Año 12 Edición número
PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
609
Houston, TX. 13 al 19 de Octubre de 2013
www.prensadehouston.com
Houston lucha por una reforma migratoria Página: 3
Los chicos del Grupo Treo, toda una sensación Página: 18
Página: 7
Vucetich: ¿El salvador de la Selección Mexicana? Página: 11
2
Edici贸n # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
No quieren dar su brazo a torcer El cierre de gobierno definitivamente tiene a muchos colgando de un hilo, ya que este cierre pone en espera la esperanza de once millones de inmigrantes, la posibilidad que familias de bajos recursos no tengan comida en sus mesas, que se queden sin la garantía las miles de personas que se quedaron sin empleo de recuperar su trabajo una vez se restablezca el gobierno. El pleito, los malos entendidos, los desacuerdos deja a la deriva a más de 800 mil personas. El presidente de la Cámara, John Boehner, exigió al presidente Barack Obama y a los demócratas un diálogo para proponer una comisión especial para negociar y poner fin al cierre parcial del gobierno y el aumento del techo de deuda del país para evitar un incumplimiento por primera vez. Sin embargo, Obama contestó que, está dispuesto a negociar con los republicanos siempre y cuando estos tengan propuestas serias. Desde la elección de Obama como presidente de la nación en el 2005 se esperaban cambios favorables, pero definitivamente hay que admitir que los republicanos han hecho su trabajo un tanto difícil. Si los desacuerdos no se resuelven pronto Estados Unidos estaría enfrentando otra recesión económica, después de haberse recuperado de la recesión del 2007. Los últimos dos cierres (1995 y 1996) costaron al país 1.4 millones de dólares, de acuerdo con el Servicio de Investigación del Congreso. Eso quiere decir que el cierre en esta ocasión puede ser mucho mayor. Es necesario que el gobierno se ponga de acuerdo pronto, porque con el ‘dólar de cada uno de los ciudadanos no se juega’. Pero el tema es que ninguno quiere dar su brazo a torcer, quieren dialogar pero con condiciones, en estos momentos no es de quien tiene la razón, pero de que es lo que es mejor para el país. Aunque el correo seguirá llegando, el ejército seguirá peleando y se seguirán pagando los cheques de Seguridad Social, los préstamos hipotecarios se detuvieron, el WIC que miles de madres obtienen no podrán procesar las nuevas solicitudes, pero el presidente sí continuará recibiendo su sueldo ya que ese pago es obligatorio, al igual que el sueldo de los miembros de la Cámara. Y aunque la fecha límite para que se resuelva este problema nacional es el 17 de octubre, mientras tanto el resto de los ciudadanos afectados por este cierre les tocará vivir al día a día.
La editora
13 al 19 de Octubre de 2013
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- El Procurador General Abbott se reunió con legisladores del Sur de Texas y dueños de negocios hispanos en Houston, el viernes pasado para el banquete de premios de la Asociación de Texas de las Cámaras de Comercio México-Americanas en su 38ª Convención Anual y Exposición Comercial. En tal evento los miembros pudieron asistir y aprender de los diferentes seminarios que se llevaban a cabo para el mejoramiento de sus empresas. Dicha convención ayuda a los miembros a hacer contactos dentro de su misma rama. Uno de los invitados principales a la convención fue el Procurador General Abbott, quien reconoció el crecimiento de las pequeñas empresas hispanas y el impacto económico que han traído al estado. A esta celebración
dijeron presente varios líderes comunitarios, funcionarios locales y directores de cámaras de comercio hispanas. “Texas es uno de los estados a la vanguardia en los sectores de comercio, negocios y empleos”, dijo Abbott, durante su presentación. Según el procurador , “el secreto de nuestro éxito está en los 2.2 millones de pequeñas empresas, las cuales más de 450 mil compañías son propietarios hispanos en Texas, negocios que están creciendo debido a la oportunidad aquí en Texas que no conoce límites de raza o cultura”. TAMACC tiene aproximadamente 15 mil miembros hispanos, pero en el estado Texas existen más de 500 mil negocios de hispanoparlante. “Juntos lograremos nuestro ideal de que toda persona sin importar de donde venga, tenga una oportunidad para
Houston.- El pasado sábado la organización sin fines de lucro, Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL por sus siglas en inglés) organizó una marcha en nuestra ciudad para una pronta reforma migratoria. El esfuerzo, declarado por los organizadores como el “Día Nacional por la Dignidad y el respeto”, este como otras tantas marchas en diferente partes del país trajó a poco más de 2,200 personas; entre ellas estudiantes, padres de familia y activistas que se unieron a la causa, según Cesar Espinosa, director ejecutivo de FIEL. Sin embargo, minutos antes de que la marcha diera inicio, la alcaldesa Annise
Houston.- Más de 600 maestros latinos se unieron al grupo de profesores miembros de Teach for America durante este año escolar, lo que los convierte en el grupo entrante de latinos más grande de la historia de la organización. En Houston, 14% de los entrantes, 180 maestros son latinos. Los docentes latinos representan el 13% del total de los miembros de la organización en Houston, Los cuales tendrán un impacto sobre 35,000 estudiantes en nuestra ciudad. En cifras Los maestros latinos representan tres veces más la cantidad de profesores que la organización estaba contratando a las escuelas hace 5 años, los cuales representan
3
El procurador general Gregg Abbott fue uno de los oradores principales de TAMACC. (Archivo)
Seminario sobre todos estamos conectados: Responder a las necesidades de transporte desde una perspectiva regional, planes y oportunidades de negocio. (Cortesía TAMACC) lograr éxito en Texas, no por su código postal, su patrimonio o su historial familiar, sino porque vivimos en un estado que promete oportunidad
Parker dijo en referencia al cierre de gobierno federal “el gobierno necesita prestar más atención a estas cuestiones fundamentales”. Y alentando a la multitud Parker gritó en español: “Si se puede”. Por su parte, Espinosa agregó que, el cierre gubernamental afecta enormemente a los inmigrantes. “Aunque el tema de inmigración es una prioridad, este cierre afecta en todos los sentidos, con esta marcha sólo nos toca esperar para ver que que es lo que se determinará en el congreso; para saber si vamos o no a tener otra marcha en noviembre o diciembre”, subrayó el director.
el 11% del número total de miembros entrantes de la organización de 6,000, y son entre el 39% que se identifican como personas de color. El 27% son los primeros de sus familias en ir a la universidad, y casi un 40% recibieron becas “Pell”y el 23% son estudiantes de postgrado o profesionales. “Estoy inspirada por este increíble grupo de maestros quienes están dedicando su talento y energía a darle a nuestros hijos una oportunidad equitativa en la vida,” comentó Elisa Villanueva Beard, CoCEO de Teach For America. “Es innegable que maestros que comparten los antecedentes de los estudiantes a quienes enseñan, tienen el potencial de servir como
Edición # 609
para todos”, aseguró el procurador, durante decenas de empresarios interesados en aumentar oportunidades de negocio.
