Edicion699

Año 14 Edición número

699

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

5 al 11 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

Páginas: 10 - 13

2

Edición # 699

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS: Pasadena Refining System, Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para enmendar y renovación del Permiso Num 76192 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la continuidad del funcionamiento de un Proyecto Técnico en la Unidad de Procesamiento SZorb ubicada en 111 Red Bluff Road, Pasadena, Condado Harris, Texas 77506. Informacion adicional relativo a esta solicitud está contenida en la sección de avisos públicos de este periodico.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Anúnciate con nosotros

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

Con mi conciencia

S

HOUSTON

www.prensadehouston.com

olamente basta con navegar por su página de Facebook para darse cuenta que el fallo del Tribunal Supremo a favor de la legalización del matrimonio entre dos personas del mismo sexo ha causado que se generen todo tipo de opiniones.

Algunos celebran la decisión coloreando su foto de perfil con la bandera del arco iris mientras que otros aseguran que la decisión acabara con el matrimonio tradicional.

No pretendo hablar por nadie porque no es mi lugar, ni señalar a los que están a favor o en contra, al final de cuentas nuestras creencias, principios y opiniones son personales y cada quien las defiende a su manera.

En este tema los argumentos de ambos lados son extensos, complicados, profundos y explosivos.

Con lo siguiente que escribo no busco tener la razón simplemente comparto lo que me dice mi conciencia. El argumento que yo tengo en esta discusión tiene que ver con el amor, la comprensión y tolerancia.

Todos somos diferentes pero a lo largo de la historia nunca hemos sabido cómo vivir en paz y tranquilidad con esta realidad. Conflictos surgen a diario porque unos le rezan a un Dios y otros a otro, miles mueren porque defienden una idea distinta a la de otros, se discrimina a otro porque tiene cierto color de piel, en fin nuestras diferencias nos siguen dividiendo. Pero en este caso del matrimonio gay me llama la atención que los que se oponen al fallo no valoren el factor del amor que existe en la fórmula de este tema. ¿No cree usted que sería muy cínico pensar que todas las personas homosexual no tiene la capacidad de amar genuinamente? ¿Si dos personas se aman y quieren casarse porque algunos buscan satanizar esa unión?

Es que si se trata de defender con capa y espada el matrimonio tradicional entonces hay muchos que ya pecaron en serio al divorciarse y que incluso se han casado más de una vez. El amor no es fácil de encontrar, es muy complicado llegar a esa persona adecuada con quien compartir la vida, cómo lo acabo de mencionar algunos hasta cinco veces lo han intentado sin éxito, pero no son recriminados con tanta gravedad por seguir buscándolo, así como a los homosexuales, que buscan darle una validez a su unión, derecho que todos debemos tener.

A lo que voy es que si el Tribunal Supremo no pudo encontrar una razón válida para negarle el derecho de casarse a parejas “gay” en gran parte fue porque nadie puede poner en tela de juicio el amor que una persona siente por otra. La felicidad no está definida igual para todos, algunos, es más son muy felices solteros y quieren quedarse así por el resto de sus vidas.

El mundo no se va acabar con este fallo, la vida seguirá como siempre, cada quien buscando su propia felicidad dentro de una sociedad que aún batalla para tolerar y comprender, que no deja de construir muros de odio, miedo e ignorancia. Hasta la próxima.

5 al 11 de Julio de 2015

Edición # 699

Jugadores del Dynamo y jugadoras del Dash junto con 60 voluntarios ayudaron a una familia hispana a reparar su casa en el barrio del East End Gustavo Rangel Llego un momento para la familia Sosa que llegar a su propio hogar era algo vergonzoso. Alrededor de su casa en los últimos años se han ido construyendo condominios millonarios y algunas de las casas históricas que embellecen las calles se han restaurando para lucir hermosas, pero la de los Sosa se ha ido deteriorando al grado de que se le conoce como la casa más fea de la calle Garrow.

Las ventanas estaban rotas, la pintura descarapelada, el techo roto en varios lugares, los cimientos vencidos, la madera de las paredes ya demasiado vieja y en el interior eran necesarias numerosas reparaciones en la concina, sala y habitaciones.

“Esta casa ha estado en la vida de mi familia desde que era niño pero con los altos costos de impuestos en esta área se me ha hecho muy difícil poder darle el mantenimiento que requiere”, dijo Richard Sosa.

La casa de la familia Sosa se encuentra en el barrio del East End y específicamente en una de las zonas donde actualmente se están llevando a cabo números proyectos de construcción de viviendas.

La gran mayoría de las nuevas casas están valoradas arriba de los $400,000 dólares lo que ha causado que los impuestos de propiedad se disparen de forma impresionante, muchas familias que tenían propiedades en dicho barrio han tenido que vender por lo complicado que es pagar las cuotas anuales.

“Yo no quiero vender mi casa. Este es mi barrio, aquí crecí. De niño yo iba a la escuela que se encuentra al cruzar la calle y aquí conocí a mi esposa, mis hijas nacieron acá, entonces no

Jugadoras del Dash ayudaron a pintar la casa de la familia Sosa.

Gustavo Rangel

Editor

La familia Sosa se mostró feliz con las reparaciones que se le hicieron a su hogar.

Decenas de voluntarios ayudaron a reparar la casa en el barrio del East End.

es fácil nada más decir, voy a vender, para irnos a otro lugar que no conocemos”, agregó el padre de dos niñas.

Como la casa de Sosa es tan antigua, es considerada una casa histórica, esto implica que las reparaciones tienen que ser hechas de acuerdo a los códigos de la asociación de viviendas del barrio. La casa debe mantener

su valor histórico.

Los costos son muy altos para poder realizar este tipo de reparaciones.

“Nos daba un poco de vergüenza porque nuestra casa pues sinceramente era la más fea del vecindario pero aunque nosotros queríamos arreglarla no nos alcanzaba el dinero”, contó Sandra Sosa, esposa de Richard.

La organización de ‘BBVA Compass and Dynamo Charities Building a Better Houston’ en conjunto con ‘Rebuilding Together Houston’ eligieron a la familia Sosa para ayudarla con las reparaciones que necesitaba su hogar.

“Desde que construimos el estadio aquí en el East End nos comprometimos con este barrio para ayudarlo a mejorar. Es por

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

eso que una vez más estamos aquí para ayudar a otra familia a seguir adelante”, comentó Chris Canetti, presidente del Dynamo de Houston.

Jugadores del Dynamo y jugadoras del Houston Dash se juntaron con otros 60 voluntarios a trabajar en la casa de los Sosa.

“Es una gran satisfacción poder ayudar a familias en el East End porque esta también es nuestra casa y queremos ser buenos vecinos”, dijo Brian Ching, ex jugador del Dynamo y actual presidente del Dash.

Las extensas reparaciones a la casa de la familia Sosa han logrado darle una sensación de orgullo muy especial.

“Ya no nos pueden decir que nuestra casa es la más fea de la calle”, concluyó Sosa.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

3

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 699

HOUSTON

5 al 11 de Julio de 2015

Houston.- El "4 de Julio" es una oportunidad para celebrar un día familiar con un asado y fuegos artificiales, pero un descuido con la pólvora, en especial entre los más pequeños, puede convertir la tradicional fiesta de independencia en una tragedia.

Cada año ocurren cientos de accidentes con pólvora durante esta celebración y tomar todas las precauciones posibles puede evitarle una visita a la sala de emergencias, según las autoridades.

Y es que sin importar su tamaño o potencia, los fuegos pirotécnicos pueden provocar accidentes graves si no son manipulados correctamente, especialmente entre los niños entre 5 y 9 años que son quienes tienen la tasa más alta de lesiones relacionadas con estos, de acuerdo con cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Por su parte las autoridades hacen un llamado a las

personas que si toman no manejen.

