Edicion607 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

607

Houston, TX.

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com

Houston expande su programa de recarga eléctrica para los autos de la ciudad Página: 3

Otro maestro que se aprovecha de su posición

Adamari López, presentadora del año

Página: 4

Página: 18

Página: 7

Edici贸n # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

隆Visita La Prensa de Houston!

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Si, pero siempre no

espués de tantos si y luego que siempre no, la reforma migratoria sigue siendo algo lejano para muchos.

Al parecer ni las campañas de activistas, ni las presiones del “Grupo de los ocho” integrado por el republicano Marco Rubio, el demócrata Bob Menéndez, el demócrata Dick Durbin, el republicano John McCain, el republicano Linsey Graham, el demócrata Charles Schumer, Michael Bennet y el republicano Jeff Flake para una reforma integral están funcionando para que la idea de la cámara cambie en cuanto a darle a los más de once millones de inmigrantes la oportunidad de legalizarse. Primero fueron los desacuerdos sobre la seguridad fronteriza, como es que se controlaría el fluido de personas indocumentadas. Supuestamente porque quieren llegar a documentar inmigrantes sólo hasta que toda la frontera sur esté vigilada y que se detenga al 90% de quienes intenten ingresar a Estados Unidos sin documentos.

Houston.- El edificio de diez pisos con mas de 60 años de antigüedad fue demolido después de varios pero pequeños incendios. La demolición que fue programada hace algunas semanas se llevó a cabo la pasada mañana del domingo. Cientos de personas fueron testigos de tal histórico momento. El derrumbe provocó ansiedad para algunos, alegría y tristeza para otros . Vince Guilla, quien esperaba ansiosamente el derrumbe del edificio dijo estar nostálgico, ya que él junto con su madre llegó a visitar esta tienda cuando era apenas un niño. “Las tiendas eran muy diferentes a lo que son

ahora” dijo Guilla. Con mucho orden La explosión se llevó a cabo unos minutos después de lo que los ingenieros habían dicho, pero aún así, el derrumbe estuvo muy bien organizado. Los pequeños incendios que se formaron, fueron rápidamente apagados por el Departamento de Bomberos de la ciudad. Durante la explosión varias cuadras a la redonda fueron cerradas y el lunes pasado el equipo de limpieza se dio a la tarea de sacudir las cenizas.

una multitud de 200 mil personas. La revista nacional “Newsweek” la ha llamado como “la tienda más radical y práctica de Estados Unidos”. Las autoridades explicaron que la implosión no afectó a los edificios vecinos, los cuales fueron cubiertos con grandes

plásticos. El propietario del edificio decidió en enero derrumbar el edificio para asi construir oficinas. Aún no se sabe cuando iniciaran la construcción de estas nuevas oficinas. Sin embargo, lideres de la ciudad anunciaron un ambicioso plan comercial.

Algunas personas recuerdan cuando el establecimiento abrió sus puertas en 1947 ante

Después que necesitaban asegurar que las compañías tenían que implementar el sistema E-Verify, que ahora es esencialmente voluntario, para comprobar el estatus legal de sus potenciales empleados. Y cuando esto ha sido por lo menos casi resuelto cual es el pretexto que lo siguen atrasando. Mucho se ha dicho que otras de las razones fue el conflicto que se veía venir con Siria ahora que esta controlado de cierta manera ¿qué es lo que hace falta para que se legalicen a estas personas? Todos quieren una reforma migratoria que obviamente beneficiaria a toda la nación entonces que es lo que hace falta para que den la aprobación para dar esa tan anhelada reforma integral.

La editora

Houston.- El Departamento de Gestión de Flotas ha anunciado que su programa FleetShare se ha expandido a su segunda ubicación. El programa lanzado por primera vez en vehículos comunitarios en el estacionamiento Tranquility en el distrito de teatros se ha ampliado recientemente al estacionamiento de la alcaldía. En julio del año pasado, la Ciudad de Houston lanzó el nuevo programa de intercambio de flota municipal llamado Houston FleetShare con el socio Zipcar, Inc., la red de distribución de automóviles más importantes del mundo. A través de este programa, los 50 vehículos propiedad de la ciudad - incluyendo 25 carros eléctricos (EVs) Nissan Leaf y otros vehículos eléctricos e híbridos estaban equipados con la tecnología patentada de Car Sharing Zipcar

para el uso exclusivo de empleados de la ciudad a través de numerosos departamentos. “En Zipcar estamos muy contentos de continuar con la exitosa relación con la ciudad de Houston para lograr eficiencia en los vehículos usados por los empleados de la Ciudad”, dijo Michael Serafino, Vicepresidente de Ventas y Desarrollo de Mercado de Zipcar. Seis estaciones de carga para carros eléctricos se han instalado en el Hall Annex Garage City. que representa más de 7,000 reservas.

La expansión del programa es el resultado de

un aumento del 72% de los participantes inscritos, lo

Según Jedediah Greenfield, oficial de información pública, dijo que con una flota de vehículos eléctricos mayormente grande, “podemos asegurar que nuestros vehículos sean utilizados de manera eficiente a través del seguimiento cercano de la utilización y racionalización de sus operaciones que en última instancia se traduce en un mejor servicio a nuestros ciudadanos”.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 607

HOUSTON

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El jefe de la policía de Houston Charles McClelland fue suspendido por un día sin goce de sueldo por golpear accidentalmente a un peatón a principios de este mes. La pena fue dictada por la alcadesa Annise Parker. “Fue mi falta y voy a sostener mi responsabilidad en el caso”, dijo McClelland “Yo soy el jefe de la policía y debería tener una disciplina más grande. Por eso estoy aceptando mi suspensión”, sostuvo el policía. Como parte de su castigo por el accidente, McClelland tomará clases de manejo defensivo. El día del accidente McClelland iba camino a su trabajo el pasado 4 de septiembre,

Houston .- Un juez ordenó a un entrenador de fútbol en la escuela preparatoria Westfield, mantenerse alejado de una de sus estudiantes. Shae McCutchen, de 34 años, es acusado de tener relaciones sexuales con una adolescente. La fiscalía dijo que McCutchen conoció a la menor en una clase de salud donde él era el profesor, intercambiaron números telefónicos para luego reunirse fuera del plantel. Él está libre bajo fianza, pero el juez le ordenó no tener contacto

cuando se detuvo en Clay y Travis en el centro de Houston. “Di una vuelta a la izquierda, tuve una luz verde y él tenía luz verde para cruzar la calle, por alguna razón, no lo vi,” explicó jefe de la policía. Según testigos, la víctima, James Harris, un abogado y padre de tres hijos, gritaba en el suelo por el dolor tan inmenso que este tenía.

