PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
Año 12 Edición número
625
Houston, TX.
2 al 8 de Febrero de 2014
www.prensadehouston.com
Página: 3
Página: 5
Página: 6
Página: 15
2
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
RESTAURANTES
¡Que todo el mundo lo sepa!
Anuncia tu amor por el ser querido Sólo tienes que llamar al: 713-334-4959 Se publicará en la edición del Día del Amor y la Amistad
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
2 al 8 de Febrero de 2014
Edición # 625
3
Un discurso que no pasa de ser una tradición
Querido Lector; El Discurso del Estado de la Unión es un evento anual en los Estados Unidos. Dicho evento es también usado para que el presidente presente sus propuestas legislativas para el año actual. La Constitución de Estados Unidos le exige al Presidente que informe al Congreso acerca del “estado de la Unión”. Este requisito constitucional ha evolucionado y que ahora tiene varios propósitos: en primer lugar, informa sobre la condición de Estados Unidos tanto a nivel nacional como internacional, pero también recomienda una agenda legislativa para el año que comienza y le da al Presidente la oportunidad de comunicar su visión para el país. Ese fue el caso de este pasado martes donde; el presidente Obama se dirigió a otros líderes del gobierno federal a principios del 2014, estará cumpliendo con una obligación constitucional así como siguiendo una antigua tradición de los presidentes estadounidenses. En esta ocasión, el pasado martes por la noche, Barack Obama habló sobre la economía de la clase media: aumentar el salario mínimo, extender el seguro por desempleo, igualdad salarial y justicia laboral para las mujeres trabajadoras, temas que no son nuevos, ni la primera vez que se habla de estos temas, pero que son de suma importancia tocar, aunque no se haga nada o queden a medias o simplemente queden en propuestas. La mayoría republicana se opone a gran parte de las ideas del actual presidente, y se contemplan acuerdos sobre el salario mínimo, el seguro de desempleo o la política inmigratoria. En su oratoria también Obama reiteró su intención de cerrar el penal de Guantánamo y pidió al Congreso que actúe para facilitar la transferencia de los detenidos que aún quedan en la prisión desde que se abriera en el 2002. En esto sexto discurso de Obama busca reconducir su último mandato hacia el terreno de lo practicable, haciendo si es necesario uso de su poder ejecutivo para saltarse los bloqueos sistemáticos de la Cámara de Representantes, con propuestas centradas en la economía. Ahora bien, si podemos ver o leer el discurso del año pasado no hay mucha diferencia a todo lo que se dijo este año. Sin embargo, en esta ocasión el discurso fue visto por estrategas de ambos partidos como una prueba definitiva y se espera que las promesas y propuestas de este discurso no se queden sin cumplir.
La editora
Houston.- Una amplia zona del sur de Estados Unidos estuvo en alerta por una tormenta invernal que obligó a las autoridades a tomar precauciones, entre ellas el cierre de cientos de distritos escolares y de los servicios municipales. El Servicio Nacional de Meteorología emitió varias alertas y advertencias a los largo de casi 2,000 kilómetros, desde la franja del sureste de Texas, en la costa del Golfo de México, hasta el estado de Carolina del Sur y parte del sureste de Virginia. En todo el estado de Texas las temperaturas superaron escasamente los 0 grados, con mínimas de -12 grados, y en la zona de la frontera con México, donde en este período del año suele haber muchos intentos de cruce clandestino en el Río Grande, los termómetros marcaron 4 grados. En Houston, el gobierno municipal decidió cerrar las oficinas públicas para evitar que los ciudadanos circularan por las carreteras y se accidentaran,
vigiladas de cerca por personal de mantenimiento. El Ayuntamiento de Houston también anunció el cierre de los juzgados y suspendió servicios como la recolección de basura, las bibliotecas públicas y la entrada a los parques. La ciudad también activó desde la madrugada el Centro de Operaciones de Emergencia que atendió situaciones graves en colaboración con el Departamento de Bomberos, el Departamento de Policía y el Departamento de Ingeniería y Trabajos Públicos. Por su parte, el Distrito Escolar Independiente de Houston, canceló todas las clases y actividades escolares programadas para el día de la tormenta, de igual manera decenas de distritos escolares también cancelaron sus actividades extracurriculares. Las aerolíneas situadas en la ciudad espacial cancelaron por lo menos un total de 400 vuelos.
Por Redacción La Prensa de Houston
Houston.- Después de la tormenta que azotó a nuestra ciudad el Distrito Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés) emitió en un comunicado de prensa que los días que se eligieron para reemplazar los días donde las clases se cancelaron por las inclemencias del mal tiempo serán, el próximo Viernes Santo o ‘Memoria Day’ (Día de los caídos). Aunque estos días están en mente como reemplazo, también están programados como días vacacionales para los estudiantes. Mientras tanto estos son los días de recuperación designados por el distrito escolar en curso. Alguna de las preguntas hechas a HISD es que hay días de salidas tempranas, ¿por qué no hacer que los estudiantes estén todo el día en la escuela? a lo que el distrito respondió que “los días de salidas tempranas se cuentan cómo días de instrucción completos”. “Además, los días de salida temprana son utilizados por los administradores de la escuela para programar sesiones de desarrollo profesional y para revisar
el progreso del estudiante”, añade el comunicado. En caso de que por motivos del mal tiempo se cancelen más clases, (durante la semana o en los próximos meses) HISD tendrá que pedir días de reemplazo a la Agencia de Educación de Texas tal y como lo hicieron anteriormente después del huracán Ike. El comunicado indica que cualquier cambio dentro del calendario escolar tendrán que ser primero aprobados por la Mesa Directiva de HISD antes de entrar en vigor. Sin embargo, esto no afecta en nada a los que están por graduarse de preparatoria, ya que las ceremonias de graduación se planifican durante el año
y no es posible cambiar los horarios. El portal del distrito
escolar ha creado un listado de preguntas y respuestas para los padres de familia.
