Page 1

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

605

Houston, TX.

15 al 21 de Septiembre de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Violencia estudiantil, un problema que preocupa Página: 10

Houston tiene a su reina Miss Honduras 2013 Página: 3

Página: 11

Canelo vs Mayweather, la pelea del año Página: 19


2

Edici贸n # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

3

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Fuera de serie La seguridad en los planteles educativos es algo que se ha venido tocando después del reciente caso que afecto a los estudiantes de la preparatoria Spring el miércoles pasado. Y es que apenas con dos semanas de haber iniciado el ciclo escolar 2013-2014 cientos de familias se vieron afectados con la muerte del chico afroamericano. Muchos de estos padres de familia tuvieron que esperar por más de cinco horas la salida de sus hijos que se encontraban en toque de espera, algo que muchos padres no comprendían y que la espera los enfureció. Muchos de estos padres, respondieron con insultos a los oficiales que intentaban hacer su trabajo: el de no dejar entrar o salir a nadie del plantel porque se estaba llevando una investigación a cabo, un crimen acababa de ocurrir. Padres gritaban y empujaban a las autoridades, como madre puedo entender la desesperación y la preocupación de cada una de estas personas, sin embargo, lejos de ayudar y minimizar la situación parecía que se formaba otra ola de violencia y de cierta forma interrumpían la labor investigativa que dentro de la escuela se hacía. Este acto que no pasó de gritos es una forma de violencia. Una violencia que nuestros jóvenes ven y escuchan, y que no es normal. Tal vez al punto al que quiero llegar es al dicho que reza: violencia genera más violencia. Y nosotros como adultos hasta cierto punto somos los culpables de lo que cometen nuestros hijos, bueno o malo. Mi intención no es generalizar pero sí creo que nuestros hijos son el reflejo de lo que nosotros los adultos somos.

Houston.- La comunidad hondureña da pasos agigantados al pasar de los días. En esta ocasión se trata del certamen de belleza Miss Honduras- Houston, que inició con este primer año. Ahora los catrachos tienen una reina, su nombre es Estefanía Manzanares de 17 años y cuyas responsabilidades serán el asistir a reuniones donde la comunidad catracha quiere tener presencia. “En el estado de Texas hay 400 mil hondureños y la ganadora de este certamen nos representará cuando tengamos juntas con autoridades locales, estatales y nacionales”, le dijo a La Prensa de Houston, el director de este concurso, Roland Gramajo. Es la primera vez que se presenta un evento de esta talla en la ciudad de Houston, viniendo de la comunidad hondureña. Y es que una de las principales razones de este concurso, según Gramajo, es que de alguna manera se note no sólo, las necesidades de

Miss Simpatía, Norma Celix de 28 años, fisioterapeuta.

los hondureños pero la de los latinos en general. “El propósito es que de las chicas que participaron en el certamen, sean parte de un grupo de jóvenes que deseen ayudar a integrar a la comunidad hondureña al sistema de Estados Unidos”, subrayó el director. De la cinco finalistas de la cuales Manzanares salió ganadora también recibió el reconocimiento del Consejal del Distrito J, MiKe Laster y

Muchos padres exigieron que las escuelas deberían de tener detectores de metales, y yo me pregunto, ¿en realidad esta tan mal nuestra juventud, para llegar a tal grado? La seguridad de un hijo debe ser lo más importante para cualquier padre, pero lejos de exigir a las autoridades que tengan mayor seguridad en las escuelas, como poniendo detectores de metales, creo que lo mejor sería inculcarles y exigirles a nuestros jóvenes el derecho de respetar la vida de cualquier otro ser humano, sin importar, color, raza, estatus migratorio, clase social, etc. Inculcarles el derecho de expresarse, el derecho a respetar a los demás y de ser respetados, el derecho de quererse a sí mismos, a valorar su autoestima. Considero que eso es más importante que exigir que se pongan detectores de metales, porque si tenemos una juventud sana no habría necesidad de estas medidas, pero como desafortunadamente no estamos concientizando a las nuevas generaciones entonces nos toca exigir, menos armas, y más detectores de metales por el bienestar de nuestros hijos.

