Edicion698

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

698

Houston, TX.

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 5

2

Edici贸n # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

An煤nciate con nosotros

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

HOUSTON

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

3

El veneno del odio

E

n esta edición llevamos lamentablemente diferentes artículos que van relacionado con el odio.

No cabe duda que ha sido una semana muy complicada. Comenzando con la masacre donde 9 nueve personas fueron asesinadas en el interior de una iglesia en Charleston por un racista llamado Dylan Roof de 21 años. Los nuevos actos de crueldad del Estado Islámico (ISIS) captados en video y el odio racial de un candidato a la presidencia de los Estados Unidos también hicieron noticia.

El poder del odio no puede paralizarnos y aunque a veces amenaza con hacerlo se tiene que seguir con la lucha para derrotarlo.

Los ataques con armas y palabras continúan. A veces nos encontramos sin respuestas a estos actos de odio, o no encontramos una manera congruente para explicarlos, mucho entenderlos. Pero lo que nunca podemos permitir es que el odio nos impulse a la venganza o que genere más odio.

La reflexión debe ser nuestra primera línea de defensa y luego necesitamos dialogar para buscar soluciones.

El odio ha causado muchos problemas pero nunca ha resuelto ninguno.

Las declaraciones de Donald Trump ponen en evidencia que los sentimientos antiinmigrantes en este país son profundos, porque si no fuera así, Trump no las hubiera dicho. Trump sabe que en este país existe un sector de la población que cree que el inmigrante es la causa de algunos problemas sociales y que no merecen ser parte de este país.

Es lamentable que exista un odio en contra de los millones de inmigrantes que trabajan duro y ayudan a este país a prosperar. Es increíble que Trump señale a los mismos inmigrantes que ayudaron a construir sus edificios y a operar sus hoteles pero así es el odio, traiciona.

El racista y terrorista blanco Dylann Roof, que mató a esas nueve personas de origen afroamericano en el santuario de una iglesia, logró una vez más recordarnos que la herida del racismo, que por tantos años se ha mantenido abierta, sigue muy lejos de poder sanar y eso es muy triste.

Tantas muertes, tantos sacrificios y tanto llanto no ha sido suficiente para acabar con el racismo y ante esta realidad no tengo muchas palabras pero si acciones. Cada oportunidad que tengo les habló a mis hijos sobre lo importante que es respetar a tu prójimo, lo esencial que es estar abierto a los puntos de vista de otros y lo necesario que es saber aceptar a aquellos que son diferentes a uno porque al final de cuentas todos somos seres humanos.

El odio es puro veneno, es tiempo que ya no le permitamos que siga corriendo de forma tan fluida en las venas de este país. Es hora de cambiar y para que eso suceda se tiene que comenzar con la persona en el espejo.

Sobre el tema de ISIS no tengo mucho que decir, no tengo en mi ser las palabras necesarias que puedan aterrizar estos actos crueles porque sinceramente creo que no tienen nombre. Hasta la próxima.

Los hombres son metidos en una jaula.

La jaula comienza a sumergirse en la piscina.

Redacción

Los actos de crueldad por parte del Estado Islámico (ISIS) siguen escalando a niveles más que escalofriantes.

El martes apareció un video donde se muestra el asesinato de cinco hombres, que atrapados en una jaula son sumergidos en una piscina para morir ahogados.

En las imágenes se muestra a los supuestos espías vestidos con overol de color naranja ingresando a la jaula, que posteriormente es cerrada por un hombre encapuchado con candado.

El acto brutal está siendo grabado con varias cámaras de video incluyendo una instalada dentro de la piscina, que capta los últimos momentos de vida de las víctimas.

La jaula es sacada del agua y las cámaras graban los rostros de los cinco hombres muertos por ahogamiento.

Por si esto fuera poco en el mismo video ISIS

Las víctimas fueron señaladas por ISIS como espías.

muestra dos ejecuciones más, una es de otro grupo de hombres que es subido a un vehículo para que luego un miembro de ISIS les dispare con un mortero.

En la tercera ejecución hincan siete hombres son decapitados con un collar explosivo.

Se ha informado que estos actos ocurrieron en Mosul, Irak, ciudad que actualmente se encuentra bajo el control de ISIS.

Un grupo de hombres en un vehículo es asesinado por un miembro de ISIS que les dispara con un mortero.

En otra ejecución siete hombres son decapitados con un collar explosivo.

Gustavo Rangel

Editor 7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

TEXAS

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Redacción Once personas fueron arrestadas después de una operación dirigida a encontrar y atrapar predadores sexuales de menores en el Internet.

La policía de Galveston informó que arrestaron a once personas que no son residentes de Galveston pero que buscaban tener sexo con menores de la isla.

Los sospechosos solicitaron a menores en sitios de ‘chat’ en el Internet sin darse cuenta que en realidad estaban comunicándose con agentes encubiertos.

La operación llamada ‘On the Hook’ (En el Gancho) fue llevada a cabo por la Policía de Galveston y la Houston Metro Internet Crimes Against Children Task Force.

El enfoque principal era encontrar a predadores sexuales que buscaban tener relaciones sexuales con menores del área de Galveston.

La ‘trampa’ que la policía les tendió a estos sospechosos duro tres días y se colocó en sitios como Craiglist, Backpage y Kik. Todos los sospechosos y sospechosas estaban bajo la impresión de que estaban ‘chateando’ con niñas menores de edad.

El momento clave de la operación se llevó a cabo en el momento que los sospechosos se presentaron al lugar donde esperaban encontrarse con la niña menor. En vez de una niña se encontraron con agentes y fueron arrestados, algunos de los arrestados viajaron más de una hora para llegar a la cita.

La Policía de Galveston advirtió que se seguirán realizando este tipo de operaciones porque no quieren que la juventud de la isla se convierta en un blanco de predadores sexuales.

Algunos de los arrestados en la operación ‘On the Hook’ (En el Gancho).

Víctor Alas fue encontrado culpable igual que su amigo José Reyes de haber matado a una joven de 15 años (Corrian Cervantes) luego de haberla violado y golpeado en nombre de ‘Satanás’ Gustavo Rangel Corrian Cervantes, una joven de 15 años, se encontraba moribunda en el interior de un apartamento abandonado. Golpeada, violada y ensangrentada le rogaba a dos jóvenes que la dejaran vivir, les suplicaba con las pocas fuerzas que le quedaban que no la mataran, después de los ataques brutales que supuestamente sufrió en las manos de Jose Reyes y Víctor Alas el 4 de febrero del 2014 en el área de Clear Lake.

Pero sus suplicas se fueron en vano según documentos de la corte, Reyes y Alas estrangularon a Cervantes y dejaron su cuerpo en ese apartamento luego de una noche de drogas, sexo y rituales dedicadas a Satanás.

El juicio contra Alas terminó este viernes e igual que Reyes fue encontrado culpable del crimen que dejo a toda la comunidad de Clear Lake conmocionada.

Alas de 17 años fue encontrado culpable de asesinato capital por la muerte de Cervantes, recibiendo automáticamente una sentencia de vida en cárcel. Después de menos de una semana de testimonios, el jurado no necesito mucho tiempo para entregar su veredicto de

culpable.

Los juicios en contra de Reyes y Alas tuvieron detalles escalofriantes de aquel día que estremecieron al jurado y a los que han llegado a ser parte de las audiencias de este caso horroroso.

Los fiscales le aseguraron al jurado que Reyes, 18 años, y Alas, de 16 años cuando ocurrió el crimen, abusaron sexualmente de Cervantes y después la mataron con una brutalidad inhumana, al grado de que le dejaron incrustados en el rostro fragmentos de porcelana tras golpearla con un pedazo de un inodoro. Pero no fue todo, Reyes después utilizó

José Reyes fue encontrado culpable de la muerte de Corrian Cervantes.

Corrian Cervantes, la víctima.

Víctor Alas en un segundo juicio recibió como sentencia de vida en cárcel.

un desarmador para apuñalar el torso de la joven y con un objeto de plástico le sacó los ojos a la víctima, según narró el fiscal del Condado Harris, John Jordan.

El cuerpo semidesnudo de Cervantes fue descubierto el 8 de febrero 2014 en el apartamento desalojado en el barrio de Clear Lake.

Durante los juicios se estableció que la noche del asesinato (4 de febrero) Reyes, Cervantes y Alas fueron a un apartamento vacío donde tenían planeado tener sexo, tomar alcohol, fumar marihuana y llevar a cabo unos rituales satánicos con la intención de ofrecer sus almas al diablo.

Reyes supuestamente convenció a Alas a que lo ayudara a estrangular a Cervantes para que él (Alas) también pudiera entregar su

alma al diablo según las narraciones en corte de Jordan.

Los familiares de la víctima durante los juicios tuvieron que sobrellevar la conmoción causada por toda la evidencia que fue presentada y en más de una ocasión perdieron la compostura.

Los abogados de Reyes y Alas le dijeron al jurado que lo que sucedió es un acto horroroso pero que no deben olvidar que su responsabilidad como jurado era determinar si se trataba de un caso que merecía el castigo de asesinato capital.