Para más informes visite: www.houstonisd.org
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
4
Edición # 625
2 al 8 de Febrero de 2014
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Huntsville.- La semana Horas antes de su muerte, pasada miles de personas Arias había dicho que estaba centraron los ojos en la “listo” para morir “Estoy noticia que conmovió a listo para irme. Veinte años muchos, la ejecución de son demasiados”, confesó Edgar Tamayo Arias. Tamayo, según explicó el El mexicano fue portavoz del Departamento ejecutado después de 22 años de Justicia Penal de Texas, de prisión por el asesinato Jason Clark. del policía de Houston, Guy Durante la mañana del 22 Gaddis en 1994. de enero del 2014 sus padres Desde Huntsville, Texas, e hijas lo visitaron para La Prensa de Houston estuvo despedirse de él. presente junto con decenas Después de la visita, de medios de comunicación Tamayo fue trasladado a la que iban desde locales como Unidad Carcelaria Walls en nacionales e internacionales a Huntsville donde esperaría capturar la noticia. su final. Tamayo de 46 años Ahí, fuera del pabellón de recibió la inyección de la muerte se encontraba un barbitúrico de acción rápida a grupo de amigos y familiares las 9:10, hora local en Texas, que rezaban y cantaban y y a las 9:32 fue declarado a su vez esperaban por un muerto por un médico de milagro que ante los ojos del planta. acusado se veía lejos. Según los testigos que Del otro lado de la calle, entraron a presenciar la se encontraba un grupo muerte del mexicano, se negó de policías retirados que a decir sus últimas palabras hacían rugir los motores de antes de la inyección que sus autos y motos, primero acabo con su vida. Sin en protesta del retraso y embargo, “lucía tranquilo después en celebración de la [...] y lo único que hizo fue ejecución. un gemido leve”, dijo la Inmediatamente después reportera Patricia Estrada. del fallo de los jueces, La ejecución estaba oficiales consulares en planeada para las 6:00 p.m. conferencia de prensa dijeron pero 15 minutos antes de la que “el estado de Texas violó hora prevista, las abogadas los derechos consulares del del sentenciado presentaron señor Tamayo” y que “habían una apelación ante la Corte agotado todos los recursos Suprema de Justicia de judiciales para intentar frenar Estados Unidos, la cual fue la medida”. rechazada casi tres horas La familia Guddis después, por un voto de 3 Por su parte la familia en contra y 6 a favor de su del oficial Guy Guddis tenía ejecución. un semblante de alivio a lo
HOUSTON
que la madre de la víctima dijo “me siento aliviada, lamento mucho por lo que está pasando la madre de Edgar, pero ahora ella podrá sentir lo que yo sentí cuando perdí a mi hijo”. Gary Guddis, hermano del policía se dirigió al público en español pidiendo que se dieran cuenta quienes habían sido “las verdaderas víctimas y espero que esto no separe a nuestras comunidades”. Pero el odio y el rencor se percibieron cuando un periodista le preguntó a la familia que si Tamayo les había dicho algo o había dado una mirada de arrepentimiento, a lo que Russell contestó sin pensar “mató a mi hermano como un cobarde, murió como todo un cobarde”, el silencio total se sintió fuera de la cárcel y dieron por concluida la conferencia de prensa. La última cena Uno de los pocos privilegios que se les concede a los sentenciados a muerte en esta prisión, es el de escoger lo que desean comer antes de recibir la inyección letal. Aunque en el caso de Tamayo fue la excepción. La última cena del sentenciado fue alrededor de las 2 p.m. y no pidió nada que no estuviera en el menú de la prisión: Chuletas de puerco, frijol, arroz, maíz, café y té. Fuentes oficiales dijeron que se le permitió hablar con familiares por teléfono y su familia no estuvo presente durante la ejecución, esto a petición del acusado. Traslado de su cuerpo El cadáver del reo fue retirado de la cámara de la muerte por empleados de la casa funeraria Carnes, poco después de que Tamayo, de 46 años, y fuera declarado muerto. Euclides del Moral, director general adjunto de protección de mexicanos en el exterior de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, informó que la cancillería mexicana asistiría a la familia de Tamayo para el traslado de sus restos a México. Mientras tanto el jueves pasado, la familia tuvo un duelo privado mientras se hacían los trámites necesarios para el traslado. “No hay ley en Texas” Las abogadas de Tamayo, Sandra L. Babcock y Maurie Levin, emitieron un comunicado tras la decisión de la Corte Suprema. “Hoy, Texas una vez más ha demostrado su total desprecio por el imperio de la ley y los compromisos de los tratados de Estados Unidos. En su afán de ejecutar al señor Tamayo, el gobernador y el fiscal general intencionalmente hicieron caso omiso de las promesas que hicieron a los líderes de nuestra nación que garantizarían una revisión de la violación de los derechos consulares del señor Tamayo”, dijeron. “La ejecución del señor Tamayo viola los compromisos de tratados (firmados) por Estados Unidos, amenaza los intereses de política exterior de la nación, y socava la seguridad de todos los estadounidenses en el extranjero”, añadieron Babcock y Levin. Gaddis, quien llevaba dos años en la policía, llevaba a Tamayo y otro hombre desde el lugar de un robo cuando, según muestra la evidencia, el oficial recibió tres disparos en la cabeza y el cuello con una pistola que Tamayo había ocultado en sus pantalones. El auto se estrelló, y Tamayo huyó a pie pero fue capturado a pocas cuadras, todavía esposado, con el reloj y el collar de la víctima del robo. Funcionarios mexicanos y los abogados de Tamayo
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
dijeron que estaba protegido por una cláusula de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963. La asistencia jurídica que garantiza ese tratado pudiera haber descubierto pruebas para impugnar la pena capital por asesinato o que evitaran que Tamayo fuese condenado a la pena de muerte, dijeron. Los registros muestran que el consulado se enteró del caso hasta que el juicio estaba a punto de comenzar. El secretario de Estado John Kerry había pedido al procurador general de Texas, Greg Abbott, que demorara la ejecución, diciendo que “podría afectar la manera como los ciudadanos norteamericanos son tratados en otros países”. El Departamento de Estado repitió esa postura el mismo miércoles. Los próximos ejecutados Tras la ejecución de Edgar Tamayo Arias, el Departamento de Justicia Penal de Texas ya tiene programadas para los próximos cuatro meses otras tres ejecuciones de presos de origen hispano. “La sentencia de muerte más próxima es para el mexicano Ramiro Hernández”, quien se encuentra en la antesala de la muerte por el asesinato del propietario de un rancho para el que trabajaba y por
violar a su esposa. Sería el 9 de abril de este año cuando lo ejecuten. En la lista le sigue el hondureño Edgardo Rafael Cubas, de 35 años, quien fue condenado a muerte luego de ser acusado por secuestrar, violar y asesinar a una joven de 15 años. La ejecución de Cubas fue pospuesta para el 29 de mayo de este año, anteriormente programada para el 16 de enero de 2014. El tercer hispano se trata de Jose Luis Villegas, quien lleva doce años en la cárcel tras haber sido acusado de apuñalar más de 20 veces a tres víctimas: su madre, su hija de tres años y una mujer de 24 años. Villegas, de 39 años está sentenciado a muerte para el 16 de abril de este año.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Miami.- El espía cubano Fernando González, uno de los cinco agentes condenados en Miami en un juicio celebrado en el 2001, será puesto en libertad el próximo 27 de febrero tras pasar quince años en prisión. Así lo confirmó su abogado Ira Kurzban, quien explicó que tras su puesta en libertad el espía cubano será trasladado a una cárcel de inmigración a la espera de su deportación a Cuba, según informó El Nuevo Herald. El agente formaba parte del denominado “Grupo de los Cinco”, un comando de cinco espías detenidos en 1998 y condenados en el 2001 a diversas penas, cuyo caso se ha convertido en uno de los asuntos más controvertidos en las relaciones entre EE.UU y Cuba durante la presidencia de Barack Obama. Fernando González, de 50 años, cumplía una sentencia a 17 años de prisión por cargos de no registrarse como un agente extranjero y poseer documentos de identidad falsificados.
Había sido condenado inicialmente a 19 años de prisión, pero la condena se redujo posteriormente a 17 años. Como consecuencia de su buena conducta durante este tiempo, el agente será liberado el 27 de febrero después de pasar 15 años, cinco meses y 15 días en prisión.
NACIONAL E INTERNACIONAL
Los cinco espías admitieron que eran agentes del Gobierno cubano “no declarados” ante Washington, pero dijeron espiar a “grupos terroristas de exiliados” que conspiraban contra el entonces presidente Fidel Castro, y no al Gobierno estadounidense. Con la puesta en libertad
de Fernando González son ya dos los espías liberados. René González cumplió su condena en octubre del 2011 y desde entonces reside en La Habana. Los otros tres agentes (Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero) siguen en prisión cumpliendo sentencias más prolongadas. El caso del grupo de “Los Cinco” se ha visto ligado al del subcontratista estadounidense Alan Gross, preso en Cuba desde el 2009 y acusado en el 2011 de ser un espía al servicio de Estados Unidos, por haber provisto de equipo de internet a miembros de la comunidad judía cubana.
(De izda.a dcha, arriba-abajo) Fernando González, René González, Gerardo Hernández (c), Ramón Labañino y Antonio Guerrero, son los cinco cubanos condenados en el año 2001 a penas de entre 15 años de cárcel y cadena perpetua por espionaje en EE.UU./EFE
2 al 8 de Febrero de 2014
Edición # 625
5
El fiscal general de Texas y candidato a la Gobernación del estado, Greg Abbott, pronuncia un discurso en Bedford, Texas./ EFE
Houston.-El lanzamiento de la campaña electoral en español del candidato a la gobernación de Texas Greg Abbott, en una muestra más del interés republicano en ganarse el voto latino para estas elecciones, recibió reacciones encontradas por parte de los líderes hispanos. La campaña Abbott para gobernador, según se publicó en la versión en español en internet, servirá de guía en importantes temas e iniciativas para hispanos. “Estoy trabajando con todos los Tejanos en nuestro sueño común - El Sueño Americano - establecido en la libertad y no el gobierno. La comunidad hispana y yo compartimos la creencia que la fe, familia y libre empresa son las llaves de un fuerte y próspero futuro para Texas”, expresó el candidato en la red. Greg Abbott es actualmente procurador general del estado de Texas, hombre de confianza del gobernador, Rick Perry, y principal aspirante conservador en las elecciones primarias de marzo, que elegirán al candidato que buscará en noviembre mantener el gobierno tejano en manos republicanas. “La comunidad hispana y yo compartimos la creencia que la fe, la familia y la libre empresa son las claves de un fuerte y próspero futuro para Texas”, destacó hace unos días a través de un comunicado Abbott, cuya esposa, Cecilia, es latina. No obstante, no todos están de acuerdo con la transparencia de su interés para querer acercarse a la problemática de la comunidad hispana y les critican su apoyo a varias iniciativas antiinmigrantes. El director ejecutivo de la organización Acción América, Carlos Quintanilla, afirmó, que éste interés no es más que una “estrategia hipócrita para ganar el voto latino” después de que el partido Republicano se ha percatado de su importancia. “Para que ellos quieran conseguir el voto de un ciudadano hispano tendrán no solo que hablar español, también tendrán que cambiar su mentalidad discriminatoria en contra de la familia inmigrante”, dijo Quintanilla y aseguró que la comunidad hispana ha cambiado en los últimos 30 años y que ya no se deja convencer con frases simplistas en español. El activista agregó que los latinos ahora usan más internet y tienen más acceso a los medios de información y “comprenden la política antiinmigrante en inglés y no van a convencerles con simples frases en español. “Nuestro voto será para quien hable nuestro mismo idioma, no sólo en español, sino el idioma de la educación para nuestros hijos, salud, reforma migratoria y dignidad para nuestros trabajadores”, aseguró y agregó que para el partido Republicano es conveniente que “en las escuelas se deba hablar inglés, pero en las campañas políticas español: una muestra de su doble moral e hipocresía”.
