Edicion613

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

613

Houston, TX. 10 al 16 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com

Parker gana tercera ronda como alcaldesa de Houston Página: 3

“Operación Boo” arresta a 14 personas involucradas en la compra y venta de prostitución

Página: 4

Página: 7

Luchan por bienestar de indocumentados que viven en poblados al sur de Texas

Página: 9

2

Edici贸n # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

Sobrevivientes

Querido Lector; El día de los veteranos es el día en que conmemora a los soldados que han luchado por la libertad de Estados Unidos en cualquier guerra. Este día, festivo para muchos, se celebra el 11 de noviembre, desde el año 1956. El origen de este día es la firma del armisticio de Alemania en 1918, con el que se dio por terminada la primera Guerra Mundial. Y a partir de ahí cada 11 noviembre la nación entera honra a los veteranos de este país por su patriotismo, amor a la patria y la voluntad de sacrificarse por el bien común. En el portal oficial del Departamento de Asuntos de Veteranos de Estados Unidos tiene una entrada que dicta lo siguiente: “Aquellos que sirven no lo hacen por la gloria, o poder, o la riqueza, sino por la libertad, y que el simple reconocimiento del servicio bien realizado - un sincero gracias - es más importante para la mayoría de los veteranos que cualquier otro tipo de recompensa”. Así que, querido lector si usted va hacer partícipe de las conmemoraciones, desfiles que se harán alrededor de la ciudad ese día no olvide agradecerle a los tantos veteranos que habitan en nuestra ciudad. Un 9% de estos veteranos de guerra no tienen empleos o viviendas, sería una buena opción ayudarles de cierta forma para agradecerles su heroísmo, porque gracias a ellos es que millones de personas emigran a esta nación. Porque han luchado, perdido partes de sus cuerpos y hasta han muertos para que este país sea y siga siendo libre, para que continúe siendo una nación repleta de oportunidades para todo aquel quiera salir adelante.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston- Annise Parker fue reelegida a un tercer término, y su contrincante más cercano dijo no haber tenido los votos suficientes para posesionarse de la alcaldía. Las autoridades electorales iniciaron el conteo de los votos justo a las 7 de la noche los cuales, decidieron quién sería el próximo dirigente de la ciudad en los próximos dos años. Durante la campaña los contrincantes más fuertes fueron los candidatos Ben Hall y Annise Parker y aunque en los primeros escrutinios mostraban una clara ventaja para Parker, según los votos ausentes y en la votaciones tempranas. La ciudadanía, igualmente, escogió 16 concejales, así como el contralor general. Por su parte el abogado Ben Hall dijo que cuando comenzaron la campaña era porque “creemos en esta gran ciudad, en febrero, entramos en esta campaña porque creemos en esta gran ciudad. Entramos en esta campaña porque creemos en las personas que pueblan esta ciudad. Entramos en esta campaña porque sabíamos

que Houston es la mejor ciudad en el planeta”, expresó el abogado después de admitir su derrota. La concesión de Hall se produjo después de sólo un 8% de los precintos, mientras que Parker había obtenido más del 50 por ciento de los votos. Después de su derrota Hall se mostró optimista; “pueda que no tengamos los votos suficientes para ser el próximo alcalde de la ciudad de Houston, pero por que terminar este viaje, que no termine nuestro amor por esta gran ciudad. Y definitivamente que no termine nuestro agradecimiento por todo su trabajo duro y todos los esfuerzos que se han dado para hacer esta campaña competitiva”.

de que su principal rival, el ex abogado de Houston Ben Hall, tomó un minuto antes de otorgara la carrera a la actual alcaldesa. “Me encanta esta ciudad. Esta noche, me siento como que me quiere de vuelta, así que gracias por la cálida bienvenida. Gracias. Gracias a las muchas personas que han hecho posible esta victoria “, dijo Parker. “Quiero hacer de Houston un lugar aún mejor para vivir, trabajar y criar una familia. Doy gracias a mi familia por el gran apoyo que siempre me dan, pero la cantidad de

tiempo que han tomado para ejecutar la campaña”, continuó. Hall y Parker tenían una batalla bastante dura desde hace varios meses. Hasta donde la alcaldesa llego a acusar a Hall por no pagar sus impuestos. Entre los otros candidatos el abogado Erick Dick era otro de los posibles contrincantes fuertes para la alcaldesa pero ni el pudo conseguir los votos necesarios para destituirla de su puesto.

Parker Por su parte Parker se adjudicó la victoria después

La editora

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

3

4

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

Houston. - “Operación Boo” fue un evento de Halloween que no incluyó disfraces o dulces, pero las fuerzas del orden dicen que la hacía más de una docena de presuntos delincuentes en las calles. Según las autoridades, la operación iba dirigida a los sospechosos que solicitan y venden sexo en línea. Oficiales encubiertos - hombres y mujeres - se hicieron pasar por dos prostitutas y solicitantes

sexuales. Se hicieron arreglos para reunirse en un hotel situado cerca de la autopista 59 y FM 1960 en el norte del Condado de Harris. En total, 14 hombres y mujeres fueron arrestados. Los acusados implicados en la compra y venta de prostitución son: Marton Arana, Megan Frances Green, Sara Marie Postingel , Dexter Edwin Williams, Donnie Earl Jackson, John Michael Sánchez, Ronald Laderer ,

HOUSTON

Stephen Siarski , Sara Kay Huebbe , Kenia Mashinda Crowell , John Michael Smith , Edward James Swafford , Latasha Michel Edwards. Entre los sospechosos una de ellas enfrenta cargos por posesión de marihuana. Funcionarios HCSO dijeron que continuarán realizando operaciones similares para controlar la prostitución durante todo el año.

Houston.- Uno de los casos más preocupante en la ciudad espacial es la crueldad hacia los animales Hace unos días se reportó la crueldad que recibió un perro que fue rescatado después de haber perdido dos patas. Si usted tiene una mascota y no le da los cuidados adecuados podría ir a la cárcel. Tal es el caso de Rosa Martínez quien dijo que después de que su hijo se percatará de que una de las patas de su perro se había podrido y caído. Fue hasta entonces cuando Rosa llevó al perro y a otras dos personas en busca de ayuda, y eso es lo que en última instancia condujo a su arresto. Martinez de 57 años y dueña del perro, está acusado por los cargos de crueldad animal. A lo que el vice-fiscal del distrito Goran Krnaich explicó: “Cuando se tiene un animal bajo su custodia, usted tiene la obligación legal de proporcionar alimentos, refugio y agua no hay excusa para que ningún animal sufra de este tipo de maltratos”. Por su parte la policía reportó otros dos perros que fueron encontrados en el patio trasero y garaje de Martínez. Ambos sufrían de desnutrición - uno tenía una infección crónica por estafilococo y el otro tenía heridas en su cuerpo. Según Martinez, por su apretada agenda no pudo cuidar como se debía al perro, “yo no hice nada malo y ahora estoy en esta situación por querer hacer lo correcto”. Martínez está libre bajo fianza pero podría enfrentar hasta un año de cárcel por cada cargo de crueldad hacia los animales.

Houston – Investigadores de la ciudad tienen en su poder más de 100 fotos y videos donde muestra claramente como Costin Tad de 42 años agrede sexualmente a por lo menos 15 niñas, algunas de ellas de 4 años. Este caso según la fiscalía es uno de los peores casos que hayan visto en mucho tiempo. El pasado lunes, las autoridades locales llevaron el caso a los medios de comunicación con la esperanza de identificar a las víctimas. La Oficina del Fiscal del Condado de Harris confirmó que cinco víctimas potenciales se han presentado desde entonces. Hasta el momento los detectives continúan

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

entrevistando a las pequeñas victimas para construir un caso solido contra Costin . Hay evidencias de que Costin no actuó sólo ya que en los videos se alcanza a ver una mano en algunos de los videos y el movimiento de la cámara es inestable , lo cual indica que alguien estaba en el otro lado de la lente . Fuentes oficiales dijeron que se estará investigando la novia de Costin, a la mujer se le está investigando después de que sus padres alertaran a las autoridades cuando en su casa encontrarán una caja de tarjetas SD. La madre de la presunta sospechosa le dijo a las autoridades que puso una de las tarjetas en

una computadora y se sorprendió al ver la cantidad de pornografía infantil. Los investigadores supuestamente incautaron seis discos duros y 80 DVD que contienen imágenes gráficas de las niñas durante una orden de allanamiento en Pearland en la casa de la pareja . Los detectives creen que todos los videos fueron grabados en la antigua dirección de Costin cerca de Clear Lake Costin está encarcelado en el Condado de Harris y está detenido sin derecho a fianza . Los investigadores dijeron que no ha querido cooperar. Su próxima audiencia está programada para enero del 2014.

