Edicion690

Año 14 Edición número

690

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

3 al 9 de Mayo de 2015

www.prensadehouston.com

Página: 4

2

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

Anúnciate con nosotros 713-334-4959

ESTE ESPACIO ES TUYO

713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

3

Un negocio arde en la intersección de la calle Baker con la calle Monroe durante los disturbios provocados durante una protesta contra la muerte de Freddie Gray en Baltimore (Estados Unidos) en la madrugada del martes 28 de abril de 2015.

“La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad”

E

s cierto que hoy vivimos en otros tiempos pero a la vez queda muy evidente que aún no hemos logrado superar nuestras diferencias.

Los disturbios en Baltimore una vez más dejan en evidencia que seguimos sujetos a permitir que el odio y el racismo nos agarren de la mano para llevarnos a las tinieblas.

Lo más triste de todo lo que sucede en Baltimore es que en un abrir y cerrar de ojos sucesos como los que se protagonizaron en calles de esa ciudad pueden brotar en cualquier parte del país. Esto lo digo porque leo los comentarios en las redes sociales de lo que ocurre y me doy cuenta que el racismo se encuentra más vivo que nunca. Solamente falta una chispa para que se enciendan eventos trágicos tal como han ocurrido recientemente en Ferguson y Baltimore en otras ciudades.

Estos casos de abuso de autoridad de policías que aparecen en las redes sociales ponen en evidencia la necesidad de encontrar soluciones inmediatas y esto implica que todos pongamos nuestro granito de arena.

Las autoridades van a tener que admitir que sus procedimientos durante detenciones necesitan ser revisados, policías individualmente deben aceptar que una placa no les da el derecho de violar los derechos de una persona, la comunidad necesitará permitir que el proceso judicial tome su curso y el sistema también necesita ser evaluado porque el que actualmente existe tiene fallas graves.

No es correcto lo que pasa en Baltimore, la violencia no va resolver nada.

Los sacrificios de líderes como el Reverendo Martin Luther King se han distorsionado, King no luchó para que afroamericanos causaran disturbios en sus propias ciudades, ni para que utilizaran supuestos abusos como una excusa para quemar sus propios barrios. King dejo el alma para que minorías pudieran tener las mismas oportunidades que los demás, para que se educaran y pudieran superarse. King luchó por la igualdad, no para que gente se refugiara en su inferioridad. King murió peleando para que se pudiera protestar con libertad, no para comportarse como delincuentes.

Washington.- Los graves disturbios en Baltimore (Maryland) han dejado un saldo de más de 20 policías heridos, cientos de arrestos, decenas de vehículos incendiados y por lo menos 15 edificios quemados.

Los saqueos y corredizas obligaron el despliegue de centenares de miembros de la Guardia Nacional y policías de los estados vecinos para evitar nuevas jornada de caos y violencia.

Los disturbios se desencadenaron poco después del entierro de Freddie Gray, un joven negro de 25 años que falleció el 19 de abril, cuando estaba bajo custodia policial, por una lesión de la médula espinal, en circunstancias

aún bajo investigación.

Este nuevo caso ha reabierto las heridas en la comunidad negra, que, tras la muerte de Michael Brown en Ferguson (Misuri) el pasado mes de agosto, denuncia que existe un notorio uso desproporcionado de la fuerza por parte de los policías con la población negra.

El lunes se habían suspendido las protestas pacíficas que sucedieron a su muerte por la celebración del funeral, pero la violencia estalló a última hora, desembocando en horas de caos que obligaron a decretar la situación de emergencia en el estado y el toque de queda en la ciudad.

El comisario de la Policía de

Baltimore, Anthony Batts, atribuyó anoche los altercados a "estudiantes de secundaria", que asaltaron negocios, provocaron incendios e hirieron a 15 policías, seis de los cuales están en situación de gravedad.

Baltimore, una ciudad donde dos tercios de la población son negros, trata de recuperarse de los disturbios, pero la situación dista mucho de ser normal: las escuelas están cerradas y hay un gran despliegue policial en las calles.

Los familiares del joven fallecido, líderes religiosos y comunitarios, y las autoridades han llamado a mantener el carácter pacífico que tuvieron las protestas hasta ayer y evitar la violencia.

Personas gritan sobre un vehículo de la policía abandonado que fue atacado durante protestas luego del funeral de Freddie Gray, el lunes 27 de abril de 2015, en Baltimore (EE.UU.). EFE

Parece que no nos hemos dado cuenta de que nos encontramos en un periodo alarmante donde ya no se puede seguir avanzando sin resolver los temas que nos agobian como sociedad.

Recientemente visite en Atlanta, Georgia el monumento dedicado a King y comprendí del todo la importancia de su lucha, no solamente para afroamericanos sino para todas las minorías de este país, y me entristece saber que gran parte de los disturbios en Baltimore fueron causados por jóvenes de preparatoria, esos mismos jóvenes por los que King luchó, para los que él tenía una visión prometedora.

Los dejo con una frase de King que aplica muy bien durante estos tiempos turbulentos.

“La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad, sólo la luz puede hacer eso. El odio no puede expulsar el odio, sólo el amor puede hacer eso”. Martin Luther King.

Gustavo Rangel

Editor 7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 690

4

3 al 9 de Mayo de 2015

PORTADA

L

a Cárcel del Condado Harris se ha convertido en una verdadera cruz para el sheriff del condado, Adrián García.

Esa cárcel ubicada en el centro ha sido para el funcionario hispano un problema que no ha podido resolver desde que tomó el cargo. Las recurrentes irregularidades y escándalos detrás de las rejas han colmado la paciencia de algunos activistas y líderes comunitarios, al grado de que hoy están pidiendo la renuncia de García.

El viernes pasado García despidió a dos sargentos y cuatro oficiales que trabajaban en la cárcel. El sheriff además suspendió a otros 29 empleados que estuvieron involucrados en el más reciente caso de abuso de un prisionero que salió a la luz.

Fiscales en el caso informaron que por varias semanas el prisionero Deterrius “Terry” Rashad Goodwin estuvo aislado en una celda sucia en el segundo piso de la cárcel.

Un equipo de investigadores descubrió decenas de platos de comida echados a perder, una infestación de jejenes (insectos), heces del prisionero en el piso, pedazos del colchón en el escusado y el uniforme del reo en trizas. Todo esto después de que varios de los oficiales despedidos habían firmado documentos que supuestamente confirmaban que la celda de Goodwin estaba siendo revisada regularmente.

Los oficiales involucrados en el caso que ocurrió en el 2013 declararon a fiscales que no revisaban la celda de Goodwin porque este se comportaba agresivo cuando intentaban ingresar.

Los sargentos Ricky Pickens y John Figaroa según el fiscal dejaron en las deplorables condiciones a Goodwin por varias semanas y la madre del prisionero asegura que hubo un periodo que no pudo visitar a su hijo por varios meses.

“Mi hijo no es basura pero esos oficiales lo trataron como basura”, dijo Mashell Lambert, madre de Goodwin.

“Ellos (los oficiales) sabían que mi hijo tiene problemas mentales y vieron que estaba a punto de suicidarse y en vez de ayudarlo lo trataron peor que a un animal”, agregó la madre.

Ahora que García ha aceptado el error por parte de sus oficiales la madre de Goodwin y activistas quieren saber porque el sheriff no estaba enterado de lo que estaba pasando en la cárcel.

“Le hemos preguntado a García si sabía lo que estaba pasando y hasta ahora no hemos recibido una respuesta clara”, comentó Quanell X, líder del grupo activista New Black Panther Party en Houston.

“Esto termina con García porque él no estaba desentendido de lo que estaba ocurriendo en su cárcel y necesita tomar responsabilidad. Queremos que renuncie a su cargo porque esto es una gran injusticia y no es la primera que hemos visto este tipo de abusos durante su cargo”, agregó el polémico activista.

Goodwin aun sigue tras las rejas pero ha sido trasladado a otra cárcel.

García ha tenido que lidiar con varias investigaciones en su cárcel incluyendo la muerte de un reo que se encuentra siendo investigada por el Departamento de Justicia. Uno de los retos que enfrenta el sheriff es que a sus celdas llegan

Tel: 713-334-4959

El sheriff García sigue siendo el blanco de críticas por las condiciones de la Cárcel del Condado

El sheriff del Condado Harris, Adrián García ha tenido que atender varios escándalos en la cárcel desde que tomó cargo.

Gustavo Rangel

www.prensadehouston.com

miles de personas que se encuentran con problemas mentales. La cárcel del condado no está equipada para tratar a personas con este tipo de problemas y el sheriff lo ha manifestado en numerosas ocasiones.

La falta de recursos para el tratamiento de personas con enfermedades mentales en el sistema de hospitales resulta en que muchas personas que deberían estar siendo tratadas medicamente terminen en la cárcel.

“He implementado un equipo dedicado a detectar personas con enfermedades mentales que llegan a la cárcel y ese esfuerzo ha logrado mantener a más de 1,000 personas con problemas mentales fuera de la cárcel”, dijo García en un Quanell X (der), líder del grupo activista New Black Panther Party en Houston ha pedido que renuncie el sheriff Adrián García.

comunicado.