Para informes: http://fielhouston.org/
Decenas de personas se dieron cita frente a la alcaldía para marchar por una reforma integral. (Cortesía Jose Díaz)
poderosos modelos a seguir para la siguiente generación de estudiantes latinos,” continuó. Los hispanos componen casi el 10% del grupo total de 11,000 maestros, que tendrán un impacto sobre más de 750,000 estudiantes en 48 regiones y 35 estados a través de todo el país, además del Distrito de Columbia. Unidos “Hispanic Heritage Foundation se emociona por su alianza con Teach For America y nuestro esfuerzo en conjunto
para inspirar y preparar a líderes latinos para el salón de clases, para así asegurar que nuestros hijos reciban la mejor educación posible”, dijo Anthony Tijerino, director ejecutivo del Hispanic Heritage Foundation. “Estamos muy orgullosos de ver que el número de Hispanos uniéndose a TFA se han triplicado desde el 2008, ya que creemos que los maestros que comparten los antecedentes de sus estudiantes tienen el potencial de servir como modelos dentro del camino de nuestros hijos hacia la educación y el éxito en la vida”. Los egresados de Teach For America están trabajando de la mano de docentes de todo el país para dar apoyo y liderar los esfuerzos hacia la igualdad en la educación.
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
4
Edición # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
HOUSTON
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Se han publicado las fotos de dos sospechosos buscados por la policía de Houston. Ambos hombres entre los 20 años han sido descritos como afro-americanos y están presuntamente acusados de robar a mano armada a varios negocios en Kingwood, TX. Los encapuchados robaron por primera la pizzería Russo New York en el 42 de la calle Main, el pasado 19 de septiembre alrededor de las 10: 45. Los ladrones le apuntaron con un arma a uno de los clientes que se encontraba en el local robándole su cartera y una computadora portátil. El segundo robo ocurrió fuera el restaurante McDonald
Houston.- El Consulado General de Honduras busca la colaboración de los conciudadanos para la donación de juguetes, ropa, comida enlatada para enviar a Honduras a las familias de bajos recursos. Los regalos servirán para alegrar a las familias pobres durante los días festivos próximos a celebrar del país catracho. Parte de los donativos serán enviados al sacerdote Alberto Gauci, quien realiza su trabajo pastoral en el departamento de Olancho. Gauci sostiene al hogar de niños Santa Maria de Los Ángeles, como también un
en el 4406 Kingwood Drive alrededor de las 10:40 del 25 de septiembre. Los sospechosos de este atraco encajan con la descripción del robo anterior,
hogar para las personas de la tercera edad, lugares que están llenos de mucho amor fraternal, pero carecen de muchas necesidades básicas, según dicta el comunicado de prensa enviado por el Consulado General de Honduras. La otra parte será enviada al sacerdote Ovidio Rodriguez, quien dirige la Fundación ANAWIN. Ovidio, tienen a su cargo dos escuelas una en Francisco Morazán y otro en el norte de Honduras, él se encarga de proporcionarles desde zapatos hasta mochilas con sus útiles a cada niño.
dos hombres afroamericanos asaltaron el restaurante y a un hombre y dos mujeres les apuntaron con una pistola mientras estaban sentados en la puerta trasera de un camión
en el estacionamiento. Los sospechosos huyeron a pie con los teléfonos celulares. Según los oficiales de la policía de Houston- Kingwood obtuvieron las fotos de vigilancia de uno de los sospechosos al momento que intentaba utilizar la tarjeta de crédito de la víctima para retirar dinero en un cajero automático, frente a un banco en el 3801 Atascocita Road. Otra foto mostraba vehículo de los sospechosos en el estacionamiento del banco.
Fundación Anawin Honduras
Para más información sobre los donativos: www.padrealbertogauci.com Pagina en Facebook: Fundacionanawinhonduras Karla Fonseca - karlaconsuladohouston@gmail.com 713-782-9313
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- La belleza y el glamur se apoderan de Houston y el pasado viernes La Prensa de Houston fue testigo la nueva iniciativa que trae la cadena Mundo Fox “Miss Beauty & Talent” busca a una mujer que aparte de su belleza física tenga talento. De las quince chicas de diferentes nacionalidades sólo una podrá obtener la oportunidad de incursionar en el mundo del espectáculo. “En Houston hay mucho talento pero pocas oportunidades para desarrollarlo profesionalmente” dijo Sandra Romero, publicista de Tomas Benítez, diseñador de modas.
El proceso al que se someterán las participantes se podrá ver en vivo. “Las chicas tendrán un instructor personal, maestra de zumba, nutriólogo, kickboxing, expresión corporal, maestra de pasarela, entre otros” asegura Romero. Los retos Una de las principales metas que estas chicas tendrán que hacer es el de colectar el mayor número de juguetes que serán donados para al hospital St. Jude. Y el colectar despensa, la cual será donada la institución Southwest Key Casa Houston, la cual se encarga de cuidar y alimentar a los niños de padres indocumentados que han sido deportados.
- $ 10.000.00 en premios y efectivo. -Será la imagen del catálogo de novias de Tomas Benitez. -Invitada a conducir un programa de TV. -invitada a actuar en una película local. -Presentaciones en diferentes eventos sociales durante el 2014
Las concursantes tendrán que pasar por un riguroso entrenamiento tanto físico como mental. (Cortesía William Pardo)
A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS International Paint LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) una enmienda al Permiso de Calidad del Aire N º 19851, que autorizaría la modificación de su planta de fabricación de pintura ubicada en 6001 Antoine Drive, Houston, Condado de Harris, Texas 77091. Información adicional con respecto a esta solicitud se encuentra en la sección de aviso público de este diario.
Houston lucha fuertemente con el crimen Mi administración está construida sobre cinco prioridades específicas: seguridad pública, infraestructura, desarrollo económico, calidad de vida y responsabilidad fiscal. Cubrir estas prioridades es importante para el éxito de nuestra ciudad, Por Annise Parker pero la seguridad pública-nuestro esfuerzo por mantener a nuestros residentes seguros- es siempre nuestra prioridad principal. Cuando ocurren crímenes, el Departamento de Policía de Houston, rápidamente actúa, poniendo en acción sus técnicas modernas para combatir el crimen y atrapar a sus responsables. Esto se pudo ver claramente durante el rápido arresto y captura de los sospechosos buscados en conexión con la balacera reciente en un restaurante de la ciudad y el asalto a ciclistas en las rutas de caminata y bicicleta Columbia . Estoy muy orgullosa de la dedicación y arduo trabajo de nuestros hombres y mujeres de uniforme azul, quienes se encuentran todos los días en las calles de nuestra ciudad combatiendo el crimen. De igual manera nos encontramos trabajando en los vecindarios implementando nuevos programas que puedan tener un impacto contra el crimen en la ciudad. Nuestra enfoque para la demolición de edificios peligrosos ha contribuido a la eliminación de aproximadamente 3,000 edificios desde que asumí el cargo en el 2010. Esto incluye los “Dirty-half dozen” los cuales eran considerados los complejos de apartamentos más deteriorados de la ciudad. Estas propiedades servían como paraíso para actividades ilícitas, tales como droga y prostitución. Demoliendo estas propiedades se prepara el terreno para los planes de desarrollo que mejorarán los vecindarios y su calidad de vida. Nuestra iniciativa “Haz del sábado un día seguro” tiene el mismo objetivo. Cada trimestre, un grupo de trabajadores de la ciudad del departamento de vecindarios recorren la ciudad para clausurar y limpiar áreas deterioradas y edificios peligrosos que se encuentran en violación de los códigos de vivienda de la ciudad pero que todavía no han calificado para ser demolidos. Desde que comenzamos esta iniciativa en marzo del 2013, más de 200 propiedades han sido detectadas. También me encuentro preocupada con otro problema del cual puede que no estén al tanto-Tráfico humano, también conocido como la esclavitud moderna del día. El tráfico de humanos es definido como la compra y venta de personas con el propósito de obligarlos a realizar trabajos forzosos o a la explotación sexual. Houston es el lugar principal de esta actividad ilícita. Este crimen incluye la victimización de adultos y niños, y esto pudiera estar ocurriendo en la casa de al lado, en el salón de uñas, o el restaurante local, como también en la obra de construcción de la esquina, al frente de su casa o en el internet. La campaña “Enciende una luz para combatir el tráfico humano” tiene como objetivo ayudar a informar a los residentes de Houston acerca de este crimen y animarlos a reportar situaciones sospechosas a las autoridades. Esta iniciativa está basada en las recomendaciones dadas por el equipo de tarea sobre el tráfico humano que establecí hace aproximadamente un año, el cual consiste de un panel compuesto de representantes de la aplicación de las leyes, participantes de la comunidad y expertos en la materia. Para reportar un crimen de tráfico humano en Houston, pueden llamar al centro de ayuda para tráfico humano al teléfono 1-888-3737-888. Encontrará más información disponible en la dirección www.shinealighthouston.org. Nuestros oficiales de policía realizan un excelente trabajo, pero no lo pueden hacer solos. Cada uno de nosotros puede ayudar siendo diligentes cuando se trata de nuestra propia seguridad y protección de nuestra propiedad y reportando actividades sospechosas. Juntos, Houston no solo será la capital productora de trabajos y la ciudad “más popular” en la nación, pero también será la ciudad más segura.