La editora

Miss Honduras- Houston Estefanía Manzanares, estudiante de preparatoria, junto a la Vice-Consúl Bertha Inestroza y Fernando Morales, agente consular. $800 en efectivo Norma Celix fue otra de las ganadoras bajo el titulo Miss Simpatía, quien se encargará de asistir a la reina. Las concursantes Requisitos: -Tener entre 16 a 28 años -Tener raíces hondureñas -Tener el deseo de ser profesionales y ayudar a la comunidad.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- La idea de hacer una cámara centroamericana es un proyecto que estaba en mente y muy clara desde el año pasado, según su presidente y fundador Percy Pelaez. La Cámara de Comercio Centroamericana desde mayo del presente año ha logrado conectar a 18 compañías. “La razón del porque hacer una cámara de comercio para centroamericanos es porque buscamos identidad para los centroamericanos. El mercado mexicano que es muy grande y muy importante son 30 millones, según su cifras del censo, pero en Estados Unidos hay 8 millones de centroamericanos, la cual es una cantidad importante, porque es el segundo grupo de hispanos en la minorías sin dejar de un lado que los centroamericano envían remesas de 8 mil millones de dólares mensuales, explicó Pelaez. Siendo la primera Cámara de Comercio Centroamericana con sede

en Houston, su fundador espera que el número de compañías crezca a 75 empresas en su primer año. El objetivo principal de la organización la cual se divide en tres puntos: Propiciar intercambio comercial, oportunidad de negocio para los miembros de la cámara de comercio en Estados Unidos. Propiciar negocios de Centroamérica que vengan a hacer negocios a Texas. Segundo ofrecer programas de capacitación para pequeñas empresas y por último la responsabilidad social. En mi idioma Muchos de los comerciantes no hablan inglés, lo cual es una de las cualidades que esta cámara ofrece capacitaciones en español. “Somos hispanos y todos hablamos español, las capacitaciones serán en español”, añadió el empresario. “El mercado centroamericano va creciendo, las empresas que vemos eso, creemos en el proyecto, el mercado

hispano es muy grande y unidos vamos a tener mucha fuerza, la fuerza demográfica es buena pero, la fuerza comercial es muy importante”.

Fundador Percy Pelaez. Costo:

Profesionales $700 anuales Pequeñas empresas: $300 anuales Micro empresas: $150 anuales

Informes:

www.camaradecomerciocentroamericana.com

¿Qué se necesita para ser miembros? - La intención de ser parte de la cámara. - Que nos acompañen en la primera reunión.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢


4

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

BREVES

HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Policíacas

HOUSTON ¿La victima resultará culpable? Oficiales descubrieron un escondite de drogas, mientras investigaban un robo y un tiroteo al noroeste del Condado de Harris. Cuando los agentes llegaron a la casa ubicada en la calle Garvin, el pasado lunes por la mañana, se encontraron con un hombre gravemente herido a causa de un disparo. El hombre fue trasladado al Hospital Memorial Hermann donde fue intervenido quirúrgicamente. Cuando los oficiales llegaron al lugar de los hechos no había nadie, sin embargo se desconoce si los sospechosos se llevaron algo. La unidad canina llegó para descubrir varios fardos de marihuana con un valor de varios cientos de dólares. Se desconoce si la víctima enfrentará cargos por la cantidad de drogas encontradas en su domicilio.

Atraparon a tres y uno más sigue en la fuga Un tercer sospechoso en el asesinato del mes pasado en el restaurante Denny’s ha sido arrestado. La policía de Houston confirmó el pasado martes que Leroy Houston IV de 18 años, fue arrestado y tiene un cargo por homicidio capital. Houston fue detenido sin incidentes la noche del lunes. Al igual que sus compañeros de crimen Mario Hilton de 18 y Corey Hilton de 20 años fueron arrestados la semana pasada. Kenia Jackson, el cuarto sospechoso, de 20 años sigue prófugo de la justicia. Los cuatros jóvenes entraron a robar el establecimiento apuntando con armas de fuego a los niños, huyeron al matar a Greig Placette de 64 años e hiriendo a un empleado del restaurante.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El miércoles pasado la alcaldesa Annise Parker habló sobre el remplazo progresivo de las armas de choque eléctrico utilizadas por los oficiales del Departamento de Policía de Houston. Durante los debates presupuestales a principios de este año, Parker destacó del porque no es prudente comprar suministros de esta categoría en grandes cantidades. “Estas armas se deterioran con frecuencia”, señaló la alcaldesa. En grandes cantidades “La ciudad de Houston compró casi todas sus armas de choque eléctrico a la misma vez “, mencionó Parker, señalando que muchas unidades de ese modelo 2003 están llegando a dañarse y expirando la garantía.

