Issuu on Google+

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

617

Houston, TX. 8 al 14 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com

El pleito entre los bares topless y Houston llegó a su fin Página: 3

Detroit en bancarrota, la mayor en la historia nacional Página: 6

Página: 5

Texas dice “NO MÁS” a la pena de muerte Página: 6


2

Edición # 617

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

¡Visita La Prensa de Houston! TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959


HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Piense en el mañana

Querido Lector;

En esta oportunidad hay un tema que tiene mucha profundidad, por las personas que involucra, ya que los padres y los hijos son los pilares importantes del núcleo al que se le llama familia. Los hijos siempre tienen carácter, personalidad y características que heredan de sus ancestros, pero existe un factor importante que lo adquieren del hogar y es la educación doméstica. Esta tiene que ver en la crianza que les dan los padres en el seno del hogar y los hijos lo asimilan positiva o negativamente. Muchos padres se preguntan porque hay hijos que tienen un comportamiento agresivo, que siempre están a la defensiva, que son rebeldes y malcriados, bueno pues la respuesta está en que cuando un padre es violento de seguro que los hijos son agresivos. Los niños son como esponjas que lo adsorben todo y siempre buscan un modelo que imitar, si el padre en la casa es violento por cualquier cosa, grita, dice una serie de malas palabras, ofende a todos y le pone defecto a todo, entonces los hijos se fijan en esas reacciones y lo van adaptando a su personalidad y si mientras va creciendo las cosas siguen igual, esos niños va a reaccionar igual y lo incluyen en su desarrollo. Y a qué viene esto pues es que hace unos días un padre de familia fue encarcelado por mostrarse violento en un juego de fútbol americano de su hijo. Agredió físicamente al entrenador quien es de la tercera edad y todo porque no le pareció que perdieran el partido de postemporada. Y aunque algunos padres de familia se mostraron indignados aún hay padres que siguen y seguirán reaccionando de tal manera. Con este tipo de acciones violentas que les estamos enseñando a nuestros hijos, que deberíamos dejarnos llevar por la ira del momento cuando algo no nos parezca. Los padres son el ejemplo a seguir y lo que los hijos ven es lo que harán. Creo que el padre no pensó en las consecuencias de sus actos ya que no sólo lo afectó a él, sino de igual o peor manera a su hijo y no por los comentarios de los maestros si no por los comentarios de sus propios compañeros de clase. Antes de actuar impulsivamente deberíamos de tomar un momento y pensar en las consecuencias ya que en la mayoría de las veces hay una tercera persona que sale perjudicada. En este tipo de casos, los hijos son los más perturbados, porque los afecta de forma negativa. Lo ideal es pensar antes de actuar y contar hasta 10 para no perder la postura. Piense en el mañana no en el momento.

La editora

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edición # 617

3

Un pleito entre los clubes topless del área y Houston se ha resuelto después de 16 años de litigio. El acuerdo también crea un fondo para el Departamento de Policía de Houston para combatir la trata de personas. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La ciudad de Houston junto con los 16 bares nocturnos de topless llegó a un acuerdo para frenar el flujo del tráfico humano ya que la ciudad espacial es uno de los principales centros para dicho crimen. En 1997, la Ciudad de Houston aprobó una ordenanza poniendo nuevas restricciones a los negocios de orientación sexual. “En los 16 años de demandas que la alcaldía abrió, ninguno de los antiguos bares habían

cerrado sus puertas y los nuevos estaban ignorando nuestras regulaciones, las cuales han crecido”, dijo la alcaldesa, Annise Parker. “Al establecer una relación de trabajo con estos 16 clubes será para ayudar a la policía en la reducción de esta actividad delictiva, y nos ayudaran a combatir la trata de personas y, con suerte, nos permitirá concentrar los recursos de la policía en los clubes de dueños sin escrúpulos”, aseveró la alcadesa. Parker también afirmó que éste nuevo acuerdo permitirá abordar el problema de frente de una manera significativa con la financiación y el personal. “

Los 16 clubes tendrán que seguir una serie de regulaciones al igual que un millón de dólares cada uno para seguir operando.

El acuerdo Los 16 clubes contribuirán anualmente con más de un millón de dólares para el Fondo de Reducción de la trata de personas. Los fondos se utilizaran para crear y contratar personal para una unidad de concentración de trata de personas dentro de la División del Departamento de Policía de Houston. “Además de contribuir con dinero, estos clubes deben establecer y cumplir con ciertas restricciones y políticas para ayudar en la lucha contra la trata de personas”

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com de semanas, los votantes del Condado de Houston.- La madrugada del pasado Harris rechazaron los $217 millones para lunes para muchos fue muy triste ya que transformar el Astrodome en un centro de por algún rato tuvieron que hacer fila eventos y exposiciones. Funcionarios del para poder llevarse algo que perteneciera parque Reliant dijeron que la demolición a la octava maravilla del mundo. de las cuatro torres del domo se llevará a Las sillas que en su momento cabo pronto. llegaron a ser ocupadas por los miles de espectadores durante conciertos, Según los funcionarios las torres tardeadas entre muchos más, se formaron que mantienen al edificio de pie serán para recoger las coloridas butacas que se demolidas el próximo 8 de diciembre subastaron el pasado noviembre por la poco después de las 9 p.m. Sin embargo, cantidad de $200. la fecha de la demolición dependerá “Es como algo que quieres exclusivamente del estado del tiempo. conservar de tu niñez”, dijo Joshua Cuando se construyó el magno Baker mientras esperaba su turno en edificio en 1980 con más de 10,000 una fila que abarcaba todo alrededor del asientos y suites de lujos jamás nadie estacionamiento del recinto. Y aunque muchos de los compradores ya sabían los colores específicos y donde colocarían las butacas en sus casas, había otros quienes están en desacuerdo con esta demolición. Uno de ellos es la comisión de arqueología e historia de Houston, quienes votaron anónimamente para reconsiderar la opción del volver la arquitectura un monumento histórico. Y es que hace apenas un par