Annise Parker es la alcaldesa de Houston desde el 2010
NACIONAL
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
13 al 19 de Octubre de 2013
Edición # 609
5
Washington.- Trece años después de que EE.UU lanzara su “Operación Libertad Perdurable” e invadiera Afganistán como respuesta a los ataques terroristas de septiembre del 2001, han muerto en ese país 2,143 soldados norteamericanos y permanecen allí más de 54,000 militares, señaló el Departamento de Defensa.
Según el Pentágono, en la guerra más larga de la historia estadounidense han muerto 2,143 soldados y 19,334 han resultado heridos. Diversos cálculos señalan que el conflicto le ha costado al país unos 6,000 millones de dólares. La campaña comenzó con el envío de pequeños contingentes de fuerzas especiales que se aliaron con facciones anti talibán en el norte de Afganistán y pronto derrocaron su régimen que había amparado a Osama bin Laden y su red Al Qaeda. La acción militar abierta comenzó el 7 de octubre del 2001 con ataques aéreos y de misiles y la llegada gradual de una fuerza de aproximadamente 20,000 soldados estadounidenses y aliados. Serán menos El presidente de EE.UU., Barack Obama, que en el 2009 ordenó una escalada con el envío de 30,000 soldados adicionales, ha prometido que a fines del 2014 habrá tropas de combate en Afganistán.
Washington.- El secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, anunció el nombramiento de Paul M. Lewis como enviado especial del Pentágono para el cierre de la prisión de Guantánamo (Cuba). “El anuncio refleja el compromiso del Departamento de Defensa para la aplicación de la directiva del presidente Barack Obama de cerrar el centro”, dijeron funcionarios del Pentágono en un comunicado. “Lewis aporta la experiencia de su cargo anterior como consejero general de la minoría del Comité de Servicios Armados de la Cámara (de Representantes), donde supervisó las cuestiones relacionadas con Guantánamo”, agregaron las
Su cierre fue una de las principales promesas de Obama durante su campaña presidencial en el 2008, una promesa incumplida entre otras cosas por la negativa de los republicanos en el Congreso a aprobar las transferencias de los reos a sus países de origen o a otras cárceles de máxima seguridad dentro del territorio estadounidense.
Nueva York.- El juicio contra cinco ex empleados del ex financiero Bernard Madoff, responsable de una de las mayores estafas piramidales de la historia de Wall Street, comenzó en un tribunal federal de Nueva York con la selección del jurado. Se trata del primer juicio criminal derivado del escándalo de Madoff, en prisión desde el 2009 por un fraude que superó los 65,000 millones de dólares, por el que serán juzgados George Perez, Jerome O’Hara, JoAnn Crupi, Annette Bongiorno y Daniel Bonventre. Los cinco, ex empleados de la firma Bernard L. Madoff Investments & Securities (BLMIS), están acusados de haber trabajado con Madoff y otras personas para engañar a los
mismas fuentes. Los cometidos de Lewis consistirán en facilitar la transferencia de los detenidos del penal a otras cárceles federales así como supervisar las transferencias a otros países y las de aquellos presos que están bajo custodia estadounidense en Afganistán. Lewis también trabajó como consejero general de la Oficina del Asesor Legislativo del Departamento de Defensa, que llegó a dirigir. Por su parte, y tras meses de vacío en el cargo, el Departamento de Estado anunció el nombramiento de su enviado el pasado junio, puesto que ocupa desde entonces Clifford Sloan, un abogado de Washington muy cercano al secretario de Estado, John Kerry.
El Pentágono ha indicado que reducirá sus fuerzas armadas a 34 mil soldados en febrero del 2014. Aunque el Pentágono ha indicado que reducirá sus fuerzas a unos 34,000 soldados en febrero, el contingente que ahora permanece a la espera de las órdenes de retirada es el mayor que haya habido en el país asiático en los siete primeros años de la guerra. En los ocho primeros meses de este año habían muerto en Afganistán por lo menos 102 soldados, más que en cualquiera de los seis primeros años del conflicto. Estados Unidos y sus aliados, que en algún momento de esta larga guerra en tierras lejanas tuvieron hasta 800 bases militares, operan ahora apenas un centenar, y el impacto de la intervención internacional sigue en duda mientras los talibanes se preparan para un futuro sin extranjeros.
El pasado enero se cumplieron once años del envío de los primeros presos a la cárcel ubicada en Cuba y creada por el expresidente George W. Bush para mantener a los detenidos en la guerra contra el terrorismo. EFE Obama, quien ordenó la creación de esos dos puestos, se comprometió en mayo a trazar un plan para la transferencia de presos a países que ya han dado luz
inversores y mantener funcionando el esquema piramidal. Los acusados, dos supervisores de cuentas, dos directores de operaciones y un programador informático, han asegurado que no sabían nada del fraude y se han declarado no culpables, según detalla The Wall Street Journal. El principal testigo de la Fiscalía es Frank DiPascali, que trabajó durante tres décadas en la firma como director financiero y que está cooperando con las autoridades después de declararse culpable de diez cargos criminales, según el mismo diario. El testimonio de DiPascali será clave durante el juicio, que se espera que se prolongue durante al menos cinco meses y en los que las autoridades tratarán de demostrar que los empleados de la firma estaban al corriente del fraude. Madoff ha dicho en varias ocasiones, desde los El exfinanciero Bernard primeros interrogatorios con la Policía tras su detención Madoff ha dicho en varias hasta en algunas entrevistas concedidas desde la ocasiones, desde los primeros cárcel, que ni sus familiares ni sus empleados tenían interrogatorios con la Policía conocimiento del fraude que él orquestó. tras su detención hasta en El ex financiero cumple 150 años de condena en algunas entrevistas concedidas una cárcel de Carolina del Norte por el mayor fraude desde la cárcel, que ni sus piramidal del que se tiene noticia, que según las familiares ni sus empleados autoridades superó los 65,000 millones de dólares, por tenían conocimiento del fraude encima de los 50,000 cifrados por el estafador. que él orquestó. EFE
verde para recibirlos. Más de la mitad (86) de los 166 reclusos del penal están en esa situación. El pasado enero se cumplieron once años del
envío de los primeros presos a la cárcel ubicada en Cuba y creada por el ex presidente George W. Bush para mantener a los detenidos en la guerra contra el terrorismo.