De las casi 4,500 armas, el tiempo promedio para que estas funcionen correctamente es de cinco años aproximadamente. El Consejo de la ciudad estableció que $ 9.5 millones serán destinados para el uso de este tipo de armazón, pero que a la vez tienen que ser más modernas para que brinden información detallada sobre su despliegue y que asegure el aumento de seguridad. Más datos Según la alcaldesa, la ciudad decidió ir en contra de un modelo de armas de choque eléctrico con grabadoras de vídeo

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Hace 15 años, Elisa Villanueva hizo el compromiso de enseñar con igualdad sin importar el estatus social o económico de los estudiantes. Villanueva creció al Sur de Texas, en uno de los condados más pobres de la nación y tomando esa experiencia propia llegó a “Teach for America”, organización sin fines de lucro, cuya misión es “eliminar la inequidad educativa. Sus profesores son los recién graduados de universidad que tienen el deseo de enseñar por dos años en comunidades de bajos ingresos en Estados Unidos. “Teach for America” fue recientemente seleccionado como parte del reporte “Latina Fifty Style Report”, por el enfoque en la creación de oportunidades, para que las latinas exploren su rol de liderazgo en el creciente movimiento de la igualdad educativa. “Estoy realmente emocionada, es un gran honor, que la organización haya formado parte de este reporte”, dijo la líder de Teach for America, Elisa Villanueva a La Prensa de Houston. Y aunque el camino para llegar a la cima no fue fácil, la docente expresó que una de las dificultades para llegar a Elisa Villanueva Codirectora en jefe ejecutivo de “Teach for America”.

donde esta es porque ella tuvo de primera mano lo que es crecer en uno de los condados más pobres de la nación y los pocos recursos para una mejor educación. “La verdad es que en condados, incluyendo en el que yo crecí no se está ofreciendo la mejor la educación”, expresó la Co-directora en jefe ejecutivo – “Tenemos personas con mucho potencial, pero sin duda, es un problema que se puede resolver con la comunidad”, continuó. Y es que a Villanueva se le hace increíble de creer que haya niños recibiendo menos de la educación básica. Según la directora, unos de los principales factores es la que estudiantes en cuarto año de primaria que viven en pobreza están dos años atrasados en lectura y casi un año y medio en matemáticas. “Cuando estos estudiantes entren al octavo grado estarán dos años atrasados en lectura y sus habilidades analíticas estarán tres años atrasados, lo que atribuye a que sólo un 8% de los estudiantes con bajo recursos se gradúen de la universidad en comparación al 80% de los estudiantes de altos ingresos”, señaló Villanueva. ¿Qué se puede hacer al respecto? Las bases vienen por parte de los padres, la directora explicó que los padres no deberían de sentirse con miedo, o nerviosos a la hora de cuestionar la educación de sus hijos. “Exijan…si creen que sus hijos necesitan una mejor educación, cuestionen a los maestros, pregunten, ¿Por qué? ¿Cómo?”. A pesar de que la organización ha sido altamente criticada por otros maestros y otras organizaciones, ya que recluta a recién graduados con otras disciplinas académicas, la organización trabaja en colaboración con las comunidades para ampliar oportunidades en la educación para los niños que se enfrentan a los desafíos de la pobreza.

Kenya Jackson de 20 años sigue prófugo de la justicia.