Algunas de las restricciones serán: -Todas las habitaciones y áreas privadas deben ser eliminadas. -Los clubes no podrán contratar a un artista y que otra persona se haga cargo de la contratación o de que esta tenga un historial de prostitución. -Los clubes tendrán que reportar a la ciudad cualquier acto de prostitución, exposición indecente o que involucre narcóticos. -Todos los clubes tendrán que proporcionar capacitación anual sobre la concientización del tráfico humano. A cambio, la alcaldía permitirá que estos 16 clubes sigan trabajando de la misma manera que lo hacían. Este acuerdo se aplica sólo a estos 16 clubes de derechos adquiridos. Cualquier otro club de oferta de entretenimiento con orientación sexual, aún debe cumplir con la ordenanza de 1997 y demás disposiciones reglamentarias. El abogado de la ciudad David Feldman dijo que a cientos de bares topless que operan ilegalmente en Houston. “Considero que un gran paso para la ciudad, se termina por fin 16 años de demandas y nos da las herramientas para atacar el verdadero problema, que es un problema significativo”, alegó el abogado.

imaginó que 33 años más tarde su derrumbe.

Entre las otras cosas que se subastaron en el Astrodome

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢


4

Edición # 617

HOUSTON

8 al 14 de Diciembre de 2013

College Station.- Un joven trabajador de construcción falleció este marte al medio día. El hombre cayó desde el cuarto piso cuatro pisos mientras trabajaba en la obra de construcción Kyle Field, según informaron funcionarios de la OSHA. El hombre de 25 años de edad, fue trasladado de urgencia al hospital St. Joseph en Bryan, pero no sobrevivió, informó KBTX. Según informes, el sitio de trabajo fue cerrado mientras se investigaban las causas del fatal accidente. El estadio de la universidad está haciendo una remodelación de $450

Houston – Después de tres años el juicio de Iniubong Ebong, quien está acusado de haber sacudido a su hija causándole la muerte en un viernes negro (Black Friday) está a punto de ponerse en marcha.

millones que, básicamente, encierra la zona de anotación sur y la cual traerá grandes cambios a la parte este y la sección de estudiantil. La segunda fase después de la temporada de fútbol 2014 incluirá derribar el lado oeste y reconstruirlo. Este es el segundo mayor accidente de construcción en la universidad A & M en este año. Cuatro trabajadores resultaron heridos en junio, cuando la nueva instalación del centro equino se derrumbó, ya que se estaba construyendo. Al corte de esta edición no supimos cuál era el nombre de la víctima.

CPS dijo que la familia no tenía antecedentes de problemas en el hogar ya que él no vivía con ellas, pero cuidaba de su hija en ocasiones.

Indya Ebong de cinco meses murió en manos de su propio padre. Según las autoridades dicen que Iniubong Ebong, quien tenía 31 años en ese momento, estaba cuidando al bebé mientras su madre trabajaba doble turno en el 2010. El padre de la bebé llamó a la madre para comunicarle que iba a llevar a su hija porque algo no andaba bien. Cuando la madre llegó, encontró a su hija quien no respondía, y al padre dormido. La madre gritó por ayuda, pero fue demasiado tarde para salvar a su pequeña. Las autoridades creen que la niña murió un par de horas antes de que la madre llegara a casa. La autopsia determinó que la causa de la muerte del infante fue un traumatismo directo en el abdomen.

Iniubong Ebong admitió haber sacudido a la menor porque ella no dejaba de llorar.

Houston.- En un momento de furia el entrenador del equipo de fútbol americano de la preparatoria North Shore fue atacado por un padre de familia. Al parecer Manuel De León de 34 años arrasó contra David Aymond de 68 años, entrenador de los North Shore Mustangs, después de que la escuela perdiera un juego de postemporada, según informó la policía. “Él lo agarró del área del cuello y simplemente lo empujó hacia abajo”, dijo el jefe de policía de Spring Branch ISD, Chuck Brawner. Según Brawner, tuvieron que quitar a De León de encima de Aymond, el padre fue esposado y encerrado, y hoy presenta cargos por lesionar a una persona de la tercera edad. Todo indica que De León estaba enojado porque su hijo no jugó más. “Al parecer, el padre pensó que si su hijo había sido utilizado más podrían haber ganado el partido”, dijo Brawner.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Porter.- Un voluntario de la organización sin fines de lucro Salvation Army fue arrestado el pasado lunes por la tarde y acusado de robar en una de las tiendas de la cadena Walmart Supercenter en Porter, Texas. Royal Jean Shields, de 56 años, de Conroe, enfrenta cargos por robo. Según el Precinto 4 de la oficina del Alguacil del Condado de Montgomery, un agente respondió a la llamada de la tienda alrededor de las 3:30 p.m. Los empleados de prevención de la tienda detuvieron a Shields ya que aseguraron haber sido testigos de que se llevaba mercancía sin pagar. Según las autoridades, el acusado robó más de $70 en perfumes de hombre y mujer que metió dentro del mandil del Salvation Army.

Houston.- Pamela Kay Charbula enfrenta cargos por manejar ebria en sentido contrario y tener en su posición una libra de marihuana. La detención de Charbula se llevó a cabo pasada la medianoche del pasado lunes en la carretera 90 en Richmond, TX. Según oficiales, Charbula de 50 años, había estado bebiendo antes de la parada la acusada dijo haber acabado de comprar una libra de marihuana, que se encontraba en su vehículo.

Los comentarios De tal manera la indignación de varios padres de familia no se hizo esperar. “Es tan triste escuchar este tipo de cosas, se supone que es un deporte estudiantil, no debes tomarlo en serio”, dijo Sandra Zamarripa, una madre de familia de la preparatoria. El entrenador durante el ataque, sufrió moretones y golpes pero regresó a sus labores normales. En un comunicado la escuela emitió la siguiente declaración por escrito: “El programa de fútbol North Shore Mustang ha disfrutado de un gran éxito con el entrenador Aymond, y aunque que la pérdida en los playoffs fue decepcionante, atacando a un entrenador no es una reacción justificada, es realmente lamentable que este padre tomará una decisión tan pobre. Coach Aymond está de regreso en el trabajo, como de costumbre y seguirá preparando cada atleta para el éxito dentro y fuera del campo de fútbol”.