Washington.- Un grupo de seis miembros del Congreso fue arrestado frente al Capitolio en un acto de desobediencia civil a favor de una reforma migratoria integral para la legalización de la población indocumentada en Estados Unidos. Entre los arrestados figuran el congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez y el demócrata de Georgia John Lewis, cofundador del movimiento de los derechos civiles en la década de los sesenta. El acto de desobediencia civil fue la culminación de una jornada de protesta para exigir que el Congreso apruebe la reforma migratoria, que además incluyó un concierto gratuito en el Mall de Washington, con los artistas Lila Downs y la banda de música norteña mexicana Los Tigres del Norte.
6
Edición # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
INTERNACIONAL
Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, hizo ante la Asamblea Nacional la solicitud formal de poderes especiales para dictar leyes sin control legislativo, pero la propuesta no será debatida en esta sesión, dijo el titular del Parlamento unicameral, el diputado oficialista Diosdado Cabello. “Hoy el compañero Nicolás Maduro solo presentó la propuesta de Ley Habilitante ante la Asamb. Nacional, luego en otra sesión será discutida”, indicó Cabello en un mensaje en su cuenta de Twitter. Maduro
tiene previsto presentarse personalmente ante la Asamblea Nacional (AN, Parlamento unicameral) esta tarde para realizar la solicitud, con la que busca facultades especiales para dictar leyes que le permitan combatir la corrupción, problema que ha puesto en el centro de su agenda política. La presentación de la solicitud marca el primer paso del trámite legislativo del proyecto y abre el camino para su posterior discusión entre los parlamentarios. Para ser aprobada, la solicitud necesita el visto bueno de una mayoría cualificada de 99
AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO DE CALIDAD ATMOSFÉRICA NÚM. 19851 APLICACIÓN International Paint LLC ha solicitado ante la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ por sus siglas en ingles) la modificación del Permiso de Calidad Aire número 19851, que autorizaría la modificación de la planta de fabricación de pintura ubicada en 6001 Antoine Drive, Houston, Condado de Harris, Texas 77091. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general del establecimiento se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación . Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.852777&lng=-95.473611&zoom=13&type=r. La planta emitirá los siguientes contaminantes: compuestos orgánicos, contaminantes peligrosos y partículas, incluyendo las partículas con un diámetro de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos. Esta solicitud se presentó ante TCEQ el 25 de septiembre de 2013. La aplicación estará disponible para ser vista y/o copiada en la oficina central de TCEQ, la oficina regional de TCEQ en Houston y la Biblioteca Regional Collier, 6200 Pinemont Drive, Houston, Condado de Harris, Texas, a partir del primer día de publicación del presente anuncio. El archivo de cumplimiento de la planta, de existir alguno, está disponible para la revisión pública en la oficina regional de TCEQ en Houston. El Director Ejecutivo ha determinado que la solicitud está completa desde el punto de vista administrativo y llevara a cabo una revisión técnica de la solicitud. COMENTARIOS PÚBLICOS/REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una solicitud para una reunión pública, o solicitar una audiencia administrativa de la Oficina del Secretario Principal en la dirección que se presenta al final. TCEQ considerará todos los comentarios públicos en la elaboración de la decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es de 30 días después de la publicación de este anuncio en la prensa. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. Una reunión pública sobre la solicitud se llevará a cabo si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local solicita dicha reunión. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de impugnación. Si se reciben solamente comentarios con respecto a la aplicación, la respuesta a los mismos, junto con la notificación de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud, se enviará por correo a todos los que presentaron observaciones o está en la lista de correo para esta aplicación. El director ejecutivo completará la revisión técnica, emitirá una decisión preliminar sobre la aplicación y un Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar será publicado y enviado por correo a los que están en la lista de correo para esta aplicación. El aviso dará la fecha límite para la presentación de comentarios públicos. Si una solicitud de audiencia es presentada en plazo estimado, el plazo para solicitar una audiencia de impugnación del caso se ampliará a treinta días desde el envío de la respuesta del director ejecutivo a los comentarios. Después de la fecha límite para comentarios del público, el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. Si se reciben comentarios, la respuesta a los mismos, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a esta aplicación, se enviará por correo a todos los que presentaron un comentario público o se encuentran en la lista de correo para esta aplicación. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE IMPUGNACIÓN. Usted puede solicitar una audiencia administrativa de impugnación. Una audiencia administrativa de impugnación es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado se presente dentro de los 30 días a partir de esta notificación, el director ejecutivo podrá aprobar la solicitud. Una audiencia de impugnación sólo se otorgará en base a elementos de disputa que sean pertinentes y esenciales para las decisiones de la Comisión con respecto a esta aplicación. Adicionalmente, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre los elementos de disputa planteados por usted u otras personas durante el período de comentarios públicos. Una persona que pueda verse afectada por las emisiones de contaminantes atmosféricos procedentes de la instalación tendrá derecho a solicitar una audiencia. Si solicita una audiencia administrativa de impugnación, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de teléfono y número de fax si los posee, (2) el nombre del solicitante y el número de permiso, (3) la declaración “[ yo/nosotros ] solicitamos una audiencia administrativa de impugnación”, (4) una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por la aplicación y por las emisiones al aire provenientes de la instalación de una manera no común al público en general, (5) la ubicación y distancia de su propiedad en relación con la instalación, y (6) una descripción de cómo se utiliza la propiedad que pueden ser afectada por la planta. Si la solicitud se realiza por un grupo o una asociación, el o los miembros que estén legitimados para solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también deben ser identificados. También puede enviar propuestas de ajuste a la solicitud/permiso que podrían satisfacer sus inquietudes al respecto. Tras el cierre de todos los plazos de comentarios y peticiones, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier solicitud de audiencia administrativa de impugnación a los miembros de la Comisión para su consideración en una reunión ordinaria. Si se concede una audiencia, el tópico de la misma se limitará a los elementos en disputa que estén en relación con las inquietudes relevantes a la calidad del aire, que hayan sido presentadas en el período de comentarios. Cuestiones tales como el valor de la propiedad, el ruido, la seguridad del tráfico y zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión.
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
escaños en el Legislativo venezolano, un quórum que el oficialismo no alcanza debido a que reúne 98 diputados de las 165 curules totales. Maduro reiteró a pocas horas de presentarse ante el Parlamento su defensa de los poderes especiales, un mecanismo que ya utilizó el desaparecido Hugo Chávez en varias ocasiones en el pasado, la última vez durante un año y medio hasta junio del año pasado. “Pediré Poderes Habilitantes para enfrentar
la Guerra Económica de la Derecha contra el Pueblo ¡Venceremos!!”, escribió el presidente en su cuenta de Twitter. También por Twitter, aprovechó para criticar a la oposición por rechazar la concesión de los poderes especiales. “Tengo información que hay muchos nervios en la derecha amarilla, les pido se calmen, la Habilitante como siempre será para bien del país ¡Amén!”, señaló.