Reyes fue encontrado culpable de asesinato capital y fue sentenciado a pasar el resto de su vida tras las rejas ya que no era elegible para la pena de muerte debido a que solamente tenía 17 años cuando cometió el crimen.

En el segundo día del juicio la ex novia de Reyes testificó que ella escucho a Reyes hablar de lo que le había hecho a Cervantes. Lapita González, 20 años, fue la que le llamo a la policía para reportar lo que había escuchado ya que en aquel entonces vivía en la casa de Reyes y escuchó al acusado decir que él (Reyes) había matado a Cervantes.

González actualmente tiene un hijo de Reyes de 18 meses pero ya no está románticamente involucrada con él.

Según familiares de la víctima, la joven carismática tenía planes de atender una escuela de enfermería después de que acabara con sus estudios en la preparatoria de Clear Lake.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

5

Donald Trump se encuentra en el ojo del huracán.

Gustavo Rangel Segundos después de que el magnate inmobiliario y presentador de televisión Donald Trump dio por concluido su discurso el día que lanzó su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos ya se había ganado millones de enemigos.

Sus fuertes declaraciones en contra de la inmigración mexicana dejaron a muchos incrédulos, pero a muchos más ofendidos y enojados.

Sin pelos en la lengua Trump comentó que México enviaba a los Estados Unidos “violadores” y otros “criminales" y que muchos de los problemas sociales que se viven en este país tienen que ver con la presencia de los mexicanos en este país.

Por si fuera poco, dos días después Trump aseguró en su cuenta de Twitter que México estaba “matando económicamente a los Estados Unidos” y aseguró que él (Trump) era la solución para negociar mejor con México a favor de los Estados Unidos si fuese elegido presidente.

“Están enviando (México) gente que tiene muchos problemas, están enviando sus problemas", dijo. "Están enviando (México) drogas, enviando crimen, son violadores, y asumo que algunos son buenas personas, pero hablo con los guardias fronterizos y nos dicen lo que estamos recibiendo".

algunas muy coloridas ya que hasta se hizo una piñata de Trump.

El ataque de Trump fue recibido con mucho coraje en el gobierno mexicano y figuras importantes como el empresario mexicano, Carlos Slim reprobaron rotundamente las declaraciones del candidato.

Trump se encuentra en busca de la nominación republicana a las elecciones presidenciales del 2016 donde por ahora compiten otros 12 candidatos republicanos.

"Ofensivo, imprudente y xenófobo" El líder del gobernante Partido Revolucionario

"Yo como presidente de Venezuela de Bolívar y Chávez alzo mi voz en defensa del pueblo de México, ofendido por este pelucón.

Qué indignación. Quien se mete con México se mete con Venezuela.

Repudio total las declaraciones de este bandido y ladrón”, dijo Maduro.

El repudio del pueblo mexicano se ha manifestado de varias formas

Trump, dijo Camacho en una entrevista con la emisora Imagen Radio, "dice saber de negocios, y entonces se supone que sabría de números. ¿Cómo va a saber de números si con eso que acaba de decir se echa encima el voto latino? Ahí ya no le salen los números".

"Además de ofensivo, imprudente y xenófobo, no tiene presente lo que los mexicanos, lo que nuestros paisanos, auténticamente arriesgando la vida, la piel, el pellejo, contribuyen al crecimiento de la economía de aquel país (EE.UU.)", expuso el líder partidista.

Se trata de "gente trabajadora, bien organizada, que sin dejar de ser fiel a México sabe su papel cuando está en EE.UU. y en general es cumplidora de la ley", dijo Camacho.

"Nos sentimos francamente ofendidos por alguien imprudente, que no mide las consecuencias de sus palabras, pues ya tiene varias decenas de millones que lo traemos entre ojos".

Las declaraciones de Camacho vienen un día después de que el canciller mexicano José Antonio Meade considerara que los comentarios del magnate reflejan "prejuicios" sobre la situación en México, así como una "profunda ignorancia" sobre la contribución de los migrantes a Estados Unidos.

Y un día antes, el secretario de Gobernación (Interior), Miguel Ángel Osorio, calificó las

Sus declaraciones fueron

reprobadas por políticos, artistas, escritores, millones de personas a través de las redes sociales, el presidente Barack Obama y hasta el mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro le mandó un mensaje al aspirante.

Institucional (PRI) de México, César Camacho, sumó su voz a las condenas contra Trump por sus comentarios antiinmigrantes, y calificó al magnate estadounidense de "ofensivo, imprudente y xenófobo".

declaraciones de Trump de "prejuiciosas y absurdas".

"Se ve que busca más generar una nota que un proyecto, y que por supuesto no conoce la aportación de todos los migrantes, de prácticamente todas las naciones del mundo, que han llegado a apoyar, a respaldar el desarrollo de Estados Unidos".

Trump lanzó sus críticas el martes pasado en un discurso en el que anunció su intención de buscar la candidatura presidencial de EE.UU. republicana en 2016.

El multimillonario propuso levantar un "gran muro" en la frontera entre los dos países y hacer que "México lo pague".

"México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores.

Asumo que hay algunos que son buenos", afirmó.

La piñata de Donald Trump pronto se hizo famosa.

El presidente del Partido de la Revolución Institucional (PRI), César Camacho criticó severamente a Trump por sus declaraciones.

6

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

NACIONAL

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Aparece una nueva droga sintética con efectos "devastadores" Miami.- Las autoridades de Estados Unidos han dado la voz de alarma por la proliferación de una nueva droga sintética conocida como la "flakka", más barata que la cocaína pero también mucho más peligrosa y con efectos "devastadores" para quien la consume.

Desde que fue detectada por primera vez en Florida, hace apenas nueve meses, esta nueva droga sintética ha matado, sólo en Miami, un total de 32 personas, pero las llamadas a los centros de urgencias no paran de crecer y la Policía se ha visto obligada a poner en marcha campañas informativas alertando del fenómeno.

Autoridades policiales del Condado de Broward, al norte de Miami, han asegurado que desde que empezó el año se han registrado más de 500 incidentes relacionados con esta droga, cuyo bajo coste (diez veces menor que la cocaína) ha disparado su consumo entre los jóvenes.

Según la policía, que se ha visto sorprendida por la rápida proliferación de este narcótico, la "flakka" proporciona una "fuerza sobrehumana al que la consume", con fuertes episodios de paranoia, ansiedad, psicosis y alucinaciones, y puede causar la muerte por fallo renal o cardíaco.

Las llamadas por casos de uso de "flakka" se han disparado en las centralitas de los centros médicos y de

Imagen del 16 de junio de 2015 de la terapeuta Luz Helena Llano mientras conversa con su paciente Daniel en el centro Equilibrium de Coral Gables en Estados Unidos. sustancias incautadas en los últimos meses tenían el componente Alpha PVP, también conocida como "Flakka", derivada de la metilendioxipirovalerona (MDPV), también denominada "droga caníbal".

Los especialistas sanitarios se han sorprendido por la forma en que esta droga "destruye el cuerpo" una vez que el consumidor entra en la etapa que se la Policía, que en La droga, originaria llama "Excited muchas ocasiones de China y que presenta delivirium" deben hacer frente una apariencia similar a (Delirio con a situaciones las sales de baño, puede excitación), "impredecibles y fumarse, ser esnifada o elevando de peligrosas". inyectada y produce una manera muy En algunos reacción inmediata, con rápida la casos, las efectos en el corazón y en temperatura personas que consumen el cerebro que pueden ser corporal. esta droga sufren un estado permanentes y conducir a Esta misma semana de hipotermia que les un infarto. autoridades policiales impulsa a desnudarse, y Las pruebas realizadas y sanitarias del sur de en otros alucinaciones que en el laboratorio criminal Florida iniciaron una les llevan a huir o atacar a del sur de la Florida campaña de concienciación supuestos perseguidores. han confirmado que las para alertar del peligro

Los Ángeles.- Los viajeros que acostumbran ir a México por carretera en esta época de verano deberán llevar un seguro de automóvil válido en este país, señaló el consulado de México en Los Ángeles.

Alejandra Cano, representante del Programa Paisano en Los Ángeles, dijo que quienes utilizan un vehículo de cualquier parte de los Estados Unidos para entrar a México deben presentar un seguro de daños a terceros con una cobertura mínima de 100.000 pesos mexicanos (equivalente a un poco más de 6.500 dólares).

La representante consular indicó que muchas Los viajeros que acostumbran ir a México por carretera en esta época de verano deberán llevar un seguro de automóvil válido en este país, señaló el consulado de México en Los Ángeles.

compañías de seguros estadounidenses tienen la posibilidad de extender la protección de los vehículos cuando se viaja a otro país.

Al presentar el operativo de verano del Programa Paisano, una iniciativa para hacer que los viajeros que visitan a México por carretera tengan una estadía segura, destacó que esperan más de 1,2 millones de visitantes.

"En este operativo, en el que se esperan más de 1.200.000 visitantes a México, se contará con la participación de los Observadores Paisano y los Módulos Fijos", explicó Cano.

El Operativo Verano, que comenzó el 12 de junio y concluye el próximo 17 de agosto, tendrá 1.240

de esta droga y solicitar la colaboración de los ciudadanos.

