Edicion692

Año 14 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

692

Houston, TX.

17 al 23 de Mayo de 2015

www.prensadehouston.com

Páginas: 10 y 11

2

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

ESTE ESPACIO ES TUYO

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

HOUSTON

www.prensadehouston.com

La ambición de Adrián García

C

uando todo indicaba que Adrián García iba a quedarse en su puesto de sheriff del Condado Harris a pesar de todas las broncas que tenía en la cárcel y con un sector de sus empleados, el funcionario como buen torero se aventó una espectacular faena que dejo a muchos con la boca abierta.

García ha decidido ir en busca del puesto de alcalde a pesar de que lo rodean algunos inconvenientes. Pero analizando bien el panorama quizás este es el momento idóneo para ir en busca de ese sueño que lo ha seducido por tantos años.

Recuerdo que cuando García se postuló para el puesto de sheriff lo entreviste y en esa charla surgió el tema de la posibilidad de que buscara el puesto de alcalde.

Cuando le pregunte porque mejor no esperaba para ir en busca de la alcaldía, García me contestó con mucha tranquilidad que esperaría el momento idóneo, pero era evidente en su mirada su ambición por llegar a ese puesto un día.

García ha logrado dar pasos contundentes en la política, no solamente a nivel local. El funcionario logró integrarse en temas como la inmigración y el tráfico de armas a nivel nacional.

El trabajo de García en el Departamento del Sheriff ha sido notable, durante su tiempo en cargo logró implementar nuevos programas para mejorar las condiciones en la cárcel, le ahorro millones de dólares a los contribuyentes con algunos cambios que logró dentro del departamento y reorganizó a sus empleados para lograr que más policías patrullaran las calles.

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

Gustavo Rangel Antes de anunciar su candidatura al puesto de alcalde de Houston, el actual sheriff del Condado Harris, Adrián García, contó una pequeña historia.

“Cuando mi padre cruzó la frontera con toda nuestra familia por Brownsville, Texas se paró inmediatamente y nos hizo que saliéramos del vehículo para rezar.

Recuerdo que dio gracias a Dios por la oportunidad de poder venir a este país y se comprometió a ser un buen ciudadano”, narró García en el interior del Lindale Civic Center del barrio Northside.

“Mi padre nos enseñó a ser buenos ciudadanos a obedecer las reglas y a trabajar duro. Con estos principios he llevado adelante mi carrera como funcionario y es con estos mismos principios con lo que seguiré guiándome”, agregó García, que varias veces durante su discurso tuvo que contener las lágrimas.

Después de la historia de su familia inmigrante, y de agradecer el apoyo de sus familiares, amigos, líderes de la comunidad, empresarios y funcionarios, García anunció oficialmente que estará buscando ocupar el puesto del alcalde de Houston, que actualmente le pertenece a la alcaldesa Annise Parker.

“He estado escuchando las conversaciones de la gente que está dispuesta a apoyarme para ser alcalde y yo estoy listo para ingresar a la contienda y ser el próximo alcalde de esta gran ciudad”, comentó García.

El anuncio acabó con meses de especulaciones sobre el futuro político de funcionario que antes de llegar al cargo del sheriff de Harris, fue policía y concejal.

A pesar de que García recientemente ha sido el blanco de críticas por los recientes escándalos de la cárcel del condado, sus asesores consideran que es un candidato ideal para alcalde y que tiene serias posibilidades de ganar en las próximas elecciones, una contienda que hasta ahora cuenta con otros seis candidatos.

García comentó que su campaña estará basada en

presentarles a los votantes sus planes para balancear el presupuesto, mejorar el ambiente económico para crear nuevos negocios y la importancia de trabajar en la infraestructura de la ciudad.

“No he tenido tiempo para ver las plataformas de los otros candidatos pero si puedo decir que yo estaré comunicándome con la comunidad porque creo que soy la mejor opción para esta ciudad que amo tanto y con la que estoy agradecido por todo lo que me ha dado a mí y a mí familia”, dijo el candidato, que si logra el triunfo en noviembre se convertiría en el primer alcalde hispano en la historia de Houston.

García tendrá que renunciar a su cargo de sheriff y la Corte de Comisionados deberá elegir un sheriff interino que ocupara el puesto hasta que se elija uno nuevo en las elecciones de Noviembre.

La Policía de Houston se encuentra en busca de un sospechoso peligroso, que según investigadores ha protagonizado tres robos violentos y asaltos sexuales en dos distintos complejos de apartamentos en el barrio del Southwest.

La policía se encuentra tan preocupada por este individuo que llevo a cabo una conferencia de prensa el martes para presentarle a los medios un retrato hablado que fue conseguido con la colaboración de una de las víctimas.

Investigadores informaron que los asaltos sexuales se llevaron a cabo en el 1455 Lakeside Estates a eso de las 11pm el 1 de abril y el 22 de abril en el mismo lugar a eso de las 2:40am. El tercer incidente fue en el domicilio 2828 Hayes el 28 de abril a las 10:50pm.

El sospechoso es descrito como un hombre negro entre los 25 y 35 años de edad que mide aproximadamente 5 pies 9 pulgadas y pesa alrededor de 150 libras. Investigadores dieron a conocer que el sospechoso vestía ropa negra.

Durante los dos más recientes incidentes el sospechoso estaba armado. En los ataques el sospechoso, según la policía, se acercó a las mujeres y las asaltó sexualmente con el arma en mano antes de robarles sus pertenencias.

Cualquier persona que tenga información sobre esto casos puede llamar a la División de Robos de HPD al 713-308-0700 o a Crime Stopper 713-222-TIPS.

El retrato hablado que fue conseguido con la colaboración de una de las víctimas.

El candidato Adrián García compite con otros seis aspirantes por el puesto de alcalde de Houston.

Sin embargo no faltaron algunas manchas en su mandato y unos choques con grupos de activistas por los programas Comunidades Seguras y 287 (g), que según líderes de la comunidad inmigrante causaron la deportación de muchas personas y la separación de familias.

Otros grupos de minorías mostraron su inconformidad con García por las condiciones en la cárcel.

De los siete candidatos que se encuentran en la batalla por ser alcalde, García es sin duda uno de los pesos completos, y es que no se puede negar que es un funcionario comprometido con su trabajo. Además es de los pocos que en verdad está dispuesto a escuchar.

Varias veces yo fui testigo de algunas de sus juntas comunitarias donde en ocasiones fue severamente criticado por algunos de los asistentes pero siempre supo aguantar la vara.

García no es perfecto y solamente los votantes determinarán si es digno de sentarse en la silla del alcalde pero una cosa si está clara, García es uno de los claros favoritos para ganar, pese a quien le pese.

Gustavo Rangel

Editor

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

3

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

TEXAS

Austin.- El Jade Helm 15, un entrenamiento de elite de las Fuerzas Armadas de EE.UU. que se hará este verano en el sur del país, está creando desconfianza en Texas, cuyo gobernador, Greg Abbott, ordenó el despliegue de las tropas estatales para vigilar a los militares.

El exgobernador y potencial candidato a la Presidencia Rick Perry cuestionó la decisión de Abbott, al considerar que ha ido demasiado lejos.

"Creo que se puede confiar en nuestros militares, otra cosa es su liderazgo político, que siempre es cuestionable, pero no los hombres y mujeres en uniforme", dijo Perry, un veterano de la Fuerza Aérea.

El foco de la polémica es el Jade Helm 15, un entrenamiento que transcurrirá entre el 15 de julio y el 15 de septiembre en siete estados del sur del país y que involucrará a los cuerpos de elite del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea y los Marines.

En Bastrop, uno de los condados de Texas donde hay programados ejercicios, los ciudadanos organizaron una multitudinaria asamblea popular en la que expresaron su temor de que el Jade Helm 15 sea una excusa del Gobierno federal para decretar la ley marcial o confiscar sus armas de fuego.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Algunos hasta insinuaron que se trata de un intento de invasión de Texas entre carteles donde se podía leer "No a la Gestapo en Bastrop".

El actor Chuck Norris, conocido por sus posicionamientos conservadores, escribió en un artículo: "El Gobierno dice que solamente son entrenamientos. Pero no estoy seguro de que el término 'solamente' se corresponda con la realidad cuando lo usa el Gobierno".

A raíz de estos recelos, Abbott prometió garantizar las libertades civiles y ordenó a la Guardia Estatal de Texas, que depende del Gobierno local, vigilar a los militares de su propio país durante los ejercicios de entrenamiento.

Tras esa petición, que el comandante de la Guardia Estatal aceptó, la de Perry no ha sido la única crítica a la decisión de Abbott: el presidente del comité de Fuerzas Armadas de la Cámara de Representantes, el republicano Mac Thornberry, la consideró "ridícula".

"Son patriotas estadounidenses, increíblemente capaces; y el solo hecho de insinuar que serán una especie de ejército privado del presidente para llevarse todas las armas es simplemente ridículo", dijo Thornberry.

Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo: "No sé en qué estará pensando (Abbott)".

Incluso el Pentágono, abrumado por la polémica, aclaró que el entrenamiento "no supone amenaza alguna para las libertades civiles de los estadounidenses", según la CNN. Pese a las críticas, Abbott se reafirmó en su decisión, al argumentar que "alguien tiene que encargarse de informar" y ese alguien será la Guardia Estatal.

Austin.- Con tres ejecuciones programadas, Texas es el único estado de EEUU que tiene previsto aplicar la pena de muerte durante los próximos meses, una situación insólita que se explica por el desafío legal a las inyecciones letales que discute el Tribunal Supremo.