Argentina.- “La operación ha sido un éxito”, externó Alfredo Scoccimarro, vocero presidencial desde la puerta de la Fundación Favaloro. La intervención quirúrgica que se le practicó a Cristina Kirchner no tuvo complicaciones, sostuvo el funcionario, que leyó de pie el primer parte médico, interrumpido en varias ocasiones por los militantes que celebraban ante la buena noticia. “Ha salido todo muy bien. La Presidenta ya está en su habitación. Está de muy buen ánimo. Saludó a todos. Agradeció al equipo médico, agradeció a toda la gente que está rezando por ella”, explicó Scoccimarro. Cristina Kirchner fue sometida a una operación en la que le quitaron el hematoma en el cráneo que le habían detectado el sábado pasado. La intervención se llevó a cabo en la Fundación Favaloro y duró unas dos horas. Antes de terminar su brevísimo comunicado, Scoccimarro aclaró que Cristina está ahora acompañada por su familia. “Ahora están los chicos y también está la madre”, indicó. El parte médico entregado a la prensa explica que la cirugía se realizó “sin complicaciones” y que “la paciente evoluciona favorablemente”. Indica, además, que previo a la intervención “fueron descartados los riesgos cardiovasculares a través de distintos exámenes complementarios”. Luego de la anestesia general, Cristina Kirchner permanece en la unidad de cuidados intensivos de la Fundación Favaloro. Futuro inmediato En las próximas 48 horas, la mandataria sólo podrá recibir visitas de sus familiares directos, ya que estará en la unidad de cuidados intensivos. Debería permanecer internada, además, al menos una semana en una habitación común. La evolución Según se informó oficialmente, el sábado al mediodía la Presidenta ingresó a la clínica con cefalea y arritmia y se le hicieron estudios cardiológicos y neurológicos. Le diagnosticaron un hematoma subdural craneano. A partir de ese diagnóstico, se acordó el control y el monitoreo. Si había una modificación del cuadro o si aparecían síntomas focales (como problemas en el habla, hormigueo o pérdida de fuerza en los miembros, trastornos motrices, convulsiones u otros), se optaría por una cirugía programada para drenar el líquido. Fue lo que sucedió. Este lunes se dio a conocer que el domingo a las 19.30 la Presidenta manifestó la sensación de un “hormigueo en el brazo”. Por eso los médicos decidieron cambiar la recomendación del reposo para indicar que sea intervenida quirúrgicamente y, directamente, sacar el hematoma. (Agencias)
LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, Ud. puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir los avisos públicos para esta aplicación específica que sean enviados por la Oficina del Secretario Principal, enviando una solicitud por escrito a la Oficina del Secretario Principal a la dirección que se indica al final de este aviso. CONTACTOS E INFORMACIÓN. Los comentarios públicos y las solicitudes deben ser presentadas electrónicamente en www.tceq.texas.gov/about/comments.html, o por escrito a: Texas Commission on Environmental Quality, Office of the Chief Clerk, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted se comunica electrónicamente con TCEQ, por favor, esté consciente de que su dirección de correo electrónico así como su dirección postal, pasará a formar parte del dominio público de la comisión. Para obtener más información acerca de esta solicitud de permiso o del proceso de permisos en general, por favor llame gratuitamente a la línea del Programa de Educación Pública, al 1 800 687 4040 . Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040 . Para más información también comunicarse con International Paint LLC, 6001 Antoine Drive, Houston, Texas 77091-3503 o llamando a la Sra. Laura Micklitz - HSE Specialist al ( 713) 684-5858 . Fecha de emisión del aviso: 02 de octubre 2013
La mandataria sólo podrá recibir visitas de sus familiares directos.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
PORTADA
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com
Houston.- Han sido dos ocasiones que, el gobierno estadounidense ha tenido que cerrar gran parte de su sector público ante el embotellamiento en el congreso para lograr un acuerdo sobre su financiamiento. El primer cierre fue en 1995 y la otra en 1996 y este le costó a la nación cerca de $1.4 millones bajo la administración de Bill Clinton. Y por primera vez en 17 años el pasado 1ero de octubre el gobierno volvió a cerrar. Dicha decisión ha afectado a más de 800 mil trabajadores federales y el costo podría ser mundialmente alto. El cierre de Gobierno ocurre cuando la administración en curso y una o dos de las cámaras legislativas son controladas por diferentes partidos políticos incapaces de consensuar los presupuestos antes de que los vigentes acaben, produciéndose una situación de suspensión de pagos. El Congreso debe pasar cada año un presupuesto para financiar al gobierno durante los próximos 12 meses. La fecha en la que venció el plazo este año para aprobar los fondos
gubernamentales fue el 1ero de octubre. Recientemente, el gobierno ha estado financiado por presupuestos de corto plazo, conocidos como “resoluciones continuas”. Como el Congreso no logró un acuerdo para aprobar la nueva ley presupuestaria, el gobierno federal no puede pagar sus cuentas y se ve súbitamente paralizado. La Cámara de Representantes, dominada por republicanos, aprobó un proyecto de ley para otro presupuesto temporal. Sin embargo, el Senado, donde la mayoría es demócrata, rechazó en varias oportunidades las versiones En el momento El actual estancamiento obedece específicamente a la reforma sanitaria promulgada por el presidente Obama en el 2010, la cual entró en vigor el primer día de octubre. Los congresistas republicanos estaban haciendo todo lo posible para forzar a Obama a retrasar su implementación e intentaron impedir su financiación. Desde que la legislación fue aprobada en el 2010, los legisladores republicanos han votado 42 veces para rechazarla o para privarla de fondos. Y así, el Gobierno de Estados Unidos entró el
¿Qué es lo que afecta el cierre gubernamental? • Servicios vitales que aseguran a personas de la tercera edad y niños pequeños que tienen acceso a los alimentos saludables pueden no tener los fondos federales suficientes para servir a todos los beneficiarios en un lapso prolongado. • Los centros de llamadas, líneas directas y las oficinas regionales que ayudan a los veteranos a entender sus beneficios se cerrarán al público. • Compensación de los Veteranos , pensiones, educación y otros beneficios podrían quedar aislados en caso de una parada prolongada . • Cada uno de los parques y monumentos nacionales de Estados Unidos, desde el Yosemite al Smithsonian y la Estatua de la Libertad, han cerrado. • Nuevas solicitudes de préstamos para pequeñas empresas y préstamos garantizados han sido paralizados. • Las investigaciones sobre las enfermedades de muerte han sido detenidas y los nuevos pacientes no serán aceptados en las clínicas del Instituto Nacional de Salud. • El trabajo para proteger a los consumidores, que van desde la seguridad de productos infantiles, seguridad financiera y la seguridad de las instalaciones de residuos peligrosos también han sido cerradas. La EPA detuvo inspecciones no esenciales de las plantas químicas y sistemas de agua potable. • Cientos de miles de empleados federales, incluyendo: los encargados de proteger al país de amenazas terroristas, defensa fronteriza, inspección alimenticia entre otros trabajarán sin goce de sueldo hasta que termine el cierre.
