Issuu

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

647

Houston, TX.

6 al 12 de Julio de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 7

Fonseca tiene una nueva “Ilusión” Página: 11

Programa en Houston ayuda a jóvenes a explorar su ingreso a fuerzas del orden Página: 3

Nuevo éxodo centroamericano revive la pesadilla de otras generaciones Página: 5

Obama dice hay 700,000 trabajos en juego si no se financia fondo autopistas Página: 5

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Las autoridades en la frontera están en jaque

Querido Lector;

El tema de los niños en la frontera sigue siendo el protagonista de las noticias locales, estatales e internacionales y es que los cientos de menores en su mayoría de El Salvador, Honduras y Guatemala, se ha convertido en una huida de la violencia de sus países de origen con el fin de reencontrarse con sus familiares. Las representaciones diplomáticas de varias de las naciones involucradas se han movilizado a fin de proveer asistencia legal, médica, y psicológica a estos niños. Sin embargo, la labor se sigue complicando en cuanto a los más pequeños se refiere. Esta crisis ha puesto en jaque a la patrulla fronteriza y a las autoridades de la Casa Blanca quienes ya han confirmado que, muchos de estos menores, terminarán siendo deportados, pero en un sistema donde las cortes federales de inmigración tienen un rezago de 30,000 casos pendientes, el proceso podría tomar años. Según el Departamento de Seguridad Nacional, hasta el 15 de junio, 52 mil menores de edad fueron capturados por la patrulla fronteriza tratando de ingresar ilícitamente a EE.UU., la cifra refleja un incremento de 92 por ciento comparado con el 2013. No obstante, el gobierno federal estima que para fines del año fiscal se habrá 90,000 menores detenidos en la frontera. El sur de Texas, parece haberse convertido en el epicentro de este éxodo. La mayoría intenta cruzar nadando la frontera, exponiendo sus vidas en el intento. Esta problemática ha sobrecargado las labores de los agentes fronterizos quienes reportan la captura de unas 700 personas al día, 20 por ciento de los cuales son menores de edad que viajan sin la compañía de un adulto. Honduras, Guatemala y El Salvador son países que se encuentran dentro de las diez naciones más violentas del mundo. En Honduras, por ejemplo, la tasa de homicidios fue de 90.4 por cada 100,000 habitantes durante el 2012, la más alta del mundo, según un reporte de la Oficina contra la Droga y el Delito de la Organización de Naciones Unidas, inclusive la semana pasada se levantó una alerta para los viajeros al país centroamericano. Para los Demócratas, el exagerado aumento de niños que busca ingresar sin autorización a EE.UU. se debe al incremento de la violencia causada por las pandillas y los carteles de la droga en esos países. Para los Republicanos, por el contrario, la causa se debe a las políticas migratorias realizadas por el Presidente Barack Obama, a través de Órdenes Ejecutivas como el Programa de Acción Diferida (DACA). Pero desde que comenzó este éxodo en la frontera no se ha visto mucho cambio, cabe recordar que en la década de los 80 también hubo un incremento de jóvenes y niños que huyendo de las guerras en sus países para llegar a tierras estadounidenses y que no es la primera vez que algo así sucede. Sin embargo, casi un millón de centroamericanos se beneficiaron de la amnistía de 1986, bajo la presidencia de Ronald Reagan, gracias a la cual unos 3 millones de indocumentados adquirieron la residencia permanente. En esta instancia este tal vez sea el llamado que el gobierno estadounidenses recibe para poder pasar una amnistía similar a la de 1986 y poder darle esa oportunidad a los 11 millones de sin papeles que actualmente viven en EE.UU.

La editora

6 al 12 de Julio de 2014

Edición # 647

Tenga precaución Houston.- El "4 de Julio" es una oportunidad para celebrar un día familiar con un asado y fuegos artificiales, pero un descuido con la pólvora, en especial entre los más pequeños, puede convertir la tradicional fiesta de independencia en una tragedia. Cada año ocurren cientos de accidentes con pólvora durante esta celebración y tomar todas las precauciones posibles puede evitarle una visita a la sala de emergencias, según las autoridades. Y es que sin importar su tamaño o potencia, los fuegos pirotécnicos pueden provocar accidentes graves si no son manipulados correctamente, especialmente entre los niños entre 5 y 9 años que son quienes tienen la tasa más alta de lesiones relacionadas con estos, de acuerdo con cifras de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Por su parte el Sheriff del Condado de Harris hace un llamado a las personas que si toman no manejen. “La principal prioridad en el departamento será mantener a los conductores ebrios fuera de las calles. Todos los días en el condado lo hacemos, pero este fin de semana, estaremos reforzando la vigilancia por las calles”, aseguró. Según García, el año pasado se reportaron tres muertes, y “este año no queremos ninguna fatalidad”. “Esta demás decir si usted bebe no maneje dele las llaves a un conductor designado o llamar a un taxi. No dejes que una mala decisión sea la última”, aconsejó el oficial. Cabe recordar que la compra y venta de juegos artificiales en el área del condado de Harris no es permitido, como tampoco lo es en quemarlo en áreas cercas a escuelas, hospitales, guarderías, asilos de ancianos e iglesias.

Para celebrar este "Día de Independencia" de forma segura las autoridades recomiendan seguir algunas medidas de prevención.

• No permita que los niños jueguen o enciendan fuegos artificiales • Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta, las advertencias y las instrucciones • Sea considerado con sus vecinos • Sólo encender fuegos artificiales al aire libre lejos de las casas y otros edificios. • Asegúrese de que otras personas están fuera del rango antes de encender los cohetes. • Encienda un fuego artificial a la vez. • No intente encender los fuegos artificiales después de que lo intento una primera vez. • Nunca le dé fuegos artificiales a los niños pequeños incluso las luces de bengalas pueden causar quemaduras graves. • No arroje fuegos artificiales a otra persona, un vehículo o un animal • No lleve fuegos artificiales en su bolsillo. • Nunca encienda fuegos artificiales en recipientes de metal o de vidrio. • Deseche la pólvora correctamente.

Programa en Houston ayuda a jóvenes a explorar su ingreso a fuerzas del orden

Houston.- Jóvenes de Texas interesados en enrolarse en las fuerzas del orden tienen en el programa Desarrollo de Liderazgo Explorador una oportunidad para familiarizarse y aprender sobre estas carreras de servicio a la comunidad. Natalie Portillo, de 17 años y una de las 300 estudiantes inscritas en el curso, explicó que éste le brinda la experiencia de palpar cómo será su trabajo en su anhelo de especializarse en la captura de fugitivos con el Servicio de Marshalls. El programa, el más grande del estado de Texas y el tercero en Estados Unidos, es supervisado por la Oficina del Alguacil del Condado Harris (HCSO), que recluta a jóvenes entre los 14 y 21 años de edad. José López, oficial de HCSO encargado de supervisar varios de los cinco batallones de exploradores del condado, explicó que los estudiantes aprenden a afianzar y robustecer su disciplina y dedicación a la vocación policial a temprana edad. El oficial explicó que para poder participar, los interesados deben primero llenar una solicitud con la organización Boys Scouts of America, uno de los socios principales del programa, y luego otra con HCSO para determinar quiénes serán admitidos.

Según López, aquellos que tienen cargos criminales con agravantes como robo o agresión son descartados de inmediato, pero aclaró que no importan infracciones de tránsito menores, como haberse pasado un alto o haber manejado a exceso de velocidad. "Para ser un buen candidato también cuenta tener una buena formación y una serie de valores y actitudes, además de poseer autocontrol para hacer frente a situaciones difíciles", dijo López. "Yo soy de las personas que cuando tengo una meta lo voy a cumplir y sé que hay riesgos en esta carrera, pero no creo que sea un impedimento para detener mis aspiraciones", explicó Portillo. La joven estudiante además indicó que planea estudiar en la universidad, y una vez graduada regresar para especializarme dentro de la Policía. López por su parte precisó que aquellos con 21 años deben abandonar el programa, pues es la edad requisito para postular a las diferentes fuerzas del orden. Según la organización, cada vez son más los jóvenes que se interesan en participar en un programa que les ofrece la oportunidad de servir a la comunidad y ser parte en un futuro de las fuerzas del orden, entre ellos varios hispanos. Con más de 4 millones

habitantes, el condado Harris cuenta con una población hispana que alcanza cerca del 42%, según la Oficina del Censo. Entrenando "El programa me cautivó porque es una buena oportunidad de ayudar a la comunidad, pero más importante que eso es que nos va ayudar a nosotros en el futuro como policías", aseguró Gerald Fuentes, quien aún cursa secundaria y lleva varios años en el programa. Al cumplir los 18 años, la mayoría de edad, este joven teniente tiene ahora funciones administrativas en las cárceles del condado.

Este líder y otro grupo de casi 20 jóvenes practican cada semana los diferentes escenarios a los que se enfrenta un policía en la calle, desde aprender los pasos correctos para colocar las esposas al sospechoso detenido hasta ingresar a una vivienda a la fuerza para auxiliar a una posible víctima de violencia doméstica. Aunque los peligros durante la preparación de los exploradores no son inminentes, muchos de ellos patrullan con policías las calles de Houston y alrededores para ir ganando experiencia de campo.

Jóvenes de Texas interesados en enrolarse en las fuerzas del orden tienen en el programa Desarrollo de Liderazgo Explorador una oportunidad para familiarizarse y aprender sobre estas carreras de servicio a la comunidad. Aunque los peligros durante la preparación de los exploradores no son inminentes, muchos de ellos patrullan con policías las calles de Houston y alrededores para ir ganando experiencia de campo.

Los oficiales encargados y los jóvenes integrantes del programa Desarrollo de Liderazgo Explorador de la oficina del alguacil del Condado Harris (HCSO) en Texas.

