Edicion659

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

659

Houston, TX.

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 7

Página: 4

Página: 6

Página: 11

2

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

La fuente del saber lo ayudará hacer mejores decisiones

Querido Lector; Estamos a unas cuantas semanas para que las urnas en el estado de Texas se abran y así votar por el gobernador de nuestro estado.

La pelea por la gubernatura se debate entre la demócrata Wendy Davis y el republicano Greg Abbott.

Ambos contrincantes están de acuerdo en que se tiene que poner más seguridad en la frontera para evitar el flujo de personas.

También estuvieron de acuerdo en que se debe ofrecer una educación temprana, que inicie desde los 4 años ya que es una base importante para llegar a la educación superior y, posteriormente, ayudar a la economía estatal teniendo una comunidad mejor capacitada.

Sin embargo, uno de los temas fuertes durante este proceso político es el aborto, y es que la demócrata en su juventud se practicó dos, los cuales no fueron intencionales, sin embargo, Davis quiere que las mujeres sean libres de tomar la decisión si desean o no tener un hijo que haya sido producto de una violación o incesto a lo que Abbott está en desacuerdo, ya que considera que ‘la vida es sagrada’.

Por su parte Davis, está a favor de que los indocumentados detrás del volante tengan una licencia, algo que Abbott desaprueba. De igual manera, Davis reprueba el supuesto abuso de poder del hoy gobernador Rick Perry, mientras que el actual procurador general considera que el gobernador tiene la autoridad de ejercer el poder del veto si lo cree necesario y él, de ser Gobernador, ejercerá el mismo poder.

Estos son algunos de los temas que son de interés general pero en especial para los hispanos y en una encuesta realizada por La Prensa de Houston pudimos ver que de 10 personas hispanas 6 de ellas son elegibles para votar y sin embargo no están enteradas de lo que los candidatos proponen para mejorar el sistema en el estado.

Y de las 6 personas elegibles 4 de ellas no conocen a los contrincantes, mientras que las otras dos personas han seguido el proceso y ya han elegido a su favorito.

Lo que supone que de cada 10 hispanos solo dos podrán hacer un voto inteligente.

Y aunque diversas organizaciones han promovido el voto latino en nuestra ciudad aún hay quienes no les interesan hacer valer sus derechos.

Mi intención no es insultar a nadie pero para poder tomar una decisión, como individuo tiene que informarse porque no el hecho de que ahora sea legal no significa que algunos políticos no puedan dañar su estabilidad económica que por consiguiente podría afectar a su familia.

Recuerde que todos somos inmigrantes de algún país y en algún momento nos hemos visto en necesidades extra limitadas y si está en nuestro poder hacer nuestros derechos valer y el de los demás, entonces dejemos de ignorar lo que pasa a nuestro alrededor y escojamos al que crea que es el mejor líder para el estado de Texas, pero que sea porque usted investigo no por lo que la gente le diga.

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Houston.- Sin duda alguna, el Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés) está en la continua búsqueda de ofrecer un ambiente saludable para los estudiantes.

Este año tendrán los alumnos la oportunidad de participar en un nuevo programa de salud proporcionado por el Sonima Foundation, una organización sin fines lucrativos, en las que les enseñará mejores costumbres de salud y bienestar a las escuelas y comunidades.

Este nuevo proyecto será ofrecido en 12 diferentes escuelas, en la que los menores aprenderán a adoptar mejores costumbres alimenticias así como ejercicios basados en yoga.

Se espera que este mismo plan también funcione para que los estudiantes aprendan técnicas de atención, a como relajar la mente, reducir

Poco más de 6,500 estudiantes desde kínder hasta el doceavo grado podrán beneficiarse de dicha iniciativa.

el estrés y pensar antes de reaccionar.

El nuevo menú de alimentos que va de la mano con los ejercicios será presentado a mediados del presenta año escolar.

Según Terry Grier, Superintendente de HISD, el distrito está comprometido a traer programas de educación que no solo sean benéficas para el menor pero para toda una comunidad.

“Las habilidades que los estudiantes aprenderán por medio del programa de salud y bienestar, no sólo beneficiará sus estudios académicos, pero también impactará el comportamiento y la asistencia del estudiante.

Estamos listos para ver algo único”, señaló Grier en una conferencia de prensa el pasado martes en la escuela Oak Forest, una de las

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Las escuelas elegidas son las primarias Crockett, Elmore, Hilliard, McNamara, Oak Forest, Oates, Stevens, Shadydale, Thurgood Marshall y Whittier, la escuela secundaria de Forest Brook y la preparatoria de North Forest. El mayor índice de estudiantes en estos planteles en su mayoría son hispanos y afroamericanos.

Por su parte Eddie Stern, director del programa de Sonima Yoga mencionó con entusiasmo que es un orgullo poder demostrar el impacto positivo de mejores costumbres alimenticias y vidas saludables a los niños.

servicios", dijo el Director de Aviación, Mario C. Diaz.

"Este nuevo sistema mejora la velocidad y la fiabilidad así como también es la más segura en la nación”, continuó.

El servicio La nueva red gratuita cuenta con una mayor velocidad y fácil conexión de la web. Las velocidades de conexión son de aproximadamente 6 megabits por segundo.

"Nuestros clientes pidieron una red fiable y nosotros poder ofrecer el servicio de red gratuita es un gran paso adelante en la mejora de la experiencia de los viajeros”, dijo la directora de la tecnología, Lisa Kent.

Kent adelantó que ya se está trabajando para poder dar este servicio en todo el aeropuerto a la brevedad posible.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

3

participantes.

Houston.- El Sistema de Aeropuertos de Houston (HAS) ha dado un gran paso hacia adelante en la mejora del servicio al cliente en el Aeropuerto Intercontinental George Bush (IAH) y el Aeropuerto William P. Hobby (HOU), y es que recientemente se anunció el servicio gratuito de Wi-Fi. Por el momento este servicio sólo estará disponible en las terminales A y D del Aeropuerto Hobby, y el Aeropuerto Intercontinental Bush, sin embargo, se espera que para finales del presente año ambos aeropuertos cuenten con Wi-Fi en su totalidad.

"No sólo nuestros clientes podrán obtener acceso gratuito al servicio de Wi-Fi, pero también podrán disfrutar de una importante actualización en el sistema de nuestros

La editora

Edición # 659

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

HOUSTON

Austin.- La ciudad fronteriza con México de McAllen acogió el primer cara a cara de la campaña de Texas, en el que los ataques de la candidata del Partido Demócrata, Wendy Davis, no lograron doblegar a su oponente republicano, Greg Abbott.

El formato pactado por las campañas, en el que tres moderadores interpelaron a los candidatos con preguntas de interés general, impidió prácticamente la interacción entre Abbott y Davis, que no tuvieron derecho ni a réplicas ni, por ende, a contrarréplicas.

De hecho, Davis trató de responder a una declaración de Abbott en un momento del debate pero fue interrumpida por el moderador, que le pidió que respetara "lo pactado", aunque la demócrata siguió hablando.

23 preguntas fueron formuladas a cada candidato, la mitad relacionadas con aspectos fronterizos, aunque también hubo lugar para impuestos, la pena de muerte o la educación.

Davis no desaprovechó sus respuestas para atacar a Abbott: "Mi rival no es favorable a que las mujeres tomen sus propias decisiones incluso en casos de violación o incesto" o "Abbott ha mostrado su desprecio por la comunidad hispana refiriéndose a ella como Tercer Mundo".

La demócrata se refería así a unas declaraciones hechas por Abbott hace unos meses, en las que calificaba la corrupción en el Valle del Río Grande, como propia del Tercer Mundo. Aunque el republicano negó después esa relación, sus palabras no fueron precisamente bien recibidas en la región.

Por su parte, Abbott esquivó los golpes, no los respondió y centró su discurso en la seguridad y en atacar al presidente Barack Obama, con el que Davis comparte partido y que no goza de demasiada popularidad en Texas.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

De hecho, en un momento del debate en el que los moderadores permitieron que los candidatos se intercambiaran una pregunta, Abbott le dijo a Davis: "¿Se arrepiente de haber votado a Obama?".

Una pregunta que la demócrata evitó responder: "Ahora mismo estoy en campaña para la Gobernación de Texas".

Durante el debate, Abbott insistió en que Davis no tiene un plan para garantizar la seguridad de la frontera ni para combatir a los cárteles de la droga, lo que forzó a la demócrata a afirmar que Texas debe encargarse de la seguridad si Obama no lo hace.

Sobre el aborto, una de las cuestiones más esperadas después de que Davis revelara en sus memorias que había interrumpido voluntariamente dos embarazos, Abbott se limitó a afirmar que "toda vida es sagrada", pero no quiso referirse al caso de su oponente.

Aunque ambas campañas declararon a sus candidatos como "claros vencedores" del cara a cara, la ausencia de debate directo hizo que los dos salieran airosos.

A poco menos de 50 días de la cita con las urnas del 4 de noviembre, los demócratas trabajan con unos sondeos que otorgan a Davis ocho puntos menos en intención de voto que a Abbott, mientras que los conservadores consideran que la diferencia es de casi 20 puntos.

Davis es la gran esperanza de los demócratas para recuperar un estado que han retenido los republicanos en las últimas dos décadas, primero con George W. Bush (19952001) y después con Rick Perry, que dejará el cargo después de la elección.

Perry aspira a seguir los pasos de su antecesor y convertirse en el candidato de los republicanos a la Presidencia en el 2016, como ya trató, sin éxito, en el 2012.

El próximo 30 de septiembre Abbott y Davis protagonizarán en Dallas el segundo y último cara a cara de la campaña.

Houston.- Una operación encubierta en un club sólo para caballeros al noroeste del Condado de Harris condujo a la detención de 14 personas y la incautación de drogas, armas y dinero en efectivo.

La investigación duró aproximadamente un mes, dirigida por el Vicepresidente de la Unidad de la División de Investigaciones Especiales de la HCSO. Las quejas de los ciudadanos sobre actividades ilegales tales como prostitución, actividad de sustancias controladas en el establecimiento ‘Joy of Houston Gentlemen's Club' ubicado en el 7004 Charles Rd., llevo a la investigación del local.