Después de calurosa discusión, lo mató Jesús Francisco Morales de 18 años es el primer sospechoso de la muerte de Carlos Morales. Al parecer, la calurosa discusión fue fuera de una tienda cuando una tercera persona aun no identificada por las autoridades le da una pistola a Jesús Francisco para dispararle varias veces a Carlos Morales de 33, el pasado 25 de agosto. La última vez que se vio al asesino fue mientras conducía una camioneta Chevrolet pickup de cuatro puertas, color verde / azul 2007 con placas BE01045.

Jesús Francisco Morales

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El inicio de clases comenzó repleto de colores, buena vibra y con unas ganas inmensas de aprender. La escuela primaria Atherton, fue una de los primeros planteles en tener la propuesta a demolición, para después de dos largos años de espera donde los estudiantes tuvieron que reubicarse, finalmente el plantel abrió su puertas completamente modernizado y de esta manera computadoras nuevas, una biblioteca que insta a los pequeños estudiantes a leer, una cafetería que parece un ‘subway’ es lo que recibió a los nuevos estudiantes del año escolar 2013-2014. Para su director el Dr. Albert Lemons es un sueño hecho realidad, ya que el plantel anterior necesitaba un cambio drástico.

Segundo sospechoso no identificado

incorporados, explicando que tenían “una utilidad limitada”. Sin embargo, “los funcionarios están discutiendo la posibilidad de colocar una cámara en el uniforme de cada uno los oficiales”, finalizó la líder.

“Esta no es una primaria, esta es la ‘universidad Atherton’ dijo el director ante la presencia de líderes locales, ex estudiantes del plantel, maestros y padres de familia”.

Quienes esperan que la nueva escuela sea de beneficio académico para todos los estudiantes. La alcaldesa Annise Parker, quien se encontraba presente en la inauguración, expresó su apoyo a la nueva escuela. La colorida escuela sirve a por lo menos 700 estudiantes aunque por el momento hay unos 500 estudiantes enlistados. Para muchos padres de familia, es un gran logro que sus hijos vayan a una escuela nueva. “Yo vi la escuela antes de lo que es ahora, y es muy bonito el cambio, mi hija llega a las clases especiales que tiene aquí y este cambio es benéfico para ella y para todos los estudiantes”, expresó Epifanía Ayala madre de una estudiante de la primaria.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

San Salvador.- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, prometió al titular de la Corporación Reto del Milenio de Estados Unidos, Daniel Yohannes, reforzar el combate a la corrupción, el narcotráfico y el lavado de dinero, informó la Presidencia salvadoreña. La Corporación Reto del Milenio (MCC, siglas en inglés) tiene pendiente la aprobación de un nuevo programa de ayuda para El Salvador, después de los 461 millones de dólares otorgados en cinco años para proyectos de infraestructura. El segundo paquete

de ayuda se estima en 293 millones de dólares aportados por Estados Unidos para 22 proyectos en la zona costera de El Salvador, más una contrapartida de 94 millones de dólares del Gobierno salvadoreño, según fuentes oficiales. En una teleconferencia entre San Salvador y Washington, Funes “despejó” en un diálogo con Yohannes “algunas inquietudes expresadas por funcionarios estadounidenses respecto al compromiso del Gobierno de El Salvador con el cumplimiento de los requisitos para ser

INTERNACIONAL

beneficiado” por el nuevo programa de la MCC, según la nota oficial. La embajadora estadounidense en El Salvador, Mari Carmen Aponte, ha advertido en varias ocasiones ante los periodistas que un conflicto que mantienen las salas de lo Constitucional y de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia salvadoreña podría afectar la cooperación de la MCC. Además, según la prensa local, algunos legisladores de Estados Unidos también han expresado reservas

sobre su apoyo a la ayuda a El Salvador por los niveles de inseguridad en el país centroamericano. La Presidencia señaló que, en su diálogo con Yohannes, “el gobernante aclaró las dudas y reiteró su compromiso con el combate a la corrupción, el narcotráfico y el lavado de dinero, así como el respeto a la institucionalidad, la democracia y la independencia de los órganos del Estado”. En evidencia Agregó que Funes le anunció a Yohannes que, entre otras iniciativas,