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 647

6 al 12 de Julio de 2014

Houston.- A tan sólo a unos días antes de que la Comisión Asesora Sunset de Texas analice el futuro de la agencia estatal que regula los servicios de atención a largo plazo en Texas, un informe nacional publicado por AARP indica que Texas ocupa la posición número 49 a nivel nacional en "Calidad de la atención y calidad de vida", medida que impacta directamente la seguridad y el bienestar de los residentes de la tercera edad. Dicho informe se califica como catastrófico, ya que los factores que influyeron a esa calificación se deben a la constante rotación del personal en los asilos, el alto número de pacientes de alto riesgo con llagas en

el cuerpo por permanecer en cama por los largos tiempos y el alto porcentaje de quienes reciben medicamentos antipsicóticos. "Cuando las familias toman la difícil decisión de colocar a un ser querido en un asilo de ancianos, lo hacen con la expectativa de que serán bien cuidados y estarán seguros", dijo Bob Jackson, director de AARP Texas. "Lo que este cuadro indica es que para algunos hogares de ancianos en Texas, la calidad de la atención y la seguridad son un problema. Esto es inaceptable, por no decir peligroso", aseveró. Dentro de lo positivo Texas ocupa el lugar número 16, cuando se trata de ofrecer a los consumidores una opción

HOUSTON

en la configuración y el proveedor, en gran parte debido a que cuenta con el apoyo de Medicaid , entre otros servicios a largo plazo financiados por el estado. "Texas ha reequilibrado con efectividad la financiación de servicios a largo plazo para que los consumidores tengan opciones seguras tanto físicas, como mentales, y es que al estado le resulta menos costoso proveer servicios de cuidado en el hogar de la persona, que lo que sería en un asilo”, dijo Jackson. Jackson también sugirió que "ahora es el momento adecuado para que la legislatura y el gobernador tejano tomen las medidas necesarias para asegurar que las personas de la tercera edad dentro de los asilos de ancianos obtengan los

cuidados necesarios”. …Y las sanciones El informe también encontró que son mínimas las sanciones dadas a estos lugares y es por eso que las violaciones se siguen repitiendo. "DADS emite pocas sanciones por violaciones, dejando a las personas que reciben atención en hogares de ancianos y de otros proveedores con licencia en peligro, el informe de la secretaría señaló que en

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

el 2013, DADS identificó 18,735 violaciones dentro de los asilos y como resultado sólo hubo un total de 11 sanciones”. Por su parte, la comisión seguirá inspeccionando las instalaciones de estos asilos para garantizar la salud y seguridad de los residentes. De igual manera, se realizará en agosto próximo una audiencia en el que la comisión Sunset votará sobre si se debe aceptar, rechazar o modificar las

recomendaciones del personal. “La Comisión Asesora Sunset tomará medidas para asegurar que las instalaciones que proporcionan atención de mala calidad mejoren sus servicios o de lo contrario se estarán arriesgando a hacer cambios administrativos”, finalizó Jackson.

Una bala “perdida” acaba con la vida de un joven dentro de su cuarto Houston.- Detectives del área de Houston buscan encontrar a la persona que disparo al aire y mató a un joven de apenas 16 años. Según autoridades, Alfredo Yac, se encontraba en su recamara con las luces apagadas a excepción a la de su closet, cuando una bala ‘perdida’ de fuera le dio en la cabeza. ¿Quiénes y por qué? Son las preguntas que se

Una de las vecinas de los apartamentos dijo haber escuchado dos balazos. Las autoridades indagan Por su parte, el detective Jesús Sosa del Departamento de Policía de Houston pide la ayuda de los residentes del área a esclarecer la muerte del joven guatemalteco. “Necesitamos la ayuda de todos, sólo un disparo en la cabeza terminó con su vida”, señaló Sosa.

hacen tanto los familiares como las autoridades. Familiares de la víctima no tenían más que un par de meses de haber llegado a los apartamentos de Happy Village en la calle Ranchester y Bellaire. “Es una gran pérdida, el sólo tenía 16 años, era un niño, era como un hijo para mí, lo que parecía estar seguro, una bala lo cambió todo”, dijo David Yac, familiar de la víctima a un medio local.

4 adultos y un menor mueren

a causa de un conductor ebrio Houston.- Al menos cinco personas, entre ellas cuatro adultos y un niño, murieron cuando fueron golpeados por un conductor que iba en dirección contraria, según oficiales del Condado de Harris. El impacto fue tal que el helicóptero de primeros auxilios transportó a una sexta persona al Hospital Memorial Hermann. El incidente sucedió el domingo pasado por la noche en el Sam Houston Tollway cerca de Wilson Road. Autoridades dijeron que, el conductor Efraim Carmona, manejaba una camioneta de plataforma en dirección contraria, cuando se estrelló contra una Ford F-150. Carmona, quien manejaba en estado de intoxicación, ahora presenta seis cargos por homicidio. "Carmona se encuentra ahora en el hospital Ben Taub ", dijo el teniente Quincy Whitaker de la Oficina del Sheriff del Condado de Harris. "Aún se están haciendo las averiguaciones pertinentes y Efraim Carmona, ya se está trabajando con el responsable de la muerte de fiscal que llevará el caso”. 5 personas.

Hombre bajo libertad condicional

muere baleado

Houston - Un hombre fue asesinado a tiros el martes pasado frente a las oficinas de libertad condicional (Parole office) en el noroeste de Houston, dijo la policía. Los hechos ocurrieron alrededor de las 9 de la mañana en el 34th Street y Mangum. La víctima acababa de salir de las oficinas de libertad condicional e iba caminando hacia el estacionamiento cuando le dispararon varias veces, según testigos.

Supuestamente el atacante estaba escondido en los arbustos vestido de negro, el hombre, cuya identidad no ha sido develada murió antes de que llegaran los paramédicos. La víctima era un preso bajo libertad condicional y fue condenado por robo agravado y homicidio en 1994, según el Departamento de Justicia Criminal de Texas, la victima sirvió parte de su pena en prisión por 25 años y en el 2007 salió en libertad condicional.

En el complejo de los apartamentos hay un aviso, el cual dice que “hay cámaras de vigilancia”, sin embargo, no hay prueba alguna de lo sucedido. Se insta a cualquier persona con información en este caso a contactar a la unidad de homicidios del departamento de la policía de Houston al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

Una pelea intrafamiliar terminó con la familia en el hospital Houston.-Según oficiales, una disputa a causa del alcohol terminó con toda una familia en el hospital. El incidente ocurrió en el 10950 de la Fullerton Drive, cerca del Beltway 8, alrededor de las 7:30 de la noche. Según lo hechos, la esposa del atacante dice que comenzaron a discutir, la discusión escaló a tal grado que el sospechoso, cuya identidad no se ha dado a conocer sacó un arma y le disparó. El hijo de la mujer salió a llamar a la policía y cuando regreso a la casa este le disparó también, para después acabar con su propia vida. Al cierre de esta edición, la investigación continuaba.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NACIONAL

Los Ángeles.-Inmigrantes centroamericanos que huyeron de las guerras en sus países de los ‘80 reviven ese éxodo con la actual llegada masiva a EE.UU de niños sin acompañantes que escapan de esa región amenazados por las pandillas. "La razón por la que la gente se continúa viniendo es la desigualdad social y económica que genera violencia", dijo Enrique Velásquez, dirigente de la Red Nacional de Salvadoreños en el Exterior (RENASE). "Las causas estructurales por las que emigramos miles de centroamericanos en los ochenta, y hoy los niños, siguen ahí", aseguró el activista, quien es ciudadano estadounidense. Velásquez emigró cuando en 1980 "en busca de izquierdistas" el ejército salvadoreño cercó el sector de Amatepec en la capital salvadoreña y después de sacarlo a punta de fusil de su vivienda junto con su hermano comenzaron a golpearlos. "Mi hermana llorando le rogó a un asesor argentino que supervisaba a los soldados que no nos mataran y se compadeció", recordó

Velásquez. "Pocos días después tres hermanos nos vinimos a México DF donde trabajamos varios meses en el negocio de un amigo que nos refugió hasta que cruzamos la frontera estadounidense el 3 de julio de 1981, por Tijuana, para reunificarnos con mi mamá en Hollywood", relató el líder comunitario que inmigró a los 14 años. Velásquez junto a casi un millón de centroamericanos

se beneficiaron de la amnistía de 1986, bajo la presidencia de Ronald Reagan, gracias a la cual unos 3 millones de indocumentados adquirieron la residencia permanente. Datos de la nueva oleada señalan que desde el pasado noviembre, cuando inicia el año fiscal en EE.UU., son más de 52,000 menores apresados por la Patrulla Fronteriza estadounidense, la mayoría de Guatemala, El Salvador y Honduras.

Otras historias Walter Batres, originario de Escuintla, Guatemala, después de correr "como venado" en dos ocasiones para salvarse del reclutamiento forzoso del ejército guatemalteco, para combatir la guerrilla, decidió emigrar para reunirse con un hermano en Los Ángeles. "Tenía 18 años cuando el 16 de enero de 1989 sin documentos crucé la frontera. El reclutamiento era un secuestro de jóvenes

Washington, 1 jul (EFEUSA).- El presidente Barack Obama pidió al Congreso capitalizar el fondo fiduciario que permite la reparación y modernización de las infraestructuras del país y afirmó que de no hacerlo pondrían en peligro 700,000 puestos de trabajo. "Si este Congreso no actúa para finales de verano, el Fondo Fiduciario de Autopistas se quedará sin recursos. No habrá ningún dinero", afirmó el mandatario en un discurso en Washington cerca de uno de los puentes más transitados de la capital, el Key Bridge. Recordó que ahora mismo hay más de 100,000 proyectos activos en el país de reparación de carreteras, reconstrucción y modernización de puentes y vías de comunicación. "Los estados podrían tener que elegir en breve a qué proyectos dar continuidad y en cuáles pisar el freno porque se están quedando sin dinero", advirtió el inquilino de la Casa Blanca, quien aseguró que algunos estados, de hecho, ya han empezado a hacer eso. Recordó que a principios de este año hizo un llamamiento para recapitalizar el Fondo Fiduciario de Autopistas y presentó un plan para la reconstrucción de las infraestructuras en todo el país.

"Gastamos significativamente menos, como porcentaje de nuestra economía, que China y Alemania, menos que prácticamente cualquier otra economía avanzada", insistió el presidente, quien explicó que su plan permitiría crear millones de trabajos y es la vía para fomentar el crecimiento económico y la competitividad. Lamentó el que los republicanos "se hayan negado" a respaldar su idea y no hayan aportado razones para ello. En tono de broma dijo que, por lo demás, la negativa de sus rivales no responde a que estén muy ocupados, en referencia a la parálisis que se ha adueñado del Congreso, dividido entre la Cámara, de mayoría republicana, y el Senado, controlado por los demócratas. Aseguró que "la obstrucción" republicana tiene un impacto real en las vidas de muchos ciudadanos de clase media y lamentó el que sus oponentes políticos defiendan una visión de la economía que favorece a los más privilegiados. Mencionó, en ese sentido, que los republicanos defienden las rebajas de impuestos a los más adinerados, menores regulaciones para bancos y empresas contaminantes y menores ayudas sociales para

la clase media. "Esa es la visión que tienen del mundo. Estoy seguro de que creen en ella sinceramente pero no es precisa. No funciona", insistió Obama, quien dijo que los que impulsan a la economía estadounidense son los ciudadanos de clase media. "Este año los republicanos del Congreso han bloqueado o votado en contra de cada idea sería para fortalecer a la clase media", criticó. "Mientras sigan sin hacer nada, no voy a pedir disculpas por tratar de hacer algo", afirmó. Invitó a sus rivales a demandarlo si quieren, en respuesta a la amenaza del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, quien aseguró recientemente barajar una demanda contra Obama por el uso "excesivo" de su poder ejecutivo. Hizo hincapié en que iniciativas como la construcción

de puentes y carreteras "no deberían de ser controvertidas" y dijo que la actual paralización en Washington obedece a motivos puramente políticos. Dijo que para vencer esa situación será necesaria la presión ciudadana sobre los legisladores en Washington. "Esto no va a suceder por sí solo", afirmó el presidente, quien añadió que "el pueblo estadounidense, los votantes" son los únicos que pueden enmendar la situación. "Podríamos hacer muchísimo más si defendiésemos un patriotismo económico, la idea de que nuestro trabajo consiste en hacer cosas como una única nación y un único pueblo". El presidente Barack Obama pidió al Congreso a renovar el Fondo Fiduciario de las autopistas. / EFE

El dirigente de la Red Nacional de Salvadoreños en el Exterior (RENASE), Enrique Velásquez, muestra unas fotos tomadas a su llegada a Estados Unidos en 1981.