“Pero este esfuerzo debe de recalcar que existe una gran necesidad de atender mejor a las personas que sufren de estas enfermedades en nuestra comunidad. La cárcel sigue siendo el lugar principal en Harris donde se reciben y se tratan a personas con enfermedades mentales, si esta realidad no cambia seguiremos enfrentando retos”, agregó García.

El sheriff asegura que tomó acción inmediata después de que se enteró del caso de Goodwin.

“Al enterarme yo tome la iniciativa de informarles a las autoridades correspondientes de lo que sabíamos del caso.

Nadie tuvo que exigirme

Hace poco más de un año el Kenneth Christopher Lucas falleció en el interior de la Cárcel del Condado Harris mientras que estaba siendo sujetado por cinco guardias que estaban tratando de calmarlo en la clínica de la cárcel.

la información, nosotros les dimos todos lo que sabíamos al momento del incidente”, explicó García.

En meses pasados se manejó la posibilidad de que García se postulara para el puesto de alcalde de Houston. Sin embargo

los escándalos en la cárcel y el rechazo de algunos activistas hispanos por su participación en los programas Comunidades Segura y 287(g) aparentemente fueron opacando esa posibilidad.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- Los sismólogos ya habían alertado sobre el riesgo de que la zona del valle de Katmandú sufriera un nuevo gran terremoto que, combinado con la alta densidad de población y las precarias viviendas, podía desembocar en una tragedia como la que golpeó el sábado a Nepal, dijeron expertos.

"Este terremoto definitivamente no fue una sorpresa. El último evento similar en esta parte del Himalaya fue hace unos 500 años, que es aproximadamente el promedio de tiempo en que se producen estos eventos", opinó Marin Clark, geofísico de la Universidad de Michigan, en un comunicado divulgado.

Por el momento, el número de víctimas mortales del terremoto de Nepal supera las 2.500 personas, la mayoría concentradas en este país pobre en las faldas de las montañas del Himalaya.

El terremoto de magnitud 7,8 en la escala Richter del sábado, con epicentro cerca de la ciudad de Katmandú, ha afectado en diverso grado a 4,6 millones de personas, según las estimaciones de Naciones Unidas.

Miami.- El exgobernador de la Florida, Jeb Bush, dijo en Miami que "el voto latino puede hacer la diferencia" en estados clave como "Florida, Colorado y Nuevo México" de cara a las próximas elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos.

Bush señaló en respuesta a una pregunta que para hacer frente a esta situación es importante llevar a cabo "una campaña positiva y optimista" que se base en "los valores conservadores".

Según Bush con esta fórmula es posible ganar "con un margen mucho más grande" al de los últimos comicios, sin dejar de lado a la población hispana que es la que "está creciendo más" en el país.

El que fuera gobernador de la Florida entre 1999 y 2007 mantuvo un encuentro con Zeus Rodríguez, uno de los simpatizantes del Partido Republicano en Wisconsin y presidente de la asociación "Hispanics for School Choice", que ganó un sorteo para almorzar junto a Jeb Bush en una conocida hamburguesería de Miami Beach, Florida.

"Es una manera de agradecer a las personas que han recaudado dinero

Las construcciones, no preparadas para resistir fuerte sismos, han contribuido en gran medida a el alto número de víctimas por un temblor de una magnitud desconocida en la zona desde 1934, cuando un movimiento de magnitud 8,1 acabó con la vida de más de 19.000 personas.

El Valle de Katmandú es una zona de alto riesgo sísmico, donde se unen la placa india con Asia para crear, tras millones de años de lento avance, la cordillera más alta del planeta.

La ONG californiana Geohazards International, que promueve proyectos para reducir el impacto de catástrofes naturales en países pobres, ya había avisado de que cada más o menos 75 años el Valle de Katmandú es escenario de un terremoto intenso.

Casualmente el pasado 12 de abril la organización indicó en un informe: "con un crecimiento de población del 6,5 % anual, el Valle de Katmandú es uno de los de mayor densidad poblacional del mundo y los 1,5 millones de personas que ahí viven se enfrenta a un grave riesgo sísmico".

"Este terremoto se ajusta exactamente al escenario previsto del hundimiento de la placa India bajo la placa de

NACIONAL / INTERNACIONAL

3 al 9 de Mayo de 2015

5

Un monje inspecciona una zona donde el devastador terremoto ha golpeado fuerte.

Asia", señaló en un comunicado Ben A van der Pluijm, profesor de Medio Ambiente de la Universidad de Michigan.

Helen Clark, administradora del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, recordó que

Nepal ha trabajado "duro" para reducir su exposición a desastres, pero "es un país de bajo desarrollo y sus recursos son limitados".

Paradójicamente, el mes pasado se celebró en Sendai (Japón), capital de una de las regiones más afectadas

por el terremoto y posterior tsunami en la costa nipona de marzo de 2011, una conferencia de Naciones Unidas sobre reducción del riesgo a desastres.

En ella, el ministro de Exteriores nepalí, Mahendra Bahadur Pandey, advirtió

Hillary Clinton llega a un mitín político.

El exgobernador de la Florida Jeb Bush y Zeus Rodríguez, presidente de "Hispanics for School Choice". para la campaña. Estoy muy agradecido por lo que han hecho", dijo Bush tras la comida.

Bush, que podría postularse como candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, explicó que durante el almuerzo estuvieron compartiendo opiniones "sobre política y cómo mantener el liderazgo" en el país.

En esa línea, explicó

Edición # 690

que es consciente de todos "los esfuerzos" que deberá afrontar "para conseguir el voto en cada uno de los rincones del país" y así lograr el apoyo suficiente de cara a los próximos comicios presidenciales de 2016 en Estados Unidos.

"Nos tenemos que comprometer con todos en este país, y es lo que estamos haciendo ahora", manifestó.

Washington.- La Fundación Clinton reconoció en un comunicado "errores" en la declaración de donaciones y aseguró que volverá a enviar datos más detallados a las autoridades fiscales, después de las acusaciones a Hillary Clinton por supuestos tratos de favor.

La consejera delegada de la fundación, Maura Pally, explicó en un comunicado que tras una revisión de los datos revelados sobre donantes extranjeros a la organización sin ánimo de lucro, han decidido "probablemente reenviar formularios (de donaciones) de algunos años".

"Aunque algunos dicen que esto es indicativo de fallos a la hora de informar adecuadamente de nuestros ingresos totales, no es así. El total de ingresos se ha revelado rigurosamente en cada año, el error es que hubo partidas de gobiernos que fueron

de manera premonitoria: "Nepal sigue siendo uno de los países del mundo más vulnerables (a desastres naturales)...se estima que la pérdida de vidas en el Valle de Katmandú sería catastrófica si ocurre un gran terremoto". erróneamente combinadas con otras donaciones", aseguró Pally en un comunicado.

Según informaciones de varios medios estadounidenses esta semana, la fundación del expresidente Bill Clinton y su esposa, la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, habría recibido donaciones opacas de empresarios que posteriormente tenían decisiones de negocios en manos del Departamento de Estado.

El escándalo se produce después de que Clinton anunciara su intención de ser candidata demócrata en las elecciones de 2016 y tras la publicación de "Clinton Cash", un libro que denuncia tratos de favor canalizados a través de donaciones a la fundación, con ingresos anuales de 295 millones de dólares.

El libro asegura que la fundación Clinton recibió grandes cantidades de dinero de un empresario minero canadiense que posteriormente consiguió vender minas de uranio en EE.UU. a una empresa rusa tras el visto bueno del Departamento de Estado, que encabezaba Hillary Clinton.

6

Edición # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El sacerdote mexicano Alejandro Solalinde.

Las detenciones de niños solos que cruzaron la frontera de México y Estados Unidos cayó un 45 por ciento en el último semestre.

Washington.- Las detenciones de personas que cruzaron de manera ilegal la frontera sur con México cayeron un 28 por ciento en el último semestre respecto al mismo período del año anterior, informó el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

"Esto ha ocurrido a pesar de la mejora de nuestra economía, que históricamente atrae a un número mayor de inmigrantes.

(El descenso) se debe a la inversión que hemos hecho en la seguridad fronteriza, ahora tenemos más tecnología que en ningún otro momento de la historia", explicó Johnson en rueda de prensa.

El número de detenciones es un dato que el departamento de Seguridad Nacional considera indicador de los intentos totales de cruzar la frontera de manera ilegal.

En los primeros seis meses de este año fiscal, que comenzó el 1 de octubre, EE.UU, detuvo a 151.805 personas que cruzaron ilegalmente la frontera sur del país, 60.000 menos (28 % menos) que en el mismo periodo del anterior año fiscal.

En comparación con los años previos, en el último semestre hubo 37.259 menos detenciones que en el mismo periodo del año fiscal 2013 y 15.669 menos que en el mismo periodo del año fiscal 2012.

Agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos Un agente de la Patrulla recorren los caminos del corredor este de Arizona, en la frontera entre EEUU y México.