14 personas fueron detenidas por diversos cargos, entre ellos

Houston.- Melesio Gamino Rocha de 60 años, enfrenta cargos por haber matado a su esposa de un balazo.

La víctima: Maria Esther Rocha de 56 años recibió un impacto de bala en el cuello muriendo en el lugar de los hechos, el pasado sábado 20 de septiembre.

Melesio Gamino admitió haberle disparado a su esposa en una casa ubicada en el 11631 Stela Lane al suroeste de la ciudad.

Según las autoridades, el arma homicida fue confiscada en el lugar de los hechos.

prostitución, violaciones de regulaciones, y la posesión de sustancias controladas.

Melesio Gamino Rocha

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Marathon Pipe Line LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (Texas Commission on Environmental Quality o TCEQ por sus siglas en inglés) para la enmienda y renovación de Permiso de Calidad de Aire Número 4322A, el cual autorizará modificaciones a, y la operación seguida de la terminal Marathon Pipe Line Pasadena Station, ubicada en 431 Preston Ave, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77503. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

Houston.- Marvin Garcia de 34 años escapó de una cárcel, el pasado lunes alrededor de las 3:40 de la madrugada.

Garcia quien paga una sentencia de 25 años por un asesinato en el condado de Harris desde el año 2000, se fugó de una penitenciaría estatal en Amarillo (Texas) y fue recapturado horas después por autoridades del Estado.

El convicto saltó una de las rejas protectoras de la cárcel.

Al momento de su huida el reo dejó su camisa en la malla del penal.

De acuerdo con las autoridades penitenciarias, los guardias dispararon seis veces contra el criminal, pero el hombre alcanzó a huir. Se desconoce si fue impactado por las balas de los guardias.

El hombre fue buscado por oficiales del condado de Potter, el Departamento de Policía de Amarillo, patrulleros del Departamento de Seguridad Pública y Forestales de Texas, quienes con la ayuda de perros rastrearon al hombre.

García ahora enfrentará cargos por el delito mayor de escape y será recluido en una cárcel de mayor seguridad.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

México.- El proceso de legalización de la marihuana en el mundo ha avanzado paulatinamente en muchas naciones, en particular en Estados Unidos, y es "irreversible", aseguró el expresidente mexicano Vicente Fox (2000-2006).

"La guerra contra las drogas nunca ha funcionado en el mundo, es una guerra perdida", afirmó Fox en un encuentro con corresponsales extranjeros en la capital mexicana, en el que insistió en que es necesario cambiar "prohibición por regulación".

La legalización de la marihuana va muy rápido en el mundo, apuntó y añadió que en Estados Unidos más de una veintena de estados la han autorizado.

California muy pronto convocará a un referendo, dijo Fox, quien confió en "que sea este año" y que promoverá el apoyo a esa medida entre la comunidad mexicana.

En México, dijo que muy pronto se

va a aprobar el uso de marihuana con fines medicinales en el estado de Jalisco, donde actualmente se lleva a cabo una consulta ciudadana sobre una iniciativa legislativa en ese sentido.

Además, indicó que espera que el Gobierno capitalino, que está en manos del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), empiece a discutir la legalización en Ciudad de México, donde ya se aprobó el aborto antes de 12 semanas y se legalizaron los matrimonios entre personas del mismo sexo.

"Yo estoy en contra de quienes construyen muros que impiden la libertad e imponen comportamientos morales y éticos", dijo Fox. Nadie tiene el derecho de privar a las personas de su libertad para decidir su propia vida y cómo actuar, "salvo que se ofenda a terceros", señaló.

El expresidente destacó que aunque EE.UU. es el país que más prohíbe el

NACIONAL

tráfico de drogas y el lavado de dinero, es donde más se consumen drogas, más se comercia con drogas y más se blanquea dinero. "¿Dónde están los policías, el FBI, la CIA?", preguntó.

Explicó que las instituciones terminan negociando los castigos y las penas con los criminales a cambio de la entrega de los recursos. "No debemos asustarnos de las negociaciones", aseveró.

Insistió en que los Gobiernos no deben obsesionarse con el dogma de desaparecer las drogas y los cárteles, pues consideró que eso no funciona.

En su opinión, el avance de la legalización de la marihuana en EE.UU. facilitará al presidente Barack Obama y a la Suprema Corte a cambiar las leyes federales que castigan al narcotráfico para adecuarlas con las estatales y superar así la contradicción legal que existe actualmente en la mayoría de estados.

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

5

6

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Tucson.- La Patrulla Fronteriza se dispone a probar en Nuevo México el uso de cámaras corporales en sus agentes para verificar si se dan casos de uso excesivo de la fuerza, después de las demandas presentadas en los tribunales por parte de organizaciones defensoras de los inmigrantes.

Tras numerosas críticas y varias investigaciones y demandas, la Patrulla Fronteriza facilitará cámaras corporales a sus agentes para determinar a través de la tecnología si hay uso de fuerza excesiva.

Las pruebas iniciales se llevarán a cabo en la

academia de entrenamiento de la Patrulla Fronteriza en Artesia (Nuevo México), pero todavía no se ha dado a conocer el número de cámaras que se comprarán ni el costo de la inversión.

"Por dirección del Comisionado, CBP (Aduanas y Protección Fronteriza) está llevando a cabo un estudio de viabilidad para considerar el uso de cámaras en el cuerpo en cada uno de los tres ambientes operativos de CBP", dijo la agencia a través de un comunicado.

"El estudio está programado para comenzar en octubre y se realizará en tres fases, se considerarán

INTERNACIONAL

las políticas, las implicaciones legales, la implementación y la información tecnológica", agrega el comunicado.

Una vez terminadas las pruebas con la información detallada de las implicaciones políticas y los cursos recomendados, el programa será revisado por CBP para tomar una decisión final.

Esta medida fue aplaudida por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que tiene varias demandas en contra de CBP por abuso excesivo de los agentes que en algunos casos han causado la muerte de inmigrantes, o incluso de mexicanos en su territorio, como es el caso de José Elena Rodríguez, quien murió en Nogales, Sonora, en octubre del 2012.

ADVERTISEMENT FOR BIDS CONSTRUCTION MANAGER-AT-RISK Sterling Aviation High School

HOUSTON INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT (HISD) Cadence McShane Construction as Construction Manager-at-Risk for HISD, in accordance with Texas Government Code 2269, will receive bids or proposals from all qualified subcontractors for the All-Trade Packages. A Pre-Proposal Conference will be held 10:00am Friday, October 3, 2014, at Sterling High School Cafeteria located at 11625 Martindale, Houston, TX 77048. A SiteVisit walkthrough of the project will be held immediately following the preproposal conference.

Bids or proposals are due Wednesday, October 22, at 2:00pm, and bids or proposals should be emailed to houstonbids@cadencemcshane.com or mailed/delivered to the Cadence McShane Construction, 7701 W. Little York, Suite 400, Houston, TX 77040. Late bids will not be accepted. There will be no public opening of bids or proposals. All bids or proposals shall be available after award of contract, or the 7th day after final selection of bids or proposals, whichever is later. After receipt of bids or proposals, Cadence McShane, will conduct its evaluation of the subcontractor bids or proposals in relation to the project requirements and will select the bid(s) or proposal(s) that offers the best value to HISD. Cadence McShane, is committed to meeting the M/WBE goals set for this project. M/WBE forms, schedules and statements, as required by the package documents, shall accompany each bid or proposal that is submitted.

Bids or proposals submitted without all required information, and in the order and manner specified, may result in the bid or proposal being considered nonresponsive.

HISD, the Owner, reserves the right to waive any informality and/or to reject any, or all bids, or proposals.

Contact Eddie Smith at esmith@cadencemcshane.com or Wm. Earl Finley, C.P.M., A.P.P. at wfinley@houstonisd.org for additional information on this project Drawings and specifications are available on iSQFT (www.isqft.com) and in the Cadence McShane office located at 7701 W. Little York, Suite 400, Houston, TX 77040.

Drawings and Specifications may also be reviewed at: Associated General Contractors, 3825 Dacoma Street, Houston, TX 77092, (713) 843-3700 McGraw Hill Construction/Dodge, www.construction.com Virtual Builders Exchange, 3910 Kirby, #131, Houston, TX 77098, (832) 613-0201

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

El secretario del Tesoro, Jack Lew, advirtió que los "costes económicos del cambio climático no se centran en un solo sector" y subrayó que tomar medidas para frenarlo supone una "buena inversión" de futuro.

Washington.- El secretario del Tesoro, Jack Lew, advirtió que los "costos económicos del cambio climático no se centran en un sólo sector" y subrayó que tomar medidas para frenarlo supone una "buena inversión" de futuro.

"Los costos asociados con eventos meteorológicos extremos como la subida del nivel del mar, la sequía, olas de calor, inundaciones o fuertes tormentas demuestran la amplitud de la exposición económica", indicó Lew en una conferencia en la Johns Hopkins University de Washington.

Para el secretario del Tesoro, el calentamiento global "amenaza la productividad agrícola, nuestra infraestructura de transporte y la red eléctrica, y eleva la incidencia de problemas de salud costosos".

En la charla, en la que estuvo acompañado por el exsecretario del Tesoro Robert Rubin, y el profesor de la cátedra de Economía Milton Friedman de la Universidad de Chicago, Michael Greenstone, Lew destacó las medidas tomadas por la Administración del presidente Barack Obama.

Entre ellas, citó el compromiso de reducir las emisiones de carbono de las centrales eléctricas o aumentar la eficiencia en el consumo de combustible por parte de los automóviles.

Confiscan a vehículo de comida móvil por distribuir droga.

Denver.- Autoridades judiciales de Colorado, en cooperación con varios departamentos de policía del área metropolitana de Denver, desmantelaron a una banda de narcotraficantes hispanos que distribuía metanfetamina desde puestos móviles de venta de tacos, anunció esta mañana la oficina del fiscal estatal.

La llamada "Operación Cargo" culminó con el arresto de 17 personas y la confiscación de 25 kilogramos de metanfetamina, indicó en declaraciones preparadas el fiscal John Suthers.