6 al 12 de Julio de 2014

por parte del gobierno en los parques, las calles, y todos andábamos con miedo", recordó Batres. "Al llegar acá mis dificultades fueron que nunca había vivido en una comunidad multicultural, no hablaba el idioma, no tenía apoyo familiar para dedicarme sólo a estudiar y no me daban trabajo porque era tan flaco que parecía de 14 años, me mandaban a la escuela a cada rato", rememoró. Batres, representante del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala en Los Ángeles (CONAMIGUA), asegura que los éxodos son por causa de "las políticas de EE.UU., que afecta a centroamericanos". "En los ‘80 por política EE.UU., apoyaba guerras en Centroamérica, y el éxodo de niños de hoy es porque por política no aprueban la reforma migratoria para más de 11 millones de indocumentados para quienes es urgente reunificar sus familias", dijo Batres. "Lo que ocurre hoy en Guatemala, El Salvador y Honduras es que las pandillas cuando saben que un niño recibe remesas de

Edición # 647

sus padres en EE.UU bajo amenaza de muerte los extorsionan y eso provoca miedo a los abuelos o tíos que los cuidan y prefieren mandarlos para acá", explicó. Por su parte, el hondureño Leoncio Velásquez cuenta que cruzó la frontera estadounidense el 14 de febrero de 1981 a los 20 años debido a que los conflictos bélicos en Nicaragua, El Salvador y Guatemala agudizaron la crisis económica en su nación. "Hubo otra emigración de niños de Honduras en los ‘80, pero llegaron a EE.UU con residencia después de que sus padres los reclamaron con la ley de amnistía en 1986", recordó Velásquez, ciudadano estadounidense. "En cambio los niños que vienen de Honduras en el éxodo de hoy es por el terror a los grupos delincuenciales y por eso sus padres prefieren traerlos a pesar de todos los riesgos", analizó Velásquez, presidente la organización Hondureños Unidos de Los Ángeles (HULA). "Parte de la solución es que el gobierno apruebe la reforma migratoria justa e integral", sugirió el también dirigente de la Confederación Centroamericana de Los Ángeles (COFECA).

Washington.- Un tribunal federal de apelaciones en Kentucky declaró inconstitucional la prohibición existente en ese estado sobre los matrimonios entre personas del mismo sexo. La prohibición del matrimonio entre homosexuales en Kentucky representa una violación a las garantías constitucionales, afirmó el juez encargado del caso, John G. Heyburn, quien aseguró que "no existen razones legítimas que lo prohíban". En una decisión anterior, en febrero pasado, el juez Heyburn ya había decidido que las uniones entre homosexuales efectuadas en otros estados debían reconocerse también en Kentucky. En su decisión de hoy, el magistrado hizo referencia a la importancia de no negar a parejas del mismo sexo "el beneficio emocional e intangible del matrimonio civil". El juez Heyburn apuntó que todas las cortes federales hasta la fecha han declarado inconstitucional la prohibición de los matrimonios entre homosexuales. Una corte de apelaciones de Cincinnati tiene previsto analizar el próximo 6 de agosto apelaciones semejantes correspondientes a los estados de Ohio, Michigan, Tennessee y también Kentucky, en una sola sesión. "Aunque cada caso es único, todos ellos tienen que ver con la inconstitucionalidad del matrimonio gay", añadió Heyburn. En Estados Unidos, el matrimonio entre homosexuales está reconocido en 19 estados y el Distrito de Columbia.

Edición # 647

6 al 12 de Julio de 2014

Naciones Unidas.La ONU denunció el empeoramiento de la situación de los niños en Siria, Irak y Nigeria, así como la continuación de la impunidad de los responsables de abusos contra la infancia. "Los derechos de los niños son violados con total impunidad", afirmó la representante especial de la ONU para los Niños en Conflictos Armados, Leila Zerrougui, al presentar el informe del 2013 sobre la infancia en los conflictos. El informe, que se extendió por 23 zonas de conflicto por todo el mundo, trata cuestiones como el reclutamiento de niños soldado y distintos tipos de violencia ejercida contra los menores de edad, como la física y la sexual. A pesar de que se han producido algunas mejoras, como en Chad, donde se ha detenido el reclutamiento infantil por parte del Ejército, Zerrougui lamentó el empeoramiento de la

situación en otras zonas de conflicto, como Nigeria, Irak y Siria. "Boko Haram continúa cometiendo hechos de violencia indescriptible contra los niños y estoy profundamente preocupada por la suerte de las numerosas niñas secuestradas en los últimos meses", dijo la representante de la ONU sobre ese grupo terrorista que ha plagiado en Nigeria a cientos de menores en los últimos meses. Siria Sobre Siria, señaló que el conflicto armado entre fuerzas gubernamentales y los opositores al régimen de Bachar al Asad "alcanzó niveles sin precedentes", por lo que ese país "sigue siendo un lugar extremadamente peligroso para ser niño". Además, denunció la continuación del reclutamiento de menores por parte de todos los bandos y pidió que los países que puedan tener influencia intenten detener esa práctica. En el caso de Irak, cuya

INTERNACIONAL

crisis se ha agravado profundamente en el último mes, Zerrougui dijo que ya durante 2013 los avances del grupo extremista Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) habían creado "una situación extremadamente peligrosa para los niños", con "asesinatos, mutilaciones y ataques sobre escuelas". Añadió que EIIL está forzando a menores "a cometer asesinatos contra cristianos y musulmanes no suníes" y recordó, sin precisar la cifra, que durante el 2013 el número de víctimas civiles de la violencia en Irak, la cual dobló en el 2012 y fue el más elevado desde el 2008. La representante especial de la ONU para los Niños en Conflictos Armados apuntó también a la situación en la República Centroafricana, donde las milicias musulmanas y cristianas cometen crímenes contra niños de la confesión opuesta "con total impunidad".

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El número de personas desplazadas por las inundaciones incluidos unos 180,000 menores de edad. /EFE

Leila Zerrougui denunció especialmente el aumento de las violaciones "según divisiones religiosas" en ese país africano y también que se está pidiendo a los niños "que cometan crímenes".

San José.- Las autoridades de Costa Rica informaron que el decomiso de drogas realizado este lunes en una embarcación de bandera costarricense ascendió a 2.3 toneladas de cocaína. La embarcación llamada "Goliat" fue detenida a 70 millas náuticas de la Isla del Coco (Pacífico), a unos 500 kilómetros de la costa del país, con 113 pacas de droga que suman alrededor de 20 kilos cada una, indicó el martes pasado en un comunicado el Ministerio de Seguridad Pública (MSP). La embarcación era tripulada por tres costarricenses de apellidos Aguilar Solís, Colista Marchena, Bejaranos Venegas y un nicaragüense de apellidos Castillo Castillo. Según el reporte de las autoridades, dos de los detenidos no cuentan con antecedentes penales mientras que Colista Marchena posee antecedentes por robo al igual que el nicaragüense Castillo Castillo. Según explicó el ministro de Seguridad Pública, Celso Gamboa, la detención se dio por el trabajo conjunto con las autoridades de Estados Unidos, enmarcadas en el convenio bilateral de vigilancia antidrogas en los océanos. Las autoridades manifestaron que cada vez están deteniendo más barcos con bandera costarricense, por lo que están prestando más atención a la actividad de esas embarcaciones. Los sujetos detenidos enfrentarán cargos por tráfico internacional de drogas, castigado en Costa Rica con un máximo de 20 años de cárcel. En lo que va del 2014 las autoridades costarricenses han decomisado unas 17 toneladas de cocaína, según datos oficiales.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

6 al 12 de Julio de 2014

Edición # 647

Cientos de niños y adultos mueren en accidentes que se pueden prevenir si se toman las precauciones adecuadas. Houston.- ¿Usted podría imaginarse quedar atrapado en un horno industrial? En menos de lo que se imagina el cuerpo de la temperatura empieza a cambiar a tal punto que el cuerpo llega a los 40 grados, los órganos internos empiezan a fallar y a los 42 grados es muy poco el tiempo de vida que le queda. Aunque suena como película de terror, si cambiamos el horno por un coche en verano y a un niño encerrado en el vehículo, nos topamos con una realidad que causa la muerte a varios niños al año. Cabe recordar que con la llegada del verano es muy peligroso dejar a los bebés en el coche. Las temperaturas al sol aumentan varios grados en minutos y los bebés son los más vulnerables. Según estadísticas nacionales en lo que va del año en Estados Unidos has muerto 11 niños, cifra que suele aumentar en la época veraniega. Según Mario Gallegos, vocero del departamento de bomberos de Houston dijo que la temperatura de un vehículo sin ventilación puede alcanzar los 114 grados. Gallegos recalcó que este tipo de accidentes no escogen a cierto perfil al contrario, “los perfiles son muy diversos y abarcan todas las clases

Según estadísticas nacionales en lo que va del año en Estados Unidos has muerto 11 niños, cifra que suele aumentar en la época veraniega.

sociales, étnicas y niveles educativos. Puede ser una distracción fatal”, comentó a La Prensa de Houston. Aunque también aconsejo que estas desgracias puedan llegar a suceder por “travesuras” de los niños y recomendó no tener al alcance de estos las llaves del auto. El calor suave resulta agradable, pero en exceso Mario Gallegos, vocero puede llegar a producir problemas. La temperatura a del departamento de Bomberos de Houston. la que se puede producir un golpe de calor varía según el individuo. Las personas mayores de 65 y los niños menores de seis años son más vulnerables, así como los turistas que viajan de zonas frías a países más cálidos. También las personas con alguna discapacidad física o psíquica, los enfermos crónicos y los pacientes cardíacos tienen más probabilidad de sufrir un golpe de calor. “Se recomienda que siempre estén bien hidratados protegerse del sol, tomar constantemente agua y evitar las bebidas que contienen cafeína y alcohol debido a que este te deshidrata”, explico el bombero. Según el socorrista, un golpe de calor o ‘heatstroke’ es la razón por la que más niños mueren, “aunque en este año aún no hay un número exacto en Houston, en porcentaje cada 10 días muere un niño por un golpe de calor que queda encerrado en un vehículo”. Tomando esto en cuenta el cuerpo de bomberos de la ciudad ha creado un boletín informativo para la comunidad sobre sugerencias de cómo evitar que pasen este tipo de accidentes. Para los adultos Hay quienes gustan de hacer ejercicios al aire libre y de igual manera estas personas también están expuestas a un golpe de calor a lo que Gallegos recomendó “si van a ejercitarse que lo hagan temprano que eviten hacer ejercicio entre las 11 a.m. a 5 p.m. porque todavía está muy caliente”. Existen ciertas medidas que ayudan a la hora de enfrentarse a las altas temperaturas del verano estas son: Beber muchos líquidos aunque no sienta sed. Resulta recomendable tomar al menos 2 litros diarios. Sobre todo estar atentos con los ancianos y los niños pequeños. Vestir con ropa ligera, clara y de algodón, que permita