El teniente de policía en la ciudad de Weston (Florida), Rafael López, comentó a Efe que necesitan la colaboración ciudadana para tratar de acabar con la circulación de estos estupefacientes, cuyo coste es similar al de una hamburguesa, no más de cinco dólares.

"Tenemos que acudir a la comunidad con tal de evitar que la gente, especialmente los jóvenes, use estas drogas", comentó.

Las comunidades de vecinos también están colaborando en esta campaña informativa, y algunos activistas confiesan su preocupación al ver "lo fácil que es introducirlas en los Estados Unidos y lo fácil que es comprarlas".

Algunos vecinos que han podido asistir a las reuniones con la policía y han visto vídeos de personas que han consumido la droga, aseguraron a Efe que han quedado "en un estado de shock" al comprobar los efectos que provoca el narcótico en las personas.

"No puedo creer que ahí afuera pueda haber tanta malicia y que esa droga sea tan fácil de conseguir", dijo asustada una vecina del condado de Broward.

Al sur de Miami, en la ciudad de Coral Gables, los responsables de un centro terapéutico de recuperación de adictos

a los estupefacientes insistieron también en la necesidad de "concienciar a los jóvenes" de los efectos irreversibles que puede generar la ingesta de este tipo de sustancias.

"Los jóvenes son los más vulnerables, poner en su conocimiento la gravedad de esta droga puede ser esencial para que no se propague entre este colectivo", comentó a Efe Alfredo Hernández, que ofrece consejos a través de su cuenta de twitter @ AlfredoAyuda.

Daniel, un joven guatemalteco de 31 años que tuvo problemas de drogodependencia mientras estudiaba en la universidad, aseguró que "no vale la pena" probar este tipo de drogas por las consecuencias que conlleva.

"Se van a ahorrar un montón de problemas físicos y emocionales.

Uno de los errores que yo cometí en esa edad, cuando me sentía mal emocionalmente, fue no haber ido a mi familia a pedir ayuda", comentó Daniel, que vive con "miedo a recaer" y "regresar al estilo de vida que tenía cuando consumía".

Su terapeuta, Luz Helena Llano, comentó que hoy en día "hay mucho estigma a las adicciones", pero aseguró que es importante que los afectados pidan ayuda a tiempo para evitar "males mayores"."Una persona adicta puede terminar de tres formas, y solamente tres: en un hospital, en la cárcel y en la tumba", advirtió Luz.

observadores ubicados en 182 módulos fijos y 206 puntos de observación en las principales entradas al país.

Al igual que en otras temporadas de vacaciones, la franquicia terrestre se elevó de 300 a 500 dólares por persona, acumulable entre todos los ocupantes del vehículo, para que los viajeros puedan llevar una mayor cantidad de mercancías sin tener que pagar impuestos.

Así, por ejemplo si en un vehículo viajan cinco personas, el total disponible para llevar mercancías sin tener que pagar impuestos es de 2.500 dólares. El excedente del valor de mercancías sobre ese cupo, paga un 16 % de impuesto por su ingreso a México.

En esta temporada, se estarán repartiendo "800.000 ejemplares de la Guía Paisano edición verano 2015, a través de toda la República Mexicana y de la red consular en los Estados Unidos".

En esta guía se ofrece una formación de trámites, servicios de instituciones públicas relacionados con el viaje, puestos seguridad y objetos permitidos al cruzar la frontera, entre otros.

Cano recomendó además visitar la web www.paisano.gob.mx, que ofrece información sobre las rutas recomendadas para las personas que ingresan desde Estados Unidos y que, en caso necesario, utilicen el teléfono de emergencias 088 para informar sobre problemas en la vía.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INMIGRACIÓN

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

7

José Vásquez y José Luis Hernandez, visitaron la sala de redacción de La Prensa de Houston hace unas semanas atrás para narrar sus devastadoras experiencias mientras viajaban por México en los rieles de La Bestia.

Gustavo Rangel Houston.- Los dos inmigrantes mutilados que le contaron a La Prensa de Houston sus historias de tragedia mientras intentaban llegar a los Estados Unidos en el tren mejor conocido como La Bestia, lograron su propósito y llegaron a la capital de este país para denunciar la pesadilla de su viaje junto con otros compañeros que también sufrieron mutilaciones en el recorrido.

José Vásquez y José Luis Hernandez, visitaron la sala de redacción de este semanario hace unas semanas atrás para narrar sus devastadoras experiencias mientras viajaban por México en los rieles de La Bestia. Los dos hondureños sufrieron graves mutilaciones que alteraron por completo sus vidas.

Las historias de estos dos hondureños lamentablemente se dan a diario en el camino que toman miles de migrantes para llegar a los Estados Unidos. Trepados en los vagones de La Bestia miles de personas han sido mutiladas, desaparecidas, violadas y asesinadas. La Bestia sigue dejando huellas de muerte y tragedia.

“Solo en nuestro país (Honduras) hay más de 700 personas que fueron mutiladas por el tren en México, 3,000 personas siguen desaparecidas, 350 cadáveres de hondureños han sido repatriados luego de haber perdido la vida en el camino a Estados

Unos grupo de inmigrantes indocumentados hondureños mutilados por el tren de mercancías conocido como "La Bestia" llegaron a la Casa Blanca en Washington, DC, donde están de visita para exigir una reunión al presidente, Barack Obama, y para denunciar la pesadilla de un viaje que se cobró sus piernas, cortó sus manos y sesgó sus esperanzas.

Unidos. Sin embargo no hay voluntad política en nuestro país para arreglar esta dura realidad”, aseguró Hernández.

El mensaje de tragedia Vásquez y Hernández son parte de un grupo de personas que fueron mutiladas por La Bestia que finalmente pudo a Washington, D.C. para “mostrar el verdadero rostro de la migración” al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

La Bestia, truncó el sueño americano de estegrupo de hondureños, de visita en Washington para denunciar la pesadilla de

Miami.- El 46,1 % de los casi cuatro millones de bebés nacidos en Estados Unidos durante 2014 corresponde a las minorías, según datos preliminares de un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Los hispanos, que representan el 17,1 % de la población del país, fueron responsables del 22,9 % de los nacimientos, para un total de 914.116, mientras que el porcentaje de los nacimientos de blancos no hispanos fue del 53,9 %.

Por su parte, los afroamericanos representaron el 14,7%, los asiáticos, el 7,1% y los nativos americanos, el 1,1%, señala el reporte, publicado este miércoles.

Sin embargo, el aumento del índice de natalidad de la población latina, que en general ha mostrado en los últimos años

un viaje que se cobró sus piernas, cortó sus manos y sesgó sus esperanzas.

La llegada del grupo de inmigrantes coincidió con la visita a la capital federal del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, para reunirse con el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, y el vicepresidente, Joe Biden, con el que preveía abordar temas de violencia y migración en Centro América.

"Pedimos a nuestro presidente que actúe. Aquí estamos ocho mutilados.

En Honduras hay 692", recalcó Hernández, que

mayores cifras que el resto de los grupos, fue superada en 2014 por los asiáticos, con un aumento del 1,5 y el 6,4%, respectivamente, mientras que entre los blancos no hispanos el incremento fue del 1,4 %.

El reporte evidencia la tendencia en la reducción progresiva de la raza "blanca no hispana", que representa el 62,6 % de la población total del país.

El estudio apunta además a un crecimiento de nacimientos por primera vez en siete años, con 3,9 millones, el 1 % más que 2013.

Por otro lado, en todos los estados, menos Vermont, el porcentaje de recién nacidos hispanos superó a la proporción de este grupo minoritario sobre el total de la población.

junto a otros 16 inmigrantes indocumentados abandonó, una vez más, Honduras el 25 de febrero para mostrar al mundo la cara más dura de la inmigración indocumentada.

Tardaron un mes en atravesar México y, al llegar a Estados Unidos, las autoridades migratorias les interceptaron y llevaron al centro de detención del sur de Texas en la localidad de Pearsall, cerca de San Antonio, y del que consiguieron salir gracias al grupo de abogados de la asociación defensora de inmigrantes "Raíces".

Según cuentan, tras un mes y medio de detención, recuperaron su libertad y

siguieron el camino que hoy les llevó a la Casa Blanca.

De los 17 que integraban al principio la caravana, a Washington llegaron ocho, muchos de los cuales son padres de familia que decidieron retomar un viaje que hace años se volvió en su contra para exigir oportunidades para sus hijos y evitar que un día tengan que saltar a La Bestia.

"Me vine para cambiar el futuro de ellos. No queremos que les pase lo mismo. Estamos haciendo todo lo posible para que nuestros niños no tengan que inmigrar y tengan un buen trabajo en nuestro país", explicó Benito Murillo, de 44 años y con cuatro hijos de edades comprendidas entre los 18 y los 12 años.

Murillo, que se sostiene en una muleta, decidió salir de su casa en 2005 para evitar la violencia, el desempleo y el hambre y eligió "La Bestia" por ser "más barato" que los "coyotes" (traficantes de personas), que acompañan a los inmigrantes en el camino y a los que muchas familias pagan para traer a sus hijos a EEUU. Como muchos otros, Murillo caminó al lado de las vías del pesado tren de carga y, aunque conocía los riesgos, agarró impulso y se lanzó hacia uno de los vagones que pasaba por Chiapas (México) con la esperanza de que las pesadas piezas de metal no le hicieran daño.