“La principal prioridad en el departamento será mantener a los conductores ebrios fuera de las calles. Todos los días en el condado lo hacemos, pero este fin de semana, estaremos reforzando la vigilancia por las calles”, informó el Departamento del Sheriff en un comunicado.

Lamentablemente en estos días festivos se

registran algunas muertes, y este año no las autoridades están tratando de evitar fatalidades.

Esta demás decir si usted bebe no maneje dele las llaves a un conductor designado o llamar a un taxi. No dejes que una mala

El puerto espacial sería construido en las instalaciones del Aeropuerto Ellington.

El Aeropuerto Ellington de esta forma ingresa a un grupo muy exclusivo ya que se convierte solamente en el décimo puerto espacial del país.

El puerto espacial contará con la capacidad de mandar al espacio micro-satélites.

Tel: 713-334-4959

decisión sea la última, aconseja el comunicado.

Cabe recordar que la compra y venta de juegos artificiales en el área del condado de Harris es permitida pero dentro de los límites de la ciudad no lo es. Se hace un recordatorio que tampoco se permite quemarlos en áreas cercas a escuelas, hospitales, guarderías, asilos de ancianos e iglesias.

Para celebrar este "Día de Independencia" de forma segura las autoridades recomiendan seguir algunas medidas de prevención.

• • • • • • • •

El "4 de Julio" es una oportunidad para celebrar un día familiar con un asado y fuegos artificiales

www.prensadehouston.com

• • • •

No permita que los niños jueguen o enciendan fuegos artificiales Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta, las advertencias y las instrucciones Sea considerado con sus vecinos Sólo encender fuegos artificiales al aire libre lejos de las casas y otros edificios.

Asegúrese de que otras personas están fuera del rango antes de encender los cohetes.

Encienda un fuego artificial a la vez.

No intente encender los fuegos artificiales después de que lo intento una primera vez.

Nunca le dé fuegos artificiales a los niños pequeños - incluso las luces de bengalas pueden causar quemaduras graves.

No arroje fuegos artificiales a otra persona, un vehículo o un animal No lleve fuegos artificiales en su bolsillo.

Nunca encienda fuegos artificiales en recipientes de metal o de vidrio.

Deseche la pólvora correctamente.

Gustavo Rangel Houston vuelve a protagonizar en el tema del espacio.

La Ciudad Espacial, que hace unos años vio como NASA eliminó una gran parte de sus programas, ahora resurge y apunta una vez más a las estrellas.

Autoridades del sistema de aviación y funcionarios dieron a conocer que Houston había asegurado una licencia para construir y operar un puerto espacial de la Administración Federal de Aviación.

El puerto espacial sería construido en las instalaciones del Aeropuerto Ellington al sur de la ciudad.

El anuncio finalmente fue dado a conocer luego de varios meses de negociaciones. El puerto espacial contará con la capacidad de mandar al espacio micro-satélites.

También se podrán realizar entrenamientos en cero gravedad para astronautas y construir equipo para naves espaciales.

Representaciones difundidas por el Sistema de Aeropuertos de Houston demuestran la infraestructura del puerto espacial propuesto.

La licencia permite que la Ciudad Espacial ingrese al mercado de la exploración del espacio, especialmente en el sector turístico. La pista serviría para que la utilicen una variedad de naves espaciales y aviones espaciales.

El Aeropuerto Ellington de esta forma ingresa a un grupo muy exclusivo ya que se convierte solamente en el décimo puerto espacial del país.

Los costos de las nuevas instalaciones no se han dado

a conocer pero se estima que serían entre $50 millones de dólares y $122 millones de dólares lo que se tendría que invertir para equipar al aeropuerto houstoniano con la capacidad de poder mandar al espacio micro satélites y que aterrizan aeronaves en sus instalaciones regularmente.

Hace unos meses la corporación Space Systems anunció que la empresa estaba muy interesada en convertir Ellington en su lugar de operaciones para lograr que la aeronave Dream Chaser llegue a Houston.

El proyecto de Sierra Nevada es extenso e incluye la construcción Dream Chaser, una nave similar a un transbordador espacial con la capacidad de llevar equipo y personas al espacio.

Durante la presentación se aclaró que cohetes no serán lanzados desde

Ellington, esa operación se haría en Florida.

El gran interés por parte de Space Systems en Ellington se debe a la proximidad que tendrían las instalaciones con el Johnson Space Center y el Centro Médico de Texas, lugares donde se llevan a cabo estudios y proyectos relacionados con el espacio.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Austin.- El Tribunal Supremo suspendió temporalmente una estricta norma estatal que obligaba a cerrar a 10 de las 19 clínicas que practican abortos en el conservador estado de Texas.

Con cinco votos a favor y cuatro en contra, los magistrados del Alto Tribunal dieron la razón a los proveedores de este servicio, a la espera de tomar una decisión definitiva.

La ley estatal, aprobada en 2013 y que tenía que entrar en vigor el miércoles tras un largo litigio legal, exige para todas las clínicas de aborto los mismos estándares que los de un hospital, unos requisitos que no cumplen la mayoría de estos centros.

Una parte de la restrictiva norma ya entró en vigor en 2013, obligando al cierre a más de la mitad de las 41 clínicas de aborto que existían en ese momento en el segundo estado más poblado del país, con

TEXAS

5 al 11 de Julio de 2015

Edición # 699

5

La matanza de nueve feligreses negros en una iglesia de Charleston a manos de un joven supremacista blanco fanático de la Confederación ha reabierto el debate sobre los símbolos en el país.

Con cinco votos a favor y cuatro en contra, los magistrados del Alto Tribunal dieron la razón a los proveedores de este servicio (aborto), a la espera de tomar una decisión definitiva.

cerca de 27 millones de habitantes.

El cierre de nuevas clínicas dejaría desprovisto de este servicio a extensos territorios del sur y del oeste del estado.

"Esto supondría una reducción de más del 75 % de las clínicas de Texas en tan solo dos años, creando

una grave escasez de centros seguros y legales en un estado que tiene a más de cinco millones de mujeres en edad reproductiva", alegaron los abogados contrarios a la norma.

El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbott, dijo por

su parte que el estado seguirá abogando por "estándares médicos de alta calidad" y se mostró confiado en que el Supremo finalmente fallará a favor de la ley.

El Tribunal Supremo no abordará el caso hasta octubre, cuando empieza su nuevo periodo.

Redacción Tres personas fueron arrestadas y más de $60 mil dólares en efectivo fueron decomisados durante una operación encubierta que tenía como propósito exponer una red de apuestas ilegales en tres salas de juego en el Condado Harris.

Brenda Lanette Edden, 43 años, Yolanda García, 46 años y Veronica Elizabeth Abrego, 41 años enfrentan cargo de posesión de un aparato de juego, equipo y parafernalia.

Según investigadores de la oficina del Constable Precinto 4 la operación encubierta que se llevó a cabo duro aproximadamente un mes y comenzó debido a las quejas de personas que radican en los vecindarios de los lugares donde se estaban realizando los juegos de apuestas.

Los establecimientos que supuestamente estaban involucrados en las ilícitas operaciones se encuentran ubicados en los siguientes domicilios: 800 - FM 1960 W, 13500- Aldine Westfield y 600 – Aldine Bender.

Las apuestas que se estaban realizando en gran parte se hacían jugando en ‘maquinitas’. Los clientes según los investigadores recibían premios en efectivo. En total los agentes encubiertos decomisaron $63,500 dólares de los tres establecimientos. Varias máquinas de juego y otros aparatos también fueron decomisados.

Las personas arrestadas recibieron sus respectivas fianzas: Edden, $2,500, García $1,500 y Abrego $1,000.

Una de las localidades donde se realizaban las apuestas ilegales.

Dos de las sospechosas arrestadas en la operación encubierta.