Los planes de Texas son ejecutar a Lester Bower el 3 de junio y a Gregory Russeau el 18 del mismo mes (el 12 de mayo se ejecutó a Derrick Charles); otra cosa es el cómo, ya que el estado de la estrella solitaria tan solo tiene suministros de pentobarbital,

el sedante que usa en las inyecciones, para dos de ellos.

Pero las decenas de ejecuciones previstas para las próximas semanas en estados como Alabama, Ohio, Tennessee o Misuri han sido suspendidas progresivamente por

Fotografía fechada en el año 2000 que muestra la cámara de la muerte donde los presos fallecen por inyección letal.

diferentes motivos con la decisión del Supremo, que ya paralizó en enero las de Oklahoma, como trasfondo.

Florida las suspendió a principios de año por la misma razón, mientras que Georgia lo hizo por problemas con sus suministros.

De todos estos, tan solo Ohio ha reprogramado sus ejecuciones, un total de 16 que prevé aplicar entre enero de 2016 y mayo de 2018.

El hecho es que Texas, el estado que más presos ejecuta del país, más del 37 % en las últimas cuatro décadas, es ahora el único que no se acobarda ante el desafío legal a las inyecciones letales.

No tiene porqué: Texas es de los pocos que aún utiliza pentobarbital en esas inyecciones y el Tribunal Supremo solo analiza la legalidad del midazolam, otro sedante que en 2014 falló en tres ocasiones causándoles a los presos penosas agonías.

El más notorio de los tres casos sucedió el 29 de abril en Oklahoma, cuando los verdugos del penal de

McAlester suministraron una inyección defectuosa a Clayton Lockett, que tardó 43 minutos en morir en un procedimiento que suele durar un cuarto de hora.

Fue entonces cuando los presos que ya tenían fecha y hora para ser ejecutados en Oklahoma interpusieron la demanda que ahora analiza el Supremo.

Los magistrados decidirán antes de julio si el midazolam viola o no la Constitución, que en su texto protege a los ciudadanos de "castigos crueles o inusuales".

Pese a que Texas tiene la intención de seguir adelante con sus ejecuciones, no está claro que esté en condiciones de hacerlo.

En estos momentos solo tiene suministros para dos inyecciones y conseguir más parece una tarea difícil, ya que las grandes farmacéuticas, amenazadas por los opositores a la pena capital, se niegan a vender medicamentos con este propósito.

Si nada cambia, Texas agotará sus suministros el 3 de junio con Lester Bower,

de 67 años, que mató a cuatro personas en 1983.

Lo que pase el 18 de junio con Gregory Russeau, afroamericano de 55 años condenado por un asesinato en 2001, es una incógnita, ya que Texas no tiene en sus protocolos el uso del midazolam y es improbable que los modifique a las puertas de la decisión del Supremo sobre su legalidad.

Tampoco tiene previstos métodos alternativos de ejecución como la silla eléctrica, la asfixia con nitrógeno o el escuadrón de fusilamiento, que otros estados se están afanando por aprobar ante la posibilidad de que los magistrados impidan usar midazolam y no puedan obtener pentobarbital.

En lo que va de año, trece presos ya han sido ejecutados en Estados Unidos, siete menos que en 2014 por estas fechas.

De estos trece, seis lo han sido en Texas, tres en Misuri, dos en Georgia y los otros dos en Oklahoma y Florida.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- Estados Unidos "toma nota" de la decisión de la vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, de renunciar al cargo en medio de un escándalo de corrupción y anima al país centroamericano a "reforzar la transparencia", indicó el Departamento de Estado.

En un comunicado, el portavoz adjunto de la diplomacia estadounidense, Jeff Rathke, apuntó que EE.UU. "apoya los esfuerzos" del presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, y de su Administración para "abordar las acusaciones de corrupción oficial" en Guatemala.

"Reforzar la transparencia y las responsabilidades gubernamentales es un elemento central de la Alianza para la Prosperidad", indicó Rathke, quien aseguró que Guatemala "sigue siendo un socio importante de EE.UU. y un líder regional".

El plan Alianza para la Prosperidad, impulsado por los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras y que cuenta con el respaldo de EE.UU., busca reforzar las instituciones, mejorar la seguridad y frenar la migración irregular en esos países centroamericanos.

Ante la renuncia de Baldetti, el Departamento de Estado "urgió" a todos los guatemaltecos a apoyar a las instituciones gubernamentales que "investigan y

Washington.- El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que el presidente Barack Obama no prevé visitar Cuba "en el corto plazo", pero no descartó un posible viaje a la isla antes de que concluya su mandato, en enero de 2017.

Earnest fue El presidente Barack Obama podría visitar a Cuba.

Fotografía cedida en la que se observa el dispositivo con el que se ha marcado a una orca.

NACIONAL / INTERNACIONAL

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

5

Unos 2000 guatemaltecos se manifiestan contra el presidente Otto Pérez Molina y su vicepresidenta, Roxana Baldetti, cuyo secretario privado está prófugo desde el pasado 16 de abril cuando se destapó un escándalo de corrupción estatal.

persiguen las acusaciones de corrupción" y emplazó al Gobierno de Pérez Molina a trabajar estrechamente con la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

La vicepresidenta de Guatemala renunció

al cargo en medio de un escándalo de corrupción que implica a funcionarios cercanos a su puesto y que puso en jaque al Gobierno.

La salida voluntaria de Baldetti, cuando faltan menos de 5 meses para las elecciones generales, supone la pérdida de la

inmunidad que la revestía y cuyo levantamiento se disponía a analizar el Congreso después de que así lo dispusiera la Corte Suprema de Justicia.

Horas antes de que la dimisión de Baldetti fuera anunciada por el presidente Pérez Molina, el Supremo

había rechazado un recurso de amparo presentado por los abogados de la ahora exvicepresidenta para evitar el proceso en el Parlamento.

preguntado al respecto en su rueda de prensa diaria a raíz de la visita que está realizando hoy a Cuba el presidente de Francia, François Hollande, y que es la primera en la historia de un mandatario de ese país a la isla.

En diciembre, un día después del histórico anuncio del acuerdo para restablecer las relaciones diplomáticas entre EEUU y Cuba, rotas desde hace más de medio siglo, Earnest dijo estar seguro de que Obama "no rechazaría" viajar a la isla, "si hay una oportunidad" para hacerlo.

Unos días después, en su última conferencia

de prensa del año, Obama descartó que estuviera en sus planes visitar pronto la isla o recibir en la Casa Blanca a su homólogo cubano, Raúl Castro.

"Soy un hombre bastante joven, así que imagino que en algún momento de mi vida tendré la oportunidad de visitar Cuba", comentó entonces el presidente en la sala de prensa de la Casa Blanca.

Estados Unidos está buscando posibles fechas para una nueva ronda de conversaciones con Cuba para restablecer las relaciones diplomáticas, en la que sería la primera reunión en persona de los jefes negociadores desde marzo, según indicó la

semana pasada un portavoz del Departamento de Estado.

Las tres rondas de negociaciones sobre el restablecimiento de relaciones han estado encabezadas hasta ahora por la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y la directora general para Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal.

En paralelo a las negociaciones entre Jacobson y Vidal, ambos países están manteniendo una serie de contactos sobre asuntos técnicos, como aviación civil y el tráfico de personas, y el pasado 31 de marzo mantuvieron

un primer encuentro sobre derechos humanos, uno de los temas más espinosos en el proceso de acercamiento.

Además, Obama anunció en abril su decisión de eliminar a Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, una medida reclamada desde hace años por el Gobierno cubano y que podría agilizar el proceso de normalización de las relaciones diplomáticas.

Obama y Raúl Castro mantuvieron en abril pasado en Panamá, en el marco de la VII Cumbre de las Américas, un encuentro bilateral histórico, el primero entre los líderes de los dos países en más de cinco décadas.

Miami.- Tres grupos de defensa de los animales comunicaron al parque de diversiones Miami Seaquarium su intención de demandar a la empresa por crueldad en el trato dispensado a la orca "Lolita", que lleva "cuarenta años confinada".

"Lolita ha permanecido durante cuarenta años en cautiverio ignominioso, con devastadoras consecuencias para su bienestar", denunció en un comunicado Jared Goodman, director de la Fundación PETA. Goodman aseguró que la organización que dirige tomará las medidas oportunas para garantizar que

termine "el desprecio flagrante de esta instalación" por el bienestar de la orca.

Tanto PETA como las asociaciones Fondo para la Defensa Legal de los Animales (ALDF) y Orca Network sostienen en la demanda, a la que se han sumado varios particulares, que el Miami Seaquarium viola la Ley de Especies en Peligro (ESA) y, por ello, solicitarán en los tribunales ese tipo de protección para "Lolita".

"Lolita", precisan, vive "confinada sin compañía en un tanque de agua marina sin protección contra el duro sol" de Miami. El confinamiento de la popular orca, según los demandantes, viola la ESA, una normativa que

prohíbe que los animales incluidos en la lista sufran "daño, sean heridos o acosados".

En 2013, Peta Latino lanzó en Florida una campaña en español contra el confinamiento de mamíferos marinos con una protesta frente al Miami Seaquarium, una manifestación a la que han seguido numerosas críticas contrarias al cautiverio de "Lolita".

La protesta de entonces, liderada por la presentadora de televisión colombiana Natalia Villaveces, pidió a los padres de familia que no llevasen a sus hijos a los parques acuáticos en donde las atracciones son los mamíferos en cautiverio como orcas y delfines.