Al parecer esta es la tercera vez que Shields enfrenta cargos por robo.

Charbula fue arrestada y trasladada a la cárcel del Condado de Fort Bend.

Pamela Kay Charbula


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- En medio de globos, payasos, regalos, fotos de recuerdo poco más de 80 niños fueron adoptados hace unos días en nuestra ciudad. Y es que la alegría de estos niños se sentía por los pasillos de la corte donde decenas de familias esperaban ansiosamente tomar su turno para realizar la ceremonia de juramentación. Una ceremonia que a lo mucho duraba cinco minutos por familia. Los niños que en su mayoría eran menores de 11 años reflejaban la inocencia y la felicidad; muchos de ellos no parecían entender que era exactamente lo que estaba sucediendo dado a que había un gran número de ellos que ya vivían con familias temporales y que, fueron los mismos quienes los adoptaron. Tal es el caso de María Sturhan, quien adoptó a tres hermanos que iban a ser separados. “Yo ya era su [Foster mom] madre temporal por tres años y me encariñe con ellos y no podía permitir que los separaran, si yo podía adoptarlos”, dijo Sturhan a La Prensa de Houston mientras esperaba su turno para juramentar que cuidaría de los niños. Según Sturhan, dijo que valió la pena el proceso de adopción que demoró casi tres años porque gracias a eso Alissa Josephine de 10 años, Analisse de 3 y Joseph de 2 años quienes la llaman tía están felices y crecerán juntos.

8 al 14 de Diciembre de 2013

“Muchos de las personas que desean adoptar por lo general buscan bebés, porque creen que si adoptan a niños más grandes no van a poder hacerlos a su ‘modo’ pero eso no es verdad, estos niños solo buscan respeto, amor y cuidados”, Estella Olguín.

mes de noviembre y es con la intención de que las personas se den cuenta que hay muchos menores en espera de ser adoptados. “Tan sólo en el área de Houston hay más de 1,500 menores bajo la custodia de CPS y en espera de ser adoptados y muchos de ellos son hermanitos que no quieren ser separados”, apuntó la portavoz. La mayoría de los menores son afroamericanos y un 25% son hispanos, estos tienen más de 6 años. Aunque hay una gran cantidad de niños afroamericanos e hispanos, los padres adoptivos son anglosajones.

Por otra parte Olivia Murillo, adoptó a Jazmín Guadalupe de dos años. A Murillo le nació adoptar a Lupita como ella la llama. Según la dueña de una tienda se enamoró de la inocencia de la pequeña y aunque ella tiene tres hijos biológicos mayores de edad no le teme volver a comenzar de nuevo. “Quiero ayudarla, tengo tres hijos, no siento como que estoy empezando de nuevo. Realmente, no me esperaba adoptar un niño pero se dio la oportunidad y mis hijos están felices”, comentó Murillo mientras cargaba a Lupita. En esta adopción masiva había también familias que estaban adoptando a sobrinos, nietos, hermanos como en el caso de Norma Williams, quien adoptó a sus tres nietos. Williams, quien dijo que sería algo difícil, aceptó el reto porque se negaba a que otras personas criaran a sus nietos.

Edición # 617

Y es que según la portavoz esto se debe a que no muchos ignoran sobre el proceso de adopción. “Tal vez la gente hispana no sepa que si ellos adoptan a un niño, ellos reciben mucha ayuda del gobierno, pagamos por el seguro médico y ellos automáticamente tienen pagada la universidad, Los padres adoptivos no tienen que tener mucho dinero, sólo tienen que guiarlos correctamente y darles mucho amor que es lo que ellos más necesitan”, apuntó Olguín. De acuerdo a distintas entidades de adopción, son pocas las parejas hispanas que se animan a iniciar este

complejo proceso, ya sea por carecer de la información adecuada, por la creencia errónea de que no existen programas en español o por considerar que el trámite de adopción es costoso y difícil de manejar Olguín espera que más gente se acerque a las oficinas de CPS para ayudar a cambiar las vidas de cientos de niños. “Si hay quienes están indecisos sobre el proceso, tenemos juntas informativas, pueden conocer a los niños, todo esto sin obligación”, añadió. Y es que la demanda de padres adoptivos crece porque hay jóvenes que están por cumplir la mayoría de edad y estos automáticamente salen del sistema. “Como hijo, aunque así uno tenga 30, 40 años siempre vamos a necesitar a nuestros padres para que estén para apoyarnos en nuestros éxitos o fracasos y muchos de los jóvenes que salen del sistema al cumplir la mayoría de edad también necesitan de ese apoyo”. Según Olguín, estos chicos enfrentan un mayor reto al no ser adoptados, porque no tienen la guía necesaria para salir adelante y evitar problemas con la justicia, además de que muchos de estos jóvenes terminan viviendo en la calle por falta de un hogar.

Se reservó las razones del porque sus nietos estaban en proceso de adopción, sin embargo, Estella Olguín, portavoz de la agencia de protección al menor (CPS por sus siglas en inglés), declaró que los niños que estaban siendo adoptados era porque no tenían el cuidado correcto por parte de sus padres biológicos. Un día para festejar “Sin duda alguna es un día para celebrar porque decenas de niños han encontrado un hogar y una familia que los quiere y los guiará”, acertó la portavoz. Según Olguín, esta adopción masiva es algo que todo Estados Unidos realiza en la última semana del

26% (408) de ellos son hermanos y quieren mantenerse en contacto con sus hermanos en caso de ser adoptados por separados.