Harris fue trasladado al Hospital de San José con heridas leves donde horas más tarde fue dado de alta. Según el jefe de policía dijo que el fue al hospital a verlo pero ya había salido, “no es una buena manera de empezar el día”, sintió el McClelland. El pasado jueves el video del accidente fue difundido a los medios de comunicación.

El pasado 11 de septiembre del presente año se encontró muerto a un hombre el 4200 de la Airline Dr. Alrededor de las 3:55 de la madrugada. Los sospechosos Larron James Ward Jr. De 20 años y Charles Peron Nickerson de 33 años han sido detenidos por el presunto asesinato de Roderick Culpepper de 44 años. Los motivos de la balacera aún se desconocen. Oficiales de la policía siguen investigando el caso.

Dos hombres armados entraron a robar a uno de los establecimientos de los restaurantes CiCi’s Pizza, aterrorizando a los empleados y a los clientes, según la policía. El incidente ocurrió alrededor de las 9 pm en el restaurante situado entre la

con la adolescente. “En este momento, no hay nada que realmente podamos decir sobre el caso, en sí,” John Pizzitola, el abogado de McCutchen, dijo. “Aun no sabemos como abordaremos el caso, ya que falta reunirnos con el abogado del distrito” continuó el licenciado. De acuerdo con el Distrito Escolar Independiente de Spring, McCutchen fue suspendido por parte de la administración el pasado 9 de julio, mientras que la Policía escolar de Spring

Shepherd y la calle 10. El gerente del restaurante dijo que los ladrones escaparon con todo el dinero que se había colectado durante todo el día. Los asaltantes escaparon en un sedán negro y la policía cree

Una mujer fue asesinada

después de que una camioneta se incrustara sobre su vehículo. La victima de identidad desconocida fue declarada muerta en lugar de los hechos. La policía dijo que la mujer manejaba con cuidado ya que llevaba en el techo de su vehículo un colchón. Las autoridades aseguraron que el conductor salió ileso del accidente.

investiga la denuncia en relación al caso. McCutchen ha trabajado en Westfield desde el 2004. El acusado tendrá que regresar a corte el próximo 12 de noviembre.

que una tercera persona se encontraba dentro del auto. Los sospechosos no se pudieron identificar ya que llevaban máscaras de Halloween. Los ladrones son los mismos a los robos relacionados a los restaurantes Subway, según las autoridades.

Se han presentado cargos contra Christopher Nicholas Cavazos de 25 años después de haber

sido el causante de la muerte de una mujer por conducir en estado de ebriedad el pasado domingo 22 de septiembre en el 5900 Southwest Freeway. Los oficiales informaron que Cavazos conducía un Nissan Altima de color blanco cuando se pasó una luz roja golpeando al auto de la víctima un Toyota Camry, la víctima iba en el asiento trasero.

La policía de Houston insta a cualquier persona con información en cualquier caso contactarse al Departamento de Policía al 713-308-3600. (Izda- Decha)Charles Peron Nickerson y James Larron Ward, Jr.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONAL

El canciller dominicano padece de leucemia Santo Domingo.- El canciller dominicano, Carlos Morales Troncoso, fue diagnosticado con “principio de leucemia”, enfermedad que le alejará “por algunas semanas” del cargo que ocupa desde el 2004, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. A Morales Troncoso, quien fue anteriormente vicepresidente de la nación, “se le detectó un principio de leucemia, afortunadamente tratable y en una etapa muy temprana de desarrollo”, según un comunicado difundido por su cartera. La enfermedad fue diagnosticada “durante un chequeo de rutina” en Estados Unidos, adonde el canciller, a punto de cumplir

73 años, viajó para asistir a la Asamblea General de las Naciones Unidas, precisó la información Morales Troncoso recibirá tratamiento médico en Estados Unidos, agregó la fuente, quien dijo que el vicecanciller local, José Manuel Trullols, asumirá provisionalmente la

Cancillería. Los médicos que asisten a Morales Troncoso “han dicho sentirse muy optimistas y de inmediato iniciarán el tratamiento adecuado una vez concluyan las pruebas analíticas correspondientes”, sostuvo.

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

México otorga beneficios fiscales a damnificados por ciclones México.- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, emitió un decreto para dar apoyos fiscales a los ciudadanos de las zonas afectadas por los ciclones “Manuel” e “Ingrid”, que causaron 123 muertos, informó la Secretaría de Hacienda. Entre los beneficios está la eliminación de pagos provisionales del Impuesto Sobre la Renta (ISR) y del Impuesto Empresarial a Tasa Única (IETU) en agosto, septiembre y octubre, así como el correspondiente al segundo cuatrimestre del 2013, precisó en un comunicado. Además, entre otras medidas, el decreto exime a los pequeños contribuyentes de efectuar pagos definitivos del ISR, IETU y el IVA correspondientes al cuarto y quinto bimestre del 2013, y deduce de forma inmediata y al 100% las inversiones en bienes nuevos de activo fijo en las zonas afectadas desde el 15 de septiembre al 30 de noviembre. El objetivo de estas medidas fiscales es

contribuir a la reactivación económica de los sectores afectados y preservar los empleos en las zonas de estados como Chihuahua, Guerrero y Veracruz, severamente golpeados por las lluvias torrenciales. Un total de 312 municipios de 14 estados se encuentran en emergencia por el paso de los ciclones y 39,000 personas de las 59,000 desalojadas en todo el país se mantienen en albergues.