Perdió un brazo y una pierna y, tras varios días

de sufrimiento, recuperó la conciencia en manos de Olga Sánchez Martínez, fundadora y presidenta de la Asociación Civil "Albergue Jesús el Buen Pastor del Pobre y del Migrante" en Chiapas, hogar de decenas de inmigrantes enfermos o mutilados.

Como Murillo, Freddy Omar Vega, de 36 años, decidió atreverse con el "tren de la muerte" en 2006.

"No estamos aquí por nosotros. Nosotros ya estamos bregados.

Pero hay otros que están pensado en viajar y no queremos que les pase lo mismo que a nosotros.

Por buscar una vida mejor, pueden encontrar la muerte o un secuestro o quedar incapacitados como nosotros. No lo podemos permitir", dijo Omar Vega.

Con la misma fuerza con la que emprendieron un camino que se tornó en pesadilla, el grupo de hondureños promete resistir frente a la Casa Blanca hasta conseguir una reunión con Obama y amenazan con iniciar una huelga de hambre si les niegan el encuentro.

"Hemos estado cuatro meses de viaje. No estamos dispuestos a irnos con las manos vacías -aseguró con una sonrisa Omar Vega. Nos montamos en 'La Bestia' porque queríamos un futuro mejor y si no es para nosotros, que sea para nuestros hijos".

Con información de EFE.

Dos cuidadoras cambian el pañal a Quentin, el bebé más pequeño de una guardería.

8

Edición # 698

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

Tel: 713-334-4959

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PERMISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PERMISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PERMISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

Edición # 698

9

10

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Gustavo Rangel José Valles lleva más de seis décadas viviendo en el barrio del East End. El abuelito jubilado aún recuerda este barrio en viejos tiempos. Cuando los ´pachucos´se paseaban por la calle Canal en sus ‘lowriders’.

“Nos íbamos a los bailes a Latin World y pasábamos las tardes en el parque Mason. Lindos recuerdos”, recordó Valles.

“Pero eran también unos tiempos muy complicados para nuestra comunidad hispana. Estaban llegando muchos inmigrantes latinos y había mucha tensión en este barrio, pero también teníamos nuestras tradiciones y cultura”, cuenta Valles.

REPORTAJE ESPECIAL

La historia del East End se puede palpar en sus calles, sus estructuras antiguas, las bodegas abandonadas, las casas históricas y hoy en día en su agresiva revitalización.

Entre todos los cambios a través de los años algunas cosas se fueron quedando en el olvido tal como es el caso del enorme mural plasmado en el exterior da la abandonada bodega Continental Can Company sobre la Canal.

“Se ha ido desapareciendo (el mural) con el tiempo. Recuerdo que tenía unos colores vibrantes y me daba tan orgullo verlo cada vez que pasaba enfrente de esa pared porque reflejaba el sentir de la comunidad chicana de este barrio. Era parte de nuestra identidad”, contó Vallez.

El mural llamado “The Rebirth of Our Nationatilty” (“El Renacimiento de Nuestra

www.prensadehouston.com

La obra se encuentra muy deteriorada.

Nacionalidad”) fue obra del artista Leo Tanguma. En 1973 Tanguma termino su pieza, que cubrió 4,000 pies cuadrados de la pared exterior de la bodega.

Actualmente el mural está deteriorado, la pintura se ha secado y lo que antes era pintura hoy es polvo en el piso. Solamente alguna imágenes han logrado sobrevivir pero es evidente que lo imponente de esta obra ha perdido su esplendor.

“Es muy triste ver el mural en este estado, especialmente para los que nos tocó verlo en todo su esplendor”, dijo Lidia González, vecina del East End. “Creo que los que no lo vieron cuando estaba bien no lo aprecian igual porque solamente ven unos dibujos dañados. Ojala que lo puedan restaurar sería algo muy bonito para nuestro barrio”, agregó González.

Con la compra de la bodega por parte del condado ha surgido la posibilidad de

restaurar la enorme obra en los próximos meses.

El inmueble será restaurado y convertido en una bodega de archivos del condado y la base de operaciones de la policía del Constable Precinto 6.

Funcionarios esperan terminar las obras en los próximos meses para después lanzar una convocatoria a artistas que estén interesados restaurar el mural.

El sol, la lluvia y el viento se han llevado gran parte del mural incluyendo las palabras “TO BECOME AWARE OF OUR HISTORY IS TO BECOME AWARE OF OUR SINGULARITY” (“EL DARNOS CUENTA DE NUESTRA HISTORIA ES DARNOS CUENTA DE NUESTRA SINGULARIDAD”), pero es probable que muy pronto esta obra que se encuentra agonizando encuentre una nueva vida.

El mural podría comenzar a ser restaurado en los próximos meses.

Por muchos años el mural ha sido una referencia del East End.

Tel: 713-334-4959

El mural llamado “The Rebirth of Our Nationatilty” (“El Renacimiento de Nuestra Nacionalidad”) fue obra del artista Leo Tanguma.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Miami.- La cantante mexicana Gloria Trevi estrenó su nuevo sencillo, "Como yo te amo", nueva versión del clásico de Manuel Alejandro y que supone el primer adelanto de su próximo disco, "El amor".

Producida por el galardonado productor chileno Humberto Gatica, que ha trabajado con La Ley, Celine Dion y Michael Jackson, el nuevo tema de Trevi fue popularizado por los cantantes españoles Raphael y Rocío Jurado en la década de los ochenta.

Con el estreno de la canción, la cantante de "Pelo suelto" presentó también el videoclip de este tema, que fue grabado en Los Ángeles y en el que se ve a Trevi acompañada por una orquesta y vestida con un esmoquin y bombín de hombre.

Con "El amor", la cantante de Monterrey apostará por canciones "románticas y desgarradoras historias", señalaron sus representantes en un comunicado.

Este nuevo disco saldrá la venta el próximo 21 de agosto, fecha en la que iniciará su gira "El amor world tour" en el Greek Theatre de Los Ángeles.

Miami.- La cantante Fergie, del grupo Black Eyed Peas, afirmó que se siente "orgullosa" de sus raíces mexicanas, según declaró a la revista Glam Belleza Latina.

En una entrevista que aparece en la versión

La vocalista de la agrupación estadounidense Black Eyed Peas, Fergie, sonrié en una rueda de prensa. digital de esa publicación, la vocalista confirmó a una periodista de este medio que su bisabuela por el lado paterno era mexicana, y que ella era "en parte" originaria de ese país.

"Soy una del creciente número de hispanos en Estados Unidos, pero quizás no necesariamente lo sabías. Esto se está

convirtiendo en la norma y es lo hermoso de nuestro crisol de culturas", señaló.

Fergie, de 40 años y esposa del actor Josh Duhamel, reconoció que una de sus "ídolos de belleza" era la cantante y "reina del Tex-Mex" Selena Quintanilla, de quien admiraba sus labios.

Nacida Stacy Ann Ferguson, Fergie se incorporó a The Black Eyed Peas a partir de la grabación del exitoso álbum "Elephunk" (2003) y con este grupo obtuvo reconocimiento mundial.

Previa a la disolución del cuarteto en 2013, Fergie publicó su primer álbum como solista, "The dutchess" (2006), que llegó a colocar cinco sencillos en las listas de preferencias de la revista especializada Billboard.

La cantante dio a luz a su primer hijo, Axl Jack Duhamel, en agosto de 2013, fruto de su unión con Josh Duhamel, con quien se casó en enero de 2009.

ENTRETENIMIENTO

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

11

Al día siguiente, la mexicana se presentará en la ciudad californiana de San José y el 23 actuará en Modesto.

Posteriormente se trasladará a Texas, donde se presentará en McAllen el 11 de septiembre, en Laredo (12), Houston (18) y Dallas (19).

Los tres últimos conciertos del año anunciados por Trevi serán en Indio (California) el 25 de septiembre, Phoenix (Arizona) el 6 de noviembre y al día siguiente en El Paso (Texas).

La cantante mexicana Gloria Trevi estrena su nuevo sencillo, "Como yo te amo", nueva versión del clásico de Manuel Alejandro y que supone el primer adelanto de su próximo disco, "El amor".

Miami.- El grupo de rock mexicano Maná defendió la dignidad de los inmigrantes mexicanos ante los ataques del magnate Donald Trump al recibir un disco de platino de parte de la disquera "Warner Music Latin", por el éxito en ventas de su álbum reciente "Cama Incendiada".

"Hay un personaje llamado Donald Trump que hizo unas declaraciones muy violentas con mucho odio contra los mexicanos y latinoamericanos y los llamó violadores, delincuentes, narcotraficantes, que eran una basura", dijo Fher Olvera, líder del grupo, en conferencia de prensa.