5


6

Edición # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

NACIONAL E INTERNACIONAL

Austin.- Austin, la capital de Texas, el estado con más ejecuciones en EE.UU., se sumó de forma tímida a la iniciativa de base religiosa “Ciudades por la vida”, que pidió en unas 1,600 localidades del mundo que se acabe con la pena de muerte. Por primera vez, la ciudad hizo una proclama municipal que unía a Austin al resto de ciudades que siguen esta iniciativa en decenas de países, pero tan solo se concentraron ante el Ayuntamiento una veintena de activistas contrarios a la pena de muerte y algunos fieles católicos del movimiento Pax Christi USA. “Es necesario llamar la atención y presionar al poder legislativo desde la capital del estado que lidera las

ejecuciones”, destacó Bob Rankin, portavoz de la iniciativa en Texas. Los activistas leyeron en voz alta los nombres de los 507 ejecutados desde que se reinstauró en 1982 la pena capital en el estado sureño. El pasado junio en Hunstville, municipio donde se concentran las ejecuciones, el estado alcanzó la cifra simbólica de su ejecución número 500. A diferencia de otras ciudades, Austin no iluminó de forma simbólica ningún edificio público. El 30 de noviembre de 1786, la Toscana italiana se convirtió en el primer estado del mundo en abolir la pena de muerte y por eso se realizan iniciativas en contra de la pena capital en esta fecha.

“Tenemos que trabajar para que la gente de Texas sea consciente de que hay opciones alternativas a ejecutar a los condenados y que sepan que la pena de muerte no reduce la criminalidad, como se piensa”, prosiguió el portavoz. Según Rankin, tanto el número de sentencias de muerte como de ejecuciones se ha reducido en la última década gracias a una “tendencia gradual” a buscar alternativas a la pena capital. El próximo martes, el Estado de Texas ejecutará al último recluso de este año, Jerry Duane Martin, en el corredor de la muerte desde hace cinco años. Con este recluso, Texas terminará el año con dieciséis ejecuciones, una más que en el 2012.

Washington.- Un juez federal de Boston decidió otorgar permiso para que Onyango “Omar” Obama, un tío del presidente estadounidense hasta ahora indocumentado, continúe en EE.UU. legalmente, donde reside desde la década de los sesenta. Durante la audiencia, el juez de inmigración Leonard I. Shapiro señaló que “Omar” Obama, de 69 años y nacido en Kenia, “es un buen vecino, paga sus impuestos y cumple los criterios para la residencia legal permanente”, según informa el diario The Boston Globe. Asimismo, al ser preguntado por su familia en el país reconoció que “tiene un sobrino”, a quien identificó como

“Barack Obama, el presidente de Estados Unidos”. Onyango Obama es hermanastro del padre del actual presidente, y llegó a Estados Unidos con una visa de estudiante en 1963, cuando tenía 17 años, desde Kenia. Después de que su visa expirara en la década de los setenta, y tras sucesivas prórrogas, en 1986 las autoridades ordenaron su deportación, que fue ratificada tras perder su apelación definitiva en 1992. Sin embargo, Onyango Obama, permaneció en Massachusetts. Desde entonces no había actualizado su situación migratoria, que quedó al

descubierto cuando fue arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol en el 2011 en Framingham, Massachusetts, donde reside. Tras admitir los hechos, fue condenado a un año de libertad condicional, asistió a clases sobre consumo de alcohol y pagó los honorarios. La Casa Blanca se había limitado a comentar que espera que el juez llevara el caso como cualquier otro de inmigración. Curiosamente, el juez Shapiro fue el que en el 2010 también otorgó permiso de residencia a otra tía de Obama, Zeituni Onyango, quien estuvo presente en la audiencia.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Estado de Texas ejecutará al último recluso de este año, Jerry Duane Martin, en el corredor de la muerte desde hace cinco años y con esta ejecución Texas finalizará el año 2013 con 16 ejecutados uno más que en el año 2012. (EFE)

Washington.- Un juez estadounidense aprobó la bancarrota de Detroit, la mayor de un municipio en la historia del país, con un fallo de repercusión nacional que pone fin a medio siglo de protección de las pensiones de los empleados públicos. El juez Steven Rhodes afirmó que Detroit, otrora símbolo de la industria automovilística, puede encarar un plan de reestructuración de sus deudas, que suman unos 18,000 millones de dólares. “Esta ciudad, antiguamente orgullosa y próspera, no puede pagar sus deudas”, dijo Rhodes. “Es insolvente. Y es elegible para la bancarrota. Ésta es, también, una oportunidad para empezar de nuevo”. Los sindicatos de empleados públicos y los grupos de jubilados habían cuestionado la bancarrota, declarada en julio pasado, con el argumento de que la Constitución del estado de Michigan, al que pertenece Detroit, no permite reducciones en los planes de pensiones. Sin ley Detroit, devastada económicamente por la Gran Recesión y las transformaciones en la industria automotriz, es la octava ciudad estadounidense que se ha declarado en bancarrota desde el 2012. Rhodes dictaminó que, siendo ésta una bancarrota solicitada a un tribunal federal, no se aplica la ley de Michigan. En una conferencia de prensa después del fallo judicial, el interventor municipal Kevin Orr exhortó a los sindicatos a que negocien las reformas, aun cuando éstos ya han tramitado una apelación de la decisión del magistrado. El gobernador de Michigan, el republicano Rick Snyder, designó a Orr en marzo para que interviniera el municipio después de más de un año de negociaciones con los gobernantes elegidos de la ciudad en procura de resolver la crisis financiera. Cuatro meses después Orr, un abogado especializado en bancarrotas de empresas privadas, presentó la solicitud de Detroit para acogerse a la bancarrota. Orr dijo que presentará en la primera semana de enero un plan de reorganización financiera y espera que los sindicatos colaboren en las conversaciones con el alcalde electo Mike Duggan. La Federación Estadounidense de Empleados Estatales, de Condado y Municipales presentó su notificación de apelación minutos después del fallo de Rhodes, y la abogada sindical Sharon Levine indicó que éste es el primer paso en un trámite que conducirá hasta el Tribunal Supremo de Justicia.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 617

7


8

Edici贸n # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edición # 617

9

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713228-3030.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRA-

TIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*


10

Edición # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281-7879656

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO

COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

.SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE 3 RECAMARAS I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, ENTRE SOUTH POST OAK Y BELT WAY 8 .Y OTRA CASA 3 RECAMARAS I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047 ENTRE 288 FWY Y AIROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 4046857