15 al 21 de Septiembre de 2013

próximamente creará una unidad policial contra los delitos financieros y enviará a la Asamblea Legislativa una propuesta de ley de administración de bienes ilícitos incautados, que se sumará a un proyecto similar que estudia el Parlamento. Estas iniciativas “ponen en evidencia el compromiso que tiene este Gobierno en el combate del crimen organizado, sobre todo de la narcoactividad, y el lavado de activos”, le manifestó Funes al funcionario estadounidense, añadió el comunicado. Con relación al conflicto entre salas de la Corte Suprema, el mandatario salvadoreño argumentó que “la Presidencia de la República no puede más que observar con atención

Edición # 605

5

la manera como se está resolviendo” dicho problema, según la nota. El conflicto judicial se deriva de que la Sala de lo Constitucional admitió el 8 de agosto pasado tres demandas contra la designación, en el 2009, de cinco magistrados y sus respectivos suplentes que en su mayoría integran la Sala de lo Constitucional. La Presidencia dijo en el comunicado que, sobre la lucha contra la corrupción, Funes le aseguró a Yohannes que “su Gobierno investigó y presentó ante la Fiscalía General de la República, para su judicialización, más de 160 casos de corrupción de administraciones anteriores”. Sin embargo, “hasta el día de hoy la Fiscalía no ha investigado” esos casos, adujo.


6

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

Washington.- Estados Unidos “no esperará por mucho tiempo” a ver si una propuesta de Rusia para que Siria entregue su arsenal químico se concreta de manera real y verificable, dijo el secretario de Estado, John Kerry. En un testimonio ante el Comité de las Fuerzas Armadas del Senado, Kerry dijo que Siria, aparentemente, ha aceptado la propuesta “sólo porque ha habido una amenaza real de uso de la fuerza”. Sin tal amenaza de parte de Estados Unidos, “ese régimen ni siquiera había reconocido que tuviese un arsenal químico”, añadió. El presidente Barack Obama sigue resuelto a obtener del Congreso una autorización para el uso de la fuerza militar, indicó Kerry, a pesar de la iniciativa rusa que podría abrir la senda a una resolución diplomática del conflicto. “No hay una solución militar a lo que está ocurriendo en Siria, pero tampoco se logrará una solución política en tanto (el presidente sirio Bachar al) Asad crea que puede hacer lo que quiera sin consecuencias”, advirtió Kerry. Contundentes El jefe de la diplomacia estadounidense insistió en que la propuesta de Rusia “no puede conducir a un proceso de dilaciones y esquives: tiene que ser un proceso rápido, real, verificable, que no se convierta en una táctica para ganar tiempo”. “Como dice el refrán ‘nada concentra tanto la atención como la proximidad de la horca’”, añadió Kerry quien advirtió que Washington tampoco aceptará que el asunto se convierta, en las Naciones Unidas, en materia de interminables debates. “La diplomacia sólo se torna efectiva cuando los otros países ven que Estados Unidos tiene una posición fuerte”, dijo Kerry. El jefe del Pentágono, Chuck Hagel, dijo en la misma audiencia que no debe permitirse que los enemigos de Estados Unidos crean que Washington no hará nada ante la amenaza del uso de armas químicas. “Las armas químicas de Corea del Norte representan una amenaza real para nuestras tropas en Corea del Sur”, indicó Hagel. “Hemos desarrollado planes para llevar a cabo la misión (en Siria) y tenemos los efectivos para llevarla a cabo”, agregó. “Las fuerzas de EE.UU. estarán listas para actuar cuando el presidente lo ordene”. “No buscamos resolver el conflicto interno de Siria, ni pondremos a nuestros jóvenes en peligro”, agregó. El jefe del Estado Mayor Conjunto, general Martin Dempsey, dijo que los militares han preparado planes cuyas metas son “disuadir a Asad del uso futuro de armas químicas”. “Hemos presentado al presidente (Barack Obama) una lista de objetivos iniciales, y listas adicionales de objetivos con el propósito de destruir las fuerzas de Asad vinculadas al ataque con armas químicas, y degradar los recursos con que Asad amenaza a sus vecinos”, sostuvo Dempsey.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se dirige al inicio de su jornada al Despacho Oval a través de la columnata de la Casa Blanca, en Washington (EE.UU.). EFE