la transpiración. Las fibras acrílicas dificultan la transpiración y retienen más calor. Aclimatarse gradualmente al calor, dejar que el cuerpo se acostumbre a los cambios de temperatura. Comer comida ligera y fresca, no permanecer en vehículos estacionados o cerrados, descansar de vez en cuando si se realiza trabajo o ejercicio físico duro. Si se sienten síntomas de mareo, dejar de trabajar y descansar un rato en la sombra. Este seguro en el agua A pesar de que con las altas temperaturas que traen los meses veraniegos para muchos la diversión empieza en el agua, ya sean piscinas, lagos, playas hay que recordar que la seguridad y el bienestar de nuestros seres queridos debe ser siempre lo primordial. Sobre la seguridad infantil aconsejó que estos eviten que jueguen a darse empujones o a correr alrededor de la piscina; que lleven puesto un dispositivo adaptado a su edad en los supuestos en que no sepan nadar. “Una de las recomendaciones que siempre damos es la de no dejar a los niños solos en un lugar donde haya agua, porque dependiendo de

la edad del infante este se puede ahogar hasta en 6 pulgadas de agua”, señaló el vocero. Si no saben nadar usar los chalecos salvavidas, si viven en un lugar donde hay albercas entonces asegurarse de que los portones cumplan con los estándares de seguridad para evitar tragedias. Según Gallegos, una de las principales causas de muerte en una piscina es porque la loza esta resbalosa y pasa alguien, se cae, se golpea y así es como muchos pierden la vida alrededor de las albercas. El socorrista aconseja que, sea cual sea el lugar elegido, se sigan “en todo momento las instrucciones de monitores o vigilantes y respetar las indicaciones señaladas”. En el patio Cuando esta toda la familia reunida en casa, quien se podría imaginar que accidentes como los incendios o quemaduras podrían suceder, pues bien cuando el tiempo lo amerita es costumbre que las familias preparen un asado, pero en ocasiones no usar las técnicas adecuadas siempre termina en un lamentable incendio. Según un informe de Underwriters Laboratories, compañía dedicada a la ciencia de la seguridad, dijo que alrededor de 2.7 millones de niños van a parar cada verano a una sala de emergencia por accidentes en casa y sus alrededores, pues con tanto tiempo libre por las vacaciones los accidentes están a la orden del día. Es por eso que Gallegos recomienda que si se van hacer parrilladas al aire libre se debe mantener la parrillada en un área sola a diez pies del contacto con cualquier otra cosa. “Se recomienda que no estén los chicos cerca del asador por lo menos a tres pies de distancia y siempre tener una manguera lista”, añadió. El departamento de bomberos atiende un promedio de 980 a 114 llamadas diarias de todas estas llamadas 890 son relacionadas con emergencias médicas, el resto son por incendios. Los bomberos de Houston a atienden a 14 incendios activos diarios en promedio en la ciudad.

• Vacíe las piscinas pequeñas y retire los juguetes en cuanto los niños terminen de jugar. Los bebés pueden ahogarse con unas cuantas pulgadas de agua y si deja juguetes dentro los niños pueden sentirse atraídos hacia ellos.

• Tenga a la mano un extinguidor. • Los juguetes, flotadores un otros dispositivos inflables, no son dispositivos de seguridad. Estos son para divertirse ya que el material con que están hechos puede pincharse y desinflarse con facilidad.

• Mantener las parrillas a una distancia segura de cualquier estructura. Las parrillas causan más de 8,300 incendios y manda a 3 mil personas a emergencias cada año. Nunca ocupe parrillas cerca de puerta, garages o porches, incluso si está lloviendo.

• Si tiene piscina en casa instale una cerca. Esta cerca debe tener al menos cuatro pies de alto y un mecanismo automático para abrir y cerrar, esto evitará que los niños ingresen sin su supervisión.

• Nunca deje la parrilla sola. La idea es que nunca se aleje, especialmente cuando los niños pequeños o mascotas estén jugando en el patio.

Mejor prevenir que lamentar

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

¡Visita La Prensa de Houston!

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

La primera dama pide a los padres que ahorren en vez de pagar a los "coyotes" El Paso.- La primera dama de Honduras, Ana García de Hernández, hizo un llamado a todos los padres de familia que pagan hasta 15,000 dólares a "coyotes" para que sus hijos ingresen de manera ilegal en EE.UU., para que ahorren ese dinero con el que ofrecer mejores oportunidades a los niños sin necesidad de arriesgar sus vidas. García de Hernández visita desde ayer el sur de Texas al frente de una delegación oficial con el objetivo de informarse de la situación de los miles de niños centroamericanos detenidos e internados en albergues tras haber cruzado solos la frontera mexicano-estadounidense. "Les digo a los padres que tienen entre 10,000 y 15,000 dólares, que es lo que les pagan a los 'coyotes', que mejor lo inviertan allá en Honduras en mejores oportunidades en educación, en estilo de vida, en lugar del riesgo al grave peligro de perder la vida en el camino", dijo García a los medios. "No tengo una calculadora en mano pero en los últimos meses, desde octubre, aproximadamente 14,000 menores no acompañados cruzaron por 10,000 (dólares), lo que significa el negocio para esa gente, que solo gana dinero ilegal y mal habido",

añadió. Aseguró que mujeres hondureñas, algunas de ellas con niños en los brazos, con las que tuvo oportunidad de conversar durante su recorrido por la zona fronteriza de Texas, le dijeron que, de haber sabido los peligros con los que se enfrentan en su camino para internarse a EE.UU., jamás hubiesen emprendido el recorrido. La primera dama dijo que el miércoles, durante su primer día en la frontera

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028

de Texas, 400 menores hondureños habían sido regresados por el gobierno mexicano al país centroamericano. Durante su visita a la estación de la patrulla fronteriza en Fort Brown, Brownsville, en Texas, la primera dama dijo que en los recientes meses se ha incrementado en más de un 200% el número de menores hondureños que se internan en territorio estadounidense sin compañía de adultos.

En la unidad de Fort Brown se encuentran menores hondureños no acompañados. De acuerdo con cifras oficiales, son aproximadamente 90 menores de edad procedentes de Honduras los que se internan diariamente a este país en tales condiciones, situación que para García de Hernández, resulta preocupante. La primera dama hondureña arribó el miércoles a McAllen, Texas, junto a otras funcionarias del gobierno

de Honduras, con quienes encabeza la misión de visitar los albergues en los que se encuentran cientos de menores originarios de Honduras, para constatar su estado. La esposa del presidente Juan Orlando Hernández reconoció que "realmente, es una crisis humanitaria por todas las aristas que tiene lo que significa para un niño atravesar la frontera hacia Estados Unidos, el largo viaje desde Honduras atravesando desde Guatemala y México".

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO CONSULTA GRATIS, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA

La primera dama de Honduras, Ana García de Hernández (dcha). /EFE

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

713.334.4959

La embajada de Honduras en Washington informó de que García de Hernández conversó mismo con varios menores de edad hondureños que se encuentran en proceso de deportación, con el fin de conocer cada uno de sus casos. La primera dama llevará a cabo una agenda oficial en la zona de McAllen hasta el próximo sábado, día en que regresará a su país. García de Hernández se comprometió a trabajar "de la mano" con las representaciones de Honduras en el sur de EE.UU. para conocer los procesos legales de cada niño y estar al tanto de su solución. Los menores se exponen a accidentes en trenes, ríos, robos, asaltos, violaciones sexuales y otros abusos, además de tener que pagar miles de dólares a traficantes de personas conocidos como "coyotes" o "polleros" que les prometen llevarlos desde México hasta Estados Unidos. La misma situación que viven niños hondureños detenidos en albergues en Estados Unidos atraviesa otros miles de salvadoreños y guatemaltecos. El tema de los niños inmigrantes centroamericanos fue tratado la semana pasada por el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, con los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina, y de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén.

ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Julio de 2014

Edici贸n # 647

Edición # 647

6 al 12 de Julio de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRASPASO TERRENO

Sólo en $3,000.00 Excelente área Llama ya 281-451-4862

SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y DUENO FINANCIA, 3 RECAMARAS Y UN BANO EN LA 5425 NIELAN 77028 ENTRE 610 NORTE Y WAYSIDE , Y OTRA CASA DE 4 RECAMARA 1 BAÑO 6116 Collingsworth st, 77026 ADENTRO 610 NORTE Y TEL, 832 -404-6857 NESTOR

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $1,000. FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 1925 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281-999-2369*

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

SE RENTA TERRENO PARA UNA TRAILA $ 275.00 AL MES Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS VIEJAS Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

SE RENTA GARAGE APARMENT 2 RECAMARAS 1 BANO , SALA Y COSINA $ 799.00 MENSUAL, Y $500.00 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS AREA NORTHSIDE SERVICIOS INCLUIDOS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

VENTAS DE CASAS NUEVAS Y USADAS TIENE MAL CREDITO? NO SE PREOCUPE NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS TAMBIEN ACEPTAMOS EL ITIN, NOSOTROS LO FINANCIAMOS LLAMENOS YA TELEFONO 281-323-1469*

COMPRE SU CASA AHORA!!! NO TIRE SU DINERO SEGURO SOCIAL O ITIN TE AYUDAMOS A CALIFICAR INTERESES 4% ANUAL 832-782-0581 & 713-294-2062

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $1,000. FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 1925 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

ESPECIAL DE PRIMAVERA!!! A SOLO $ 49.00 DEPOSITO SI CALIFICAS I Y 2 RECAMARAS LLAMA 281-999-2369*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

SE RENTA TERRENO PARA UNA TRAILA $ 275.00 AL MES Y TAMBIEN REPARAMOS TRAILAS VIEJAS Y SI NO QUIERE SU TRAILA VIEJA SE LA RECOGEMOS GRATIS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

VENTAS DE CASAS NUEVAS Y USADAS TIENE MAL CREDITO? NO SE PREOCUPE NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS TAMBIEN ACEPTAMOS EL ITIN, NOSOTROS LO FINANCIAMOS LLAMENOS YA TELEFONO 281-323-1469*

COMPRE SU CASA AHORA!!! NO TIRE SU DINERO SEGURO SOCIAL O ITIN TE AYUDAMOS A CALIFICAR INTERESES 4% ANUAL 832-782-0581 & 713-294-2062