Edición # 607

NACIONAL

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Chigago.- La policia de Chicago detuvo y acusó a Tabari Young, un presunto pandillero identificado como autor de los disparos realizados con un arma de asalto la semana pasada contra un grupo rival en un parque del barrio Las Empacadoras, en un suceso que causó 13 heridos. El superintendente de Policía, Gerry F. McCarthy, anunció en conferencia de prensa que Young y Brad Jett, ambos de 22 años, se sumaron a la lista de acusados de intento de homicidio y

agresión agravada con un arma de fuego. Young, que registra una decena de antecedentes criminales, fue identificado como autor de los disparos con un fusil de uso militar, y Jeff como otro de los individuos que participó en el ataque contra un grupo de personas el jueves por la noche, cuando jugaban baloncesto en el parque Cornell Square. En la noche del lunes fueron acusados formalmente por los mismos delitos, Bryon Champ, de 21 años, y Kewane

Gatewood, de 20. La policía identificó a Champ como un ex convicto y pandillero que en julio del 2012 fue procesado por tenencia ilegal de un arma de fuego y sentenciado a una pena menor de la que se encontraba en libertad provisional. En el ataque del jueves Champ también disparó un arma contra la multitud, mientras que Gatewood fue señalado como la persona que suministró el fusil de uso militar . McCarthy consideró

“inaceptable” que una persona con los antecedentes de Champ estuviera en libertad en poco menos de un año y reclamó penas más duras para los involucrados en hechos violentos con armas de fuego. “Para encarar de verdad este tipo de violencia necesitamos leyes estatales y federales que mantengan las armas de fuego fuera de nuestras comunidades y provean castigos reales a los criminales que las usan”, dijo en la conferencia de prensa. En su opinión, sería necesaria una sentencia

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

obligatoria mínima de tres años por posesión ilegal de un arma de fuego en Illinois. Todos los acusados pertenecerían a la pandilla Black P. Stones y los disparos habrían sido una venganza contra miembros de los Gangster Disciples presentes en el parque porque horas antes Gatewood recibió un roce de bala en un enfrentamiento. La Policía informó que se recogieron 16 casquillos de

proyectiles calibre 7.62 que se utilizan habitualmente en fusiles de asalto AK-47, un arma que no sería común entre las pandillas que actúan en la zona sur de la ciudad. Las pandillas Black P. Stones y Gangster Disciples actúan en Las Empacadoras, uno de los barrios de Chicago con mayor concentración hispana. De los 13 heridos, todos afroamericanos, el niño Deonta Howard, de 3 años, se recupera de dos operaciones quirúrgicas por un disparo que recibió en la cara y necesitará una posterior cirugía plástica, informaron los médicos.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 18193 SOLICITUD Metal Protective Coating Professionals, Inc. dba D&R Metal Finishing, Inc, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 18193 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de una planta de limpieza y revestimiento de estructuras de metal ubicada en el 6448 Cunningham Road, Houston, 77041, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.8625&lng=-95.581388&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos volátiles y materia particulada, incluyendo materia particulada de 10 micrones o menos y materia particulada de 2.5 micrones o menos.

Detienen al presunto autor de disparos que hirieron a 13 personas en Chicago

Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 13 de septiembre. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y la Biblioteca Pública de Fairbank, 7122 Gessner Road, Houston, Harris County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: cambios a instalaciones calificadas. Una solicitud de enmienda que no está sujeta al aviso público ni a una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también está siendo revisada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de acción al permiso, favor de llamar la Oficina de Asistencia al Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/ permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial. INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1-800-687-4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional también de Metal Protective Coating Professionals, Inc. dba D&R Metal Finishing, Inc., 6848 Cunningham Road, Houston, Texas 77041-4721 o llamando al Señor Jorge F. Aguirre, Presidente, Aguirre & Associates, al (832) 492-3131. Fecha de Expedición: 20 de Septiembre del 2013

Naciones Unidas.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo ante la ONU que cree que su país sí es “excepcional” aunque algunos estén en desacuerdo, en clara respuesta a su homólogo ruso, Vladímir Putin, quien cuestionó esa idea en un reciente artículo en The New York Times. “Algunos pueden estar en desacuerdo, pero yo creo que Estados Unidos es excepcional, en parte porque hemos demostrado una voluntad (...) de defender no solo nuestros propios intereses, sino los de todos”, declaró Obama en un discurso ante la Asamblea General de la ONU. A juicio de Obama, “el peligro para el mundo no es un Estados Unidos demasiado ansioso por involucrarse en asuntos de otros países o por tomar cada problema en una región como propio”. El problema es, según Obama, más bien lo contrario, lo cual “crearía

un vacío de liderazgo que ninguna otra nación es capaz de llenar”. En un artículo de opinión publicado el 12 de septiembre en The New York Times, Putin cuestionó el concepto de “excepcionalismo estadounidense” defendido por Obama unos días antes en un discurso televisado a la nación sobre Siria. “Es extremadamente peligroso animar a la gente a verse como algo excepcional, sea cual sea la motivación”, escribió Putin. “Hay países grandes y pequeños, ricos y pobres, los que tienen una larga tradición democrática y aquellos que aún están buscando su camino hacia esa democracia. Sus políticas son diferentes también. Todos somos diferentes pero cuando pedimos la bendición de Dios no debemos olvidar que nos creó a todos iguales”, anotó el mandatario ruso.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

Aún hay quienes se siguen considerando que la reforma de salud lejos de ayudar perjudicara a muchos, pero esto ya no es una opción es la ley, y las compañías que no ofrezcan cuidado de salud estarían enfrentando grandes cantidades en multas. Washington.- Los dos republicanos de mayor rango en el Senado de EE.UU., Mitch McConnell y John Cornyn, no respaldarán la táctica del ala más conservadora del partido, impulsada por el senador hispano por Texas, Ted Cruz, contra la financiación de la reforma sanitaria. Cruz pretende impedir que el Senado, de mayoría demócrata, vote en los próximos días una moción que restablezca los fondos para la aplicación de la reforma sanitaria, la Affordable Care Act (ley de Asistencia sanitaria asequible), conocida despectivamente por los conservadores como “Obamacare”. La reforma es considerada como uno de los principales logros del presidente estadounidense, Barack Obama. El Senado tiene que pronunciarse sobre un proyecto remitido por la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, que proporciona “in extremis” al Gobierno federal los fondos para seguir funcionando este año, pero elimina los destinados a la reforma sanitaria. Con su planeada obstrucción, Cruz se propone impedir que los demócratas restablezcan en la Cámara alta los fondos sanitarios que la Cámara baja suprimió.