pasado lunes en la segunda semana de una paralización sin un final a la vista, mientras un estancado Congreso enfrenta la fecha límite del 17 de octubre para elevar la autoridad de endeudamiento federal o arriesgar al país a una cesación de pagos. El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que no votaría para aumentar el límite de endeudamiento sin una “conversación seria” sobre las causas del incremento de los gastos, al tiempo que los demócratas dijeron que el líder republicano es irresponsable y tiene una postura insensata sobre el tema. El último gran enfrentamiento sobre el límite de la deuda fue: en agosto del 2011, el cual terminó con un acuerdo de última hora bajo presión de mercados golpeados y advertencias de una catástrofe económica si se permitía que ocurriera una cesación de pagos. Una resolución similar de último minuto sigue siendo una posibilidad en esta ocasión. Los inversores en la bolsa estaban nerviosos por la aparente profundización del desacuerdo durante el fin de semana. Las acciones estadounidenses abrieron con abruptas pérdidas el lunes y los títulos europeos cayeron a un mínimo de cuatro meses. “Estoy dispuesto a discutir en una conversación con el presidente”, dijo Boehner al programa “This Week” de la cadena ABC. Pero agregó que la negativa del presidente Barack Obama “a negociar está poniendo a nuestro país en riesgo”. Lo advirtió Sin embargo, en repetidas ocasiones, el presidente Barack Obama advirtió que el cierre parcial del gobierno afectaría a las personas; en especial a los trabajadores de gobierno los cuales en su mayoría son afroamericanos y 159, 651 hispanos que trabajan en la Administración federal bajo sus órdenes, cifras según la fuerza laboral. Los hispanos representan así el 8.2% de la fuerza laboral del gobierno federal.
Un 0.1% más que en el 2011. El mayor contratista es el Departamento de Seguridad Nacional, DHS (por sus siglas en inglés) 38,327 empleados, seguido por el Departamento de Veteranos con 20,556 trabajadores latinos y el Ejercito con 18,569. De las 25 agencias que contratan hispanos no todas se ven afectadas por el cierre del gobierno. Según se informó, son 13 las que tuvieron que enviar a sus empleados a casa sin paga hasta que los republicanos y demócratas se pongan de acuerdo. El Departamento de vivienda prácticamente ha cerrado ya que el 95% de los 8,700 empleados fueron suspendidos. Otras de las maneras en que se ven afectados los latinos es por el Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres y niños ya que por el cierre de agricultura ese servicio y junto a otros beneficios alimenticios y gastos administrativos no contaran con fondos federales adicionales. “Este programa ayuda a los 9 millones de mujeres embarazadas y nuevas mamás a comprar alimentos saludables si son pobres. Los latinos
13 al 19 de Octubre de 2013
representan el 45% de todos los participantes del programa. Las consecuencias Las agencias de gobierno seleccionaron a los trabajadores considerados esenciales, en caso de que sus fondos fueran suspendidos. Con la paralización de las funciones del gobierno un 35% de sus más de 2.1 millones de empleados dejaron de trabajar. Y no tendrán garantías de regresar a sus empleos cuando el estancamiento se resuelva. Para los inmigrantes Según Jorge Ramos, abogado de inmigración le dijo a La Prensa de Houston que los inmigrantes que están detenidos siguen el proceso de deportación y que no serán afectadas de ninguna forma. “Sin embargo las personas que están fuera
Edición # 609
7
en las calles con proceso de deportación continua, aunque es más lento”, subrayó el abogado. Ramos indicó que las personas próximas a legalizarse tendrán que esperar a que el gobierno federal vuelva abrir. El abogado agregó que los que estaban esperando por una reforma migratoria tendrán que seguir esperando. “Si antes estábamos esperando una respuesta de la reforma migratoria para este mes [octubre] ahora estamos hablando a principios del año entrante, porque no sabemos con certeza cuando van a volver a empezar otra vez y no sabemos cuanta prioridad le vayan a dar a la reforma migratoria”.
8
Edición # 609
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
13 al 19 de Octubre de 2013
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
LA PRENSA DE HOUSTON
13 al 19 de Octubre de 2013
713.334.4959
ANÚNCIATE
OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713988-1695 .*
NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices
9299-B South Gessner Houston Tx. 77074
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959
Edición # 609
9
713.334.4959
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
10
Edici贸n # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
DEPORTES
13 al 19 de Octubre de 2013
Edici贸n # 609
11
12
Edición # 609
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
13 al 19 de Octubre de 2013
ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-2283030 .*
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
13 al 19 de Octubre de 2013
COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014
ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ
Edición # 609
13
PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 .*
14
Edición # 609
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
13 al 19 de Octubre de 2013
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muk-
tiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*
NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-
1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*
ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-9881695 .*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
13 al 19 de Octubre de 2013
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*
NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889
OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*
ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Edición # 609
15
NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
16
Edición # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
Bienes Raíces
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
RENTO ESPACIO PRIVADO EN DEPARTAMENTO, $200 con billes incluidos, área Southwest 832-297-9865 .
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
RENTO SALA $200 Y RECAMARA DE APARTAMENTO $150, por semana con billes incluidos, área Southwest 832-297-9865 .
SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857
CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656 .
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 1 baño $699 renta, $200 deposito con servicios incluidos 4706 cedar hill hou. 77093 inf: 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374
CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*
SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*
RENTO SALA $200 Y RECAMARA DE APARTAMENTO $150, por semana con billes incluidos, área Southwest 832-297-9865 .
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
MUNDO RARO
13 al 19 de Octubre de 2013
Edición # 609
17
Las pompis femeninas signo de buena salud
AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA MODIFICACION PERMISO NO. WQ0003608000 SOLICITUD. Bayshore Industrial, LLC., 1300 McCabe Road, La Porte, Texas 77571, la cual opera una planta de composición de plásticos de olefinas, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) la modificación del Permiso No. WQ0003608000 (EPA I.D. No. TX 0111350) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la remoción del limite de BOD del Punto de Descarga 001. La planta está ubicada en el 1300 McCabe Road, La Porte, en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a una zanja de drenaje, después a una zanja para el control de aguas de lluvias, después al Taylor Bayou, después dependiendo de la marea, a Clear Lake o al canal de navegación de Bayport. El TCEQ recibió esta solicitud el 11 de Febrero de 2013. La solicitud de permiso está disponible para leerla y copiarla en la biblioteca de la ciudad de La Porte ubicada en el 600 Sur de la calle Broadway, La Porte, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.63078&lng=-95.03068&zoom=13&type=r La solicitud está sujeto a las metas y políticas del Programa de Administración Costero de Texas y debe ser constante con las metas y políticas aplicables del Programa de Administración Costero. AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.