"A mí me da mucha tristeza porque los mexicanos han venido a ayudar a construir este país, es una tristeza que haya alguien así con tanto odio en su corazón y que tenga un micrófono para decir esas cosas", expresó acerca

El cantante de la agrupación mexicana Maná, Fher Olvera, realiza una prueba de sonido, este 18 de junio, en el Centro Staples de Los Angeles, California (EE.UU.)

de las declaraciones que realizó Trump al anunciar oficialmente su candidatura presidencial el pasado 15 de junio.

Olvera, quien también es guitarrista, reaccionó a las acusaciones de Trump junto a sus colegas el guitarra bajo, Juan Calleros; el guitarista, Sergio Vallín; y el tambores, Alex González, después de realizar la prueba de sonido para su presentación hoy en Los Ángeles.

"Yo desde que me acuerde nunca ha habido un discurso tan violento y tan lleno de odio, eso solo desde los tiempos de las películas de los alemanes y los nazis, es una xenofobia desmesurada", agregó el cantante del grupo creado en 1986 y ganador de 11 premios Grammy y 14 preseas Billboard, entre otros premios.

Previo a la conferencia de prensa del grupo, el director nacional de "Warner Music Latin", José Godur, entregó un disco de platino a cada miembro del grupo.

"De parte de Warner Music Latina estamos muy orgullosos de entregar a los miembros de Maná la placa certificada por ventas de platino por más de 66.000 unidades de 'Cama Incendiada', felicitaciones Maná por la certificación", dijo Godur a los músicos quienes se mostraron complacidos.

"Cama Incendiada",

con estilo de rock pop bailable, es el noveno álbum del grupo que antes de ser lanzado el 21 de abril de 2015 registró 30.000 compras previas del disco antes de que estuviera disponible en sitios de descargas digitales de música.

El gozo de recibir el disco de platino se mezcló con las declaraciones incendiarias de los músicos como González que formuló su reacción en español e inglés.

"Estamos bien molestos contra Trump, porque muchos latinos son trabajadores de la construcción que le han ayudado a construir sus edificios y se olvida que la gente que trabaja duro es la que ha ayudado a construir todos los Estados Unidos", señaló González. "Él presume que es un hombre rico, pues que le baje dos rayitas, porque el hombre más rico del mundo es (el mexicano) Carlos Slim", concluyó el percusionista.

Entre los éxitos de la banda mexicana identificada por el vocablo hebreo que significa "pan que cae del cielo" están: Mi verdad, Rayando el sol, Vivir sin aire, De pies a cabeza, Como te deseo, No ha parado de llover, El muelle de San Blas, Perdido en un barco, Clavado en un bar, entre otras.

12

Edición # 698

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

Gustavo Rangel - Editorial La desastrosa actuación de la Selección Mexicana en la Copa América donde los aztecas no fueron capaces de salir la fase de grupos marcó el final de la ‘luna de miel’ entre Miguel ‘El Piojo’ Herrera, la prensa y la afición.

Después de su etapa de ‘bombero’ y la actuación en la pasada Copa del Mundo al entrenador del Tri le ha llegado su hora de la verdad.

Atrás han quedado los gratos momentos donde la presión no agobiaba ya que no es lo mismo agarrar una selección desbaratada donde no tenía directa responsabilidad si se lograban o no los resultados.

El ‘Piojo’ tomó las riendas de El Tri andaba por la calle de la amargura y en un momento donde la calificación se le ‘pone de pechito’ y se consigue vía repechaje ante una Nueva Zelanda de chiste.

En el Mundial de Brasil se consigue una actuación digna luego de que había pocas expectativas tras el horroroso proceso que se realizó. Pero en la actualidad Herrera tiene un nuevo proceso en sus manos rumbo a Rusia 2018 y esto implica una presión completamente diferente.

Más allá de que a la Copa América se llevó una ‘selección B’ quedó evidente que el equipo azteca careció de una identidad futbolística. Fue groseramente repetitivo, impreciso en todas sus líneas e incapaz de generar un juego ofensivo en conjunto. Las chispas de buen futbol que logró, específicamente ante Chile, fueron posibles solamente por algunas individualidades que aparecieron pero no por un sistema de juego.

Las actuaciones ante Bolivia y Ecuador ni mención merecen porque los mexicanos dejaron mucho que desear en estos encuentros donde la calificación se les fue de las manos.

Las críticas le han llovido a Herrera y este no ha sido capaz de sobrellevarlas muy bien. Se ha peleado con periodistas de una forma muy infantil, incluyendo con mensajitos en Twitter.

Herrera tiene que recuperar la compostura en el tema de la cancha porque en la Copa Oro no se van aceptar excusas.

El entrenador de la Selección Mexicana, Miguel ‘Piojo’ Herrera.

La selección que disputara la competencia que inicia el 7 de julio es la de ‘lujo’ y la que cuenta con quizás una de las mejores delanteras en la historia del

El Tri dejo mucho que desear en su paso por Suramérica y ahora está obligado a brindar mejores resultados en Copa Oro.

Tri. Además cuenta con futbolistas de experiencia y otros jóvenes que pasan por buen momento.

El ´Piojo’ ya puso en el olvido el fracaso de la Copa América pero quizás no sea la mejor idea olvidarse del todo de su deficiente actuación en el escenario suramericano porque al fin y al cabo se trata de su trabajo y si se repite un fracaso en la Copa Oro, la prensa y la afición no va diferenciar entre ‘selección B’ o ‘selección A’ simplemente serán dos resultados adversos.

Es muy probable que actualmente el ‘Piojo’ se sienta muy relajado en su puesto, porque al fin y al cabo terminó siendo, gracias a las circunstancias raras que se dieron rumbo a Brasil 2014, el héroe de la película pero cuidado porque la memoria de la prensa es corta y la de la afición no se diga.

México jugará su último partido de preparación ante Honduras en el NRG Stadium el miércoles 1 de julio para luego debutar en la Copa Oro el 9 de julio ante Cuba dentro del Grupo C donde también se encuentran Guatemala y Trinidad y Tobago.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

13

Cienfuegos: “La palabra proceso no existe en el diccionario del futbol salvadoreño y por esa razón yo no le veo futuro a nuestro futbol…

Gustavo Rangel

E

l legendario futbolista de la selección de El Salvador, Mauricio Cienfuegos visitó La Prensa de Houston y en una entrevista con este semanario confesó que una de sus ilusiones es poder dirigir a la Selección de El Salvador pero a la vez admitió que el futbol en su país atraviesa un momento complicado y que si no vienen cambios drásticos permanecerá estancado.

“La palabra proceso no existe en el diccionario del futbol salvadoreño y por esa razón yo no le veo futuro a nuestro futbol si seguimos trabajando de la misma manera como lo hemos hecho hasta ahora”, dijo el ex jugador del Galaxy de Los Angeles.

“En El Salvador no hay ningún tipo de proceso.

Empecemos con los clubes de primera por ejemplo, no tienen fuerzas inferiores, apenas les han exigido que armen un equipo sub-17, pero eso va ayudar muy poco, se requiere mucho más”, agregó el ‘chaparrito de oro’.

Mauricio actualmente dirige las fuerzas inferiores de la Academia del Galaxy de Los Angeles luego de haber estado dirigiendo en la primera división de El Salvador por casi un año.

“Lamentablemente he visto que hemos perdido varias generaciones de jugadores. Si una sub 17 de El Salvador no califica a los torneos importantes se desbarata el equipo y esos jugadores se pierden. No tenemos un seguimiento de futbolistas y así va ser imposible protagonizar”, explicó el ex mediocampista de la Selecta.

En estos últimos años Cienfuegos ha estado viajando

Gustavo Rangel El mediocampista del Dynamo de Houston, Brad Davis fue convocado a la Selección de Estados Unidos que disputara la Copa Oro a partir del próximo 7 de julio.

El llamado del entrenador alemán, Jurgen Klinsman fue recibido por el jugador naranja con gran alegría “La Copa Oro es un torneo muy divertido aquí en territorio estadounidense y estoy muy contento de que Klinsman pensó en mi para ser parte de lo que esperemos sea una competencia muy exitosa para nosotros y que culmine con la conquista de la copa”, dijo Davis, después del entrenamiento con el Dynamo el martes pasado.

“Me voy este próximo lunes y ojala que no este de regreso hasta el 27 de julio después de la final de la Copa Oro”, agregó bromeando el volante naranja.

Davis confesó que tuvo una charla con el entrenador Klinsman sobre su convocatoria.

“Klinsman me dijo que necesitaba a jugadores como yo con experiencia para complementar el grupo de

El ex futbolista Mauricio Cienfuegos durante su visita a La Prensa de Houston. por Europa y Suramérica buscando ampliar sus conocimientos. El ex mediocampista ya cuenta con todas sus licencias para dirigir a nivel profesional.

“Tengo la ilusión de que algún día se me dé la oportunidad de dirigir en la MLS aunque estoy consciente que no es nada fácil porque por lo regular siempre buscan a los que ya tienen experiencia pero esperare mi oportunidad”, comentó el salvadoreño.

Sobre la posibilidad de algún día dirigir a la

jóvenes que hay en este plantel y eso me tiene motivado porque creo que el haber ya estado en torneos como estos puedo contribuir mucho”, explicó Davis.