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

.SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE 3 RECAMARAS I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, ENTRE SOUTH POST OAK Y BELT WAY 8 .Y OTRA CASA 3 RECAMARAS I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047 ENTRE 288 FWY Y AIROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

.SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE 3 RECAMARAS I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, ENTRE SOUTH POST OAK Y BELT WAY 8 .Y OTRA CASA 3 RECAMARAS I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047 ENTRE 288 FWY Y AIROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975,

FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 617

11


12

Edición # 617

ENTRETENIMIENTO

8 al 14 de Diciembre de 2013

Los Ángeles.- La Policía aún sigue investigando si el accidente de tráfico que causó la muerte del actor Paul Walker y del empresario de origen salvadoreño Roger Rodas el pasado sábado en Valencia (California), pudo producirse en el curso de una carrera con otro vehículo, informaron medios televisivos. El accidente se registró durante un evento benéfico para la fundación Reach Out

Worldwide, organizado con el fin de recaudar fondos destinados a los supervivientes del tifón Haiyan en Filipinas. Walker, uno de los protagonistas de la saga cinematográfica “Fast and Furious” (Rápido y furioso), era el pasajero en el vehículo siniestrado, un Porsche

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Carrera GT rojo conducido por Rodas, un empresario y piloto de carreras oriundo de Santa Ana (El Salvador), que era amigo del actor, según los medios locales y salvadoreños. El automóvil, que iba a gran velocidad, se incendió tras chocar contra un poste del alumbrado público y un árbol en la comunidad de Valencia, situada en la ciudad de Santa Clarita, a unos 30 minutos al norte de Hollywood. La investigación ahora apunta a que hubo otro vehículo involucrado en el suceso, según indicó el sargento de Policía Richard Cohen. “Naturalmente, desde un punto de vista de la investigación, necesitamos descubrir si fue uno de los problemas”, comentó. La Policía estudia también la posibilidad de que el otro

vehículo girase bruscamente enfrente del Porsche y causara el accidente, apuntó Cohen. Las muestras Así lo sugieren las marcas de los neumáticos encontradas en el lugar de la colisión, que podrían indicar, según el agente, que un automóvil estuvo haciendo maniobras de ese estilo, aunque no se ha confirmado que estén directamente relacionadas con el siniestro. Cohen comentó, asimismo, que la calle donde se produjo el accidente tiene reputación de ser empleada para este tipo de carreras, lo que llevó a la Policía a tomar medidas al respecto hace dos años. El forense del condado de Los Ángeles aún no ha identificado de forma oficial los restos de las dos personas encontradas en el interior del

vehículo, pero los medios sí. Walker, de 40 años, se encontraba en pleno rodaje de la séptima entrega de la saga “Fast and Furious” en el momento de su muerte. La revista Variety sostiene que la producción se retrasará y que posiblemente afecte a su fecha de estreno, prevista para julio. La célebre saga automovilística, la más exitosa del estudio Universal Pictures, ha recaudado casi 2,400 millones de dólares en las taquillas de todo el mundo. La última entrega, la sexta fue la más exitosa con cerca de 800 millones de dólares. Walker se describía a sí mismo en su perfil de Twitter como un “amante de la naturaleza, adicto al océano y yonqui de la adrenalina”.

6 de Diciembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Expecting White Reindeer The Last Day on Mars

Después de una inesperada tragedia, Suzzane lucha por salir adelante durante una temporada de celebraciones como lo es navidad en un suburbio en Virginia. Dirige: Zach Clark. Reparto: Anna Margaret Hollyman, Laura Lemar-Goldsborough, Lydia Hyslop. Comedia

Después de años de lucha para concebir un hijo con su marido, Lizzie ha perdido la esperanza de tener un hijo por su cuenta. Pero cuando su mejor amiga Andie queda embarazada después de una noche de aventura, se plantea una solución inesperada: Andie ofrece tener el bebé y darlo en adopción a Lizzie. La pareja está de acuerdo con el plan, con una condición: Andie debe vivir con ellos durante la duración del embarazo. Pero, ¿podrá la amistad de las amigas sobrevivir hasta el nacimiento del nuevo miembro de la familia? Dirige: Jessie McCormack. Reparto: Radha Mitchell, Michelle Monaghan, Michael Weston, Mimi Kennedy. Comedia-drama

En un futuro no muy lejano, los investigadores de un laboratorio de alta mar por fin han logrado inventar una máquina del tiempo. Pesada carga de estrés financiero, investigador principal Woo-seok se promete más fondos de una mega-corporación, si completa con éxito un vuelo de prueba. Ji-wan trata de detener a su colega y amante, Young-eun de ir en el vuelo peligroso, pero Woo-seok y Young-eun llevar a cabo la misión y viajar a 11 AM - al día siguiente. Llegan a la hora prevista sólo para encontrar la base al borde del colapso. ¿Qué pudo haber sucedido en las últimas 24 horas?

Patinaje sobre hielo con Santa Claus - www.discoverygreen.com El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa- www.cmhouston.org Show para los pequeños de la casa “Yo Gabba Gabba” - bayoumusiccenter.com Noche sobre hielo - www.discoverygreen.com Houston Rockets vs Orlando Magic - www.houstontoyotacenter.com Exhibición de armas - One Reliant Park Houston Rockets vs Orlando Magic - 1510 Polk St.