“Simplemente ocurre que no creo que utilizar el bloqueo del voto de una ley que suprime los fondos de Obamacare sea la mejor manera de eliminar su financiación”, indicó McConnell en el Capitolio. Sin apoyo McConnell, senador por Kentucky y líder de la minoría republicana en la Cámara Alta, subrayó que la estrategia de Cruz “sólo conseguiría cerrar el gobierno y mantener los fondos del Obamacare. Y ninguno de nosotros quiere eso”. Cruz, para defender su plan, tenía previsto recurrir a la estratagema conocida como “filibusterismo” (hablar sin parar hasta que los plazos se agoten) con el fin de postergar lo máximo posible el voto en el Senado y dejar así sin tiempo a los demócratas para revisar la moción, pero parece haberse quedado sin los apoyos necesarios. El gobierno cuenta con fondos para financiarse hasta la medianoche del 30 de septiembre cuando, de no aprobarse un presupuesto especial, tendrá que cerrar parcialmente. El fin del presupuesto para el ejercicio fiscal 2013, que finaliza en septiembre, coincide con la entrada en vigor de una parte clave de la reforma sanitaria impulsada por Obama, que permitirá desde el 1 de octubre a los

ciudadanos escoger entre múltiples seguros médicos y en algunos casos optar a subsidios federales para su cobertura. Ante esta situación, los republicanos, que se han opuesto frontalmente a la reforma, aprobaron la pasada semana una propuesta de ley en la Cámara de Representantes que enlazaba ambos aspectos: otorga financiación al gobierno para seguir funcionando pero sólo a cambio de que se supriman los fondos federales para la aplicación de la reforma sanitaria. En el Senado, sin embargo, de mayoría demócrata, la norma parecía no tener ningún futuro y solo podría salir de vuelta a la Cámara despojada de la condición de suprimir fondos para Obamacare, a menos que todos los republicanos asuman el bloqueo procesal propugnado por Cruz. Pero… Aunque hayan personas que aun no aceptan este nuevo mandato por el presidente Obama dentro y fuera del senado es un hecho que todos los ciudadanos que viven en este país tienen que acatarse a esta nueva regla a partir de enero 2014.

Como lo afectará si usted no tiene seguro medico

Requisito. Las personas que no tienen seguro y que no están inscritas en

un plan en su trabajo tienen que comprar una cobertura médica en el 2014. Hay algunas excepciones para los objetantes religiosos, las personas por debajo del umbral de presentación de impuestos y otras. Multas. La sanción fiscal por no contar con un seguro será de $95 o el 1% del ingreso sujeto a impuestos en el 2014, $326 o el 2% del ingreso sujeto a impuestos en el 2015, y $695 o el 2.5% del ingreso sujeto a impuesto en el 2016. La multa será determinada de acuerdo con la inflación de cada año después del 2016. Intercambios. Los negocios pequeños y las personas que no reciben cobertura a través de su empleador podrán comprar seguros a través de los mercados de seguros llamados “intercambios” (exchanges, por su nombre en inglés). Los intercambios se pueden expandir para proveer coberturas para los empleadores grandes en el 2017. Créditos fiscales (Tax credits, por su nombre en inglés). Usted podría calificar para un crédito fiscal avanzado para ayudarle a pagar la cobertura si su empleador no ofrece seguro y su ingreso se encuentra entre el 100% y el 400% del nivel de pobreza. (En el 2012, esto significaría un ingreso anual bruto de entre $11,170 y $44,680 para un individuo y entre $23,050 y $92,200 para una familia de cuatro. Estas cantidades podrían ser distintas en el 2014.) Condiciones de salud y denegaciones. Las

compañías no podrán negarle cobertura debido a una condición o incapacidad existente. Las compañías de seguros tendrán que venderle un plan a cualquier persona que lo solicite durante el período de inscripción.

Cuidado con las estafas Desde que el Congreso aprobó la ACA, también conocida como Obamacare, en el 2010, ha habido olas constantes de estafas relacionadas a la reforma de salud. Algunas

Cuando decidan cuánto cobrarle, las compañías sólo pueden considerar su edad, el lugar donde vive, si usted fuma y si la cobertura es para un individuo o para una familia. Las compañías de seguros no podrán establecer límites de dinero anuales sobre su cobertura.

son la venta de pólizas de seguros falsas y llamadas telefónicas exigiendo información personal (“¿Podría verificar su identidad?”) para recibir una tarjeta de Obamacare inexistente o una nueva tarjeta de Medicare. Pero ahora los expertos predicen un tsunami de estafas vinculadas al lanzamiento del 1.º de octubre de un programa que permitirá que millones de estadounidenses sin seguro médico contraten una cobertura a través de intercambios de seguros de salud, administrados por los estados o el gobierno federal La confusión relativa a la ACA seguramente ayudará a los estafadores. Aproximadamente, la mitad de las personas encuestadas hace poco en un sondeo de seguimiento de la salud, de Kaiser, no sabía “absolutamente nada” sobre los planes de su estado de crear un intercambio, y dos tercios de los estadounidenses sin seguro no entendían cómo los afecta la nueva ley. Alrededor de uno de cada cinco pensaba que el Congreso la había derogado o la Corte Suprema la había dejado sin efecto.

Negocios Multas fiscales (Tax penalties, por su nombre en inglés). Los negocios grandes, aquellos con más de 50 empleados de tiempo completo, que no ofrezcan seguro, tendrán que pagar una multa por cada empleado que reciba créditos fiscales para comprar seguro. La multa será de $2,000 por cada empleado de tiempo completo más allá de los primeros 30 empleados. Inscripción. Los negocios con más de 200 empleados tendrán que inscribir automáticamente a los empleados en un plan de salud. Los empleados podrán optar por no participar en la inscripción automática, pero de cualquier manera tendrán que tener algún tipo de seguro de salud para evitar una multa fiscal.