6
Edición # 625
2 al 8 de Febrero de 2014
Por Redacción La Prensa de Houston y Agencias
Houston.- Cuando se trata de la temporada de impuestos, cada año es un poco diferente. Hay leyes que cambian, beneficios que empiezan o terminan y desastres naturales que pueden impactar una declaración de impuestos. Al acercarse el 31 de enero marca el inicio de temporada de impuestos del 2014 y un problema por el que muchos pasan es el robo de identidad. Este año, el robo de identidad sigue siendo una prioridad para el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés), según lo destacan en su página de internet. Este crimen es uno de los más crecientes a nivel nacional y el fraude de reembolsos ocasionado por el robo de identidad es uno de los desafíos más grandes que enfrenta el IRS. “Este año, el IRS continuará tomando nuevos pasos y fuertes acciones hacia la protección del contribuyente y para ayudar a las víctimas de robo de identidad y el fraude de reembolso”. Detener estas fechorías ha sido una tarea difícil para la agencia federal de impuestos y en sus esfuerzos para controlarlo y resolverlo a la mayor brevedad posible los ha llevado a contratar a más de 3,000 empleados dedicados al robo de identidad – los cuales son más del doble del año pasado. “Hemos capacitado a más de 35,000 empleados que trabajan con los contribuyentes para identificar y ofrecer ayuda cuando sucede el robo de identidad”, señala el portal del IRS. Según el sitio, los contribuyentes pueden enfrentarse al robo de identidad la cual puede involucrar su declaración de impuestos en varias maneras. Un ejemplo de ello es: cuando los ladrones de identidad tratan de presentar reclamos de reembolsos fraudulentos usando la identificación robada de otra persona. Esto se da a conocer porque a los contribuyentes inocentes son víctimas, ya que a ellos se les retrasan sus reembolsos. E-File o Free File El IRS recientemente anunció planes para iniciar la temporada de impuestos del 2014 y exhortó a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos usando e-file o Free File, ya que así recibirán más rápido sus
PORTADA
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
La fecha límite para presentar la declaración de impuestos es el 15 de abril del 2014. Pero además de la fecha hay otros datos esenciales que todo contribuyente debe saber. reembolsos. La nueva fecha de apertura para que las personas presenten sus declaraciones de impuestos, le dará al IRS suficiente tiempo para programar y probar los sistemas de procesamiento de impuestos. El proceso anual para la actualización de los sistemas del IRS se retrasó tras el cierre del gobierno federal de 16 días, el cual ocasionó que el IRS cambiara la fecha original de apertura del 21 de enero al 31 de enero del 2014. Irma Treviño, portavoz del IRS señaló, que hay varias opciones disponibles
para ayudar a los contribuyentes a prepararse para la temporada de impuestos del 2014 y así obtener sus reembolsos de la manera más fácil posible. “Ahora la declaración de impuestos se puede hacer electrónicamente, las compañías de Free File las retendrán hasta el último del mes”, dijo. - El IRS ofreció una lista de consejos para quienes deben presentar una declaración de impuestos en el 2013. -Si durante el 2013, su empleador retuvo impuestos federales por ingresos de su paga, tal vez tenga un
Irma Treviño, portavoz del IRS.
reembolso pendiente. -Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). ¿Trabajó el año pasado y ganó menos de $51,567? Si califica, usted podría recibir el EITC como un reembolso de impuestos. Las familias con hijos calificados pudieran ser elegibles para hasta $6,044. - Crédito de La Oportunidad Americana. Si usted es estudiante universitario o mantiene a un estudiante pudiera ser elegible para este crédito. Los estudiantes en sus primeros cuatro años de educación superior pudieran calificar para hasta $2,500. Inclusive aquellos que no adeudan impuestos pueden obtener hasta un reembolso de hasta $1,000 del crédito por cada estudiante elegible. Usted debe presentar el Formulario 8863, Créditos para La Educación (en inglés), con su declaración de impuestos para reclamar este crédito. -Crédito Tributario de Cobertura Médica (HCTC). Si usted recibió Asistencia del Ajuste de Industria, Asistencia del Ajuste de Industria para el Reempleo, Asistencia del Ajuste de Industria Alternativa o pagos de beneficios de pensión de la Corporación de Garantía de Beneficios de Pensión pudiera calificar para el Crédito Tributario de Cobertura Médica. El HCTC ayuda a hacer el seguro médico más asequible para usted y su familia. Este crédito paga 72.5% de las primas de seguro médico calificadas. Seleccione con cuidado al preparador de sus impuestos Cualquier persona que elabore o ayude a preparar o substancialmente la declaración federal de impuestos, solicitud de reembolso u otras formas federales de impuestos y que reciba compensación por hacerlo, debe tener un número PTIN vigente. “Este requisito anual del número PTIN es parte del esfuerzo continuo del IRS para perfeccionar la administración tributaria y mejorar los servicios a los contribuyentes”, subrayó Treviño. Hay aproximadamente 700,000 preparadores de impuestos con números PTIN del año 2013. Más de 400,000 ya han renovado su número PTIN, “además de más de 25,000 que han obtenido un número PTIN por primera vez para el año 2014”.
No sea una víctima más
• Si cree que usted ha sido víctima del robo de identidad debe reportar el incidente a la Comisión Federal del Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) al www.consumer.ftc.gov o la Línea Telefónica de Urgencias de Robo de Identidad del FTC al 877-438-4338 o TTY 866-653-4261. • Presente una denuncia con el departamento de policía local. • Comuníquese con los tres departamentos de fraude de burós de crédito. 1. Equifax – www.equifax.com, 800-525-6285 2. Experian – www.experian.com, 888-397-3742 3. TransUnion – www.transunion.com, 800-680-7289 • Cierre cualquier cuenta que haya sido manipulada o abierta fraudulentamente.
Para más información visite
http://www.irs.gov/uac/Identity-Protection-Tips
Llame: 1-800-829-1954
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
2 al 8 de Febrero de 2014
Edici贸n # 625
7
8
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
Washington.- El presidente, Barack Obama, urgió al Congreso a aprobar la reforma migratoria “este año” en su discurso sobre el Estado de la Unión, pronunciado ante las dos Cámaras. Aunque Obama no se refirió a la obtención de la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados en su alocución, la Casa Blanca volvió a expresar, en un comunicado emitido minutos antes, que este punto es imprescindible para “arreglar un sistema de inmigración que está roto”. Este es un punto de fricción asegurado con los republicanos, que darán a conocer esta semana un documento de principios para sacar adelante una reforma que para ellos debe fortalecer la seguridad fronteriza y establecer un camino a la legalización, pero no a la ciudadanía, para los más de 11 millones de indocumentados que residen en EE.EEU. La mención a la reforma migratoria, aunque fue escueta, desató una fuerte ovación y puso en pie a numerosas personas del pleno del Congreso, donde aplaudió incluso el líder de la mayoría republicana en la Cámara, Eric Cantor. El año pasado la reforma migratoria fue una de las propuestas estrellas de Obama, pero la polarización del Congreso hizo imposible que viera la luz, por lo que
el presidente instó a los legisladores a que este escenario no se vuelva a repetir en el 2014. “Los republicanos y demócratas del Senado han actuado. Sé que los miembros de ambos partidos en la Cámara de Representantes quieren hacer lo mismo. (...) Procedamos a aprobar la reforma este año”, apremió Obama en su alocución más importante del año. El mandatario, que prometió una reforma migratoria en el 2009 nada más llegar a la Casa Blanca, ha insistido en otras ocasiones en que “no tiene sentido” modificar el sistema actual si no se incluye una vía para que millones de indocumentados logren la ciudadanía. Aunque evitó mencionar este controvertido punto en su solemne discurso ante las dos Cámaras, la Casa Blanca sí se refirió a él en un comunicado previo. “Tenemos que seguir fortaleciendo nuestra seguridad fronteriza, así como continuar tomando medidas contra los empleadores que contratan a trabajadores indocumentados, y proporcionar un camino merecido a la ciudadanía para los inmigrantes que paguen una multa y los impuestos, que aprendan inglés, y que superen una verificación de antecedentes”, expuso la Casa Blanca en su nota.
GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*
CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
Latinos aplauden al alcalde del Distrito de Columbia, Vincent Gray quien firmó la ley que permite a los indocumentados obtener sus Licencias de conducir en Washington, DC. / EFE
EE.UU. -.- El Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) realizó en Sacramento la primera audiencia pública para obtener información sobre la reglamentación de la ley que obliga a expedir licencias de conducir a personas indocumentadas en California. Uno de los puntos sobre los cuales opinaron muchas de las varias docenas de participantes en la audiencia, fue la manera como la agencia estatal manejará la información recibida de los solicitantes indocumentados. “Nos preocupa mucho que la información suministrada potencialmente pueda tener consecuencias sobre los procedimientos de inmigración”, manifestó en la audiencia Ronald Coleman, del Centro de Políticas de Inmigración de California. Miembros de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) de Los Ángeles, pidieron al DMV que garantice la confidencialidad de la información y no la comparta con las agencias de control de inmigración. Igualmente representantes de organizaciones comunitarias se mostraron preocupados por la forma como se diferenciarán las licencias de conductores indocumentados, que se comenzarán a expedir en California en el 2015, de las licencias regulares. Miembros de organizaciones comunitarias de ayuda legal destacaron
que las licencias para indocumentados se pueden convertir en un estigma social o en un recurso de las agencias de inmigración para identificar a los inmigrantes que residen ilegalmente en el país. Otra de las inquietudes manifestadas fue sobre el tipo de documentos de identidad aceptables para solicitar una licencia de conducir. En la audiencia igualmente se escucharon sugerencias sobre cómo comprobar que un solicitante de una licencia de conducir es un residente permanente de California. En ese aspecto se escucharon sugerencias desde la presentación de una fractura de servicios públicos como electricidad o gas a nombre del solicitante hasta una certificación de la parroquia o la iglesia a la que asiste el indocumentado. El costo de la licencia fue otro tema que se planteó entre los participantes, que solicitaron que no se cobrara una suma desproporcionada que impidiera que los indocumentados, la gran mayoría de bajos ingresos, pudieran adquirirla. La propuesta del presupuesto 20142015 del gobernador Jerry Brown incluye una partida de 64.7 millones de dólares para que la agencia pueda atender el aumento en las solicitudes de licencias. Según estimaciones hechas al presentar la ley de licencias, la medida beneficiará a cerca de 1.4 millones de conductores indocumentados, la mayoría de ellos hispanos.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
2 al 8 de Febrero de 2014
BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
Edición # 625
9
10
Edición # 625
2 al 8 de Febrero de 2014
Bienes Raíces
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374
SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
SE RENTA RECAMARA EN $250 Y SALA PRIVADA $200, PRESENTAR MATRICULA CONSULAR, área Southwest 832-2979865.
SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4333 ALVIN ST HOU TX 77051 2 REC 1 BAÑO, 288 Y BELLFORT Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857
AREA 45 NTE Y BROADWAY RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS Y ESPACIOSOS, PRECIOS REDUCIDOS TEL 281-379-1695 & 832-426-4832
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
SE RENTA O SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO, 3 RECAMARAS 2 BANOS EN 4325 COKE, ST ENTRE EL 10 Y LA WACO 77020
Y OTRA CASA EN 2710 HARDY ST 77009 3 RECAMARAS Y 2 BANOS , CERCAN DEL DAWNTOWN SU TRABAJO ES SU CREDITO. TEL, 832 -404-6857
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
2 al 8 de Febrero de 2014
Edición # 625
11
Por Redacción Prensa de Houston Houston.- IMBRI es una agrupación que inicio a finales del 2010 y recientemente han podido ser testigos del fruto de su esfuerzo y dedicación para con la música, la cual queda plasmada en su primer disco titulado, “Un Día Más”. Los músicos oriundos de Houston y su vocalista de El Salvador prometen que su música está llena de amor y entrega para su público. Esta agrupación es símbolo latente de que cuando la pasión por algo existe, no importan las barreras culturales o del idioma. Y es que IMBRI está compuesto de un hispano y el resto son anglosajones, quienes al principio no se entendían, ya que Antony Velasco, vocalista de IMBRI no hablaba inglés y por su parte los músicos no hablaban español. “Al principio fue muy difícil [entendernos], ahora hablo un
Washington.- Más de 42,000 personas han firmado una petición en la página web de la Casa Blanca para deportar al cantante canadiense Justin Bieber, detenido la semana pasada en Florida por conducir en una carrera ilegal supuestamente bajo la influencia de sustancias tóxicas. “Nosotros, el pueblo de Estados Unidos, sentimos que no estamos bien representados en el mundo de la cultura pop. Nos gustaría ver al peligroso, insensato, destructivo y consumidor de drogas Justin Bieber deportado y con
poco más de inglés y ellos hablan un poco más de español”, señaló Velasco a La Prensa de Houston. De igual manera, el guitarrista, Gary Bailey bromeó diciendo que “yo sólo sé decir, me gustan los tacos” pero que hará su mayor esfuerzo para aprender hablar español. “La música es un sólo idioma, que todos hablamos, para mí fue un tanto fácil, porque él (Velasco) llegaba cantando y nosotros comenzábamos a tocar y si no le gusta algo entonces tratamos algo diferente”, añadió Bailey. Recientemente la agrupación abrió el concierto de la cantante Marisela, ‘La Dama de Hierro”, en el Arena Theatre de nuestra ciudad, lo cual los chicos lo ven como una gran oportunidad, “nos llena de satisfacciones y le damos gracias a Dios, porque fue él quien puso en nuestros camino a las personas que nos ayudaron a estar aquí”, mencionó Velasco.
su permiso de residencia revocado”, dice la petición, colgada en la sección “We The People” de la página oficial de la Casa Blanca. El cantante “no sólo es una amenaza para la seguridad de nuestro pueblo, sino que también es una mala influencia para nuestros jóvenes. Nosotros, el pueblo, queremos que Justin Bieber salga de nuestra sociedad”, añade la petición, creada por un ciudadano de Detroit el pasado jueves. La sección “We The People” (Nosotros, el pueblo) funciona desde el 2011 y centraliza inquietudes, peticiones y preguntas ciudadanas a la Administración. Si el próximo 22 de
febrero la petición sobre Bieber alcanza las 100,000 firmas, el Gobierno tendrá que pronunciarse al respecto. Opiniones al respecto El pasado sábado un ciudadano de California inició en “We The People” otra petición sobre Bieber, en este caso para apoyar al cantante y que contaba con poco más de 500 firmas. “Dejen de pedir que Justin Bieber sea deportado. Es un ser humano y comete errores. No se merece esto”, sostiene esa petición, cuyo autor asegura que el artista “ha salvado muchas vidas”, incluida la suya. Bieber reside en EE.UU., con una visa O-1, que se concede a aquellas
personas que tienen “una excelente habilidad en las ciencias, las artes, la educación, los negocios o el deporte”. Un extranjero con residencia permanente (Green Card) o visa temporal, como es el caso de Bieber, puede ser deportado de EE.UU., si se le declara culpable de un delito con agravante, como un robo, aunque los relacionados con la posesión de drogas pueden suponer también la expulsión.