6

Edición # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

Washington.- La todavía ausente reforma migratoria será uno de los temas centrales del debate electoral que atravesará en los próximos meses el país con vistas a las presidenciales de 2016, asunto fundamental para los hispanos, minoría cuyo voto es decisivo para llegar a la Casa Blanca.

Más de once millones de personas repartidas por toda la geografía estadounidense se encuentran en situación ilegal; sin embargo, la mayoría de ellos cuentan con una vida establecida y contribuyen a la economía del país, aunque siempre con el miedo de acabar deportados a sus lugares de origen por las autoridades migratorias.

Tanto republicanos como demócratas reconocen la necesidad de crear un marco legal que solvente las carencias del actual sistema migratorio; sin embargo, pese a las promesas del actual presidente, Barack Obama, y de ciertos sectores del Capitolio, la esperada reforma no ha logrado salir airosa en el Congreso.

En las últimas elecciones legislativas del pasado noviembre, hasta 25 millones de latinos tenían derecho al voto, una cifra que sigue subiendo con el paso del tiempo y cuyo peso en los resultados de 2016 es innegable.

Consciente de ello, la candidata favorita entre los demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, aprovechó la festividad mexicana del 5 de mayo para delinear esta semana sus proyectos en materia de inmigración, un discurso que sorprendió a muchos por la apuesta ferviente que hizo por dotar a esos 11 millones de personas de un camino a la ciudadanía.

En un encuentro con jóvenes estudiantes inmigrantes en el instituto Rancho de Las Vegas (Nevada), Clinton prometió a los jóvenes indocumentados que luchará para sacar adelante una reforma migratoria integral "total e igualitaria" que contemple un camino a la ciudadanía para ellos y sus familias en todo el país.

Además, Clinton propuso extender el número de personas que podrían obtener permisos de trabajo a través de acciones ejecutivas de alivio migratorio, entre ellas los padres de niños indocumentados que se criaron y estudiaron en el país.

Así, la ya aspirante a la candidatura demócrata plantea ampliar las acciones ejecutivas que implantó Obama el pasado noviembre, que pretenden evitar las deportaciones de aquellos jóvenes indocumentados que llegaron de pequeños

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Gulf Chemical & Metallurgical Corporation., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para enmendar y renovación del Permiso Num 19793 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría modificaciones y la operación continua de una instalación de producción secundaria de recuperación de metales ubicada en 302 Midway Road, Freeport, Condado Brazoria, Texas 77541. Informacion adicional relativo a esta solicitud está contenida en la sección de avisos públicos de este periodico.

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Unas personas sostienen pancartas con la imagen del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, durante una marcha. al país y las de los padres sin papeles cuyos hijos tengan ciudadanía o permiso de residencia.

Clinton, que se ha adelantado a cualquier otro aspirante en explicar su postura al respecto, no perdió la ocasión para arremeter contra los republicanos, quienes además bloquearon un proyecto bipartidista en la Cámara baja durante casi dos años que hubiera resuelto el problema.

"Cuando estos (los candidatos en las primarias del Partido Republicano) hablan de 'estatus legal', a lo que se refieren es a 'estatus de segunda clase'", apuntó Clinton en referencia al exgobernador de Florida

Jeb Bush, cuyo nombre se encuentra entre los favoritos si decide lanzarse a la carrera por la candidatura republicana.

Bush, de esposa mexicana y con un completo dominio del español, ha sido siempre defensor de una reforma migratoria, pero ante las perspectivas de las primarias podría moderar más su discurso para contentar al núcleo más conservador de su partido, clave para escoger a su candidato a la Casa Blanca.

No está claro hasta qué punto la distinción entre ciudadanía y legalización importa a los votantes hispanos, ya que para muchos la prioridad es simplemente evitar la deportación.

Washington.- Familiares de las madres detenidas en el centro para inmigrantes de Karnes City, en Texas, exigieron en una carta al presidente Barack Obama que las ponga en libertad a ellas y a sus hijos, petición por la que han protagonizado dos huelgas de hambre en los últimos meses.

"Le pedimos que nos liberen, que nos den refugio, por favor dénos una oportunidad para demostrar que somos madres honestas, responsables y trabajadoras, y queremos que nuestros hijos sean futuros hombres y mujeres de bien", dicen las madres al presidente en la misiva.

Justicia y libertad es la petición que las madres hacen al Gobierno en su carta, en la que denuncian que las autoridades migratorias las tratan como "criminales" al haberlas internado hasta nueve meses en el centro de detención de Karnes City, ubicado unas 50 millas al sur de la ciudad de San Antonio (Texas).

Durante varios días de marzo y abril, el grupo de madres indocumentadas protagonizó dos huelgas de hambre para alertar de las condiciones del centro de detención y exigir su liberación.

"Pedimos la liberación de las madres, el fin de las detenciones. En los centros de detención hay madres con hijos, familias completas y no se puede permitir", dijo Esther Portillo de la Alianza por los Derechos Humanos de los Niños Refugiados y Familias, organización que se encarga de visitar el centro de detención.

Además de la carta de las madres, los activistas también tienen previsto entregar una misiva firmada por más de 500

La retórica de los candidatos del Partido Republicano refleja un amplio apoyo a permitir que esos inmigrantes se queden, pero solo Bush se dirige directamente y sin miedo a esa búsqueda de la reforma, aludiendo en la mayoría de sus intervenciones a esos "11 millones de personas que deben salir de las sombras".

Sin ir más lejos, la semana pasada aseguró durante un discurso en la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano que los indocumentados deberían lograr "un estatus legal", y también estar obligados a pagar impuestos, trabajar y no recibir beneficios del gobierno para responder a su entrada ilegal

académicos de Estados Unidos, en la que urgen al presidente a liberar a las madres e hijos de este centro.

Karnes City es uno de los cuatro centros de detención para familias con los que cuenta Estados Unidos y que dependen del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés).

Esta agencia federal afirmó en un comunicado durante las huelgas de hambre que las autoridades migratorias "se toman muy en serio la salud, la seguridad y el bienestar de las personas a su cargo" y advirtió de que seguiría "de cerca" a las residentes del centro de Karnes City para "verificar" que ingieren las tres comidas diarias.

Los otros tres centros administrados por el ICE están ubicados en Dilley (Texas), Artesia (Nuevo México) y Leesport (Pensilvania), y en pleno rendimiento pueden albergar a cerca de 4.000 inmigrantes indocumentados.

La mayoría de las mujeres detenidas provienen de Centroamérica y cruzaron la frontera durante el pasado año fiscal, en una oleada de indocumentados que provocó la decisión del Gobierno estadounidense de reabrir estas instalaciones con el objetivo de disuadir nuevas llegadas.

Gestionado por la empresa privada GEO Group, el centro de Karnes City ya ha estado en el ojo del huracán por diversos escándalos, entre ellos varias denuncias por abuso sexual de guardias a reclusas.

al país.

Los asesores de Bush, quien además ha vivido en países como Venezuela o Puerto Rico, ven los comentarios de Clinton como una crítica directa y una señal de que los demócratas están preocupados por la pérdida de votos hispanos si su candidatura llega a buen puerto.

No obstante, está por ver hasta qué punto los republicanos pueden contener el debate migratorio durante sus primarias, un aspecto que puede resultar espinoso por tener que mandar un mensaje contradictorio: primero muy moderado para contentar a las bases, y luego prometedor, para alcanzar a los hispanos.

Familiares de las madres detenidas en el centro para inmigrantes de Karnes City, en Texas, exigieron hoy en una carta al presidente Barack Obama que las ponga en libertad a ellas y a sus hijos, petición por la que han protagonizado dos huelgas de hambre en los últimos meses.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Edici贸n # 692

7

8

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYU-

Orlando.- La Policía de Lake Mary, en el centro de Florida, decomisó un arma de fuego a George Zimmerman, el exvigilante absuelto en 2013 de asesinato por la muerte del joven afroamericano Travon Martin, tras el suceso de este lunes en el que el hispano resultó herido leve.

Las autoridades se incautaron además de dos pistolas, una de calibre 40 y otra Glock 22, en el vehículo de Mathew Apperson, el hombre que supuestamente disparó un tiro contra el coche de Zimmerman, informó hoy Bianca Gillett, portavoz de la Policía de Lake Mary.

En el auto de Zimmerman la Policía encontró un resolver de calibre 357, dijo Guillett durante una conferencia de prensa, en la que aclaró que el arma fue hallada justo después del incidente de este lunes, y que todavía no han registrado el vehículo del exvigilante de origen hispano.

De acuerdo con una copia del reporte policial, Zimmerman detuvo a un policía que pasaba por el área y le

dijo que "una persona acaba de disparar un arma contra él mientras se encontraba en su vehículo".

Simultáneamente, la línea de emergencia 911 recibió una llamada de un testigo del incidente quien aseguró que Apperson confesó haber disparado contra Zimmerman.

Zimmerman, quien desde su absolución en julio del 2013 ha estado envuelto en un rosario de incidentes públicos, entre ellos dos reportes de violencia en la

George Zimmerman, el exvigilante absuelto en 2013 de asesinato por la muerte del joven afroamericano Travon Martin.

DAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE

carretera, y dos disturbios domésticos, se encontraba en Florida visitando a su madre por el Día de las Madres, dijo su abogado, Don West, al Canal Wesh.

El exvigilante fue absuelto en julio de 2013 de

los cargos de asesinato en segundo grado de Martin, de 17 años, al aceptar el jurado la tesis de que Zimmerman había actuado en defensa propia.

PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES,

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PER-

CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NO-

MISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS

SOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR

ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

17 al 23 de Mayo de 2015

COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS" 832- 282-5253

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 RESUELVO CASOS CRIMINALES Y DE FAMILIA, TICKET DE TRAFICO DESDE $150.00, DWI, DIVORCIOS, MANUTENCION DE MENORES, CONSULTA GRATIS Y PLAN DE PAGOS, LLAME PARA UNA CITA Y HABLE DIRECTAMENTE CON LA ABOGADA 832-829-4323 INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS "

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

Edición # 692

9

10

Edición # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

PORTADA

Gustavo Rangel

A

quí el que manda se llama Zuri. Vive entre mujeres que se pelean por su atención y lo atienden al momento que las seduce con su poderosa mirada. Este recién llegado residente houstoniano es el nuevo ‘Juan Camaney’ de Houston pero este ‘chavo’ no masca chicle, masca hojas de plátano, no baila tango, prefiere el ‘baile del gorila’, también pega duro y como ya mencionamos está acostumbrado a tener mujeres de a montón.

Zuri es uno de los siete gorilas que a partir del 22 de mayo harán su anticipado debut en el Zoológico de Houston. La nueva exhibición significa el regreso de

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

gorilas al zoológico houstoniano luego de más de una década de ausencia.

La espera ha sido larga, casi cuatro años tuvieron que pasar para que trabajadores terminaran de construir el hábitat extraordinario que ahora será la nueva casa de los gorilas.

“Son siete gorilas en total, una familia, que está compuesta por un varón y tres mujeres y otro grupo de tres varones, que ocupan otro espacio del hábitat”, dijo Jill Moyse, supervisora de los primates en el Zoológico de Houston.

El macho dominante es Zuri, un espalda plateada de 31 años, que está acompañado con su hija, Sufi (13 años) y las hembras, Binti (40 años) y Holli (25 años) en un sector del enorme hábitat. El grupo de varones solteros está compuesto por Chaka (30 años), Mike (23 años) y Ajari (14 años).

“Cada uno de los gorilas tiene su propia personalidad por ejemplo en el grupo de los varones Ajari, que es el más joven, le encanta andar molestando a sus compañeros y trata de hacerlos jugar pero como Mike y Chaka ya son mayores no le prestan mucha atención”, comentó Moyse.

El hábitat cubre un tercio de acre y les brinda a los gorilas la posibilidad de explorar, treparse en troncos de árboles y descansar sobre rocas mientras que contemplan una cascada. El espacio elaborado lo

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

11

comparten los gorilas con tres cerdos rojos de rio.

Esta nueva exhibición coloca al Zoológico de Houston en un nuevo nivel.

“Este hábitat es uno de los mejores en el mundo y la posibilidad que ofrecemos de ver gorilas nos coloca entre los mejores zoológicos del país”, comentó David Brady, jefe de mercadeo del Houston Zoo. Para plantar toda la vegetación del hábitat trabajadores se tomaron casi dos años y es que no fue una tarea fácil lograr que los árboles y las plantas crecieran adecuadamente.

Crear un cachito de selva para los gorilas fue solamente uno de los tantos retos que se tuvieron que sobrellevar otros fue trasladar a los gorilas de los diferentes zoológicos donde se encontraban.

Zuri, su pareja y su hija llegaron del Zoológico del Bronx en Nueva York, Binti llego del Zoológico del Audubon en New Orleans. El trio de solteros fue trasladado del Zoológico Riverbanks en Columbia, S.C. “Fue una extensa operación trasladar a los gorilas de los lugares donde se encontraban y otro que surgió se dio cuando los zoológicos que los tenían ya estaban listos para trasladarlos y nosotros aun no estábamos listos”, comentó Moyse.

“Afortunadamente tuvimos el apoyo de otros zoológicos y de personas especializadas que lograron hacer el traslado de la mejor manera posible y de la forma más cómoda para cada uno de los gorilas”, agregó.

La exhibición incluye un centro de información que educa a los visitantes sobre los peligros que corren gorilas en las selvas.

“Actualmente gorilas se encuentran en peligro de extinción y en el centro informativo de esta exhibición los visitantes pueden encontrar maneras que pueden ayudar a salvar estos bellos animales”, concluyó Moyse.

12

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

El legado de Saúl Hernández como compositor para muchos de sus fans ya es de grandeza.

Saúl Hernández llega al House of Blues de Houston con su gira ‘Mortal’.

que sigue estando fresco en todo esto, son las canciones, y eso me llena de satisfacción porque me indica que se mantienen vigentes”, explicó el artista.

Su legado

El cantautor mexicano, Saúl Hernández llega a Houston con su gira ‘Mortal’ donde exhibe en el escenario su trayectoria musical con Caifanes, Jaguares y como solista Gustavo Rangel Continúa la aventura como compositor del rockero, Saúl Hernández.

Desde sus inicios con Caifanes, Saúl ha logrado componer más de 150 canciones, que han escrito una historia extraordinaria en la música del rock en español.

Pero las letras de Hernández no solamente impulsaron el grito de una nueva generación sino que también han logrado grabarse dentro del repertorio más exclusivo de compositores mexicanos.

Las composiciones de Saúl lograron motivar sentimientos y conciencia en la juventud, han sido un ataque constante a la injusticia, un llamado al activismo, una invitación a la exploración interna y al atrevimiento para “brincar planetas” y tener el valor de ir en busca de “Los Dioses Ocultos”.

La influencia de Saúl ha sido trascendental y bien se pudiera hacer el argumento de que sus canciones están a la altura de compositores como Agustín Lara, Juan Gabriel, José Alfredo Jiménez, Marco Antonio Solís y Armando Manzanero.

La trayectoria de Hernández sin embargo aún no termina, al contrario apenas se encuentra ingresando a una nueva fase donde Saúl quiere seguir nutriendo su legado en la música.

“Me encuentro en una fase muy interesante de mi carrera donde me estoy dando cuenta que todavía tengo mucho que aprender y muchas cosas que quiero hacer. Cuando estuve componiendo como loco canciones para Caifanes, Jaguares y otros proyectos descuide mucho la parte de mí mismo y ahora estoy explorando esa parte descuidada con ‘Mortal’ y otros nuevos proyectos que tengo pendientes”, dijo Hernández a La Prensa de Houston en una entrevista vía telefónica.

La creatividad de Saúl no tiene fin, según lo aseguró el propio artista, y en estos momentos con su gira ‘Mortal’ en todo su apogeo, el autor de ‘Viento’ ya anda

con nuevas inquietudes.

“En estos momentos el piano me está jalando muy fuerte y me he sentado a trabajar con el gracias a este impulso eterno dentro de mí, que me está retando una vez más para ver qué tan lejos puedo llegar”, agregó, Hernández.

La primera fase de su gira ‘Mortal’ ha tenido gran éxito y este viernes 15 de mayo llegará al escenario del House of Blues de Houston.

“Esta experiencia de ‘Mortal’ ha sido muy interesante porque hemos tomado todas mis canciones de distintas etapas de mi carrera y les hemos dado un giro muy interesante.

Lo que más me impresiona es que a pesar de todo el tiempo que ha pasado lo

Gustavo Rangel Veinte años de carrera en el mundo del espectáculo es una gran hazaña. No cualquiera puede presumir dos décadas de trabajo consistente en este exigente oficio.

Pero Omar Chaparro no solamente los presume sino que amenaza con acumular muchos años más en el entretenimiento.

“Me siento muy afortunado por haber logrado llegar hasta donde estoy ahora y por todo lo que he logrado, pero a la vez estoy consciente de que este momento significa el más duro de mi carrera.

Hace mucho me dijeron que los vientos son más fuertes cuando vas subiendo, lo más alto que llegas, son más intensos los vientos y si te descuidas, te tumban”, dijo Chaparro en una entrevista con La Prensa de Houston.

“Yo no quiero caerme y por eso no dejo de hacer las cosas que me han ayudado a poder tener éxito, que son el trabajo duro y la dedicación”, agregó el artista que estará en una presentación especial este sábado 16 de mayo en el Arena Theatre.

El actor y comediante presentará ‘Un Show de Altura’, que de alguna manera logra fusionar todos los talentos de Chaparro.

“Se van a divertir mucho con el show porque presentamos muchos personajes divertidos, hacemos imitaciones, no van a faltar los chistes y los monólogos, en fin es un espectáculo lleno de energía y diversión, les va gustar”, agregó Chaparro.

Chaparro, que tuvo sus inicios como locutor, ha logrado incursionar en la televisión y cine, incluyendo en algunas películas que han llegado al mercado

Sobre el tema de su legado como compositor, Saúl señala que a veces nota que no se les da el valor que merecen algunos de los compositores contemporáneos porque existe un estigma de lo que fue y se valora mucho a compositores del pasado.

“Creo que es importante hacer un ejercicio para que lo que fue siga siendo igual de poderoso basándose en lo que existe ahora, es decir, lo que pasa ahora no le va quitar la fuerza a lo que pasó antes”, comentó.

No tiene fe en las elecciones Las elecciones en México ya se aproximan y ya se han reportado casos de posible fraude. Varios partidos han sido acusados de manipulación, estrategias ilegales e intimidación a votantes y es por eso que, Saúl no confía en que el

gobierno va cambiar.

“Yo creo que si hay un despertar de la gente, eso esta definitivo. La gente ya está harta. Estamos hartos estamos confundidos.