Austin.- La Universidad de Texas en Austin estudia retirar una controvertida estatua en honor al presidente de la Confederación, Jefferson Davis, que amaneció con pintadas alusivas a la matanza de nueve afroamericanos en Carolina del Sur. Junto a la estatua de Davis, la Universidad de Texas retiraría las de los generales confederados Robert Lee y Albert Johnston, que también sufrieron pintadas y que están ubicadas todas ellas en un lugar central del campus universitario de la capital tejana.

Los autores de las pintadas, que ya han sido limpiadas, escribieron "Black lives matters" (las vidas de los negros importan), uno de los lemas más usados durante las protestas raciales que han proliferado durante los últimos meses en el país.

El presidente de la Universidad de Texas en Austin, Greg Fenves, anunció la creación de un comité que estudiará el caso y entregará sus recomendaciones durante este verano.

"Este asunto levanta pasiones", dijo en rueda de prensa el vicepresidente de Diversidad de la universidad, Gregory Vincent, al agregar que "golpea en el corazón de la historia y de lo que significa hoy vivir en una sociedad diversa".

Vincent presidirá la comisión creada por Fenves, en la que "se escucharán todas las opiniones", aseguró.

Las pintadas han llegado acompañadas de una protesta más formal: una petición para retirar la estatua ha reunido más de 2.500 firmas.

En marzo, el Consejo de Estudiantes también emitió una solicitud para que la Universidad de Texas retirase la estatua de Davis al considerar que el monumento supone una "bofetada en la cara" de los alumnos afroamericanos.

"Las estatuas tienen como propósito glorificar a personas y lo que defendían. Jefferson Davis representaba algunas ideas abominables", dijo entonces Xavier Rotnofsky, presidente del Consejo de Estudiantes de la universidad, en referencia al racismo y la esclavitud.

La matanza de nueve feligreses negros en una iglesia de Charleston a manos de un joven supremacista blanco fanático de la Confederación ha reabierto el debate sobre los símbolos en el país.

La Confederación agrupó a once estados del sur que se separaron de Estados Unidos entre 1861 y 1865, en defensa de un modelo económico basado en la esclavitud y contrario al que defendían los estados del norte.

6

Edición # 699

NACIONAL

5 al 11 de Julio de 2015

Washington.- El Tribunal Supremo falló a favor de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en todo el país, una decisión histórica que anula la potestad de los estados para prohibir las uniones entre homosexuales.

De esta manera el matrimonio homosexual es un derecho constitucional en Estados Unidos, obligando a los catorce estados del país que aún lo prohibían a permitir que las personas del mismo sexo puedan unirse legalmente.

La decisión de los nueve jueces que conforman el Alto Tribunal se dirimió por cinco votos a favor de la legalización y cuatro en contra.

El fallo no entrará en vigor de inmediato, porque la Corte, máxima instancia judicial del país, otorga al demandante que ha perdido el caso aproximadamente tres semanas para solicitar una reconsideración.

El caso analizado la decisión judicial de hoy aludía a los estados de Kentucky, Michigan, Ohio y Tennessee, donde se define el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer.

Los Ángeles.- Artistas como Ricky Martin, Zoe Saldaña, Salma Hayek y Gloria Estefan mostraron en las redes sociales su alegría por la sentencia del Tribunal Supremo que legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo en el país.

Ricky Martin ha sido uno de los famosos más activos en Twitter, donde ha publicado mensajes de celebración del presidente, Barack Obama, y la precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton, y ha declarado que gracias a la decisión de la Corte Suprema "el amor es para todos".

"Ahora en los Estados Unidos no se llamará 'matrimonio igualitario', se llamará matrimonio y

Esos estados no han permitido que las parejas del mismo sexo se casen dentro de sus fronteras y también se han negado a reconocer los matrimonios válidos en otros estados del país.

Hace apenas dos años, la Corte Suprema anuló parte de la ley federal contra el matrimonio gay, que negaba una serie de beneficios gubernamentales para las parejas del mismo sexo que habían contraído matrimonio legalmente.

Cientos de personas se han agolpado en las inmediaciones de la Corte Suprema, en el centro de Washington, para celebrar la decisión de los jueces.

El Gobierno del presidente, Barack Obama, había respaldado abiertamente su postura a favor del matrimonio homosexual después de que, por primera vez, el propio mandatario declarara su apoyo al mismo en 2012.

En Texas ya se oponen El fiscal de Texas, Ken Paxton dijo que los secretarios del condado pueden oponerse a tramitar licencias de matrimonio a parejas gay basado en

punto", escribió en español el cantante puertorriqueño.

Para la cantante Gloria Estefan, el fallo del máximo tribunal hace que EEUU sea "un mejor país" y apostó por la victoria del amor, una frase que fue convertida en un popular "hashtag" (etiqueta) hoy en inglés (#LoveWins).

La actriz Zoe Saldaña se declaró "exultante" por el pronunciamiento del Supremo y "más orgullosa que nunca de ser estadounidense".

"Mi corazón canta hoy", comentó Saldaña, mientras que la mexicana Salma Hayek indicó que "el amor lo conquista todo" y que "un arcoíris de alegría cruza hoy América" antes de concluir su mensaje en Twitter con un "que viva el amor".

Para la actriz América Ferrera el anuncio del tribunal tuvo lugar en un día muy especial, la víspera de su aniversario de boda, lo que le generó "lágrimas de alegría" porque ahora todos sus "amigos saben que su amor es respetado y protegido por la ley".

La intérprete Roselyn Sánchez exclamó que lo ocurrido es "verdaderamente increíble".

"Qué día tan importante en la historia de esta nación", comentó Sánchez.

En esa misma línea se manifestó Jessica Alba, que retuiteó el mensaje de "¡Día histórico!" publicado en la cuenta de su empresa The Honest Company.

A esta marea de celebración en Twitter se unieron artistas como Justin Timberlake, Gabourey Sidibe, Neil Patrick Harris, Ellen DeGeneres, Anna Kendrick, Ryan Reynolds, Ariana El cantante Grande, Olivia Wilde, Ian puertorriqueño McKellen, Michael Moore, Ricky Martin.

Shonda Rhimes, George Takei y Ellen Page, entre otros.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Varias personas participan en una manifestación a favor de la legalización del matrimonio homosexual frente al Tribunal Supremo en Washington, Estados Unidos.

sus creencias religiosas aunque estarían expuestos a enfrentar consecuencias legales.

Según Paxton, los secretarios que se nieguen a tramitar una licencia de matrimonio a una pareja gay alegando que va en contra de sus creencias religiosas se exponen a enfrentar un

proceso legal en su contra por parte del estado y a una multa.

Sin embargo el vice gobernador, Dan Patrick manifestó que ya existe un grupo de abogados y asistentes secretarios listos para defender a aquellos secretarios que decidan oponerse a la decisión de la Corte Suprema y se nieguen a tramitar licencias de matrimonio a parejas gay.

En el Condado Harris ya se han tramitado licencias de matrimonio y hasta el cierre de esta edición ningún secretario de dicho condado se ha negado a tramitar el documento para una pareja gay.

Phoenix.- La comunidad LGBT duda de la eficacia de la nueva guía de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que establece que los indocumentados tránsgenero podrán ser alojados con aquellos que tengan su misma identidad sexual, por lo que piden un alto a las detenciones y las deportaciones.

"Estas nuevas recomendaciones no son suficientes, no garantizan que nuestra comunidad estará protegida, y en el pasado ICE ha anunciado cambios pero nunca las han seguido", dijo Dagoberto Bailón, representante de la organización Arcoíris Liberation Team, en Phoenix (Arizona).

ICE anunció que los centros de detención de inmigrantes podrán establecer comités multidisciplinarios que decidirán sobre las opciones de vivienda, ropa y atención médica para las personas que se identifiquen como transgénero.

