Edicion612 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

612

Houston, TX. 3 al 9 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com

La educación académica no tiene edad Página: 3

Un alto al crimen estudiantil

Página: 4

Página: 7

El auto chequeo una regla que no se debe olvidar Página: 13

Edici贸n # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

Edición # 612

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Querido Lector;

El analfabetismo en Estados Unidos es una crisis crónica de proporciones enormes que mantiene a miles de residentes e inmigrantes en la sombra de la sociedad. Según un estudio en México, 34 millones de personas están en rezago educativo, 7 millones son analfabetas, 1.4 millones de niños no asisten a la escuela, más de 1 millón 324 mil tienen menos de cuatro años de estudio, y hay un número inestimable de analfabetas funcionales. Estudios refieren que siete millones de norteamericanos son totalmente iletrados, 27 millones no saben leer bien un texto medianamente complejo, y 30 millones son incapaces de completar una oración simple. A nivel mundial México obtiene la posición número 55, mientras que en El Salvador, existe el 17% a nivel nacional de alfabetización Muchas de estas personas han guardado durante años ‘el secreto’ ante sus familiares y cónyuges, y aceptan trabajos banales para evitar críticas de la comunidad. Y eso es sólo en los países vecinos México y Estados Unidos, entonces, ¿qué podemos esperar de otros países que sufren más pobreza, tales como países de Centroamérica, Asia y África? Por lo menos, en Estados Unidos poco más de 30 millones tiene una educación por debajo del nivel básico, entre ellos, 11 millones no saben leer o escribir correctamente en inglés En total, unos siete millones de individuos, están ubicados en lo más bajo de la categoría educativa pues son analfabetos sistémicos. Mientras que un 13% de los residentes de Norteamérica apenas logran firmar un documento o resolver problemas elementales de gramática y cálculos sencillos. Las cifras son un tanto alarmantes, (al menos para mí lo son) ya que como lo he dicho en varios de mis editoriales, es un tanto comprensible que en los países de origen las cifras sean altas debido en la manera en la que se manejan nuestros gobiernos, algunos de ellos velan por el beneficio propio y no por la vulnerabilidad del pueblo, sin embargo si usted se encuentra leyendo este editorial es porque seguro vive en el país de las oportunidades, entonces ¿por qué quedarnos atrás? Si usted conoce a alguien que necesita aprender a leer y a escribir lo básico ínstelo a que se supere, de igual manera si usted querido lector desea superarse, hágalo, porque la edad no es un obstáculo. Muchas personas piensan que por ser mayores ya no es interesante estudiar, pero a través de las experiencias vividas uno aprende así que ir a la escuela no será la tarea más difícil como adulto que tiene o tendrá que enfrentar. Estudie, supérese porque aunque sea poquito que sepamos leer y escribir o pueda sumar o restar ayuda a enfrentar la situaciones del día a día que vivimos y evita que nos vean la cara.

La editora

educación general. “Este es un paso trascendental, no sólo para aquellos que buscan seguir estudiando si no para el conjunto de nuestras sociedades que benefician a una comunidad más preparada”, apuntó el diplomático. Legacy Community Health Services y Twin Oaks Community fueron las dos organizaciones que recibieron las becas en Houston, ambas organizaciones dan formación académica al igual que ayudan con el cuidado de los niños mientras los padres estudian. Según Maria CantúOrdanza, directora del departamento de promoción para la salud y la educación de Legacy Community Health Services, aseguró que las becas recibidas serán utilizadas para que los estudiantes mexicanos compren libros y para que la guardería siga asistiendo con el cuidado de los niños. Dentro de las personas

que asisten a sus programas de alfabetización un 98% son mujeres mientras que el otro 8% son hombres. “No importa la nacionalidad, si hay ganas de estudiar y prepararse es todo lo que importa, aprender computación es algo muy esencia”, dijo la directora. Por su parte Edith Gonzales, coordinadora del centro comunitario Twin Oaks, dijo que es fantástico poder ser testigos de que tantas personas se benefician de los programas ofrecidos. “La educación básica es importante para que estas personas puedan estudiar, obtener el GED y aprender a hablar inglés, nosotros les damos las herramientas para seguir estudiando en dado caso que ellos quieran ir al colegio”, acentuó Gonzales. Beneficiadas Amparo Guzmán de 46 años es una de las tantas beneficiadas, Guzmán, quien radica en Estados Unidos

Foto Lorely de León

El analfabetismo un mal crónico

Houston.- El gobierno de México otorgó $15 mil dólares en becas a organizaciones sin fines de lucro para la continuación de educación básica de personas adultas en Houston. El cónsul, Luís Malpica y de la Madrid fue el encargado de otorgar $7,500 a cada organización. “La entrega de becas 2013-2014 es para contribuir para el desarrollo y superación personal y educativa de inmigrantes mexicanos en este país”, dijo el cónsul. Según de la Madrid, el programa de becas ‘IMEBECAS Houston’ es para ayudar a todas aquellas personas con el deseo de superación básica y clases de postgrado para mejorar en el mundo laboral. Y es que el gobierno mexicano concede 10 millones de pesos cada año a organizaciones no lucrativas que cuentan con programas de educación o de apoyo a la

Susana Jiménez terminó la secundaria para adultos y desea obtener un título universitario.

Houston.- El recolector y evaluador de impuestos del Condado de Harris, Mike Sullivan, hizo oficial que

El recolector y evaluador de impuestos del Condado de Harris, Mike Sullivan.

Legacy Community Health Services y Twin Oaks Community Center son organizaciones sin fines de lucro que se obtuvieron $7,500 en becas para los estudiantes de educación básica.

desde hace 23 años y desde el 2011 ella asiste a uno de estos programas donde ella ha aprendido a leer. “Hoy estoy en segundo grado y se siente bien bonito poder leer”. Los motivos que impidieron a la salvadoreña ir a la escuela en su país fueron la guerra y la pobreza. Y es que para Guzmán el camino del aprendizaje no termina aquí ya que ella quiere seguir preparándose para tener un mejor futuro económico. “Yo trabajo de noche y a veces salgo a las 5 de la mañana y me cuesta mucho trabajo pero ahí voy porque quiero aprender inglés y mejorar mi estilo de vida”. Por su parte Susana Jiménez, tiene poco de haber ingresado a la escuela para adultos pero ha logrado terminar la primaria y esta próxima a terminar sus estudios de secundaria. “No tengo idea de que es lo que quiero estudiar, pero lo hago porque necesito apoyar a mis hijos para que ellos vayan a la universidad porque si yo no lo tengo, como yo les voy a exigir que ellos tengan un titulo”, señaló la madre de cuatro hijos. El deseo de Jiménez ahora que sabe leer y escribir es poder encontrar un mejor trabajo. “Ya no quiero estar lavando trastes, porque como ya estoy estudiando, me parece que me gustaría ejercer un trabajo mejor”, mencionó Jiménez.

Organización: Legacy Community Health Services Dirección: 6441 Highstar; Houston, TX 77074 Fundada: 2002 Más de 7 mil estudiantes se han graduado. Organización: Twin Oaks Community Center Dirección: 3222 Pasadena Blvd, Pasadena, TX 77503 Fundada: 1997 en el 2003 se incorporó programas de educación básica. 120 se han graduado más de 120 personas.

todas las oficinas tributarias del Condado de Harris comenzarán a aceptar tarjetas de crédito y de débito para las transacciones de automóviles. “Quiero que los ciudadanos tengan más opciones de pago y servicio expedito cuando vengan a la Agencia Tributaria”, dijo Sullivan. Según el evaluador, el ofrecer a los residentes de Houston la oportunidad de pagar las transacciones que se hagan para pagar todos los trámites de sus automóviles hará que sea más conveniente

para todos. Los trámites que se podrán pagar entre ellos son las calcomanías de registro vehicular, matriculas, títulos automovilísticos, y placas de deseabilidad entre otros. Los pagos por este medio estarán sujetos a un cargo del 2.5% y 50¢ por cuota de procesamiento. Entre otra de la nuevas iniciativas que tiene el Condado de Harris será el de ofrecer a los conductores la renovación de registros vehiculares, por correo o en más de las 200 supermercados

asociados al Condado como al igual que en las oficinas AAA. La División de Impuestos del Condado de Harris y la oficina vehicular realiza aproximadamente 3.2 millones de matriculaciones de automovilísticas y 940,000 transferencias de títulos en el Condado de Harris al año.

Para obtener más información sobre estos nuevos servicios vehiculares puede llamar al 713-368-2000, o visitar la página de internet www. hcauto.net .