Estas elecciones como yo lo veo no están ofreciendo un discurso político, están ofreciendo una riña entre partidos políticos para ver quién es más bruto. Mientras que otros partidos como el Partido Verde ofrecen una serie de fantasías políticas que ni al caso, todo esto confunde a la gente de una forma muy fea, "te engaño para que votes por mí", es horrible”, opinó.

“Y por otro lado existe una izquierda desbalagada, una izquierda que no tiene estructura y que no seduce políticamente como para poder apoyarla. A donde voltees hay huecos muy grandes donde entra la confusión y entra la falta de profundidad de pensamiento y la profundidad de proyección.

Veo estas elecciones muy infantiles, lo cual me deprime mucho”, concluyó.

estadounidense como ‘Pulling Strings’.

“Me encuentro en una linda etapa de mi carrera porque afortunadamente tengo mucho trabajo y puedo hacer lo que me apasiona pero siempre ando en busca de nuevos proyectos”, explicó el artista.

Chaparro confesó que en enero del 2016 realizará su primer papel protagónico en la película ‘Compadres’, una comedia hablada en inglés y español del director mexicano Enrique Begne.

Habló de box Omar es un apasionado del deporte y no se resistió las ganas de habla con La Prensa de Houston sobre boxeo e igual como millones sigue decepcionado por la pelea que dieron Manny Pacquiao y Floyd Mayweather Jr. pero le dio crédito al segundo por su victoria.

“Mayweather Jr. técnicamente es una gran boxeador, es muy difícil conectarlo pero no es nada espectacular, todos creíamos que eso iba cambiar en esta pelea pero no fue así, ni modo”, comentó.

“Lo que actualmente me preocupa mucho del boxeo en la actualidad es la falta de talento en el boxeo mexicano. Hay muy pocos boxeadores mexicanos protagonizando y eso es lamentablemente, nuestra gente está acostumbrada a tener varios campeones a la vez y hoy no los tenemos como antes y del calibre como un Julio César Chavez, padre, Marco Antonio Barrera, Erik Morales y Juan Manuel Márquez”, concluyó Chaparro.

Omar Chaparro llega al Arena Theatre con ‘Un Show de Altura’.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Gustavo Rangel

E

l director técnico de la selección mexicana, Miguel ‘Piojo’ Herrera ya mostró sus cartas. Con su reciente convocatoria para la Copa América de Chile, el timonel también dejo entrever el posible plantel que llevará a la Copa Oro en julio.

Para el torneo suramericano que arranca el 11 de junio destaca la presencia de varios jugadores que militan en clubes europeos así como el ‘eterno’ Rafael Márquez (Hellas Verona), Javier Aquino (Rayo Vallecano), Raúl Jiménez (Atl. Madrid) y Jesus Manuel ‘Tecatito’ Corona (Twente).

Herrera ya había adelantado que el ‘Tecatito’ participara en Copa América y Copa Oro. Es evidente que el ‘Piojo’ apostó por una combinación de veteranos y jóvenes para enfrentar ambas competencias.

Herrera no ha negado que la Copa Oro es prioridad sin embargo con esta convocatoria queda claro que no renuncia a la Copa América y que el Tri va con mucha más seriedad a territorio suramericano a comparación de años pasados.

La polémica en la portería seguirá porque algunos nombres se quedaron por fuera. Todo indica que el titular bajo los tres palos será Jesús Corona y como suplentes estarán Alfredo Talavera y Edgar Hernández. Por primera vez en mucho tiempo Chivas tiene dos jugadores en selección, Marco Fabián y la revelación Carlos Salcido.

América no aportó un solo jugador.

La delantera tendrá el regreso del naturalizado Matías Vuoso. Además Herrera se decidió por Enrique Esqueda y le seguirá dando la oportunidad al goleador del Pumas, Eduardo Herrera.

La lista completa: Jesús Corona - Cruz Azul Julio Cesar Domínguez - Cruz Azul Gerardo Flores - Cruz Azul Melitón Hernández - Veracruz Alfredo Talavera - Toluca Adrián Aldrete - Santos Hugo Ayala - Tigres Efraín Velarde - Monterrey George Corral - Querétaro Mario Osuna - Querétaro Javier Güemez - Tijuana Juan Carlos Medina - Atlas Marco Fabián - Guadalajara Carlos Salcedo - Guadalajara Miguel Herrera Equihua - Pachuca Eduardo Herrera - Pumas Luis Montes - León Enrique Esqueda - Tigres Matías Vuoso - Chiapas Jesús Corona - Twente F.C.* Rafael Márquez - Hellas Verona Javier Aquino - Rayo Vallecano Raúl Jiménez - Atlético de Madrid Suplentes Los siguientes siete jugadores forman parte de la lista tentativa de Copa América y serán los suplentes, mismos que no se concentrarán, pero estarán disponibles en caso de alguna eventualidad.

Enrique Pérez - Atlas Alfonso González - Atlas Isaac Brizuela - Guadalajara Jurgen Damm - Pachuca Rodrigo Salinas - Pachuca Luis Fuentes - Pumas David Cabrera - Pumas

El ‘Piojo’ (tercero de izq a der) durante su visita a Houston para promover el partido contra Honduras en julio.

Partidos Preparación 30 de mayo.

3 de junio.

7 de junio.

México vs. Guatemala

Perú vs. México

locales (15:00 centro de México)

Estadio Zoque Víctor Manuel

Estadio Nacional Lima, Perú

Brasil vs. México Estadio Allianz Park Sao Paulo, Brasil

Reyna Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

Edición # 692

13

14

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

EL CUIDADO QUE NECESITA UN PLAN EN EL QUE PUEDE CONFIAR, SERVICIOS DENTALES SERVICIOS DE LA VISTA, SERVICIOS DE CUIDADO COMUNITARIO Y EN EL HOGAR Y SI USTED CALIFICA PARA MEDICARE Y MEDICAID NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR,LLAMENOS 855) 882-8007

"Clinica santa Teresa: especial del mes",recomiendanos 2 pacientes para un chequeo en general.y TE damos el tuyo gratiS".llamenos 281 861 5180

CLINICA LA FAMILIA #2 "CONSULTA SOLO" $20 PAPANICOLAOU $ 50.00 EXAMEN FISICO ( GRAL)$110.00 LO ATENDEMOS DE INMEDIATO, VISITENOS 8788 HAMMERLY BLV SUITE#1 77080 ABIERTOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-461-0061

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron que trabajan en conjunto con Georgia Institute of Technology en el desarrollo de una nueva vacuna contra el sarampión que podría ayudar a elevar las tasas de cobertura de la enfermedad a nivel global.

"Este avance daría un gran empuje a nuestros esfuerzos por eliminar esta enfermedad con más vacunas administradas y más vidas salvadas a menos costo", dijo James Goodson, epidemiólogo de la División Global de Inmunización de los CDC. La vacuna, denominada

"Microneedle Patch", está diseñada para ser administrada por trabajadores sanitarios con entrenamiento básico y podría ser almacenada,

transportada y desechada de forma más fácil y segura que la vacuna tradicional.

El nuevo diseño consiste en un parche que mide aproximadamente un

centímetro cuadrado con cien microagujas compuestas de polímero y azúcar y la vacuna que puede aplicarse al presionarla con el dedo sobre la piel.

De acuerdo con los expertos, el nuevo diseño facilitaría el transporte de la vacuna a zonas remotas debido a que el parche es más estable a temperaturas

cambiantes y ocupa menos espacio que la vacuna tradicional, que actualmente se administra con jeringa.

De acuerdo con cifras de los CDC, 20 millones de personas padecen de sarampión cada año y la cobertura de la vacuna ha estado estancada en un 85 por ciento en los últimos años, lo cual está por debajo del 95 por ciento proyectado

por las autoridades sanitarias para detener la transmisión de la enfermedad.

Hasta ahora no se han encontrado efectos adversos y los CDC prevén que se inicien las pruebas clínicas en humanos a principios del 2017.

El anuncio coincide con la conmemoración de la Semana Mundial de Inmunización, que se celebra en la última semana de abril y que este año pone énfasis en la necesidad de disminuir la brecha que existe en cuanto a la cobertura.

Estados Unidos experimentó este año uno de los peores brotes de sarampión de los últimos años, luego de que varios menores fueran contagiados en el parque de atracciones de Disneyland en California y se extendiera a cientos de niños más en otros estados.

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAF-

SULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTA-

IRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS

MOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes.