NACIONAL

Los Ángeles.- El secretario de Trabajo, Thomas Pérez, considera que el aumento del salario mínimo que busca el presidente, Barack Obama, es un “imperativo moral” y un “acto de justicia social”, según dijo en la convención de AFL-CIO, la mayor federación sindical del país. “Es hora de que el Congreso aumente el salario mínimo”, afirmó Pérez durante el principal acto del evento, celebrado en el centro de convenciones de Los Ángeles. “El presidente está comprometido (con esa idea) porque considera, al igual que yo, que en EE.UU., es la nación más rica de la Tierra, las personas que trabajan 40 horas a la semana y se responsabilizan de sí mismos y sus familias no deberían vivir en la pobreza”, añadió,

entre los aplausos de más de un millar de asistentes. Obama ha pedido al Congreso un incremento del salario mínimo a 9 dólares por hora y que se ajuste con la inflación. Pérez afirmó que este paso supondría un “imperativo moral” y un “asunto fundamental de justicia social”, así como un movimiento adecuado para el crecimiento de la economía. “No crean a aquellos que dicen que un mayor salario mínimo reprime la creación de empleo. De hecho, cuando pones más dinero en los bolsillos de las familias trabajadores, no lo guardan en paraísos fiscales; lo gastan en la tienda de la esquina y en negocios locales”, indicó. “Un mayor salario mínimo equivale a un mayor poder adquisitivo y una mayor

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

demanda de consumo, lo que se traduce en puestos de trabajo y crecimiento económico”, agregó. Pérez recordó que el país está recuperándose de la peor recesión en décadas y que su prioridad pasa por que cada trabajador disponga de las cualidades necesarias para competir por los puestos de trabajo y que cada empleador tenga acceso a una mano de obra que le permita desarrollar su negocio. Como objetivos a cumplir en el corto plazo, el dirigente del Departamento de Trabajo se propone, además de aumentar el salario mínimo, crear buenos trabajos y acelerar la recuperación económica, salvar vidas a través de lugares de trabajo seguros y arreglar un sistema migratorio “roto”. Asimismo se comprometió

a restaurar las negociaciones de los convenios colectivos, asegurar la igualdad en el sueldo para las mujeres, impedir que los miembros de la comunidad LGBT sean despedidos “por ser quienes son” y fortalecer la clase media para que cada familia trabajadora “pueda alcanzar sus mejores sueños”.

El secretario de Trabajo de EEUU, Thomas Pérez, durante una conferencia de prensa. EFE


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edici贸n # 605

7


8

Edición # 605

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

San Juan.- Las autoridades estadounidenses informaron que el pasado sábado detuvieron a 38 haitianos y 3 dominicanos que intentaban entrar ilegalmente a Puerto Rico. El grupo de indocumentados, 33 hombres y 8 mujeres, fue detenido a varias millas al noroeste de Isla de Mona, territorio al oeste de Puerto Rico, en una nave de un motor de 25 pies de eslora y sin la iluminación pertinente para navegar. La Patrulla Fronteriza de EE.UU. indicó que luego de una revisión del grupo de detenidos, encontraron que dos de ellos, de nacionalidad dominicana, ya habían tratado de entrar a Puerto Rico anteriormente. Segundo Alcalá del Rosario, de 47 años, y Nathan Exavier, de 41 podrían cumplir una condena de 10 años por su intento de reingreso a territorio estadounidense. Se trata de la segunda detención de un grupo de haitianos tratando de llegar a Puerto Rico, ya que el pasado 3 de septiembre 57 personas de esta nacionalidad, así como un cubano, fueron detenidos cuanto trataban de alcanzar las costas de la isla boricua de Desecheo.

Un miembro del servicio de guardacostas de EE.UU. vigila a un grupo de dominicanos indocumentados en las costas de San Juan, Puerto Rico.