Dado que Bieber depositó la fianza de $2,500 impuesta por una “falta menor”, “el caso se cambiará de fecha para una futura vista judicial ante un juez” que se encarga de delitos menores en que “los acusados están en libertad bajo fianza”, señaló Eunice Sigler, directora de la oficina de relaciones públicas del 11 Circuito Judicial del Tribunal de Miami-Dade. El fin de semana pasado se vio al ídolo juvenil del pop disfrutar en una playa del Pacífico panameño, tras haber protagonizado en Miami el incidente por el que fue arrestado y posteriormente puesto en libertad bajo fianza. El cantante admitió a los agentes que lo detuvieron que había fumado marihuana, bebido unas cervezas e ingerido unos medicamentos que requieren receta, y fue puesto en libertad a las pocas horas tras comparecer ante el juez por videoconferencia y pagar la fianza.
12
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
31 de Enero de 2014
Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.
That Awkward Moment
Hollywood.- “50 to 1”, una de las películas más esperadas por los amantes del cine; la cual llega a la pantalla grande el próximo 4 de abril a Texas. El largometraje cuenta la historia de “un grupo de personas muy especiales y de su caballo de carreras, que remontó todas las apuestas en su contra y terminó conmocionando al universo de las carreras [de caballos] con una victoria nunca antes vista”, según el productor y director Jim Wilson. La inspiradora es protagonizada por Skeet Ulrich, Christian Kane, William Devane, Todd Lowe, Madelyn Deutch y el jinete profesional Calvin Borel, quien se interpreta a sí mismo. La película se rodó en más de 30 localizaciones de Nuevo México y en diversos lugares de Kentucky y California, entre ellos los hipódromos donde Mine That Bird corrió realmente. La película muestra a un divertido grupo de vaqueros de Nuevo México que emprenden la aventura de sus vidas cuando su caballo de patas torcidas se clasifica para el Derby de Kentucky. “Había buscado durante mucho tiempo una gran historia de caballos de carreras”, dijo Wilson,
quien señaló que, a lo largo de los años, había leído numerosos guiones sobre carreras de caballos sin encontrar lo que buscaba. “Sin embargo, lo que pasó en el Derby de Kentucky del 2009 me impactó. Siempre he sido un fan de las historias de los que llevan las de perder y tras conocer a los propietarios y al entrenador del caballo y, finalmente, al propio Bird, quedé cautivado. “Esta historia tenía todos los elementos cinematográficos que uno podría pedir. Ha sido una auténtica aventura y estoy orgulloso de compartirla con el resto del mundo”. “Esta es una película que hace sentir bien”, dijo Conroy. “Es una auténtica comedia, pero también transmite un importante mensaje de esperanza a los soñadores de todo el mundo”. Mine That Bird, nació el 10 de mayo del 2006, comenzó a competir en el 2008 en Canadá y ganó en cuatro de sus seis primeras carreras. Después de que Mark Allen lo adquiriese en el otoño de 2008, su carrera decayó y no volvió a ganar, hasta su inesperada victoria en el Derby de Kentucky del 2009, donde las apuestas estaban 50 a 1 en su contra. Mine That Bird continuó compitiendo por la Triple Corona, y quedó segundo en Preakness Stakes y tercero en Belmont Stakes. A lo largo de su carrera, amasó una fortuna de $2.228,637. Mine That Bird se retiró de las competiciones en noviembre del 2010 y ahora vive con sus dueños en el rancho Double Eagle, una propiedad de Allen situada en Roswell, Nuevo México.
De izquierda a derecha, Chip Woolley (Skeet Ulrich), Leonard ‘Doc’ Blach (William Devane) y Mark Allen (Christian Kane) reacconan durante la competencia en el hipódromo de Santa Anita durante una de las escenas de la película “50 to 1”, de próximo estreno.
Tres amigos neoyorkinos deciden hacer un pacto por el que todos prometen vivir la vida al máximo y aprovechar el tiempo, todo sin dejar su soltería. Pero pronto el amor entrará en sus vidas y tendrán que romper el pacto asumiendo así las consecuencias de ello. Dirige: Tomo Gormican. Protagonizan Zac Efron, Miles Teller y Michael B. Jordan. Comedia-Romantica
At Middleton Dos desconocidos que se encuentran de visita en la escuela de sus hijos, la idílica Universidad de Middleton. Al fracasar cómicamente durante su intento al conectar con sus hijos, George y Edith juegan a ser noviecillos, abandonando el recorrido oficial de la Universidad por una ventura sin preocupaciones, que les hace recordad sus años en el colegio. Pero lo que comenzó como una tarde de diversión pronto se convierte en una experiencia reveladora y esclarecedora que cambiará sus vidas para siempre. Puede parecer una historia romántica para adultos, pero At Middleton es un retrato conmovedor de caminos no tomados y de la temporalidad de la juventud. Dirige: Adam Rodgers. Protagonizan: Andy Garcia, Vera Farmiga, Taissa Farmiga, Spencer Lofranco, Peter Riegert. Drama
Labor Day Durante las festividades del Día del Trabajo de 1987, Adele Wheeler, es una madre soltera y depresiva que vive en una casa rural junto a su hijo de 13 años llamado Henry. Al volver a casa después de comprar ropa, encuentran a un ensangrentado hombre al costado del camino y lo llevan a casa para cuidarlo. El hombre resulta ser Frank Chambers, un convicto que es buscado por la policía tras fugarse de la cárcel. A través de flashbacks se revela que Frank es un veterano de la Guerra de Vietnam que regresó a EE.UU y se casó con su novia embarazada, Mandy, quien pronto dio a luz. Un año después de nacer el bebé, Frank y Mandy tienen una discusión en la que ella casualmente confiesa que él no es el padre. Durante la pelea, Frank empuja a su esposa accidentalmente por la escalera, causándole la muerte. Simultáneamente, el bebé se ahoga y Frank es enviado a prisión por el asesinato de Mandy. Dirige: Jason Reitman. Protagonizan: Kate Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith, Tobey Maguire. Drama
Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd.
8
de Febrero
Excursión por las casas históricas de Houston
Miércoles 5 de febrero
Viernes 31 de enero
Competencia anual de porristas - Reliant Park La Sinfonica de Houston en concierto - 615 Lousiana St. Houston, TX 77002 Espectacular show de danza “Mark Morris Dance Group”- 501 Texas, Houston, TX 77002 Semana de celebración del día de MLK - www.cmhouston.org Ramón Ayala en concierto - www.escapadehouston.com Grupo Solido - www.escapadehouston.com Legacy Championship Mma - www.arenahouston.com Obra “Other Desert Cities” - www.alleytheatre.org Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Los Rieleros en concierto - www.escapadehouston.com
1
de Febrero
Festival de la Herencia Criolla
Festival de la herencia criolla - www.discoverygreen.com Taller de escritura para niños - www.discoverygreen.com
Domingo 2
de febrero Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Día para disfrutar con los pequeños de la casa - 6200 Hermann Park Dr. Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm
9
de Febrero
Opera de Houston “Rigoletto”
de Febrero
Exhibición de acrobatas
4
de Febrero
Tarde gratuita en zoológico de Houston
Tarde gratuita en zoológico de Houston - 6200 Hermann Park Dr.
de febrero Paul Simon & Sting On Stage Together - www.houstontoyotacenter.com Big Time Rush en concierto - www.bayoumusiccenter.com Sábado de reciclaje - www.discoverygreen.com Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd.
7
Lunes 3
de febrero Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org
Martes 4 de febrero
Sábado 8
Jueves 6
de febrero Semana de celebración del día de MLK - www.cmhouston.org Competencia anual de porristas - Reliant Park Invitación anual de la competencia de gimnastas - Reliant Park Obra “Other Desert Cities” - www.alleytheatre.org Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Obra “Other Desert Cities” - www.alleytheatre.org Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org
Sábado 1
de febrero Semana de celebración del día de MLK - www.cmhouston.org Houston Rockets vs. Cleveland Cavaliers - www.houstontoyotacenter.com Competencia anual de porristas - Reliant Park Obra “Other Desert Cities” - www.alleytheatre.org Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Sábado de reciclaje - www.discoverygreen.com
Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Houston Rockets vs Phoenix Suns - www.houstontoyotacenter.com Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd.