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.-La violencia en el hogar se consideraba como un asunto privado, pero hoy en día es considerado un problema de salud pública y de derechos humanos y es que la violencia en el hogar no sólo afecta a los cónyuges, sino también a los hijos de las mujeres maltratadas, pues los varones al ver estas actitudes desde el hogar en un futuro pueden llegar a convertirse en maltratadores, por el hecho de que llegan a creer que si papá lo hacía porque ellos no. En el caso de las mujeres pueden convertirse en victimas sumisas de su pareja. El aguacil del Condado de Harris habla con estudiantes de la preparatoria Austin sobre la nueva aplicación iWATCH. inteligentes dentro y fuera del plantel. García, lanzó esta misma campaña iWatch en el Condado de Harris hace dos años, la cual ha tenido mucho éxito, según el alguacil por lo que ahora es un arma que los estudiantes de HISD podrán utilizar y próximamente los estudiantes del Distrito Escolar Independiente de Spring. “iWatch es un esfuerzo para ayudar a mantener la seguridad y el bienestar de los estudiantes, en cada escuela alrededor del condado de Harris”, dijo el aguacil en la escuela preparatoria Austin. García insta a los estudiantes a usar la aplicación para evitar tragedias que puede llegar a marcar a todos los estudiantes, aunque así no todos hayan participado. “Muchas veces sabemos de alguien que está portando una navaja o pistola, eso es peligroso, por eso quiero alertar a los jóvenes para que lleguen a usar su voz a través de la aplicación móvil iWATCH, y de que de esa manera ellos puedan enviar una pista a las autoridades para evitar tragedias”, aconsejó García. Según el jefe de la policía del condado, no es justo que muchos estudiantes inocentes sean tachados por tragedias La nueva aplicación ayudará a reportar cualquier actividad que no tuvieron nada que ver con ellos. sospechosa dentro de los planteles de HISD. “En algún momento, todos llegamos a pensar que todos los estudiantes son iguales y eso no es verdad y es por eso que tenemos la responsabilidad de apoyar y • Una llamada telefónica protegernos unos a los otros”. • Un mensaje de texto anónimo El jefe de la policía • ‘Información rápida’ (Llenando también dijo que si los estudiantes no quieren unos cuantos campos de información) reportar alguna actividad sospechosa a un adulto, sólo basta con enviar un mensaje de texto, el cual puede ser enviado anónimamente. Cabe recordar que la aplicación está ligada a las oficinas de la policía estudiantil del distrito escolar, que es de donde se llevarán a cabo las primeras investigaciones y a las oficinas de Crime Stoppers, quienes ofrecen cuantiosas recompensas por información que lleve a la detención de un criminal. Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD, por sus siglas en inglés) une fuerzas con el aguacil del condado de Harris, Adrian García para luchar contra el crimen dentro de las escuelas, a través de una aplicación para dispositivos móviles que permite que los estudiantes reporten actividades sospechosas por medio de sus teléfonos

La Aplicación funciona de las siguientes maneras:

Según estudios, el carácter de un niño se define a los 7 años pero en el transcurso de la formación, ellos aprenden de mamá y papá, ponen en práctica lo bueno y lo malo que ven en sus hogares. La violencia es un fenómeno que atraviesa a todos, no diferencia clases sociales, económicas ni culturales. Se basa en el desequilibrio de poder y se usa como medio para resolver conflictos. Siempre hay un victimario que la usa para ejercer el control y la dominación sobre sus víctimas, que siempre son los más débiles: las mujeres con respecto a los hombres y los niños y ancianos con respecto a los adultos, según explica la licenciada María Pía López Reyes. La violencia doméstica puede ser física, sexual, emocional, psicológica, económica o espiritual, e incluye todas las acciones o amenazas de las acciones que se utilizan para influir en otra persona. “La violencia intrafamiliar es una de las formas más comunes de violencia y realmente es una de las más difíciles de erradicar”, dijo la abogada familiar. Tanto mujeres maltratadas como niños maltratados y/o testigos de violencia quedan expuestos a secuelas psicológicas y emocionales que, de no ser tratadas, perdurarán toda la vida. Más vale prevenir que lamentar La violencia produce un estado de abandono e impotencia en quienes la

padecen, y muchas veces no buscan ayuda. La violencia es una conducta consiente, cuando resulta satisfactoria para resolver conflictos, se repite de generación en generación. Según la Real Academia Española, prever es: conocer con anticipación, conjeturar por algunas señales o indicios lo que ha de suceder, disponer o preparar medios contra futuras contingencias. “Existen tres niveles de prevención sobre los cuales podemos trabajar: primaria, secundaria y terciaria”, explicó Reyes. -La prevención primaria consiste en hacer visible la violencia, sensibilizando a la comunidad, actuando sobre los mitos y estereotipos de género, que son la base de la violencia familiar. Las ideas que sostienen que el castigo físico es válido como correctivo, que los hombres “no deben llorar” porque es cosa de mujeres, que las mujeres deben “tener instinto materno” o que deben ser buenas amas de casa, etc. Estos son algunos ejemplos del legado cultural compuesto por una infinidad de mitos que impone la cultura “patriarcal hegemónica”. -La prevención secundaria se efectúa sobre la población que está en riesgo, en peligro de ser maltratados. Aquellos que han sido testigos de violencia en su familia de origen o poseen ideas rígidas con respecto al castigo y a la

disciplina como medio para detentar el poder, podrán repetir esta conducta. -La prevención terciaria trata de reducir la duración y gravedad de las secuelas del maltrato. Está dirigida a aquellos que ya son víctimas de violencia. Se interviene en la rehabilitación de la víctima o “sobreviviente” y en la reeducación del agresor para evitar la reincidencia. Números significativos En su mayoría las víctimas son mujeres; tan solo el año pasado se registraron 191,301 llamadas telefónicas en todo el estado de Texas, la cuales fueron respondidas. Casi 42,000 de esas llamadas fueron contestadas por el Centro de Mujeres de Houston. Entre otras cifras, en el condado de Harris se registraron 38,490 incidentes de violencia doméstica, treinta de esas mujeres murieron a causa de la violencia intrafamiliar. Según datos del centro de ayuda para mujeres una de cada cuatro mujeres experimenta la violencia doméstica durante su vida. La mayoría de las víctimas tienen entre 30 y 39 años de edad. En el 2012, 1,254 mujeres y 887 niños se refugiaron en el centro de mujeres del área de Houston.

El maltrato se puede predecir, detectar y prevenir. • En el marco de la Semana se concientización contra la violencia doméstica varios consulados están disponibles para asesorar y ayudar a todas las personas que sufren de algún tipo de violencia. • Si necesita ayuda llame a la línea de ayuda del centro de mujeres de Houston al: 713-528-2121

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

En una audiencia, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) analizó la privacidad de los ciudadanos en las Américas. (EFE)

NACIONAL

Washington.- La CIDH instó a EE.UU. a hacer frente al “nexo entre pena de muerte y raza” que hace más probable que los miembros de minorías sean condenados a la pena capital, en una audiencia sobre el caso de Kevin Cooper, un afroamericano que lleva casi tres décadas en el corredor de la muerte en California. Rose Marie Antoine, una de los siete miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), aseguró que “hay un nexo entre raza y pena de muerte que casi no enfrenta

oposición, especialmente en Estados Unidos”. “Estamos muy preocupados por ello en la Comisión”, subrayó Antoine durante el 149 periodo de sesiones del organismo, dedicado a la defensa de los derechos humanos en las Américas. La audiencia giró en torno al caso de Cooper, un afroamericano condenado por el asesinato en 1983 de una pareja de 41 años, la hija de estos y un amigo de la pequeña, y que, según sus abogados, fue injustamente inculpado pese a las muchas pruebas que apuntaban a que el crimen fue cometido por

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0010005001 SOLICITUD. City of Alvin, 216 West Sealy Street, Alvin, Texas 77511, ha solicitado a La Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0010005001 (EPA I.D. No. TX 0024554) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 5,000,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticas está ubicada 4238 County Road 160/Stuart Road, Alvin, en el Condado de Brazoria, Texas 77511. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Brazoria Condado del Distrito de Control de Inundaciones zanja; allí a Mustang Bayou (no corriente), de allí a Mustang Bayou (mareas), de allí al Persimmon Bayou (mareas), de allí a Nueva Bayou (mareas), de allí en Chocolate Bay. La TCEQ recibió esta solicitud el 8 de Agosto del 2013. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Alvin City Hall, Departamento de Servicios Públicos, 216 West Sealy Street, Alvin, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.365277&lng=-95.233888&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de City of Alvin a la dirección indicada arriba o llamando a Ms. Brianna Garney al 281-388-4204 Fecha de emision: 30 de Septiembre del 2013

3 al 9 de Noviembre de 2013

tres individuos blancos. “El estado (de California) no sólo retuvo pruebas durante el proceso, también las destruyó y las colocó intencionadamente para incriminarle”, aseguró el abogado de Cooper, Norman Hile. Cooper estuvo a punto de ser ejecutado en el 2004, pero finalmente la sentencia quedó bloqueada a la espera de nuevas pruebas, en un caso que conmocionó al estado y provocó la movilización de líderes sindicales, actores, religiosos y miembros del Parlamento Europeo. De nuevo La defensa del reo cree que el Estado de California podría programar una nueva ejecución para la primavera del 2014, por lo que pidió a la CIDH que se pronuncie sobre la posible violación del derecho al debido proceso de Cooper. “Ustedes tienen el poder de decir a Estados Unidos que mi convicción violó los derechos humanos. Pueden decirle al Gobierno que necesito un nuevo juicio, libre de interferencias”, señaló el propio Cooper en una grabación de audio reproducida en la audiencia. La CIDH emitió en agosto

Edición # 612

de 2011 medidas cautelares en el caso de Cooper, en las que pedía a EE.UU. que suspendiera la ejecución hasta que la Comisión hubiera examinado el caso y decidido si se habían violado los derechos del reo. Hile pidió a la Comisión que se pronuncie “lo antes posible” sobre ello porque considera que la opinión del organismo puede ser clave en sus esfuerzos “para convencer al gobernador” de California, Jerry Brown, de firmar una petición de clemencia para Cooper. “Si Estados Unidos ejecuta a Kevin Cooper, estará cometiendo otra violación al arrebatarle la vida, después de que ya se le hayan negado los derechos a la no discriminación, a un juicio justo y al debido proceso”, alertó Hile. La representación del Gobierno de EE.UU. en la audiencia no emitió respuesta alguna, dado que, según argumentaron, no tuvieron suficiente tiempo para preparar la audiencia debido a la paralización del Gobierno durante más de dos semanas este mes. La Comisión lamentó esa falta de respuesta y consideró que hay “pocas excusas” para ello dado que el caso lleva décadas abierto, en palabras de Rose Marie Antoine.