Tener una cola voluptuosa puede ser, a parte de un orgullo para la señorita, una garantía de buena salud, previniendo el desarrollo de diabetes y bajos niveles de colesterol. El profesor Konstantinos Manolopoulos, podríamos decir experto en glúteos, es quien llevo adelante el estudio. Analizaron datos de más de 16,000 mujeres concluyendo que al comparar las medidas de la cadera con la cintura, la proporción ideal resulta de 0.6 y 0.7. Como si fuera poco, además concluyen que las mujeres con pompis grandes y cinturas pequeñas son más inteligentes que las demás
La razón
Los ácidos grasos Omega 3 se acumulan allí e intervienen en el desarrollo y buen funcionamiento del cerebro. Por último, el estudio concluyo algo realmente asombroso. Los hijos nacidos de madres con caderas más anchas, son intelectualmente superiores a los hijos de madres de caderas estrechas. Después de interpretar todas estas afirmaciones, llego a la conclusión de porque el sexo masculino se inclina ante un buen trasero. Tú crees que es por gusto o por libidinoso. Nada de eso, es para favorecer la evolución de la especie.
HORÓSCOPOS Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo social
para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.
Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.
Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.
Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fijamente al
espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.
Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse contra
LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ.
nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.
CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.
Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real.
También se puede obtener información adicional de Bayshore Industrial, LLC a la dirección indicada arriba o llamando al Sra. April Barnetter a 281-867-3067 Fecha de emisión 26 de Septiembre 2013
Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees. Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es
“Aquel que no ha fracasado nunca, es que no ha intentado nada”
-Entra un tipo en una farmacia: ¿Tiene pastillas para los nervios? Si. ¡Pues tómese dos porque esto es un atraco! -¿En qué se parecen los hombres a las computadoras? Que tienen memoria, pero cerebro no.
- Og Mandino --
LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
-Los hombres son como las monedas falsas, pasan de mano en mano y la más tonta se la queda. -Toc Toc... ¿Quién es? Abraham. No, hasta que me digas quién eres. ¡Abraham! ¡Sólo dime quién eres! ¡ABRAHAM! Lo siento, pero no te abro si no me dices tu nombre.
713.334.4959 Romance SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807
TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-7242807
- Mamá, mamá; papá quiere tirarse de la azotea. Dile a tu padre que lo que le he puesto son dos cuernos, no dos alas. -¿Cuál es el mes en que los hombres cometen menos estupideces?. Febrero, porque es el que tiene meños días.
713.334.4959 CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 30 A 40 Años QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA tel.979-733-6127.
lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.
Sagitario: Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.
Capricornio: No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se
reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.
Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible. Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.
18
Edición # 609
ENTRETENIMIENTO
13 al 19 de Octubre de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Los chicos del Grupo Treo, toda una sensación Houston.- El amor a la música y el deseo de no ser un “one hit wonder” es lo que une a Rey, Danny y a Chucho, integrantes del Grupo Treo. Y es que gracias a su amplia variedad de raíces musicales decidieron unirse y formar lo que es ahora el trío venezolano. Trayendo en la sangre el deseo de ser parte del mundo musical Danny y Chucho iniciaron los primeros pasos hacia un futuro prometedor dentro del camino de la música y que más adelante se uniría a ellos Danny. Sin duda alguna, para el Grupo Treo, el 2013 ha estado lleno de éxitos y reconocimientos, pero ante todo los venezolanos conservan la humildad y sobretodo el buen humor. ¿Cuáles son los estilos
de música con los que se identifican? Danny.- Todos tenemos influencias, Chucho es el urbano, el latino es al que le gusta la salsa, el merengue, yo (Danny) soy el más roquero, me gustan los Beatles, Rey es el bohemio, nuestras influencias musicales se ven reflejadas en nuestra música. ¿Cómo se conocieron? Rey- Ellos ya se conocían desde el colegio y querían una tercera persona, hicieron un casting al que yo asistí y desde entonces estoy con ellos y ya tenemos 7 años ‘echándole picho’ (ganas) como decimos nosotros los venezolanos, cada canción que sacamos, lo hacemos de la mejor manera para que la gente lo siga disfrutando, creo que lo hemos logrado,
seguimos luchando y tan entregados a nuestro público como al principio. ¿Cómo es la convivencia entre ustedes? Danny.- Rey, está con nosotros desde hace 5 años y ya hay una amistad muy arraigada, somos como hermanos nos peleamos como tal; pero cuando llega la hora de hacer música nos montamos en el escenario y todo se olvida. ¿Se imaginaron llegar a obtener todos estos reconocimientos? Chucho.- Claro, es que cuando trabajas para hacer grande, puedes soñar en hacer cosas grandes. Nosotros cuando estábamos pequeños soñábamos que estaríamos en los Grammy’s y creo que ya estamos llegando a eso, creo que estamos próximos a hacer
cuidar porque si no te barren. Rey.- No tanto porque yo no me hecho crema en todo el cuerpo (entre risas) lo que hemos aprendido de la metrosexualidad es a combinarnos, peinarnos, cortarnos las uñas. ¿Hay alguna diferencia entre dar un concierto en su tierra natal a dar una presentación en EE.UU?
lo que nos hemos propuestos, porque si lo haces de corazón y tienes la constancia lo logras, decir que no, no lo imaginábamos sería como decir que somos un fracaso. Danny.-Desde un principio hemos trabajado mucho, todavía faltan muchos logros, muchas premiaciones. Rey.-Faltan imaginarnos más, nos imaginamos trabajar acá [Estados Unidos], el siguiente paso es la unión europea. ¿Quién es el metrosexual del grupo? Chucho.- Los tres somos súper metrosexuales. El hombre venezolano se cuida mucho porque la mujer venezolana es muy coqueta y el hombre se tiene que
Danny.- Fuimos a Los Ángeles y el idioma es una diferencia bien grande. El inglés está muy arraigado en los latinos que viven aquí [EE.UU] y nosotros tenemos que decir cosas como “Put your hands up”. Ojala la música latina nunca se acabe y que los latinos no acaben con el español en este país.