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Julio de 2014

Por Lorely de León-ldeleon@prensadehouston.com Houston.- El cantautor colombiano Fonseca se prepara para deleitar al público de Houston este próximo 5 de julio en el Arena Theatre, en donde presentará las canciones con las comenzó su carrera como las más recientes de su gira “Ilusión World Tour”. El artista conversó con La Prensa de Houston desde su natal Colombia y nos compartió el significado que tiene la música en su vida. Regresar a Houston, ¿qué tan importante es Houston en esta gira? Fonseca- Hemos llevado IlusionWorld Tour a muchos lugares, hemos estado en Milan, Londres, Bélgica, Madrid y volver a Houston es bien importante porque es una ciudad que ha afortunadamente que desde los inicios de mi carrera siempre me han recibido muy bien y siempre ha sido un gusto tocar allá. En esta gira internacional, ¿cómo ha sido la aceptación de la gente y como te lo has disfrutado? Fonseca- Lo que más he disfrutado es como la música realmente no tiene fronteras, no solamente la gente latina, si no como gente de diferentes partes del mundo se conectan y la bailan. Recientemente estuvimos en los festivales de Bélgica y había mucha gente local y posiblemente no entendían el español y ver como se conectan con la música […] y en Australia que cantan mi música y todo eso es real es muy emocionante. Lo más bonito de este tour es habernos dado cuenta de que la música no tiene fronteras. Eres un viajero empedernido, ¿cuál ha sido ese viaje que has disfrutado tanto en lo personal como en lo laboral? Fonseca- En todos, cada vez que vamos a un lugar trato de que no sea solamente de ir a tocar e irnos; aunque a veces eso toca pero así solo sean 12 horas que estemos en un lugar trato de traerme un buen recuerdo, de mirar y conocer un poco y dar una vuelta, cada concierto yo me lo gozo. Me encanta estar viajando. ¿Cuál fue la inspiración para la canción “Tu amor ya sabe”? Fonseca- Es una canción que habla de esos amores platónicos, que creo que todos hemos tenido;

y habla de ese momento en el que uno decide tomar el riesgo de decir lo que siente o no porque no sabe lo que la respuesta va a tener. Por eso el coro dice: “es una propuesta de amor arriesgada”. Considero que dentro de tu carrera musical has tenido un momento especial, el cual fue cantar acompañado de la Sinfónica Nacional de Colombia… Fonseca- -El tema de la Sinfónica es un tema muy especial. Un momento muy bonito en mi carrera, porque es tomar todas las canciones que he grabado y volverlas a grabar pero esta vez con la sinfónica y con arreglos nuevos engrandeciendo la melodía y que las

Edición # 647

letras sean más protagónicas. Ese disco lo estaremos lanzando a finales de julio. La experiencia fue alucinante, fue un proceso largo de pre-producción. Hemos trabajado en esto desde octubre del año pasado y grabamos hace un par de meses y grabarlo fue aún más alucinante, pero encerrarse en un estudio y cantar con 90 músicos de la sinfónica es un sueño, estoy muy orgulloso de este trabajo y tengo muchas ganas de que la gente lo escuche. ¿Te lo imaginaste en algún momento? Fonseca- Fue algo que siempre quise hacer, pero no sabía en qué momento iba a llegar porque incluye muchas cosas. No es solamente lo costoso si no también cuadrar a tanta gente y dar ese paso; se necesita la ayuda de mucha gente y afortunadamente en este momento se dieron las cosas y se logró hacer este proyecto. ¿Tienes una trayectoria impecable, cantar tiene el mimo significado del comienzo de tu carrera? Fonseca- Sí, claro que sí. Cada vez más, cantar es de lo que vivo y no estoy hablando de lo económico pero espiritualmente; para mí esto es algo que tengo que hacer porque el cuerpo me lo pide, es cada vez es más importante y no lo hago por costumbre. ¿Qué es “Eres mi sueño”? Fonseca- Es una declaración de amor pero con libertad.

Por Lorely de León-ldeleon@prensadehouston.com

Que:

Reyna de Corazones Elenco: Paola Núñez, Eugenio Siller, Laura Flores, Juan Soler, Catherine Siachoque, Gabriel Coronel, Carlos Ferro entre otros. Cuando: 7 de julio Hora: 8p.m /7 centro

Houston.- Después de realizarse como actriz y de arduo trabajo en Tv Azteca, Paola Núñez protagoniza la nueva telenovela de Telemundo, “Reyna de Corazones”. La mexicana llega a Estados Unidos para hacer su primer protagónico para Telemundo. “Estoy súper contenta de ser la “new girl” (la chica nueva) esta es mi primera y única telenovela por el momento con Telemundo”, dijo la actriz a La Prensa de Houston desde Miami en entrevista telefónica. Y es que a Núñez le “cayó caído del cielo” la propuesta de este proyecto, ya que un mes antes, se le había vencido su contrato con TV Azteca. “Fue un regalo divino, porque muy pocas veces uno pide, visualiza las cosas y se te dan así de rápido, y cuando me llamaron yo dije que si porque eso era una señal”, dijo la histrión. Según la actriz, la relación con la cadena que la acobijo por muchos años quedó en buenos términos, sin embargo su principal enfoque es realizarse fuera de México e incursionar en el cine. “Cuando hable con ellos (TV Azteca) de mi necesidad de migrar y de hacer otras cosas, me entendieron, y siempre hago la analogía de que ellos son como el papá que no quiere dejar volar a la hija porque le da miedo, pero al final no le queda de otra más que dejarla ir,

esa fue mi sensación: dejarme salir del nido”, señaló. Su personaje, quien es una costurera, comparte créditos con Eugenio Siller, Laura Flores, Juan Soler, Catherine Siachoque entre otros. “Definitivamente, esta es la telenovela con más acción que he hecho y en todos los capítulos hay alguien a quien matar, es sumamente dinámica. Sin duda el espectador lo va disfrutar mucho, porque hay ese dinamismo […] no se van aburrir nunca, porque no sabes que es lo que va a pasar, ni quien es el villano”. Sin duda, para Núñez, el haber llegado a la unión americana no solo le permitirá crear contactos para sus futuros planes en el país, pero también se está gozando aprender de las diferentes culturas con las que se ha relacionado en su corto plazo en Estados Unidos. “El cambiar de aires, aprender otro métodos de hacer las cosas, aquí el crudo está compuesto por venezolanos, cubanos, brasileros, mexicanos es impresionante y que todos se lleven bien es un gran ejemplo social y eso ha influido para no sentirme como la desconocida”, apuntó. Sin embargo, la nostalgia le ha tocado la puerta en ocasiones ya que dice extrañar su patria, “uno dice no ser nacionalista pero cuando sales de ahí empiezas a extrañar cosas como la gente con la que te relacionabas, el parque por donde caminabas, los lugares donde ibas a comer, el sentido del humor del mexicano que es muy particular”, finalizó.

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

Tammy

Los Ángeles.- Se cumplen una década de la muerte a los 80 años de Marlon Brando, considerado el mejor actor de la historia, pero también protagonista de una turbulenta y trágica vida personal. Brando, el eterno rebelde de talento prodigioso que transformó la actuación para siempre, falleció en el centro médico de UCLA (Universidad de California en Los Ángeles) a causa de una fibrosis pulmonar. Solitario y celoso de su intimidad hasta extremos insospechados, a su funeral asistieron íntimos amigos como Jack Nicholson, Warren Beatty o Sean Penn, y sus cenizas fueron esparcidas entre las idílicas aguas de Tahití -donde poseía el atolón de Tetiaroa, del que se enamoró rodando "Mutiny on the Bounty" (1962)- y las dunas de Death Valley en California. La última vez que Brando abandonó la tranquilidad de su hogar fue para visitar el rancho de Neverland, donde disfrutaba de la amistad de Michael Jackson. Para entonces su oronda y deteriorada figura -había engordado 40 kilos- requería de un tanque de oxígeno y obligaba a su débil corazón a pender de un hilo. Sus últimas actuaciones apenas dejaban entrever a aquel doble ganador del Óscar, que hizo del "método" su forma de vida y que protagonizó obras para el recuerdo como "A Streetcar Named Desire" (1951), y "Viva Zapata!" Por todas ellas fue nominado a los premios de la Academia. Hablar de Brando es hablar de un antes y un después en la Historia del Cine, ya que su legado es tal que no hay un solo intérprete que no tome a Brando como referente. El cine, con él, abrazó el riesgo. La inmersión en la psicología del personaje hasta el sufrimiento, abandonando técnicas más tradicionales y convirtiéndose en paradigma del método Stanislavski, donde se inculcaba la exploración de los sentimientos propios para ofrecer una interpretación lo más real posible. Tanto que Brando no actuaba, sino que era Pocos iconos del cine unieron de esa forma talento, belleza y físico privilegiado. Eso sí, un talento forjado en el dolor de una infancia dura que resistió al desapego y abusos de sus padres alcohólicos. El "método" le permitió canalizar esas desgracias y no tener miedo a mostrar la ira, la sensibilidad o la naturalidad que le convirtieron en un rostro tan carismático como temido por sus compañeros de reparto. Uno de ellos, Frank Sinatra, le bautizó como "mumbles" (murmullos) por su manera de entonar los diálogos. Pero Brando nunca quiso la fama. Aborrecía la popularidad

Una comedia basada en una mujer a la que la suerte no le acompaña, ya que además de perder su empleo, también descubre las infidelidades de su marido. Será a partir de entonces, cuando decida escapar de sus problemas y emprender un viaje por carretera junto a su abuela, una señora malhablada y alcohólica. Director: Ben Falcone. Elenco: Melissa McCarthy, Susan Sarandon, Kathy Bates, Mark Duplass, Dan Aykroyd. Comedia

Deliver Us From Evil Ralph Sarchie, un veterano policía de Nueva York, trabaja en la zona del sur del Bronx, vigila en su coche que todo se mantenga en calma en el barrio. Sin embargo, lo que él realmente considera como trabajo es la investigación que realiza en paralelo sobre varios casos demoniacos de posesiones y la asistencia en los exorcismos humanos que lleva a cabo con la ayuda de un sacerdote. Ralph, por primera vez, encuentra pistas esclarecedoras que demuestran que los fenómenos paranormales que llevaba estudiando durante meses, eran ciertos. Director: Scott Derrickson. Elenco: Eric Bana, Édgar Ramírez y Olivia Munn. Horror

Begin Again

y todo lo relacionado con los medios de comunicación, una situación que se hizo inaguantable cuando tuvo que lidiar con el escándalo de cuando su hijo ingreso a prisión por asesinar a al novio de su hermanastra Cheyenne, o el suicidio de ésta años después. El juicio de su hijo le dejó en una situación económica muy precaria, ya que también

debía hacerse cargo de la manutención de los tres hijos que tuvo con su asistenta Christina Ruiz. Brando tuvo seis hijos más de mujeres no identificadas, y otros siete reconocidos. Sin un dado todo un genio del drama que dedicó parte de sus esfuerzos fuera de la gran pantalla a ayudar a minorías, especialmente a los indios americanos.