Sobre la posibilidad de enfrentar a su colega Oscar Boniek García, que se encuentra convocado por la Selección de Honduras, Davis dijo que sería algo muy especial.

“Jugamos en el Dynamo pero cuando pisamos la cancha con nuestras respectivas selecciones la amistad se queda afuera de la cancha porque los dos queremos ganar por nuestro país pero el respeto siempre se mantiene”, comentó el zurdo.

Davis ha sido llamado 17 veces a la selección nacional y fue titular en la pasada Copa del Mundo en el partido contra Alemania en la fase de grupos.

Davis jugó la Copa Oro en el 2005 donde Estados Unidos llego a la final para derrotar a Panamá en penaltis, Brad anotó el penalti definitivo en ese encuentro.

Estados Unidos se encuentra en el Grupo A de la Copa Oro y debutará el 7 de julio en Frisco, Texas contra Honduras para luego enfrentar a Haití el 10 y a Panamá el 13.

selección de su país Mauricio fue completamente sincero.

“Yo nunca le diría no a mi selección pero si estoy bien consciente de que las condiciones no están dadas para poder tener éxito. Muchas cosas tienen que cambiar.

Actualmente no existe una unificación de criterios la federación hace una cosa los clubes otra y los equipos juveniles también andan por su lado. Así no se va poder”, sentenció.

Cienfuegos admite que la Copa Oro que se aproxima será muy complicada para El Salvador. Uno de los problemas que señala Mauricio, es que la selección cuscatleca no puede seguir sumergida en la noción de que es un equipo joven.

“Ya llevamos varios años diciendo que la selección de El Salvador es joven creo que ya es tiempo de pensar diferente. Estos jugadores en algún momento tienen que madurar y dar ese paso”, dijo el entrenador juvenil.

“Entiendo que tenemos muchos problemas porque no

se ha tenido mucho fogueo, el nivel del torneo local no es el mejor y los que están jugando afuera con todo respeto no juegan en las grandes ligas y algunos ni siquiera juegan”, agregó Cienfuegos.

“Son muchos los retos que tiene el entrenador y los jugadores pero creo que para mejorar se tiene que pensar en dar el siguiente paso dejando atrás esta percepción de que sigue siendo una selección joven”, concluyó.

El mediocampista del Dynamo de Houston, Brad Davis fue convocado a la Selección de Estados Unidos que disputara la Copa Oro a partir del próximo 7 de julio.

14

Edición # 698

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYUDAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGO-

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSON-

CIO 713-378-9900

,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR

ALES, CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y

ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE

MAS , NOSOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER

FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS

LA MAYOR COMPENSACION CONSULTA GRA-

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI

CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE

TIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA

ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA

AYUDA " TEL 832-800-3572

CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU

LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ

PERMISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NO-

PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN

TARIA, PRECIOS ACCESIBLES LLAME PARA UNA

ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEG-

CITA 713-384-2811

CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Washington.- Un pequeño parche de insulina, cuadrado y no más grande que un céntimo de dólar, podría sustituir a las inyecciones para diabéticos, según un estudio que publica la revista científica "Proceedings of the National Academy of Sciences" (PNAS).

El parche puede detectar los incrementos en los niveles de azúcar en sangre y secretar dosis de insulina en el torrente sanguíneo cuando sea necesario.

Además, el objetivo de sus creadores es que sólo tenga que cambiarse cada ciertos días, para hacer más llevadero el tratamiento a los pacientes.

Hasta ahora, el parche sólo se ha probado en ratones con diabetes de tipo 1, pero, según sus diseñadores, los resultados de este estudio son "prometedores" de su éxito en humanos.

De hecho, sostienen que los efectos estabilizadores del parche podrían ser incluso más duraderos en humanos dado que tienen más sensibilidad a la insulina que los ratones.

"Hemos diseñado un parche para diabetes que funciona rápido, es fácil de usar y está hecho de

ANÚNCIATE

material no tóxico y biocompatible", explicó Zhen Gu, uno de los autores del estudio, elaborado por científicos de la Universidad de Carolina del Norte y la Universidad del estado de Carolina del Norte.

"El sistema puede ser personalizado en función del peso de la persona diabética y su sensibilidad a la insulina, por lo que podemos hacer aún más inteligente este parche inteligente", añadió el investigador.

Los autores del estudio subrayan que las inyecciones de insulina actuales suponen un proceso para el paciente que es "doloroso e impreciso".

"Inyectarse una cantidad incorrecta de medicación puede derivar en complicaciones significantes como ceguera y amputaciones de extremidades, o consecuencias más desastrosas como el coma diabético o la muerte", señaló John Buse, otro de los autores de la investigación.

Según el estudio, la diabetes afecta a más de 387 millones de personas en todo el mundo, y se espera que la cifra aumente hasta los 592 millones para el año 2035.

Vista de varias jeringuillas con insulina utilizadas por los diabéticos.

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-7843668

SOBADOR FAMILIAR, ANSIEDAD DEPRESION TORCEDURAS INSOMNIO ESTRES,PRECIOS ECOMOMICOS 832-2745781 NO LLAMADAS ANONIMAS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LIGENCIA 713-863-7100

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

CLINICA HISPANA, AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CLINICA HISPANA DE LA SALUD INTEGRAL CONSULTA $25.00 SI TRAE ESTE ANUNCIO LLAMAR 281-8615565 & 832- 831-6350 & 281-724-1423

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 698

15

16

Edición # 698

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Llamanos al 713-995-1240.

Martes 30

de junio Houston Astros vs Kansas City Royals – Toyota Center

Lunes Divertidos y de Descuento - Houston’s Children Museum

Viernes 26 de junio

Los Reyes Locos y La Tropa Vallenata – Escapade 2001 El Beso Virreina – Talento Biligue de Houston Arena de Aventura - Houston’s Children Museum Gira Vans Warped (Concierto de rock y juegos extremos) – NRG Park Garth Brooks en Concierto (dos presentaciones) – Toyota Center Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Houston Astros vs New York Yankees – Minute Maid Park

Sábado 27 de junio

Celebración para el Cumpleaños de Superman - Houston’s Children Museum Veranos de Aventuras Épicas - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Domingo 28 de junio

El Beso Virreina – Talento Biligue de Houston La Maquinaria Norteña – Arena Theatre Dance Du Couer Concierto de Baile (10:30am) – Discovery Green “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Día de Pulga - Discovery Green El Beso Virreina – Talento Biligue de Houston Houston Astros vs New York Yankees – Minute Maid Park Garth Brooks en Concierto (tres presentaciones) – Toyota Center Clases de Yoga (9am) - Discovery Green Construcción de Cuetes - Houston’s Children Museum

de junio Clases de Bum-Ba (6:30pm) - Discovery Green Houston Astros vs Kansas City Royals – Toyota Center

26

27

de Junio

Los Reyes Locos y La Tropa Vallenata

Lunes 29

de Junio

Celebración por el cumpleaños de Superman

Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum Actividades de Ciencias - Houston’s Children Museum Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Clases de Yoga (6:30pm) - Discovery Green El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Actividades para niños menores (9am-1pm) – Discovery Green

Miércoles 1 de julio

Houston Astros vs Kansas City Royals – Toyota Center México vs Honduras – NRG Stadium Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum

Jueves 2

de julio Concierto al aire libre - (6:30pm) - Discovery Green Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum The Fly Dance Company (grupo de baile, 3pm) - Houston’s Children Museum “Fuerzas se Unen” (Obra de teatro) - Houston’s Children Museum Como crear sus objetos para ser superhéroe - Houston’s Children Museum Houston Astros vs New York Yankees – Minute Maid Park

VARIOS CONCIERTOS

Garth Brooks

1

de Julio

México vs Honduras

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

17

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2 AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281469-0055 y 713-973-0039.*

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS DE CASA AUTO, NO DUENO NO LICENCIA DEABILITY, FULL COVER,PLANES SUPER ECONOMICOS COTIZACIONES GRATIS TELE 713-316-0866

INSURANCE AGENCY: STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA, aseguRANZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00, 1808 ANTOINE # E, LONG POINT 713-290-9196

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

LA PRENSA DE HOUSTON

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCIAL DESDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

713.334.4959

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

Viajes & Transportes

ANÚNCIATE

713.334.4959

PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CAN-

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL

CUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS

SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK,

DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES

HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EX-

DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO

CURSIONES TELEFONO 713-773-4866

713-533-8747

18

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

LA PRENSA DE HOUSTON

Viajes & Transportes

713.334.4959

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

AIR REY SERVICES INSTALACION Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO, REVISION GRATIS, FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, TODOS CALIFICAN,713-340-4700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

SIN LICENCIA, ESCUELA DE MANEJO CON 29 Años, Drivers License Training School pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 698

19

20

Edición # 698

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Tel: 713-334-4959

Si tiene unos camarones y anda buscando una nueva manera de cocinarlos aquí le ofrecemos algunas deliciosas alternativas.

Camarones gigantes rellenos Receta mexicana de Camarones gigantes rellenos del Estado de Michoacán, México.