EFE/Archivo

Washington.- El congresista republicano Raúl Labrador afirmó que la crisis de Siria provocará que se “retrase” el debate sobre la reforma migratoria y advirtió que de no alcanzarse un acuerdo en el 2013, probablemente habría que esperar hasta el 2015 por las elecciones legislativas del próximo año. “Tenemos la situación en Siria y el debate sobre el techo de deuda. Son las cosas que tenemos que hacer de manera inmediata. Y desafortunadamente, creo que van a retrasar algo; el debate sobre inmigración”, indicó el congresista, representante por el estado de Idaho. Labrador, que formó parte del grupo de ocho congresistas que inició la redacción de una propuesta de reforma migratoria aunque luego lo abandonó, reconoció que estos nuevos acontecimientos ha provocado que el “tiempo” para el debate migratorio se “acorte”. “Creo que si no lo hacemos ahora, en el 2013, no va a poder ocurrir en el 2014, y eso significa que vamos a tener que esperar hasta el 2015”, indicó el legislador en una entrevista en el programa “Al Punto” de la cadena Univisión, al referirse a que el próximo año la agenda política estará marcada por las elecciones legislativas. Labrador señaló que se preveía un debate

en la Cámara de Representantes en octubre, pero que ahora con “los problemas nacionales e internacionales” de EE.UU. no ve cómo se puede “empezar las discusiones hasta noviembre”. En junio pasado, el pleno del Senado votó a favor de un proyecto de reforma migratoria, que incluye la apertura de una vía para la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en EE.UU. Sin embargo, para su entrada en vigor debe ser aprobado por la Cámara de Representantes, donde la mayoría republicana ha anunciado ya ciertas objeciones a la propuesta del Senado.

Vista de un cartel hacia la ciudad de Damasco en Siria. EFE/Archivo


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

9

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Miami.- Once inmigrantes médico para comprobar su estado de de comparecer ante un juez de cubanos llegaron el pasado lunes inmigración suelen recibir ayuda salud, explicaron a los agentes que a una playa de la localidad de de grupos comunitarios en Miami, realizaron la travesía entre Cuba y Hollywood, unas 18 millas al norte donde tienen familiares. Florida en tres días. de Miami, en una embarcación de El grupo podrá acogerse a la La portavoz de la Patrulla unos seis metros de eslora, informó Ley de Ajuste Cubano de Estados Fronteriza en Dania Beach, Elee el diario Sun Sentinel. Unidos, que permite a los cubanos Erice, explicó al diario que una Al llegar a Florida, los balseros vez que los once cubanos sean obtener el permiso de residencia tras se pusieron de rodillas, besaron procesados y reciban el aviso pisar territorio estadounidense. suelo estadounidense y se tomaron fotos con algunos de los bañistas que se encontraban en ese momento en la playa, según explicaron al periódico testigos presenciales. El grupo de inmigrantes, compuesto por once hombres de entre 25 y 45 años, fue puesto en custodia por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en su sede de Dania Beach (Florida). Los balseros, fueron Un grupo de inmigrantes cubanos llega a las costas de Florida en un bote. EFE atendidos por personal


10

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

PORTADA

¿Están seguros los alumnos dentro de las escuelas? Es una pregunta que se han hecho varios padres de familia a partir del incidente del pasado 4 de septiembre donde un joven de 17 años perdió la vida por una riña estudiantil.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Joshua Broussard (izq) Luis Alonso Alfaro (der).

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Un estudiante murió apuñalado y otras tres resultaron heridos, el pasado 4 de septiembre en una escuela preparatoria, inmediatamente después de los hechos, el plantel cerró sus puertas en toque de queda. El fallecido: Joshua Broussard, un estudiante de 17 años. El culpable: Luis Alonso Alfaro también de 17 años, al que se le acusa de ser miembro de una pandilla. Hoy Alfaro está encarcelado con la opción de pagar 150 mil dólares para salir bajo fianza. El incidente ocurrió alrededor de las siete de la mañana. La noticia corrió de inmediato después de que un estudiante subiera a su cuenta de Twitter una foto donde muestra la sangre derramada en los pasillos de la escuela. Día de caos Cientos de padres de familia corrieron a ver a sus hijos después de que se les notificará del incidente alrededor de las diez de la mañana, algunos por teléfono a otros por correo electrónico y otros no se enteraron si no hasta que lo vieron en los diferentes canales de televisión. Algunos de los padres con los que La Prensa de Houston pudo hablar se quejaron de la poca seguridad que hay en el plantel, y es que para muchos es común que haya peleas en las preparatorias pero para otros lo asombroso era que la escuela no tuviera un detector de metales. Tracy Lipps dijo que creía que la escuela era lo suficientemente segura para que sus hijos asistieran a la preparatoria Spring. “Esta escuela es como las otras donde hay peleas, y demás simplemente; no creo