La policía de Houston tiene en sus manos “uno de los peores casos que hayan visto en mucho tiempo”, según la fiscalía. Costin Tad de 42 años, enfrenta cargos de violar a 15 niñas.

Houston.- Bomberos de Houston ayudaron a un niño de 9 años de edad con la enfermedad de Lou Gehrig a disfrutar el viaje de su vida. También llamada Esclerosis Lateral Amiotrófica o Mal de Charcot, es una enfermedad progresiva causada por la degeneración de las neuronas motoras y raíces neurales que controlan los movimientos musculares voluntarios. El desorden causa debilidad y atrofia muscular ascendente, a medida que las neuronas motoras altas y bajas se degeneran. Al perder su función de forma gradual, los músculos desarrollan

fasciculaciones por denervación que culminan en atrofia irreversible. Miembros del cuerpo de bomberos recogieron a Cumo en la Terminal Bayport para llevarlo de paseo en el camión a la estación. “Esto es increíble”, dijo Cumo. Según la familia, Cumo él es la persona más joven en ser diagnosticada con la enfermedad de Esclerosis Lateral Amiotrófica , los médicos no esperaban que viviera pasados los 4 años, sin embargo, el pequeño está próximo a cumplir 10 años.

NACIONAL

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Houston.- Al margen del pedido que hizo al Congreso el presidente, Barack Obama, para impulsar el debate de la ley de reforma migratoria, analistas y políticos en Texas aseguran que Washington se ha olvidado de los problemas reales que enfrentan las ciudades fronterizas. El primer aspecto que critican es la falta de fondos que padecen los entes locales para atender las necesidades de los indocumentados, como explicó Aaron Peña, excongresista estatal por Edinburgh (Texas) y actual presidente del Consejo de Asesoría Hispana del Partido Republicano. “Tenemos un número alto de indocumentados e indigentes que reciben asistencia médica y cuyos gastos los absorbe el fisco local. También contamos con la participación de miles de niños que se encuentran ilegalmente en el país, pero aun así reciben educación pública”, sostuvo. “Los condados no cuentan con los fondos necesarios para que sus hospitales atiendan a todas estas personas que reciben asistencia en las salas de emergencia. Allí es donde existe una crisis que no se ha contemplado a nivel federal o, si lo han hecho, nadie habla al respecto”, agregó. Según advirtió, el tema de la inmigración le compete a Washington, pero cuando se trata de gastos públicos derivados de esa material son los gobiernos locales los que están asumiendo los gastos y, por consiguiente, sufren por falta de fondos. Peña, que formó parte de las filas del Partido Demócrata antes de cambiar al Republicano en el 2009, declaró que otro de los problemas que enfrentan las ciudades fronterizas es el aumento de miembros de los carteles que ingresan al país para escapar de las autoridades mexicanas o simplemente para operar desde EE.UU. bajo la clandestinidad. “El número de casos de ingreso a la fuerza a viviendas por delincuentes haciéndose pasar por policías ha incrementado sustancialmente. Hay prácticas delictivas como tortura y secuestro cuyas modalidades hacen pensar que se trata de sujetos con entrenamiento profesional similares a los carteles

Indocumentados forman una fila mientras esperan ser deportados en la frontera sur de EEUU. EFE/Archivo mexicanos”, advirtió. En otras ciudadas Anotó además que el flujo de la actividad criminal que va de la mano con el tráfico de drogas y de humanos ha obligado a las fuerzas del orden de la frontera a actuar de manera muy diferente a la hora de defenderse, en comparación a los policías de

Desechos radioactivos contaminan barrio hispano Denver.- Décadas después del fin de la Guerra Fría y de la escalada nuclear y el consiguiente cierre de una planta procesadora de uranio en Grand Junction (Colorado), los residuos tóxicos acumulados por esta actividad siguen afectando a los latinos de la zona, según un experto local. “La planta Climax Uranium Mill estaba situada justo al borde de uno de los más antiguos vecindarios hispanos en Grand Junction, en el oeste de Colorado, y funcionó durante las décadas de 1950 y 1960”, explicó a Thomas Acker, profesor de español en la Universidad Colorado Mesa y experto en historia de la inmigración y problemas sociales en el suroeste de Estados Unidos. Los desechos radioactivos y tóxicos generados por esa planta “siguen siendo un riesgo para los hispanos que residen en la zona del Grand Valley” y el caso “provee lentes interesantes por medio de los cuales se puede considerar el tema del racismo ambiental”, agregó. Acker afirmó que, a medio siglo después, “el problema de la contaminación creada y esparcida por Grand Junction y por el condado de Mesa no ha sido resuelto”. Por el contrario, dijo, “más bien ha sido encubierto por una confabulación de agencias y organizaciones para quienes las altas medidas de radón, el gas carcinogénico producto de los residuos radioactivos, es en realidad sólo un ‘inconveniente’”. Tras el cierre de la planta procesadora de uranio, las autoridades locales decidieron “no remediar” la situación, es decir, no completaron la descontaminación del lugar. Peor aún, dijo Acker, “se comenzaron a sacar residuos radioactivos que luego fueron incorporados en materiales de construcción miles de casas y decenas de proyectos

10 al 16 de Noviembre de 2013

de carreteras e infraestructuras de las décadas de 1960 y 1980”. Quizá por eso, “el condado de Mesa tiene una tasa de casos de cáncer más de un 20 por ciento superior a la del resto de Colorado”. “Tenemos que aprender lecciones de lo que sucedió en Gran Junction porque lo mismo sucedió en muchas otras comunidades en el suroeste del país”, concluyó. Todo se remonta a 1942, cuando, en el marco del llamado Proyecto Manhattan, científicos de Estados Unidos intensificaron las investigaciones que llevarían a la creación de las primeras armas atómicas. Aunque esas investigaciones se concentraron mayormente en Nuevo México, otros 30 sitios en Estados Unidos y Canadá también formaron parte del proyecto, entre ellos, Grand Junction. “En aquella época, Grand Junction era una ciudad cuya economía se centraba en la agricultura y en el ferrocarril. Su ubicación en una región donde se extraía uranio hizo que fuese lógico elegirla para el procesamiento y enriquecimiento del uranio para que ese mineral alcanzase el nivel de pureza suficiente para servir para producción militar”, comentó Acker. En 1943, la empresa US Vanadium abrió una planta procesadora de uranio en un terreno que estaba junto a la orilla del río Gunnison (la principal fuente de agua de la región) y cerca de las vías del ferrocarril. En 1950, Climax Uranium Mill se hizo cargo de esas operaciones y trasladó el procesamiento de uranio a una planta hasta ese momento usada para extraer azúcar de las remolachas, que en aquellos años era una de las principales industrias en Colorado y en donde la mayoría de los trabajadores eran hispanos.

otras ciudades del resto del país. “Muchas ciudades se arman hasta los dientes por ese motivo y pareciera que más bien que se están militarizando, y eso se aprecia en las carreteras principales que se conectan con ciudades grandes como Houston o San Antonio,

Nueva York.- El hombre que se suicidó la pasada madrugada del martes tras disparar varias veces al aire con un rifle sin herir a nadie en un centro comercial de Nueva Jersey dejó escrita una nota en la que pronosticaba que “el fin se acerca”, según informó el fiscal que está investigando el caso. El fallecido fue identificado por la policía como Richard Shoop, un joven vecino de Teaneck (Nueva Jersey), que trabajaba de repartidor de pizzas -aunque llevaba tiempo sin presentarse al trabajo- y quien era conocido por las autoridades por abusar del consumo de sustancias estupefacientes. El cuerpo de Shoop fue encontrado en una zona donde se almacenaban materiales de construcción en el centro comercial Garden State Plaza, de Paramus (Nueva Jersey), hacia las 03:20 de la madrugada del martes, vistiendo pantalones oscuros y un casco negro de motocicleta, y con una herida en la cabeza que, según la policía, se infligió él mismo al dispararse. El joven accedió al centro comercial la noche del lunes y, durante varias horas, mantuvo en vilo a clientes y comerciantes al disparar en múltiples ocasiones al aire, una situación que obligó a la policía a escoltarlos en pequeños grupos fuera de las instalaciones, a la vez que los agentes registraban

porque existe mucha delincuencia”, apuntó. El representante Pete Gallego (D-Texas), quien asumió su cargo hace menos de un año y cuyo Distrito 23 abarca parte de la frontera con México, está de acuerdo con Peña en buscar soluciones al tema de la seguridad fronteriza, pero sin olvidarse

Edición # 613

5

de la necesidad de crecer económicamente. “Los que vivimos cerca de la frontera queremos estar seguros y dormir tranquilos como el resto del país, y la única salida no es a través de una solución política, sino con una solución práctica que mantenga un balance a través de una reforma migratoria que vislumbre una realidad económica para los pueblos fronterizos”, indicó Gallego. “Una de las frustraciones más serias que existe dentro de la población fronteriza es que el tema de la reforma migratoria está en manos de políticos que no tienen ni la más remota idea de cómo se vive y se sufre en una región golpeada como la frontera con México”, subrayó el político. Según datos de la Oficina del Censo, dentro de las zonas metropolitanas con mayor índice de pobreza se encuentran las ciudades fronterizas de BrownsvilleHarlingen y McAllenEdinburgh, entre otras. En Texas, de acuerdo al Centro de Investigaciones Pew, viven aproximadamente 1.7 millones de indocumentados, cifra que no ha variado en los últimos años, en comparación con otros estados en los que el número de inmigrantes en situación irregular disminuyó debido a la crisis económica.