• 1 kilo camarones grandes • 1 botella grande de cerveza • 1 taza de agua • 1 cucharada de sal • 1 diente de ajo, machacado Relleno • 90 g queso crema • 1/2 taza de queso Chihuahua • 1/3 taza de cerveza • 1 cucharada de perejil picado Para preparar camarones gigantes rellenos hay que poner los camarones en una cacerola; agregar la cerveza, el agua, el ajo y la sal. Poner sobre fuego fuerte, hasta que empiece a hervir el líquido; bajar el fuego, lo más que se pueda, y dejar hervir lentamente durante cinco minutos.

Escurrir el líquido y guardar los camarones en el refrigerador (después de haber pelado, quitado la vena y cortado cada camarón por la mitad, siguiendo la línea de la vena).

Relleno Poner en la licuadora media taza de queso Chihuahua en trochos y la tercera parte de una taza de cerveza, hasta formar un puré. Suavizar un paquete pequeño de queso crema y agregarle poco a poco la mezcla de queso Chihuahua con cerveza. Poner el relleno en el refrigerador, hasta que esté muy frío. Rellenar luego los camarones con la mezcla de quesos y pasarlos por el perejil finamente picado; se sirven fríos. La receta alcanza para 6 raciones.

Ensalada de camarones Camarones en escabeche Esta receta mexicana de Camarones en escabeche de Michoacán, México lleva los siguientes ingredientes: • 1 1/2 kilo camarón chico, cocido • 300 g ejotitos tiernos, cortados en tiras delgadas • 300 g zanahorias, cortadas igual • 1 taza de aceite de maíz • 2/3 taza de vinagre • 10 dientes de ajo, picados • 15 pimientas en bola • 5 hojitas de laurel • 1 cebolla grande, picada • 1 lata chica de chiles jalapeños (quitarles semillas y venas) • Azúcar • Sal • Orégano Para preparar camarones en escabeche hay que limpiar los camarones y ponerlos en un recipiente; reservarlos. Poner a la lumbre un recipiente con tres tazas de agua; cuando suelte el hervor, vaciar los ejotes;dejándolos hervir un momento y agregar la zanahoria; poner sal y un punto de azúcar. Cuando las verduras estén a medio cocer, retirarlas del fuego, escurrir y reservar. Freír la cebolla y los ajos en el aceite hasta que la cebolla esté acitronada; agregar luego pimienta, las verduras y laurel. Dejar hervir un momento; poner la sal, los chiles jalapeños y los camarones; añadir el vinagre y apagar el fuego. Espolvorear con orégano; tapar, dejar enfriar y guardar en el refrigerador.

Servir con galletas saladas. La receta alcanza para 6 raciones.

Esta receta mexicana de Ensalada de camarones de Michoacán, México lleva los siguientes ingredientes: • 1 kilo camarones limpios • 1/2 kilo coliflor picada • 1/2 kilo papas picadas • 1/2 kilo zanahorias picadas • 1 taza de chiles en rajas • 1 cebolla picada • Mostaza • Vinagre, al gusto Para preparar ensalada de camarones hay que cocer los camarones del modo acostumbrado. Cocer las papas, zanahorias y coliflor. Curtir la cebolla en vinagre, agua y sal; agregar luego una mezcla de mostaza y vinagre, también agregar una taza de chiles en rajas. Revolver muy bien y servir con los camarones. La receta alcanza para 6 raciones.

CINE

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

21

HORÓSCOPOS Aries: El trabajo o los estudios también se verán 21 mar - 20 abri.

afectados con esta sensación de no calzar y será una semana donde se sentirán un poco inmaduros o fuera de lugar.

Tauro: En el trabajo esta va a ser una semana de 21 abr - 20 may.

21 may - 20 jun.

nuevas ideas y proyectos, aunque estén a gusto en su trabajo, llegarán a sus oídos nuevas oportunidades.

Géminis: En el trabajo es una semana para concretar proyectos, para pedir un aumento, traslado, permisos o lo que usted quiera porque en realidad tiene todas las de ganar. Un único consejo no sea demasiado gozador y cuide sus finanzas.

Cáncer: En el trabajo será una semana muy in-

21 jun - 22 jul.

fluenciada por su estado emocional, trate de separar sus sentimientos de las obligaciones que debe sacar adelante, para evitarse enojos y malos ratos.

Leo: 23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

23 sep - 22 oct.

En el trabajo serán recibidos como los reyes que son, recibirán elogios y palabras de reconocimiento, que los harán sentir queridos y valorados.

Virgo: En el trabajo se viene una semana positiva, con mucha energía y buena disposición, los proyectos y desafíos tenderán a fluir de manera fácil, pero tiene que ir a buscarlos.

Libra: En el trabajo puede que a ratos se sienta inseguro e intranquilo, pero si está desempeñándose en un área que es de su agrado, no tema pronto aprenderá lo que necesita saber.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

En el trabajo vivirás momentos desagradables, trata de ser reservada con tus proyectos, ya que hay gente a tu alrededor que es un poco envidiosa y poco discreta.

Sagitario: En el trabajo esta será una semana de 22 nov - 21 dic.

mucho ajetreo, tanto que a ratos sentirán que necesitan un asistente. Mantengan la calma y pida lo que necesita antes de enojarse por no recibir ayuda.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

20 ene - 20 feb.

En el trabajo es una semana de espera, en este último tiempo les ha tocado poner toda su sabiduría al servicio de su empleo y eso dará frutos, así que puede esperar tranquila sus esfuerzos serán recompensados.

Acuario: En el trabajo vivirás situaciones donde veas que lo que haces es importante para los demás, utiliza tu vocación e intuición y ayudarás a más de alguien. Eso hará que te sientas bien. Si estás en busca de empleo esta semana encontraras ofertas que te agradarán.

Piscis: Lamentablemente en el trabajo las cosas no

19 feb - 20 mar.

andarán tan bien, esta semana sentirán que no son valorados por sus jefes, que su sueldo es muy poco o que siempre le toca el peor horario.

LA PRENSA DE HOUSTON HOMBRE MADURO,VIUDO DE 47 AÑOS, BUSCA UNA MUJER HISPANA Q SEA ATREVIDA, O PAREJAS EDAD ENTRE 25 Y 60 AÑOS, QUE ESTEN DISPUESTOS A REALIZAR FANTASIAS HABLAME SOY JOE.NO LLAMADAS PRIVADAS 832- 646-6386

Romance "YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

22

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS, SE LA DEJAMOS COMO NUEVA,Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA, VAMOS Y SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

se vende casa recien remodelada, en la 3918 vaughn street, houston tx, 77016, 4 recamaras y 2 baÑos completos , dueno financia bajo anticipo, 832 -404-6857 NESTOR

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS,0 DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-323-1469

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

LA PRENSA DE HOUSTON INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINANCIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS,0 DE ENGANCHE Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-3867 & 281-323-1469

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RE-

SPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS, SE LA DEJAMOS COMO NUEVA,Y SI YA NO QUIERE SU TRAILA VIEJA, VAMOS Y SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

se vende casa recien remodelada, en la 3918 vaughn street, houston tx, 77016, 4 recamaras y 2 baÑos completos , dueno financia bajo anticipo, 832 -404-6857 NESTOR

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN

Moda & Belleza

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

23

713.334.4959

LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VE-

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS

RANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE

Look por solo $69.99, corte de cabello

POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX,

GRASA CORPORAL,Eliminación de acné y

$5.99, wax $7.00 ubicado en Spring

$7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-

verrugas, haga su cita 713-956-1634 o

Branch tel. 832-272-0879.*

272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

al 832-250-0053

Belleza jugosa EE.UU.- Cuando preparamos un zumo de cítricos, no solo favorecemos una buena digestión, nuestra piel también gana con esa jugosa mezcla de limones, naranjas, mandarinas o pomelos. Ingeridas o contenidas en cremas, estas frutas potencian la belleza natural.

La capacidad astringente y antibacteriana del limón, el poder anti-grasa del pomelo y la lima, o la regeneración celular que proporcionan las naranjas, hacen que las frutas se utilicen desde la antigüedad como aliados de belleza y algunos como eficaces afrodisíacos.

El agua de la flor de la naranja, con un alto contenido de vitamina C, hidrata, limpia y tonifica la piel y favorece el incremento de colágeno, que revierte en una mayor firmeza de la piel y retrasa el envejecimiento.

Piel más joven “Los principios activos (vitaminas los minerales) funcionan mejor si se ingieren, porque se potencian

LA PRENSA DE HOUSTON

unos a otros", explica la dermatóloga Aurora Guerra.

Como la epidermis es la parte superficial de nuestra piel y no posee vasos sanguíneos, asimila estas vitaminas ingeridas por absorción. Ahí es donde entran en juego las cremas, "sobre todo para tratar manchas o simplemente para aportar luminosidad a la piel", asegura Guerra.

La vitamina C que tiene, por ejemplo la naranja, retrasa el envejecimiento prematuro de la piel. El consumo

de cítricos, por ejemplo en forma de zumo, es el mejor remedio contra los resfriados y las gripes, y es especialmente recomendable para fumadores o personas que toman medicación.

Si la patología de la piel se manifiesta en una psoriasis o como una quemadura solar, el zumo de este tipo de frutas consumido por vía oral, es ideal.