Esto podría permitir a los indocumentados transgénero ser alojados con aquellos que tengan su misma identidad sexual con la que ellos se identifican.

Sin embargo, miembros de la comunidad transgénero dudan que de esta guía cambie en algo los abusos que, según ellos, sufren los indocumentados de la comunidad LGBT mientras se encuentran bajo su custodia en centros de detenciones.

"Lo que nosotros queremos y por lo que hemos luchado es un

encontraba bajo la custodia de ICE en Eloy.

"Cuando yo estuve allá dentro muchas veces llené papeleo, hice muchas denuncias de los abusos que cometían en mi contra, pero ICE nunca hizo nada", aseguró Leal Gamino.

Aseguró que muchas veces le prometieron cambios, algo que no ocurrió hasta que sufrió la violación.

La principal crítica en contra de ICE es que encarcela a los indocumentados transgénero con personas del mismo género al que nacieron y no con el que ellos se identifican.

Su apariencia física puede ser el de una mujer, pero aun así, ICE los encarcela con hombres, exponiéndolo a las burlas y abusos de otros detenidos.

"En mi caso me prometieron muchas veces que me cambiarían con las mujeres y nunca pasó", la transexual de origen mexicano, que pasó más de un año en Eloy antes de ser puesta en libertad bajo palabra.

"Marichuy", de 23 años, al igual que otros indocumentados está convencida de que la única solución es que ICE tome una política por la que se deje en libertad supervisada a las personas transgénero.

"Yo no quiero que nadie más sufra lo que yo sufrí dentro del centro de detenciones", aseguró la mujer, quien el próximo mes deberá presentarse ante un juez de inmigración para darle seguimiento a su caso.

La comunidad LGBT duda de la eficacia de la nueva guía de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

alto a las deportaciones y a la detención. Nuestra comunidad es vulnerable, ¡Ni una más!", enfatizo Bailón.

El activista, quien frecuentemente visita a indocumentados transgénero en los centros de detención en Arizona, dijo que muchas veces lo que dice ICE en "papel" es muy diferente a las prácticas diarias que ocurren dentro de estos lugares.

Aseguró que en muchos de los casos los indocumentados transgénero llegan a EE.UU. en su huida de los abusos físicos y mentales que sufren en sus países de origen.

Sin embargo, son detenidos y encerrados por meses en centros de detenciones de ICE, donde sufren de más abusos.

Un ejemplo es la historia de "Marichuy", una mujer transgénero cuyo nombre legal es Jesús Leal Gamino.

En julio de 2014 activistas en Arizona denunciaron la violación de Marichuy mientras se

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ENTRETENIMIENTO

5 al 11 de Julio de 2015

Edición # 699

7

Schwarzenneger, de 67 años, declaró en Los Ángeles que, aunque le contactaron "muchas veces" para que participara en el rodaje de "Terminator Salvation" (2009), que protagonizó Christian Bale, sus obligaciones como gobernador de California por aquel entonces hicieron que no se involucrara.

Los Ángeles.- El actor Arnold Schwarzenegger aseguró en una entrevista que "Terminator Salvation" no estuvo a la altura de la saga que le consagró en la gran pantalla y a la que regresa con una quinta entrega, "Terminator Genisys".

Schwarzenneger, de 67 años, declaró en Los Ángeles que, aunque le contactaron "muchas veces" para que participara en el rodaje de "Terminator Salvation" (2009), que protagonizó Christian Bale, sus obligaciones como gobernador de California por aquel entonces hicieron que no se involucrara.

"Cuando era gobernador no tenía tiempo para pensar en algo así. Un trabajo como ese es abrumador.

Es que ni me importaba, sentía que ya me ofrecerían películas y las valoraría según fueran viniendo (después)", comentó.

El intérprete de origen austríaco y nacionalizado estadounidense no ocultó su desagrado con el resultado de aquel filme y se mostró tajante.

"No me gustó la película", sentenció sin querer dar mayores explicaciones cuando se le preguntó por los motivos: "No funcionó para mí", añadió.

El actor dijo no recordar bien el papel que tuvo su Terminator en "Salvation", donde aparece de forma testimonial gracias a la magia de los efectos visuales para mantener un enfrentamiento con el personaje de Bale.

Schwarzenneger finalizó su etapa como gobernador en enero de 2011 y retomó su carrera cinematográfica.

Cuando Paramount se planteó que había que relanzar la saga de "Terminator", él se mostró interesado pero fue el guión lo que le acabó de convencer en 2013.

"Me lo envió David Ellison (productor) y les

llamé (al estudio) después de leerlo. Les dije que era un gran guión e hice algunas anotaciones para realizar cambios. Creo que la historia, la idea, encajaba para mí. Nos sentamos y lo repasamos página a página. Todo evolucionó poco a poco", indicó el intérprete.

En "Terminator Genisys", la historia futurista de la guerra de hombres y máquinas creada por James Cameron ("The Terminator", 1984) se reinicia gracias a las licencias que permiten los viajes en el tiempo y se presenta al espectador con una realidad diferente a la narrada en "The Terminator" y su secuela "Terminator 2: Judgment Day" (1991).

A Schwarzenegger le preocupaba que la nueva película no fuera fiel a su personaje original y de ahí sus aportaciones al relato, que en su mayor parte se centraron en las descripciones de las escenas de acción.

"Cuando hay un tiroteo, un humano que está dentro de un coche trataría de romper la ventana para disparar.

Terminator arrancaría el

techo, los guionistas a veces no entienden eso. Lo mismo pasa con las peleas. Si el cuerpo de Terminator choca contra un vehículo lo parte en dos, no se golpea y cae al suelo", relató.

Finiquitado el guión, el estudio contrató al director (Alan Taylor) y al resto del reparto (Emilia Charke, Jason Clarke, Jai Courtney, J.K. Simmons) y se fijó una fecha para el comienzo de la filmación, abril de 2014.

"En enero (2014), después de Navidad, empecé a trabajar con el coordinador de secuencias de riesgo", indicó esta estrella del género de acción que cuenta en su filmografía con títulos como "Conan the Barbarian" (1982) "Predator" (1987), "Total Recall" (1990) y "True Lies" (1994).

Schwarzenegger admitió que volvió a repasar sus actuaciones en las películas de "Terminator" para encarnar a un personaje que, por el hecho de ser un robot, "ni habla ni actúa diferente".

"En la quinta es lo mismo, pero en esta ocasión estoy luchando para salvar la raza humana", apuntó el actor, al que se le escapa una sonrisa cuando se le pregunta por el posible final de esta saga que, con tal de seguir viva, podría entrar en un bucle de inagotables viajes temporales.

"En el algún momento tiene que llegar", se rió Schwarzenegger, quien puso un gesto serio cuando fue cuestionado por sus momentos más sombríos.

La vida del intérprete quedó patas arriba cuando trascendió que en 1996 tuvo una relación con Mildred Baena, una empleada doméstica con la que tuvo un hijo, Joseph, mientras estaba casado con Maria Shriver, sobrina del expresidente John F. Kennedy.

Aquel secreto salió a la luz en 2011 y le costó su relación con Shriver, quien le pidió el divorcio en 2012.

"Se aprende más de los fracasos que de los éxitos.

Todo el mundo fracasa de una u otra forma, la cuestión es qué haces después, cómo te levantas y sigues adelante.

Los perdedores se quedan abajo, los ganadores se ponen en pie. Yo siempre me levanto", aseguró el actor cuya prioridad no está ya en el cine, sino en ejercer de embajador de la lucha contra el cambio climático.

NBC se unió a Univisión y cancela todo vínculo con el magnate Donald Trump por sus comentario xenófobos Nueva York.- La cadena NBC anunció que rompe todo vínculo con Donald Trump y dejará de emitir los certámenes de Miss USA y Miss Universo, además de cancelar su participación en el ‘reality show’ "The Apprentice", debido a los comentarios racistas que hizo durante el arranque de su campaña política.