La escena muestra fuera del Westfield Garden State Plaza Mall, después del reporte de un supuesto hombre armado en el lugar en Paramus, New jersey (EE.UU.).

las más de 300 tiendas que componen el centro en busca del sospechoso. “Shoop no tenía la intención de hacer daño a nadie, ya que tuvo la oportunidad de matar a algunos clientes y trabajadores del centro comercial y no lo hizo. El principal motivo para hacer lo que hizo fue el suicidio, ya fuese auto infligido o buscando ser disparado por la policía”, informó el fiscal del condado de Bergen, John Molinelli. El arma con la que el joven accedió al centro comercial es un rifle de calibre .22 propiedad de su hermano y que había tomado sin permiso. Precisamente fue el hermano mayor del fallecido quien llamó a la policía al oír informaciones de que un hombre armado

estaba disparando en el centro comercial, puesto que había encontrado antes una nota escrita por Richard. “Puede que no fuese una nota de suicidio. El contenido se puede interpretar de distintas maneras”, indicó Molinelli, quien aseguró que el joven “tenía sus problemas, todos ellos relacionados con las drogas”, y explicó que se están realizando exámenes de toxicología al cadáver para detectar posibles sustancias de este tipo. Por su parte, el gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, indicó que hechos como este demuestran que hay que afrontar el problema de raíz: “los problemas de salud mental”.

6

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

INTERNACIONAL

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Guatemala.- El juicio penal por los delitos de genocidio y crímenes de guerra en contra del general golpista guatemalteco José Efraín Ríos Montt se reanudará el 5 de enero del 2015 por disposición del tribunal que lleva el proceso, informaron fuentes judiciales. El abogado Héctor Reyes, del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), que actúa como querellante dentro del proceso, dijo a los periodistas que este martes les fue notificado por el tribunal que “por motivos de agenda” el reinició del juicio se “programó para el 5 de enero del 2015”. Una fuente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dijo que el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo “tiene muchos juicios pendientes” y que, según la programación acordada por los jueces, “el reinicio de este caso se programó hasta para los primeros días del 2015”. Ríos Montt, de 87 años, es acusado por la Fiscalía de los delitos de genocidio y crímenes de guerra, por la muerte de más de 1,771 indígenas ixiles a manos del Ejército que comandaba, durante el período en que gobernó de facto Guatemala, entre marzo de 1982 y agosto de 1983, en el marco de la guerra interna que padeció este país. El pasado 10 de mayo, un tribunal local declaró culpable de esos delitos al exjefe de Estado y lo condenó a 80 años de prisión, luego de un proceso judicial de casi una década. Sin embargo, diez días después, la Corte de Constitucionalidad, máximo tribunal de este país centroamericano, anuló la sentencia por supuestos errores en el proceso legal y ordenó retrotraer el caso hasta como se encontraba el proceso en abril pasado. Ríos Montt se encuentra en la actualidad con arresto domiciliario a la espera de que se resuelva su situación legal. Representantes de las víctimas del genocidio tienen previsto presentarse ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, en Washington, una denuncia por “denegación de justicia” en contra del Estado guatemalteco, por la resolución de la Corte de Constitucionalidad que anuló la condena dictada contra el anciano militar.

El ex dictador guatemalteco José Efraín Ríos Montt.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

Los hispanos en el ejército, la verdadera fuerza nacional

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

En Houston uno de los problemas más grandes que enfrentan los veteranos de guerra es el desempleo y por consiguiente lugar en donde vivir. 9% de los veteranos en Houston están sin viviendas y desempleados.

Por Lorely de León y Agencias

Houston.- Elena McCullough emigró a los Estados Unidos desde la República Dominicana cuando tenía 16 años. En la semana de su cumpleaños número 18, se unió a la Guardia Costera. McCullough decidió alistarse en el ejército debido a los beneficios educativos y por la experiencia laboral, sin embargo, lo que la llevó a tomar la decisión de unirse a esta rama de la milicia fueron los beneficios que le ofrecían a ella y a su familia. “El ejercito le da la oportunidad de ayudar a su familia, porque para los hispanos ayudar a que su familia tenga un mejor futuro no es una carga, es parte de lo que somos”, subrayó. Según McCullough su carrera duró 24 años y fue una de las mejores experiencias vividas, ya que “aprendí a ser más fuerte”. Otro de los tantos hispanos que se han unido a las fuerzas armadas fue Alfredo Vegas, quien se unió a la Guardia Nacional, por razones similares a las de McCullogh. “Mis padres no iban a poder pagar mi universidad y yo no quería los préstamos estudiantiles “, dijo. Vegas quien ha prestado sus servicios desde poco más de 13 años estuvo activo en la guerra contra Irak en el 2003 y según él, aunque fue fuerte lo volvería a hacer. No todo es color de rosa Pero no todas las historias son tan

lindas como las de estos dos militares, esta el otro lado de la moneda, el lado oscuro que muchas veces los militares, veteranos deciden callar, por miedo, por traumas, por X razones y deciden ocultar ciertas verdades durante su término hasta que un día deciden salir a la luz, como lo es; el caso de Gloria Treviño, quien junto con su hermano, Robert Treviño formaron parte del ejército nacional. Mientras Gloria Treviño, hoy de 67 años, prestaba sus servicios fuera de la nación fue violada en varias ocasiones por sus compañeros soldados. Y aunque Treviño no ha podido superar ese episodio de su vida ha aprendido a vivir con el. “A mí no me gusta hablar del tema porque todavía me afecta, porque no sólo paso una vez, si no fueron muchas veces”, dijo a La Prensa de Houston. Según Treviño, a ella nunca le hicieron justicia porque, el que en ese entonces era su comandante le pidió silencio, y aunque hace algunos años ella rompió el silencio hoy, busca justicia para su hermano Robert Treviño, quien se encuentra encarcelado. “Robert Treviño fue un héroe de la guerra condecorado con la estrella de plata, por su valor y porque después de haber sido herido en combate ayudó a salvar varias vidas en el campo de batalla” dijo su hermana. Después de haber terminado con su gestión dentro del ejercito, según Gloria Treviño, Robert comenzó a involucrarse como activista en Waxahachie, Texas y este descubrió algunas irregularidades de los políticos de la región lo que según llevo a que Robert le voltearan la moneda. “Se hizo un complot en contra de mi hermano, lo acusaron de cosas que él no hizo, y aunque ya lleva muchos años en la cárcel, me gustaría que el gobierno lo envié a un hospital para recibir mejor atención medica, porque él está muy enfermo”, entre lagrimas dijo la ex militar. Según el periódico Ellis County Press, Treviño se enfrentó a otro conjunto de cargos en el Condado de Ellis en donde fue acusado y declarado culpable de llevar ilegalmente un arma de fuego. Pero una apelación ante la Corte de Apelaciones de Texas le revocó la condena. “El acusado fue declarado culpable ante la Corte del Condado de Ellis, por el juez Joe Grubbs, por la portación ilegal de un arma de fuego alegando que supuestamente el acusado renunció a su derecho a un abogado”, señala el periodista de dicha publicación. En la edición se nombran a varios políticos que aunque nunca nadie los investigo, parece ser que participaron ilegalmente para incriminar a Treviño de otros crímenes. Por su parte Gloria Treviño, confirma lo que el periodista cuyo nombre fue retirado del editorial dijo: Robert Treviño fue acusado falsamente y juzgado por el abuso sexual de menores de edad y también dijo que la Oficina de Veteranos de Guerra no hizo lo suficiente para ayudar ni a ella, ni a su hermano. Oficialmente hablando La Prensa de Houston contacto a la oficina de Veteranos en Houston y nos dijo que ellos no se pueden negar a ayudar a los soldados de guerra, cualquiera que su caso sea. ‘Primero que nada, siento mucho lo que le paso (a Gloria Treviño), y aunque ese evento le paso hace mucho tiempo, ella tiene que registrarse a la oficina de veteranos y ella