Detalló que se necesitaron cinco semanas y cinco llamadas telefónicas para detectar y poner fin al ilícito.

"La osadía de esta banda es asombrosa. Por ejemplo, sus clientes podían literalmente caminar hasta un camión de comidas y pedir metanfetamina junto con sus tacos", declaró el fiscal.

En este caso específico, el camión de comidas, o "lonchera", como se lo conoce popularmente, estaba estacionado en la esquina del Bulevar Federal y la Avenida 8, una transitada intersección en el corazón del barrio hispano en el oeste de Denver.

En ese lugar existe un mercado de productos mexicanos, numerosas tiendas y varios puestos de comidas, por lo que allí continuamente se congrega una gran cantidad de inmigrantes hispanos.

Los 17 arrestados, dice el reporte oficial, enfrentan en total 64 cargos por asociación ilícita, posesión de sustancias controladas con la intención de distribuirlas, lavado de dinero y evasión de impuestos.

Entre los detenidos figuran Oscar Ruvacalba, de 29 años y sospechoso de ser quien transportaba la droga, y Juan Carlos González, 37, quien habría sido el encargado de distribuirla.

Dos mujeres, Mónica González y Luz González (ambas tías de Juan Carlos), son sospechosas de haber vendido la droga en Denver y en zonas aledañas.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

En el 2008 había cerca de 2,000 jornaleros en Houston, cifra que ha ido creciendo al pasar de los años a igual que su principal temor “que la migra” los atrape porque la mayoría de ellos son indocumentados.

Houston.- Eran alrededor de las 7:45 de la mañana de un martes, a esa hora los rayos del sol ya empezaban a calentar a la ciudad metropolitana de Houston.

Justo a esa hora en la esquina de la intersección del 45 sur y la calle Woodridge ya estaban unos 60 hombres esperando a que algún contratista los levantara para comenzar su día de trabajo.

Sin embargo, un par de horas después los 60 hombres aun esperaban pacientes, unos sentados en grupos conversando, otros recostados en los árboles y otros sólo preferían estar solos…esperando.

Y así sucesivamente pasaron las horas y nadie se paró para llevarlos a trabajar, ese día “fue un día malo”, dijo Eduardo Palomo, jornalero desde hace 12 años.

“Es que a veces te va bien y otras te va mal, es como todo, yo no me quejo, porque aquí en esta esquina he comprado las cosas para mi familia que está en México”.

Palomo cobra $10 la hora que al final del día viene cobrando $100 por trabajar 10 horas. Aunque en ocasiones según el mexicano, los contratistas no respetan ni las horas, ni el pago acordado.

“A veces no te pagan o te dejan botado por allá (en algún lugar lejano), o te engañan, aunque poco a poco eso va mejorado porque la policía nos apoya mucho y el consulado de México también nos ha dado números de teléfonos para llamar y reportarlos [a los contratistas]”, dijo el pintor.

Según Palomo, es deprimente cuando no les pagan o simplemente no llega alguien a levantarlos para trabajar, en el caso del pintor él llega desde las 7:30 de la mañana hasta las 4 de la tarde.

Sus historias Por su parte, Antonio Garcia de 32 años es jornalero desde hace cinco años por la falta de papeles, el también mexicano trabaja ocho horas diarias en las que se desenvuelve en la pintura y la carpintería.

Garcia ha llegado a cobrar entre $12-$15 la hora y su horario de trabajo es de 8 de la mañana a 6 de la tarde.

“Aquí estoy llueve, truene, o relampaguee todos los días”, explicó García a La Prensa de Houston, quien también expuso que por lo menos 50 de sus ‘patrones’ no le han pagado en lo que va del año.

“Y si cala porque no sé cuándo se acabara esto del racismo, porque no quieren darle a la gente latina los papeles para trabajar, esto que nosotros hacemos es

Eduardo Palomo, jornalero desde hace 12 años.

una forma de esclavitud […] no te pagan bien y luego te dejan tirado donde sea, tienes que batallar con gente que no tiene corazón”, señaló.

Miguel Hernandez de 56 años oriundo de San Luis Potosí, México, tiene dos años de haber llegado al país americano y de haber empezado a trabajar como jornalero para poder enviarles dinero a sus hijos, quienes estudian una carrera universitaria en su país.

“No es la primera vez que yo vengo a trabajar como jornalero, pero lo tenía que hacer para que mis hijos terminen de estudiar”, mencionó el sin papeles.

Hernandez asegura al igual que sus compañeros que hay días buenos y otros no tan buenos lo importante es “tener buen ánimo y esperar a que caiga algo”.

El potosino explicó a La

Prensa de Houston que en ocasiones no hay suficiente dinero para enviarle a su familia y con tres días que uno tenga para comer es suficiente.

“El riesgo siempre está ahí, de que te paguen o no al terminar tu trabajo, por lo menos hasta que alguien te contrate sin papeles en un trabajo fijo, pero mientras tanto voy a seguir aquí”, apuntó el padre de familia, quien también señaló que lo americanos son los patrones que mejor le han pagado.

Cifras En el 2008 había cerca de 2,000 jornaleros en Houston, cifra que ha ido creciendo al pasar de los años a igual que su principal temor “que la migra” los atrape.

En Estados Unidos, el fenómeno de jornaleros es a nivel nacional. Según estadísticas de un sumario nacional en un día dado, aproximadamente 117,600 trabajadores están buscando empleo o trabajando como jornaleros.

Las dimensiones de este mercado de trabajo son fluidas, cada día nuevos trabajadores entran al mercado mientras otros salen.

La más grande concentración de jornaleros está en la parte oeste (42%), seguido por el este (23%), sureste (18%), sur (12%) y medio oeste (4%).

La gran mayoría (79%) de los sitios son informales, en los cuales se incluye a trabajadores esperando frente negocios (24%), tiendas de construcción (22%), gasolineras (10%), y en calles muy transitadas (8%). La mayoría de estos sitios están cerca de áreas residenciales.

Uno de cada cinco (21%) jornaleros busca trabajo en centros de trabajo.

Miguel Hernandez de 56 años oriundo de San Luis Potosí, México, tiene dos años de haber llegado al país americano y de haber empezado a trabajar como jornalero.

Salarios y Ganancias El trabajo como jornalero paga muy poco del cual un promedio de ellos es de $10 por hora, sin embargo, el trabajo es inestable e inseguro, lo que resulta en ganancias mensuales volátiles.

En ocasione las ganancias medianas mensuales son de $700, y cuando los meses son malos el ingreso es de cerca de $500, mientras que las ganancias en ‘meses buenos’ es de $1,400.

Sin embargo, aunque el jornalero tenga buenos meses en casi todo el año las probabilidades de que su ganancia exceda los $15,000 son remotas.

7

8

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL

Tel: 713-334-4959

713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage

GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN

Bail Bonds te asiste con ofensas meno-

HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CON-

res, tickets, felonias y Notario Público.

SULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW

2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Es-

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y

pecialistas en defensa criminal, inmi-

CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL

gración, familiar (divorcios), acciden-

ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-

tes con heridas, bienes raíces, abogado

SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELE-

Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston

FONO 713-975-1551

Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-2523013.*

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA

ANÚNCIATE

Chicago.- Un niño hondureño de 9 años con parálisis cerebral se enfrenta el próximo 1 de octubre a un juicio para su posible deportación, después de haber pasado tres meses detenido antes de ser entregado finalmente a sus padres en Chicago.

José Isaac Tinoco Castellanos fue traído en mayo hasta EE.UU desde la ciudad de San Pedro Sula, donde una persona contactada por sus padres lo recogió y lo trasladó hasta el puesto fronterizo de Hidalgo, en Texas.

Sus padres, que viven indocumentados en este país desde hace ocho años, lo rastrearon durante tres meses hasta ser informados por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Gobierno Federal de que el niño se encontraba en Galveston.

"Fue una decisión difícil pero no tuvimos más remedio que confiar en un extraño para que lo acercara a la frontera", declaró hoy la madre, Norma Castellanos, en conferencia de prensa.

Según informó, el niño fue cuidado en los últimos ocho años en Honduras por su abuela de 71 años, quien ya no pudo atenderlo debido al empeoramiento de la parálisis cerebral que limita cada vez más sus movimientos.

"Nuestro hijo necesita atención médica y vivir con sus padres y su hermanita nacida aquí hace tres años", expresó Castellanos.

Una carta Julie Contreras, de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), envió una carta al presidente Obama para que autorice la permanencia del niño en el país, dijo

que se trata de un caso humanitario donde, además de la atención médica, está en juego la protección de una familia amenazada por la violencia.

"San Pedro Sula es una de las ciudades más violentas y peligrosas del mundo, y la abuela de Isaac era amenazada por las 'maras' (pandillas), que podían intentar secuestrar al niño solamente porque sus padres viven y trabajan en los Estados Unidos", expresó.

La activista reveló que en la carta se le pide "respetuosamente" a Obama que intervenga en el caso. "Este niño inocente le pide ayuda con los brazos abiertos y llorando, como los miles de niños refugiados que reclaman el derecho de vivir con libertades básicas", agrega.

LULAC aportará un

abogado que se encargará de la representación legal del menor en la audiencia del 1 de octubre en Chicago.

Según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), al 31 de agosto la cifra de menores que cruzaron solos la frontera son procedentes de Centroamérica superó los 66,000 en lo que va del año fiscal 2014, que comenzó el 1 de octubre del 2013.

Aunque el flujo se redujo en julio y agosto, se estima que puede producirse próximamente una nueva oleada de inmigrantes desde Guatemala, Honduras y El Salvador.

Más de la mitad de esos niños fue entregada a la custodia de padres, parientes o amigos que ya se encuentran en el país, en su mayoría en Texas, Florida, Nueva York, California,

713.334.4959

Maryland y Virginia.

Sin embargo, la madre de Isaac cuestionó el tratamiento que reciben los menores, y recordó que su hijo estuvo tres meses "sin ropas o la ayuda de un andador que necesita para caminar".

Igualmente, en Inmigración, le habrían informado que se le preguntó al niño si quería hablar con algún familiar que pudiera hacerse cargo de él, algo que Norma Castellanos duda porque Isaac sufre una incapacidad que le impide comunicarse con los demás. "Él no habla, solamente emite sonidos y hace señas.