Reding advierte que la “confianza” entre EE.UU. y Europa está “dañada” Washington.- La vicepresidenta de la Comisión Europea (CE), Viviane Reding, afirmó que “los amigos no se espían” y señaló que las relaciones entre EE.UU. y la Unión Europea han sido “dañadas” por las revelaciones de vigilancia masiva de la NSA. “Los amigos no se espían el uno al otro (...) El espionaje no genera confianza”, indicó Reding en una conferencia sobre relaciones transatlánticas en la Universidad Johns Hopkins, en Washington. Reding subrayó que las revelaciones sobre el espionaje masivo de EE.UU., que incluyen a líderes europeos y a ciudadanos, han “agitado y dañado” las relaciones bilaterales. Por ello, las autoridades estadounidenses, remarcó, “deben tomar acciones claras para reconstruir la confianza” entre los aliados a ambos lados del Atlántico. “El concepto de seguridad nacional no significa que todo vale, los estados no disfrutan de un derecho ilimitado a la vigilancia secreta”, precisó. Reding aludió a las actuales conversaciones para lograr un Tratado de Libre Comercio e Inversiones entre EE.UU y la Unión Europea, iniciadas en junio pasado, como muestra la de la necesidad de fortalecer las relaciones. En este sentido, apuntó que las revelaciones de espionaje masivo crean un “ambiente negativo” para el avance de estas negociaciones. No obstante, precisó que la posición de la Comisión Europea no es “retrasar” las conversaciones comerciales, como han señalado algunos miembros del Parlamento europeo. Precisamente, un grupo de europarlamentarios se encuentra estos días en Washington para reunirse con funcionarios estadounidenses de diversos departamentos federales con el objetivo de recabar información acerca de los programas de inteligencia de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA), que supuestamente habrían espiado las conversaciones de millones de ciudadanos en varios países europeos. La comisaria europea de Justicia, Viviane Reding, quien subrayó que las revelaciones sobre el espionaje masivo de EE.UU., que incluyen a líderes europeos y a ciudadanos, han “agitado y dañado” las relaciones bilaterales.

Edición # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

INTERNACIONAL

Guatemala.- El ministro de Gobernación de Guatemala, Mauricio López, anunció que su cartera pondrá en marcha una plataforma tecnológica para hacer más eficaz la lucha contra el crimen organizado y la violencia, con la que se podrá interactuar con El Salvador y Colombia, en principio. El funcionario detalló que la plataforma tecnológica estará enlazada con al menos 2,000 puntos estratégicos y con las instituciones que tienen que ver con la seguridad y el sector justicia del país. Según el ministro, se instalarán al menos 6,000 cámaras de vigilancia en el país, mientras que 1,900 patrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) contarán con

tabletas electrónicas para intercambiar información en tiempo real con otras autoridades sobre casos de capturas. Además se establecerán controles biométricos en las zonas fronterizas que permitirán identificar, en tiempo real, si la persona que cruza esos lugares es la misma de los documentos y si no tiene una orden de captura, y verificar el transporte de las mercancías en aduanas y puertos del país.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

En las nuevas acciones para fortalecer la lucha contra la delincuencia participarán la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y el Registro Nacional de las Personas (Renap) con quienes la cartera del Interior intercambiará información sobre personas y delitos que se cometan en el país. Los planes tecnológicos

incluyen la instalación de brazaletes como lo hacen algunos países como Estados Unidos, a los delincuentes que sean detenidos y cuyos delitos no sean de alto impacto, con el fin de evitar la sobrepoblación en las prisiones. También está prevista la construcción en centros penales de las denominadas salas virtuales para no trasladar a los reos a los tribunales sino celebrar los juicios a distancia por medios tecnológicos.

Ministro de Gobernación de Guatemala, Mauricio Lopez Bonilla

SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Aqua Utilities, Inc., 1106 Clayton Lane, Suite 400 W , Austin , Texas 78723 , ha solicitado a la Texas Commision of Eviromental Quality (TCEQ ) una importante enmienda a TPDES Permiso No. WQ0011449001 para autorizar un punto nuevo de descarga debido a la sustitución de las actuales instalaciones de 300.000 galones por día (GPD), por las instalaciones renovadas de 300.000 galones por día GPD. El actual permiso autoriza la descarga de agua residual doméstica tratada con un caudal promedio diario que no exceda de 900.000 GPD. La TCEQ recibió esta solicitud el 25 de marzo de 2013. La instalación está ubicada en 5601 Farm -to -Market Road 565 Sur, en la Ciudad de Baytown, en el condado de Chambers , Texas 77580 . El efluente tratado se descarga a una serie de lagunas sin nombre , de allí a un afluente sin nombre , de allí a Cotton Bayou , de allí a Cotton Lake , de allí a High Tree Bayou , de allí a Red Bayou , de allí a la bahía de Trinity en el Segmento No. 2422 del bahías y estuarios . Los usos del agua que reciben no clasificados son el uso de vida acuática mínima para los estanques sin nombre, afluente sin nombre, y para Cotton Bayou (por encima de las mareas), y el uso de alta vida acuática Cotton Bayou (mareas). Los usos designados para el Segmento No. 2422 son el uso de alta vida acuática, las aguas de ostras, y la recreación de contacto primario. En conformidad con el 30 del Código Administrativo de Texas ( TAC ) § 307.5 y los procedimientos de aplicación de TCEQ (Enero del 2003 ) para la superficie de los Estándares de Calidad de Agua de Texas , se realizó una revisión contra la degradación de las aguas receptoras . Una revisión anti degradación Nivel 1 ha determinado preliminarmente que los usos de calidad de agua existentes no se verán perjudicados por esta acción de permiso. Se mantendrán los criterios numéricos y la narrativa para proteger los usos existentes. Una revisión de Nivel 2 ha determinado preliminarmente que no se espera ninguna degradación significativa de la calidad del agua en Cotton Bayou (mareas), que ha sido identificado como que tiene uso de vida acuática elevada. Los usos actuales serán mantenidos y protegidos. La determinación preliminar puede ser reexaminada y puede ser modificada si se recibe nueva información. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta acción para mantener la coherencia con el Texas Costal Management Program (CMP) los objetivos y políticas de acuerdo con las regulaciones de la Oficina General de Tierras, y se ha determinado que la acción es coherente con los objetivos y políticas aplicables CMP. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso si es emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el proyecto de permiso están disponibles para ver y copiar en West Chambers Branch Library, 10616 Eagle Drive, Mont Belvieu , Texas. Este vínculo con un mapa electrónico del sitio o ubicación general del establecimiento se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.808333&lng=- 94.838611 y zoom = 13 & type = r. COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

San Salvador.- Las autoridades de seguridad de El Salvador, en coordinación con las de Nicaragua, capturaron a Claudio Reynaldo Corea, supuesto cabecilla de una banda de narcotraficantes que opera en territorio nicaragüense. Corea fue detenido este lunes en el aeropuerto internacional de El Salvador, situado unos 44 kilómetros al sur de San Salvador, informó la Fiscalía salvadoreña a través se cuenta en Twitter. El “sujeto capturado en (el) aeropuerto es el presunto jefe de la banda Los Guachinangos, de la cual hay doce condenados en Nicaragua por drogas”, agregó. De acuerdo a las autoridades salvadoreñas, Corea era objeto de una notificación de la Interpol en la que se reclamaba su captura acusado de los “delitos de lavado (de dinero), narcotráfico y crimen organizado”. En el momento de su captura, el sujeto portaba documentos salvadoreños a nombre de Javier Antonio Aguilar, precisó la fuente, al tiempo que señaló que en las próximas horas solicitarán “mayor información” a Nicaragua.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para la presentación de comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios será enviado a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO , USTED DEBE INCLUIR LAS SIGUIENTES EN SU PEDIDO: su nombre , dirección , número de teléfono , el nombre del solicitante y número del permiso de la ubicación y distancia de su propiedad / actividad con respecto a la instalación , la descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por la planta de una manera no común al público en general , y la declaración “ [ yo / nosotros ] solicitud de una audiencia administrativa de caso. “ Si la solicitud para una audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación , la solicitud debe designar representante del grupo para recibir el futuro correspondencia; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta ; proporcionar a la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad , explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Tras el cierre de todos los comentarios y plazo petición, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa en cuestiones de hecho en disputa que sean pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre temas que fueron presentados antes puntuales que no fueron retirados posteriormente. ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo podrá emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado oportunamente o la solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia a tiempo o la solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no otorgará la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía los comentarios del público, una solicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, que será agregado a la lista de correo para esta aplicación específica para los avisos públicos enviados por la Oficina del Secretario Principal. Además, usted puede solicitar para ser colocado en: (1) la lista de correo permanente para un nombre específico solicitante y número del permiso y / o (2) la lista de correo para un condado específico. Si desea colocar en la permanente y / o la lista de distribución del condado, designe cual lista (s) y enviar su solicitud a la Oficina TCEQ del principal vendedor en la siguiente dirección clara. Todos los comentarios escritos públicos y convocatorias de reunión públicos deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal , MC 105 , la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental , P.O. Caja 13087 , Austin , TX 78711-3087 o por vía electrónica a www.tceq.texas.gov / about / comments.html dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación del periódico de este aviso. AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN. Si necesita más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea Información en Español , Llamar al 1-800-687 - 4040 . Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web en www.TCEQ.texas.gov. Mas información también puede obtenerse a partir de Aqua Utilities, Inc. a la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Elizabeth H. Kirk , PE, AEI Engineering en 281-350-7027 . Fecha de emisión: 15 de octubre 2013