6

de Diciembre

Obra infantil The Santaland Diaries”

Viernes 6

de diciembre Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Avenue, Noche sobre hielo- www.discoverygreen.com El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org Patinaje sobre hielo con Santa Claus - www.discoverygreen.com La alcadesa encenderá las luces en el centro de la ciudad- 901 Bagby St. Houston Rockets vs Golden State Warriors -1510 Polk St. Danza Jubilee of Dance - 501 Texas St. Festival de lueces -www.moodygardens.com Festival de colecta de alimentos - www.moodygardens.com

7

de Diciembre

Elefante en concierto en el Arena Houston

Festival de colecta de alimentos - www.moodygardens.com

14

de Diciembre

Taller de escritura para los pequeños de la casa

Lunes 9 de diciembre

Sábado 7 de diciembre

Houston Rockets vs Alcorn State-1510 Polk St

Elefante en concierto - www.arenahouston.com Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Jornada Sabatina del Consulado General de México - 1001 Wilson St. Conroe, TX. Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Av. Noche sobre hielo - www.discoverygreen.com El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa- www.cmhouston.org Patinaje sobre hielo con Santa Claus - www.discoverygreen.com Adopte a una mascota - PETCO 6883 Highway 6 at FM 529 Kanye West en concierto -1510 Polk St. Festival de lueces - www.moodygardens.com Taller de escritura para los pequeños de la casa - www.discoverygreen.com/ebevents

8

de Diciembre Show para los pequeños de la casa “Yo Gabba Gabba”

Domingo 8

Viernes 13 de diciembre

de diciembre Competición de porristas - One Reliant Park Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Ave.

10

de Diciembre

Feria de trabajo

Martes 10

Sábado 14 de diciembre

Taller de escritura para los pequeños de la casa - www.discoverygreen.com Patina sobre hielo con Santa Claus - www.discoverygreen.com Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas - 615 Texas Avenue,

de diciembre Feria de trabajo - One Reliant Prk Beyonce en concierto - 1510 Polk St. Jazz sobre hielo - www.discoverygreen.com

15

de Diciembre

Adopte una mascota

Miércoles 11 de diciembre

Noche Latina - www.discoverygreen.com

Jueves 12

de diciembre Festival de lueces - www.moodygardens.com Sinfónica “Holly Jolly”- 2005 Lake Robbins Dr. Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Avenue, Houston, TX 77002 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org Noche sobre hielo - www.discoverygreen.com Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm

Domingo 15 de diciembre

Adopte una mascota - Westhimer/ Wilcrest Obra infantil The Santaland Diaries” - www.alleytheatre.org Obra teatral “A Christmas Carol- A Ghost Story of Christmas- 615 Texas Avenue,


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 617

13


14

Edición # 617

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

Atlanta.- Cada vez son más los niños diagnosticados con Trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) en Estados Unidos y los hispanos son uno de los grupos que han experimentado un mayor aumento. De acuerdo con un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), publicado en la última edición del Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, el porcentaje de niños de 4 a 17 años con un diagnóstico del TDAH aumentó un 42% entre el 2003 y el 2011. De un 7.8% registrado en el 2003, el número de diagnósticos pasó a un 11.0% en el 2011, de acuerdo con el informe basado en casos reportados por los padres. “El aumento que hemos visto en el porcentaje de niños diagnosticados con TDAH por parte del personal médico es tanto entre no hispanos, como hispanos”,

declaró la autora del informe, Susanna Visser. El estudio encontró un aumento de un 88% en el número de casos diagnosticados entre el 2003 y el 2011, o sea que pasó de un 3.7 a un 6.9%. De acuerdo con la experta, es muy importante que las familias tengan acceso a proveedores de salud “culturalmente sensibles” para tratar desórdenes del comportamiento como el TDAH. “Las familias deben primero tener acceso a información de la mejor calidad basada en evidencia sobre TDAH en un lenguaje en el que se sientan cómodos y que puedan expresar sus preocupaciones sobre comportamiento a un proveedor de salud sensible culturalmente a sus necesidades”, indicó la experta. Estudios previos realizados sobre el tema, habían indicado un porcentaje menor de niños hispanos o latinos

con un diagnóstico TDAH en comparación con otros grupos, según los CDC. Son las de mayor frecuencia Las investigaciones parecen indicar que las diferencias culturales relacionadas con la percepción del TDAH tienen un impacto en las tasas más bajas de diagnóstico entre los hispanos o latinos, de acuerdo con los CDC, de igual manera se encontró que en el 2011, solo el 3.1% de los menores diagnosticados con TDAH tomaba medicamento para tratar la condición.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Salud Mental (NIH), la falta de atención, la hiperactividad y la impulsividad son los comportamientos clave del TDAH, conductas que son más severas y ocurren con mayor frecuencia en los menores diagnosticados con este trastorno. Según NIH, los síntomas deben extenderse por seis meses o más y en un grado mayor del que presentan otros niños de la misma edad para que se considere la posibilidad de que existe la condición.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edición # 617

15

CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDEMOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-774-7080

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831.*

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-861-5565

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831.*

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVERTIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRATIS 832-755-8085 & 713382-5342

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-861-5565


16

Edici贸n # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

Edición # 617

17

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165


18

Edición # 617

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

713.334.4959

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

ANÚNCIATE

713.334.4959

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

Edición # 617

19


20

Edición # 617

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

Los jugos verdes son una excelente opción para eliminar grasa, porque son fáciles de preparar y de transportar numerosos beneficios al organismo, además son una rica fuente de vitaminas y sales minerales que ayudan a desintoxicar el cuerpo. Los jugos verdes nos ayudan acelerar

nuestro metabolismo absorbiendo de forma rápida los nutrientes y vitaminas que ofrecen los jugos de vegetales o frutas. Los jugos naturales son absorbidos por el cuerpo fácilmente sin cargar el sistema digestivo y de igual manera son necesarios en el proceso metabólico para ayudar a reconstruir tejidos saludables en nuestro organismo. Jugos verdes depurativos para quemar grasa Para poder quemar grasa y calorías durante el día, lo ideal es tomar el jugo por la mañana y en ayunas. Se pueden tomar durante 10 días y descansar 15 días.

Pura fibra- Este jugo es rico en vitamina C, B6, fibra, ácido fólico, omega 3 Ingredientes: 1 limón 1 tallo de apio 1/4 de taza de perejil medio pepino 1 manzana sin semillas pero con cascara Preparación: Mezclar todos los ingredientes en agua y se le puede agregar unas gotas de miel. Tomar inmediatamente. Antioxidante- Rico en vitamina C, es un excelente antioxidante, ayuda a mejorar la digestión y produce un efecto de saciedad y es muy buen aliado para bajar de peso.