Es un niño inválido al que dejaron en manos de Dios durante tres meses y a cargo de una agencia privada que no lo cuidó", afirmó.

Más de 30 niños procedentes de Florida viajaron a la capital estadounidense para marchar frente a la Casa Blanca y pedir que paren las deportaciones.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

Edici贸n # 659

9

10

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

SE RENTA CASA MOBILE PEQUENA PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL DEPOSITO $ 200.00 Y PARA PERSONA SOLA $ 400.00 DEPOSITO $200.00 1 RECAMARA BANO COSINA TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS 8502 SWEETWATER 77037 , TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338

SE RENTA TRAILA PEQUENA $ 350.00 MENSUAL Y 200.00 DEPOSITO BILLES INCLUIDOS EN LA 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-8829430

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CONTRUIMOS TU BODEJA O ALMACEN PAGOS DESDE $79.00 AL MES EL MEJOR PRECIO EN HOUSTON, TE RENTAMOS CON OPCION A COMPRA 832-322-8856 Y 409-795-1433

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

832-882-9430 Ricky o MARIO.

SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y DUENO FINANCIA, 3 RECAMARAS Y UN BANO EN LA 5425 NIELAN 77028 ENTRE 610 NORTE Y WAYSIDE , Y OTRA CASA DE 3 RECAMARA 1 BAÑO 6823 scott 77021 entre 610 sur y scott. TEL, 832 -4046857 NESTOR

SE RENTA CUARTO PEQUENO $299 POR MES Y DEPOSITO $100,EN 8502 SWEETWATER TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

SE RENTA CUARTO 2 RECAMARAS 1 BANO , SALA Y COSINA $ 799.00 MENSUAL, Y $500.00 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS AREA NORTHSIDE SERVICIOS INCLUIDOS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, BILLES INCLUIDOS: EN 2502 KOWIS AREA NORTSIDE TELEFONO 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832888-0888

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Houston.- En una constante batalla por tener el mejor show mañanero, esta mexicana oriunda de Jalisco, México lucha día a día por tener el mejor show radial de la mañana en Los Ángeles, California.

Pero con su carisma y buen humor, Stephanie Himonidis mejor conocida como La Chiquibaby ha logrado ganarse el cariño de sus radioescuchas y el respeto de sus compañeros comunicólogos.

Su trabajo se podrá apreciar de primera mano a nivel nacional una vez más en el show de competencia musical “Yo soy el artista” como parte del jurado y DJ. ¿Cómo aportaras tu experiencia en el show?

SH-Mi punto de vista puede influir en el público a la hora de escoger a uno de estos

Miami.- La actriz mexicana Marimar Vega llega a las pantallas de la televisión hispana a través del canal Fox Life con "Las trampas del deseo", una propuesta atrevida que sigue los retos de mujeres que han sobrellevado dolorosos episodios en sus vidas.

La serie que se estrenó este lunes a las 11 de la noche, en 120 episodios recorrerá las experiencias de tres mujeres (Aura, Marina y Roberta) que buscan satisfacer sus deseos tras experimentar dolorosos episodios en sus respectivas vidas.

"Yo interpreto a Aura, una fotógrafa de carácter fuerte

La actriz mexicana Marimar Vega llega a las pantallas de la televisión hispana en Estados Unidos a través del canal Fox Life con "Las trampas del deseo".

Edición # 659

11

chicos, hay mucha gente con mucho talento afuera que nunca llega a hacer nadie y nunca llega a vender discos. Hay mucha gente que canta y baila pero que no tiene lo que se necesita para llegar hacer una JLo o un Enrique Iglesias.

Sabiendo identificar a la perfección los diferentes sonidos musicales, ¿qué buscas en los concursantes?

SH- A esa persona que te haga decir ¡wow!, que te enchine el cuero, que su interpretación te mueva. Nos ha tocado que canta bonito, pero que [cuando] se para en el escenario no te transmite nada. Pero sobre todo que conecte con el público, que tenga esa chispita y que para que el día de mañana [pueda] tener un estilo diferente y poder tocarlo en la radio y que a su vez, pueda ponerse al nivel de lo que está pasando hoy en día con la industria de la música, la cual está pasando por momentos difíciles.

Tienes un doble compromiso: el de mantener un buen nivel de audiencia en tu show radial y el de estar como jurado en “Yo soy el Artista”, ¿cómo estas manejando tus tiempos?

SH-La magia de la radio y la TV. Con las producciones se pueden hacer maravillas, mi show es muy temprano y los fines de semana viajo a la ciudad de Orlando para poder cumplir con mis labores de televisión; pero tampoco no puedo descuidar mi show y como tal estoy trabajando de lunes a domingo, pero creo que son de esas cosas que valen la pena, porque son proyectos que van a hacer la diferencia en la vida de una persona. Si implica tiempo, disciplina, pero vale 100% la pena.

Miami.- La actriz y presentadora de televisión boricua Adamari que ha vivido el trauma del suicidio de su madre y López reveló que está embarazada de su futuro marido, el bailarín y quiere desquitar su frustración a través del sexo", coreógrafo español Toni Costa, y que espera su primer hijo. dijo Vega en entrevista telefónica desde México.

"Le he pedido tanto a Dios por la bendición de ser madre y, La actriz, que ha participado en una decena de como el tiempo de Dios es perfecto, quiero dejarles saber que esta producciones de cine, televisión y teatro, agregó bendición me ha llegado y estoy embarazada", declaró la artista que tras vivir en Los Ángeles su personaje regresa puertorriqueña en un mensaje a través de Facebook. a México completamente decepcionada de la López manifestó su deseo de compartir "con todos" la felicidad vida y encuentra una nueva ilusión en un antiguo que le ha regalado la vida, deseo que se vio respondido por multitud amor (Darío, interpretado por el actor Javier de mensajes por parte de sus seguidores en los que la felicitan por la Jattin). noticia.

A través de la cámara de esta fotógrafa se van En su mensaje en las redes sociales la artista desvelando los acontecimiento en las vidas de incluye una fotografía en la que posa, junto las otras dos protagonistas: Marina (Alejandra a su pareja, con una camiseta corta que Ambrosi), que busca hacer justicia tras la deja ver una incipiente barriga. pérdida de su hermana, víctima del comercio López, que comenzó su carrera con ilegal y la explotación de menores; y Roberta 6 años en la telenovela "Cristina (Lourdes Reyes), que hace hasta lo imposible Bazán", declaró a la revista People por convertirse en la primera mujer en ser en Español que está embarazada presidente de la república mexicana. de tres meses.

Como actriz, dice Vega, le ha prestado de La exmujer del cantante su carácter a su personaje de Aura su gusto boricua Luis Fonsi agradeció por el sarcasmo y el humor negro, lo cual a todas aquellas personas que fue muy recibido por la dirección de la rezaron para que su deseo de ser serie "que me dejaron improvisar mucho madre "se hiciera realidad". para enriquecer mi personaje".

"Aún queda camino por recorrer Destacó que la serie que, ya se y espero que me acompañen transmitió en México con buena nuevamente con sus oraciones para acogida, también toca temas de poder presentarles en unos meses a sensibilidad social como el suicidio, nuestro bebé... un regalito de Dios", la trata de menores o el sueño de las aseguró la pareja. mujeres de tener más representación Adamari López y su pareja se política. comprometieron el pasado mes de mayo en las La actriz, que actualmente tiene en playas de Punta Cana (República Dominicana) cartelera la película "Amor de mis mientras celebraban el cumpleaños número 43 amores", dice que entrar al mercado de la actriz. hispano es un reto que la complace La vida sonríe a la puertorriqueña tras un mucho, "porque me da gusto que se pasado de lucha cuando en el 2005 le detectaron vea en otros lugares todo lo bueno y un cáncer de pecho, vivencia de la que de calidad que se está produciendo escribió su libro "Viviendo". en México".

12

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

The Equalizer Basada en la serie de televisión de los años 80, Robert McCarll es un agente secreto que decide retirarse dejando así su trabajo para la agencia gubernamental de la CIA. Ahora su principal preocupación es encontrar a su hijo extraviado y seguir trabajando por cuenta propia en una oficina de investigación que publica sus anuncios en los distintos periódicos. El negocio prospera gracias a casos de bandas, corrupción, acosos y psicópatas y a sus muchos contactos que todavía conserva de su antiguo puesto.

Director: Antoine Fuqua. Elenco: Denzel Washington, Marton Csokas, Chloe Grace Moretz, David Harbour.

Acción

The Boxtrolls La historia retrata la fábula cómica que ocurre en Cheesebridge, un pueblo adinerado en la época victoriana donde reina la codicia entre sus habitantes. Obsesionados por la clase social, la riqueza, su principal preocupación son sus apetitosos y exquisitos quesos. Pero todos ellos viven pendientes del mal que habita bajo ellos, en los túneles de la ciudad, donde residen los Boxtrolls, unos monstruos horrorosos y crueles que se dedican a secuestrar durante la noche sus dos bienes más preciados: a sus hijos y a sus quesos. Pero están a punto de descubrir que la leyenda que siempre creyeron puede que no sea lo que ocurre ahí abajo en realidad. Director: Graham Annable, Anthony Stacchi. Elenco: Graham Annable, Anthony Stacchi. Fantasía.

The Two Faces of January La vida junta en tierras europeas a tres norteamericanos que desarrollarán una compleja situación de dependencia mutua que será el centro neurálgico de esta historia de tensiones. Un estafador y su mujer encuentran en el camino a un completo desconocido que está siendo perseguido por el asesinato un policía, y los tres se verán envueltos sin quererlo en una carrera para demostrar su inocencia.

En esa conexión única que compartirán revivirán un pasado tortuoso y problemático que amenaza con convertirse en un futuro tan desafiante como peligroso. Director: Hossein Amini Elenco: Viggo Mortensen, Oscar Isaac y Kirsten Dunst. Thriller

Houston.- “Más negro que la noche’, un gran éxito de la época de los 70’s interpretada en ese entonces por Claudia Islas, Susana Dosamantes, Helena Rojo y Lucia Méndez y en este 2014 esta misma película cuenta con una versión un poco más moderna pero con el mismo tema, la nueva adaptación es interpretada por las actrices Zuria Vega, Eréndira Ibarra, Adriana Louvier y Ona Casamiquela.