Viernes 7 de febrero
Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. Liberación en concierto - www.escapadehouston.com Costumbre en concierto - www.escapadehouston.com La Ley en concierto - www.escapadehouston.com Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 Presentación de acróbatas de Peking- 615 Louisiana
Domingo 9
de febrero Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 La Opera de Houston presenta “Rigoletto” - houstonfirsttheaters.com/WorthamCenter Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
DEPORTES
2 al 8 de Febrero de 2014
Edici贸n # 625
13
SALUD
14
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA
12 meses sin intereses. Unicare Dental
EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en
toda la familia. Precios rasonables.
Tel:713-995-4000*
Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-
Planes de pagos y 12 mesessin intereses.
861-5565
Unicare Dental Tel:713-995-4000* QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece mús-
CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDE-
¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN
culos etc. LLama hoy a salsarobics 832-
MOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES,
DENTAL y radiografia, planes de pagos
878-7831.*
CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL
que la muerte cerebral de Muñoz y la afectación del feto eran irreversibles, y el hospital, que aseguró que, con la ley tejana en la mano, no podía desconectar a la paciente.
La familia informó a través de sus abogadas de que la desconexión del cuerpo de Muñoz se llevó a cabo a las 11.30 hora local (17.30 GMT).
Texas.- Tras dos meses de peticiones por parte de la familia, el hospital John Peter Smith de Fort Worth (Texas, EE.UU.) accedió el pasado lunes a desconectar de un respirador artificial a Marlise Muñoz, una embarazada de 33 años en muerte cerebral, en aplicación de una resolución judicial. Muñoz, una vecina de Haltom City (Texas) de 33 años, fue declarada en muerte clínica el 28 de noviembre cuando estaba embarazada de 14 semanas y tras haber sufrido una embolia pulmonar un par de días antes. El caso no se hubiera extendido dos meses de no haber sido por las discrepancias entre la familia, que consideraba
La familia llevó el caso ante la justicia y el juez R.H. Wallace, quien les dio la razón el pasado viernes: el hospital debía desconectar el cuerpo de Muñoz del respirador porque el feto no estaba en condiciones para sobrevivir y la paciente había sido declarada en muerte cerebral. Debate El centro médico, que forma parte de un consorcio público, debatió este fin de semana finalmente anunció que acataría la sentencia: “El hospital seguirá la orden judicial”, subrayó el documento remitido a la prensa.
“El cuerpo de Marlise Muñoz fue desconectado del ‘soporte (artificial) de vida’ (...) Las familias Muñoz (la política) y Machado (de sangre) procederán ahora con la dura tarea de que Marlise descanse en paz y llorar por la pérdida que han sufrido”, detallaron las abogadas Heather L. King y Jessica H. Janicek.. Opiniones a favor y en contra El caso de Muñoz reabrió el debate en EE.UU. sobre los límites entre la muerte y la muerte clínica, también entre los partidarios de fallecer dignamente y los grupos contrarios al aborto. La amiga del matrimonio
Muñoz, Brianna Willuhn, quien creó una campaña de apoyo a los familiares para sufragar los gastos del proceso judicial, dijo que estos dos meses fueron muy duros para los allegados de Marlise y que, a partir de ahora, su muerte debe pasar a ser un asunto estrictamente íntimo. Por contra, uno de los organizadores de las protestas en contra de la familia, Troy Newman, cree que se ha “deshumanizado” el caso: “Ella no es un cuerpo, es una persona con un feto vivo en su interior, y este desenlace es una violación en toda la cara de la ley”, declaró. Por su parte la familia desde un principio dijo que lo mejor sería que Marlise fuera desconectada ya que no solo fue una decisión de la familia pero de la propia paciente, cuando en vida. El hospital, en cambio,
decidió aplicar la ley tejana, que como en otros estados del país no permite retirar el soporte artificial del pulso vital a embarazadas, algo que el juez descartó al no tratarse de una mujer viva (como pasa en casos de coma o estado vegetativo), sino declarada ya muerta. “Desde el principio, el centro ha dicho que su
función no era impugnar la ley sino seguirla”, aclaró el hospital en un comunicado, en el que sostuvo que las “últimas ocho semanas han sido difíciles” para la familia de la paciente, los médicos y la comunidad de la zona.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-7747080
MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879, 9620 LONGPOINT # 900
2 al 8 de Febrero de 2014
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Edición # 625
15
16
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092 RECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309 ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OF-
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713271-8889
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
2 al 8 de Febrero de 2014
Edici贸n # 625
17
18
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Denver.- Los jóvenes latinos que dominan el idioma inglés y se comunican con personas no latinas mejoran su rendimiento académico y elevan su autoestima, porque esas conexiones sociales les permiten acceder a recursos e información que impulsan su movilidad económica y social, según un reciente estudio. El estudio “Adaptación Cros-Cultural de Jóvenes Hispanos”, publicado por Communication Monographs, revista especializada de la Asociación Nacional de Comunicación (NAC, en inglés). Los autores, Kelly McKaySemmler, de la Universidad de Dakota del Sur, y Young
LA PRENSA DE HOUSTON
NECESITA ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074
Yun Kim, de la Universidad de Oklahoma, entrevistaron a 112 jóvenes hispanos (la mayoría originarios de México y América Central) y concluyeron que los jóvenes que más saben comunicarse gozan de mayores beneficios psicológicos y educativos. Específicamente, “los jóvenes hispanos con una mayor competencia en comunicación se muestran más activos en comunicaciones interpersonales y disfrutan de una mayor salud psicológica y adaptación funcional con respecto a las escuelas públicas en EE.UU y a la sociedad estadounidense en general”. “Los jóvenes hispanos se
sienten menos alineados y más satisfechos de vivir en Estados Unidos cuando aumenta su habilidad para hablar inglés y crece su conexión con los no hispanos”, explicó McKay-Semmler, en declaraciones recogidas por un comunicado de la publicación. “Esto es verdad, sin importar si los estudiantes hispanos representan un porcentaje pequeño o grande de la población estudiantil de sus escuelas”, agregó. En el estudio los investigadores pusieron a prueba siete posibles hipótesis y cuatro distintas teorías de comunicación y seleccionaron a jóvenes hispanos tanto de zonas
FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240, 713-771-1789
rurales como de ciudades, inmigrantes o nacidos en EE.UU, y que prefieren comunicarse de manera primordial en inglés o en español. Los autores consideran que sus conclusiones son importantes para todos los estudiantes de grupos minoritarios que cada día experimentan diferencias culturales entre sus hogares y escuelas. Esos estudiantes mejoran su rendimiento escolar y, como consecuencia, también su conducta en el hogar al integrarse en la cultura estadounidense y al participar en actividades extracurriculares.
“Se trata de muchachos que cruzan culturas todos los días. Están situados en la intersección de la diversidad cultural y de la cultura
prevalente”, dijo McKaySemmler. El siguiente paso, proponen los investigadores, será expandir el alcance geográfico y la diversidad étnica de este tipo de estudios y analizar otros factores, como la aceptación o no de las comunidades a las que llegan los inmigrantes.
En una de las escuelas estudiadas, los autores
713.334.4959
ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309
encontraron que, al mejorar su integración social, los jóvenes hispanos ayudan a otros jóvenes que aún no hablan inglés a comenzar ese proceso.
ANÚNCIATE
EXPRESS GARAGE DOOR OFRECE SERVICIOS RECIDENCIALES Y COMERCIALES A PRECIOS ECONOMICOS. ESTIMADOS GRATIS. LLAME AL 832544-1438 O 713-398-4133*
NECESITA ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074
ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE,
713.334.4959
CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
2 al 8 de Febrero de 2014
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Edición # 625
19
20
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
popular en la cocina del sudeste asiático, se obtiene a partir de la fermentación de pescado salado. EE.UU.- Los condimentos completan el grupo de ingredientes que -junto con las hierbas y las especias- se emplean para mejorar, resaltar o agregar sabor a los alimentos y preparaciones. Son en su mayoría, sustancias de origen vegetal, pero también pueden ser de origen animal. Los condimentos más importantes en la cocina y los que no pueden faltar en la despensa: • Extracto de tomate. Se utiliza para acentuar el sabor y el color de salsas de tomate
y de otras salsas oscuras, como la española.
salada, por lo que muchas veces sustituye a la sal.
• Extracto de carne. Suele agregársele sal para su conservación, por eso es casi siempre salada. Se emplea para resaltar el sabor y color de las salsas oscuras a base de carnes.