"Este descenso se "Han sido muy En Arizona, con el 23 explica en buena medida % de las detenciones de la importantes las campañas por los recursos adicionales frontera sur, las detenciones que han lanzado estos que destinamos a la de menores solos se países para pedir a protección de la frontera redujeron en un 32 % en el sus ciudadanos que se sur el verano pasado a raíz último semestre. de la crisis de los niños queden y contrarrestar "No estamos declarando menores no acompañados, la misión cumplida, hay que la desinformación de recursos que siguen hacer más para fortalecer los coyotes. La gente en funcionando", señaló el la seguridad de la frontera esos países piensa ahora responsable de Seguridad sur, y por eso hemos que es más difícil cruzar Nacional. pedido más recursos en el Las detenciones de la frontera con EE.UU. presupuesto del año fiscal niños solos que cruzaron la 2016, especialmente para y dudan más a la hora frontera de México y Estados tecnología de vigilancia, de hacer esa inversión Unidos cayó un 45 por ciento que es el futuro", consideró con posibilidades de que en el último semestre (con un el secretario de Seguridad falle", señaló Johnson. total de 15.627) respecto al Nacional. mismo periodo del anterior Entre las razones que El responsable de año fiscal. esgrimió para explicar el En Texas, donde tienen descenso de las detenciones, Seguridad Nacional ha pedido a su equipo que lugar el 61 % de las Johnson destacó la labor investigue mecanismos más detenciones de la frontera desempeñada por los precisos para determinar sur, las detenciones de Gobiernos de Honduras, El el número de personas que menores no acompañados Salvador y Guatemala, de intentan cruzar la frontera y cayeron a la mitad en los donde procedían la mayoría medir así la efectividad de últimos seis meses, respecto de los niños solos que al mismo periodo del año cruzaron la frontera México- las medidas del Gobierno en este sentido. fiscal anterior.

EE.UU. el verano pasado.

México.- El sacerdote y activista Alejandro Solalinde denunció lo que consideró la "injusta detención" de 30 migrantes por parte de agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) en el central estado mexicano de Querétaro.

Solalinde indicó que los agentes migratorios detuvieron a los migrantes en la ciudad de Querétaro, capital del estado homónimo, a pesar de que éstos contaban con un amparo que evitaba que fuesen repatriados.

El religioso expresó su enojo hacía las autoridades del INM y argumentó que "ellos son los que se encargan de salvaguardar la ley y siempre son los que la transgreden".

Los detenidos formaron parte de la caravana denominada Viacrucis Migrante que el miércoles de la semana pasada partió desde Ixtepec, Oaxaca, donde se encuentra el albergue para migrantes Hermanos en el Camino, que dirige Solalinde, y el sábado llegó a su destino en Ciudad de México.

Los casi 300 participantes de la caravana estaban bajo la protección del amparo que dictó un juez en Oaxaca, expuso el sacerdote católico.

Asimismo, habló de las acusaciones que las autoridades de migración han hecho hacia su persona.

"Estaban a punto de acusarme de traficante de personas", afirmó.

De igual forma explicó que se está trabajando con organizaciones como la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), la Defensoría Pública Federal, Médicos sin Fronteras y Amnistía Internacional para la pronta liberación de los migrantes.

Por el momento los detenidos se encuentran arraigados en la estación migratoria Las Agujas en Iztapalapa, Ciudad de México.

Desde la mañana de este miércoles otros migrantes instalaron un plantón afuera de las instalaciones del INM para exigir la liberación de sus compañeros.

8

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

PROBLEMAS DE BANCARROTA? NOSOTROS TE AYU-

MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME

DAMOS" CAPITULO 7 & 13, CONSULTA GRATIS" LA

AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

Tel: 713-334-4959

BANCAROTA ES NUESTRO NEGOCIO 713-378-9900 ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIINMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO

DENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES

LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI

TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA

VICTIMA DE ACCIDENTE? LECIONES PERSONALES,

SERVICIOS: DE INMIGRACION,OPTENGA SU PER-

ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

CAIDAS? CONTRUCCION INDUSTRIAL, Y MAS , NO-

MISO DE TRABAJO ACCIDENTES , NOTARIA, PRECIOS

SOTROS LE AYUDAREMOS A OBTENER LA MAYOR

ACCESIBLES LLAME PARA UNA CITA 713-384-2811

COMPENSACION CONSULTA GRATIS EL ABOGADO ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESI-

PAUL O' CONNEL TE AYUDA CONSULTA GRATIS"

DENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES

832- 282-5253

CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

INMIGRACIÓN, CASOS DE DIVORCIOS, BIENES

RESUELVO CASOS CRIMINALES Y DE FAMILIA, TICKET DE TRAFICO DESDE $150.00, DWI, DIVORCIOS, MANUTENCION DE MENORES, CONSULTA GRATIS Y PLAN DE PAGOS, LLAME PARA UNA CITA Y HABLE DIRECTAMENTE CON LA ABOGADA 832-829-4323

RAICES,CIVILES, CONSULTA INDIVIDUAL GRATIS

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LLAME AHORA MISMO 832-744-5883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ACCIDENTES DE AUTO, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentES DE TRABAJO, YO LE PUEDO AYUDAR,HABLO ESPAÑOL, CONSULTA GRATIS " LLame hoy 713-478-0457 SOY CINDY

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edici贸n # 690

9

10

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

Los alumnos del Ballet Folklórico Azteca son de todas las edades.

Los artistas Armando Manzanero y Francisco Céspedes llegan al Arena Theatre con su concierto.

Gustavo Rangel En las celebraciones del 5 de Mayo nunca puede faltar un ballet folklórico y en la Ciudad Espacial no faltan los grupos que defienden las tradiciones mexicanas.

El Ballet Folklórico Azteca es una de las organizaciones houstonianas que lucha por mantener vivas las costumbres que le dan color a la cultura azteca.

El Ballet Folklórico Azteca fue fundado por Rosalio Peña, que falleció en 1992, y hoy se mantiene

como una referencia de las tradiciones mexicanas en Houston.

“Es importante seguir con nuestras tradiciones y la mejor manera de hacerlo es con los niños y jóvenes.

En nuestro grupo no solamente les enseñamos a bailar sino que también les recalcamos lo importante que es preservar y estar orgullosos de su cultura”, dijo Marisol Esparza, actual supervisora del Ballet Folklórico Azteca.

Esparza es la sobrina de Peña y para ella tiene un gran significado mantener viva la tradición del ballet que ha sido parte de las vidas de cientos de estudiantes que han pasado por sus filas.

El ballet houstoniano trabaja con estudiantes de kinder hasta doceavo grado y hace presentaciones alrededor del año en diferentes festividades y eventos privados.

Para celebrar el Cinco de Mayo el Ballet Folklórico Azteca hará una presentación especial el 5 de Mayo en el parque Discovery Green a la 1:30pm.

VIVA EL 5 DE MAYO

Desfile 5 de mayo El desfile 5 de Mayo se llevará a cabo el sábado 2 de mayo en el centro a las 10am. El evento anual dará inicio en la esquina de Texas y Hamilton con la participación de artistas y carros alegóricos.

El Ballet Folklórico Azteca orgullosamente mantiene vivas las tradiciones mexicanas.

Los bailes tradicionales de México son celebrados por el Ballet Folklórico Azteca.

Celebración 5 de Mayo

Una vez más el Teatro Outdoor Miller será sede de la Celebración del 5 de Mayo y en esta ocasión los asistentes podrán disfrutar de la música del Grupo Los Lobos. El evento dará inicio a las 8pm el domingo 3 de mayo y es completamente gratis.

Gustavo Rangel Las aventuras musicales que ha vivido el cantautor cubano Francisco Céspedes han sido todas enriquecedoras pero la que lleva viviendo con su gran amigo, el compositor yucateco Armando Manzanero, no tiene comparación.

“El poder compartir el escenario con un icono de la música como mi amigo Armando ha sido un privilegio y todos los días agradezco que se me presentó esta oportunidad”, dijo Céspedes a La Prensa de Houston vía telefónica.

“No solamente estoy agradecido porque he podido hacer música con uno de los más grandes compositores sino porque encontré la amistad de una persona tan humilde y generoso”, agregó el cubano.

El yucateco y Céspedes han armado una mancuerna impresionante sobre el escenario con su producción, Armando un Pancho, que en los últimos cuatro años ha tenido un gran éxito por todo el mundo.

Las presentaciones de los artistas en diferentes plazas de México han sido en escenarios con las entradas completamente agotadas y el 9 de mayo llegan a la Ciudad Espacial con su espectáculo al Arena Theatre.

El concierto Armando un Pancho fusiona las canciones más reconocidas de Manzanero y las de Céspedes en una presentación donde dos amigos se encuentran hablando de mujeres.

“Armando y yo estamos en busca de ese amor añorado y cantamos las canciones pero también hacemos tiempo para hacer un poco de humor con la audiencia”, explicó el artista.

Entre los temas que interpretan se encuentran las melodías de “Adoro”, “Señora”, “Esta tarde vi llover”, “Que tú te vas”, “Contigo aprendí”, “Donde está la vida”, “Remolino”, “Nadie como tú” y muchas más. Estas entrañables canciones envuelven en un marco de gratos recuerdos y así va pasando la música entre anécdotas, en las que rememoran lo que representa cada tema en sus vidas.

Un concierto en donde la música, las composiciones, el talento y el buen humor de ambos; logran que un momento se vuelva mágico, romántico e irrepetible. Es un regalo para Día de Madres.