Hacer un ‘remake’ o un refrito de un éxito es tema difícil tanto para la parte de producción como para los actores algo con lo que Zuria Vega ve como un reto actoral “ya que nos hace salir de nuestra zona de confort”, dijo entrevista telefónica a La Prensa de Houston.

Zuria interpreta a Greta, la sobrina de una mujer que al morir le deja toda su fortuna con la única condición de que cuide de su gato negro, Dexter.

“En esta carrera el que no arriesga no gana y es eso a veces no sale bien otras no sale mal, pero hay que experimentar y atreverse”.

Según la actriz, uno de los principales desafíos en realizar un filme de terror es tener claro que muchas cosas no dependen del actor pero de la música, efectos entre otras cosas.

“Actoralmente trabajas sin ninguna referencia y eso la hace muy complicada porque normalmente uno no pudo haber tenido una experiencia como tal, pero si tienes una referencia de sentido común. ¡En mi caso nunca me ha pasado algo así, gracias a Dios!

El filme, el cual se llevó en tres diferentes locaciones, según Zuria daban miedo ni a ella ni a sus compañeras les gustaba estar solas, sin embargo eso lo ve bueno ya que son elementos que ayudan a preparar a los actores mentalmente.

Por su parte, para poder obtener una mejor caracterización de su personaje no vio la película original y es que “esta película es un homenaje a una historia que marcó una generación y presentarla a otra generación que no conocía esa historia, obviamente adaptada para la época en la que vivimos”.

Para Vega, dicho filme no es un refrito ya que “no puedes contar en el 2014 la misma historia que contaste en el 75, se respeta el ADN de la película pero hay cosas que varían y se modifican”.

A pesar de que fueron muchas de las escenas que quedaron por fuera la actriz admite que fue una película difícil de realizar debido a las condiciones climáticas, emocionales y físicas.

Además de que Vega cree en los fantasmas aceptó que cada día que pasó andaba “medio ciscada, la energía como baja”.

“Creo que hay cosas ajenas a nosotros, creo que hay espíritus y si sí creo en los fantasmas, no hay nada en específico que me haga creer que hay espíritus y energías que siguen aquí tanto buenas como malas no hay nada en específico que me haga creerlo pero sí creo”, finalizó la mexicana.

Ghost Walks - Discover Houston Tours Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum

Ghost Walks Kindred Spirit

- Discover Houston Tours - Exposición en el Art Car Museum

Viernes 3 de octubre

Oscar de León - Arena Theatre Servando y Florentino - Arena Theatre Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Ghost Walks - Discover Houston Tours Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum

Sábado 4

Exposición 'FITNESS, FUEL AND FUN! ' - Museo de los Niños de Houston Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours Consulado móvil de México - “Iglesia San Juan” 304 E Water St, Victoria, TX, 77901

Fiesta's Fall Festival

- Houston NASCAR Racing- Houston Motorsports Park

26

Galveston Ghost Tours

Kindred Spirit de Exposición en el Art Septiembre Car Museum

- 911 24th Street, Galveston, TX 77550

Kindred Spirit

- Exposición en el Art Car Museum

Sábado 27 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Taller de escritura para los chicos de la casa - Discovery Green Marc Anthony en Concierto - Toyota Center “Antología del Tango” - Casa Argentina

29

de Septiembre

Tour Ghost

Lunes 29 de septiembre

Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Ghost Walks - Discover Houston Tours Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum

Viernes 26 de septiembre

“Wings of the City” una exhibición de Jorge Marin Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours Grupo Intocable - Escapade 2001 Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Ghost Walks - Discover Houston Tours Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum

de octubre Ana Gabriel – Arena Theatre Texas baby &Kidz Expo - NRG Stadium Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Ghost Walks - Discover Houston Tours

Martes 30

28

de septiembre Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Ghost Walks - Discover Houston Tours Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum

de Septiembre

Houston Texas VS Buffalo Bills

Domingo 28 de septiembre

“Wings of the City” Una exhibición de Jorge Marin Grupo Laberinto - Club Tequila Houston Texans vs. Buffalo Bills - NRG Stadium Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens

Domingo 5

de octubre Desayune con los orangutanes - zoológico de Houston Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Ghost Walks - Discover Houston Tours Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum

3

de Octubre

Miércoles 1 de octubre

Santana en concierto - Bayou Music Center Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550 Kindred Spirit - Exposición en el Art Car Museum Ghost Walks - Discover Houston Tours

Jueves 2

de octubre Galveston Ghost Tours - 911 24th Street, Galveston, TX 77550

Oscar de León en concierto

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edici贸n # 659

13

SALUD

14

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy

Naciones Unidas.La ONU alertó sobre las implicaciones globales que tiene el brote de ébola en África Occidental y anunció la creación de una unidad dedicada exclusivamente a intentar atajar esta crisis de impacto múltiple.

"Se trata del mayor desafío en tiempos de paz al que se han enfrentado la ONU y sus agencias", afirmó la directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Margaret Chan, en una reunión sobre el tema del Consejo de Seguridad de la ONU. Sólo en tres ocasiones se ha reunido el máximo órgano de decisiones de la ONU para analizar un tema

de salud: dos veces con motivo de la epidemia del sida y, ahora, para ver cómo se pueden concertar medidas contra el brote del ébola.

"No se trata de un brote, ni de una crisis de salud

pública", afirmó Chan. Es, según dijo, "una crisis social, humanitaria, económica, una amenaza a la seguridad nacional más allá de las zonas afectadas".

De acuerdo con los últimos datos que proporcionó Chan, el brote ha infectado a unas 5,500 personas y ha causado unos 2,500 muertos. Pero la misma directora general de la OMS cree que esos cálculos pueden estar por debajo de las cifras reales.

mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes.

713-668-1307*

CHEQUEO DENTAL PARA BEBÉS, NIÑOS ,jovenes y adultos. Servicios dentales de calidad y económicos. Visitanos en 2406 Gessner. 713-465-4155*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713869-9973.*

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713-688-1762

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edici贸n # 659

15

16

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

QUIERES APRENDER INGLES !!!!!!!! TENEMOS LAS CLASES PERFECTAS PARA TI, DOMINGOS PARA MAYOR INFORMACION TELEFONO 281- 919-4777

CLASES EMPRESARIALES, TALLERES MOTIVACIONALES CLASES DE LIDERAZGO PARA EMPRE

NDER TU PROPIO NEGOCIO HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5PM COMPLETAMENTE GRATIS" CODE LA PRENSA .

LLAMA 281-888-5616 & 832-420-9731 QUIERES APRENDER INGLES !!!!!!!! TENEMOS LAS CLASES PERFECTAS PARA TI, DOMINGOS PARA MAYOR INFORMACION TELEFONO 281- 919-4777

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

CLASES EMPRESARIALES, TALLERES MOTIVACIONALES CLASES DE LIDERAZGO PARA EMPRE

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

NDER TU PROPIO NEGOCIO HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5PM COMPLETAMENTE GRATIS" CODE LA PRENSA .

LLAMA 281-888-5616 & 832-420-9731

El Paso.- Los directivos "conservadores" de la Junta Estatal de Educación de Texas se resisten a presentar en los textos de historia la influencia cultural de los grupos inmigrantes minoritarios, afirmó el doctor Julio Noboa, experto en análisis de educación pública en estudios sociales.

"Están en un modo de autodefensa, por mantener el control de las instituciones, porque se ven atacados por todos lados", dijo el profesor retirado de la Universidad de Texas en El Paso.

Noboa se refería a las audiencias que iniciará la Junta Estatal de Educación esta semana para determinar qué libros serán aprobados para utilizarlos en todas las aulas de escuelas públicas de Texas.

Mencionó que la mesa directiva de educación

intenta mostrar en los libros de historia una exagerada influencia judeo-cristiana en la fundación de EE.UU. y maquillar la separación del Estado y la Iglesia.

Noboa, quien ha formado parte de los grupos de estudiosos de los libros de texto de Texas y

participado en las audiencias públicas, aseguró que la intención de los grupos conservadores, de base republicana, de distorsionar los hechos históricos tiene como fin mantener el poder en todos los niveles políticos.

"Es un problema

El programa educacional en Texas incluye referencias históricas a su herencia hispana.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

político, porque las decisiones educativas están siendo por parte de gente que ha sido elegida políticamente. No ha cambiado ese problema.

Cuando la mayoría de la junta educativa sea más progresista va a cambiar esta influencia", dijo.

"Nuestra nación y nuestro estado -agregó- es multicultural, y es la lucha que se ha venido dando".

Un reporte del Fondo Educativo de la Red de Libertad de Texas (Texas Freedom Network), indica que algunos de los nuevos libros de texto, dirigidos a millones de estudiantes de escuelas públicas, presentan errores, inexactitudes y distorsiones en hechos históricos y actuales.

"El trabajo de ellos coincide con el que yo he hecho por años sobre los

cursos de la historia de EE.UU. que se enseña en el estado. Descubrí que los latinos en particular no están bien representados, cuando desde el 2000 son el grupo más grande minoritario, y desde antes del 2000, el grupo minoritario más grande en las escuelas públicas en Texas", dijo Noboa.

De acuerdo al informe, algunos de los textos muestran al Islam y a los musulmanes de manera negativa, minimizan o ignoran la historia de religiones ajenas al cristianismo y no consideran la cultura de las comunidades nativoamericanas.

El peso del movimiento LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) en las luchas por los derechos civiles en EE.UU.

se ha minimizado, según el Fondo Educativo de la Red de Libertad de Texas.

Un panel independiente de historiadores que analizó 43 libros ha dicho que estos errores "son consecuencia del esfuerzo de las editoriales por apegarse a los estándares impuestos en el 2010 por la Junta Educativa de Texas".

De acuerdo al grupo de historiadores, sólo dos de los libros de Geografía Mundial mencionan que durante la conquista española los nativos fueron convertidos a la fuerza al catolicismo.