Edición # 607

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

Paula Díaz Nogales.-El programa de Ayuda Humanitaria a Personas Vulnerables de la Cruz Roja de México ha atendido a más de 100 mil inmigrantes en sus 11 años de existencia en la frontera con Arizona. El coordinador estatal en Sonora (México), Amado Coello, declaró que los inmigrantes deben conocer del grave peligro al que se enfrentan si inician el viaje a través de la frontera. “Sabemos que la mayoría de las personas lo hacen por necesidad, porque de donde vienen no hay trabajo”, subrayó el funcionario. En los 11 años que tiene de existencia este programa, se ha atendido un promedio de 100 mil inmigrantes, de los cuales el 65% de ellos son de origen centroamericano. Coello resaltó que la atención a inmigrantes en la actualidad se ha reducido en un 50% en comparación al 2002 cuando arrancó el proyecto. “Queremos hacerles ver que es un riesgo muy grande el querer atravesar un área desconocida poniendo en peligro su vida, nos hemos dado cuenta que la gente no hace caso, ellos ya traen su idea y es difícil quitarles esa ilusión”, dijo Amado Coello. Por los hechos El programa surgió debido al número de muertes en el desierto, y cuenta con el apoyo de la Cruz Roja Internacional. La misión es

atender a los inmigrantes de cualquier nacionalidad cuando se lastiman en su intento de cruzar o son deportados con lesiones. “Lo que importa aquí es cuidar su salud, darles atención cuando vienen con problemas por golpes o caídas. Aquí los evaluamos y nos damos cuenta si es necesario trasladarlo al hospital, de ser así lo enviamos en una ambulancia”, indicó Coello, mientras atendía a un inmigrante de Durango que tenía llagas en sus pies, en la unidad móvil ubicada a las afueras de las instalaciones del grupo Beta en Nogales. “Lo más común es que llegan con dolor de cabeza, por la deshidratación, dolores musculares, parásitos en el estómago por haber tomado agua sucia, fracturas, ampollas en la planta de los pies y traen las uñas destrozadas”, explicó el funcionario. El programa tiene dos centros móviles de atención, uno en Nogales y el otro

en Altar, Sonora, donde hay un constante cruce de indocumentados. También tienen unos pequeños módulos de atención en las garitas donde los voluntarios los reciben y evalúan cuando regresan deportados. Ahora buscan unir esfuerzos con otros países para ayudar a los inmigrantes en la frontera de Arizona con Sonora, con el objetivo de crear una red de apoyo con los países centroamericanos para que cuando una persona se encuentre en la frontera lesionado, se pueda “coordinar su traslado y trabajar en conjunto para su bienestar”. La Cruz Roja en Nogales, Sonora, ha atendido en el último año a decenas de inmigrantes que han caído del muro fronterizo, según cifras no oficiales. Un promedio de 20 inmigrantes cada mes sufren lesiones y en algunos casos de gravedad.

El congresista republicano de Florida, Mario Díaz Balart, es el único que queda en el grupo después de la salida de John Carter y Sam Johnson. EFE

Washington.- Dos miembros republicanos de la Cámara de Representantes por Texas anunciaron que abandonan el grupo bipartidista que trabaja en la redacción de una reforma de las leyes de inmigración en Estados Unidos. John Carter y Sam Johnson señalaron, en un comunicado conjunto, que no confían en que el presidente Barack Obama aplique una legislación que pueda

obtener la aprobación del Congreso y por eso salen del grupo de siete representantes que bregaban por un proyecto de ley. La salida de Johnson y Carter, después de la partida de Raúl Labrador, de Iowa, en mayo, deja sólo un republicano en el grupo -Mario Díaz Balart, de Florida- para trabajar con los demócratas Luis Gutiérrez, de Illinois; Xavier Becerra, Zoe Lofgren, de California, y John Yarmuth, de Kentucky. Hay en Estados Unidos más de 11

millones de inmigrantes indocumentados y el presidente Obama ha urgido al Congreso a que apruebe una reforma que permita la legalización de la situación de esas personas y una eventual senda a la ciudadanía estadounidense. “Después de años de trabajo duro e incontables reuniones hemos llegado al punto en que ya no podemos continuar trabajando para un enfoque amplio de la inmigración”, sostuvieron los dos. El Senado, donde los demócratas tienen mayoría, aprobó a fin de junio un proyecto de ley que incrementa sustancialmente los fondos para la vigilancia de la frontera y ofrece un trámite largo y complejo para la legalización de los indocumentados. En la Cámara de Representantes, donde los republicanos tienen la mayoría, no ha habido acuerdo hasta ahora. “Queremos ser claros: el problema es político”, afirmaron Carter y Johnson. “En lugar de hacer lo que es correcto para el país, el presidente Obama, una y otra vez, ha desdeñado unilateralmente la Constitución de Estados Unidos, la letra de la ley y ha esquivado al Congreso para hacer avanzar su agenda política”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

Edición # 607

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-8923132 & 832-893-5607

COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-8923132 & 832-893-5607

SOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CA-

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-8923132 & 832-893-5607

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 607

COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .* ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CA-

LA PRENSA DE HOUSTON

SOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edici贸n # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisa-

nos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 607

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013 ¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR,

NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/ 281-217-0574 *

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN,

ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-217-0574*

Mostrar tu negocio con nosotros

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

estimula tus ventas

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edici贸n # 607

Edición # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

hou. 77093 inf: 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374

SALA PRIVADA $200 Y REC $250, área Southwest 832-297-9865 .

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656 .

SALA PRIVADA $200 Y REC $250, área Southwest 832-297-9865 .

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 1 baño $699 renta, $200 deposito con servicios incluidos 4706 cedar hill

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656 .

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

África.- Suazilandia es una pequeña monarquía al sur de África que, desde hace años en el mes de septiembre pone al mundo de cabeza, dado por su ¿cultura, atraso o folclore? Mswati III, el último rey absoluto de África, eligió el pasado martes a la que será su decimoquinta reina. Y lo hizo después de una ceremonia tribal en la que un grupo de vírgenes muestran sus encantos a Mswati Mswati III, en realidad vive a cuerpo de rey en Suazilandia, ya que su reinado es absolute en un reino pobre y asolado por el virus del SIDA. Mswati de 45 años, contraerá nupcias con Sindiswa Dlamani de 18 años, a la que conoció en el controvertido y famoso baile de las vírgenes, que periódicamente desata el escándalo.