Claudio Reynaldo Corea, supuesto cabecilla de una banda de narcotraficantes, fue detenido este lunes en el aeropuerto internacional de El Salvador, situado unos 44 kilómetros al sur de San Salvador, informó la Fiscalía salvadoreña a través se cuenta en Twitter.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Houston.- Dunas, cocotales, lagos, ríos… La diversidad de la mata atlántica y del océano Atlántico descansando justo al lado. Es el escenario de Costa do Sauípe, en Bahía, un lugar considerado ideal para pasar unas vacaciones de ensueño. Sin embargo, el 6 de diciembre del 2013, este complejo turístico situado en la costa de Bahía, a 76 kilómetros de Salvador, albergará un evento que llenará de quebraderos de cabeza a, cuando menos, 32 trabajadores. El Sorteo Final de la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 y al impacto que tendrá en los técnicos de las 32 selecciones clasificadas. El sorteo se realizará a las 13:00 (hora local). A partir de entonces, una vez conocidos quiénes serán los adversarios y las liguillas, corresponderá a técnico, futbolistas y, sobre todo, hinchas —millones de ellos, repartidos por todo el globo y deseosos de que llegue el momento— hacer proyecciones, cubrir quinielas y soñar con una campaña triunfante. “Ese día, el mundo del fútbol estará pendiente de Costa do Sauipe, en Bahía. Tan sólo el sorteo acapara una audiencia mundial de cientos de millones de telespectadores, equivalente a un partido de la Copa Mundial de la FIFA”, escribió el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke, en una de sus columnas durante el periodo de preparación para el torneo. En espera de este gran día al momento hay grandes preguntas una de ellas es saber: ¿qué pasa si México no va al mundial?

En el desenlace que nadie quiere en México, no sólo el Tri perdería un promedio de 8 años de trabajo, sino que la industria del futbol mexicano dejaría de ganar más de 600 millones de dólares, según proyecciones que realizan expertos analistas en economía y sociología del deporte. Y el recuento de los daños previstos es cuantioso, según esta investigación realizada por ESPN hace unos meses, pero que sigue vigente ahora que México jugará el Repehcaje frente a Nueva Zelanda. Rogelio Roa, director comercial de la empresa DreaMatch, dedicada a la mercadotecnia deportiva (y que tiene como clientes a firmas como Voit y Sony) hace un llamado urgente a los deportistas para que cobren conciencia del desfalco histórico que se produciría. “No clasificar devaluaría los costos por derechos de transmisión en primer lugar, y las televisoras buscarían defenderse, no pagarían lo mismo a los clubes por las pérdidas ocasionadas al no ir al Mundial. Los patrocinadores harían lo mismo, e igual pasaría con las taquillas, etcétera.

Gracias a que Estados Unidos venció a Panamá en los últimos minutos de partido, México podrá ir a la repesca.

PORTADA

3 al 9 de Noviembre de 2013

“La Selección Mexicana es una de las cinco primeras en el mundo (en cuestiones de ingresos) por los amistosos que comercializa y por los patrocinadores que posee, pero tampoco es una de las cinco más importantes a nivel deportivo. Si no va al Mundial, toda esta parafernalia se devaluará junto con la marca, y todo repercutirá en lo deportivo a nivel internacional, en imagen frente al mercado. “Si yo sumara todos estos factores, directos e indirectos, macros y micros sin exagerar la pérdida de toda la industria sería de unos 600 millones de dólares”. Roa dijo que los trabajos de patrocinadores oficiales serían dañados y los contratos se vendrían abajo. “Movistar ha lanzado un plan muy agresivo de generación de contenidos, que son los trademarks a jugadores y símbolos de la Selección, y como con Adidas, habría un costo altísimo, porque se presume que pagaron unos 45 millones de dólares por cuatro años de contrato”. Al respecto, Luis Ramón Carazo, catedrático de la Maestría en Administración y Finanzas del ITAM admite que el hecho desencadenaría un perjuicio para los consumidores de la Liga casera en su próximo ciclo, en tanto que Luis Fernández, catedrático en economía política, refiere que el golpe redundaría en las más altas esferas del deporte. Dos tipos de pérdidas Hay diferentes formas de perder, explica Roa, también ex director de Mercadotecnia y Comunicación de Jaguares de Chiapas del 2010 al 2012. Primero, precisa, pierde la gente involucrada en los negocios del futbol, como patrocinadores, licenciatarios y medios informativos abocados en transmitir esos contenidos y por otro lado están los que sucumben de manera indirecta. “Pierde todo el comercio alrededor como son los restaurantes, tiendas de autoservicios o empresas con distintas promociones y que le entran a la mercadotecnia de emboscada, es decir el ambush marketing, un bloque muy importante y pocas veces tomado en cuenta para calcular las pérdidas”, dice el también titulado con el MBA Sports Industries por la Universidad de Liverpool. “Hay contratos que permiten una tarifa base y otro por periodo mundialista y con premios a la Selección por clasificar. Desde luego que puede haber una cláusula en la que pueda resarcir el hecho de no clasificar y contar con un tipo de penalización a favor del patrocinador. “Las pérdidas irán de acuerdo a cada contrato establecido con los patrocinadores de acuerdo al nivel de estos y una bolsa acumulada que va de 300 a 400 millones de dólares por todo el ciclo mundialista. “La Selección no termina perdiendo tanto financieramente por no ir al Mundial. Acá las pérdidas mayoritarias son para los patrocinadores porque obviamente nadie quiere asociar su producto con otro que sea deficiente o poco competitivo”. El producto Selección es élite en este país y la apuesta de los sponsors va hacia el último de los cuatro años, considerando la participación en el Mundial, donde recupera su inversión, considera Roa. Honduras héroe centroamericano “¡Somos mundialistas!”, “¡Alegría Mundial!”, “Fiesta en toda Honduras al lograr la clasificación al Mundial de fútbol de Brasil 2014″ y “Atención, Brasil, Allá va la H…”, fueron algunos de los titulares del los diarios hondureños cuando Honduras logro su tercera clasificación a un mundial de fútbol desde el de España de 1982. El segundo fue el de Sudáfrica 2010. Con su fluida mezcla de poderío físico y sutileza, los Catrachos hicieron gala de una forma

estupenda en casa a lo largo del Hexagonal de la CONCACAF, con victorias sobre Estados Unidos y México. Sin embargo nadie se esperaba que calificará pero sin duda fue una emocionante sorpresa y ahora solo se espera que equipo catracho llegue lejos en el mundial Brasil 2014. Lo malo Hace unos días se jugo la última jornada de eliminatorias en América, en la que se definió qué equipos tienen asegurada su participación en el Mundial de Brasil 2014. Los seleccionados que no pasaron esta difícil prueba tendrán ahora que ir a repechaje.

Conmebol – Sudamérica Clasificados: Argentina, Brasil (anfitrión) Chile Colombia Ecuador A repechaje: Uruguay

Concacaf - América del Norte, Centroamérica y el Caribe Clasificados: Costa Rica Estados Unidos Honduras A repechaje: México

UEFA – Europa

1) Telefónica Movistar. Vigencia 2011-2014. Monto: 22 millones de dólares. 2) Cervecería Modelo. Vigencia 2011-2014. Monto: 8 millones 450 mil dólares (pago anticipado). 3) Lala. Vigencia 2011-2014. Monto: 4 millones de dólares. 4) Banamex. Vigencia 2011-2014. Monto: 24 millones de dólares. 5) Roshfrans. Vigencia 2011-2014. Monto: 5 millones de dólares. 6) Coca Cola. Vigencia 2011-2018. Monto: 40 millones 500 mil dólares (18 millones de dólares por anticipado). 7) Visa. Vigencia 2011-2014. Monto: 4 millones 950 mil dólares. 8) Maseca. Vigencia 2011-2014. Monto: 17 millones 400 mil dólares. 9) Ford. Vigencia 2011-2014. Monto: 6 millones de dólares. (Fuentes: Forbes, Excélsior y Revista Proceso)

Rusia Suiza A repechaje: Croacia Portugal Grecia Ucrania Suecia Francia Rumania Islandia Asia y Oceanía Clasificados: Australia Corea del Sur Irán Japón A repechaje: Jordania Nueva Zelanda África En África todavía se está disputando la última ronda de clasificación, con eliminatorias directas que van a definir sus cinco representantes en Brasil.