Los demás libros de estudios sociales analizados presentan una transición de los pueblos nativos a la religión Católica de manera natural.

En cambio, en los libros de historia de países de Europa, África y Asia se enfatiza la conquista musulmana en ocasiones violenta para lograr la conversión al Islam, según el reporte.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

17

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

EMPRESA EN LA INDUSTRIA DE SEGUROS

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITA 5 EJECUTIVOS DE VENTAS INGRESOS SE PAGAN DIARIOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ENTRENAMIENTO EXCELENTES INCENTIVOS TELEF 281- 686-7464 FELIX

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los

SEGUROS DE AUTOS , 1 AUTO $ 39.00, 2

mejores precios, los mejores planes,

AUTOS $ 54.00 ,Y 3 AUTOS $ 76.00 281-469-

llamenos para mas informacion, 713-

0055 y 713-973-0039.*

774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.* CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMEN-

LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU

TOS Y Mobile homes, con o sin licencia,

PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

tel. 713-988-1695.*

ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO PUERTA A PUERTA 281-493-4560, 13918

ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO PUERTA A PUERTA 281-4934560, 13918 WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

18

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

REPARACION

,

ACONDICIONADO,

INSTALACION

DE

AIRE

FINANCIMIENTO

DIS-

PONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEF 713-878-7679 REMODELACION

EN

GENERAL,

SIDING,

ROOFING, sheetrock, pintura presure

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Ga-

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINE-

washer, precios bajos, trabajo garan-

rantizados!!! TEL 832-921-6753

RO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION

tizado telefono 832-677-3462

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

ELECTRICIDAD PRECIOS ECONOMICOS 6.8 KLW, CERO (0) DEPOSITO NO SEGURO SOCIAL RESTRICCIONES APLICAN LLAMA 713678-0905

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL,

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS,

PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock,

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE

SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Ga-

etc.. precios bajos, garantizamos el

EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS

rantizados!!! TEL 832-921-6753

trabajo 832-607-0833

QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES TELE 832-207-7740 RICAR-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DO AGUAYO

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

Edición # 659

19

20

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

AVISO DE PERMISO DE OPERACIÓN FEDERAL PROYECTO PROYECTO DE PERMISO NO.: O1253 Aplicación y Proyecto de Permiso. Valero Refining Texas L.P., P.O. Box 3429, Texas City, TX 77592-3429, ha solicitado a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental (TCEQ) la renovación del Federal permiso de funcionamiento (adjunto denominado permiso) núm.

O1253, aplicación Nº 14862, para autorizar la operación de la refinería de Texas City, un centro de refino de petróleo. El área dirigido por la aplicación se encuentra en 1301 Loop 197 al sur en la ciudad de Texas, Condado de Galveston, Texas 77590. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de la instalación se presenta como un público cortesía y no es parte de la solicitud o aviso. Para la ubicación exacta, se refieren a la aplicación. Usted puede encontrar un mapa electrónico de la instalación en: http://www.tceq.texas.gov/ assets/public/hb610/index.html?lat=29.397222&lng=-94.9025&zoom=13&type=r. Esta solicitud fue recibida por la TCEQ en 01 de marzo de 2010.

El propósito de un permiso de operación federal es mejorar el cumplimiento general de las reglas que rigen el control de la contaminación del aire listando claramente todos los requisitos aplicables, tal como se define en el título 30 Texas Administrative Code § 122.10 (30 TAC § 122.10). El permiso del proyecto, si se aprueba, codifica las condiciones bajo las cuales debe operar la zona. El permiso no autorizará construcción nueva. El director ejecutivo ha completado la revisión técnica de la aplicación y ha tomado una decisión preliminar para preparar un borrador de permiso para comentario público y critica. El director ejecutivo recomienda la emisión de la autorización de este proyecto. La solicitud de permiso, declaración de la base y proyecto permiso estará disponible para ver y copiar en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park Circle 35, edificio E, primer piso, Austin, Texas; la TCEQ Houston Oficina Regional, 5425 Polk St, Ste H, Houston, Texas 77023-1452; y el Texas City Moore Memorial Library, 1701 9th AVE N., Texas City, Texas, empezando el primer día de publicación de este aviso. El permiso de proyecto y declaración de base están disponibles en el sitio web de TCEQ: www.TCEQ.Texas.gov/ goto/tvnotice En las oficinas centrales y regionales de TCEQ, materiales complementarios pertinentes para la autorización del proyecto, así como el nuevo examen de fuente permisos que han sido incorporados por referencia, puede ser revisado y copiado. Cualquier persona con dificultades de obtención de estos materiales debido a las restricciones de viaje puede comunicarse con la sala de archivos de oficina central de la TCEQ al (512) 239 1540.

Comentarios Publicos/Aviso y comentario de audiencia. Cualquier persona podrá presentar observaciones por escrito sobre el proyecto de permiso. Observaciones relativas a la exactitud, integridad y adecuación de las condiciones del permiso pueden resultar en cambios a la autorización del proyecto.

Ingredientes

• 2 unidades de 500 g. aprox. cada una de aguacates maduros • 460 g. de ensalada de pollo con piña • 116 g. de mayonesa • 58 g. de pimientos morrones • 1 huevo duro • 5 g. de perejil picado • 10 ml. de jugo de limón

Preparación

1. Abrir los aguacates por la mitad en forma longitudinal.

2. Suprimir las semillas y las cáscaras, cuidando de no estropear la pulpa.

3. Rociar con el jugo de limón.

4. Rellenar con la ensalada de pollo.

5. Decorar con la mayonesa puesta en una manga con boquilla rizada.

6. Poner tiras de pimiento, salpicar con el huevo duro picado finamente y mezclado con el perejil

Una persona que puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona permitida puede solicitar una notificación y comentario de audencia. El propósito de la notificación y comentario de audiencia es proporcionar una oportunidad adicional para enviar comentarios sobre el proyecto de permiso. El permiso puede ser cambiado en base a comentarios relativos a si proporciona el permiso para el cumplimiento de 30 TAC capítulo 122 (ejemplos pueden incluir que el permiso no contiene todos los requisitos aplicables o los procedimientos de notificación pública no fueron satisfechos). La TCEQ podrá otorgar un aviso y audiencia comentario relativo a la aplicación si se recibe una solicitud de audiencia escrito dentro de 30 días después de la publicación del anuncio de periódico. La solicitud de audiencia debe incluir la base de la solicitud, incluyendo una descripción de cómo la persona puede verse afectada por la emisión de contaminantes del aire de la zona de aplicación. La petición también debe especificar las condiciones de la autorización del proyecto que son inapropiados o especifican cómo la decisión preliminar de expedir o negar el permiso es inadecuada. Deben levantar todas las cuestiones razonablemente comprobable y todos los argumentos razonablemente disponibles deben ser presentados por el final del período de comentario público. Si se concede un aviso y audiencia comentario, todas las personas que presentaron observaciones por escrito o una solicitud de audiencia recibirá aviso por escrito de la audiencia. Este aviso identificará la fecha, hora y lugar para la audiencia.

Comentarios públicos escritos o peticiones para un aviso y comentario de audiencia deben enviarse a la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, oficina de la secretaria del jefe, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o electrónicamente en www.

TCEQ.Texas.gov/ about/comments.html y ser recibidos dentro de 30 días después de la fecha de publicación del periódico de este aviso. Si usted se comunica con TCEQ electrónicamente, por favor, tenga en cuenta que tu dirección de correo electrónico, como su dirección de correo física, pasarán a formar parte del registro público de la agencia.

Una notificación de acción final propuesta que incluye una respuesta a los comentarios y la identificación de cualquier cambio en el borrador de permiso se enviarán a todos los que hagan comentarios públicos, una solicitud de audiencia, enviados o solicitados a estar en la lista de correo para esta aplicación. Este correo también le dará instrucciones para peticiones públicas a la agencia estadounidense de protección ambiental (EPA) para solicitar que permite que el objeto de la EPA para la emisión de la propuesta. Después de recibir una petición, la EPA sólo podrá oponerse a la emisión de un permiso que no cumple con los requisitos aplicables o los requisitos de 30 TAC capítulo 122.

Lista de correo. Además de presentar los comentarios públicos, una persona puede pedir ser colocado en una lista de correo para esta aplicación enviando una solicitud a la oficina de la secretaria del jefe en la dirección anteriormente mencionada. En la lista de correo recibirán copias de avisos públicos futuros (si los hay) enviados por la secretaria del jefe para esta aplicación.

Información. Para obtener información adicional sobre esta solicitud de permiso o el proceso de permisos, por favor póngase en contacto con la Comisión de Texas sobre calidad ambiental, programa de educación pública, MC-108, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087 o llame gratis al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Para obtener más información puede obtenerse también por Valero Refining Texas, L.P. por llamando al Sr. Leslie G. Rucker en (409) 9487296.

Aviso fecha de emisión: 03 de septiembre de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN

AL 713-334-4959

HISTORIAS QUE CONTAR

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

21

HORÓSCOPOS Aries: En relaciones afectivas venideras, encon-

21 mar - 20 abri.

21 abr - 20 may.

trarás lo que buscas, al final, la paciencia demostrada te dará la satisfacción futura asuntos ,la propiedad tomarán importancia. Etapa de karma del momento que podría traerte algún bloqueo emocional, te cuesta divertirte.

Tauro: Tienes la ocasión perfecta para renovar las fuerzas y comenzar un nuevo reto que alcanzará tu autoestima. Durante este día se vivirán cambios en las relaciones con hermanos y vecinos, en tu comunicación y pensamientos, en los viajes cortos o movimientos frecuentes. Arreglo físico, personal. Te sientes coqueto y agradable.

Géminis: La herencia de tus antepasados pesa

21 may - 20 jun.

en tus genes y te preguntas como podrías eludir la influencia familiar sin herir los sentimientos de nadie. Para este día toma importancia tu vida económica, movimientos de dinero, ganancias y asuntos materiales. Durante esta etapa las ventas, actividades con el público, pareja y socios serán beneficiosas.