713-668-1307*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUA-

216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE

NETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO

832-605-5494

Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CON-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Edici贸n # 692

15

16

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 713-235-0403

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

Dance Du Couer Concierto de Baile (10:30am) – Discovery Green Lecciones de Seguridad - Houston’s Children Museum El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Viernes 15 de mayo

Grupo Primavera y Los Relampaguitos – Escapade 2001 Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Sinfónica de Houston (concierto gratis) – Cynthia Woods Mitchell Pavillion Día de las Especies en Peligro de Extinción – Zoológico de Houston Houston Dash vs Chicago Red Stars – Minute Maid Park

Sábado 16 de mayo

Día de Pulga

15

- Discovery Green

de Mayo

Día de las Especies en Peligro de Extinción

Clases de Yoga (9am) - Discovery Green Omar Chaparro- ‘Un Show a la Altura’ – Arena Theater Houston Astros vs Toronto Blue Jays – Minute Maid Park Houston Dynamo vs Portland Timbers – Minute Maid Park Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Sunrise Baile Internacional - Houston’s Children Museum

Domingo 17

de mayo Houston Astros vs Toronto Blue Jays – Minute Maid Park

16

de Mayo

Omar Chaparro

Un Show a la Altura’

Lunes 18 de mayo

Clases de Bum-Ba (6:30pm) - Discovery Green Houston Astros vs Oakland Athletics – Minute Maid Park

Martes 19

de mayo Houston Astros vs Oakland Athletics – Minute Maid Park Actividades de Ciencias - Houston’s Children Museum Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum Lecciones de Seguridad - Houston’s Children Museum

17

de Mayo

Dance Du Cover

Tel: 713-334-4959

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Clases de Yoga (6:30pm) - Discovery Green El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Actividades para niños menores (9am-1pm) – Discovery Green

Miércoles 20

de mayo Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green Un día social para las madres - Houston’s Children Museum Lecciones de Seguridad - Houston’s Children Museum Sesiones de Tecnología para Niños - Houston’s Children Museum

Jueves 21

de mayo Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum Lecciones de Seguridad - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Toronto Blue Jays – Minute Maid Park

20

de Mayo

Sesiones de Tecnología para Niños

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

17

DIDOS ASEGRANZA, CONTABILIDAD, TODAS LAS FORMAS DE INMIGRACION Y ACCION DIFERIDA 281-550-7697 & 281-550-7698

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2 AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281-4690055 y 713-973-0039.*

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

INCOME TAX, STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA aseguRA ZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00 713-290-9196

SERVICENTRO INCOME TAX HACEMOS LAS FORMAS 1099 W2- ITIN, SACAMOS EL MAXIMO REEMBOLSO,TRAMITAMOS TITULOS PER-

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

18

Edición # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713533-8747

LA PRENSA DE HOUSTON

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713-773-4866

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Viajes & Transportes

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713-533-8747

ANÚNCIATE

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas,

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!!

NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DISH LATINO CLASICO A TAN SOLO $19.00 INSTALACION EL MISMO DIA $ 50 DE CREDITO PARA NUEVOS CLIENTES TEL 832818-0136

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!!

AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-3397439

Tel: 713-334-4959

PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN

713.334.4959

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

www.prensadehouston.com

TIENES TUS MUEBLES EN MAL ESTADO? Y NO PUEDES COMPRAR UNOS NUEVOS!!!!!

NO TE PREOCUPES EN TAPICERIA RAMOS TE LO TAPIZAMOS COMO NUEVOS CON LO MEJOR EN MATERIAL, LAS MEJORES TELAS Y PRECIOS ECONOMICOS! 832-507-8400

3 MESES GRATIS" MIRA TU PROGRAMA FAVORITO EN SHOWTIME, ENCORE, BLOCKBUSTER PAQUETES DESDE $19.99 X MES, INSTALACION GRATIS" 214-339-7439

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

DISH LATINO CLASICO A TAN SOLO $19.00 INSTALACION EL MISMO DIA $ 50 DE CREDITO PARA NUEVOS CLIENTES TEL 832818-0136

3 MESES GRATIS DE PELICULAS: STAR!!!

AL INSCRIBIRTE A DISH CORTESIA DE SATELITES GERMAY PROMOCION 04/09/15 AL 05/02/2015, LLAMA YA!!!!!214-3397439

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

17 al 23 de Mayo de 2015

Edici贸n # 692

19

20

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

L

os jugos verdes son una excelente opción para eliminar grasa, porque son fáciles de preparar y de transportar numerosos beneficios al organismo, además son una rica fuente de vitaminas y sales minerales que ayudan a desintoxicar el cuerpo.

Los jugos verdes nos ayudan acelerar nuestro metabolismo absorbiendo de forma rápida los nutrientes y vitaminas que ofrecen los jugos de vegetales o frutas.

Los jugos naturales son absorbidos por el cuerpo fácilmente sin cargar el sistema digestivo y de igual manera son necesarios en el proceso metabólico para ayudar a reconstruir tejidos saludables en nuestro organismo.

Jugos verdes depurativos para quemar grasa

agregar unas gotas de miel. Tomar inmediatamente.

Antioxidante- Rico en vitamina C, es un excelente antioxidante, ayuda a mejorar la digestión y produce un efecto de saciedad y es muy buen aliado para bajar de peso.

Para poder quemar grasa y calorías durante el día, lo ideal es tomar el jugo por la mañana y en ayunas.

Se pueden tomar durante 10 días y descansar 15 días.

Ingredientes: 1 nopal sin espinas ni cascara, picado 1 trocito de sábila 1 manzana picada 1 taza de jugo de piña natural Preparación: Licuar todos los ingredientes y tomar inmediatamente.

Pura fibra- Este jugo es rico en vitamina C, B6, fibra, ácido fólico, omega 3 Ingredientes: 1 limón 1 tallo de apio 1/4 de taza de perejil medio pepino 1 manzana sin semillas pero con cascara Preparación: Mezclar todos los ingredientes en agua y se le puede

Purificador: Es un excelente depurativo, elimina grasas, ayuda contra problemas circulatorios y venas varicosas.

Ingredientes: 1 1/2 tazas de jugo de toronja natural 1 taza de agua mineral 1/2 manojo de berros Preparación: Mezclar todos los ingredientes y colar, si desea puede agregar unas gotas de miel. Tomar inmediatamente.

P

robablemente usted ya sepa que los aguacates son una excelente fuente de grasas saludables, pero este alimento entero también podría tener otros beneficios de salud únicos.

El aguacate es una fruta que aporta grasas ‘buenas’ a cualquier dieta.

Los efectos en la salud del consumo de aguacate, en particular sus beneficios en las enfermedades cardiovasculares, manejo de peso, diabetes y su capacidad de mejorar la absorción de nutrientes del cuerpo.

Más del 75% de las grasas que contiene el aguacate son NO saturadas, lo cual lo convierte en un magnifico sustito de alimentos que tiene alto contenido de grasa saturadas.

Una quinta parte de un aguacate mediano (1 onza) tiene 50 calorías y aporta cercas de 20 vitaminas y minerales, lo que lo convierte en una elección alimenticias de alto valor nutritivo.

El aguacate contiene menos de 1 gramo de azúcar por porción.

Esta deliciosa fruta actúa como un amplificador de nutrientes, ya que ayuda a que el cuerpo absorba mejor los nutrientes solubles en grasa como el alfa-caroteno, el beta-caroteno y la luteína, provenientes de los alimentos que se ingieren con la fruta.

Licuado de Mora Azul y Aguacate Mezcla de aguacate con leche baja en grasa, moras azules (blueberries) y hielo para preparar un licuado lleno de antioxidantes que a los niños les encantará.

Ingredientes: • 1 Aguacate Fresco, grande y maduro, sin semilla y cortado en rebanadas • 1 taza leche baja en grasa (se puede reemplazar por leche de almendras) • ½ taza moras azules frescas (usa la misma cantidad de moras azules congeladas si no consigues frescas) • 2 Cdas. miel (puede reemplazarse por 2 Cdas. azúcar) • ½ taza hielo Instrucciones: 1. Coloca todos los ingredientes en una licuadora y licua a velocidad alta hasta lograr una preparación homogénea.

2. Sírvelo en un vaso y disfruta.

Receta proporcionada por Hass Avocado Board (HAB)

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

21

HORÓSCOPOS Aries: Transitará un día complicado en el que los acontecimientos pondrán a prueba su entendi21 mar - 20 abri.

miento y la tolerancia que posee.

Tauro: En esta jornada trate de hablar lo menos 21 abr - 20 may.

posible, escuche las opiniones de los demás, luego decida los pasos a seguir.

Géminis: Despertará con deseos de aislarse del 21 may - 20 jun.

mundo, lo ayudará a reflexionar y hallar las respuesta a las dudas que lo atormentan.

Cáncer: Pronto podría sufrir una desilusión con alguien muy cercano, trate de aclarar la situación 21 jun - 22 jul.

con esa persona.

Leo: Sepa que empleando su inteligencia encontrará nuevas salidas para poder resolver antiguos 23 jul - 22 ago.

Jornada donde mirará todo a través de

serán favorables para su vida.

sea paciente y sepa esperar las respuestas adecuadas, de lo contrario, se complicará.

En este día su inteligencia brillará

rán de gran utilidad para concretar los objetivos.

Sagitario:

Excelente momento para iniciar acti-

vidades creativas, no permita que las opiniones de

22 dic - 19 ene.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Virgo:

con intensidad y logrará conectar ideas que le se-

22 nov - 21 dic.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 2 de Abril de 2015. La renovación del permiso será emitida en conjunción con la enmendación. Esta acción permitida también incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones previas o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: alteraciones, enmiendas, permisos estándar, y cambios de factores de emisión. Las razones de los cambio o incorporación, al grado que sean incluidos en el permiso renovado, puede incluir la mejora del control operacional de la planta o exigibilidad del permiso. La solicitud estará disponible para ser revisada y copiada en la Oficina Central de TCEQ, en la oficina regional de TCEQ en Houston y en la Libreria de Freeport Branch, 410 North Brazosport Boulevard, Freeport, Condado Brazoria, Texas, empezando el primer dia de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

SOLICITUD Gulf Chemical & Metallurgical Corporation., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para enmendar y renovación del Permiso Num 19793 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría modificaciones y la operación continua de una instalación de producción secundaria de recuperación de metales ubicada en 302 Midway Road, Freeport, Condado Brazoria, Texas 77541. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.9575&lng=-95.337222&zoom=13&type=r. La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos , monóxido de carbono , dióxido de azufre , óxidos de nitrógeno partículas incluyendo partículas con diámetros de 10 micras o menos y de 2.5 micras o menos, y contaminantes peligrosos atmosféricos incluyendo (pero no limitados a) plomo.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Libra: Procure no correr detrás de los problemas, 23 sep - 22 oct.