Tel: 713-334-4959

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

11

El director mexicano Everardo Gout, habló en exclusiva con La Prensa de Houston sobre su película innovadora, ‘Días de gracia’

El joven actor Kristian Ferrer ‘Iguana’ impacta con su participación en ‘Días de gracia’.

Gustavo Rangel

L

as miles y miles de horas de entrevistas, los años de investigaciones, la dedicación total a un proyecto y la pasión por hacer cine se sumaron para dar como resultado una brillante película, que desde el primer instante secuestra y nunca permite la liberación, aun cuando los créditos terminaron de ser mostrados.

‘Días de gracia’ cuenta una historia intensa acerca de la naturaleza humana expuesta al crimen y la violencia, pero lo hace de una manera innovadora, apasionante e impactante.

Es una obra de arte la que logró el director mexicano, Everardo Gout.

Desde ´Amores Perros’ pocas películas han logrado despertar los sentimientos crudos de la audiencia, pero ‘Días de gracia’ no solamente despierta emociones ocultas sino que arrastra al espectador y lo deja atrapado en un mundo donde la “la traición se respira en el aire”.

El actor Tenoch Huerta ‘Lupe’ dio una actuación espectacular en ‘Días de gracia’.

Gout logró contar una historia donde la gente duerme a la par con la violencia en su camino hacia la gracia de una forma muy peculiar ya que lo hace durante el Mundial de Futbol, periodo donde el crimen baja la guardia un 30 por ciento en todos los países incluyendo México. Durante los días mundialistas se lleva a cabo la intensa historia de algunos personajes inolvidables.

“El futbol fue un acompañamiento importante porque me

Everardo Gout , director de ‘Días de gracia’.

permitió fragmentar el tiempo. Estoy planteando que la historia sucede durante los días del Mundial, pero yo jamás estoy diciendo que es de un Mundial, sino que se trata de tres mundiales.

Ese tiempo de 12 años me permite hacer ese juego con el tiempo porque yo necesitaba un arco muy grande para que los personajes cambiaran”, dijo Gout, en una entrevista con La Prensa de Houston.

El viaje por los Mundiales de Japón - Corea del Sur 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 está repleto de sucesos que alteran las vidas de los personajes de una manera desgarradora, algunos porque fueron secuestrados, otros por estar implicados en la delincuencia, varios que sufren por la incertidumbre y luego están aquellos que dentro de un mundo caótico están buscando la justicia. “¿Cómo es estar de un lado de la pistola y del otro? ¿Cómo se pierde el sentido de que estas enfrente de un ser humano? ¿Qué tiene que pasarle a un individuo para convertirse en un monstruo? ¿Qué tiene que pasarle a una persona para

El color de la Ciudad de México en ‘Días de gracia’ es formidable.

que pierda la humanidad y mire a otra persona, no como un ser humano sino como una mercancía? Son preguntas que exploramos en la película”, comentó el director.

Gout comentó que la película se fue dando porque a él también le llego su día de gracia. Cuando se enteró que iba ser padre se dijo a si mismo que quería hacer una película digna para poder mostrársela a su familia pero que también fue motivada por el gran amor que le tiene a su país y el miedo a la violencia que se propaga como un fuego a lo largo de todo México.

“Mi único deseo es aportar con mi trabajo a que este país sane desde sus entrañas”, explico el cineasta.

Es notorio a lo largo de toda la película que Gout y su equipo se metieron a investigar profundamente el tema de los secuestros porque de ambos lados existen detalles impresionantes de lo que ocurre.

El formato que se utilizó para contar cada una de las historias es muy interesante porque a primera instancia parece que se trata de un solo cuento pero poco a poco el espectador va descubriendo como en un rompecabezas en que tiempo esta y como los personajes si se interconectan, pero no de la manera esperada, lo que convierte a la película en un juego lindo e intenso.

El tema de la película tiene mucho valor porque resalta algunos de los problemas que tienen a México hundido en la corrupción.

“Durante mi investigación descubrí que en el 99 por ciento de los todos los secuestros había un policía involucrado, de alto rango o de bajo rango, y eso es alarmante. Algo tiene que pasar, algo tiene que cambiar”, concluyó Gout.

El elenco es una mezcla de nuevos talentos y actores veteranos que logran encender la pantalla con memorables actuaciones. Estos personajes quedarán grabados para siempre. La película ‘Man on Fire’ estuvo muy buena pero ‘Días de gracia’ esta en otro nivel.

La película será exhibida el 1 de mayo en HBO y posteriormente será lanzada el 5 de mayo en Blu Ray y digitales luego de ser estrenada en cines de Los Angeles y Nueva York.

12

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

Saúl Canelo Álvarez y James Kirkland han prometido una guerra en el Minute Maid Park el 9 de mayo.

Gustavo Rangel

U

na semana después de la pelea más anticipada en la historia del boxeo el pugilista mexicano, Saúl Canelo Álvarez se subirá al ring para enfrentarse al tejano James Kirkland en un combate que tiene todos los ingredientes para convertirse en una verdadera guerra.

y más vale que lo tome con toda la seriedad del mundo, Kirkland no es una perita en dulce.

A estos dos guerreros les ha llegado su momento de urgencia.

Además Canelo tiene una presión extra para ganar este combate. Actualmente Álvarez es uno de los pocos boxeadores mexicanos que aún están protagonizando a los más altos niveles del deporte y por eso un triunfo es urgente, una derrota, y quedará completamente comprobado que México atraviesa una de sus peores crisis de talento en reciente historia.

Si Canelo y Kirkland quieren seguir protagonizando en el elite del boxeo actual necesitan ganar este duelo en pocas palabras en esta pelea están apostando el todo o nada, así de simple.

El Canelo solamente ha perdido una vez en su carrera así que aún es posible rescatar su estatus de ídolo si logra vencer a Kirkland en el Minute Maid Park este próximo sábado 9 de mayo.

Es cierto que el choque ante Kirkland no era el que buscaba Álvarez pero por intereses y cosas del destino nunca se pudo concretar una pelea ante el boricua Miguel Cotto, así que este es el duelo que ahora tiene enfrente el tapatío,

Pero su rival también quiere regresar al camino que lo llevaba a convertirse en una de las estrellas del boxeo antes de verse involucrado en problemas fuera del ring con su promotor, el rapero 50 Cent, que lo han mantenido alejado del cuadrilátero casi año y medio.

“El choque de estilos de Álvarez y Kirkland, y la realidad de que ambos pegan fuerte hace de esta pelea una muy interesante porque todo puede suceder. Es posible que se fajen por doce rounds o que con un golpe se termine el combate”, dijo Oscar De la Hoya, presidente de la promotora Golden Boy Promotions.

El poder de Kirkland es devastador de sus 33 peleas disputadas 28 las ha ganado por KO, es un ‘monstruo’ en la división de los medianos.

La pelea en el estadio de los Astros es mucho más pareja de lo que los especialistas indican y considerando que Canelo ha ganado por nocaut, 31 de las 46 peleas que ha disputado es muy probable que el combate no llegue a la distancia.

Ambos boxeadores han prometido una guerra, ojala que cumplan a la hora de la verdad.

“Sabemos que Kirkland es un rival peligroso pero nos hemos preparado bien. No le tengo miedo a los zurdos y esa noche planeo pegar fuerte pero también voy a pelear inteligente”, dijo Canelo a La Prensa de Houston.

Kirkland también solamente tiene una derrota en su récord y ha comprobado que tiene una pegada devastadora.

“No me preocupo por todo lo que se dice fuera del ring. Comprendo que esta pelea es la importante porque es la que sigue y se exactamente lo que tengo que hacer”, comentó Kirkland.

Saúl Canelo Álvarez va por el triunfo y el orgullo de México.

El favorito es el Canelo en este combate pero el estilo de Kirkland y el hecho de que es zurdo podría complicarle la vida al azteca.

James Kirkland ha demostrado que es un peleador devastador.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Gustavo Rangel

E

l momento de inspiración que vive el delantero mexicano del Real Madrid, Javier Chicharito Hernández no puede ser opacado, brilla como el sol en todo su esplendor y su ‘resucitación’ del purgatorio de la banca ahora lo tiene rumbo a la ‘gloria’ en la Liga y la Champions, claro siempre y cuando no le vuelvan a cortar las alas.

Carlo Ancelotti, entrenador del Real Madrid, alabó a Hernández, autor del gol de la victoria de su equipo ante el Atlético en la Champions, y dijo que nunca bajó "los brazos" pese a que ha sufrido toda la temporada.

Vaya que el Chicharito ha sufrido pero su persistencia y su contundencia cuando se le brinda la oportunidad de pisar el terreno de juego se han combinado para ubicarlo una vez más entre los goleadores más eficientes del planeta.

El delantero mexicano celebra sus goles con euforia.

Chicharito fue de los mejores del Real Madrid. Salvó a los blancos de una prórroga para convertirse en el héroe inesperado de la eliminatoria de cuartos de final de la Liga de Campeones. Pese a que apenas ha contado con minutos este curso, cumplió con creces.

Y, eso, lo agradeció Ancelotti en rueda de prensa.

"Chicharito ha jugado muy bien, con muchas ganas. Ha sufrido mucho esta temporada, ha jugado muy poco y al final el gol que ha marcado es muy importante para nosotros. Nunca ha bajado los brazos en momentos difíciles", declaró el técnico italiano.