Cáncer:Te has convertido en personaje impor21 jun - 22 jul.

tante en tu ámbito y quieres crecer en dedicación y conciencia de grupo. Cuidado con las actividades colectivas, Hoy te sentirás sensible e imaginativo.

Leo: La resaca de la ilusión de los primeros mo23 jul - 22 ago.

mentos te obliga a idear un plan de emergencia por si falla la opción que ambicionas. Hoy los asuntos del inconsciente serán lo importante.

Soledad, aislamiento.

EE.UU.- Jasmine Tridevil, como se autoapodó, es una joven de 21 años residente en Tampa (Florida), que decidió pagar unos 15,000 euros por implantarse un tercer pecho en su cuerpo.

Jasmine, según cuenta

el Daily Mirror, estuvo ahorrando durante dos años para pagarse la operación estética, que a más de uno les recordará al famoso personaje de la película Total Recall, protagonizada por Arnold Schwarzenegger.

Sin embargo, antes de poder someterse al implante, pasó por nada menos que 50 cirujanos, quienes rechazaron la petición de operarla. La joven busca convertirse en estrella de televisión del canal MTV, responsable de la

emisión de varios polémicos programas.

Cabe destacar el pezón no aparece en la imagen y que luego de la cirugía tuvo que hacérselo tatuar, tras la imposibilidad de implantarlo.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

23 sep - 22 oct.

23 oct - 21 nov.

Alguna vez lo has pensado, puede que sea la hora de dar un paso hacia delante o romper los lazos de unión y comenzar con otros actividades juntos, ideas compartidas.

Libra: Es momento de reflexión y dedicación a causas pendientes, datos del pasado te advierten sobre cuestiones de suma importancia para ti.

Escorpión: Negativas a tus deseos te desaniman por no considerarte como mereces, pero la nube en la que estás la has tomado de la mano de muy pocos.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Tu posición no te autoriza a mostrarte impertinente, modera tu comportamiento o recibirás la misma moneda. Cuidado con el azúcar en grandes cantidades. Experiencias con el más allá

Capricornio: Un icono de tu infancia regresa 22 dic - 19 ene.

para apoyarte en nuevas operaciones, recibes la noticia con los brazos abiertos ,la gente o el público. Ellos serán lo más importante del día.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

La pequeña lucha que hay entre tu cabeza y tu instinto se toma un descanso para mostrártelos en sintonía , Asuntos con tus compañeros, experiencias diversas.

Piscis: Nuevas averiguaciones arrojan luz di19 feb - 20 mar.

recta a los asuntos que te han tenido sin dormir en las últimas fechas. Por fin un poco de paz para tu almohada. Diversiones, salidas, actividades de ocio.

*¿Cómo le habla una chinche a otra chinche?

Con chincheridad. *¿Qué es una tarta que no habla?

Una tartamuda. *-Va corriendo el marido a la cocina donde se encuentra su esposa, y le dice: Mi amor, mi amor, hace media hora que tu mamá se cayó de la azotea.

-La esposa disgustada le dice: LA PRENSA DE HOUSTON

CABALLERO SOLO BUSCA DAMA ENTRE 3045 años, para una relación seria, que le guste divertirse, llamame 979-7336127.

¿Por qué me avisas a esta hora?

Es que de la risa, recién ahora puedo hablar. *Un día la maestra le dijo a Pepito: A tu edad yo me sabía todos los nombres de los países.

Y Pepito le contesta con una voz muy insultante: Pues en ese tiempo existían dos o tres solamente, maestra.

Romance COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA. PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281-964-5801

713.334.4959

QUE TODO EL MUNDO LO SEPA TE SIENTES SOLO (A) Y QUIERES UNA PAREJA PUBLICALO Y PON UN CLASIFICADO EN EL PERIODICO LA PRENSA LLAMA 713-334-4959

22

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA

POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Moda & Belleza

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

EXTENCIONES 100% CABELLO HUMANO Y KERATINA 50% OFF CORRECCION DE COLOR Y MOLDEA TU FIGURA TELEFONO 832-896-6375

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

23

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

EXTENCIONES 100% CABELLO HUMANO Y KERATINA 50% OFF CORRECCION DE COLOR Y MOLDEA TU FIGURA TELEFONO 832-896-6375

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EE.UU.- Las temperaturas comienzan a bajar en el hemisferio norte y el armario abre sus puertas para recibir la temporada de otoño/invierno. A continuación, diez propuestas sintetizan la amalgama de tendencias de la pasarela para hacer frente al frío y gris temporal, pero sin perder de vista las propuestas de las firmas de las pasarelas de Milán, Nueva York y París.

1 - A todo color: Los tonos oscuros para el otoño/invierno es cosa del pasado, los diseñadores están decididos a alegrar el armario con vivos apuntes de color.

Rojo Russian red, magenta y azul kleyn, combaten el frío en abrigos y chaquetas, mientras vivos estampados florales de camisas y accesorios recuerdan a la primavera.

2 - Silueta Cocoon. Balenciaga la convirtió en su sello y desde entonces, su favorecedor corte ovalado en hombros y brazos le ha hecho perdurar en la pasarela.

Chanel, Alexander Wang, y la propia casa Balenciaga, recuperan esta silueta con cierto aire sesentero en trajes de chaqueta y abrigos, imprimiendo a su propuesta un halo relajado y volumétrico.

3 - Dulces sesenta: Las tendencias funcionan con un boomerang y el turno le toca ahora a los estampados psicodélicos, las faldas largas y las botas altas de los agitados sesenta. Del Pozo ha llevado estos códigos a su terreno, con vestidos arquitectónicos con prints geométricos de intensos tonos.

4 - Abraza el sport: Es difícil saber qué hubiera pensado Coco Chanel, la gran dama de la moda, de la colección de deportivas que Karl Lagerfeld ha ideado para el invierno. Manufacturadas con idéntico tweed al de sus prendas, de caña alta o modelo "sneakers", las zapatillas de deporte se convierten en un accesorio indispensable para la próxima temporada.

5 - A cubierto: Capas, ponchos y mantas desembarcan en la pasarela como una de las tendencias con más fuerza. En su versión más lujosa, los ricos tejidos se engalanan con apliques de pedrería y trabajados bordados como en los diseños de Valentino y Elie Saab, mientras que para el día a día, se puede optar por ponchos y mantas en tonos ocre que parecen tomados del desierto tejano.

6 - A flor de piel: Pocos materiales abrigan mejor que la piel y el mercado del lujo es uno de los sectores menos afectados por la crisis, por eso, las firmas apuestan por este caro tipo de material para sus propuestas cada vez más eclécticas. Si Gyvenchi ha vertebrado su propuesta en torno al cuero y al visón, con vestidos, perfectos, gabardinas y faldas tableadas en tonos chocolate con algún toque de color, los oníricos McQueen y Emilio Pucci han derrochado fantasía y color en sus lujosos abrigos de pieles.

7 - Una falda especial. El tradicional vestido de coctel pierde fuerza en pos del tándem top más falda con volumen.

Con tendencia evasé e inspirados en las princesas de los cuentos, en esta época la faldas es la mejor aliado para las ocasiones especiales.

10 - Punto y aparte. Cálido y con multitud de posibilidades, las prendas de punto afianzan posiciones más allá del tradicional jersey.

Vestidos o pantalones, también en clave sofisticada para la noche, se ajustan al cuerpo de la mujer para protegerlo de las bajas temperaturas otoñales.

8 - Saca el animal que llevas dentro.

Pocos estampados están tan asociados a lo feminidad y la sensualidad como el "print" de leopardo.

Lejos de ser una cosa del pasado, casas como Giorgio Armani, Celine y Givenchy, Dsquared lo imprimen en piel, seda y algodón para que el felino africano adopte mil y una formas en el armario, desde lujosos abrigos, pasando por chaquetas de traje o camisetas en clave desenfadada.

9 - Abrigos XXL. El versátil abrigo tres cuartos crece en talla y sobrepasa

la rodilla, adoptado un estilo a medio camino entre el estilo "boyfriend" y la rusa imperial. Grandes solapas como las de Celine y botones en tono dorado incrustados en los diseños de la casa Lanvin.

24

Edición # 659

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713897-9700

Tel: 713-334-4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

VENDO CAMIONETA Mitsubishi MONTERO 2001, 6 CILINDROS EN BUENAS CONDICIONES $5,500.00 PRECIO NEGOCIABLE TELEFONO 281-745-4217

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 659

25

26

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Washington.- Casi un 90 % de padres deja de usar las sillas de seguridad en los automóviles antes de que los niños sean lo suficientemente altos como para viajar sólo con el cinturón de seguridad del asiento, según un informe.

El informe de la organización Safe Kids Worldwide se basó en entrevistas efectuadas en Estados Unidos a 1,000 padres con hijos de edades entre los 4 y los 10 años sobre los hábitos de seguridad en el automóvil.

Los resultados del estudio señalan que un 70% de los entrevistados desconocía que un niño debe medir al menos 1,4 metros para poder viajar en

un automóvil sólo con el cinturón de seguridad.

Además, un 20 % de los padres reconocieron que ignoran normas básicas de seguridad, como utilizar los cinturones y las sillas de seguridad, cuando

En el 2012, 340 niños de estas edades murieron en accidentes de automóvil. Safe Kids Worldwide indicó que un tercio de estos niños viajaban sin cinturones o sillas de seguridad.

Empleos transportan a varios niños para compartir tareas de recogida con otras familias.

Sin embargo, el informe apunta que el número real de adultos que ignoran las reglas en este caso es mucho mayor. Un 61% de los entrevistados dijo que observa a otros padres ignorar las reglas cuando son viajes compartidos entre familias.

Safe Kids Worldwide, que realizó el estudio, en parte, con una beca de 2 millones de dólares de la Fundación General Motors, recordó que los menores pueden dejar de utilizar las sillas de seguridad cuando superan los 140 centímetros y pesan entre

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

Tel: 713-334-4959

36 y 45 kilogramos.

El uso adecuado de sillas de seguridad en vehículos puede mejorar de forma significativa la seguridad infantil, ya que en Estados Unidos los accidentes de automóvil son la segunda causa de muerte de niños de entre 4 y 10 años de edad.