• Salsa inglesa. Se elabora a base de soja, vinagre, melaza, anchoas y azúcar.
• Kétchup. Es usada con carnes rojas asadas y con patatas. • Salsa de soja. Se fabrica a partir de la soja y una mezcla de harinas de trigo. La salsa de soja es naturalmente
• Salsa tabasco. Esta salsa de ají picante fue
inventada y patentada en Luisiana, EE UU. Está elaborada a base de guindillas rojas, que se maceran con sal en toneles de roble. • Mostaza Dijon. Esta mostaza tiene denominación de origen en Dijon, Francia. • Mostaza americana. Esta mostaza tiene el agregado de cúrcuma, que le confiere el color amarillo fuerte característico. • Salsa de pescado. Muy
• Jengibre. Condimento básico de la cocina asiática, se trata de un rizoma de pulpa fibrosa, muy aromática y picante.
Tortilla
Sacromonte Ingredientes
•150 gr. de sesos •150 gr. de criadillas •6 huevos •Guisantes •150 gr. de jamón curado •Pimientos morrones •4 rodajas de chorizo •Patatas •Aceite de oliva
Preparación -Saltear los sesos y la criadilla. -Fritar aparte, los guisantes. -Agregar las patatas, el chorizo y el jamón. También echar la carne cortada. -Batir los huevos y mezclarlos con los pimientos. -Agregar a la cocción y cocinar nuevamente. -Esperar que los huevos cuajen. Cocinar ambos lados.
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994
HISTORIAS QUE CONTAR
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
EE.UU.- Un insólito hecho se produjo en Arabia Saudita, luego que restos humanos cayeran del cielo, literalmente, en la ciudad de Yeda el útlimo domingo, causando fuerte impresión entre el público. Un portavoz de la policía informó que los hallazgos iniciales indican que los restos pertenecían a una persona que había quedado atrapada en la rueda de una aeronave, según indicó la
cadena CNN en su página web. Al parecer, los restos habrían “caído del tren de aterrizaje de un avión”, por lo que ya se han iniciado las investigaciones correspondientes del caso. Las autoridades no han brindado mayores detalles al repecto. Ello específicamente en el hecho que la policía no ha indicado si las partes del cuerpo están relacionadas
Edición # 625
21
con el avión de la aerolínea saudí que hizo un aterrizaje de emergencia en la ciudad de Medina. Como se recuerda, veintinueve personas resultaron heridas cuando el Boeing 767 que volaba desde Mashhad en Irán, con 315 pasajeros a bordo, aterrizó de emergencia la madrugada del domingo después de que el piloto informara que una rueda trasera no funciona correctamente.
España.- Se trata del español David Catá, quien se caracteriza por ser un vanguardista nato. Su amor al arte lo hizo desplegarse en el mundo de la pintura y la fotografía, pero sin dudas que con sus últimos trabajos, nadie podrá decir que no lleva el arte en la piel.
Restos humanos cayeron de un avión que sobrelaba cielo de Arabia Saudita (Imagen referencial)
HORÓSCOPOS
Esta innovación llamó la atención de muchos amantes de cualquier tipo de expresión artística. Catá, en su obra denominada “Statement”, se inspira en cuestiones que abarcan su memoria personal, y por sobre todas las cosas, en el álbum de fotos de su familia. Sus trabajos los reproduce en fotografías, pinturas, videos, y hasta en su propia piel. Los cosidos y las fisuras generadas, pretenden ser una metáfora entre el olvido y el paso del tiempo. En su sitio web, www.davidcata.com, pueden disfrutar, o espantarse, con los intrépidos trabajos de este español que no parece tener límites para transmitir sus mensajes,
2 al 8 de Febrero de 2014
Aries: Sorpresa lo saca de su rutina. Un malentendido con un allegado tendrá que verlo como una exageración suya, sea más prudente con sus comentarios. Dígale lo que siente a esa persona que usted tiene en mente..
los cuales parecen ser profundos. Desde ya, para los compradores compulsivos, es importante aclarar que la piel del artista no está en venta.
Tauro: Renueva sus esperanzas de solucionar algunos problemas. No pierda las oportunidades que se le presentan, deberá saber aprovecharlas.
Géminis: Inicia una etapa de su vida muy productiva, los resulLos videojuegos del Nintendo Wii, sirve para adelgazar, si se usa regularmente, hasta 12.25 kilos al año. Es una de las conclusiones del estudio realizado por la Liverpool John Moores University para determinar cómo el uso de videoconsolas contribuye a la cantidad de actividad diaria de los jóvenes. Investigadores compararon la cantidad de ejercicio que hace un jugador de Wii con el que se realiza con otras videoconsolas y determinaron que «la introducción de sensores de movimiento en las consolas tiene un gran impacto en la cantidad de energía gastada por los jugadores y también en la cantidad de calorías quemadas». Tim Cable, el investigador que ha dirigido el estudio, aseguró ayer que en Gran Bretaña, los jugadores de videojuegos invierten en esta actividad una media de 12 horas semanales. «Por eso —aseguró— es importante promover que durante este tiempo se realice la mayor cantidad posible de ejercicio». Basándose en esos datos, el equipo determinó que los jugadores de Wii queman un 40% más de calorías.
- Usted debería haber venido a verme antes. - Si, bueno, en realidad fuí a ver a un curandero. - Ya. ¿Y qué estupidez le dijo ese curandero?. - Que viniese a verle a usted. La señora llega al dentista y dice: - ¡Ay, qué miedo tengo, doctor! Creo que casi preferiría tener un hijo antes que sacarme la muela. - Bueno mujer, pues dígame usted por cuál de las dos cosas se decide para poner el sillón adecuado. Va un tío a revisarse la vista y le pregunta el oculista:
LA PRENSA DE HOUSTON
- A ver, ¿qué letra es esa? - La A. - A ver inténtelo de nuevo. - La A. - No, tiene que poner más atención, a ver, ¿qué letra es? - La A. - Me está poniendo frenético: ¿QUÉ LETRA ES? - La A. - Se acerca el oculista al cartel... Caramba, pues es verdad, es la A.
SOY CABALLERO QUE BUSCA DAMA DE 30 Años
QUIERES PUBLICAR TU AMOR? ANUNCIATE YA O
para arriba, para una relación seria, lla-
BUSCA PAREJA PARA EL DIA DE SAN VALENTIN
manos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel.
mar solo personas interesadas 713-447-
PREGUNTA POR ZONIA 713-334-4959
623-846-8449 & 210-807-4300
2267
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, lla-
Cáncer: Necesita solucionar pequeños problemas que, en conjunto, molestan mucho. Sepa escuchar a sus allegados. Hable de sus problemas con las personas afectadas. Leo: Sensación de nostalgia puede hacer decaer su estado aní-
mico en general; traslade esos momentos lindos de su pasado al presente. Reviva esos momentos, aunque tal vez necesite cambiar el lugar o la gente involucrada. Buen momento para renovar energías.
Virgo: Sensación de alivio generalizada por resolución de conflictos. No se comprometa demasiado porque no podrá cumplir con todo. Renovados aires para el amor. Libra: Se avecinan grandes cambios en su vida, si no está atento, lo tomarán por sorpresa. Debe ser paciente en el amor, si tiene pareja, escúchela; si está solo tendrá grandes posibilidades de encontrar alguien. Escorpión: Use su gran capacidad intuitiva para lograr sus come-
tidos y resolver algunos problemas económicos/laborales. Intente descubrir qué es lo que hace mejor y aprovéchelo.
El sostén de todos mis sueños es la sabiduría colectiva de toda la humanidad en su conjunto. - Nelson Mandela -
713.334.4959 Romance
tados variarán conforme al esfuerzo realizado. Abra su mente a nuevas posibilidades, no se ate a preconceptos.
713.334.4959 TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Sagitario: Se encuentra en una encrucijada, debe decidirse lo
más pronto posible. Manéjese con prudencia y no confíe en cualquier fuente de información. Necesidad de cambios a nivel afectivo, salga de la rutina.
Capricornio: Tiempo de decisión en su vida: amor, economía,
planes, etc. Todos los ámbitos se ven afectados. Considere los beneficios que logrará a largo plazo sólo con pequeños cambios cotidianos.