puede obtener beneficios adicionales porque el trauma sigue ahí”, aseveró Marcelo Uriagas, director del American GI4 para Veteranos Americanos (VA, por sus siglas en inglés). Por otro lado Uriagas comentó que en Houston uno de los problemas más grandes que enfrentan los veteranos de guerra es el desempleo y por consiguiente lugar en donde vivir. “El 9% de los veteranos en Houston están sin viviendas y desempleados y que uno de los principales servicios que la organización ofrece es poderles proveer asilo a estos veteranos”, recalcó el director. También dijo, que, en muchas ocasiones estas personas no reclaman sus derechos o simplemente mientras ellos reciben los servicios y deciden mudarse no se lo comunican al VA y es por eso que muchos de ellos están en las calles. “Los fondos de los veteranos están ahí, aunque no lo hayan reclamado, por eso es importante que se registren en el hospital para veteranos”, contestó Uriagas cuando se le cuestionó sobre que pasaba con los fondos que no se reclamaban. Uriagas le recuerda a los veteranos que una vez al año tienen que renovar toda su información personal, para asegurarse que esté correcta y al día. Hispanos en el ejército estadounidense Según el teniente comandante Nate Christensen, portavoz del Departamento de Defensa , los hispanos actualmente componen el 11.4% de las fuerzas militares en servicio activo (más de 157,000 personas) . En el 2011, el 16.9% de todos los nuevos reclutas son hispanos. Aunque estos números muestran a los hispanos pocos representativos en realidad

representan nuevas adhesiones militares estadounidenses, lo que es el 3% más desde el 2005. Y ese número sólo puede aumentar dado que muchas de las propuestas de reforma de Lorenzo Cano, director inmigración son un camino a la asociado y profesor ciudadanía después de servir en de estudios México el ejército. Americanos de la Pero a pesar del creciente Universidad de Houston número y una larga historia de servicio, Amy Lutz , profesora asociada de sociología en la Universidad de Syracuse, señala que ha habido poca investigación sobre el grado en que los pobres y las minorías son desproporcionadamente seleccionados en servicio y que la participación de los latinos en las fuerzas armadas no se ha investigado a fondo. El estudio de Lutz en el 2008 “¿Quién se une a las fuerzas armadas?: Una mirada a la raza, clase y estatus migratorio “, encontró que aquellos con ingresos familiares más bajos son más propensos a unirse a las fuerzas armadas en comparación a los que tienen un mayor ingreso familiar y que un gran porcentaje de los latinos que han servido a este país son hijos de inmigrantes. Estudios Jorge Mariscal , director de estudios Mexicanoamericanos y profesor de literatura en la Universidad de California en San Diego, ha investigado los latinos en las fuerzas armadas y dice que hay tres razones básicas del porque los latinos se unen a las diferentes ramas del ejercito: - la falta de oportunidades para seguir otras carreras ya que la educación tiene un precio de salida para muchas personas de clase trabajadora , una tradición de servicio militar en muchas familias . Vargas dice que ha visto al ejército utilizar intencionalmente a reclutadores latinos en las áreas latinas, en ocasiones los reclutas hacen visitas a domicilio, algo que muy raro que estos hagan por con otras nacionalidades. Por otra parte el ángulo de la inmigración también se puede utilizar para convencer a algunos hombres y mujeres a unirse. “He oído que algunos reclutadores enfatizan los beneficios de inmigración “, dijo Lutz. Ya que según los militares pueden ayudar a llenar el papeleo y acelerar el proceso de inmigración. Lorenzo Cano, director asociado y profesor de estudios México Americanos de la Universidad de Houston, cree que los estudiantes a partir de que se gradúan de la escuela preparatoria tienen mucho más opciones que ingresar al ejército. “Hay tantos colegios comunitarios que no tienen tantas reglas estrictas como las tendría una universidad privada, la fuerzas armadas tiene muy buenos reclutas que convencen a muchos, sin embargo, creo que ellos fallan al no explicarles a los jóvenes que ellos pueden calificar para la ayuda financiera sin necesidad de ingresar al ejercito”, señaló Cano. Cano también dijo que algunas de las razones porque los jóvenes hispanos ingresan al guardia nacional porque no tienen la información correcta o porque aún no saben qué hacer con sus vidas en ese preciso momento.

7

8

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

San Diego.Autoridades de San diego confirmaron que el túnel localizado en una bodega de Tijuana con droga valorada en unos 12 millones de dólares, pertenece al Cartel de Sinaloa. La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), informó que durante el operativo de hallazgo del narco túnel, se encontraron más de ocho toneladas de marihuana, además de 325 libras de cocaína, siendo la primera vez que se localiza esta droga en este tipo de túneles. La Fiscal Federal de San Diego, Laura Duffy, confirmó en una conferencia de prensa, que las investigaciones apuntan a que el Cartel de Sinaloa está detrás de la construcción de este

corredizo de mil 760 pies de longitud que conectaba Tijuana con una zona industrial en el este del Condado. Asimismo, indicó que hasta el momento, tres personas han sido detenidas en relación con este hallazgo y todas ellas serán presentadas ante la Corte Federal. De su parte, el director de la Agencia Federal Antidrogas (DEA) en San Diego, William Sherman, señaló que la construcción de estos pasadizos en la frontera, son “signos de desesperación” de organizaciones criminales, debido al reforzamiento de seguridad en los puertos de entrada al país que les impiden cruzar narcóticos. “Esto es un golpe duro a las organizaciones criminales”. “Invierten uno o dos años en construir un

10 al 16 de Noviembre de 2013

Desde hace una década una organización sin ánimo de lucro lucha a través de la educación e inclusión social por el bienestar de los hispanos indocumentados y de menos recursos que viven en los poblados del sur de Texas, en la frontera con México. La Unión del Pueblo Entero (LUPE), creada en el 2003, tiene actualmente más de 5,000 miembros activos que participan en juntas, marchas y reuniones cívicas para lograr campañas que buscan mejorar las legislaciones actuales, principalmente en materia migratoria y de infraestructura en el sector vivienda. Según Juanita Valdez-Cox, directora general de LUPE, la organización a nivel nacional fue establecida en 1989 en

California por los líderes César Chávez y Dolores Huerta, y fue la Unión de Campesinos de América la que empezó a defender los derechos de los inmigrantes desde la década de los setenta en el sur de Texas. “Y aunque hicieron mucho, faltaba aún por hacer y por eso se formó LUPE. Desde entonces hemos peleado para que los poblados conformados específicamente por las colonias puedan acceder a la pavimentación de carreteras, agua potable y alumbrado público, una tarea aún pendiente en muchos lugares”, indicó Valdez-Cox. “Por eso, en esos lugares, los actos delictivos son mucho más obvios que en los lugares que no carecen de esos servicios públicos. Por ejemplo, el drenaje y el recojo

de basura son inexistentes en esos barrios marginados”, agregó. ¿Cuándo? Las colonias se originaron a través de la venta de terrenos que se usaban para tareas agrícolas sin la supervisión

túnel tan sofisticado como este y millones de dólares para completarlo”, subrayó. El agente especial dijo tener la certeza de que “no se movió ni un solo gramo de droga por dicho túnel”, ya que lograron detenerlo antes de que iniciara sus operaciones. A su vez, el agente encargado de Investigaciones del Departamento de Seguridad Interna en el sector de San Diego, Derek Benner, recalcó que para detectar este túnel, se invirtieron semanas de averiguaciones, que consistían en monitorear la zona. El desarrollo del hallazgo se remonta al sábado pasado cuando las autoridades detuvieron a un vehículo en Chula Vista por violar una ley de tránsito, y hallaron en su interior tres toneladas de marihuana.