La nueva afortunada pasará a formar parte del harén de las 15 elegidas que viven rodeadas de riqueza y suntuosidad. Cuentan que se graduó en la Escuela Secundaria Sant Francis, de Mbabane, y que es una de las finalistas del concurso de belleza de Suazilandia Miss Patrimonio Cultural, según elmundo.es. El anuncio ha vuelto a desatar una oleada de críticas. Primero por el papel que el baile de las vírgenes reserva a la mujer, obligada a mostrar parte de sus atributos en una erótica danza ante el monarca. Y, también, por el estilo de vida de una figura, la del rey, a la que se le calcula una fortuna superior a los 200 millones de dólares mientras la ONU cifra en un 70% los habitantes del reino que viven por debajo del umbral de la pobreza.

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

Algo que no impide los constantes signos de ostentación de un monarca que apareció en la fiesta con un Rolls Royce rojo y que tiene avión privado y diversos palacios distribuidos por su pequeño reino. Habrá que hacer ahora fuerza para que el nuevo matrimonio tenga una duración… En fin. De sus 14 matrimonios anteriores, tres han acabado en sonoras rupturas. Una de sus ex llegó a denunciar que estaba secuestrada en el Palacio donde sufría abusos físicos y psíquicos de los propios guardas tras ser pillada en la cama con el anterior ministro de Justicia.

HORÓSCOPOS Aries: Es necesario revisar las amistades, y evaluar quien merece estar a nuestro lado como aliados y consejeros. No hay que ceder espacio a la apatía y la dejadez. Es mala idea abandonarse al azar y la inmovilidad.

Tauro: Tienen que cuidar de su relación contigo. Hay cambios importantes que se anuncian con ese abandono. No permitas que se te coloque en una posición donde cada una de las decisiones sean de otra persona. Albania.- Un albanés de 70 años recurrió a un método un tanto escabroso para lograr que su familia le fuera a visitar y, con motivo del día de su cumpleaños, colocó un obituario en un diario en la que anunciaba su fallecimiento. Para hacer más creíble la noticia de su deceso, Hajdar Lila, ciudadano de Fushe-Kruje, una pequeña localidad cercana a Tirana, puso además en la calle afiches con el anuncio necrológico, con su foto y datos personales. “Hace cuatro años y medio que he vuelto de Canadá y ni mis hijos, ni mis hermanos, como tampoco mis primos, han venido a tomar un café a mi casa”, se quejó Lila en declaraciones que publica recientemente el diario Shqiptarja.

Géminis: Hay que dejar atrás esa timidez que puede resultar

com. El anciano había pasado muchos años viviendo en Grecia y Canadá, desde donde, dice, siempre envió dinero a su familia. Recuerda con nostalgia aquellos años cuando sus familiares y amigos se mostraban muy amables con él, pero aparentemente sólo por el dinero y regalos que les enviaba desde el extranjero, anuncia la agencia EFE. “Mientras estuve en Canadá ayudé cuanto pude a todos con dinero. Yo tenía muchas ganas de volver a mi patria y vivir con mis seres queridos, pero ahora que estoy aquí y no me queda plata, nadie me hace caso”, se lamenta. Ni siquiera este último aunque tétrico esfuerzo por reunirse con sus familiares tuvo una gran acogida, pues únicamente su hija mayor acudió a su casa, claro que no para celebrar su cumpleaños, sino para asistir a la presunta ceremonia fúnebre. Tras esta experiencia, dejó un claro mensaje para el día de su muerte verdadera, que no aceptará a nadie en el cementerio, con excepción del sepulturero. “A la gente hay que respetarla mientras esté viva, muerto ya no sirve”, indicó.

atractiva como un juego, pero que te deja a solas. La confianza en ti mismo es una señal de tu buen estado, de manera que olvida de una vez esas dudas.

Cáncer: Buena parte de tu fuerza va a venir de potestades fémi-

nas, y provendrán del exterior y de ti mismo. Hay que esperar a que los resultados sean firmes antes de perderse en lamentaciones que no dan fruto.

Leo: Aprovecha la energía que puede otearse en el aire, y deja que

los pendientes que te abruman se resuelvan. Hay que regresar al cumplimiento de nuestras tareas, y olvidarse de lo que no es vital ni prioritario.

Virgo: La solución es clara, pero esta vez depende exclusivamente de ti. Tienes que adelantar a la competencia. No hay buenas noticias si no las esperas. Tienes que llenar tu jornada de positivismo y buena energía. Libra: Vas a provocar reacciones exageradas en personas que creías cercanas, pero no por ello te alejes. Hay que señalar lo que está mal de ti mismo, pero no al precio de generarte incomodidades y depresión. Escorpión: Hay que dejarse llevar por la energía que nos arrastra

y nos lleva a tomar nuevos retos. Se parte de la ola. No hay que poner pretextos cuando se trata de la propia estabilidad. No te refugies en tu mala salud.

Sagitario:

“El verdadero amor, no es otra cosa que el deseo inevitable de ayudar al otro para que sea quien es” - Jorge Bucay -

LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

- Jo cariño, hace tiempo que no me dices nada con amor. - Veamos, mmmm... ¡amortiguador! El marido le pregunta a su mujer: - ¿Querida, cuando me muera vas a llorar mucho?. - Claro, amor, sabes que lloro por cualquier tontería.

Dos amigos: - ¿Cómo es que sales con Berta, con lo fea que es?. - Es que tiene algo distinto que no había notado en niguna mujer. - ¿Ah sí?. ¿Y qué es?. - Que quiere salir conmigo.

713.334.4959 Romance SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-7242807

Dos amigos: - Me voy a divorciar. - Qué me dices. ¿Tu mujer es infiel por casualidad?. - No, por costumbre.

Ten cuidado con cada una de las etapas que debes cuidar de tu trabajo. Podrías tener problemas. No dejes que se coloque antes que tu salud a otras prioridades, pues no hay mayor prioridad que esa.

Capricornio:

Hay que evitar sentirse tan en demanda por el clima de actividad que te rodea. Haz lo que debes. No una buena idea que las temas de la salud pasen a segundo término. Hay que dar a cada cosa su lugar.

Acuario: No hay que dejarse llevar por la tensión que irradia de los demás hacia ti. Marca tu distancia. Conserva sólo esa parte de la presión que te corresponde, y aprende a llevar tus cargas. Las de nadie más.