La organización también recordó que los niños que viajan sólo con cinturones de seguridad pueden sufrir graves lesiones abdominales, cerebrales y en la columna vertebral en caso de accidente y que las sillas de seguridad reducen un 45% el riesgo de lesiones graves en comparación con los cinturones.

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

www.prensadehouston.com

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

Solicito muchacha entre 20 y 30 anos bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos NECESITO PERSONAL PARA LA CONSTRUCCION,OPERADORES DE MAQUINARIA, FORMEROS MAYORDOMO PARA LA CONSTRUCCION, AMARRADORES DE VARILLA,SALARIO COMPETITIVO PAPELES EN REGLA TELEFONO 832-656-9481

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

BAJAR DESDE TU CASA? LLAMA 281-6902667 EDGAR

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

27

RestaurantE establecido en excellente area necesita, Ayudante de cocina y meseros con experiencia llama 832-887-1591 & 281-496-7777

Solicito muchacha entre 20 y 30 anos bilingue para dar masaje, con buena pesentacion, interesadas llamar al 832 881 9043

TE GUSTARIA TENER TU PROPIO NEGOCIO EN LA INDUSTRIA ONLINE,Y relacionarte con las personas, ayudar a otros, eres un buen líderY GANAR MUCHO DINERO LLAMA 281-888-5616 (Oficina) CODIGO INNOVATIONS

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO!!!

QUIERES SER DUENO DE TU PROPIO NEGOCIO? TENER UN INGRESO EXTRA ? TRABAJAR DESDE TU CASA? LLAMA 281-6902667 EDGAR

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO!!!

QUIERES SER DUENO DE TU PROPIO NEGOCIO? TENER UN INGRESO EXTRA ? TRA-

TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

CLASES EMPRESARIALES, PARA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO GRATIS DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM LLAMA 281-888-5616. CODIGO LA PRENSA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

NECESITO RECEPCIONISTA BILINGUE, CON CONOCIMIENTOS EN COMPUTACION, BUENOS BENEFICIOS TELEFONO 281-795-7661

NECESITO ASISTENTE LEGAL, CON EXPERIENCIA EN INMIGRACION BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO, EXCELENTES BENEFICIOS TELEFONO 281-795-7661

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

Estoy buscando choferes PARA MANEJAR FLAT BET con CDL A minimo dos años DE EXPERIENCIA Interesados llamar al 281-815-5015 or 832-653-0372.

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

CLASES EMPRESARIALES, PARA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO GRATIS DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM LLAMA 281-888-5616. CODIGO LA PRENSA

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE BUSCAN REPRESENTANTES DE VENTAS , PUEDES TRABAJAR DESDE TU CASA SOLO TIENES QUE TENER ACCESO A INTERNET EXCELENTES GANANCIAS 713-780-1300

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

28

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA LA ENMIENDA Y RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO NÚMERO: 4322A SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Marathon Pipe Line LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (Texas Commission on Environmental Quality o TCEQ por sus siglas en inglés) para la enmienda y renovación de Permiso de Calidad de Aire Número 4322A, el cual autorizará modificaciones a, y la operación seguida de la terminal Marathon Pipe Line Pasadena Station, ubicada en 431 Preston Ave, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77503. Esta solicitud se le presentó originalmente a la TCEQ el 18 de Mayo del 2009. La instalación existente emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos incluido, pero no limitado a, benceno.

NECESITO RECEPCIONISTA BILINGUE, CON CONOCIMIENTOS EN COMPUTACION, BUENOS BENEFICIOS TELEFONO 281-7957661

NECESITO ASISTENTE LEGAL, CON EXPERIENCIA EN INMIGRACION BUEN HAMBIENTE DE TRABAJO, EXCELENTES BENEFICIOS TELEFONO 281-795-7661

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Compañía Legalmente Establecida SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530 TELEFONO 713-823-3195

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Busca Socios Inversionistas por crecimiento en el mercado.

Capital requerido $10,000.

Retorno garantizado.

Llamar al teléfono 832-571-0163

El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El director ejecutivo ha tomado la decisión preliminar de otorgar el permiso porque cumple con todas las leyes y reglas. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisadas y copiadas en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y en la Biblioteca Pública de Pasadena, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Condado de Harris, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas.

COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública acerca de esta solicitud. El propósito de una reunión pública es proporcionar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ llevara a cabo una reunión pública si el director ejecutivo determina que existe un significante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local.

Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado. Usted puede presentar comentarios públicos adicionales por escrito dentro de 30 días después de la publicación de este aviso en el periódico en la forma establecida en el párrafo CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN a continuación.

RESPUESTA A LOS COMENTARIOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. Después de la fecha límite para presentar comentarios públicos, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Como no se ha recibido oportunamente ninguna solicitud para audiencia de caso impugnado, después de preparar la respuesta a los comentarios, el director ejecutivo puede otorgar la aprobación final de la solicitud. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo acerca de la solicitud, serán enviados por correo a todas las personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correo para esta solicitud, y serán publicados electrónicamente en el Base de Datos Integrado de los Comisionados (Commissioners’ Integrated Database o CID por sus siglas en inglés).

INFORMACIÓN DISPONIBLE ELECTRÓNICAMENTE. Cuando está disponible, la respuesta del director ejecutivo a los comentarios, y la decisión final acerca de esta solicitud, serán accesibles por el Internet en el sitio Web de la Comisión al www.tceq.texas.gov/goto/cid. Cuando tiene acceso al CID usando la dirección de Internet antedicha, introduzca el número del permiso de calidad de aire de esta solicitud que se proporciona al principio de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o de la ubicación general de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso.

Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.715277&lng=-95.175&zoom=13&type=r.

LISTA DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en la lista de correo, envíe su solicitud a la Oficina del Funcionario Jefe (Office of the Chief Clerk) a la dirección a continuación.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN. Comentarios públicos y solicitudes se deben presentar electrónicamente al www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted decide comunicarse con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, así como su dirección postal, pasarán a formar parte del registro público de la Agencia. Para más información sobre la solicitud para este permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar, sin cobro, a la Programa de Educación Publica al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional de Marathon Pipe Line LLC en la dirección antedicha, o al llamar al Sr. Gary Wilson, Profesional Mayor de Seguridad y la Salud Ambiental, al (419) 421-3385.

Fecha de Expedición: 12 de septiembre del 2014

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

NECESITO PERSONAL PARA LA CONSTRUCCION,OPERADORES DE MAQUINARIA, FORMEROS MAYORDOMO PARA LA CONSTRUCCION, AMARRADORES DE VARILLA,SALARIO COMPETITIVO PAPELES EN REGLA TELEFONO 832-656-9481

QUIERES APRENDER A COMO GANAR DINERO, TENIENDO TU PROPIO NEGOCIO, VISION TEAM TE DICE COMO GANAR SIN MAYOR ESFUERZO LLAMA 832- 420-9731 CODIGO LA PRENSA

713.334.4959

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Edición # 659

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

Estoy buscando choferes PARA MANEJAR FLAT BET con CDL A minimo dos años DE EXPERIENCIA Interesados llamar al 281-815-5015 or 832-653-0372.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

29

30

Edición # 659

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

Varios

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

CLASES PARA APRENDER A PREPARAR TAXES LA MANERA MAS INTELIGENTE DE INICIAR TU PROPIO NEGOCIO 281-974-5073

¡ATENCION! AQUELLAS PERSONAS QUE NO cuentan con licencia ya pueden tener la licencia internacional valida en Texas, llame para mas informacion 713-839-8500.*

ELECTRICIDAD PRECIOS ECONOMICOS 6.8 KLW, CERO (0) DEPOSITO NO SEGURO SOCIAL RESTRICCIONES APLICAN LLAMA 713- 678-0905

Tel: 713-334-4959

TE GUSTARIA TENER TU PROPIO NEGOCIO EN LA INDUSTRIA ONLINE,Y relacionarte con las personas, ayudar a otros, eres un buen líderY GANAR MUCHO DINERO LLAMA 281-888-5616 (Oficina) CODIGO INNOVATIONS

VISION TEAM TIENE CLASES EMPRESARIALES, DE LIDERAZGO MOTIVACIONES, PARA QUE TENGAS TU PROPIO NEGOCIO. DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM GRATIS" CODIGO LA PRENSA 281- 888-5616

ELECTRICIDAD AL DIA!!!! PRECIOS ECONOMICOS, CERO DEPOSITO SI CALIFICAS! LLAMA HOY 281-690-2667, EDGAR

www.prensadehouston.com

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713-897-9700

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-9088919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-507-5422 & 713- 691-7723

VENDO CAMIONETA Mitsubishi MONTERO 2001, 6 CILINDROS EN BUENAS CONDICIONES

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TECNOLOGÍA

Tokio.- El ultratecnológico colectivo de arte japonés teamLab ha instalado en Tokio un espectacular jardín interactivo de flores infinitas.

La instalación, una pantalla rectangular

28 de Septiembre al 4 de Octubre de 2014

gigante en la que se proyectan imágenes sin fin de flores que surgen, crecen, se marchitan y caen.

Un programa de ordenador pinta las flores de manera espontánea y a tiempo real en la pantalla y los visitantes pueden tocarlas y alterar su ritmo.

"Para nosotros, los japoneses, el concepto de belleza va muy unido a las cosas perecederas, como las flores. Estas son además símbolo de convivencia. Con esta instalación hemos unido las dos cosas", explicó durante la presentación el líder de teamLab, Toshiyuki Inoko.

El reconocido artista digital reveló además que su inspiración había sido la serie Flora de estampados de Gucci y explicó que "los espectadores son parte de la obra", ya que cuando tocan las pantallas generan una reacción y todo cambia.

Se trata del último trabajo del premiado grupo de artistas nipones, que ha conseguido ampliar la dimensión formal del arte tradicional nipón con

Edición # 659

31

una reinterpretación digital y que tras triunfar en Japón han empezado a exponer en otros países como EE.UU., China, Francia o Italia.

Sus creaciones van desde murales gigantes como el de la torre Skytree de Tokio, a instalaciones permanentes como "Vortex of Water Particles" en el aeropuerto de Narita, además de objetos como perchas inteligentes o juguetes para niños.