Lunes 7 de julio

Tonifícate en el parque

Gretta y su antiguo novio deciden irse juntos e instalarse a Nueva York, ya que ambos tienen un sueño común: poder vivir gracias a la música. Pero él conseguirá un contrato en el que no aparecería ni sombra de Gretta... Con el corazón destrozado por esta oportunidad perdida y por la traición de su ex pareja, decidirá que no quiere renunciar a la música, así que se pondrá a cantar en los bares. Director: John Carney Elenco: Begin Again, Keira Knightley, Hailee Steinfeld, Mark Ruffalo. Comedia-Romance

- Discovery Green

Martes 8

de julio Yoga en el parque

de Julio - Discovery Green

Miércoles 9 de julio Zumba en el parque

- Discovery Green

George Lopez

Celebración del 4 de Julio en Bayou Bend - 6003 Memorial Dr. Cuatro de Julio en Kemah - Kemah Boardwalk Desfile y Fuegos Artificiales por el 4 de Julio - La isla de Galveston Serie de Conciertos por el 4 de Julio en GreenStreet - The Lawn, GreenStreet, centro de la ciudad, entre Fannin y San Jacinto. Star Spangled Salute - Sinfónica de Houston- Miller Outdoor Theatre

Sábado 5

de Julio

Viernes 4

Celebración 4 de Julio

de Julio Celebración del día de la independencia de EE.UU. - 1800 Allen Pkwy. Festejando la independencia de EE.UU - Miller Outdoor Theatre Rock This Nation - 520 Texas Stree Ivy Queen en concierto - 3860 Gessner (Club Laboom) Fin de semana del 4 de julio en CityCentre - 800 W Sam Houston Parkway North Fito Olivares - Escapade 2001 Conjunto Invicto - Club Tequila Celebra el 4 de julio en el zoológico de Houston - 6200 Hermann Park Dr. Houston Dynamo vs New York Red Bulls - Houston Dynamo Stadium

de Julio Fonseca en concierto - Arena Theatre Noche de película “Frozen” - Miller Outdoor Theatre Houston Dash vs. Western New York Flash - Estadio Minute Maid Park Facing Mars - Exposición en el Space Center Houston Fin de semana del 4 de julio en CityCentre - 800 W Sam Houston Parkway North Summer of Epic Adventure - The Sequel - 1500 Binz St. Yoga en el parquet - Discovery Green Sábado de reciclaje - Discovery Green

Domingo 6

de Julio Noche Caliente presentando a Candido - Miller Outdoor Theatre Facing Mars - Exposición en el Space Center Houston Fin de semana del 4 de julio en CityCentre - 800 W Sam Houston Parkway North Kayak Camp - Discovery Green

de Julio

Tardes de Salsa

Jueves 10

de julio Jueves de noche de salsa Ringling Bros. Barnum & Bailey

Domingo 13

- Discovery Green -Reliant Center

Viernes 11

de julio George Lopez - Bayou Music Center Ringling Bros. Barnum & Bailey - Reliant Center Houston Dash vs. Boston Breakers - Estadio Minute Maid Park

Sábado 12 de julio

Taller de escritura para los pequeños de la casa - Discovery Green Legacy Martial Arts - Arena Theatre George Lopez - Bayou Music Center Ringling Bros. Barnum & Bailey -Reliant Center Programa de lectura -Discovery Green Houston Symphony 2nd Annual Day of Music - 615 Louisiana St.

de julio Ringling Bros. Barnum & Bailey -Reliant Center Houston Astros vs. Boston Red Sox - Minute Maid Stadium

de Julio

Ringling Bros Barnum & Bailey El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

6 al 12 de Julio de 2014

Edici贸n # 647

SALUD

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

Scottsdale- Payton Curry es un reconocido chef en la ciudad de Scottsdale, en Arizona, que se dedica a enseñar a la gente con permiso para comprar marihuana con propósitos medicinales las maneras de combinarla con alimentos saludables y beneficiarse de sus propiedades curativas. "Creo que aún existe mucha ignorancia sobre las cualidades medicinales que tiene en el cuerpo humano", comentó Curry, mientras elaboraba una mezcla de miel de abeja con cannabis, un preparado que se utiliza de manera frecuente en niños que sufren convulsiones o presentan casos de cáncer. Curry, graduado en el Instituto Culinario de América, se dedica desde hace tres años a

impartir clases a domicilio, en las cuales enseña a los pacientes cómo preparar diversos platos y dulces con este ingrediente, y que siguen los parámetros de una dieta sana. "Es increíble cuando recibes mensajes de historias de personas con cáncer que han subido cinco o siete libras después del primer mes de comenzar a consumirla", reveló el chef. La popularidad de sus clases privadas aumenta de tal manera que el próximo fin de semana por primera vez brindará una sesión para 50 personas en uno de sus dos restaurantes de Scottsdale, al este de Phoenix, durante la cual se apoyará en vídeos para mostrar sus recetas debido a un conflicto por la venta de alcohol en su local. Jamie J, socio de Curry y terapeuta del centro 420 patients, explicó que los pacientes tienen varios formatos disponibles para consumir las dosis requeridas de marihuana: vapor, cremas, aceites, en concentrados o, claro está, ingiriéndola o fumándola. Curry, quien consume marihuana para tratar su problema de depresión y ansiedad, confesó que en determinado momento vio una oportunidad de usar sus conocimientos culinarios para ayudar a la gente a preparar productos saludables y, en ese sentido, se considera un "pionero" en la materia. ¿Quién esta realmente en contra? "Actualmente, en los dispensarios, lo que encuentras para comer con cannabis generalmente son dulces, lo que significa azúcar y más azúcar, harinas,

algo que en gran cantidad no hace bien al cuerpo", aseguró el chef, quien proviene de una familia de médicos. Reconoció que existe todavía mucha desconfianza sobre el uso de la marihuana, aunque saludó que estados como Colorado ya la hayan legalizado, incluso para uso recreativo. "Creo que la principal oposición no viene solo del gobierno, sino de las compañías farmacéuticas", apuntó. A modo de ejemplo sobre el desconocimiento en torno a la marihuana, explicó que para los niños que sufren violentas convulsiones solo hacen falta unas cuantas gotas del extracto para detenerlas, y que ello no genera ningún tipo de adicción ("son los mismos síntomas que cuando dejas el azúcar o la cafeína"), ni implica el riesgo de una muerte por sobredosis. "Creo que la gente no entiende el uso de la marihuana hasta que ellos mismo, o alguien querido, se enferma y entonces buscan una alternati-

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Jamie J, (i) socio comercial del chef Payton Curry (d), quien enseña a preparar alimentos saludables con marihuana posan este, 20 de junio de 2014, en Scottsdale (EE.UU.). va", manifestó el chef, quien suele ofrecer consultas gratis para los niños. En 2010, los votantes de Arizona aprobaron la iniciativa 203 que legalizó el uso de la marihuana para propósitos medicinales. El individuo que desea comprarla debe cumplir con ciertos requisitos y acudir a un doctor para obtener una receta, luego de lo cual deberá abonar una tasa de 400 dólares.

El chef Payton Curry prepara alimentos con marihuana /EFE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281724-1423.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

!!!!!!!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

6 al 12 de Julio de 2014

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESULTADOS INMEDIATOS Y DURADEROS CON SULTA GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956-233-7103

SUFRE DE ALERGIAS: RINITIS SINOSITIS DE ANSIEDAD POR COMER Y TODO TIPO DE ENFERMEDADES CRONICAS LA MEJOR SOLUCION TRATAMIENTO HOMEOPATICO CON EL DR CANTU TELEF 956-233-7103

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

Edición # 647

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

!!!!!GANA DE $1,000.00 A $ 4,000.00 POR SEMANA www.dosdetodo.com

Blanca, creada en 1990, tiene por objeto Nueva York.- El diseñador de moda de ampliar la excelencia académica y mejorar las origen cubano Alvin Valley está entusiasmaoportunidades educativas de los latinos con do con la Iniciativa de la Casa Blanca sobre recomendaciones al presidente Barack Obama Excelencia Educativa de los Latinos, con la y al secretario de Educación, Arne Duncan. que recorrerá el país para convencer a los "La idea me encantó porque de cualquier jóvenes de que con la educación pueden lograr manera que uno pueda dar a la comunidad para sus sueños. mí es un gusto siempre. No sólo es bueno para El proyecto busca que los hispanos se inteellos sino para mí, porque es importante recorresen en perseguir una carrera, en particular en dar de dónde vengo y cómo llegué al mundo de ciencias, matemáticas, ingeniería o tecnología. la moda", indicó. Valley, conocido en el Afirmó que quiere contar su mundo de la moda como historia, cómo se graduó de ar"el rey del pantalón", está quitectura y entró al mundo de emocionado por poder ser un la moda, para que los jóvenes ejemplo para su comunidad, latinos sepan "que uno no está contarle a los jóvenes cómo solo, sino que hay mucha gente llegó al mundo de la moda y que quiere soñar". el uso de la tecnología en sus Ceja y el modisto cubano racreaciones. dicado en Nueva York converExplicó que hace unas dos saron sobre el bajo porcentaje semanas Alejandra Ceja, a de estudiantes latinos que hay cargo de la Iniciativa de la en las universidades, particuCasa Blanca, se comunicó con larmente en las carreras de tecél para hablarle del programa, nología, matemáticas, ciencias que pronto cumplirá 25 años, y o ingeniería, así como la falta para designarle embajador del de personas que les inspiren a programa para la comunidad El diseñador cubano,Alvin perseguir sus sueños. latina. Valley. /EFE La Iniciativa de la Casa

LA PRENSA DE HOUSTON

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

713.334.4959

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar's Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DIRECTV CON LA MEJOR CON MUCHO MAS CANALES TODOS CALIFICAN NO SEGURO NO CREDITO VEA LA COPA DEL MUNDO CON DIRECTV TELEFONO 832-267-7312

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

QUIERES APRENDER INGLES !!!!!!!! TENEMOS LAS CLASES PERFECTAS PARA TI, DOMINGOS PARA MAYOR INFORMACION TELEFONO 281- 919-4777

!!!!!GANA DE $1,000.00 A $ 4,000.00 POR SEMANA www.dosdetodo.com

ANÚNCIATE PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713-864-2100.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar's Insurance Tel. 713-271-8889

713.334.4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Julio de 2014

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-774-4876 o 713864-2100.*

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Edición # 647

Edici贸n # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-641-8069.*

NECESITA AIRE ACONDICIONADO NUEVO POR

VENTA Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO TODAS LAS MARCAS TODOS LOS MODELOS GARANTIA EN EQUIPO NUEVO DE 5 A 10 ANOS OFRECEMOS FINANCIAMIENTO Y 10% DE DESCUENTO TELEFONO 281-974-4599

REPARACION , INSTALACION DE AIRE ACONDI-

DIRECTV CON LA MEJOR CON MUCHO MAS CANALES TODOS CALIFICAN NO SEGURO NO CREDITO VEA LA COPA DEL MUNDO CON DIRECTV TELEFONO 832-267-7312 & 832-2203735

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

INSTALACION REPARACION Y MANTEMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO TRABAJO GARANTIZADO, PRECIOS ECONOMICOS!!!!!! REPARACION EL MISMO DIA TELEFONO 832-264-3157*

SALON DE BELLEZA, CLEOPATRA, NECESITA estilista con licencia y experiencia, APLICAR 5976 Renwick Hou. Tx. 77081, O LLAME 832512-0552

ATENCION!!!!!!