Este incidente permitió que se obtuvieran órdenes de cateo tanto en una residencia en San Diego como en la bodega de Otay. El túnel estaba equipado con electricidad, ventilación y un sistema de rieles, convirtiéndose en el túnel más largo y sofisticado encontrado en los últimos

dos años, señalaron las autoridades federales. En los últimos cinco años, según las autoridades, se han descubierto cerca de 75 túneles en la frontera entre México y Estados Unidos, la mayoría de ellos se encontraban en California y Arizona. (EFE)

Edición # 613

9

Texas es el estado que tiene el mayor número de residentes (400,000, según la Secretaría de Estado regional) que viven a lo largo de los más de 1,.200 millas de la frontera con México. de leyes que amparaban al comprador y que obligaba a los que dividían los terrenos a venderlos con los cimientos necesarios para incluir servicios públicos. De acuerdo a ValdezCox, los terrenos que aún se venden en las colonias siguen manteniendo intereses altos porque son dirigidos a inmigrantes indocumentados o personas sin historial de crédito, factores aprovechados por los vendedores. “Uno de los problemas más importantes es el transporte y la carencia de autobuses para llegar a sus citas al doctor, al trabajo, a efectuar labores de documentación por diferentes motivos. En fin, no existen muchas facilidades para ellos”, sostuvo. Allí es donde entra en acción LUPE, con sucursales en cinco diferentes ciudades del Valle de Texas (Pharr, San Juan, Alton, Mercedes y Edcouch), donde ofrecen a sus miembros clases de inglés, ayuda legal con sus trámites migratorios para conseguir la residencia permanente o simplemente información para modificar los préstamos de sus hipotecas.

10

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 6626 MC WILLIAMS, 77091, 3 REC. 2 BAÑO, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $749 DEPOSITO $250 EN 8502 SWEETWATER LN. 77037 TEL. 832-2581338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

.APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 BAÑO MES $499 Y $200 DEPOSITO 5530 CALLE GUADALUPE 77016,TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

Bienes Raíces

.SE RENTA 1 RECAMARA $299 Y $100 DEPOSITO EN 11710 ART EN 77076,TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281787-9656

.Constructora de casas a nivel nacional solicitando ejecutivo demostrador (Proven Closer) nesecita ser bilingüe, salario más comisión, excelentes beneficios, vacaciones pagadas, 401 K, gana de 60-100 mil dólares por año, necesita tener

impecable ética en el trabajo y debe estar disponible a trabajar 50 o más horas por semana, enviar resume a gm032@palmharbor.com

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281787-9656

.RENTO 1 RECAMARA EN CASA 1 BAÑO Y COCINA COMPARTIDA $350 AL MES Y $150 DEPOSITO EN 11710 ART, 77076, ÁREA AIRLINE Y LITTLE YORK TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

.SE RENTA CASA SEMINUEVA , RECAMARAS, 2 BANOS, DOBLE GARAGE , AREA 45 NORTE Y BELTWAY 8, MUY BUENA ZONA TEL 832-797- 5955 , 832-257-5621

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS 2 BANOS MES $ 999.00 Y $ 500.00 DE DEPOSITO EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093 SERVICIOS INCLUIDOS .

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ser bilingüe, salario más comisión, excelentes beneficios, vacaciones pagadas, 401 K, gana de 60-100 mil dólares por año, necesita tener impecable ética en el trabajo y debe estar disponible a trabajar 50 o más SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 6626 MC WILLIAMS, 77091, 3 REC. 2 BAÑO, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

.APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 BAÑO MES $499 Y $200 DEPOSITO 5530 CALLE GUADALUPE 77016,TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA

.SE RENTA 1 RECAMARA $299 Y $100 DEPOSITO EN 11710 ART EN 77076,TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281787-9656

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $749 DEPOSITO $250 EN 8502 SWEETWATER LN. 77037 TEL. 832-2581338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

.Constructora de casas a nivel nacional solicitando ejecutivo demostrador (Proven Closer) nesecita

horas por semana, enviar resume a gm032@palmharbor.com TEL 832-258-1338 , 832- 661-6374 , 281-787-9656

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y

$100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832258-1338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

México.- El actor mexicano Diego Luna habló de despedidas y reencuentros, como los suyos con el teatro y su país, a los que retorna tras buscar obras fuera: “Es difícil estar en un lugar donde no quieres estar y que la gente no se dé cuenta”. “Siento que mi trabajo es un trabajo de convicción”, dijo el intérprete durante la presentación en la capital mexicana de la obra teatral “Cada vez nos despedimos mejor”: un monólogo sobre encuentros y desencuentros con el que vuelve a sus orígenes. En México, donde

nació, creció, se enamoró del teatro y empezó en el cine y la televisión, “están muchas de las razones por las cuales hago lo que hago”, afirmó. “Que no quiere decir que no pueda aprender o crecer fuera, pero inevitablemente quiero volver. No hay noticias que me peguen más duro que las noticias de mi país, aunque las lea en otro”, dijo Diego Luna. Con humor El también director, productor y guionista representará a partir del 22 de noviembre a Mateo, quien, acompañado solo por un músico en el escenario, contará con esperanza y humor su relación con Sara

ESPECTÁCULOS

y la Historia de México. Un país en el que la gente se caracteriza por su inocencia e ingenuidad en las relaciones de amor, lo que les “permite volver a creer” sin importar cuántas veces se hayan caído, pero también presente a la hora de votar, dijo Luna. “Me encantaría como ciudadano no contar con esa inocencia y esa ingenuidad, y, (...) cada vez que me presente yo a una elección, acordarme de todo lo que ha pasado hacia atrás”, señaló al comparar su personaje con los mexicanos, que tras cada elección presidencial regresan “al mismo punto”. La obra recorre la Historia mexicana desde

1979 al 2012, con sucesos como el terremoto de 1985 o los procesos electorales, con el mensaje de “no perder la esperanza, pese a que en cada elección presidencial la mayoría” de los mexicanos la perdió, dijo el director y escritor de la obra, Alejandro Ricaño. “Queríamos contar una historia de amor que tuviera también de fondo esta historia de amor-odio que tenemos con nuestro propio país”, explicó. La obra, que se representará al menos hasta mediados de enero en la capital y fuera de ella, surgió tras varias conversaciones o “borracheras” con Luna, contó. El intérprete de “Y tu mamá también”, “La Terminal” y “Milk” lamentó la falta de promoción de los muchas y buenas voces de teatro de la capital mexicana, “entre las cinco ciudades con más oferta” en el mundo, y se mostró en cambio “cansado” de encontrar obras sin conexión con el mundo en el que vive. “No es que esté bien o esté mal, pero yo ya estaba cansado de ir a buscar obras (...) que suceden en Nueva York, Londres, Copenhague, y tropicalizarlas un poco

10 al 16 de Noviembre de 2013

y meterle unas cuantas palabras mexicanas y referencias que conecten con el público”, indicó. El actor dijo que está intentando superar las dificultades que implica hacer su primer monólogo, como la memoria y “entender el espectáculo entero (...) como un respiro que te pertenece” y en el que “no hay a quien echarle la culpa”. “Me gusta su construcción, me gusta que celebre la inteligencia del público”, ya que es un “cuento” no lineal que “requiere que tú lo armes”, explicó. “’Cada vez nos despedimos mejor’ sugiere que nos

El actor mexicano Diego Luna regresa a México a actuar en obra teatral. EFE

Edición # 613

11

volveremos a ver. No habla del amor eterno, pero sí habla de los reencuentros” con esperanza, como el suyo con un teatro al que le “urgía” volver y con su país, donde dice encontrar la decisión y entrega que requiere su trabajo. “He tenido el lujo, además, de poder hacer lo que me imagino, y eso es una fortuna que agradezco mucho y que quiero cuidar”, añadió.

12

Edición # 613

ENTRETENIMIENTO

10 al 16 de Noviembre de 2013

Mariana Blumenthal: “Mujeres haciendo comedia es la nueva onda” Houston.- La actriz y modelo argentina Marina Blumenthal vuelve a la segunda temporada del hit de YouTube “Chamacas”, el cual consiste en sketches de comedia para la audiencia juvenil. Aunque dicho show es de una serie cómica, los personajes de las cinco principales actrices cambian constantemente, quienes van desde interpretar a una viejita hasta una Miss Universo, entre otros. Desde Los Ángeles, California la modelo habló con La Prensa de Houston vía telefónica. ¿Qué fue lo que te llamo la atención de participar en un show exclusivo de YouTube? Mariana- En este momento, todo lo que es ‘online’ (en línea), es lo que los jóvenes buscan. Lo cual tiene que ser corto divertido y estar actualizado. En este momento los adolescentes están pegados a la computadora lo que es la nueva televisión. Cuéntanos sobre tu participación en esta segunda temporada de ‘Chamacas’ y ¿por cuánto tiempo más? Mariana- ‘Chamacas’ viene con muchas cosas y se queda firma. Realmente me da muchísima alegría [porque] como actriz nos permite hacer tantos personajes diferentes. Tengo una cantidad de personajes que van desde una viejita, hasta una sex symbol, lo que sea, está abriendo muchas cosas. Hay posibilidades de que el programa se extienda hasta la