Acuario: No deje de lado a la gente que ama y estima, recuérde-
los. Posibilidades u oportunidades más que interesantes, aprovéchelas con optimismo. No se deje llevar por malas influencias, use su intuición para desechar aquellas personas que quieren hacerle mal.
Piscis: Agotamiento generalizado, tal vez no encuentra un cau-
sante claro de su estado, y eso lo desconcierta. Tómese un tiempo para estar solo y no hacer nada. Tenderá a mejorar su estado anímico.
22
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
ENCUENTRA EN NUESTRAS TIENDAS Todo lo necesario para tus fiestas y reuniones supermercados Teloloapan, busca la direccion cercana a ti en La Prensa de Houston.*
PAYASO PARA TU FIESTA, pregúnta por Pekitas Show. Tel: 832-2896314
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-7454309.*
ENCUENTRA EN NUESTRAS TIENDAS Todo lo necesario para tus fiestas y reuniones supermercados Teloloapan, busca la direccion cercana a ti en La Prensa de Houston.*
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
EE.UU.- En medio del macizo colombiano, rodeada por cuatro volcanes y cobijada por cauces de los ríos que brotan de la estrella fluvial más importante del país, se alza San Juan de Pasto, “la ciudad sorpresa”. Capital del departamento de Nariño, en el sur del país, Pasto es conocida como la “ciudad sorpresa” pues quien la visita se sorprende con su rica historia colonial salpicada de bellas iglesias, por las que ha sido declarada patrimonio religioso de Colombia, por su gastronomía y por su especial topografía. La urbe, de unos 480 mil habitantes, tiene una gran herencia española pues en la época colonial fue uno de los tres principales asentamientos de Nueva Granada, junto con Santa Fe de Bogotá y Quito, según explicó el historiador y docente universitario Vicente Santander.
LA PRENSA DE HOUSTON
Viajes & Transportes
Por esa razón, a esta urbe andina llegaron tallas de madera únicas o los poemas de Santa Teresa, incluso antes de ser publicados en España, debido a que el obispo de la ciudad era hermano de la santa, y se replicaron técnicas artesanales y construcciones arquitectónicas existentes en el país ibérico. Pasto fue la última ciudad en independizarse en Colombia pues sus habitantes eran “más realistas que los realistas”, según Santander, lo que llevó a que “el Libertador Simón Bolívar cometiera masacres e incluso tildara a los pastusos de “bobos”, en un intento por lograr la independencia completa”, agrega el historiador. Por esto, en la Plaza de Nariño, en el centro de la ciudad, no se eleva la estatua del libertador, como en la mayoría de los pueblos o ciudades colombianas, sino la
713.334.4959
de Antonio Nariño, precursor de la independencia y quien tradujo del francés al español los Derechos del Hombre. Rodeando la plaza están los principales edificios de gobierno, la primera catedral de la ciudad y algunos hoteles y almacenes. La gastronomía pastusa, al igual que su historia, es única y se basa principalmente en el maíz, la papa y el cerdo, con los que se preparan deliciosos platos como el frito, el hornado, y los lapingachos (pasteles de papa). Igualmente, la región es conocida por preparar el cuy, un pequeño roedor de carne jugosa que se cocina inmediatamente después de sacrificado.
2 al 8 de Febrero de 2014
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*
DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080
VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*
Moda & Belleza
ANÚNCIATE
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053
¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com
ESPECIAL DE SAN VALENTIN TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS
$7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-
Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde
0879, 9620 LONGPOINT # 900
$99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832250-0053
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Edición # 625
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713.334.4959
23
24
Edición # 625
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Redacción la Prensa de Houston
Houston.- Anualmente Houston se viste de gala para recibir lo mejor del mundo automotriz, y este año no fue la excepción. Las grandes marcas de autos compiten por el reconocimiento a lo mejor, al ahorro en combustible, comodidad y eficiencia. El Houston Auto Show
llegó con el recientemente coronado North American Car el Chevy Corvette Stingray 2014 y la ‘La Camioneta del año’ la Silverado 1500. Entre los otros carros que resaltaron fueron sin duda alguna el 2015 Ford F- 150, el 2015 Cadillac Escalade , la Chevrolet
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
Colorado 2015 pickup mediana y el 50 mpg 2014 Accord Hybrid de Honda. El espectáculo, el cual duró cinco días en el Reliant Center fue
gracias a la Asociación de Concesionarios de Automóviles de Houston. Este año, el salón del automóvil tuvo 700,000 metros cuadrados, el
Chevy Corvette Stingray 2014
cual le dio cabida a decenas de vehículos, que incluían una alternativa de combustible y electricidad.
IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
2 al 8 de Febrero de 2014
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*
Edición # 625
25
26
Edición # 625
2 al 8 de Febrero de 2014
Empleos
AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979
SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos
FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DA-
2 al 8 de Febrero de 2014
Edición # 625
27
MOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480
ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979
SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*
28
Edición # 625
2 al 8 de Febrero de 2014
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
2 al 8 de Febrero de 2014
Varios
FREE, 30 MINUTOS LECTURA DEL TAROT POR TELEFONO Y EN PERSONA LLAMA YA 832 -893-5116 PREGUNTA POR ANA
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE
Edición # 625
29
713.334.4959
30
Edici贸n # 625
2 al 8 de Febrero de 2014
Varios
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
FREE, 30 MINUTOS LECTURA DEL TAROT POR TELEFONO Y EN PERSONA LLAMA YA 832 -893-5116 PREGUNTA POR ANA
QUIERES PUBLICAR TU AMOR? ANUNCIATE YA O BUSCA PAREJA PARA EL DIA DE SAN VALENTIN PREGUNTA POR ZONIA 713-334-4959
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
SOY CABALLERO QUE BUSCA DAMA DE 30 A帽os para arriba, para una relaci贸n seria, llamar solo personas interesadas 713-447-2267
FREE, 30 MINUTOS
LECTURA DEL TAROT POR TELEFONO Y EN PERSONA LLAMA YA 832 -893-5116 PREGUNTA POR ANA
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Los Ángeles.- Facebook se burló de un reciente estudio de la Universidad de Princeton que le vaticinaba un futuro negro en apenas cuatro años y respondió con un informe improvisado en el que se concluye que el prestigioso centro educativo se quedará sin estudiantes en el 2021. El documento de Princeton, elaborado por dos estudiantes de doctorado, despertó interés en internet y sorprendió a Facebook que calificó el trabajo de “sin sentido”. Al día siguiente, los especialistas en análisis de datos de Facebook, “intrigados por la predicción de la defunción” de su empresa, elaboraron un informe sobre Princeton en el que emplearon “la misma metodología robusta” que los aspirantes a doctorado en su “Modelo epidemiológico de las dinámicas de las redes sociales en línea”. El texto de Princeton establece una analogía entre la curva de adopción, auge y desaparición de las redes sociales con las enfermedades infecciosas, y basa sus predicciones en tendencias extraídas de “datos públicos de búsquedas realizadas en Google”. “Extrapolando el modelo que mejor encaja con el futuro se sugiere que Facebook atravesará un rápido declive en los años venideros y perderá un 80 % de su pico de usuarios entre 2015 y 2017”. En su respuesta a la Universidad, titulada “Desacreditando a Princeton”, la red social señala que Princeton tiene menos “me gusta” en Facebook que Harvard y Yale, que ha bajado la cantidad de sus publicaciones desde el año 2000 y constató que el número de búsquedas en Google sobre Princeton había caído.
Usando “el mismo principio” que en el informe de la Universidad, Facebook estableció una correlación entre esos descensos con la falta de interés de los jóvenes en matricularse en el centro. “Esta tendencia sugiere que Princeton tendrá sólo la mitad de sus matriculaciones actuales en el 2018 y para el 2021 carecerá de alumnos”, afirma la red social que va un paso más allá en su mofa. “Aunque estamos preocupados por la Universidad de Princeton, nos inquieta mucho más el destino del planeta. La tendencia búsqueda en Google del término “aire” ha ido a menos de forma continuada y nuestras proyecciones muestran que para el año 2060 no quedará aire”, apunta el “estudio” de Facebook. Sus autores quisieron con este escrito “recordar de forma divertida” que “no todas las investigaciones son iguales y que algunos métodos de análisis llevan a conclusiones muy disparatadas”. EFE
SALUD
2 al 8 de Febrero de 2014
Edición # 625
31
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959