El Real Madrid sigue la estela del líder, el Barcelona, tras doblegar al Celta de Vigo (2-4), en un partido en el que volvió a brillar el delantero azteca, quien con un doblete volvió a ser decisivo en el triunfo de su equipo, que resolvió con su pegada una de las salidas más complicadas que le quedaba en este tramo final de campeonato.

El destacado momento del Chicharito sin embargo quizás no sea suficiente para permanecer con el Real Madrid y quizás no le alcance para volver por completo al Manchester United. El futuro del goleador es incierto pero a pesar de toda la incertidumbre que rodea al Chicharito nadie le puede robar este momento de inspiración. Muchas veces al ex jugador de la Chivas Rayadas del Guadalajara le han dicho todo lo que no puede hacer pero el Chicharito solamente sigue demostrando de lo que es capaz con hechos.

Esparza

Confirma que es la mejor y venga derrota sufrida en Londres Gustavo Rangel La pugilista houstoniana Marlen Esparza volvió a confirmar que es la mejor del mundo en las 112 libras. Después de tres años de espera Marlen vengó la derrota que sufrió en las semifinales de los pasados Juegos Olímpicos de Londres ante la china Cancan Ren en el Torneo Internacional Choque de Campeonas, que se llevó a cabo en Atlanta, Georgia el pasado sábado.

La púgil houstoniana,

que actualmente es la campeona del mundo, venció en la final a la china con una decisión contundente de 3-0.

Esparza dio una brillante actuación en la final logrando varias veces poner contra las cuerdas a su rival y quedándose con la admiración de los aficionados que estuvieron presentes.

Tan dominante fue su desempeño que también fue nombrada la Mejor Boxeadora de la competencia. El torneo fue

un choque que enfrentó a los equipos de Estados Unidos y China, las pugilistas estadounidenses se alzaron con la victoria en la competencia, 5-4.

Para Esparza fue importante vengar la derrota en Londres porque Ren se había convertido en una de las pugilistas más complicadas en su división y porque la derrota en Londres ante la asiática sentenció a Esparza a una medalla de bronce frustrando sus sueños de oro en el 2012.

La atención de Esparza ahora se concentra en las próximas pruebas olímpicas y el preolímpico para asegurar su participación en los Juegos Olímpicos Rio de Janeiro 2016 donde estará buscando la medalla de oro que la evadió en Londres.

Marlen Esparza sigue con su paso arrollador en el boxeo femenil.

Edición # 690

Javier Chicharito Hernández vive días de gloria.

El Chicharito se ha ganado la admiración de sus compañeros en el Real Madrid.

13

14

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis.

Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis.

Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ELIJA MOLINA HEALTHCARE: PARA SUS CUIDADOS DE SALUD COORDINADOS EN UN SOLO PLAN, SERVICIOS DENTALES, PARA LA VISTA, SERVICIOS DE AUDICION, Y SI TIENE MEDI-CAID Y MEDICARE NOSOTROS TE AYUDAMOS 855-882-8007

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0015294001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Ciudad de Patton Village, 16940 Main Street, Patton Village, Texas 7372, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación del Permiso Nu. WQ0015294001 del Sistema de Eliminación de Contaminantes del Estado de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales domésticas tratadas que no exceda el promedio anual de más de 350,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 27 de Agosto, 2014.

La planta está ubicada en los límites de la ciudad Patton Village, aproximadamente 550 pies oeste de la intersección de Lakeview Drive y South Lakeview Drive, Condado Montgomery, Texas 77372. El efluente tratado es descargado al arroyo Peach Creek en Segmento Nu. 1011 de la Cuenca del Rio San Jacinto. El uso designado del Segmento Nu. 1011 será para vida acuática, servicio público, y recreación de contacto primario. En acuerdo con el Título 30 del TAC de Texas Sección del Código Administrativo 307.5 y los procedimientos de aplicación de la TCEQ (Junio de 2010) para la superficie de las normas de Calidad de Agua de Texas, una crítica contra la degradación de las aguas receptoras fue realizado. Un Tier 1 opinión anti degradación ha determinado preliminarmente que existente usos de calidad del agua no se verán perjudicadas por esta acción permiso. Criterios numéricos y narrativos para proteger los usos existentes se mantendrá. A nivel 2 opinión ha determinado preliminarmente que no degradación significativa de la calidad del agua que se espera en Peach Creek, que ha sido identificado como que tiene una alta utilización vida acuática. Los usos existentes serán mantenidos y protegidos. el preliminar determinación puede ser reexaminada y puede ser modificada si se recibe nueva información El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador de permiso. El borrador de permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en el Patton Village City Hall, 16940 Main Street, Patton Village, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb6io/index.html?lat=30.197444&lng=- 195.179225&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud.

El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas de correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html.

CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov.

También se puede obtener información adicional de la Ciudad de Patton Village a la dirección indicada arriba o llamando a La Honorable Leah Tarrant, Mayordoma, Ciudad de Patton Village al 281-689-9511.

Fecha de emisión 26 de Marzo de 2015

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

DENTAL GROUP: ESPECIALES DEL MES $ 400.00 ROOTCANAL ,Y CORONA $400.00 EXAMEN DE RAYOS X "GRATIS" BUSQUENOS EN 216-W, LITLE YORK SUITE B 77076 LAMA TELE 832-605-5494

CLINICA LA FAMILIA #2 "CONSULTA SOLO" $20 PAPANICOLAOU $ 50.00 EXAMEN FISICO ( GRAL)$110.00 LO ATENDEMOS DE INMEDIATO, VISITENOS 8788 HAMMERLY BLV SUITE#1 77080 ABIERTOS 7 DIAS DE LA SEMANA 713-461-0061

EL CUIDADO QUE NECESITA UN PLAN EN EL QUE PUEDE CONFIAR, SERVICIOS DENTALES SERVICIOS DE LA VISTA, SERVICIOS DE CUIDADO COMUNITARIO Y EN EL HOGAR Y SI USTED CALIFICA PARA MEDICARE Y MEDICAID NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR,LLAMENOS 855) 882-8007

"Clinica santa Teresa: especial del mes",recomiendanos 2 pacientes para un chequeo en general.y TE damos el tuyo gratiS".llamenos 281 861 5180

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis.

Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-668-1307*

DOLOR DE CUELLO, ESPALDA, CADERA, cintura, tratamientos sin necesidad de cirugía 713-771-8895 mire nuestro anuncio.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edici贸n # 690

15

16

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 713-235-0403

UNIVERSAL BEAUTY COLLEGE LA MEJOR ESCUELA DE COSMETOLGIA APRENDA CORTES, HACER UÑAS, FACIALES INSCRIPCION GRATIS 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Martes 5 de mayo

Actividades de Ciencias - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Texas Rangers – Minute Maid Park Houston Dynamo vs San José – BBVA Compass Stadium Clases de Yoga (6:30pm) - Discovery Green El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Actividades para niños menores (9am-1pm) – Discovery Green

Miércoles 6 de mayo Viernes 1 de mayo

Los Terribles del Norte y La Gente – Escapade 2001 Corazón y Seoul (Exploración de la cultura coreana) - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Seattle Mariners – Minute Maid Park Houston Dynamo – Dallas FC – BBVA Compass Stadium Elton John en Concierto – Cynthia Woods Mitchell Pavillion El pianista Pablo Ziegler en concierto (gratis) – Miller Outdoor Theatre

Sábado 2 de mayo Clases de Yoga (9am)

1

- Discovery Green

de Mayo

En concierto el pianista Pablo Ziegler

El Día de La Pulga Verde (10am-6pm) – Discovery Green Exhibición de Cine y Moda (6pm a 10pm) – Discovery Green Memorial Jumbo Drum (Show de tambores) - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Seattle Mariners – Minute Maid Park Houston Dash vs Kansas City – Minute Maid Park Desfile Cinco de Mayo (10am) En el centro esquina Texas y Hamilton

Día de la Limonada – Discovery Green Celebración 5 de Mayo con Los Lobos (8pm) - Miller Outdoor Theatre El Arte del Circo (5:30pm) - Discovery Green Houston Astros vs Seattle Mariners – Minute Maid Park

Clases de Zumba (6:30pm) - Discovery Green Un día social para las madres - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Texas Rangers – Minute Maid Park

Jueves 7 de mayo

Lunes 4 de mayo

Domingo 3 de mayo

Houston Astros vs Texas Rangers – Minute Maid Park Clases de Bum-Ba (6:30pm) - Discovery Green

Parkour Ejercicio - (6:30pm) - Discovery Green Ritmos de Houston (Concierto de música) – (6:30pm) – Discovery Green La Hora de Historia Interactivas - Houston’s Children Museum Houston Astros vs Seattle Mariners – Minute Maid Park

2

3

7

Baile de Hoop Dance (10:30am) – Discovery Green

de Mayo

El Arte del Circo

de Mayo

Festival Día de la Limonada

de Mayo

Ritmos de Houston

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

17

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2 AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281-4690055 y 713-973-0039.*

SERVICENTRO INCOME TAX HACEMOS LAS FORMAS 1099 W2- ITIN, SACAMOS EL MAXIMO REEMBOLSO,TRAMITAMOS TITULOS PERDIDOS ASEGRANZA, CONTABILIDAD, TODAS LAS FORMAS DE INMIGRACION Y ACCION DIFERIDA 281-550-7697 & 281-550-7698

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 & 713-864-2100.* 186 SHARPSTOWN CENTER STE " B" -11 77036

CLASES DE MANEJO DEFENSIVO, INCOME Tax, títulos de carro y aseguanza de auto 281-469-0055*

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa, comerciales, pólizas en cómodas mensualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

SI AUN NO HAS PREPARADO TUS TAXES ?

NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INCOME TAX, STICKERS, PLACAS , NOTARIO, CAMBIOS DE TITULO EL MISMO DIA aseguRA ZA desde 1 AUTO LIABILITY 39.00 713-290-9196

18

Edición # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

LA PRENSA DE HOUSTON

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños, adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Viajes & Transportes

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

BOLETOS DE AVION AEREOS EN ESPECIAL, EL SALVADOR, MEXICO ,GUATEMALA, NEW YORK, HONDURAS PREGUNTAS POR NUESTRAS EXCURSIONES TELEFONO 713-773-4866

PAQUETES VACACIONALES LAS VEGAS CANCUN DISNEY, PREGUNTA POR LOS BOLETOS DE AVION , SUPER ECONOMICOS , ESPECIALES DE SPRING BRAKE VERANO 2015 TELEFONO 713533-8747

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

713.334.4959

Consigue tu cuenta de email gratis.:-) registrate www.falkeens.com/ mail 832-756-1599

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE

16 Y EL SABADO 18 DE ABRIL EN 5859 BISSONET ST, 77401, TEL 832-429-8321

Tel: 713-334-4959

713.334.4959

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones, plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

SUBASTA ONLINE : MILLON VISIT, VENDE CON NOSOTROS TUS PRODUCTOS . REGISTRATE. CREA TU TIENDA GRATIS www. falkeens.com/auction 832-756-1599

SE VENDE SILLAS PARA BANQUETES (PARTY HALL) EN BUENAS CONDICIONES!! 713397-1210

GRAN APERTURA!! PERFUMES EUROPEOS!!

EN HOUSTON,PARA CELEBRAR TE REGALAREMOS UNA MINI BOTELLA CHANEL CHANCE Y CAROLINA HERRERA EL JUEVES

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

BOTANICA LA BENDICION :TRATAMOS PROBLEMAS DE SALUD DINERO Y AMOR, LECTURA DEL TAROT, Y LA PALMA DE LA MANO EN 1547RICHEY ST, PASADENA 77502, 832-716-4777

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

19

20

Edición # 690

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Unas receta frescas en tiempo de primavera caen muy bien. Aquí le dejamos dos para que le agrade el paladar a sus seres queridos con salmón.

Salmón con costa de almendras

INGREDIENTES • Salmón • 1/4kg Limón • 150gr Almendras laminadas • 100gr Mantequilla • 50gr Harina • 150gr Leche evaporada o crema de leche • 50gr Perejil • 100gr Pan molido • Sal y pimienta a gusto

PREPARACIÓN • En un recipiente colocar el pan, las almendras laminadas, perejil picado y ralladura de limón.

• Derretir la mantequilla y reducir con la crema de leche y agregarle el zumo de 1 limón (hacer una salsa).

• Cortar los trozos de salmón y salpimentar, por la parte que no tiene piel, untar con la salsa y pasar por la mezcla número uno.

• Colocar los cortes de salmón empanizados y colocarlos en un recipiente enmantequillado y llevarlo al horno x 15 min a 160°C. • Servir y decorar con la salsa y ralladura de limón y perejil, también se puede acompañar de vegetales salteados o rissotto.

Canapes de salmón ahumado con crema de palta

INGREDIENTES • 20 mini tostaditas integrales • 200 gr salmón ahumado en lonchas • 1 palta grande • 1/2 tomate picado en cubitos • 1/8 de cebolla picadita en cubitos • Zumo de 1 limón • Sal al gusto • Eneldo fresco (decoración opcional) PREPARACIÓN • Para preparar el guacamole se pela y retira el hueso de la palta y en un bol con la ayuda de un tenedor la hacemos puré.

• Una vez que lo tengamos homogéneo agregar el tomate, la cebolla, el jugo de limón y la sal.

• Si deseas puedes licuar estos ingredientes para la preparación del guacamole.

• Una vez listo reservar.Montar los canapés uno a uno colocando en cada mini tostada una capa de guacamole seguido de los filetes del salmón ahumado cortados finamente y decorar con el eneldo fresco.

Tel: 713-334-4959

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO DE ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA NÚM. DE REGISTRO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA QUE SE SOMETE 131789 SOLICITUD Concrete Pros Ready Mix Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM. De Registro 131789, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 0.20 millas oeste de la interseccion de Cullen Boulevard y Swingle Road, Houston, Condado Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.621539&lng=-95.358914&zoom=13&type=r. La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas menores a 10 micrómetros de diámetro.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 13 de Abril de 2015. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y en la Johnson Neighborhood Library, 3517 Reed Road, Houston, Condado Harris, Texas, empezando el primer dia de la publicación de esta noticia. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y Número de Registro; (3) la declaración “[yo/ nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios.

Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional de Concrete Pros Ready Mix Inc., 4107 Almeda Genoa Road, Houston, Texas 77048-4657 o al llamar al Sr. Venkata Godasi, AARC Environmental, Inc., en el (713) 974-2272.

Fecha de Expedición: 16 de Abril de 2015

ESTÍLO DE VIDA

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

21

HORÓSCOPOS Aries: La buena comunicación con tus socios o su21 mar - 20 abri.

periores jugará un papel fundamental en esta etapa de tus actividades.

AVISO ENMENDADO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA

Tauro: 21 abr - 20 may.

21 may - 20 jun.

Tienes por delante alguna tarea ardua o engorrosa que sin embargo no debes postergar ni eludir. Te sentirás más tranquilo luego de cumplir todas tus obligaciones.

Géminis: No es un mito decir que los Géminis son, como mínimo, duales. Y es que, como bien sabes, Mercurio influye en tu físico y en tu espíritu: tu expresión cambia al ritmo que te propones, al mismo tiempo que tu personalidad ofrece, igualmente, dos lados bien distintos.

Cáncer: Sueles mostrarte cambiante y múltiple,

21 jun - 22 jul.

habitualmente; y para comprobarlo sólo hay que ver los distintos estados de ánimo con los que nos sorprenderás a lo largo de tu vida.

Leo:

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

Alguien ha tenido que decírtelo ya: tienes la incómoda costumbre de decirle a la gente lo que tiene que hacer y cómo debe organizar su vida.

Virgo: Llevas un tiempo más obsesionado de lo normal con tu imagen, aprende a que hay cincuenta mil cosas mucho más importantes que deberías abordar. La situación con tu familia mejora.

Libra:

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

La relación junto a tu familia deben tener por base la sinceridad, reconoce que no estas siendo franco, reflexiona. Si estás soltero, te presentarán a una persona con la que comenzarás una relación.

Escorpión: Vas a dar un giro total a tu casa, pero no bastará con una nueva decoración para conseguir todo el cambio. Hoy sería un día ideal para realizar también algunos cambios internos, verás tu futuro más positivo.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Últimamente tienes más necesidades afectivas que de costumbre y esto te pueden conducir a confundir amor con amistad. Durante el día hoy disfrutarás realizando tareas que despierten tu creatividad.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Por fin vas a poder solucionar un asunto familiar que te preocupaba y que no veias forma de arreglarlo. La relación que mantenías últimamente con un compañero mejora.

Acuario: Hay algunos puntos de vista que no es20 ene - 20 feb.

tás dispuesto a admitir y sabes que deberías estar más abierto a otras opiniones. Aprende que la obstinación es algo negativo y limitador.

Piscis: Despertarás envidias en tu trabajo al ser 19 feb - 20 mar.

reconocida tu labor por tus superiores, pero no dejes que nadie te amargue el momento. En tu familia la paz volverá a vuestra relación.

PERMISO NO. WQ0001861000 SOLICITUD. Gulf Chemical and Metallurgical Corporation, P.O. Box 2290, Freeport, Texas 77542, cual posee una planta que recupera metal (molibdeno y vanadio) de hidro-desulfuracion catalizador de refinería, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para enmendar el Permiso No. WQ0001861000 (EPA I.D. No. TX0034738) para autorizar la adición de dos flujos de residuos en el sitio del sistema de tratamiento de aguas residuales asociado con Outfall 001. Ningún cambio al límite de descarga ha sido propuesto. La planta está ubicada en 302 Midway Road, Freeport, Condado Brazoria, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta via Outfall 001 al Canal Dow Chemical Plant "A"; de ahí al Brazos River Tidal; y via Outfall 002 a una zanja sin nombre; de ahi al Old Brazos River Channel..

La TCEQ recibió esta solicitud el 9 de Marzo de 2015. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Freeport Branch Library, 410 North Brazosport Boulevard, Freeport, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.956388&lng=-95.338055&zoom=13&type=r Esta aplicación es sujeta a las metas y políticas de el Programa Texas Coastal Management y debe ser consistente con las metas y políticas aplicables a el Programa Texas Coastal Management.

AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud.

La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud.

Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o más de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos del solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agregue su nombre en una de las listas, designe cual lista(s) y envíe por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional de Gulf Chemical and Metallurgical Corporation a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Justin Iwuala al (979) 415-1540.

Fecha de emisión: 22 de Abril de 2015

Imaginación La profesora le dice a Pepito: - A ver Pepito, si yo digo: "fui rica", es pasado, pero si yo digo: "soy hermosa", ¿qué es?

- ¡Demasiada imaginación profesora!

LA PRENSA DE HOUSTON SOY UN HOMBRE MADURO DE 48 AÑOS, QuiERE Tener una relación seria con una mujer de 40 a 50.años 832-2739612

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Castigo Pepito le pregunta a su maestra: - Maestra, ¿me castigaría usted por algo que yo no hice?

- No Pepito, ¡por supuesto que no!

- Qué bueno, porque no hice la tarea de hoy.

Trabajador Se levanta Pepito y le dice a su papá: - Papá, papá, hoy me levanté con ganas de trabajar.

El papá le contesta: - ¿Y qué vas a hacer?

- Acostarme para que se me quiten las ganas.

Romance HOMBRE MADURO DE 47 AÑOS, BUSCA UNA MUJER HISPANA Q SEA ATREVIDA, O PAREJAS EDAD ENTRE 25 Y 60 AÑOS QUE NO TENGA PROBLEMAS Y QUE ESTEN DISPUESTOS A REALIZAR FANTASIAS HABLAME SOY JOE TEL 832- 646-6386.

"YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959 Soy una joven, que hace sesión de relajamiento Tengo disponible un lugar privado y tranquilo.busco personas respetuosas y educadas, PARA MAS INFO +1 (432) 203-0422 Mayasky77081@gmail.com

22

Edición # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

SHADE TREE CASH DEALS: TE COMPRA TU CASA EN

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON

SE VENDEN CASA TRIPLE PARA RENTAR, INGRESOS

CUALQUIER CONDICION,VIEJITA EN BANCARROTA

EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE,

INMEDIATOS, EN LA 1801 HARDY ST, 77009, CERCA

NO IMPORTA PAGAMOS CASH, CIERRE RAPIDO

MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

AL DAWNTOWN, DUEÑO FINANCIA CON BAJO AN-

LLAMA JACKELINE 713-873-1899

GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTE-

TICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

RESADAS TEL. 832-888-0888

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281-999-2369*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA

y terreno, no crédito o seguro social, NO SE

POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIEN-

PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes

TO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

713-231-1117.*

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DE-

SHADE TREE CASH DEALS: TE COMPRA TU CASA EN

POSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281-

CUALQUIER CONDICION,VIEJITA EN BANCARROTA

999-2369*

NO IMPORTA PAGAMOS CASH, CIERRE RAPIDO LLAMA JACKELINE 713-873-1899

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS,Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

TU MEJOR OPCIÓN

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS,Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAS PERDIENDO TU CASA POR PROBLEMAS EN LOS PAGOS? NO TE PREOCUPES, NOSOTR OS TE AYUDAMOS CON LA MODIFICACION 281-814-2140

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DIS-

SE VENDEN CASA TRIPLE PARA RENTAR, INGRESOS INMEDIATOS, EN LA 1801 HARDY ST, 77009, CERCA AL DAWNTOWN, DUEÑO FINANCIA CON BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

PONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

TE COMPRO TU CASA EN CUALQUIER CONDICION, TE

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

PAGO EN EFECTIVO, CASH RAPIDO, CIERRE RAPIDO 713-873-1899

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVI-

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVEN-

EXPO BANQUETES: PARA TODO TIPO DE

DAD , BODAS O cualquier ocasión llama

TO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS

EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y

hoy 281-745-4309.*

EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y

RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $

$ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

7.00Y $ 10.00, TENEMOS TAMBIEN DECORACIONES PASTEL Y FOTOGRAFIA TEL: 832-9220120 & 832-389-0003

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL

EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL

MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON

PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-

$200 713-680-3912

6026 & 281-217-5200

SE VENDE SILLAS PARA BANQUETES (PARTY HALL) PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO EN

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EXCELENTES CONDICIONES!! 713-397-1210

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- Tras haber ascendido hasta la cúspide del mundo de la moda y haberlo perdido todo, el diseñador mexicano Louis Verdad está retomando de nuevo el camino que le llevó al éxito que le permitió conocer a celebridades como Milla Jovovich, Madonna

LA PRENSA DE HOUSTON

Moda & Belleza

o Christina Aguilera, entre otras "Después de tener una compañía súper saludable y un espacio en el mundo de la moda donde todo el mundo sabía quién eras se perdió todo en un abrir y cerrar de ojos", confesó el modista.

"Tuve tres años en los que pasé por algo triste, muy malo, una etapa muy oscura de mi trabajo, pero me levanté y mira, estoy otra vez acá", manifestó.

Todo ese periodo a la deriva no impidió, sin embargo, que el sastre perdiera la ilusión por su

trabajo y para el año 2011, el creador ya se había mudado a un taller en el barrio chino de Los Ángeles para comenzar otra vez a diseñar ropa para sus clientes.

"Mi mentalidad ahora es mantener el oficio, estar contento y encontrarme como humano, que lo he hecho", aseguró Verdad.

Recalcó también que "esto no se hace viejo para mí, es como un reverdecer, todos los días entrar al lugar y hacer algo nuevo es súper emocionante".

Nacido en Chicago, Louis Verdad inició su carrera como diseñador a finales de 2001 y saltó a la fama durante el "Latin Boom" que lideró Ricky Martin a finales de los 90.

El negocio "empezó a crecer a pasos agigantados" y, sobre el año 2003, Verdad trasladó su tienda a un espacio de 11.000 pies cuadrados en el que había 45 trabajadores.

No obstante, llegó un momento en el que no pudo "sustentar la producción" y en el 2007, la empresa quebró.

Contento de haber superado ese periodo turbulento, Verdad asegura que "vive coleando y empezando otra vez".

713.334.4959

3 al 9 de Mayo de 2015

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879.*

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 690

23

GRAN APERTURA!! PERFUMES EUROPEOS!!

EN HOUSTON,PARA CELEBRAR TE REGALAREMOS UNA MINI BOTELLA CHANEL CHANCE Y CAROLINA HERRERA EL 16 DE ABRIL Y EL 18 DE ABRIL EN 5859 BISSONET ST, 77401, TEL 832-429-8321

ESPECIALES DE APERTURA CAROLINE'S SALON EN CORTES HIGHLIGHTS, RETOQUE, 10 MECHONES POR $ 25.00 FACIALES EN $35.00, Y CORTES PARA CABALLEROS MARTES Y MIERCOLES A $7.99 832-233-4896 & 281-580-1601

ANÚNCIATE

713.334.4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SE VENDE BMW F5 -2008 CON ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMO NUEVO TEL 713-364-0767

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

SE VENDE GMC 2012 ARCADIA, CON ASIENTOS DE PIEL 3 LINEAS DE ASIENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADA , DVD, TV DE LUGO 713-364-0767

24

Edición # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edici贸n # 690

25

26

Edición # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

Empleos

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch tel. 832-272-0879.*

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

CONTRANTANDO PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: JARDINEROS Y CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CLASE "A" o "B" BUENOS BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO DIAS FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS 281-846-3779 APLICAR EN PERSONA 3415 COUTH ST, 77018

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A $18.50 POR HORA,MAS BENEFICI-OS LLAMA TEL 281-875-9883

NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA,ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA GANANDO DE $14 A

Se solicita mecánico con experiencia en cigüeñales y monoblock Informes al:

713-628-7775 11742 Vickery St. Houston, TX 77039

$18.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

Contratando de Inmediato empleados para Bodega procesando zapaTOS de segunda mano,Horario 8am5pm de Lunes ha Viernes,Experiencia necesariA

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Salario competitivo, depende su HAbILIDAD, AREA WillowbrOOK entre Cutten Rd y F.M. 1960, llamar: 832724-8148,

SOLICITAMOS CHOFERES: CON CDL -A Co- $ 2,500 CONTRATACION INME-

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DIATA EXCELENTE, PAGO, Y PAQUETES DE BENEFICIOS.Y DUEÑOS DE CAMIONES $ 4,000 CONTRATACION + 76% del recorrido de

Empleos

Consigue tu cuenta de email gratis.:-) registrate www.falkeens.com/ mail 832-756-1599

la línea de transporte! 855-252-1634

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESTAMOS CONTRANTANDO LAS POSICIONES: JARDINEROS Y CHOFERES CON LICENCIA Y CON EXPERIENCIA , EXCELENTES