Clasificados: Alemania Bélgica Bosnia España Holanda Inglaterra Italia

Algunos contratos firmados para la selección mexicana:

El colombiano Mario Yepes logró meter un gol contra la selección paraguaya.

Edición # 612

Honduras logro califica para su tercer mundial.

NUMERALIA

100 MDD

En transmisión por TV 250 El ingreso global de cuatro años a la FMF por ciclo Mundialista (declarado por Justino Compeán)

-Ingresos por Ambush Marketing (economía en emboscada)

600 mdd

Total: * * Números estimados en millones de dólares. No se considera economía informal

80 mdd

El pago Adidas por ser marca oficial del uniforme 2006-2014

Edición # 612

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

Houston.- Sabe, ¿Qué tipo de sistema económico tiene los Estados Unidos? o ¿Qué frena a una de las partes del gobierno de asumir todo el control?, no, pues bien, estas son algunas de las preguntas que tiene contestar si desea volverse ciudadano de Estados Unidos.

Abogado de inmigración, Nelson Campos.

Varias personas se dieron cita para prepararse para el examen de la ciudadanía.

Hoy en día existen varias organizaciones que ayudan a todas aquellas personas que quieren volverse ciudadanos de esta nación y MiraUSA es una de estas organizaciones sin ánimo de lucro. Carolina Pedroza, directora de MiraUSA en Houston, señaló que el propósito de la organización es mejorar la calidad de vida de la comunidad inmigrante, “lo que queremos es llevarle las soluciones a muchos problemas y necesidades que ellos presentan en este país”. Y una de las maneras que dicha organización realiza para beneficio de la comunidad hispanoparlante es creando seminarios para preparar a las personas que están a punto de presentar el examen de ciudadanía. En estos seminarios, se hace una representación de todo lo que sucederá ese gran día para muchos, donde abogados entre otros profesionales responden a las dudas de las personas gratuitamente. La Prensa de Houston estuvo presente en estos seminarios y pudimos conversar con los profesionales en el tema quienes dieron una guía sobre los documentos que se deben presentar al agente de inmigración, entre otros. “Es importante que las personas estén preparadas a la

hora del examen en todos los sentidos”, replicó la directora. Y es que inmigración tiene sus propios estándares a los que se tienen que estar preparados. Por su parte el abogado de inmigración, Nelson Campos dijo que para que una persona se pueda hacer ciudadana de este país tiene que cumplir con ciertos requisitos, uno de ellos es el de no tener en su expediente ningún tipo de crimen de portable. -Hay quienes son residentes, pero han cometido felonías y sin embargo, no les han revocado su residencia ¿estas personas pueden aplicar para la ciudadanía? Una felonía, en cuestiones de inmigración se maneja diferente. En Estados Unidos se manejan dos tipos de gobierno: el gobierno federal/nacional y el gobierno estatal. Por ejemplo lo que el estado no considere felonía para inmigración lo puede ser, lo que inhabilita a la persona volverse ciudadano. Sin embargo, todos los casos son diferentes ya que en ocasiones se puede pedir perdón. -¿Cuánto es el costo para volverse ciudadano de este país? El gobierno cobra $680.00 lo que es el costo

de la aplicación N400, para ajustar el estatus, más los costos de un abogado, que pueden variar entre $750$1,500 dependiendo del abogado. -¿Qué riesgos o beneficios tiene el ir con un notario público a llenar el papeleo? No lo recomiendo, porque un notario público no tiene ningún deber con la sociedad. Si hay algún problema no se puede demandar a un notario porque no tiene una licencia, al contrario de un abogado que si porta una licencia. Un notario público en los Estados Unidos es muy diferente a un notario en los países latinoamericanos. -¿A qué edad se puede volver una persona ciudadana? No hay límite de edad. Lo que sí es que la ciudadanía del individuo depende de otro individuo, por ejemplo: Un niño de 12 años se puede hacer ciudadano por el simple hecho de que sus padres son ciudadanos. Pero si el menor no es ciudadano y cumple los 21 años a él, le toca ver por su propia cuenta. -Si las personas llegarán a reprobar el examen, ¿pueden volver a intentarlo? Sí, hay personas que lo hacen más de tres veces.

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

Carolina Pedroza, directora de MiraUSA en Houston

Lo que necesita hacer/llevar el día de su cita - Llegar una hora antes de la entrevista - Su cita - Tarjeta de residencia - Identificación, licencia de conducir - Pasaporte - Licencia de matrimonio, si la pareja ha fallecido certificado de disfunción, - Sí el nombre legal ha cambiado, llevar documentos, - Constancia de divorcio - Carta donde los actos delictivos han sido resueltos ATENCION: SI NO LLEVA TODOS LOS PAPELES Y EL AGENTE DE INMIGRACION SE LOS PIDE Y NO LOS TIENE PUEDEN CANCELARLE LA ENTREVISTA. Para más informes sobre próximos eventos gratuitos visite: www.Mirausa.net o escriba sus preguntas al Houston@mirausa.net

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

.SE RENTA 1 RECAMARA $299 Y $100 DEPOSITO EN 11710 ART EN 77076,TEL. 832258-1338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832258-1338 , 832-661-6374 , 281-7879656

.Constructora de casas a nivel nacional solicitando ejecutivo demostrador (Proven Closer) nesecita ser bilingüe, salario más comisión, excelentes beneficios, vacaciones pagadas, 401 K, gana de 60-100 mil dólares por año, necesita tener impecable ética en el trabajo y debe estar disponible a trabajar 50 o más

.RENTO 1 RECAMARA EN CASA 1 BAÑO Y COCINA COMPARTIDA $350 AL MES Y $150 DEPOSITO EN 11710 ART, 77076, ÁREA AIRLINE Y LITTLE YORK TEL. 832258-1338 , 832-661-6374 , 281-7879656

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 6626 MC WILLIAMS, 77091, 3 REC. 2 BAÑO, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

horas por semana, enviar resume a gm032@palmharbor.com

SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $749 DEPOSITO $250 EN 8502 SWEETWATER LN. 77037 TEL. 832-2581338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

.APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 BAÑO MES $499 Y $200 DEPOSITO 5530 CALLE GUADALUPE 77016,TEL. 832-258-1338 , 832-661-6374 , 281-787-9656

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA RECAMARA EN $200 Y SALA PRIVADA $150, área Southwest 832297-9865 .

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

CULTURA Y ESPECTÁCULOS

3 al 9 de Noviembre de 2013

Edición # 612

Por Lorely de León-ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Uno de los conductores que hoy es muy querido por una de sus mejores conducciones durante el show infantil “La Voz Kids”, Jorge Bernal llega conduciendo su propio programa. El programa de entretenimiento que sale al aire por la cadena Telemundo lleva por nombre “Suelta la Sopa”. Bernal asegura que no es la competencia de otros programas de entretenimiento dado a que se manejaran sólo exclusivas. Bernal junto con la joven actriz Hannaley Suarez a quien hemos visto recientemente en “Marido en Alquiler” y “Corazón Valiente”, serán los encargados de entretener a los televidentes por una hora con las novedades del mundo del espectáculo. Para Bernal este programa significa mucho ya que es la oportunidad que esperaba como profesional. “Sin duda alguna, el conducir un show de la magnitud de “La Voz Kids” me ayudo a mostrar otra faceta de lo que es mi carrera y demostrarle a Telemundo que soy capaz de llevar en grande cualquier programa”, señaló el presentador a La Prensa de Houston vía telefónica desde Miami. Jorge Bernal formaba parte del equipo de “Al Rojo Vivo con María Celeste”, desenvolviéndose como periodista de espectáculos. Por otro lado el conductor nos adelanto que el próximo año volverá a ser parte de “La Voz Kids” Jorge Bernal conducirá el nuevo show de la cadena Telemundo, “Suelta La Sopa”.

Houston.-El ‘Renaissance Festival’ de Texas se inició en 1974 en una antigua minería. El ‘Renaissance Festival’ es uno de los festivales más grandes de la nación. Con más de 500 artistas disfrazados en 17 diferentes tarimas con diferentes representaciones de la época medieval y más de 340 tiendas de artesanías y folclor es lo que hace a este festival uno de

los más originales de la época otoño –invierno. 39 años consecutivos la Fiesta del Renacimiento de Texas abrió el 13 de octubre del 2013 y ofrece algo para todos. El Festival Renacentista de Texas es el mayor parque temático y abre al público todos los sábados, y domingos. El pueblo encantado de poco más 55 acres vuelve a la vida por medio de la época medieval.

Cientos de artistas disfrazados se exhiben en más de 200 actuaciones diarias. Los visitantes pueden caminar a lo largo de las calles empedradas llegando a las más de 400 tiendas repletas de artes y artesanías y únicas a la hora de ofrecer deliciosas comidas y bebidas. Sin duda alguna hay algo para todas las edades.

Los olores, sabores y la belleza de este auténticamente recreado pueblo británico del siglo 16 con una exuberante tierra, tiene algo para todas las edades.