CONTRATISTAS

SUB-

CONTRATISTAS !!!!VENTA PARA MATERIALES DE CONSTRUCCION PRECIOS DE MAYOREO TENEMOS MADERA, SHEETROCK SIDING Y MAS TELEFONO 281964-5801

GRAN

OPORTUNIDAD!!!!

VENDO

TOYOTA

CAMRY 2010,79 MIL MILLAS CASI NUEVO POR DENTRO EXCELENTES CONDICIONES PRECIO NEGOCIABLE 713-505-3141

SOLO $ 45.00 AL MES TODOS APROBADOS, LE SERVIMOS LAS 24 HORAS TELEFONO 713- 8787679

CIONADO, FINANCIMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEF 713-878-7679

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Julio de 2014

Edici贸n # 647

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESULTADOS INMEDIATOS Y DURADEROS CON SULTA GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956233-7103

INSTALACION Y REPARACION Y MANTEMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO Y PLOMERIA CON 35

A帽OS DE EXPERIENCIA, ESTIMADO GRATIS TRA-

!!!!!GANA DE $1,000.00 A $ 4,000.00 POR SE-

BAJO GARANTIZADO TELEFONO 281-787-4724

MANA www.dosdetodo.com

MANAS www.dosdetodo.com

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

Houston.- Costa Rica esta en los cuartos de final al igual que Colombia y como tal esta semana hemos decidido darles ideas rápidas y frescas para disfrutar de los próximos partidos. Tacos de atún La comida “tica” no es muy condimentada, está constituida a base de arroz, frijoles, maíz, verduras, carne, pollo o pescado y suele servirse con tortillas de maíz. Uno de los ingredientes favoritos de los ticos es la yuca la cual se puede consumir a cualquier hora del día y tiene muchas maneras de prepararse.

La cocina nacional colombiana es diversa como su clima, sus paisajes y sus manifestaciones culturales, porque además de la fertilidad de una tierra que produce de todo, está la imaginación sin límites de expertos cocineros que cada día adicionan al sentimiento puesto en sus potajes, nuevas formas para sazonar y construir recetas.

Ajiaco con pollo Ingredientes

• 1 ½ kilos de pollo fresco • 6 tazas de agua • 400 g de papa blanca • 400 g de papa criolla (amarilla) • 2 mazorcas de maíz tierno • 80 g de maíz cascado • Sal y pimienta al gusto • 1 Cebollín • 50 g de guasca Para la guarnición: • 2 aguacates partidos • 200 g de arroz blanco • 40 g de alcaparras • 100 g de crema de leche • 4 arepas

Preparación

1. Ponga en una olla el agua y agregue las pechugas, el cebollín, las papas blancas preparadas previamente (hechas puré), las papas criollas peladas y en rodajas, la sal y la pimienta. Cocine por unos 45 minutos o hasta que la carne esté blanda. 2. Saque las pechugas. Agréguele al caldo las mazorcas de maíz en rodajas, las cuales deben cocinarse previamente. Deje conservar a fuego lento hasta lograr la densidad deseada. Cinco minutos antes de servir, adicione las guascas. Si el pollo se va a servir deshuesado y deshilachado, se agrega al ajiaco en ese momento (algunos lo prefieren por aparte). Si las piezas van enteras, se sirve una porción en cada plato, si se quiere mezclado con la crema, pues queda con mejor apariencia. 3. Las arepas se sirven como guarnición. Este plato se acompaña con las tajadas de aguacate. Las alcaparras y la crema de leche, por aparte. Esta hoja es la que le da el sabor de ahumado al ajiaco. En Costa Rica es monte y se conoce como mielcilla.

** La arepa colombiana se prepara de la siguiente forma: se muele el maíz, se le agrega sal, se amasa y se hacen bolitas. Para cocinarlas, colóquelas sobre la parrilla hasta que estén doradas a su gusto.

Ingredientes

• 1 lata de atún Richly de lomo en trozos en agua • 4 tortillas medianas crudas de harina de trigo • 1 huevo batido • aceite, cantidad necesaria • hojas de lechuga Para la salsa: • ¼ taza de salsa de soya • 2 cdas. de miel de abeja • ½ cdita. de aceite de ajonjolí • ¼ rollito de culantro cortado ﬁnamente

Preparación

1. En un tazón, mezcle la salsa de soya, la miel de abeja, el aceite de ajonjolí y el culantro. Revuelva bien. 2. Incorpore el atún. 3. Unte de huevo la tortilla y coloque una porción de la mezcla en el centro. Cierre en forma de burrito y asegure con un palillo. 4. Sumerja en aceite y retire cuando estén doraditos. Sirva sobre una cama de lechuga y disfrute.

HISTORIAS QUE CONTAR

6 al 12 de Julio de 2014

Edición # 647

HORÓSCOPOS

Aries: Las interacciones alimentan las amistades positivas y las

21 mar - 20 abri.

ofertas lucrativas. Este es un buen momento para vender tus productos y servicios, y hacerle llegar tu mensaje al mundo.

Tauro: Puede que quieras darte un lujo, has estado trabajando bastante duro y te mereces darte un capricho. 21 abr - 20 may.

Géminis: Mercurio avanzando en tu signo trae buenas noticias 21 may - 20 jun.

y le pone fin a cualquier problema que puedas haber tenido recientemente.

Cáncer: Estás en tu elemento esta semana aunque puede que notes tensión desarrollándose entre tú y alguien. 21 jun - 22 jul.

Leo: Las oportunidades sociales siguen siendo optimistas con la 23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

creación de contactos y otros eventos manteniéndote en conexión. Estés en busca de amor o haciendo negocios, los próximos días pueden hacer avanzar tu agenda.

Virgo: Los asuntos profesionales parecen ir muy bien. Mercurio, tu planeta personal avanza desde el Martes, por lo que ahora puedes proceder con planes e ideas que hayan estado en un segundo plano. Libra: Puede que experimentes altibajos con gente, especial-

23 sep - 22 oct.

Nueva York.- Las autoridades francesas han llegado a un acuerdo para vender la residencia de su embajador ante Naciones Unidas por 70 millones de dólares, 22 millones más del precio que habían solicitado al poner la vivienda a la venta. El comprador del dúplex en el 740 de Park Avenue (uno de los edificios con más solera de Manhattan) es el multimillonario Israel Englander, activo en los fondos de alto riesgo, según informa hoy el diario New York Post. El precio iguala el récord para un apartamento de un edificio en régimen de comunidad de propietarios, después de que el multimillonario egipcio Nassef Sawiri pagara la misma cantidad por otro dúplex en el 960 de la Quinta Avenida. Francia compró el dúplex del embajador por 600,000 dólares en 1979, y la vivienda recibió numerosas ofertas superiores al precio inicial, incluso a pesar de las exigencias del vendedor, como que el embajador pudiera permanecer un tiempo después de que se firmara la compraventa. El 740 de Park Avenue es uno de los edificios más conocidos entre la élite neoyorquina, y entre sus inquilinos

Escorpión: Mercurio directo desde el Martes podría ponerle fin Vista de uno de los lujosos edificios que se pueden observar en la zona de Park Avenue, Nueva York. / EFE

23 oct - 21 nov.

*¿Por qué los programadores son tan malos amantes? Porque siempre intentan encontrar la forma de hacer la tarea lo más rápido posible, y cuando lo consiguen están convencidos de que han mejorado. *¿Cómo te las compones para vivir? Pues tocando la flauta. ¡Si tú no eres músico! Tapo un agujero para abrir otro.

LA PRENSA DE HOUSTON COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

de Mercurio te ofrece la oportunidad de hacer las paces. 22 nov - 21 dic.

Capricornio: Mercurio avanzando desde el Martes hace una diferencia positiva en el trabajo y en los asuntos cotidianos.

22 dic - 19 ene.

figuran Ronald Lauder (heredero del imperio cosmético Estee Lauder), la diseñadora de modas Vera Wang y múltiples financieros como David Koch o Stephen Schwarzman.

*Un hombre llega a la farmacia en el preciso momento en que el farmacéutico iba a cerrarla ya que tiene prisa para llegar al tren. - ¿Qué deseaba? -le pregunta. - Sólo quería algo para sudar. - ¡Qué bien! Tome estas dos maletas y acompáñeme con ellas hasta la estación. ¡Deprisa! *Dos amigos: - Oye, ¿qué tienes pensado para las vacaciones de invierno? - Pues tengo ganas de ir a Moscú, como el año pasado. - ¿Ah, pero fuiste a Moscú el año pasado? - No, también tenía ganas...

Vigila a quien pisas al subir porque te lo puedes encontrar al bajar. Anónimo

713.334.4959 Romance CABALLERO DE 48 AÑOS CON ALMA BOHEMIA MUSICAL BUSCA DAMA QUE LE GUSTE DIVERTIRSE PARA ESTABLECER UNA RELACION SERIA O SOLO UNA AMISTAD PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES" TELEFONO 281-964-5801

a retrasos asociados con finanzas compartidas o solicitudes de préstamos.

Sagitario: Si has tenido malentendidos recientemente, el avance

TE SIENTES SOLA O SOLO? QUIERES ENCONTRAR PAREJA O DIVERTIRTE Y PASARLA BIEN ENCUENTRALA ANUNCIANDOTE EN NUESTROS CLASIFICADOS !!!!!!!! LLAMANOS Y TELEFONO 713-334-4959.

Las personas que consumen 7 porciones de frutas y verduras al día son más felices y viven mucho más que el resto de la población.

713.334.4959 QUE TODO EL MUNDO LO SEPA TE SIENTES SOLO (A) Y QUIERES UNA PAREJA PUBLICALO Y PON UN CLASIFICADO EN EL PERIODICO LA PRENSA LLAMA 713-334-4959

Acuario: El ocio y placer trae buenos momentos con familia y amigos. Diviértete y disfruta de las opciones románticas que aparezcan.

20 ene - 20 feb.

Piscis: Si retrasos han obstaculizado proyectos hogareños, estos deberían parar una vez que Mercurio avance desde el Martes. 19 feb - 20 mar.

*Iba un zorrillo por el bosque, caminaba tranquilo, cuando de repente un cazador de pieles le sale al encuentro dispuesto a cazarlo para vender su piel. El zorrillo asustado se desmaya, pero en eso aparece el héroe de la televisión, El Zorro; este combate contra el cazador el que termina huyendo. Como es típico del Zorro, deja marcado en un árbol la letra Z y se va. Cuando el zorrillo vuelve en sí, ve la z, mira al cielo y dice: ¡Gracias, ¡Zuperman!

mente del tipo impredecible. Tus planes de viaje se ven positivos conforme Mercurio avanza.

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

CARROS EXOTICOS!!!!! PARA TODO TIPO DE EVENTOS QUINCEANERAS, BODAS DESPEDIDA DE SOLTERO(A) TELEFONO 832692-0544 & 1888-925-7373

¡Visita nuestro sitio web!