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

BENEFICIOS SALARIO COMPETITIVO, DIAS

COMPANIA SOLICITA PERSONAL PARA VEN-

FESTIVOS PAGADOS , VACACIONES PAGADAS

TAS: AUTO PROPIO,EXCELENTES PRESTA-

APLICAR EN 3415 COUTH ST, 77018: TEL 281-

CIONES SUELDO MAS COMISION, TIEMPO

846-3779

COMPLETO 832-767-5584 & 832-614-6241

CONTRATANDO AYUDANTE DE CARPINERO

ESTAMOS CONTRATANDO 3 BODYMAN PARA

CON EXPERIENCIA, PREFERIBLEMENTE CON

TRABAJAR EN ENDERAZADO Y PINTURA DE

CARRO PROPIO BUEN SALARIO AREA NORTE

CARROS, TENER EXPERIENCIA EN ENDEREZAR

281-513-1955

Y HACER BANDO, APLICAR EN 956- 258-8004 AREA 59 NORTE

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER REGISTRO DE PERMISO DE ESTÁNDAR DE CALIDAD ATMOSFÉRICA NÚM. DE REGISTRO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA QUE SE SOMETE 131665 SOLICITUD Five Star Ready Mix, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) un Permiso de Estándar de Calidad ATMOSFÉRICA, NÚM. De Registro 131665, el cual autoriza la construcción de una Planta de Lotes de Concreto ubicada en 8001 Ley Road, Houston, Condado de Harris, Texas 77028. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.832135&lng=-95.27855&zoom=13&type=r. La planta que se propone emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: material particulado incluyendo (pero no limitado a) agregados, cemento, polvo de caminos y partículas menores a 10 micrómetros de diámetro.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 6 de Abril de 2015. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y La Librería de Lakewood Neighborhood, 8815 Feland Street, Houston, Condado Harris, Texas, empezando el primer día de publicación de esta noticia. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston.

Imprenta de periódico en el Southwest de Houston

ESTÁ SOLICITANDO

(hombres). Se garantizan 40 horas a la semana. El salario dependerá del desempeño de cada empleado. Interesados aplicar en persona en:

10515 Harwin Drive Suite #100 Houston TX 77036

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública. Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 15 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia.

Para solicitar una audiencia, una persona debe de residir permanentemente dentro de 402 metros (440 yardas) de la planta que se propone.

Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y Número de Registro; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 15 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments. html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ, gratis, El Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional de Five Star Ready Mix, LLC, 6610 Eagle Pass Street, Houston, Texas 77020-5013 o al llamar al Sr. Chakri Tennety, Especialista Ambiental, AARC Environmental Inc. en el (713) 974-2272.

Fecha de Expedición: 15 de Abril de 2015.

27

ESTAMOS CONTRATANDO 3 BODYMAN PARA TRABAJAR EN ENDERAZADO Y PINTURA DE CARROS, TENER EXPERIENCIA EN ENDEREZAR Y HACER BANDO, APLICAR EN 956- 258-8004 AREA 59 NORTE

DOUBLETREE BY HILTON ESTA CONTRATANDO: PERSONAL PARA CAMARERAS, LAVAPLATOS PARA TURNO DE NOCHE, HOUSEMAN PARA BANQUETES APLICAR 400 DALLAS ST HOUSTON TX 77002, O EN LINEA WWW.HILTONWORLDWIDE.COM/CAREERS

28

Edici贸n # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

DEPORTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

29

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879.*

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

GANE CADA DIA CON TAXI FIESTA SOLICITA CHOFERES BILINGUES CON LICENCIA DE TEXAS MINIMO 3 AÑOS DE TENERLA , MAYORES DE 21 AÑOS , PAPELES EN REGLA, TEL 713-824-9036

SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch tel. 832-272-0879.*

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

SE VENDE 2006 FORD F -150 4X4, CAJA DE HERRAMIENTAS EQUIPADA PARA TRABAJAR CON CABINA Y MEDIA TEL 713-3640767

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

RENTA Y VENTA DE BRINCOLINES, ESPECIAL MOONWALK, RASPAS PALOMITAS Y ALGODON $200 713-680-3912

713.334.4959 EXPO BANQUETES: PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00, TENEMOS TAMBIEN DECORACIONES PASTEL Y FOTOGRAFIA TEL: 832-922-0120 & 832-389-0003

SE VENDE SILLAS PARA BANQUETES (PARTY HALL) PARA CUALQUIER TIPO DE EVENTO

SE VENDE 2001 BMW328 I, ASIENTOS DE PIEL, QUEMA COCO, COMPLETAMENTE EQUIPADO COMO NUEVO TEL 713-364-0767

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICAS de 18 a 35 años, PARA SER MODELO, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SE VENDE 2007 TAHOE MUY POCAS MILLAS, ASIENTOS DE PIEL, EDICION DE LUGO TEL 713-364-0767

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA

FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECIALES DE APERTURA CAROLINE'S SALON EN CORTES HIGHLIGHTS, RETOQUE, 10 MECHONES POR $ 25.00 FACIALES EN $35.00, Y CORTES PARA CABALLEROS MARTES Y MIERCOLES A $7.99 832-233-4896 & 281-580-1601

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 956-718-6350 & 956-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

242-1406, APLICAR A safety@interconcarriers.com

INVITACIONES EXCLUSIVAS PARA ESTA NAVIDAD , BODAS O cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

Varios

EN EXCELENTES CONDICIONES!! 713-3971210

GRAN APERTURA!! PERFUMES EUROPEOS!!

EN HOUSTON,PARA CELEBRAR TE REGALAREMOS UNA MINI BOTELLA CHANEL CHANCE Y CAROLINA HERRERA EL 16 DE ABRIL Y EL 18 DE ABRIL EN 5859 BISSONET ST, 77401, TEL 832-429-8321

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CASAS!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ASESORAMIENTO " GRATIS" TEL. 832-888-0888

713.334.4959

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281-999-2369*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

30

Edición # 690

3 al 9 de Mayo de 2015

La Prensa de Houston

Varios

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

REPARAMOS TRAILAS VIEJAS,Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832661-6374 & 281-787-9656.

ESTAS PERDIENDO TU CASA POR PROBLEMAS EN LOS PAGOS? NO TE PREOCUPES, NOSOTR OS TE AYUDAMOS CON LA MODIFICACION 281-814-2140

SE VENDEN CASA TRIPLE PARA RENTAR, INGRESOS INMEDIATOS, EN LA 1801 HARDY ST, 77009, CERCA AL DAWNTOWN, DUEÑO FINANCIA CON BAJO ANTICIPO, 832 -404-6857 NESTOR

OAK VILLA APARTMENTS: APARTAMENTOS DISPONIBLES TOTALMENTE REMODELADOS, ESCUELAS A 5 MINUTOS, CERCA DE PARADA DE BUSES EXCELENTE UBICACION 3500 W Little York Rd, Houston, TX 77091 281-445-9478

NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, NO SE PREOCUPE, nosotros financiamos SWE Homes 713231-1117.*

SHADE TREE CASH DEALS: TE COMPRA TU CASA EN CUALQUIER CONDICION,VIEJITA EN BANCARROTA NO IMPORTA PAGAMOS CASH, CIERRE RAPIDO LLAMA JACKELINE 713-873-1899

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TE COMPRO TU CASA EN CUALQUIER CONDICION, TE PAGO EN EFECTIVO, CASH RAPIDO, CIERRE RAPIDO 713-873-1899

SOY UN HOMBRE MADURO DE 48 AÑOS, QuiERE Tener una relación seria con una mujer de 40 a 50.años 832-2739612

HOMBRE MADURO DE 47 AÑOS, BUSCA UNA MUJER HISPANA Q SEA ATREVIDA, O PAREJAS EDAD ENTRE 25 Y 60 AÑOS QUE NO TENGA PROBLEMAS Y QUE ESTEN DIS-

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

PUESTOS A REALIZAR FANTASIAS HABLAME SOY JOE TEL 832- 646-6386.

DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 623- 846-8449 & 210-807-4300

"YA COMIENZA EL VERANO !!!ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL CON ESTE ESPECIAL $10

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

CÓMICS

3 al 9 de Mayo de 2015

Edición # 690

31

Imagen de una página del cómic "All-Different Avengers".

Los Ángeles.- Marvel regalará por primera vez cómics en español en el marco del Día del Cómic Gratuito (FCBD) en EE.UU. y Canadá con el fin de llegar a más lectores con sus historias de superhéroes, incluido un adelanto del nuevo universo de la saga "Avengers", informó la compañía en un comunicado.

La editorial lanzará un ejemplar en español que contendrá los relatos "Secret Wars #0", "AllNew, All-Different Avengers FCBD" y "Uncanny Inhumans FCBD", que estará disponible al mismo tiempo que la versión en inglés.

El Día del Cómic Gratuito se celebra anualmente desde 2001 el primer fin de semana de mayo, en esta ocasión tendrá lugar durante la jornada del sábado 2.

"Estoy entusiasmado por ofrecer estos cómics en español al mismo tiempo que en inglés. Es esencial que las historias que creamos sean accesibles para una mayor audiencia para que continúe el crecimiento de la industria del cómic", dijo el editor jefe de Marvel, Axel Alonso.

La compañía que está detrás de personajes como Spider-Man, Iron Man y Capitán América indicó que esta iniciativa en español supone su "primer renovado esfuerzo por expandir el crecimiento de Marvel a una audiencia cada vez más diversa".

Día del Cómic Gratuito tiene lugar en tiendas a lo largo de EE.UU. y Canadá, y una referencia de los establecimientos participantes se puede encontrar en la página web oficial del evento, Freecomicbookday.com.