Miami.- La periodista Laura Lucio termina un libro sobre la cantante Jenni Rivera en el que su “amiga personal” le reveló historias exclusivas, verdades y confesiones de la Diva de la Banda, informó la casa editorial C.A. Press. El libro “Mi vida loca: Intimas conversaciones con mi amiga Jenni Rivera” se publicará en inglés y

español en Estados Unidos y México el día de San Valentín del 2014, anunció a través de un vídeo en su canal de YouTube la editorial, del grupo Penguin Random House. “Decidí terminar ‘Mi vida loca’, un libro que empecé a escribir con mi amiga Jenni Rivera hace más de siete años, el libro del que muchas veces ella había hablado públicamente, porque quiero sanar el dolor de esta gran pérdida y expresar lo mucho que Jenni significó para mí como amiga”, dice Lucio en el vídeo. La periodista indicó además que, “semanas antes de su fatal accidente, y a medida que continuamos el proceso de completar ‘Mi vida loca’, Jenni compartió revelaciones importantes conmigo y me dijo: ‘Laura, por el respeto y amor que le tengo a mis fans quiero que incluyas estas revelaciones en el libro’”. Carlos Azula, editor de C.A. Press, dijo que este libro es una “memoria única de

una amiga que le escribe con amor y admiración a su amiga de mucho tiempo y que ya no está con nosotros”. El comunicado explica que el libro, que toma parte de su título del álbum de estudio lanzado por Jenni Rivera en el 2007, se publicará el día de San Valentín “en honor a dos amigas que se comprometieron a llevar un mensaje al mundo en sus propias palabras”.

La cantante y actriz, que falleció en diciembre pasado en un accidente de avión en México, se ha convertido en una leyenda de la música regional mexicana y, tras su fallecimiento ha vendido más de 880,000 discos, casi los mismos que durante toda su trayectoria, según la revista Forbes. Lucio ha ganado un premio Emmy y un Micrófono de oro y cuenta con más de veinte años de experiencia en televisión en inglés y español, después de trabajar para las cadenas NBC-Telemundo, Univision, entre otras. (EFE)

Edición # 612

ENTRETENIMIENTO

3 al 9 de Noviembre de 2013

Miami.- El actor puertorriqueño Carlos Ponce regresa al cine de animación infantil con su participación en la película “Free Birds”, que ha supuesto otra “fiesta familiar” en su carrera cinematográfica en Hollywood. “Me llama mucho la atención hacer estos proyectos animados, porque tengo cuatro hijos en casa y muchos sobrinos, y cada vez que me involucro en un proyecto como éste es una fiesta familiar”, explicó Ponce.. “Cuando uno va a la audición para hacer dibujos animados has de tener diferentes opciones sobre lo que ellos quieren ver para que el espectro de uno sea un poco más amplio, y que puedan elegir”, afirmó el actor, que actualmente protagoniza la telenovela “Santa Diabla”, junto a Gaby Espino y Aaron Díaz. Ponce reconoció que es mucho más difícil participar en una comedia de animación que en una telenovela, pues le falta la ambientación. “Es muy diferente y no es más fácil, aunque la gente piense que sí. Cuando tu estás colocando la voz te falta la réplica de un compañero actor y es casi como si estuvieras haciendo un monólogo”, dijo el intérprete, afincado en Miami.

Por eso, dijo, cuando está haciendo un trabajo como éste ha de “poner toda la intención”, porque, además, en el momento del doblaje, la película no está terminada de animar, por lo que el actor debe hacer un doble esfuerzo. “A la misma vez te están grabando varias cámaras para ver la forma en que uno gesticula para captarlo y dibujarlo también. Para que, el personaje tenga algo de ti aunque físicamente no se parezca tanto”, dijo el también cantante. “Free Birds” no es la primera vez que Carlos Ponce trabaja en películas de animación, pues interpretó la canción final de “La Dama

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

y el Vagabundo 2” (2001) y participó en la exitosa película “Río” (2011), en la que ponía voz a Marcel, un traficante del mercado negro de aves exóticas. En sus casi 20 años de carrera, Ponce ha logrado posicionarse en la industria de Hollywood gracias a sus trabajos en el cine y la televisión, como en “Couples Retreat” (2009), “Deuce Bigalow: European Gigolo” (2005) o “Just My Luck” (2006). Ponce afirmó que hacer una película para niños “es maravilloso” porque en esos trabajos no hay escenas subidas de tono y puede compartirlo con toda su familia: “A mí me encanta porque no tengo que taparle los ojos a ninguno de ellos por alguna escena ‘rara’”. “Aún no estoy listo para que papá explique lo que significa esto, y lo mismo con nuestros abuelos conservadores que tenemos”, añadió el actor entre risas. Dirigida por Jimmy Hayward (“Jonah Hex” y “Horton Hears a Who!”), “Free Birds” llega este viernes a cerca de 3.500 salas de todo el país y se anticipa como uno de los estrenos de la semana. En la cinta, Ponce tiene dos papeles, el narrador de la historia y además también hace de Alejandro, amigo de uno de los dos pavos protagonistas de la película.

1 de Noviembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. All is Lost Free Birds About Time

Durante un viaje en solitario por el Océano Índico, un hombre del que desconocemos el nombre (Robert Redford), se despierta y descubre que hay una vía de agua en su velero de 11 metros de eslora que ha chocado contra un contenedor abandonado en alta mar. Con el equipo de navegación averiado y sin radio, el hombre no sabe que se dirige hacia una terrible tormenta. A pesar de conseguir tapar la vía de agua, su intuición de viejo marinero y una fuerza inusitada para su edad, casi no sobrevive al encuentro con la tempestad. Únicamente con un sextante y unas cartas náuticas para saber dónde se encuentra, solo le queda esperar que las corrientes le lleven a un pasillo marítimo desde donde podrá hacer señales a otra nave. Pero el sol es implacable, los tiburones merodean y sus víveres bajan de forma alarmante. Por muy capaz que sea, no tarda en enfrentarse a la muerte. Dirige: J.C. Chandor. Actúan: Robert Redford. Drama

A los 21 años, Tim Lake descubre que puede viajar en el tiempo… Después de otra fiesta de fin de año fallida, el padre de Tim le cuenta que todos los hombres de la familia han tenido desde siempre el don de viajar en el tiempo. Tim no puede cambiar la historia, pero sí puede cambiar lo que ocurre y lo que ha ocurrido en su vida. Por lo tanto decide que su mundo será mejor… y que tendrá novia. Tristemente, nada de todo esto es tan fácil como parece. Tim se traslada desde la costa de Cornualles a Londres para trabajar en un bufete de abogados y acaba conociendo a la preciosa e insegura Mary. Se enamoran, pero un desafortunado viaje en el tiempo borra el momento en que se conocieron. Vuelven a encontrarse otra vez – y otra vez – y finalmente, gracias a un astuto uso del viaje en el tiempo, consigue conquistarla. Dirige: Richard Curtis. Actúan: Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy, Tom Hollander, Margot Robbie, Lee Asquith-Coe. Ciencia Ficción

En esta divertida comedia llena de aventuras para todas las edades, Jake y Reggie son dos pavos que han llevado vidas muy distinta y tendrán que resolver sus diferencias y trabajar juntos para viajar al pasado y eliminar el pavo del menú de Acción de Gracias. Dirige: Jimmy Hayward. Voces: Woody Harrelson, Owen Wilson, Amy Poehler, Keith David, George Takei, Carlos Ponce. Animación.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 1 de noviembre

Festival Internacional de ‘Quilt’, endredones1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 2ndo año de la casa de los espantos - 415 Barren Springs Drive. Houston, TX 77090 Celebración Día de los Muertos - 415 Barren Springs Drive, Houston, TX 77090 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Dia de Los Muertos at Lawndale Art Center -4912 Main Street, Houston, TX 77002 El asesinato de una estrella en el restaurante Spaghetti Warehouse - 901 Commerce St., TX 77002 Ghost Tour Haunted Heights - 3911 W. 19th Street, Houston, 77008 Houston Rockets vs Dallas Mavericks - www.houstontoyotacenter.com Prince Royce en concierto - www.arenahouston.com Grupo Mojado - www.escapade.com El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Sábado 2 de noviembre

Festival Internacional de ‘Quilt’, endredones 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 2ndo año de la casa de los espantos - 415 Barren Springs Drive. Houston, TX 77090 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Dia de Los Muertos at Lawndale Art Center - 4912 Main Street, Houston, TX 77002 El asesinato de una estrella en el restaurante Spaghetti Warehouse - 901 Commerce St., TX 77002

Celebración Día de los Muertos - 415 Barren Springs Drive, Houston, TX 77090 Ghost Tour Haunted Heights - 3911 W. 19th Street, Houston, 77008 Selena Gómez en concierto - www.houstontoyotacenter.com El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Domingo 3 de noviembre

2ndo año de la casa de los espantos - 415 Barren Springs Drive. Houston, TX 77090 Festival Internacional de ‘Quilt’, endredones - 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 Obra de teatro Aida-500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Dia de Los Muertos at Lawndale Art Center - 4912 Main Street, Houston, TX 77002 El asesinato de una estrella en el restaurante Spaghetti Warehouse - 901 Commerce St., TX 77002 Ghost Tour Haunted Heights - 3911 W. 19th Street, Houston, 77008 El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Houston Texans vs Indinapolis- www.reliantpark.com

Lunes 4 de noviembre

Ejercicios al aire libre - www.discoverygreen.com El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 2ndo año de la casa de los espantos - 415 Barren Springs Drive. Houston, TX 77090 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002

Martes 5 de noviembre

Clases de Yoga al aire libre - www.discoverygreen.com

El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002

Miércoles 6 de noviembre

Jueves 7 de noviembre

Houston Rockets vs Los Angeles Lakers - www.houstontoyotacenter.com El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Obra de teatro Aida - 500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com