"Debido a las afirmaciones despectivas hacia los emigrantes realizadas por Donald Trump recientemente, NBCUniversal termina su relación comercial con el señor Trump", indicaron desde la cadena en un comunicado.

El magnate estadounidense Donald Trump anuncia su candidatura a la presidencia de Estados Unidos durante un evento en Nueva York.

"En NBC, el respeto y la dignidad de todas las personas son pilares básicos de nuestros valores", añaden.

La cadena recibió más de 200.000 firmas para cancelar las retransmisiones de los certámenes de

belleza y hoy, finalmente, anunció la ruptura de las relaciones comerciales con el multimillonario, también parte de su programación de NBC con el programa "The Apprentice", por el que fue nominado al Emmy.

8

Edición # 699

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FA-

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PERMISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

Edición # 699

9

10

Edición # 699

5 al 11 de Julio de 2015

Gustavo Rangel

Cada uno de los equipos que tiene el privilegio de participar en esta decimotercera edición de la Copa Oro llega con la esperanza de ganar la ‘guerra’ de los ‘Doce Reinos’ y así poder quedarse con la corona de la CONCACAF, que una vez más esta en juego.

Algunos de los ‘ejércitos’ llegan con la intención de confirmar su grandeza en esta competencia, otros a luchar seriamente por cambiar el destino y a unos solamente les queda luchar y esperar que su mejor esfuerzo sea suficiente para conseguir el triunfo que siempre se les niega en estas ‘guerras’.

Los ‘reyes’ imponentes

México y Estados Unidos una vez más llegan como los candidatos a quedarse con la supremacía y es que la historia los respalda, el primero tiene seis títulos en sus vitrinas mientras que el segundo le pica la espalda con su espada presumiendo sus cinco copas.

Estos ‘reyes’ de la región siguen protagonizado su propio ‘Juego de Tronos’, ya que se han prestado recientemente con demasiada frecuencia la corona de la CONCACAF y es evidente que en este duelo

DEPORTES

el prestigio una vez más estará de por medio.

No solamente eso, en el ´reino’ de México ya hay mucha presión por los malos resultados en Copa América, el pueblo azteca está inquieto y busca un culpable.

El ambiente con el entrenador, Miguel ‘Piojo’ Herrera se comienza a contaminar, un revés en la Copa Oro y quien sabe que pueda suceder, una traición podría estar a la vuelta de la esquina.

Estados Unidos tiene a su alcance la gloria, un campeonato significaría un empate en títulos con su acérrimo rival de la zona en Copas Oro y la vez amarraría la otra mitad del boleto a la próxima Copa Confederaciones 2017

en Rusia si defiende con éxito la corona que trae puesta. No va ser fácil arrebatarle el reino y el poder al ejército de los americanos.

Los reinos que amenazan

El torneo como siempre está diseñado para que los aztecas y los ‘gringos’ se disputen el ‘oro’ en la final sin embargo Panamá, Costa Rica y Honduras podrían dar un paso determinante en esta competencia si sus ‘guerreros’ llegan en condiciones y están a la altura mentalmente para alterar este juego.

Los canaleros han mostrado un avance consistente en Copa Oro y Eliminatorias, lo de Costa Rica ya no es

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

casualidad, los ticos están a la altura de cualquiera en la zona, sus batallas memorables en Mundiales y Eliminatorias dejan claro que en cualquier momento son capaces de tumbarles las coronas a los ‘reyes’ de este caótico reino futbolero. Honduras ha tropezado recientemente, su irregularidad y sus problemas para llegar a este duelo han puesto en evidencia que tienen mucho trabajo por delante.

Pero los catrachos son talentosos, aguerridos y si se prenden en plena batalla son capaces de cambiar las cosas.

Los ‘guerreros’ de batallas

Canadá, Jamaica, Guatemala, Trinidad y Tobago y El Salvador no perfilan para ser equipos determinantes en esta historia pero cuentan con la capacidad de complicarle la vida a los poderosos.

Para estos cinco equipos su participación va ser crucial en la planeación de su proceso rumbo a las Eliminatorias del Mundial Rusia 2018 así que deben aprovechar la experiencia si quieren ser protagonistas en las futuras batallas que se aproximan.

Cuba y Haití están sentenciados a perder en este ‘Juego de Tronos’, sus limitaciones los sentencian a una derrota dolorosa en esta ‘guerra’ de los ‘Doce Reinos’ y en territorio de milagro para que puedan salir de la fase de grupos.

El oro está disputa. Este ‘Juego de Tronos’ no tendrá piedad de nadie porque al fin de cuentas las batallas siempre se ganan en el terreno de juego.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

5 al 11 de Julio de 2015

Edici贸n # 699

11

12

Edición # 699

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Gustavo Rangel Cada dos años la CONCACAF acapara la atención de los amantes del futbol en su región con la Copa Oro. Los equipos nacionales de la zona se disputan el título dorado y en esta edición del 2015 medio boleto para la próxima Copa Confederaciones 2017.

Estados Unidos como actual campeón ya tiene en su bolsillo el otro medio boleto, si los americanos logran el bicampeonato calificarían de forma directa a la Confederaciones pero si no lo consiguen disputarían una final contra el campeón de la Copa Oro 2015.

La CONCACAF cuenta con tres sub regiones: Norte América, Centroamérica y el Caribe. La Copa Oro se compone con 12 equipos de dichas regiones.

El trofeo dorado se ha disputado en 12 ocasiones con México ganando seis campeonatos, Estados Unidos lo sigue con cinco títulos y Canadá cuenta con uno en sus vitrinas.

Edición tras edición la Copa Oro ha crecido notablemente y una vez más contara con 13 sedes alrededor de los Estados Unidos y dos semanas antes de que iniciara el torneo ya se habían vendido más de 300,000 boletos.

Ciudad: Baltimore, Maryland Estadio: M&T Bank Stadium Inaugurado: Septiembre, 1998 Capacidad: 71,008

Ciudad: Foxborough, Massachusetts Estadio: Gillette Stadium Capacidad: 68,756

Ciudad: Charlotte, North Carolina Estadio: Bank of America Stadium Inaugurado: Septiembre, 1996 Capacidad: 73,778

Ciudad: Chicago, Illinois Estadio: Soldier Field Inaugurado: Octubre, 1924 Renovado en el 2003 Capacidad: 63,500

Ciudad: Frisco, Texas Estadio: Toyota Stadium Inaugurado: Agosto, 2005 Capacidad: 20,500

Ciudad: Filadelfia, Pennsylvania Estadio: Lincoln Financial Field Inaugurado: Agosto, 2003 Capacidad: 69,596