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Piscis: Quieres evitar las zonas de conflicto, pero eso sólo va a generar más problema de los que arregla. Tienes que aprender a expulsar de ti las presiones que te hacen sufrir en silencio. Sal de ti mismo.

Edición # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Carisma, belleza, fuerza es como se podría definir a Adamari López. Y aunque ya ha pasado mucho tiempo después de su lucha contra el cáncer de mama, López ha sido una inspiración para cientos de mujeres latinas que han o están pasando por lo mismo. La Prensa de Houston, tuvo la oportunidad de conversar con la chaparrita después de su paso por el Festival CubanoPuerto Riqueño celebrado en Houston, el pasado fin de semana. Según la actriz, este festival le trajo recuerdos de su tierra y el poder compartir con otras nacionalidades fue una buena experiencia. “Disfrute mucho, me gusto compartir con la gente, me gusto hacer taquitos, manojitos de calabazas, el festival unió otras comunidades”. Por su paso por la ciudad, no sólo pudo compartir con la gente del festival, sino que también estuvo en contacto directo

desde una estación de radio local, la cual le permitió experimentar la locución. “La radio y la televisión son diferentes, en la radio hay mucho más tiempo para compartir, es importante decir ese comentario que se hizo durante los comerciales y en la Televisión el tiempo es compartido con los compañeros”, expreso López. Desde otro punto Sin duda alguna después de la publicación de su libro “Viviendo” se mantiene entre los veinte mas vendidos. “Estoy muy contenta de que el libro no lleve el año fuera y la gente lo recibió con mucho agrado y que les ha servido de ejemplo”. La también conductora comentó que han sido muchos los años como actriz, una faceta difícil de olvidar y que en algún momento de su carrera le gustaría retomar la actuación. “Estoy bajo contrato con Telemundo

para conducir, a menos de que la misma compañía me permita ausentarme algunos días del programa o que me den una actuación especial volvería a actuar”, explicó la presentadora del programa matutino “Un Nuevo Día”. Así que por el momento López no tendrá ningún cambio laboral. Por otra parte la actriz se encuentra próxima a celebrar dos años de romance con Tony Costa su antigua pareja de baile en el programa “Mira quien baila”. “Seguimos juntos, súper contentos, estamos compartiendo una vida en familia, vida en pareja; en octubre cumplimos dos años juntos”, dijo la histrión. Y con la alegría con la que se caracteriza López, volvió a reiterar su deseo de ser madre al igual que pedir el voto de todos sus fans ya que este año ha sido nominada como presentadora del año.

27 de Septiembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Cloudy With a Chance Rush 2 Guns of meatballs 2 Basada en una novela gráfica de Steven Grant. Dos agentes inmersos en

una misma operación llevan investigaciones paralelas para sus diferentes agencias. Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Desde hace 12 meses, el agente de la DEA Bobbt Trench y el oficial naval de inteligencia Marcus Stigman trabajan como infiltrados en una organización mafiosa que trafica con drogas. Cada agente desconfía tanto de su compañero como de los criminales que pretenden detener. Cuando su intento por infiltrarse y recuperar millones de un cártel de la mexicano se descontrola, Trench y Stigman se ven desacreditados por sus superiores. Cuando unos los quieren entre rejas, otros lo quieren muertos. Sólo podrán contar él uno con el otro. Desafortunadamente, para sus perseguidores cuando se lleva años siendo parte de los malos se aprende mucho por el camino. Dirige: Baltasar Kormákur. Actúan: Mark Wahlberg, Denzel Washington, James Marsden, Paula Patton. Acción

Viernes 27 de septiembre

La gran coreografía China llega a Houston. - www.milleroutdoortheatre.com Los rieleros en concierto - www.escapadehouston.com Ramón Ayala - www.escapadehouston.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004 Competencia de salto canino - 1500 Binz, Houston, TX 77004 Prácticas de los Astros - 501 Crawford St. Houston, TX 77002 Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Sábado 28 de septiembre

Competencia de disfraces caninos -1500 McKinney, Houston, TX 77010 “Mexicanisimo” - www.milleroutdoortheatre.com La gran coreografía China llega a Houston. - www.milleroutdoortheatre.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004 Exposición de Nutrición infantil - 1500 Binz, Houston, TX 77004 Prácticas de los Astros - 501 Crawford St. Houston, TX 77002

La segunda parte de esta éxitosa animación comienza el inventor-genio Flint Lockwood, quien finalmentees reconocido por The Company Corp, donde los mejores y más brillantes inventores de todo el mundo crean tecnologías para la mejora de la humanidad. Siempre ha sido el sueño de Flint ser reconocido como un gran inventor, pero todo cambia cuando descubre que su máquina más infame (convierte el agua en comida) sigue funcionando y ahora es la creación de híbridos de animales comida - Con el destino de la humanidad en sus manos, Chester envía Flint y sus amigos en una peligrosa misión deliciosa, para salvar al mundo de nuevo!

Rush es el nuevo drama de acción sobre la Fórmula 1 donce se hace énfasis en los contrastes entre dos conductores, especialmente a raíz de los polos opuestos que representan sus vidas privadas, ya que uno, James Hunt, tenía un alto perfil público, mientras que Niki Lauda, era absolutamente reservado. Dirige: Ron Howard. Actúan: Chris Hemsworth Daniel Brühl yOlivia Wilde. Acción

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON El pianista y ganador de la medalla de oro en concierto- 615 Louisiana Street, Houston, Texas 77002 Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Domingo 29 de septiembre

Gilberto Santa Rosa en concierto - www.milleroutdoortheatre.com Competencia canina - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004 ¡Viva Latin America! - www.houstonfirsttheaters.com Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Lunes 30 de septiembre

Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Martes 1 de octubre

Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004 Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Miércoles 2 de octubre

Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com Tarde de concierto rockera de los años 50’s - www.discoverygreen.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004 Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Jueves 3 de octubre

Festival Chicano número 34 - www.milleroutdoortheatre.com Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004 “El libro del Mormom” - www.thehobbycenter.org Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Viernes 4 de octubre

Festival Chicano número 34 - www.milleroutdoortheatre.com Festival Shell & Penzzoil para toda la familiaOne Reliant Park Houston, TX Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Sábado 5 de octubre