BANQUETES: 832-922-0120

TU MEJOR OPCIÓN

www.prensadehouston.com INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

Managua.- La comunidad nicaragüense de San Jacinto acoge un campo geótermico, un hervidero y un volcán, y es un nuevo destino turístico del país centroamericano que cuenta con el apoyo de cooperantes europeos. El caluroso lugar, ubicado en el municipio de Telica, del departamento de León (oeste), alberga un sinnúmero de cráteres volcánicos y ofrece un espectáculo natural que permite observar la permanente ebullición de lodo, dióxido de carbono y otros gases provocados por el magma que calienta el agua que fluye bajo la superficie terrestre. Tiene como telón de fondo al imponente volcán Telica, de 1.061 metros de altura y uno de los más activos de Nicaragua, que cuando entra en actividad emana de su interior un "ruido de turbina de jet" y de las fumarolas sonidos semejantes a "disparos de escopetas". San Jacinto cuenta con unos hervideros en donde el turista puede caminar sintiendo las altas temperaturas bajo sus pies y el vapor, con olor a azufre, que recorre sobre su entorno. Por todo ello la localidad es una nueva apuesta turística de ocio de la fundación nicaragüense Centro Empresarial Pellas, con el apoyo de cooperantes. La representante de la fundación, María Alaniz, explicó que el proyecto turístico tiene un costo de unos 271,974 dólares y está financiado por la Agencia Luxemburguesa para la Cooperación y el Desarrollo Local, con una contrapartida de 67,993 dólares de la italiana Asociación de Cooperación Rural de África y América Latina.

6 al 12 de Julio de 2014

Edición # 647

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

ESPECIALES A EL SALVADOR $ 299.00 Y MEXICO $ 199.00 Y OTROS LUGARES PREGUNTA POR NUESTRAS PROMOCIONES DE VERANO TELEFONO 832- 889-8632

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

MAQUILLAJE PERMANENTE, DELINEADO DE LA-

SALON DE BELLEZA, CLEOPATRA, NECESITA es-

PIERDA PESO DE 12 A 18 LIBRAS POR MES RESUL-

BIOS, Ojos, boca etc... Eliminamos verru-

tilista con licencia y experiencia, O APLICAR

TADOS INMEDIATOS Y DURADEROS CON SULTA

gas y tratamos acne, manchas y cualquier

5976 Renwick Hou. Tx. 77081, O LLAME 832-

GRATIS!!!!!! LLAME AL DR CANTU 956-233-7103

problema de la piel, llame para cita 713-

512-0552

468-2575.* LUX HAIR SALON NECESITA ESTELISTAS CON EXELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS

PERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIO-

Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde

NES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

$99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053 MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN LIMPIEZA

PROFUNDA,

MICRODEMABRACION,

EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA

Eliminación de acné y verrugas, haga su

VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-

cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

896-6375

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE COMPRAmos CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio chash (efectivo) 832-659-1000 y 832641-8069.*

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

GRAN OPORTUNIDAD!!!! VENDO TOYOTA CAMRY 2010,79 MIL MILLAS CASI NUEVO POR DENTRO EXCELENTES CONDICIONES PRECIO NEGOCIABLE 713-505-3141

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014

MECANICA A DOMICILIO, TIENES PROBLEMAS CON TU CARRO DIAGNOTISCO GRATIS CON LA REPARACION !!!ARREGLAMOS TODOS TUS PROBLEMAS TRANSMICIONES FRENOS , HACEMOS TUNE UP Y MAS ESTIMADO GRATIS AREA SOUTHWEST Y ALREDEDORES TELEFONO 832-894-7696

PROBLEMAS CON TU AUTO NOSOTROS TE LO SOLUCIONAMOS MECANICA A DOMICILIO" TE ARREGLA TU TRANSMICION,FRENOS CUALQUIER PROBLEMA, DIAGNOTISCO GRATIS POR LA REPARACION AREA SOUTHWEST 832-894-7696 PREGUNTA POR MOISES

Edición # 647

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

6 al 12 de Julio de 2014 ANÚNCIATE AL 713-334-4959 GRAN OPORTUNIDAD!!!! VENDO TOYOTA CAMRY 2010,79 MIL MILLAS CASI NUEVO POR DENTRO EXCELENTES CONDICIONES PRECIO NEGOCIABLE 713-505-3141

VENDO VAN FAMILIAR HONDA 2001 EN EXCELENTES CONDICIONES $ 3,500.00 LLAME YA TELEFONO 281-451-4862

SE COMPRAmos CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio chash (efectivo) 832-659-1000 y 832641-8069.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SALON DE BELLEZA, CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia,llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Empleos

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

AVANCED CONCRETE NECESITA , CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL "C" CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO O APLICAR EN 15020 Beatty DR Humble, Texas 77396 O LLAMAR AL TELEFONO 281-441-9888*

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

GANA A $ 25.00 P/hora como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA LLAMA TEL 713-510-8480.

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS Y ESTAMPADOS, TIEMPO COMPLETO,O APLICAR EN 15020 BEATTY DR, Humble, Texas 77396 TEL. 281-441-9888.*

6 al 12 de Julio de 2014

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES Y DISTRIBUIDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS BARCELL, COCA COLA Y OTROS PRODUCTOS. PARA TRABAJAR EN HOUS-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 647

TON Y DALLAS PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS TELEFONO 972365-4965 & 281-804-0900.*

Edición # 647

6 al 12 de Julio de 2014

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

LUX HAIR SALON NECESITA ESTELISTAS CON EXPERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIONES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

SOLICITO MASAJISTA CERTIFICADA BILINGUE MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO EN AREA 290 Y 1960 LLAMAR 832287-5484

SALON DE BELLEZA, CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia,llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

CONTRATANDO!!!!!! AHORA MISMO MASAJISTA CERTIFICADA" BILINGUE EN AREA 290 Y 1960 INTERESADAS LLAMAR 832287-5484

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 281-451-4862

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS Y ESTAMPADOS, TIEMPO COMPLETO,O APLICAR EN 15020 BEATTY DR, Humble, Texas 77396 TEL. 281-441-9888.*

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, SAN ANTONIO, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

GANA A $ 25.00 P/hora como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA LLAMA TEL 713-510-8480.

SE SOLICITAN CHICAS INFORMES: 832-436-3481

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES Y DISTRIBUIDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS BARCELL, COCA COLA Y OTROS PRODUCTOS. PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y DALLAS PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS TELEFONO 972365-4965 & 281-804-0900.*

SALON DE BELLEZA, CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia,llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

SOLICITO MASAJISTA CERTIFICADA BILINGUE MEDIO TIEMPO O TIEMPO COMPLETO EN AREA 290 Y 1960 LLAMAR 832287-5484

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTRATANDO!!!!!! AHORA MISMO MASAJISTA CERTIFICADA" BILINGUE EN AREA 290 Y 1960 INTERESADAS LLAMAR 832287-5484

NECESITA TRABAJO!!! NO TIENE LICENCIA HVAC Y DE ELECTRICIDAD? NOSOTROS TE AYUDAMOS ENTRENAMIENTO DISPONIBLE LLAMA YA" TELEFONO 281-451-4862

LUX HAIR SALON NECESITA ESTELISTAS CON EXPERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIONES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

6 al 12 de Julio de 2014

Edición # 647

No lo dudes

Anúnciate

LA PRENSA DE HOUSTON VENTA DE MATERIALES PARA CONSTRUCCION MADERA SHEETROCK SIDING Y MUCHOS MAS PRECIOS ECONOMICOS!!!!!!! TELEFONO 281-9645801

713.334.4959 MARIACHI TEQUILA Y LIMON" PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES CONTRATACIONESA

Varios TELEFONOS 210-587-5699 CESAR TEQUILA & 323-572-9599 JULIA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HOUSE OF SOCCER TIENE VENTAS DE PLAYERAS DEPORTIVAS Y UNIFORMES 713776-2237

ANÚNCIATE

REPARACION , INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, FINANCIMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEF 713-878-7679

713.334.4959

INSTALACION Y REPARACION Y MANTEMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO Y PLOMERIA CON 35 AñOS DE EXPERIENCIA, ESTIMADO GRATIS TRABAJO GARANTIZADO TELEFONO 281-787-4724

Edición # 647

6 al 12 de Julio de 2014

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar's Insurance Tel. 713-271-8889

!!!!!GANA DE $1,000.00 A $ 4,000.00 POR SEMANAS www.dosdetodo.com

GRAN OPORTUNIDAD!!!! VENDO TOYOTA CAMRY 2010,79 MIL MILLAS CASI NUEVO POR DENTRO EXCELENTES CONDICIONES PRECIO NEGOCIABLE 713-505-3141

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.* VENTA Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO TODAS LAS MARCAS TODOS LOS MODELOS GARANTIA EN EQUIPO NUEVO DE 5 A 10 ANOS OFRECEMOS FINANCIAMIENTO Y 10% DE DESCUENTO TELEFONO 281-974-4599

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

ESPECIALES A EL SALVADOR $ 299.00 Y MEXICO $ 199.00 Y OTROS LUGARES PREGUNTA POR NUESTRAS PROMOCIONES DE VERANO TELEFONO 832- 8898632

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

COBERTURA COMPLETA, AUTO, CAMBIO DE TÍTULOS, seguro para viajar a México, todo tipo de seguros, llamaenos 67101 Hillcroft 713-7744876 o 713-864-2100.*

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 8468449 & 210-807-4300

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

San Francisco.Google anunció el lanzamiento de dos nuevos sistemas operativos Android pensados para el coche y para el televisor, de manera que el usuario tenga a su disposición en estos aparatos las mismas prestaciones con las que cuenta en su teléfono móvil. La compañía con sede en Mountain View (California) presentó estos dos nuevos productos en la charla inaugural de su conferencia Google I/O que celebra en el centro Moscone de San Francisco, y donde

también introdujo su sistema operativo para tecnología ponible Android Wear. El sistema operativo para vehículos, Android Auto, permite la interacción con el usuario a partir de órdenes verbales, de manera que un conductor podrá utilizar su teléfono móvil -siempre que previamente lo haya conectado al cochesin necesidad de mantener ningún contacto manual. La pantalla de navegación del vehículo adquiere entonces una interfaz similar a la de los teléfonos que operan con Android y permite usar aplicaciones como Google

TECNOLOGÍA

Maps -función que puede resultar muy útil para la circulación-, reproducir música contenida en el móvil, leer los mensajes recibidos en voz alta a través de Google Voice y responderlos de la misma manera. El objetivo de la empresa de Mountain View es mantener a los conductores conectados a su teléfono móvil mientras manejan el vehículo sin que estos deban dejar de prestar atención a la carretera y evitar así posibles situaciones de peligro. Android Auto estará disponible este mismo año

6 al 12 de Julio de 2014

Edición # 647

y el director de productos de automoción de Google, Andy Brenner, aseguró que ya tienen acuerdos para implementar el sistema operativo en los nuevos vehículos de hasta una cuarentena de fabricantes, entre ellos Ford, Honda, Volvo, Audi y Volkswagen.

Google anunció el lanzamiento de dos nuevos sistemas operativos Android pensados para el coche y para el televisor, de manera que el usuario tenga a su disposición en estos aparatos las mismas prestaciones con las que cuenta en su teléfono móvil. /EFE