televisión o el cine, porque el concepto gusta mucho, y mujeres haciendo comedia es la nueva onda. ¿Podrías decir que este es un reto para tu carrera actoral? Mariana- Algo que les cuento a muchas personas es que trabajar en este programa es igual que trabajar para un canal de televisión, ¡es exactamente lo mismo! Las mismas compañías que siguen a las televisoras siguen a los programas de internet. Si hay 20 personas de producción en TV acá también lo hay, porque aunque, los sketches sean de 5 minutos, hay una producción bastante larga, y para grabar un sketch de 5 minutos, si vamos rápido lo hacemos en 7-8 horas.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿Cómo manejas a los diferentes personajes que personificas diariamente y que se manejan dentro de este programa? Mariana- A veces hemos cambiado de personajes en el mismo día; empezamos a las 8 a.m. y acabamos a las 11 p.m. Es fascinante, a mi como actriz me encanta estar en personaje, yo trabajo muy bien con los acentos y las diferentes formas de hablar; entonces a mí como actriz más que un reto, es un placer porque en la mañana nos tocó a hacer un sketch de amigas en bikini jóvenes riéndonos, y al mediodía era ponerme prostéticos y personificar a una viejita. ¿Hasta qué punto tienes acceso a la creatividad de los guiones? Mariana-Tenemos mucha libertad; nosotras respetamos los guiones que traen los directores, y las cinco chicas ensayamos en las reuniones, nosotras tratamos en las reuniones de ensayar a los personajes y probamos y

decidimos cual le queda mejor a quien. Los directores quieren mostrar el impacto que los latinos tienen en Estados Unidos.

Para reir

Que: Chamacas Cuando: Todos los miércoles un episodio nuevo Dónde: You Tube Nuevon

La actriz y modelo argentina, Mariana Blumenthal

1 de Noviembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Thor: The Dark World The Dallas Buyers Club The Best Man Holiday

Thor lucha por restablecer el orden en todo el cosmos... pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para volver a sumir al universo en la oscuridad. Thor se enfrenta a un enemigo al que ni siquiera Odín y Asgard pueden hacer frente y deberá embarcarse en su viaje más peligroso a la vez que personal. En este viaje se reunirá con Jane Foster y le obligará a sacrificarlo todo para salvar el mundo. Dirige: Alan Taylor. Reparto: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård, Idris Elba. Acción-Ciencia Ficción.

Viernes 8 de noviembre

Basada e la historia real de Ron Woodroof, un electricista de Texas al que en 1986 diagnosticaron con SIDA y le dieron seis meses de vida. Frustrado con la falta de opciones médicas, se negó a aceptar esa sentencia de muerte y encontró drogas alternativas para su enfermedad, creando a la vez un lucrativo contrabando a través del cual hacía disponibles esas drogas a otros enfermos de SIDA. Woodroof murió en 1992. Dirige: Jean-Marc Vallée. Reparto: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto. Drama

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON

El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Disney on Ice 100 años de magia - www.reliantpark.com Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com El Poder del Norte - www.escapadehouston.com Noche de documental - www.moodygardens.com Duelo en concierto- Diamante Negro Disco

Sábado 9 de noviembre

Después de casi 15 años regresa la segunda parte de la película que marco el comienzo en una nueva era de la comedia. Cuando los amigos de la universidad, finalmente, se reúnen durante las vacaciones de Navidad, descubrirán lo fácil que es que las rivalidades ya olvidadas vuelvan y romances se vuelvan a encender. Dirige: Sean Daniel. Reparto: Justin Long, Tyler Labine, Jess Weixler, Assison Timlin, Frances O’Connor, Shelley Long. Comedia

Houston Rockets vs Los Angeles Clippers - www.houstontoyotacenter.com El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Marathon de Rockets Run 5K - Toyota Center Festival infantil #18 - 2005 Lake Robbins Drive, The Woodlands, TX 77380 Juegos de astronautas en la tierra - 100 Alderwood St., League City, TX 77573 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Festival de Cerbeza- 1034 W 20th St, Houston, TX 77008 Disney on Ice 100 años de magia - www.reliantpark.com Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com Aprenda sobre las diferentes clases de aves en la isla de Galveston- One Hope Blvd., Galveston, TX 77055 Exposición de armas de fuego - Centro de Convenciones Geroge R. Brown

18 aniversario del Festival Infantil - www.woodlandscenter.org Zoo Yoga - Zoológico de Houston

Domingo 10 de noviembre

El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Disney on Ice 100 años de magia - www.reliantpark.com Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com Festival Junta Hispana - www.reliantpark.com 18 aniversario del Festival Infantil- www.woodlandscenter.org Disney on Ice 100 años de magia- www.reliantpark.com

Lunes 11 de noviembre

Houston Rockets vs. Toronto Raptors - Toyota Center Desfile en memoria a los veteranos de Guerra - Desfile inicia en la calle Dallas y Bagby @10a.m.

Martes 12 de noviembre

Bailarines de Jazz desde Broadway “Chicago” - www.thehobbycenter.org

Miércoles 13 de noviembre

Festival de ‘Automation 2013’ - Centro de Convenciones Geroge R. Brown Mercado de la ciudad - www.houstontx.gov Bailarines de Jazz desde Broadway “Chicago” - www.thehobbycenter.org

Jueves 14 de noviembre

Ángeles del Infierno en concierto - www.escapadehouston.com/clubtequila Noche roquera con Liran’Roll - www.escapadehouston.com/clubtequila

Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm Festival de ‘Automation 2013’ - Centro de Convenciones Geroge R. Brown Rihanna -Toyota Center La banda infantil “Fresh Beat Band” en concierto - www.woodlandscenter.org Feria de trabajo para los veteranos de guerra - Reliant Center, Houston, TX 77054 Bailarines de Jazz desde Broadway “Chicago” - www.thehobbycenter.org Clases de salsa gratuita - www.clubtropicanahouston.com

Viernes 15 de noviembre

Campeonato de Mixed Marshall Art - www.arenahouston.com Los Invasores de Nuevo León - www.escapadehouston.com Cardenales de Nuevo León -www.escapadehouston.com Obra teatral “A Christmas Carol” - www.alleytheatre.org Clases de salsa gratuita - www.clubtropicanahouston.com “Wizard of Oz 4D Experience” - Moody Gardens, 1 Hope Blvd. Galveston, TX

Sábado 16 de noviembre

Aprenda sobre las diferentes clases de aves en la isla de Galveston- One Hope Blvd., Galveston, TX 77055

Información para adoptar mascotas - www.discoverygreen.com Noche de pulga - www.discoverygreen.com Gran apertura del festival de Luces - One Hope Blvd., Galveston, TX 77055 Houston Rockets vs. Denver Nuggets - Toyota Center Festival de ciclismo - (713)650-3022 U of H vs TSU -(713)547-3000 Caminata sobre la concientización del corazón - www.Reliant Park Parking Lot, Houston, TX 77054 Concierto y exposición de autos y motos “Los Magnificos” - Reliant Center, Houston, TX 77054 Obra teatral “A Christmas Carol” - www.alleytheatre.org

Domingo 17 de noviembre Texans vs. Oakland Raiders - Reliant Center, Houston, TX 77054 Obra teatral “A Christmas Carol” - www.alleytheatre.org Filme “The Pirate Island of Jean Laffite”- www.galveston.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

13

Redacción La Prensa de Houston y agencias EE.UU.- Un estudio halló cambios cardiacos, pero eran reversibles y tenían menos probabilidades de producirse si se seguía un entrenamiento adecuado Es muy probable que los miles de corredores que participan en los maratones. Los cientos de maratonistas que participan en una carrera de 26.2 millas creen fortalecer su sistema cardiovascular. Sin embargo, una nueva investigación sugiere que la tensión de una carrera puede causar daños temporales en el músculo cardiaco. Según el Dr. Eric Larose, del Instituto Cardiaco y Pulmonar de Quebec de la Universidad de Laval, estudió 20 corredores de maratón, entre los 18 a 60 años de edad, que habían corrido cada uno un promedio de 8 maratones. Larose evaluó a los deportistas antes y justo después del maratón de la ciudad de Quebec, y de nuevo

tres meses después. Resulta que el ejercicio extenuante puede dañar el tejido cardiaco, causando inflamación y otros problemas, sobre todo en los corredores con un nivel de forma física menor y con menos entrenamiento, según informa Larose. No obstante, hizo hincapié rápidamente en que “no se produce un daño permanente”. Aun así, dijo, “hay que pagar un precio por correr un maratón; hay un precio para todo el mundo”. En el momento más alto de su entrenamiento, los hombres y mujeres del estudio de Larose corrían aproximadamente unas 8 horas y recorrían unas 38 millas a la semana de promedio. Larose usó IRM, análisis de sangre y otras mediciones a fin de evaluar la función cardiaca de los corredores. Después de la carrera, la mitad de los corredores

experimentaron una disminución en las funciones ventriculares izquierda y derecha, lo que se define como la operación de las cámaras de bombeo del corazón que lleva la sangre a los pulmones y al resto del cuerpo. Cuando un área grande del corazón se ve afectada, también se produce hinchazón y una reducción del flujo sanguíneo. Los cambios en el corazón eran más habituales en los corredores que tenían un nivel de forma física más bajo y que habían entrenado menos. Pero el daño era temporal. Por ejemplo, a los 10 corredores que presentaban una reducción del ventrículo izquierdo se les realizó una IRM tres meses después y en todos los casos la función había vuelto a los valores anteriores a la carrera. “La edad no fue un predico” de los problemas cardiacos, indicó Larose.