Festival Chicano número 34 - www.milleroutdoortheatre.com Reviviendo la herencia Colombiana con presentacion infantile - www.milleroutdoortheatre.com Musical infantil - www.milleroutdoortheatre.com “El libro del Mormom” - www.thehobbycenter.org Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org

Domingo 6 de octubre

La danza multicultural ‘1,000 Luces por la Paz’ - www. milleroutdoortheatre.com “El libro del Mormom” - www.thehobbycenter.org “Collide” - www.thehobbycenter.org Obra de teatro “You can’t take it with you” - www.alleytheatre.org El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

viajes ana, a miami chicago y más lugares. tel: 832.382.5410

Cruceros, resort todo incluido, vacaciones familiares, sólo tienes que consultarnos a all places 4u. tel: 281-712-7987 SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

LA PRENSA DE HOUSTON

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 281-476-9545

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

713.334.4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

Edición # 607

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Más de 20,000 se reunieron en el centro de Houston para el séptimo Festival Puertorriqueño y Cubano y el primer Carnaval Américas.

(De Izqui-Decha) Cheo Cruz, Javier Ferrer y Charlie Salcedo.

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

De los productores del reconocido PRC Festival nace este año un segundo día de música y cultura llamado Carnaval Américas—que sigue el modelo del Festival de la Calle 8 en Miami. Más de 20,000 se reunieron en el centro de Houston para el séptimo Festival Puertorriqueño y Cubano y el primer Carnaval Américas. Estos encuentros celebraron el patrimonio musical, cultural y culinario de Puerto Rico, Cuba y la República Dominicana, así como de todos los países latinoamericanos en el Carnaval Américas. El PRC Festival y Carnaval Américas presentado el 21 y 22 de septiembre, comenzó desde las 10 am hasta las 10 pm en Tranquility Park y Hermann Square en el centro de Houston. Los nombres más reconocidos en salsa, reggaetón, cubaton y bachata, Willie Colon, Gilberto Santa Rosa, Rey Ruiz, Alexis y Fido, Osmani Garcia y K Rose ofrecieron horas de la mejor música tropical agradando a los aficionados de la música más exigentes que asisten al PRC Festival. Javier Ferrer y la alcaldesa de Houston, Los artistas recibieron peticiones de canciones y comentarios a través de Texas, Annise Parker. @PRCFest, o en la página de Facebook del Festival. Adicionalmente, el festival presetó a 200 artistas y músicos locales, 400 bailarines Adamari López, profesionales, ocho DJ, bandas y grupos de danza, incluyendo: Havana reina del carnaval NRG, Salmerun, Grupo Kache, Los Hermanos Araujo, entre otros.

Willie Colon, padrino del evento.

Rey Ruiz.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY,

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

BRYAN TX., TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090

Edición # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Empleos COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832767-5584 & 281-896-8583

SOLICITO MACANICO O ASISTENTE DE MECANICO tel. 832-512-0552

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

BRYAN TX., TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA

DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090

COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832767-5584 & 281-896-8583

SOLICITO MACANICO O ASISTENTE DE MECANICO tel. 832-512-0552

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para

Varios ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713776-0100 y 713-473-2300 .*

una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edición # 607

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Varios

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-892-3132 & 832-893-5607

COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TECNOLOGÍA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Japón.- El gigante tecnológico Sony aprovechó el inicio de la Tokyo Game Show (TGS), la mayor feria de videojuegos de Asia, para mostrar todo su potencial y sus novedades ante la inminente llegada de la nueva generación de consolas. Durante los cuatro días que duró la feria, se presentaron un total de 962 títulos de 352 empresas en representación de 33 países, entre ellos España, México y Venezuela, en lo que supone el récord histórico para este evento anual. La enorme expectación por ver a primera hora la presentación en Japón de la nueva consola de Sony, PlayStation 4 (PS4), el rediseño de la portátil PS Vita y su nuevo dispositivo PS Vita TV, provocaron largas filas alrededor del recinto “Makuhari Messe”, situado en Chiba, a pocos kilómetros de Tokio. “La evolución de las consolas nos lleva a un mundo conectado. Ahora son una pieza central del salón. Con PlayStation 4 proporcionaremos el mayor

nivel de experiencia de juego”, aseguró durante su presentación el presidente de la unidad de videojuegos de Sony, Andrew House. A falta del gigante Nintendo, cuya ausencia es habitual en la feria, el enorme pabellón de Sony demostró el éxito de la empresa tokiota entre el público nipón, que no dudó en esperar largas horas para poder probar la nueva consola PS4, de la que esperan vender hasta 5 millones de unidades en todo el mundo para marzo de 2014. Innovaciones A pesar de que en EE.UU. y Europa PS4 llegará a las tiendas a primeros y finales de noviembre, respectivamente, en Japón no aterrizará hasta el 22 de febrero, es la primera ocasión en la que una consola de Sony no llega primero al mercado doméstico. Sony dividió su espacio en tres, uno dedicado a la exitosa PS3, que lució nuevos títulos como “Gran Turismo 6”, otro para PS4, que debutó en Japón con 22 juegos como el colorido “Knack”, la

29 de Septiembre al 5 de Octubre de 2013

Edición # 607

última entrega de “Assasin’s Creed” o el oscuro “Deep Down”, y un tercero para su portátil PS Vita, dotada de un nuevo diseño más ligero. Mientras, su competidora Microsoft echó el resto y presentó también por todo lo alto su nueva consola de sobremesa Xbox One, ante el reto de mejorar el resultado en Japón de su anterior máquina, Xbox 360, que apenas ha logrado colocar en el archipiélago 1.65 millones de unidades frente a las 9.49 millones de su rival PS3. A pesar de la llamativa y ruidosa presencia de los grandes fabricantes de consolas en la feria, por la que se estima pasarán hasta 200.000 visitantes, en el evento volvió a destacar la presencia de videojuegos para “smartphones” y tabletas, cuyo meteórico ascenso parece no tener fin. Del total de los 962 títulos presentados en el Tokyo Game Show, 114 llegaron con formato para sistema operativo Apple, IOS, mientras que 112 correspondieron a Android. (EFE)

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994