2013 Final (Chicago, Illinois, EEUU – Soldier Field) EEUU 1, Panamá 0 Mejor Jugador: Landon Donovan, EEUU Goleador: Landon Donovan, EEUU; Gabriel Torres, Panamá; Chris Wondolowski, EEUU (5 goles) 2011 Final (Pasadena, California, EEUU - Rose Bowl) México 4, EEUU 2 Mejor Jugador: Javier Hernández, México Goleador: Javier Hernández, México (7 goles) 2009 Final (East Rutherford, New Jersey, EEUU – Giants Stadium) México 5, EEUU 0 Mejor Jugador: Giovani Dos Santos, México Goleador: Miguel Sabah, México (4 goles)– 2007 Final (Chicago, Illinois, EEUU – Soldier Field) EEUU 2, México 1 Mejor Jugador: Julian De Guzmán, Canadá Goleador: Carlos Pavón, Honduras (5 goles) 2005 Final (East Rutherford, New Jersey, EEUU – Giants Stadium) EEUU 0, Panamá 0 EEUU Campeón 3-1 en penaltis Mejor: Luis Tejada, Panamá Goleador: DaMarcus Beasley, EEUU; Landon Donovan, EEUU; Carlos Ruíz, Guatemala; Luis Tejada, Panamá; Wilmer Velásquez, Honduras (3 goles) 2003 Final (México City, México – Estadio Azteca) México 1, Brasil 0 Mejor Jugador: Jesús Arellano, México Goleador: Landon Donovan, EEUU; Walter Centeno, Costa Rica (4 goles) 2002 Final (Pasadena, California, EEUU - Rose Bowl) EEUU 2, Costa Rica 0 Mejor Jugador: Brian McBride, EEUU Goleador: Brian McBride, EEUU (4 goles) 2000 Final (Los Angeles, California, USA – Los Angeles Memorial Coliseum) Canadá 2, Colombia 0 Mejor Jugador: Craig Forrest, Canadá Goleador: Carlo Corazzin, Canadá (4 goles) 1998 Final (Los Angeles, California, EEUU – Los Angeles Memorial Coliseum) Mexico 1, EEUU 0 Mejor Jugador: Kasey Keller, EEUU Goleador: Luis Hernandez, México (4 goles) 1996 Final (Los Angeles, California, EEUU – Los Angeles Memorial Coliseum) México 2, Brasil 0 Mejor Jugador: Raúl Rodrigo Lara, México Goleador: Eric Wynalda, EEUU (4 goles) 1993 Final (México City, México – Estadio Azteca) Mexico 4, EEUU 0 Mejor Jugador: Ramón Ramírez, México Goleador: Luis Roberto Alves, México (11 goles) 1991 Final (Los Angeles, California, EEUU – Los Angeles Memorial Coliseum) EEUU 0, Honduras 0 Campeón EEUU 4-3 en penaltis Mejor Jugador: Tony Meola, EEUU Goleador: Benjamín Galindo, México (4 goles)

Ciudad: Atlanta, Georgia Estadio: Georgia Dome Inaugurado: Septiembre, 1992 Capacidad: 71,250

Ciudad: Houston, Texas Estadio: BBVA Compass Stadium Inaugurado: Mayo, 2012 Capacidad: 22,000

Ciudad: Kansas City, Kansas Estadio: Sporting Park Inaugurado: Junio, 2011 Capacidad: 18,467

Ciudad: Carson, California Estadio: StubHub Center Inaugurado: Junio, 2003 Capacidad: 27,000

Ciudad: East Rutherford, New Jersey Estadio: MetLife Stadium Inaugurado: Abril, 2010 Capacidad: 82,500

Ciudad: Glendale, Arizona Estadio: University of Phoenix Stadium Inaugurado: Agosto, 2006 Capacidad: 63,400

Tel: 713-334-4959

Ciudad: Toronto, Canada Estadio: BMO Field Inaugurado: Abril, 2007 Capacidad: 21,566

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Edici贸n # 699

13

14

Edición # 699

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES

ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEG-

,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR

LIGENCIA 713-863-7100

ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI

FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS

ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA

CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSON-

CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CON-

AYUDA " TEL 832-800-3572

ALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y

SULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-

MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER

975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRAACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES

TIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA

LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ

CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN

713.334.4959

ANÚNCIATE

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTEGRAL CONSULTA $25.00 SI TRAE ESTE ANUNCIO LLAMAR 281-8615565 & 832- 831-6350 & 281-724-1423

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

ELIJA MOLINA HEALTHCARE: PARA SUS CUIDADOS DE SALUD COORDINADOS EN UN SOLO PLAN, SERVICIOS DENTALES, PARA LA VISTA, SERVICIOS DE AUDICION, Y SI TIENE MEDI-CAID Y MEDICARE NOSOTROS TE AYUDAMOS 855-882-8007

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Edici贸n # 699

15

16

Edición # 699

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22,

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2 AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281469-0055 y 713-973-0039.*

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

713.334.4959

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Edición # 699

17

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2 AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281469-0055 y 713-973-0039.*

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómo-

Viajes & Transportes

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier

PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CAN-

parte de Centroamerica, las mejores

CUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS

tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE

DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES

CADA DE SEMANA 713- 541-3537

DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713-533-8747

das mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

18

Edición # 699

5 al 11 de Julio de 2015

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON ESTRELLA

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier

SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK,

STAR BUS: DENTRO USA O A MEXICO LUGARES

desde $69.00 autobuses de primera 719

parte de Centroamerica, las mejores

HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EX-

COMO TUSCALOOSA, LA. ALBERTVILLE, AL.

Telephone Rd. $10.00 de descuento con

tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE

CURSIONES TELEFONO 713-773-4866

HUNTSVILLE, RIO VERDE 713.928.8046 /

este anuncio 713-921-4949 & 713-928-

CADA DE SEMANA 713- 541-3537

713.921.4949

8046.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

REPARACION E INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, RECONSTRUYA SU UNIDAD VIEJA Y AHORRESE DINERO, TRABAJO GARANTIZADO, ESTIMADO GRATIS" 713480-4619

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

REPARACION , INSTALACION DE A/C Y CALEFACCION !!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS REVISION GRATIS" TELEFONO 713-340-4700

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

AIR REY SERVICES INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, REVISION GRATIS, FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, TODOS CALIFICAN,713-340-4700

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Edici贸n # 699

19

20

Edición # 699

5 al 11 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1538 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR Nalco Company, 7701 Highway 90A, Sugarland TX 77478-2121, una planta de químicos y preparación de químicos ha presentado una aplicación solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de el del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), número. O1538, Solicitud núm. 21697, con el propósito de operar para autorizar la operación de la Planta de Sugar Land 106. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 7701 Highway 90A en la ciudad de Sugar Land, Condado de Fort Bend, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. (http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.619166&lng=-95.6375&zoom=13&type=r) Esta aplicación fué solicitud fue presentada ante la TCEQ el 28 de Julio de 2014.

El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la Oficina Regional de Houston, 5425 Polk St. Ste H, Houston, Texas 77023-1452 y Librería del Condado de Fort Bend – Sucursal de First Colony, 2121 Austin Pkwy, Sugar Land, Texas 77479, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540.

COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud.

Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia.

Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar.

Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122.

LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.”

INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la el Programa de Educación Pública (Public Education Program), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/.

Mas información puede ser obtenida de Nalco Company en la dirección en el primer parráfo o llamando a Mrs. Theresa Craig a el teléfono (281)263-7845.

Fecha de Expedición: 8 de Junio de 2015

El spaghetti quizás le pertenezca a los italianos pero como los mexicanos saben muy bien darle un giro a casi todo, este platillo famoso no se les escapo.

Esta receta de spaghetti a la mexicana de Veracruz, México lleva los siguientes ingredientes:

• 2 paquetes de spaghetti

• 1/4 kilo mole poblano

• 1/4 kilo queso añejo

• 5 pimientas

• 3 hojitas de laurel

• 1 pechuga de pollo

• Aceite

• Cebolla

• Ajo

• Mantequilla

• Sal Para preparar spaghetti a la mexicana hay que cocer el spaghetti con sal, ajo, cebolla, cinco pimientas, tres hojitas de laurel y un poco de aceite; colar. Cocer la pechuga con ajo y cebolla. Engrasar un recipiente refractario y colocar capas de spaghetti, pechuga deshebrada, mole y queso desmoronado. Hornear durante diez minutos. Esta receta alcanza para 8 a 10 raciones.

ESTÍLO DE VIDA

5 al 11 de Julio de 2015

Edición # 699

21

HORÓSCOPOS Aries: Tienes que hacer algún gasto y es mejor que 21 mar - 20 abri.

no lo retrases más. Es mejor que esta semana te quites todo lo pendiente y pases los días lo mejor que puedas, eso sí, con un presupuesto un poco escaso para el resto del mes, pero sobrevivirás.