Viernes 8 de noviembre

El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Obra de teatro Aida -500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Disney on Ice 100 años de magia - www.reliantpark.com Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com

Sábado 9 de noviembre Houston Rockets vs Los Angeles Clippers - www.houstontoyotacenter.com

El museo de arte presenta: “Outside the Lines” - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Marathon de Rockets Run 5K - Toyota Center Festival infantil #18 - 2005 Lake Robbins Drive, The Woodlands, TX 77380 Juegos de astronautas en la tierra - 100 Alderwood St., League City, TX 77573 Obra de teatro Aida - 500 Texas Ave, Houston, TX 77002 Festival de Cerbeza - 1034 W 20th St, Houston, TX 77008 Disney on Ice 100 años de magia - www.reliantpark.com Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com

Domingo 10 de noviembre

El museo de arte presenta: “Outside the Lines ”- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Disney on Ice 100 años de magia - www.reliantpark.com Todo lo que necesita para las decoraciones de los días festivos Nutcracker Market - www.reliantpark.com Festival Junta Hispana - www.reliantpark.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

SALUD

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

El auto chequeo una regla que no se debe olvidar ¿Sabía que el cuerpo tiene algunos “sensores” que permiten detectar tempranamente algunas enfermedades que pueden llegar a ser graves? Así lo postulan varios expertos que destacan la importancia del “auto-chequeo”. Según Lourdes Pelaez, coordinadora de proyectos investigativos del Baylor College of Medicine, le dijo a La Prensa de Houston que es de suma importancia realizarse un auto-chequeo por lo menos una vez al mes. “Todos conocemos nuestro cuerpo y siempre hay que estar atentos a los cambios que esta presenta, por ejemplo si hay un lunar ver si a crecido, si ha cambiado su figura o color”, explicó la doctora. “Los lunares no crecen repentinamente así que si esto sucede tiene que visitar al médico”, recomendó. Según la doctora, este problema de pigmentación es porque la piel es el órgano más grande del cuerpo humano y hay que protegerla de los rayos solares para evitar que se presente el cáncer de la piel. Por otro lado la revista Woman’s Health publicó la importancia del auto-chequeo en donde explica como las uñas, axilas y rodillas pueden prevenirla de ciertas enfermedades que podrían ser mortales. 1. Uñas Si ve líneas oscuras en las uñas, acuda a un especialista porque podría tratarse de cáncer de piel, ya que esta enfermedad también puede desarrollarse debajo de las uñas. Asimismo, las rayas amarillentas, cafés o negras pueden ser signo de daño celular, posiblemente de melanoma, la forma más mortal de cáncer de piel, indica el dermatólogo Ariel Ostad, quien además es doctor en medicina de Nueva York. Pero no hay que entrar en pánico, pues con la detección temprana y el tratamiento, cerca del 95% de los casos son curables. Los especialistas además recomiendan prestar atención cuando note líneas blancas

brillantes, especialmente si se ha sentido fatigada, pues podría sufrir de problemas en los riñones. “Estas bandas pueden ser una señal de que los riñones no son capaces de filtrar las proteínas de la orina”, dice Ostad. Esto significa que su cuerpo está perdiendo proteínas más rápido de lo que debería, situación que puede conducir a insuficiencia renal. Ante esto, es importante visitar lo antes posible a un médico y realizarse un examen de orina. 2. Axilas Si ve una especie de parche de piel áspera y oscura, podría tener diabetes, afirma Michael Smith, doctor en medicina y editor médico de WebMD. El exceso de insulina en el torrente sanguíneo puede causar que las células de la piel se multipliquen anormalmente rápido, lo que lleva a una acumulación de tejido y melanina. Esto hace que la piel se vea más oscura y se sienta más gruesa. “Ocurre con más frecuencia en las axilas, el cuello o la ingle”, dice Smith, añadiendo que un simple análisis de sangre puede determinar si padece la enfermedad. 3. Párpados, rodillas y codos

Los pequeños granitos blancos o rosados que aparecen en esta zona no son espinillas, sino que pequeños depósitos de colesterol, dice Smith. “En el momento en que aparecen, los niveles de colesterol probablemente están por las nubes, lo que es un serio factor de riesgo para la enfermedad cardíaca”, indica el especialista. Por ello, si esto te sucede debe consultar a un médico para que chequee su colesterol, y pregúntale acerca de los cambios de estilo de vida o medicamentos que pueden bajar sus niveles de LDL (colesterol malo). 4. Cuero cabelludo

3 al 9 de Noviembre de 2013

Edición # 612

Si ve que su pelo se ha adelgazado o pierde cabello excesivamente, podría estar padeciendo algún trastorno de la tiroides. Y es que cuando la tiroides está fuera de control, se puede alterar el equilibrio de las hormonas sexuales masculinas y femeninas, y el cabello se vuelve más áspero y quebradizo, afirma Sandra Fryhofer, doctora en medicina de Atlanta. Por otro lado, si su cuero cabelludo se torna escamoso o aparece caspa repentinamente, podría necesitar relajarte. “Una intensa carga de estrés hace que el cuerpo produzca cantidades excesivas de la hormona cortisol”, señala Ostad, agregando que “Además de causar estragos en el sistema inmunológico y su metabolismo, el cortisol también puede resecar el cuero cabelludo”. 5. Vientre El pelo grueso y oscuro en tu vientre, puede ser señal de ovario poliquístico, afirma Pamela Berens, una ginecoobstetra de la Universidad de Texas (EEUU). Esta situación es causada por la sobreproducción de andrógenos, lo que puede conducir a períodos irregulares o difíciles, aumento de peso y acné, además de vellos gruesos y oscuros en el vientre, la cara, el pecho y la espalda. Cabe destacar que el síndrome de ovario poliquístico puede ser un factor de riesgo de infertilidad y enfermedades del corazón. 6. Lengua Si nota una capa blanca, amarilla o naranja en su lengua, podrías padecer reflujo. Esta situación podría además provocar mal aliento. La mayoría de los casos de reflujo pueden ser tratados con antiácidos o simplemente evitando las comidas picantes o pesadas, si eso no funciona, consulta a un médico.

No olvide cambiar la hora

Edición # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER,

ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFIN-

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/ 281-217-0574 *

3 al 9 de Noviembre de 2013

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-217-0574*

MEJORA TU SALUD VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DIABETES, PRESIÓN ALTA, COLESTEROL Y DOLORES MUSCULARES TEL.: 832-486-7862

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA HAY ORIGINAL Y GENÉRICA A MITAD DE PRECIO, ENTREGA A DOMICILIO TEL. 832-858-6170

Edición # 612

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713-688-1762

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

Edici贸n # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down pay-

Edición # 612

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

ment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00,

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comer-

South Gessner tel. 713-988-1695 .*

Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-

cial, llame para una cotización gratis, 713-

2300 .*

339-9777 .*

o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visi-

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RE-

tanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gess-

Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100

CIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN

ner Houston Tx. 77074

y 713-473-2300 .*

PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS,

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO

SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

LUZ BARATA PAGA MENOS Y AHORRA TU DINERO LLAMA A JOSE TEL.832-699-5575

SUEÑAS CON PONER UN NEGOCIO? HAZLO REALIDAD NO IMPORTA SITUACIÓN MIGRATORIA TEL.713-320-0636

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-2283030 .*

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, NO SEGURO SOCIAL, TARIFAS BAJAS, ACTIVACION EL MISMO DIA LLAMAR 281-2362475 .*

LUZ BARATA PAGA MENOS Y AHORRA TU DINERO LLAMA A JOSE TEL.832-699-5575

Edición # 612

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

SUEÑAS CON PONER UN NEGOCIO? HAZLO REALIDAD NO IMPORTA SITUACIÓN MIGRATORIA TEL.713-320-0636

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, NO SEGURO SOCIAL, TARIFAS BAJAS, ACTIVACION EL MISMO DIA LLAMAR 281-2362475 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SERVICIOS TELEFÓNICOS A $49.00 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS, SERVICIOS DE ELECTRICIDAD A BAJO COSTO, INSTA-

LACIÓN EL MISMO DÍA LLAMAR 281-236-

PUERTA A PUERTA 281-493-4560 , 13918

MENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDEN-

2475 .*

WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

TES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS

ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO

CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO

CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONAL-

713.334.4959

24 HORAS 713-228-3030 .*

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Dos momias precolombinas correspondientes a un adulto y un niño, de más de mil años de antigüedad, fueron halladas en el cementerio de una pirámide preinca en un barrio residencial de Lima, informó uno de los arqueólogos que las descubrió, según destaca Diariopopular.com.ar. “Se trata de uno de los hallazgos más importantes en más de tres décadas de excavaciones, porque ambas momias están intactas”, dijo Gladys Paz, arqueóloga encargada del área donde se encontraron los fardos.

La investigadora resaltó que “la tumba donde fueron halladas no ha sido saqueada, está completa con ofrendas y acompañante sacrificado”, precisó en relación al niño que encontraron junto al adulto. “La importancia de la tumba radica en que es el tercer hallazgo intacto -agrega Paz- entre las más de 70 tumbas que se excavaron desde 1981”, cuando se inició el proyecto de investigación de la Huaca Pucllana, un templo levantado sobre una extensión de seis hectáreas entre los años 100 y

600 de la era cristiana. En el 2010 se halló la tumba de una mujer sepultada acompañada de cuatro niños y en el 2008 la momia de una niña de 13 años. Los dos recientes fardos no han sido abiertos y permanecen aun en el lugar donde fueron descubiertos, de donde serán trasladados a un laboratorio para determinar en los siguientes cuatro a seis meses el sexo y edad de cada uno. En la tumba también se hallaron siete vasijas de mate, doce bolsas de tela y restos de tres cuyes.