11 de Octubre de 2013
Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Metallica Through Muerte en The Butler Ghost Team One el infierno Cecil Gaines es un joven the Never
Cuenta la historia de dos amigos que tratan de impresionar a una muchacha que cree que su casa está habitada por el espíritu de una vengativa mujer. Los amigos se disponen a hacer un documental sobre el asesinato que tuvo lugar en su casa hace veinte años y, para su sorpresa, rápidamente registran una terrorífica –y estrepitosa- actividad sobrenatural que los obliga a creer que el fantasma no solo es real… sino que también está interesada en ellos. Dirige: Ben Peyser. Actúan: Carlos Santos, J.R. Villarreal, Tony Cavalero y Fernanda Romero. Comedia
Viernes 11 de octubre
La película se desarrolla a través de dos líneas argumentales paralelas y simultáneas; una parte guionizada, en la que Trip es un roadie miembro del equipo de Metallica, el cual lleva a cabo una misión urgente encargada por el grupo, y otra basada en el concierto de la banda. Las imágenes del concierto, grabado durante la gira de 2012 en Canadá, se han rodado a través de un sentido visual de 360º, principalmente desde dentro hacia fuera del escenario. Durante toda la película los espectadores notarán en primera persona la energía, el sudor y la intensidad de estar en el centro del escenario con una de las mayores bandas de rock de la historia. Dirige: Nimrod Antal. Actúan: Dane DeHaan, James Hetfield, Lars Ulrich, Mackenzie Gray, Kirk Hammett, Robert Trujillo, Jeremy Raymond, Toby Hargrave, Dennis Jay Funny, Matthew Hoglie. Musical
PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON
Luis Enrique en concierto - www.arenahouston.com Frankie Ruiz en concierto - www.arenahouston.com Jerry Rivera en concierto - www.arenahouston.com Obra teatral “Priscilla Queen of the Desert”- 800 Bagby, Houston, TX 77002 Día de la hispanidad-Grupo Niche en concierto - www.milleroutdoortheatre.com Intocable en concierto - www.escapadehouston.com Solido -www.escapadehouston.com Musical “Hocus Pocus Pops” - www.woodlandscenter.org
Sábado 12 de octubre
que trata de escapar de la segregación racial del Sur de EE. UU. en busca de una vida mejor. A lo largo de su arduo viaje a la madurez, Cecil adquiere habilidades inestimables que le permiten acceder a una oportunidad única en la vida: un trabajo como mayordomo en la Casa Blanca. Allí, Cecil se convierte en testigo directo de la historia y del funcionamiento interno del Despacho Oval, mientras se gesta el movimiento por los derechos civiles, los asesinatos de John F. Kennedy y Martin Luther King, los movimientos de los Freedom Riders y las Panteras Negras, la guerra de Vietnam y el escándalo de Watergate. Pero, al mismo tiempo, la dedicación de Cecil a su trabajo comienza a distanciarlo de su esposa Gloria y crea conflictos con su hijo Louis. Dirige: Lee Daniels. Actúan: Robin Williams, John Cusack, Alex Pettyfer, James Marsden, Alan Rickman, Liev Schreiber, Minka Kelly. Drama
Evento Cultural “Lunada” - www.milleroutdoortheatre.com Halloween: Monsters’ Museum of Houston - www.cmhouston.org Color and Fun Festival 5K - www.reliantpark.com Festival Turco- Jones Plaza, 601 Louisiana St., Houston, TX 77002 Yoga al aire libre- www.discoverygreen.com Renta de barcos- www.discoverygreen.com Seminario de niños escritores - www.discoverygreen.com
Carrera “Color Fun Fest 5K: - www.reliantpark.com
Texas/Design - www.reliantpark.com
Domingo 13 de octubre
Jueves 17 de octubre
Halloween: Monsters’ Museum of Houston - www.cmhouston.org Texans vs St. Louis Rams - www.reliantpark.com Renta de barcos- www.discoverygreen.com Hula Hoop - www.discoverygreen.com Texans vs St. Louis Rams- www.reliantpark.com
Lunes 14 de octubre
Clases de tonificación- www.discoverygreen.com
Martes 15 de octubre
Clases de yoga al aire libre - www.discoverygreen.com Clases de yoga para bebés - www.discoverygreen.com Feria de trabajo - www.reliantpark.com Texas/Design - www.reliantpark.com “Kid Cudi” - www.reliantpark.com Musical Peter & the Starcatcher” - www.thehobbycenter.org
Miércoles 16 de octubre
Concierto de rock - www.discoverygreen.com Clases de zumba- www.discoverygreen.com Clases de Kayak- www.discoverygreen.com
Clases de aerobics - www.discoverygreen.com Noche de concierto - www.discoverygreen.com
Viernes 18 de octubre
Noche de películas - www.discoverygreen.com Expo de piedras preciosas y joyas- Texas/ Design- www.reliantpark.com Concierto de musical de los años ’70 -www.milleroutdoortheatre.com
Expo de piedras preciosas y joyasTexas/Design- www.reliantpark.com Celebración del aniversario #90 del Teatro Miller - www.milleroutdoortheatre.com
Domingo 20 de octubre
Baila con Hula Hoop - www.discoverygreen.com Show de comedia - www.alleytheatre.org Expo de piedras preciosas y joyas - www.reliantpark.com Texas/Design- www.reliantpark.com
Sábado 19 de octubre
Renta de lanchas- www.discoverygreen.com Festival Koreano- www.discoverygreen.com Seminario de escritura para niños - www.discoverygreen.com ‘Friends for Life- www.discoverygreen.com Paseo en Kayak- www.discoverygreen.com Noche de Pulga- www.discoverygreen.com Clases de Yoga- www.discoverygreen.com Sábado de reciclaje - www.discoverygreen.com Universidad de Houston vs BYU- Texas/ Design- www.reliantpark.com
El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
Es una pelicula que refleja la cruda realidad que viven los inmigrantes, cuando toman la difícil decisión de dejar a sus familias, con la esperanza de llegar a Estados Unidos. Y poder brindarles un mejor futuro; un camino que transitan lleno de penurias y muertes, donde solo los más afortunados, Podrán sobrevivir, una historia de la vida real llevada a la pantalla grande. Actúan L Esteban Franco, Amador Granados Sky D Cervantes, Estrella Cervantes. Drama
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Viajes
13 al 19 de Octubre de 2013
Edición # 609
SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007
GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738
TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-748-6102
TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007
SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*
TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102
713.334.4959
19
20
Edición # 609
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
13 al 19 de Octubre de 2013
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014 ¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
13 al 19 de Octubre de 2013
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Edición # 609
21
22
Edición # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos
13 al 19 de Octubre de 2013
Edición # 609
23
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 832-785-2992
NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, BRYAN TX., TAMBIÉN BUSCO MAY-
ORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
24
Edición # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 832-893-4064 .*
NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020
COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832767-5584 & 281-896-8583
NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMIÓN 18 RUEDAS(DUMT TRAILERS) MÍNIMO UN AÑO DE EXPERIENCIA LLAMAR AL SR. GONZÁLEZ TEL 281932-7440
HOLA SOY CANDY HAS VENIDO A ESTE PAIS A SUPERARTE Y ERES MAYOR DE 22 AÑOS, QUIERES GANAR $1500 POR SEMANA LLAMA AL 832-888-7503
LAS LLARDAS ESTA SOLICITANDO MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028
SOLICITO MACANICO O ASISTENTE DE MECANICO tel. 832-512-0552
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON
LAS LLARDAS CONTRATANDO URGENTE! MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028
Empleos SE SOLICITAN CONTRATISTAS PARA TODA LA CIUDAD DE HOUSTON QUE SEAN FRAMERS, CEMENTEROS Y LADRILLEROS, FAVOR DE LLAMAR TEL. 713-618-8251 PREGUNTAR POR MARK O AL TEL. 832-493-0224 ADRIENNE
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
713.334.4959
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
dar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayuANÚNCIATE
713.334.4959
No lo dudes
Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
13 al 19 de Octubre de 2013
Edición # 609
25
713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
Varios REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807
ANÚNCIATE
713.334.4959
713-334-4959
26
Edición # 609
13 al 19 de Octubre de 2013
Varios
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-724-2807
CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 30 A 40 Años QUE SEA DIVERTIDA QUE ESTE DISPUESTA A ESTABLECER UNA RELACIÓN SERIA tel.979-7336127.
ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES,
CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 .*
COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
13 al 19 de Octubre de 2013
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053
Luzca un cuerpo deseado, Spa, reducción de grasa corporal. Tel: 832-250-0053
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053
rEDUCCIÓN DE GRASA CORPORAL, NO MEDICAMENTOS, NO INYECCIONES, NO CIRUGÍA, RESULTADOS INMEDIATOS. TEL: 713-956-1634
expertos en maquillaje permanente, se ponen extensiones de cabello y pestañas. tel: 713-468-2575
los mejores jeans levantacola colombianos y brasileros, también contamos con fajas colombianas. tel. 713-462-4424
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Edición # 609
27