Ingredientes: 1 nopal sin espinas ni cascara, picado 1 trocito de sábila 1 manzana picada 1 taza de jugo de piña natural Preparación: Licuar todos los ingredientes y tomar inmediatamente. Purificador: Es un excelente depurativo, elimina grasas, ayuda contra problemas circulatorios y venas varicosas. Ingredientes: 1 1/2 tazas de jugo de toronja natural 1 taza de agua mineral 1/2 manojo de berros Preparación: Mezclar todos los ingredientes y colar, si desea puede agregar unas gotas de miel. Tomar inmediatamente.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Hallan el cuerpo de una mujer que estuvo 10 años muerta en su casa

HORÓSCOPOS

Aries: Sentirá en estos días una tendencia a prestar atención y a aumentar su concentración en cuestiones de estudio, en lo familiar le nacerá un real interés por la educación de sus hijos.

Tauro: Pueden surgir algunos problemas con los hijos adolescentes por causa de las no muy buenas amistadas que frecuentan.

Géminis: Las tensiones emocionales generadas por discusiones en la casa pueden derivar en hipertensión, sea más prudente con su salud, UD. No es superman.

Cáncer: Este mes ha estado signado por el poder de la palabra, y para terminarlo bien deberá emplear todo su poder de comunicación para arreglar problemas que vienes de hace tiempo y ya es hora de zanjarlos. Leo: Sentirá más respeto por su pareja y familiares cercanos, aproveche este momento para mejorar las relaciones.

Virgo: Puede estar al borde de un problema de stress, trate de relajarse junto a seres queridos, visitar a alguien muy añorado o simplemente darse un gusto.

MUNDO RARO

8 al 14 de Diciembre de 2013

Nirmala, según el relato de los funcionarios regionales, actuó como una auténtica Flautista de Hamelin al conducir a la manada de regreso, para alivio de los pobladores. Caminó varios kilómetros con los elefantes, guiándolos lejos de la ciudad. Pero en el camino le salieron ampollas en las piernas que luego se infectaron.

familia o allegados. Comparta la felicidad de los seres cercanos y rencuentre el calor de la amistad. Nuevo comienzo.

den ser pagos o pedidos, y aunque tarde llegarán, no desespere, lo tendrán en vilo un tiempo pero todo resultará bien.

Sagitario: Muchas de las cosas que lo tienen atado o maneja como prioridades no los son y postergan su felicidad.

Capricornio: El tema laboral y financiero viene dando dolores de cabeza y ha puesto todo su empeño. Es bueno intentar progresar pero mire a quien abandona en ese camino.

El hombre que más ha vivido no es aquel que más años ha cumplido, sino aquel que más ha experimentado la vida. - Jean Jacques Rousseau -

Acuario: Gran poder de comunicación, trate de arreglar desacuerdos pasados, o presentar demandas o reclamos, con buen tino saldrá adelante.

“La infección se ha ido ahora y mi herida está casi cicatrizada”, dijo Nirmala desde la cama del hospital donde recibe tratamiento, gracias a los oficios de la Cruz Roja local. Los guardabosques departamentales buscaron la ayuda de Nirmala, quien es originalmente del estado vecino de Jharkhand, cuando comprobaron que no podían

LA PRENSA DE HOUSTON

Estaba la profesora en clase de gramática y le dice a Pepita: -A ver, dime una palabra que tenga al menos cuatro vocales iguales. -Pues profe, por ejemplo vale ¿monologo? - Si, Pepita, muy bien. A ver, Jaimito, ahora tu: -Pues yo... por ejemplo... ¡Gooool! En el servicio militar, le pregunta el general a un soldado inexperto: -Si usted en pleno combate se le encasquilla el arma, ¿Qué haría? -Examinar arma, comprobar seguros,

por ellos mismos expulsar a los elefantes. “Cuando la manada entró en la ciudad, hicimos lo que mejor podíamos para contener sus movimientos. Había 11 de ellos, incluyendo dos crías. Logramos que se dirigieran a un estadio de fútbol, pero no sabíamos cómo enviarlos de regreso al bosque. La situación estaba difícil”, aseguró el agente PK Dhola.

limpiar arma, seguir disparando... -Muy bien recluta. Después de esto, el general le pregunta a un soldado ya experimentado y éste le contesta: -¡Examinar arma, tirar arma, tirar mochila, salir corriendo! Se encuentran dos amigos y le dice uno al otro: -¡Estoy fatal amigo! -¿Qué te pasa hombre? -Pues resulta que mi mujer me pone los cuernos... -¡Vaya cuanto lo siento! - Si, y lo peor de todo es que se acostó con todos los

713.334.4959 Romance

Piscis: La tristeza está a la vuelta de la esquina, en unos días la melancolía lo invadirá, ya sabiendo esto será bueno tomar recaudos y tratar de organizar salidas, paseos o días de descanso para alegrar su vida.

21

Holanda.- La Policía de Rotterdam encontró el cadáver de una mujer que llevaba diez años muerta en su casa sin que nadie lo notara. El cuerpo fue descubierto este jueves a raíz de un aviso de varios trabajadores de construcción que intentaron sin éxito contactar a la mujer. Según informó la cadena pública NOS, se abrió una investigación para determinar las causas de la muerte, así como las personas con las que pudo haber mantenido algún tipo de contacto por última vez. Los vecinos aseguran que no se percataron del suceso y que pensaron que la mujer se había ido a vivir con su hija. El fondo nacional de la vejez en Holanda alerta de que este tipo de casos van a ser cada vez más frecuentes, ya que, “La tendencia es que las personas mayores vivan cada vez durante más tiempo en su hogar”, reconoce el director de esta organización, Jan Romme, quien dice que sólo los mayores que están muy enfermos suelen trasladarse a asilos. Según un estudio de la organización sanitaria GGD de Amsterdam, cada día aparecen en la ciudad el cadáver de una persona que llevaba muerta más de 24 horas y cinco veces al año se descubre a alguien más de dos meses después de su fallecimiento.