El entrenamiento sí lo fue. Cuanto menos entrenaban los corredores, más cambios se producían en el corazón. “Si no se entrena lo necesario, se producirán estos cambios”, señaló. Los entrenadores recomiendan que la distancia recorrida aumente progresivamente en los entrenamientos para aclimatarse a las distancias más largas. Hay programas de entrenamiento ampliamente disponibles en línea para los corredores novatos y veteranos. Las contrapartes Dos expertos que revisaron la investigación reaccionaron de manera opuesta al hallazgo. “Este estudio ayuda a evaluar con mayor profundidad los peligros cardiacos potenciales causados por un ejercicio de resistencia excesiva”, comentó el Dr. James

O’Keefe, cardiólogo deportivo en el Instituto del Corazón Mid-America de Kansas City, Misuri. Respaldó la idea de realizar un ejercicio vigoroso, pero estuvo en desacuerdo con que más sea mejor. “Haga aproximadamente de 30 a 60 minutos de ejercicio entre moderado e intenso al día, o 150 minutos acumulados a lo largo de la semana”, recomendó. O’Keefe aconseja a los que quieran correr un maratón que “entrenen de forma adecuada y entonces lo hagan. Pero luego táchelo de su lista de cosas que hacer antes de morir y mantenga una rutina regular de ejercicio moderado”. Para los que sean muy competitivos, sugiere que corran 5 o 10 kilómetros o algún medio maratón ocasional. “Tengo la sensación de que está en el rango más alto de lo que no daña al corazón”,

indicó O’Keefe sobra la distancia de 13.1 millas. “Aun así, no recomendaría medios maratones de forma regular, sobre todo a partir de los 45 años de edad”. Aconsejó que se hicieran, como mucho, uno o dos medio maratones al año. Desde otro punto de vista “No creo que sea una razón para preocuparse”, afirmó el Dr. James Eichelberger, profesor asociado de medicina en la división de cardiología de la Facultad de Medicina y Odontología de la Universidad de Rochester, en Nueva York. Se mostró de acuerdo en que el entrenamiento es crucial para minimizar los problemas cardiacos. “Todos los hallazgos [del estudio] eran leves y transitorios”, indicó Eichelberger. “Hay poco riesgo. Si quiere evitarlo, hacer ejercicio con menor intensidad durante menos tiempo tiene sentido”.

Texas aplicará inmediatamente toda la ley del aborto, tras fallo judicial Austin.- La nueva ley que restringe el aborto en Texas se aplicó desde el pasado primero de

noviembre de forma íntegra en el estado y causó previsiblemente el cierre inmediato de una docena La nueva ley que restringe el aborto en Texas se aplicó de forma íntegra en el estado y causó previsiblemente el cierre inmediato de una docena de clínicas. (EFE)

de clínicas, a causa de una resolución de una Corte de Apelaciones. Un juez federal de distrito consideró el pasado lunes inconstitucional una parte crucial de la ley del aborto, la fiscalía general del estado recurrió al bloqueo y ahora el tribunal de la Corte de Apelaciones de EE.UU. del circuito 5, con sede en Nueva Orleans, ha dado temporalmente la razón al estado de Texas. En la resolución, se determina que lo que resolvió el juez federal queda pospuesto “hasta la resolución final

de este recurso”, que se establece para enero del 2014. De esta forma, los médicos que practican el aborto en Texas necesitarán una autorización de un hospital situado a un máximo de 30 millas. Muchos de los centros carecen de estas licencias y las organizaciones abortistas calculan que una docena de clínicas cerrarán inmediatamente sus servicios de aborto por acción de la ley, por lo que advierten que se dejará a miles de mujeres sin esta opción. El juez federal consideró el lunes que, estos requisitos a las clínicas dejaban sin acceso al derecho de aborto a muchas mujeres, a lo que el estado de Texas contestó que “más del 90% de las mujeres seguirán pudiendo acceder a un aborto seguro a un máximo de 100 millas de su residencia”. El fiscal general del estado, Greg Abbott,

reaccionó a la resolución de la Corte de Apelaciones: “Esta decisión unánime reafirma la deliberación cuidadosa con la que los legisladores de Texas han elaborado una ley que protege la salud y la seguridad de las mujeres”, dijo en un comunicado remitido a los medios. La ley del aborto representa también el duro enfrentamiento entre Greg Abbott y Wendy Davis, los más probables candidatos republicano y demócrata respectivamente

para relevar en el 2014 al gobernador conservador Rick Perry. La demócrata Davis es una de las voces más críticas con esta ley, mientras que Abbott se ha posicionado plenamente a favor. De hecho, la polémica disposición forma parte de una ley general del aborto, la norma estatal HB2, que desde este martes prohíbe practicar abortos a partir de las veinte semanas de gestación en Texas.

14

Edición # 613

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 al 16 de Noviembre de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/ 281-217-0574 *

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-2170574*

MEJORA TU SALUD VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DIABETES, PRESIÓN ALTA, COLESTEROL Y DOLORES MUSCULARES TEL.: 832-486-7862

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713-688-1762

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVERTIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRATIS 832-755-8085 & 713-382-5342

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edici贸n # 613

15

16

Edici贸n # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin li-

cencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

17

Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

18

Edición # 613

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 al 16 de Noviembre de 2013

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

ANÚNCIATE

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

19

SUEÑAS CON PONER UN NEGOCIO? HAZLO REALIDAD NO IMPORTA SITUACIÓN MIGRATORIA TEL.713-320-0636

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, NO SEGURO SOCIAL, TARIFAS BAJAS, ACTIVACION EL MISMO DIA LLAMAR 281-236-2475 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832-350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940 ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO PUERTA A PUERTA 281-493-4560 , 13918 WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 .* SERVICIOS TELEFÓNICOS A $49.00 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS, SERVICIOS DE ELECTRICIDLUZ BARATA PAGA MENOS Y AHORRA TU DINERO

AD A BAJO COSTO, INSTALACIÓN EL MISMO DÍA

LLAMA A JOSE TEL.832-699-5575

LLAMAR 281-236-2475 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

20

Edición # 613

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

10 al 16 de Noviembre de 2013

Ingredientes 6 sobaos 1l de leche 14 cucharadas de azucar 3 huevos 14 quesitos 1 brik pequeño de nata liquida 3 sobres de cuajada Preparación

Mezclar en 1 bol todos los ingedientes menos los sobaos y batir con la batidora. Aparte en 1 bandeja honda se pone en la base los sobaos abieros por el medio y se aplastan un poco para que quede sujeto a la base. Poner la mezcla anterior al fuego removiendo continuamente para que no se pegue. Cuando este bien espesa se echa por encima de la base de los sobaos dejar enfriar y añadir por encima mermelada de fresa o la que guste.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Madrid.- Los científicos Christoph Benzmüller, de la Universidad Libre de Berlín, y Bruno Woltzenlogel, de la Universidad Técnica de Viena, han probado informáticamente el teorema de Gödel, desarrollado a finales del siglo pasado por el matemático austríaco Kurt Gödel y que concluye que en base a los principios de la lógica debe existir un ser superior. A finales de los años setenta, Gödel argumentó

que, por definición, “no puede existir nada más grande de un ser supremo”, y propuso mediante argumentaciones lógicomatemático la existencia de Dios. Su intención era demostrar que el llamado argumento ontológico -de un modo puramente lógicode la existencia de Dios es válido. Ahora, los científicos han demostrado, con un MacBook ordinario, que su argumentación era matemáticamente correcta. En este sentido,

MUNDO RARO

los investigadores han subrayado que este trabajo, publicado en Arxiv.org, “tiene más que ver con la demostración de que una tecnología superior puede ayudar a la ciencia, que con la teoría de que Dios exista o no”. Así, han apuntado que lo importante es que “lo que han logrado a través de los ordenadores supone un éxito del genial razonamiento” de Gödel. Benzmüller ha señalado que la prueba ontológica era, más que cualquier otra

cosa, un buen ejemplo de algo inaccesible en las matemáticas o de la inteligencia artificial, que se ha resuelto con la tecnología actual. En su opinión, el hecho de que la formalización de estos teoremas complicados se puedan realizar con ordenadores no profesionales abre todo tipo de posibilidades. El científico ha señalado que “es totalmente increíble que el Teorema de Gödel se pueda probar de forma automática en pocos segundos o incluso menos en un portátil estándar”.