Para las personas con pieles grasas, los cítricos deben estar presentes en desayunos, postres o aperitivos por su capacidad para eliminar toxinas.

Cremas y mascarillas

El mejunje casero más clásico es la mezcla

de un yogur natural con tres cucharadas de limón con pulpa. El resultado se aplica por el rostro con movimientos circulares y, después de un reposo de 20 minutos, se aclara.

Aunque algunos de estos remedios naturales son eficaces, la dermatóloga Aurora Guerra recomienda mejor la consulta de un profesional, o "el empleo de cremas ya preparadas y respaldadas por estudios y años de investigación".

Si el tiempo es tu peor aliado, lo mejor es buscar una marca que incluya cítricos en su composición.

(Alimentos para tener una piel estupenda).

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titu-

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFEN-

SE VENDE 2007 TAHOE MUY POCAS MILLAS,

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX,

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009,

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE

lo o en cualquier condición. Te paga-

SIVE Driving para multados, libros de

ASIENTOS DE PIEL, EDICION DE LUGO TEL

COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARAN-

COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00

PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GA-

mos más. 832-209-6415 Walter

CDL, pase examen en la escuela 713-227-

713-364-0767

TIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MEN-

Y MENSUALIDADES BAJAS 832-780-2137

RANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES

4409/ 4009 Polk.*

SUALIDADES 832-780-2137

PAGANDO 832-780-2137

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CU-

SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR,

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin ti-

ALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO

ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQ-

tulo o en cualquier condición. Te paga-

CON O SIN TITULO 832-908-8919

UIPADA, 832- 780-2137

mos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

24

Edici贸n # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-2274409/ 4009 Polk.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 698

25

26

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296-

Empleos

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

necesito

FABRICANTEs

de

gabinetes,

forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

NECESITO MASAJISTA MAYORES DE 21 AÑOS , EX-

SE SOLICITAN SUB CONTRATISTAS, PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713-618-8251 MARK, O AL TEL. 832493-0224 ADRIENNE

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

PERIENCIA NO NECESARIA, HAMBIENTE AGRAD-

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS

ABLE MUY BUENAS GANANCIAS 713- 498-5135

QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL; EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

27

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114 yanine & 281- 871-1770 charo

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-846-3779

DE 7PM A 7 AM, APLICAR EN PERSONA EN 13022 TRINITY- ST, 77477, 281- 240-0550

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

Solicito muchacha entre 20 y 30 aÑOS, bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

SE SOLICITAN SUB CONTRATISTAS, PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713-618-8251 MARK, O AL TEL. 832493-0224 ADRIENNE

LA BELLA MASSAJES :SOLICITA CHICAS ATRACTIVAS Y SEXIES PARA TRABAJAR HACIENDO MASAJES,MAYORES DE 21 AÑOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, BUENAS GANANCIAS POR SEMANA, HORARIO FLEXIBLE TEL 281-410-4531

CONTRATANDO SOLDADORES DE ALUMINIO E INSTALADORES, TRABAJO ESTABLE SE TRABAJA HASTA 18 HORAS EXTRAS, JUBILACION 401K, VACACIONES SEGURO DE SALUD, DEBE APRICAR EN PERSONA, 13955 FM 529, HOUSTON TX 77095, TEST DE DROGA SERA REQUERIDO 713-4665888 ext.113

JAFRA TE INVITA: A INICIAR TU NEGOCIO PROPIO DE MEDIO TIEMPO, BUENAS GANANCIAS EXCELLENTES PRODUCTOS 713340-9746

"Oportunidad de trabajo!!! entrenamiento gratis,gane $ 800-$1500 por semana,ASISTA A ENTReVISTA,EMPIEZE MANAÑA, HABLAR ESPAÑOL, TENER CARRO, 832 909 2114 yanine & 281- 871-1770 charo

GP RECYCLERS: NECESITA de inmediato" procesador de zapatos, con experiencia en Monta carga, Horario 8am5pm de Lunes ha Viernes,Salario competitivo, depende su HAbILIDAD, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148

ESTAMOS CONTRATANDO HOMBRES Y MUJERES PARA DEPARTAMENTO DE PRODUCCION,/FABRICA, DEBEN TENER 18 AÑOS DE EAD, NUESTROS HORARIOS DISPONIBLES SON DE DIA DE 7AM A 7PM Y DE NOCHE

NECESITAMOS DUENOS DE CAMIONES, CHOFERES, MECANICOS Y ELECTRICISTAS, PARA PROYECTO NORTH DAKOTHA, TRABAJO LOCAL Y REGIONAL, CHOFERES GANANCIAS HASTA DE 1,500 POR SEMANA LLAMA 713-451-8884, O 832-526-2842 CARLOS

NECESITOS CHOFERES /DUEÑOS DE CAMIONES, TRABAJO LOCAL,DIARIAMENTE EN CASA EXCELENTES BENEFICIOS, CON LICENCIA CDL -A , 1 AÑO DE EXPERIENCIA, BUEN RECORD DE MANEJO, Sunsetlogistics.com 281-693-4587 or 888-2154285

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296-

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 832-881-9043.*

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: TRABAJADORES DE YARDA MAYORDOMOS CORTADORES DE ARBOLES,INSTALADORES DE IRRIGACION , TECNICOS DE IRRIGACION ESTAMOS EN EL NOROESTE POR 290 Y ELDRIDGE PKWY 281-642-5296

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

necesito FABRICANTEs de gabinetes, forklift(operadores de monta carga) y ayudantes para bodeja con experiencia y 2301 Canada Dry St. Houston Tx 77023 TELEFONO 713-869-3228

NECESITO MASAJISTA MAYORES DE 21 AÑOS , EXPERIENCIA NO NECESARIA, HAMBIENTE AGRADABLE MUY BUENAS GANANCIAS 713498-5135

OPERADORES DE MONTACARGAS, INGENIEROS QUIMICOS, MECANICOS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL; EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041 TEL 832-782-6291

28

Edici贸n # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

PHOTOFACIAL MANCHAS SICATRICES, CELULITIS,EXTENCIONES DE PESTAÑAS 100% NATURAL TRATAMIENTO, TELEF 832-896-6375

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México.

Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

LA PRENSA DE HOUSTON

VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SE VENDE 2007 TAHOE MUY POCAS MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, EDICION DE LUGO TEL 713-364-0767

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE AUTO 2008 HONDA ACCORD LX, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA, ENGANCHE DESDE $499.00 Y BAJAS MENSUALIDADES 832-780-2137

Edición # 698

29

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

DRIVERS LICENSE TRAINING SCHOOL, DEFENSIVE Driving para multados, libros de CDL, pase examen en la escuela 713-227-4409/ 4009 Polk.*

713.334.4959

ANÚNCIATE EN LA PRENSA DE HOSUTON 713.334.4959

Varios SE VENDE TROCA 2006 FORD F-150 XLT 4DR, ASIENTOS ESPACIOSOS, COMPLETAMENTE EQUIPADA, 832- 780-2137

SE VENDE CARRO TOYOTA CAMRY LE 2009, COMO NUEVO Y ENGANCHES DESDE $499.00 Y MENSUALIDADES BAJAS 832780-2137

ANÚNCIATE

SE VENDE NISSAN ALTIMA 2.5 ASIENTOS DE PIEL, COMPLETAMENTE EQUIPADO, CON GARANTIA DE MANO DE OBRA MIENTRAS ESTES PAGANDO 832-780-2137

713.334.4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL, BODAS QUINCE AÑOS,NAVIDAD llama hoy 281-7454309.*

30

Edición # 698

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Varios

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

MAGIC EVENTS, PARTY HALL, FIESTAS BAUTIZOS Y BODAS,QUINCEAÑERA, PAQUETE ESPECIAL $2,300 PARA 200 PERSONAS POR 7 HORAS EN 13219 WINDFERN,RD STE "C" HOUSTON TX 77064, TEL 832-620-6935 & 713-576-6973

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

Tel: 713-334-4959

TECNOLOGÍA

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

La infraestructura de agua potable en los EE.UU., está en gran necesidad de mejora.

1 Aunque parezca pura e inodora, el agua del grifo o ‘de la llave’ puede tener contaminantes que podrían ser dañinos para tu salud. 2 Varios estudios respaldados por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos y los Centros de Prevención y Control de Enfermedades estiman que todos los años se producen alrededor de 16 millones de enfermedades asociadas con el consumo de agua potable.

Una listado de elementos como el cloro, además del plomo, metales pesados y microbios, pueden estar presentes en el agua del grifo municipal. 3 Tomar la decisión de utilizar un sistema purificador de agua casero puede mejorar la calidad del agua potable.

Filtro para Grifo PUR El más novedoso filtro para grifo de PUR ya está disponible en terminado de acero inoxidable para modernizar en un instante el estilo de cualquier cocina así como producir agua fresca, pura y deliciosa para los amigos y familiares.

NUEVAS Jarras Ultimate No hay nada mejor que abrir el refrigerador y servirse un vaso de agua fresca y pura.

28 de Junio al 4 de Julio de 2015

Edición # 698

31