Libra: Novedades y correspondencia novedosa. Sorpresa en la

Escorpión: En el plano laboral se dan hoy algunas demoras, pue-

Edición # 617

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

A sus 14 años, Nirmala Toppo se ha vuelto una suerte de celebridad en el estado oriental de Orissa, en India.

hombres de mi edificio, y cuando entro o salgo de casa, soy el hazmereir... -¡No será para tanto, seguro que con todos no se acostó! -Solo le quedó el portero.... -¡Ves, hay que verlo por el lado bueno, algo es algo... -Sí, ya, pero es que es automático! En clase, el día que les dan las notas a los alumnos, cuando le llega el turno a Jaimito dice: -¡Que alegría se va a llevar mi padre! -¿Por qué dices eso Jaimito? -Porque había apostado conmigo a que suspendía todas, ¡y ha ganado!

713.334.4959 ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959


22

Edición # 617

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 713-560-2725

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

PAYOSO PEKITAS, OFRECEMOS TODO PARA TUS FIESTAS. 832.289.6314

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-748-6102

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 281-476-9545

fotografía profesional para todo tipo de evento; bodas, xv, comuniones, cumpleaños, retratos familiares y retratos de estudio. tel: 713.360.7615


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

8 al 14 de Diciembre de 2013

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Por Nerea González Buenos Aires.- Si Nueva York tiene su Broadway y Madrid su Gran Vía, el corazón cultural de Buenos Aires se llama Avenida Corrientes: una gran arteria de letreros luminosos, teatros, librerías y restaurantes que ya no se identifica con su sobrenombre de “la calle que nunca duerme” como lo hacía décadas atrás. El insomne sobrenombre se lo dio en los años 50 el presentador radiofónico Roberto Gil, quien en su programa “Calle Corrientes” retrató el micromundo cultural de esta avenida que atraviesa Buenos Aires de este a oeste, en una época en que todos los cafés

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

permanecían abiertos hasta altas horas de la madrugada y los cines ofrecían pases durante toda la noche. En Corrientes -bautizada así a principios del siglo XIX en honor a la provincia argentina del mismo nombre por su papel pionero en la Revolución de Mayo-, el bullicio nocturno se ha apagado, pero aún concentra en pocos metros una veintena de teatros y será para siempre la calle de todas las letras de tango. “Si alguien viene a Argentina y no conoce la calle Corrientes, no conoce Argentina, porque tiene la historia, tiene el tango, tiene la vida...”, dijo Eduardo

Moda & Belleza ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic. com

ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

Edición # 617

23

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Dosisto, presidente de la Asociación Amigos de la Avenida Corrientes, Peatonal Lavalle y Obelisco, que lleva 55 años cuidando para mantener vivo el espíritu de la zona.

ANÚNCIATE

713.334.4959


24

Edición # 617

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

conocidas como V2X. Las comunicaciones se mezclan con tecnologías de redes múltiples incluyendo comunicaciones dedicadas de corto alcance, banda ancha de celular inalámbrico y redes mixtas para asegurarse una conectividad fuerte y confiable para mensajes críticos.

Houston.-Así como ahora tenemos teléfonos inteligentes, muy pronto podríamos tener carros inteligentes también. Ford ha iniciado un proyecto de investigación por un período de tres años junto con la Universidad Politécnica de San Petersburgo (Rusia) para estudiar la comunicación entre robots utilizados en misiones espaciales y su potencial aplicación en las comunicaciones de los vehículos Con sus descubrimientos Ford podrá determinar las redes globales telemáticas más robustas y confiables para ayudar a reducir los accidentes de tránsito, facilitar congestiones, y proveer respuestas rápidas y certeras de emergencias. Por otra parte el estudio es la utilización de telemáticas del espacio. (Telemáticas, es una transmisión de larga distancia de la información digital que fue desarrollada para el uso de estaciones espaciales). Las telemáticas provén un potencial excelente para mejorar la infraestructura del vehículo entre otras formas de comunicación – todas

Utilizar el conocimiento acumulado tras analizar los robots especiales, los ingenieros de Ford podrían entonces desarrollar un algoritmo que sea integrado al sistema V2X para enviar mensajes a través de la red apropiada dependiendo del nivel de importancia.

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

Edición # 617

25


26

Edici贸n # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PlazAmericas Mall SOLICITA:

PERSONAL DE LIMPIEZA / AMBOS SEXOS Requisitos: Ofrecemos: • Preferentemente con experiencia • Tiempo completo • Varios turnos • Documentación en regla • Salario base • Servicios medico disponibles Interesados pasar a llenar solicitud personalmente a 7500 Bellaire Blvd. Suite 201, Houston, TX 77036 o llamar al teléfono 713.777.1111 para más información. SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281-932-7440

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

SOLICITO TAPICEROS CON EXPERIENCIA EN MUEBLES RESIDENCIAL Y DE OFICINA ÁREA ENTRE FONDREN Y WESTPARK FAVOR LLAMAR DE 9 AM A 6 PM TEL 713 543-1036.

SOLICITO MACANICO, FAVOR APLICAR EN 6303 CROSSVIEW HOUSTON TX. 77063 tel. 832-512-0552

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edición # 617

27


28

Edición # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NECESITO CHOFER, PARA MANEJAR FLATBED O CAMION 18 RUEDAS , QUE TENGA LICENCIA CLASE A Y LA TARJETA TWIC CARD, PARA REGIONAL MINIMO 3 Años De Experiencia interesados llamar Telefono : 832-7155520

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

8 al 14 de Diciembre de 2013

Varios NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281932-7440

SOLICITO MAESTRO DE OBRA CON EXPERIENCIA EN TRABAJAR CON CERÁMICA, QUE TENGA SU PROPIA HERRAMIENTA Y AUTOMÓVIL PROPIO TEL 713-501-0043, Ivan

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-5120552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

Edición # 617

29

713.334.4959


30

Edición # 617

8 al 14 de Diciembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Diciembre de 2013

Edici贸n # 617

31



Edicion617