Christoph Benzmüller y Bruno Woltzenlogel desentrañan en Teorema de Gödel: Su hallazgo “tiene más que ver con la demostración de que una tecnología superior puede ayudar a la ciencia que con la teoría de que Dios exista o no”.

Si no cambias lo que estás haciendo hoy, todos tus días se verán como ayer - Anónimo -

LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

21

HORÓSCOPOS

Aries: Todo marchará perfectamente con tu pareja, si eres capaz de

demostrar y comunicar los sentimientos que tienes, inténtalo o de lo contrario puedes terminar con la relación..

Tauro: No tengas ningún tipo de dudas, tu chico te quiere y no lo

dice en broma, no te sorprendas si te propone convivencia. Si no tienes pareja será por poco tiempo.

Géminis: Si no tienes pareja, es muy posible que si sales de tu

ciudad, la encontrarás. Si la tienes, será mejor que pongas de tu parte para mejorar las relaciones sexuales.

Cáncer: Las relaciones afectivas no pasan por su mejor momento, la falta de comunicación que existe en la relación, puede hacer que esto llegue a su fin. Leo: No exijas tanto cariño a tu pareja, cuando la primera que no

está dispuesta a darlo eres tú. Si no tienes pareja, ahora no será un buen momento para conocer a nadie interesante.

Virgo: Un poco más de sexo en la relación, no vendrá nada mal, deja los perjuicios y exprésate con total libertad, tu chico se sentirá más deseado. Si no tienes pareja, no te preocupes, las aventuras las tienes al alcance de la mano. • -Llega un tipo bien borracho a las 3:00 de la madrugada a su casa, mete la llave despacito sin hacer ruido para no despertar a su mujer. Pero la mujer lo estaba esperando sentada en el sillón, cuando abrió la puerta esta le prendió la luz. El borrachín al verse descubierto le dice: Borrachín: ¿Qué? Esposa: ¿Qué de qué? Borrachín: ¿Qué de qué, o qué? Esposa: ¿Qué de qué o qué de qué? Borrachín: ¿Qué de qué o qué de qué o qué? Esposa: ¿Qué de qué o qué

de qué o qué por qué pero de de qué? Borrachín: ¿Qué de qué o qué de qué o qué por qué? Esposa: Que ¿Dónde andabas? Borrachín: No, no, no... No me cambies la conversación. • -Llega un hombre completamente ebrio a su casa. La esposa abre la puerta y le reclama: - ¡Me mentiste! ¡Dijiste que dejarías de beber, que cambiarías, que serías un hombre nuevo! Señora... hic... tuvo mala suerte... hic... el hombre nuevo le salió igual de borracho que el viejo.

713.334.4959 Romance NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA HAY ORIGINAL Y GENÉRICA A MITAD DE PRECIO, ENTREGA A DOMICILIO TEL. 832858-6170

AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 35 AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMENTOS INOLVIDABLES Y DESPUES DIOS DIRA” TEL 281300-0185 .

• Está la maestra explicando el uso correcto de los acentos. Entonces le pide a uno de los niños: -A ver Pedrito, dime dos nombres que lleven tilde. Y Pedrito responde: - Como no: Matilde y Clotilde. • ¿Te enteraste que Gonzalo murió en el ring? -No sabía que era boxeador. -No lo era, quedó electrocutado al tocar el timbre. •¿Por qué la bombita tiene panza? Porque va dar a luz.

713.334.4959

Libra: El agotamiento no te dejará disfrutar con tu pareja como debes, descansa y dedícale el tiempo que necesite, sabes que te quiere, no lo desaproveches.

Escorpión: Das la impresión que tienes el corazón ocupado, pero la realidad es que no acabas de encontrar a la persona que te quiera y te mime como deseas. Sagitario: Los celos se apoderan de ti y harás y dirás cosas, que no tienen demasiado sentido. Debes ser más prudente y comprensiva. Confía más en tu pareja y esto pasará. Capricornio: Será mejor que te lo tomes con calma, las dificultades entre los dos van en aumento, y esto sí que no se puede soportar por mucho tiempo, ponle freno, o tendrás que romper con la relación.

Acuario: Te dejarás llevar por todo lo que te diga tu pareja, no dejes que esto continúe, las decisiones tenéis que tomarla los dos.

Piscis: Si quieres volver a enamorarte a tu pareja solo tendrás que ANÚNCIATE AL 713-334-4959

poner en marcha tus grandes dotes de seducción y toda tu imaginación, tu chico se llevará una grata sorpresa.

22

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

23

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

Cruceros, resort todo incluido, vacaciones familiares, sólo tienes que consultarnos a all places 4u. tel: 281-712-7987 TU MEJOR OPCIÓN

viajes ana, a miami chicago y más lugares. tel: 832.382.5410

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

713.334.4959

Moda & Belleza

La temporada de otoño ya está aquí y como tal es la perfecta ocasión para cambiar de look, así que a continuación uno consejos para lucir bellas todo el tiempo. Para unos labios atrevidos El lápiz labial siempre funciona como un ajuste de imagen, especialmente cuando se juega con colores brillantes para embellecer rápidamente. Los NP Set Lipstick Brights pueden ayudar a conseguir un color profundo y atrevido, que no es el rojo clásico, pero que mantendrá los labios juveniles y sofisticados.

• Para piel clara : corales • Para piel media: rojos oscuros • Para piel oscura: morados Uno ojos ahumados El “smoky eye” es señal de misterioso que, las mujeres tanto se esmeran por conseguir no debería ser tan difícil. El Pixi Endless Silky Eye Pen Kit el cual es una gran adquisición dado a que es fácil y accesible crear un smoky eye para complementar tu vestuario de otoño. Solo debes conocer tu cara y los tonos que la elogian. • Para ojos cafés: El gris es un color que facilita la aplicación de un smoky eye precioso. Funciona mejor como el color base para luego realzarlo con un color de alta definición como el turquesa, azul, verde

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

ANÚNCIATE

esmeralda. • Para ojos azules: El bronce ahumado se ve sofisticado y es muy fácil de usar, incluso como el inicio para un smoky eye más oscuro. • Para ojos verdes: El morado ahumado también complementa la mayoría de los colores de ojo, pero definitivamente resalta los ojos verdes. Una complexión Impecable Para el maquillaje perfecto escoge colores neutrales que halagan a la mayoría de las mujeres y no son intimidantes al aplicar. Piel jovial y brillante junto con mejillas sonrojadas, cejas definidas y peinados casuales crean una combinación atractiva que es dulce y seductora a la vez.

713.334.4959

24

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

25

26

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

27

COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832-767-5584 & 281-896-8583

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW

Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

LAS LLARDAS ESTA SOLICITANDO MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

LAS LLARDAS CONTRATANDO URGENTE! MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

7 POINT BUSCA RECEPCIONISTA DE OFICINA PARA COMENZAR INMEDIATAMENTE, ACTITUD POSITIVA Y BILINGUE, CONOCIMIENTOS DE PROGRAMAS MICROSOFT, OPORTUNIDAD DE TIEMPO COMPLETO CON PAGO SEMANAL LLAMAR 832-8934064 .*

SOLICITO MASAJISTA BUENA PRESENTACIÓN BUENA ACTITUD Y RESPONSABLE, INTERESADAS LLAMAR AL 281-449-9020

GANA A $ 25.00 P/hora como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA LLAMA TEL 713-510-8480 .

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Solicito tapiceros con experiencia en muebles residencia y de oficina, área Fondren y West park, llamar de 9am. A 6pm. Tel. 713-543-1036

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

28

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

Solicito tapiceros con experiencia en muebles residencia y de oficina,

LA PRENSA DE HOUSTON

área Fondren y West park, llamar de 9am. A 6pm. Tel. 713-543-1036

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

713.334.4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

Empleos TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

hacer una cita llamar al 713-7719777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edición # 613

29

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

30

Edición # 613

10 al 16 de Noviembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA HAY ORIGINAL Y GENÉRICA A MITAD DE PRECIO, ENTREGA A DOMICILIO TEL. 832-858-6170

AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 35 AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMENTOS INOLVIDABLES Y DESPUES DIOS DIRA” TEL 281-300-0185 .

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-2428954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Noviembre de 2013

Edici贸n # 613

31