PERMISO NÚM. 19793

conflictos en su vida.

un cristal gris. Cambie de enfoque y los resultados 23 ago - 22 sep.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN Y ENMENDAR UN PERMISO ATMOSFÉRICO

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/ nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios.

Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

su familia influyan en su decisión.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-6874040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/.

Capricornio:

Se puede obtener información adicional de Gulf Chemical & Metallurgical Corporation, P.O. Box 2290, Freeport, Texas 77542-2290 o al llamar al Sr. Justin Iwuala, Gerente de asuntos ambientales, en el (979) 415-1540.

Durante esta jornada sentirá la

necesidad de ser libre, no permita que sus compro-

Fecha de Expedición: 4 de Mayo de 2015

misos le impidan hacer lo que desea.

Acuario: Nuevas experiencias llegarán a tu vida durante esta etapa. deja a un lado tus prejuicios.

20 ene - 20 feb.

la persona que amas tiene muchas facetas que aun desconoces.

Piscis: La presencia lunar lo hará sentirá feliz du19 feb - 20 mar.

rante toda la jornada, su alegría beneficiará a los

No he dormido Un borracho llega a las seis de la mañana a su casa. Su esposa que los está esperando lo recibe regañándolo: - ¡Mira como vienes hecho un asco! ¿Has visto que hora es? Son las seis de la mañana. ¡No he dormido nada esperándote!

El borracho contesta: - ¿Y tú qué crees? ¿Que yo he dormido mucho o qué?

que lo rodean.

LA PRENSA DE HOUSTON

"YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

Un consejo Entra un borracho en la Policía y pregunta: -¿Podría ver al que robó ayer en mi casa?

El funcionario encargado le dice: -¿Y para qué lo quiere ver?

El borracho contesta: - Para saber cómo entró sin despertar a mi mujer.

ya se le había hecho costumbre llegar a su casa borrachísimo, su mujer muy enfadada le pone una trampa, se disfraza de satanás y se esconde detrás de un sillón para asustarlo.

El tipo llega, se sienta en el sillón, su mujer sale y empieza a dar de gritos, el sin inmutarse le contesta: - ¡No me asustas, estoy casado con tu hermana!

¿Cuál miedo?

Este era un señor muy borracho, que

Romance CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y A TENER UNA BONITA AMISTAD TEL.979-733-6107

HOMBRE ATRACTIVO DE 48 AÑOS, BUSCA UNA MUJER ENTRE 40 Y 50 AÑOS QUE QUIERA TENER UNA RELACION SERIA, TELEFONO 832- 657-2294

713.334.4959

Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1

(432)

gmail.com

203-0422

Mayasky77081@

22

Edición # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO CON BAÑO, POR $ 350.00 AL MES Y $150.00 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS EN 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

SHADE TREE CASH DEALS: TE COMPRA TU CASA EN CUALQUIER CONDICION,VIEJITA EN BANCARROTA NO IMPORTA PAGAMOS CASH, CIERRE RAPIDO LLAMA JACKELINE 713-873-1899

ESTAS PERDIENDO TU CASA POR PROBLEMAS EN LOS PAGOS? NO TE PREOCUPES, NOSOTR OS TE AYUDAMOS CON LA MODIFICACION 281-814-2140

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DIS-

REFINANCIAMOS O MODIFICAMOS PRESTAMOS RES-

VENTA DE CASAS Y TERRENOS, NOSOTROS LO FINAN-

IDENCIALES Y COMERCIALES EN M&J LOAN FINAN-

CIAMOS: CASAS NUEVAS Y USADAS, 0 DE ENGANCHE

CIAL NOSOTROS LE AYUDAMOS!!! TEL 832-614-6241

Y PROGRAMAS PARA NUEVOS COMPRADORES, CON

PONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A

SEGURO SOCIAL, CASAS DESDE $100,000 713-269-

5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE

3867 & 281-323-1469

UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX

VENDO EQUIPO COMPLETO PARA SALON DE

77091 281-445-9478

BELLEZA,EN BUENAS CONDICIONES LLAMAR 832466-9505

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN

RENTO 2 RECAMARAS UNA DE ELLAS CON BAÑO PRIVADO Y ENTRADA PRIVADA, EN 4201 AIRLINE DR

$ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $ 450.00

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, BILLES INCLUIDOS:

TE COMPRO TU CASA EN CUALQUIER CONDICION, TE

EN 2502 KOWIS AREA NORTHSIDE TELEFONO 832-

PAGO EN EFECTIVO, CASH RAPIDO, CIERRE RAPIDO

661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

713-873-1899

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA

SE VENDE CASA EN EXCELLENTES CONDICIONES, EN

y terreno, no crédito o seguro social, NO SE

LA 8656 MAPLECREST DR HOUSTON TX 77099, MUY

PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes

BUENA AREA TEL: 832-614-6241

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

77022, ENTRE LA NEYLAND, TEL 713-966-9996

713-231-1117.*

GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281999-2369*

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS,Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

SE VENDEN CASA TRIPLE PARA RENTAR, INGRESOS INMEDIATOS, EN LA 1801 HARDY ST, 77009, CERCA AL DAWNTOWN, DUEÑO FINANCIA CON BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

VENTA DE CASAS NUEVAS Y USADAS TIENE MAL CREDITO? NO SE PREOCUPE NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS TAMBIEN NOSOTROS LO FINANCIAMOS, SUJETO A RESTRICCIONES LLAMENOS YA TELEFONO 281-323-1469 & 713 269 3867

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVIDAD , BODAS O cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 EXPO BANQUETES: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00, TENEMOS TAMBIEN DECORACIONES PASTEL Y FOTOGRAFIA TEL: 832-922-

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

23

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ESPECIALES DE APERTURA CAROLINE'S SALON EN CORTES HIGHLIGHTS, RETOQUE, 10 MECHONES POR $ 25.00 FACIALES EN $35.00, Y CORTES PARA CABALLEROS MARTES Y MIERCOLES A $7.99 832233-4896 & 281-580-1601

CONCIENTE A MAMA UN FACIAL "GRATIS" EN LA COMPRA DE RELLENO PARA ARRUGAS" O CORTE Y LUSCA UN CUERPO DESEADO EN ESTE VERANO, DEPILACION LASER, REDUCCION DE GRASA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CORPORAL,Eliminación de acné y verrugas,

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look

haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

por solo $69.99, corte de cabello $5.99,

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SECADO $20.00 ESPECIAL SOLO EL MES DE MAMA, AREA GALERIA 832- 896-6375

wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel.

VENDO EQUIPO COMPLETO PARA SALON DE

832-272-0879.*

BELLEZA,EN BUENAS CONDICIONES LLAMAR 832466-9505

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

E

res una chica atrevida y te encantan los colores, pues bien las prendas en colores excéntricos no han pasado a la historia por el contrario tener accesorios, zapatos, blusas, pantalones o por lo menos una en color neon es algo que debes considerar tener en tu guardaropa.

Y si al contrario eres una chica a la cual le gustan los colores mas serios saber combinarlos con colores flourescentes no sera difícil ya que estos colores son divertidos y van con todo.

Los colores neón son una tendencia que puedes encontrar en las calles, pasarelas e incluso en revistas; se podría decir que se puede adaptar a cualquier estilo o edad. Esta es y será una tendencia que podrás utilizar sin importar en que estación del año te encuentres, puesto que añadir tonalidades vibrantes a tu atuendo nunca estará de más sólo es cuestión de atreverse a jugar con los colores y aprender a llevarlos.

Aquí unas ideas pare combinarlos con tu estilo: Una apuesta segura para llevar colores fluorescentes o neón son en los jeans o pantalones largos, combinados con tops, blusas ó suéteres en tonalidades neutras como el gris, blanco o negro.

Un vestido con tu color fluorescente preferido será el look más fácil de lograr, pero debes tener mucho cuidado con el maquillaje puesto que si utilizas color neón en tu vestido y recargas demasiado el maquillaje solo estarás sobrecargando completamente tu atuendo.