3 al 9 de Noviembre de 2013

Edición # 612

HORÓSCOPOS

Aries: Problemas de salud le tendran preocupado gran parte de la

semana. Los ultimos dias seran mejores, porque habra descubierto que le pasa y podra ponerle remedio.

Tauro: Durante esta semana el frio le pasara factura y se resentiran su espalda en particular y sus huesos en general. No provoque un conflicto innecesario durante esta semana en su entorno laboral mas cercano. No lograra resolver nada y solo empeorara la situacion para usted.

El hallazgo ocurrió hace cinco días, cuando aparecieron las primeras señales de la tumba, pero recién se informó a los periodistas para dar tiempo al equipo de arqueólogos a acabar con el proceso de desentierro, añadió la investigadora.

y con mal humor. Tiene un problema y no sabe bien como solucionarlo. Pida consejo y seguro saldra adelante. En lo economico todo marchara bien dentro de lo que cabe. Fue usted previsor y aunque se aproxima una epoca de mucho gasto, esta tranquilo porque tiene sus ahorrillos.

El descubrimiento se produjo en la cima, de 20 metros de altura, de una de las pirámides truncas que forman parte del complejo religioso de la “huaca” (voz quechua que designa lugares religiosos) Pucllana, en Miraflores, un barrio residencial de la capital peruana.

Leo: Si esta dejando de fumar, evite las tentaciones logrando evitar

“El verdadero amor, no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es” - Jorge Bucay -

LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

Géminis: Los primero dias de esta semana se encontrara apatico

Cáncer: Esta muy bien preocuparse por su salud, pero no olvide tampoco su aspecto externo. Ultimamente le cuesta arreglarse y sabe muy bien que le iria de perla un cambio de look. sitios cargados de humo o personas fumadoras. El dia puede ser bastante agobiante, con prisas y lleno de trabajo. Delegue algunas tareas en subordinados.

-¿Cómo se sabe cuándo un abogado está mintiendo?. Sus labios se mueven.

realidad es cáncer de pulmón? - Yo me voy a morir, pero contigo nadie se acuesta...

Un matrimonio va por la calle y se encuentran con un amigo que se dirige al marido: - Hola, Paco. ¿Qué tal estás? - Mal, Pedro, tengo un SIDA terrible. El médico me ha dado tres meses de vida. El amigo se despide rápidamente y se va todo acongojado. La mujer le recrimina al marido: - Pero, Paco. ¿Cómo le dices a la gente que tienes SIDA, si lo que tienes en

Le dice un costeño al otro: - Hombre, tengo unas amigas que quieren divertirse un rato este fin de semana y necesito que me prestes tu apartamento para impresionarlas. - Listo, no hay problema, mira te dejo las llaves, total este fin de semana me voy a ver con mis padres. ¿Y cuántas amigas son?. - Son tres, a ver cómo lo hago. - Mira, tengo unas pastillas que me recomendaron para estos casos, pero con cuidado,

713.334.4959 Romance AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 35 AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMENTOS INOLVIDABLES Y DESPUES DIOS DIRA” TEL 281300-0185 .

sólo debes tomarte la mitad de una. En estas que llega el fin de semana y el hombre está esperando a las amigas. Recuerda el consejo del amigo, ve el frasco de las pastillas y piensa: - Son tres... mejor me tomo una completa. Bueno otra... Ya el lunes el dueño llega a su apartamento, abre la puerta y ve el sofá destrozado, la mesa de cristal hecha pedazos, los floreros tirados, la alfombra desgarrada... Pasa al cuarto y ve las sábanas rotas, la ropa destrozada, la cama con los resortes por fuera y en un rincón ve al otro costeño todo tembloroso y le pregunta: - ¿Qué pasó hermano? - ¡No llegaron!, ¡no llegaron!

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Virgo: Buen estado de salud en general, pero atento a lesiones en tobillos o muñecas. No debe bajar la guardia y estar muy pendiente de la resolucion de una firma que esta a punto de cerrar un negocio muy deseado. Suerte con el siete. Libra: Cuidado con los excesos gastronomicos ya que ultimamente su estomago anda algo delicado, y mas vale no forzarlo mucho. Precaucion con la tactica nada elegante de un compañero que intentara ponerle una zancadilla. Le dolera mas la afrenta por venir de esa persona que por la accion en si misma. Escorpión: Controle mas sus nervios si no quiere que su estomago le pase una cara factura.

Sagitario: Un molesto dolor de cabeza que lleva soportando un par de dias comenzara a remitir. Le espera una buena carga de trabajo para mañana y el jueves, asi que hoy sólo deberia pensar en relajarse y disfrutar del día en compañia de su familia y amigos.

Capricornio: Aunque no le apetezca mucho emprender su ejercicio diario, no sea demasiado perezoso y muevase: le vendra muy bien.

Acuario: Le cuesta bastante trabajo afrontar esa dieta que em-

prendio, pero piense que ya esta empezando a ver los resultados. Esa sera su mejor recompensa.

Piscis: Tendencia hoy a saltarse un regimen impuesto por su medico. No sea caprichoso porque luego querra ver buenos resultados y si cede a tantas tentaciones, esto le sera muy dificil.

Edición # 612

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-748-6102

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 281-476-9545

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

La presentadora, Barbara Bermudo lanza su línea de zapatos ‘CAMI”.

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

La periodista Barbara Bermudo alterna ahora su trabajo como presentadora de Primer Impacto con su nuevo trabajo empresarial […] un sueño familiar. Inspirada por sus hijas Camila y Mia, Bermudo lanza al mercado de la moda una línea de zapatos infantiles. Y es que para la presentadora ella solo esta continuando con el legado de sus padres quienes fueron empresarios en Puerto Rico. CAMI ofrece ropa, accesorios y zapatos para niñas y mujeres, creados por un equipo de diseñadores que incluye a la propia Bermudo y a sus hijas. Los productos se venden actualmente en tiendas en Puerto Rico, y en Estados Unidos se pueden adquirir a través de internet. Pero a su vez, la periodista ha creado una fuente de trabajo e ingresos para varias mujeres desempleadas o en busca de dinero extra, ya que se podrá trabajar por medio de consignaciones. “La mujeres que quieran vender mi línea de producto y calzado lo pueden hacer por medio Los Schooli-Pads mejoran de consignación y ellas la postura de los niños. recibirán un 30% de lo que ellas vendan”, explicó. Útil pero cómodo Una de las ideas de la conductora es la creación de “Schooli-Pads” los cuales son unos cojines ‘ortopédicos’ para colocarlos en el pupitre del menor para mejorar su postura mientras está sentado en la escuela. Según Bermudo, la mayoría de las personas que sufren de dolencias en una edad adulta es porque nadie les explicó cuál era la postura adecuada. “Hay niños que pasan 7 horas sentados en sus pupitres porque nada mas tienen una hora de recreo, y sin embargo los “Schooli –Pads” mejoran la postura de los niños”.

Viajes & Transportes

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Edición # 612

713.334.4959

Edición # 612

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

Edici贸n # 612

Edición # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años,

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita es-

medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-

tilista con licencia y experiencia, llamar

9267

tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por

Empleos

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 832-785-2992

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facmes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Hous-

ilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740

ton Tx 77074 Para cita de trabajo llame al

Houston Tx. 77074 Llame para cita de tra-

713 779 97 77.*

bajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

Edición # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TIEMPO COMPLETO CON PAGO SEMANAL LLAMAR 832-893-4064 .* GANA A $ 25.00 P/hora como FORKLIFT OPSOLICITO MASAJISTA BUENA PRESENTACIÓN

ERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA LLAMA TEL

BUENA ACTITUD Y RESPONSABLE, INTERESADAS

713-510-8480 .

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LLAMAR AL 281-449-9020

LAS LLARDAS CONTRATANDO URGENTE! MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

SE SOLICITAN CONTRATISTAS PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON QUE SEAN FRAMERS, CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713-618-8251 PREGUNTAR POR MARK O AL TEL. 832-493-0224 ADRIENNE COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO

CHICAS), QUIERES GANAR $1500 POR SEMANA

AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR

LLAMA AL 832-888-7503

MENSAJE 832-767-5584 & 281-896-8583

7 POINT BUSCA RECEPCIONISTA DE OFICINA PARA COMENZAR INMEDIATAMENTE, ACTITUD LAS LLARDAS ESTA SOLICITANDO MESERAS BIL-

POSITIVA Y BILINGUE, CONOCIMIENTOS DE

HOLA SOY CANDY HAS VENIDO A ESTE PAIS A

INGÜES Y AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA

PROGRAMAS MICROSOFT, OPORTUNIDAD DE

SUPERARTE Y ERES MAYOR DE 22 AÑOS (SOLO

LLAMAR AL 713-461-2028

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

3 al 9 de Noviembre de 2013

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 612

713.334.4959

Edici贸n # 612

3 al 9 de Noviembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

3 al 9 de Noviembre de 2013

Edici贸n # 612