Tauro: No es el momento para que le prestes di21 abr - 20 may.

21 may - 20 jun.

nero a nadie, además tienes que tener cuidado con la gente que te pide que les dejes dinero Tú tienes también gastos y nadie te los va a pagar, así que no te fíes de casi nadie porque te cuesta bastante ya ganar el sueldo como para jugarte tus ahorros.

Géminis: Empieza a ponerte las pilas y, si es necesario haz horas. No sigas acumulando tareas pendientes o, de lo contrario, no conseguirás remontar en mucho tiempo. Si te lo propones en pocos días tendrás todo al día.

Cáncer: Cuando dejes de darle tantas vueltas

21 jun - 22 jul.

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

23 oct - 21 nov.

20 ene - 20 feb.

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el Mayo 29, del 2015. La renovación del permiso será emitido en conjunción con la enmienda. Esta acción permite también incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones previas o cambios de instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: alteraciones, enmiendas, permisos por regla, y cambios en los factores de emisión. Una aplicación para enmienda que no está sujeta a notificación pública o a la oportunidad de una audición para caso de desacuerdo también está siendo revisada. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida que estén incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operativo de la planta o exigibilidad del permiso. Las aplicaciones estarán disponibles para su visualización y la copia en la Oficina Central de la TCEQ, la oficina regional de la TCEQ en Houston y en la Pasadena Public Library, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Condado de Harris, Texas, el comienzo del primer día de la publicación del presente anuncio. Archivo del cumplimiento de la instalación, si es que existe, está disponible para la revisión publica en la oficina regional de la TCEQ en Houston.

Eres una persona que no puedes estar tranquilo/a dos minutos y por donde pasas se nota pero, tanto en el trabajo como en los estudios, tienes que mantener un orden porque si no nunca sabrás por donde empezar a hacer las cosas y en estos momentos en tu trabajo ya están las cosas bastante revueltas como para que tú las líes más con tu desorden.

Si sólo se reciben comentarios sobre las aplicaciones, la respuesta a los comentarios, junto con la notificación de la acción del director ejecutivo de las aplicaciones, se enviara por correo a todos los que presentaron un comentario o esta en la lista de correo para estas aplicaciones.

Virgo: El trabajo será lo mejor que tendrás durante los próximos días. Las cosas estarán muy bien en el terreno laboral por lo que saldrás de trabajar con la tranquilidad de que las cosas las haces lo mejor que sabes. No pierdas esa actitud optimista.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal, similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días a partir de esta notificacion, el director ejecutivo podra aprobar la solicitudes. Una audiencia de caso impugnado sólo será otorgada en base a los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para las decisiones de la Comisión sobre las solicitudes. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre las cuestiones planteadas por usted u otras personas durante el período de comentarios públicos y no retirados.

Poco a poco las cosas vuelven por sus fueros. Después de una mala racha parece que todo empieza a arreglarse. Tu economía no se ha visto demasiado desarreglada porque siempre has sido una persona ahorradora, así que intenta no cambiar esos hábitos.

Escorpión: Si necesitas ayuda económica no dudes en pedirla. En ocasiones no hay manera de que te llegue el presupuesto por más que intentes ajustarlo y esta semana te va a tocar pasarlo un poco mal. No te agobies que todo esto es pasajero.

Parece que te has quedado un poco estancado/a y eso no te está beneficiando. Habla con tus jefes sobre la posibilidad de introducir novedades en el trabajo. Seguro que las ideas les hará que pensar, y hasta que puede que las pongan en marcha.

poco vas a andar escaso. Evita salir a la calle con demasiado dinero en el bolsillo porque gastarás todo lo que llevas, si tienes un control del dinero esta semana y verás que el dinero te rinde más de lo que pensabas.

Acuario: Si tu trabajo son los negocios esta semana no va a ser del todo buena. Tendrás que medir mucho tus palabras en el trabajo, porque una frase mal entendida, o explicada, puede echar para atrás un buen negocio.

Piscis: Si no consigues la manera de que te den ese

19 feb - 20 mar.

Las instalaciones existentes y/o instalaciones relacionadas emitirán los siguientes contaminantes del aire: Compuestos orgánicos, óxidos del nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de sulfuro, y materia partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos.

Leo:

Capricornio: No vas a estar sobrado/a pero tam22 dic - 19 ene.

SOLICITUD Pasadena Refining System, Inc. ha solicitado a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ, por sus siglas en inglés) la modificación y renovación de un Permiso de la Calidad de Aire con Número 76192, que autorizaría la continuidad del funcionamiento de un Proyecto Técnico en la Unidad de Procesamiento SZorb ubicada en 111 Red Bluff Road, Pasadena, Condado Harris, Texas 77506. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de las instalaciones se ofrece como cortesía publica y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.7241&lng=-95.2061&zoom=13&type=r.

El director ejecutivo ha determinado las aplicaciones son administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de las aplicaciones.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

PERMISO de CALIDAD DE AIRE NÚM. 76192

encontrarás la solución a tus problemas. A veces cuando nos obsesionamos no nos damos cuenta de que la solución está delante de nuestras narices. En estos momentos tus problemas de trabajo no son tan graves como lo han sido hace tiempo, así que no te oceques que así no solucionas nada.

Libra: 23 sep - 22 oct.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE

préstamo con lo que tú ganas y lo que ya ahorraste no te llega para hacer todo lo que tienes planeado para cambiar tu vida laboral. El arreglar el papeleo cuesta más de lo que pensabas.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, la solicitud de una reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Principal de la siguiente dirección. La TCEQ considerara todos los comentarios públicos en el desarrollo de una decisión final sobre la solicitudes. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de la notificación del periódico se publica.

El propósito de la reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de las aplicaciones. Una reunión pública sobre las solicitudes se llevara a cabo si el director ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en las aplicaciones o si lo solicita un legislador local, una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

El director ejecutivo completará la revisión técnica, emitirá una decisión preliminar sobre las aplicaciones y una Notificación de Solicitud y Decisión Preliminar será publicado y enviado por correo a los que están en la lista de correo para estas aplicaciones. El aviso dará la fecha límite para recibir los comentarios del público si una solicitud de audiencia presentada oportunamente en respuesta a este aviso de recibo de la solicitud y la intención de obtener permiso de aire, el plazo para solicitar una audiencia de caso impugnado se ampliara a treinta días después del envio de la respuesta del director ejecutivo de los comentarios.

Después de la fecha limite para comentarios del público después de la notificación de la Solicitud y Decisión Preliminar, el director ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo de las aplicaciones, a continuación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario público o se encuentra en una lista de correo para estas aplicaciones.

Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes del aire procedentes de la instalación tendra derecho a solicitar una audiencia.

Si se solicita una audiencia administrativa de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono y número de fax, si los hubiere; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicitamos un caso contencioso oyendo;” (4) una descripción específica de cómo se vera afectado negativamente por la aplicación y las emisiones al aire de la instalación de una forma no común al público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación; y (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad, que pueda ser afectada por la instalación. Si la solicitud se realiza por un grupo o una asociación, el uno o mas miembros que tengan capacidad de solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también deben ser identificados. Tambien puede enviar sus propuestas de ajustes a la aplicación/permiso que satisfaga sus preocupaciones.

Tras el cierre de todos los comentarios y plazo de solicitud, el director ejecutivo enviara las solicitudes y las solicitudes de audiencia de caso impugnado a los miembros de la Comision para su consideración en una reunión programada de la Comision. Si se concede una audiencia, el tema de una audiencia se limitara a las cuestiones de hecho en disputa relacionados con los intereses pertinentes y materiales de calidad del aire que surgieron durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de las propiedades, el ruido, la seguridad del tráfico y la zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de la Comisión para hacer frente en este procedimiento.

LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir los avisos públicos para estas aplicaciones específicas enviadas por la Oficina del Secretario Principal, enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Jefe de la Direccion de la continuación.

AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN Los comentarios del público y las solicitudes deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/ about/comments.html o por escrito a la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental, Oficina del Secretario Principal, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 Si usted se comunica con la TCEQ electrónicamente, por favor, ser conscientes de que su dirección de correo electrónico, como su dirección física, se convertirá en una parte del registro público de la agencia. Para obtener más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permiso, por favor llame gratis al Programa de Educacion Publica gratuita 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el www.tceq.state.tx.us/ Se puede obtener información adicional también de Pasadena Refining System, Inc., 111 Red Bluff Road, Pasadena, Texas 77506-1530, o al llamar al Sr. James Wallwork al número (713) 920-4795.

Fecha de Expedición: 5 de Junio de 2015

La Diferencia ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro?

En que en el motor tú te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte.

LA PRENSA DE HOUSTON HOMBRE MADURO,VIUDO DE 47 AÑOS, BUSCA UNA MUJER HISPANA Q SEA ATREVIDA, O PAREJAS EDAD ENTRE 25 Y 60 AÑOS, QUE ESTEN DISPUESTOS A REALIZAR FANTASIAS HABLAME SOY JOE.NO LLAMADAS PRIVADAS 832- 646-6386

Falso - ¡¡Oye, Oye!!, pero, ¿por qué golpeas a ese maniquí?

- ¡¡¡¡¡Arrrrrrrg!!!!!. ¡¡Es que no soporto a la gente falsa!!

Interesado - Quiero decirle que estoy enamorado de su hija, y no es por el dinero.

- ¿Y de cuál de las cuatro?

- Ah pues.., de cualquiera.

Etapas Hay 4 etapas en la vida: Primero crees en Santa Claus, después no crees en Santa Claus, luego tú eres Santa Claus y por último te pareces a Santa Claus.

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

22

Edición # 699

5 al 11 de Julio de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

APARTAMENTOS

CON

CAMARAS

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

DE

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS,0 DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-323-1469

SE RENTA CASA DE 3½ RECAMARAS 1 BAÑO, PARQUEO AMPLIO, EN 5607 Turtle Creek Rd, Houston, TX 77017, MUY BUENA AREA DE ESCUELAS LLAMAR 832-651-3432 O AL 832863-0436

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS,0 DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-323-1469

SE VENDE CASA RECIEN REMODELADA, en la 3918 vaughn street, houston tx, 77016, 4 recamaras y 2 baÑos completos , DUEÑO financia bajo anticipo, 832 -404-6857 NESTOR

SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281999-2369*

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS, SE LA DEJAMOS COMO

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

NUEVA,Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA, VAMOS Y SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-2581338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200 EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VE-

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE

LUCE JOVEN ESTE VERANO OFERTA ESPECIAL

RANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE

Look por solo $69.99, corte de cabello

PHOTOFACIAL, CHEMICAL PEEL, DEPILACION

GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y

$5.99, wax $7.00 ubicado en Spring

LASER, BOTOX CONSIENTETE TU MISMA. AREA

verrugas, haga su cita 713-956-1634 o

Branch tel. 832-272-0879.*

GALERIA 832- 896-6375

al 832-250-0053

LA PRENSA DE HOUSTON

TU MEJOR OPCIÓN

5 al 11 de Julio de 2015

713.334.4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

23

713.334.4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 699

713.334.4959

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

24

Edición # 699

5 al 11 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

5 al 11 de Julio de 2015

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Edición # 699

25

26

Edición # 699

5 al 11 de Julio de 2015

Empleos

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

5 al 11 de Julio de 2015

CONTRATANDO SOLDADORES DE ALUMINIO E INSTALADORES, TRABAJO ESTABLE SE TRABAJA HASTA 18 HORAS EXTRAS, JUBILACION 401K, VACACIONES SEGURO DE SALUD, DEBE APRICAR EN PERSONA, 13955 FM 529, HOUSTON TX 77095, TEST DE DROGA SERA REQUERIDO 713-4665888 ext.113 ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

SE SOLICITAN SUB CONTRATISTAS, PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713-618-8251 MARK, O AL TEL. 832493-0224 ADRIENNE

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con ex-

periencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL; EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

ESTAMOS CONTRANTANDO PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-6865533 & 832-651-2295

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 699

27

28

Edici贸n # 699

5 al 11 de Julio de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

5 al 11 de Julio de 2015

Edición # 699

29

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SE NECESITA de inmediato"MUCHACHOS pARA TRABAJAR EN BODEJA de zapatos, TRABAJO PESADO, con experiencia en Monta carga, Horario 8am-5pm de Lunes a Viernes,Salario competitivo, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIONES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN CASA EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL -A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD DE MANEJO, Sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-2154285

Varios

SE SOLICITAN CHICAS, PARA DAR MASAJES, BUENA PRESENTACION, HORARIO FLEXIBLE,Y MUY BUENAS GANANCIAS , LLAMAR 832-872-4080 & 832-872-1741

HIRING CASHIER,WITH EXPERIENCE, SCHEDULE FLEXIBLE, GOOD PAY,AREA: WESTPARK Y SYNOTT,TEL, 832- 614-1223

HIRING A HOSTESS VIP, earning up to $300 per day, DIRECT TELEPHONE CALL 713-706-2929 CLUB NOCTURNO PRIVATE 713-706-2929

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

ANÚNCIATE

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES:

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIE-

TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS

ROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR

CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE

EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUI-

IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ES-

ERE DOCUMENTACION LEGAL; EXCELENTE

TAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE

SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE

PKWY 281-642-5296

9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACAR-

PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-

GA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA

SE SOLICITAN SUB CONTRATISTAS, PARA

718-6350 APLICAR A safety@intercon-

DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANAN-

TODA LA CIUDAD DE HOUSTON CEMENTEROS

carriers.com

DO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713618-8251 MARK, O AL TEL. 832-493-0224 ADRIENNE

necesito

FABRICANTEs

de

gabinetes,

forklift(operadores de monta carga) y

CONTRANTANDO!! PERSONAL PARA COMMERCIAL LANDSCAPE MAINTENANCE PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-651-2295

CONTRATANDO PERSONAL BILINGUE de alcance comunitario,$ 13,48 / hora, $ 16.50 @ 90 días, tiempo completo MF 1: 30-10 PM lucha por la justicia económica y un salario mínimo más alto! Aplique hoy! 713.861.6521

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

LA PRENSA DE HOUSTON TU PERIÓDICO 713-334-4959

30

Edición # 699

Varios

5 al 11 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

HOUSTON TX 77095, TEST DE DROGA SERA REQUERIDO 713-466-5888 ext.113

ESTAMOS CONTRANTANDO PERSONAL PARA COMMERCIAL

LANDSCAPE

MAINTENANCE

PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES CON

TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRA-

LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES

BAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG

BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS

POINT, LLAMAR YA" 713-686-5533 & 832-

FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS

651-2295

APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281846-3779

CONTRATANDO SOLDADORES DE ALUMINIO E INSTALADORES, TRABAJO ESTABLE SE TRABAJA HASTA 18 HORAS EXTRAS, JUBILACION 401K, VACACIONES SEGURO DE SALUD, DEBE APRICAR EN PERSONA, 13955 FM 529,

SE NECESITA de inmediato"MUCHACHOS pARA TRABAJAR EN BODEJA de zapatos, TRABAJO PESADO, con experiencia en Monta carga, Horario 8am-5pm de Lunes a Viernes,Salario competitivo, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

An煤nciate con nosotros

5 al 11 de Julio de 2015

Edici贸n # 699

31