Para un estilo un tanto “profesional” los blazers te brindarán luz, pero procura usarlos con con colores no vistosos o que no resalten más de lo que ya traes puesto.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA

GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

713.334.4959

24

Edición # 692

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-3640767

SE VENDE 2007 TAHOE MUY POCAS MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, EDICION DE LUGO TEL 713-364-0767

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Edici贸n # 692

25

26

Edición # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

AVANCED CONCRETE NECESITA , CHOFERES FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para tra-

CON LICENCIA DE TEXAS, CON EXPERIENCIA Y

años, PARA SER MODELO, medio tiempo

de negocio part time 3 horas $25.00 tel.:

bajar en área de Spring Branch tel. 832-

DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO

$20.00/ hora, tel: 713-692-9267

713-692-9267

272-0879.*

O APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396, O LLAMAR AL TELEFONO 281441-9888*

CONTRATANDO MECANICOS Y AYUDANTES, Y TRABAJOS VARIOS: PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9 AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR, 77041 TEL 832-782-6291

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LI-

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL,

Your Everyday Freight LLC : NECESITA

CENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN

MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE

CHOFERES, Y DUEÑOS DE CAMIONES CON

16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530

PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-

LICENCIA A, 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, EXCEL-

TELEFONO 713-823-3195

718-6350 APLICAR A safety@intercon-

LENTE PAGO SEMANAL, FINES DE SEMANA

carriers.com

EN CASA, RUTAS FIJAS A PREFERENCIA DEL CHOFER, LOCAL O OTR, LLAME AL 832-8154112 & 832- 282-9468

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE

NECESITAMOS CHICAS PARA HACER MASAJES,

PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-

NO NECESITA EXPERIENCIA, MAYOR DE 21

718-6350.*

AÑOS Y TENER GANAS DE TRABAJAR , EX-

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACAR-

CELENTES GANANCIAS LLAMA 713-367-4015

GA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA,MAS

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU

CONTRANTANDO: CHOFERES CON EXPERIEN-

PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

CIA LICENCIA CLASE A", BUENOS BENEFICIOS

BENEFICI-OS LLAMA TEL 281-875-9883

SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGASOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL,

DOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACAR-

APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018

GA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANAN-

MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-2421406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DO DE $14 A $18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

27

SOLICITAMOS CHOFERES: CON CDL -A Co- $ 2,500 CONTRATACION INMEDIATA EXCELENTE, PAGO, Y PAQUETES DE BENEFICIOS.Y DUEÑOS DE CAMIONES $ 4,000 CONTRATACION + 76% del recorrido de la línea de transporte! 855-252-1634

ESTAMOS CONTRANTANDO Y CHOFERES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281846-3779 Contratando de inmediato procesador

Salario competitivo, depende su HAbILI-

de zapatos, con experiencia en Monta

DAD, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd

carga, Horario 8am-5pm de Lunes ha

y F.M. 1960, llamar: 832-724-8148,

Viernes,Experiencia necesariA

ESTAMOS CONTRATANDO 3 BODYMAN PARA

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRABAJAR EN ENDERAZADO Y PINTURA DE CARROS, TENER EXPERIENCIA EN ENDEREZAR Y HACER BANDO, APLICAR EN 956- 258-8004 AREA 59 NORTE

Se solicita mecánico con experiencia en cigüeñales y monoblock Informes al:

713-628-7775 11742 Vickery St. Houston, TX 77039

Houston.- Ser propietario de una pequeña empresa puede brindarle innumerables recompensas, pero es mucho lo que se pone en juego. Sólo la mitad de todas las empresas nuevas sobreviven 5 años o más y aproximadamente un tercio de ellas sobreviven 10 años o más, según el Small Business Administration de los Estados Unidos.

A menudo, los empresarios se embarcan en el negocio con una buena idea y un enfoque preciso en perseguir una pasión, pero pueden pasar por alto algunas necesidades clave de la empresa y encontrarse con obstáculos que pueden evitarse.

¿Cuánto tiempo llevará dirigir esta empresa?

Los posibles propietarios de pequeñas empresas suelen subestimar la cantidad de tiempo y energía que lleva iniciar una nueva empresa.

En los últimos años, muchas personas han considerado la posibilidad de iniciar su propia empresa después de que las despidieron de sus empleos o como una manera de generar ingresos adicionales. Pero iniciar una nueva empresa no es una tarea que uno pueda emprender a la ligera. Y el tiempo necesario para investigar, planificar, lanzar al mercado y operar su empresa puede ser más del que imaginó. Piense cuánto tiempo usted y su familia están dispuestos a invertir en su pequeña empresa para que sea exitosa.

¿Ha investigado lo suficiente como para alcanzar el éxito?

Ya sea que compre una franquicia o inicie su propia empresa, debe prepararse. Debe desarrollar un plan comercial con una visión y un objetivo claros sobre cómo alcanzar sus metas. ¿Qué producto o servicio desea vender? ¿Quién lo comprará? ¿Cómo le pagarán? ¿De qué manera su idea satisfará una necesidad que aún no está cubierta en el mercado? ¿Quién es la competencia? Sea lo más específico posible. ¿Cuánto tiempo transcurrirá hasta obtener ganancias?

La mayoría de las pequeñas empresas no producen ganancias de inmediato, entonces debe asegurarse de tener suficientes reservas disponibles para cubrir sus gastos. Cada empresa es diferente, por eso no hay una regla general sobre cuándo una empresa puede volverse rentable. ¿Cómo hacer para que el precio de mi producto sea competitivo?

Un error que muchos empresarios cometen es fijar un precio para su producto o servicio en función del valor de este que ellos perciben, en lugar de hacerlo en función de comportamiento del mercado. Investigue y evalúe a su competencia. Determine su precio en el mercado y calcule si obtendrá ganancias vendiendo sus productos o servicios a ese precio. ¿Cuánto puede costear realmente?

Para iniciar cualquier empresa o comprar una franquicia,

se requiere de una gran inversión inicial; por ello, es importante que se asegure de que sus finanzas actuales y futuras estén en orden.

Pregúntese cuánto dinero puede permitirse perder.

Investigue los costos de la puesta en marcha de su empresa y desarrolle un plan con su asesor financiero para asegurarse de que contará con los fondos que necesita.

Y antes de solicitar un crédito, asegúrese de estar en la mejor posición para garantizar el financiamiento.

Por lo general, un banco pide pruebas de un historial de crédito sólido, seguridad colateral o una fuente secundaria de pago en caso de incumplimiento, una inversión significativa de capital personal, condiciones comerciales favorables y la capacidad de pagar el préstamo.

28

Edici贸n # 692

17 al 23 de Mayo de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

17 al 23 de Mayo de 2015

Edición # 692

29

GANE CADA DIA CON TAXI FIESTA SOLICITA CHOFERES BILINGUES CON LICENCIA DE TEXAS MINIMO 3 AÑOS DE TENERLA , MAYORES DE 21 AÑOS , PAPELES EN REGLA, TEL 713-824-9036

ESTAMOS

CONTRANTANDO

AGENTES

BILINGUES,SIN EXPERIENCIA,CON ACTITUD POSITIVA BUENA PRESENTACION EXCELENTES

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-364-0767

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

SE VENDE 2007 TAHOE MUY POCAS MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, EDICION DE LUGO TEL 713-364-0767

GANANCIAS, 832-614-6441

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FI-

EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y

ESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS

$ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-

GP RECYCLERS INC: ESta Contratando de Inmediato procesaDOR zapatos CON EXPERIENCIA EN MONTA CARGA , Horario

BAJA HASTA 18 HORAS EXTRAS, JUBILACION

8am-5pm de Lunes ha Viernes,-8148,12454

401K, VACACIONES SEGURO DE SALUD,

Cutten Rd Suite D" TX 77066

DEBE APRICAR EN PERSONA, 13955 FM 529,

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVI-

6026 & 281-217-5200

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON

DAD , BODAS O cualquier ocasión llama

$200 713-680-3912

hoy 281-745-4309.* EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVEN-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HOUSTON TX 77095, TEST DE DROGA SERA REQUERIDO 713-466-5888 ext.113 ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS? PUEDES OBTENER GANANCIAS ENTRE $1,000 A $1,500.00 SEMANALES , SOLO TIENES QUE TENER CARRO

ESTAMOS CONTRANTANDO PERSONAL PARA

PROPIO, ENTREVISTA HOY, EMPIENZAS MA-

MANTEMIENTO

ÑANA LLAMA 281-871-1770 & 832-877-0838

PAGAMOS SEGUN EXPERIENCIA, TRABAJO

DE

LANDSCAPE(YARDAS)

TODO EL AÑO, BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO LOCALIZADOS EN ANTOINE DR, Y LONG LA BELLA MASSAJES :SOLICITA CHICAS ATRAC-

POINT, LLAMAR YA" 832-651-2295

TIVAS Y SEXIES PARA TRABAJAR HACIENDO MASAJES,MAYORES DE 21 AÑOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, BUENAS GANANCIAS POR SEMANA, HORARIO FLEXIBLE TEL 281-410-4531

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281683-6885 *

SE BUSCA SEÑORA RESPONSABLE, PARA CUIDAR NIÑOS DE LUNES A VIERNES BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO Y MUY BUENA PAGA 281-948-7675

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición.

Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

BUSCO MUCHACHA PARA TRABAJAR DANDO MASAJES CON EXPERIENCIA, Y MUY BUENA PRESENTACION EXCELENTE PAGA 832- 2820426

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-9088919

CONTRATANDO SOLDADORES DE ALUMINIO E INSTALADORES, TRABAJO ESTABLE SE TRA-

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 713.334.4959

Varios EXPO BANQUETES: PARA TODO TIPO DE EVEN-

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA,

TO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS

YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO

EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y

ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-

$ 10.00, TENEMOS TAMBIEN DECORACIONES

0888

PASTEL Y FOTOGRAFIA TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003 ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO

LLAMA 281-999-2369*

CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS,Y SI NO QUIERE

LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL.

SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS

832-888-0888

TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

ANÚNCIATE

713.334.4959

30

Edición # 692

Varios

17 al 23 de Mayo de 2015

SE VENDEN CASA TRIPLE PARA RENTAR, INGRESOS INMEDIATOS, EN LA 1801 HARDY ST, 77009, CERCA AL DAWNTOWN, DUEÑO FINANCIA CON BAJO ANTICIPO, 832 -4046857 NESTOR

VENTA DE CASAS NUEVAS Y USADAS TIENE MAL CREDITO? NO SE PREOCUPE NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS TAMBIEN NOSOTROS LO FINANCIAMOS, SUJETO A RESTRICCIONES LLAMENOS YA TELEFONO 281-323-1469 & 713 269 3867

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, EN 2502 KOWIS AREA NORTHSIDE. 832-6616374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

La Prensa de Houston

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

CINE

17 al 23 de Mayo de 2015

Edici贸n # 692

31