que nunca alguno de nosotros se hubiera imaginado que algo así pasaría”. “Creo que es importante tener comunicación con sus hijos e involucrarse más en sus asuntos y verificar con quienes se juntan, tener más disciplinas con nuestros hijos”, señaló la madre. Por otro lado, Bertha Vasquez, decidió que después de este incidente cambiaría a su hijo de escuela ya que este acto pudo haber llegado a mayores y peores consecuencias. “Pudieron haber muchos más heridos o muertos, ‘todos los días hay pleitos aquí’, me dice mi hijo, y nunca han hecho nada al respecto los maestros, quién sabe si por temor a que los pandilleros que hicieron esto les hagan algo, pero nunca han hecho nada”, recriminó Vasquez. Según Vasquez, envía a su hijo a la escuela confiada de que va a estar bien, “pero con esto de que hay pandillas dentro de la escuela uno está con un pendiente porque no se sabe quien otro va a ser la víctima”.

¿Están realmente a salvo los estudiantes en las escuelas? Según Denisse Cantú, vocera del Distrito Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés), cuenta con muchos recursos para mantener seguras las escuelas. “Tenemos nuestro propio departamento de policía cada uno es acreditado a nivel nacional, en cada escuela secundaria proveemos un oficial permanente” Cantú explicó que el oficial asignado para cada plantel está ahí desde que se abre la escuela hasta que se cierra. “A nivel de preparatoria tenemos a dos oficiales que están en el plantel todo el día y a nivel de primaria tenemos oficiales que están asignados por áreas, por ejemplo: un oficial puede tener tres o cuatro escuelas primarias y estar todo el día patrullando el área.” La desesperación por parte de los padres se intensifico Para el Distrito a lo largo del día, porque muchos decían que nadie se Independiente de Houston, comunicaba con ellos para saber cómo se encontraban sus la seguridad estudiantil hijos. es de primordial interés y es por eso que tienen 207 oficiales y están en el proceso de contratar a 12 oficiales más. A pesar de que varios padres de familia piden que en los planteles haya detectores de metales, la vocera indicó que a cambio de los detectores de metales los maestros, administradores y los oficiales están entrenados para buscar signos de potenciales actos violentos. “La intervención con Muchos de los estudiantes quedaron impactados por lo los alumnos cuando una sucedido en su escuela.

situación parece que va hacia el uso de la violencia utilizamos los elementos caninos para detectar armas de fuego dentro del campus”, dijo la vocera. ¿Cómo puede responder HISD a un caso de emergencia? Cantú dijo que HISD tiene su propio sistema de comunicación con los padres de familia que incluye una llamada por teléfono, publicando la información por medio de la página de Internet, en las redes sociales, correos electrónicos, y en caso de una emergencia se hace una llamada directa a los teléfonos de los padres en inglés y en español. El Distrito Escolar Independiente de Spring Por su parte Karen Garrison, vocera del Distrito Escolar Independiente de Spring mencionó en referencia al incidente de la preparatoria que de ahora en adelante habrá un detector de metales de planta. “Siempre hemos tenido detectores de metales, pero nunca los hemos dejado en una escuela, los tenemos en constate rotación y lo continuaremos haciendo de esa manera”, aseveró la vocera. Sin embargo Garrison afirmó que el detector de metales instalado en Spring será dejado de planta.

Garrison también dijo que los padres no tienen porque sentir temor de enviar a sus hijos a la escuela. “Hemos aumentado la seguridad en los planteles, hemos pedido que los estudiantes lleven mochilas transparentes, porque no queremos que vuelva a suceder otro incidente similar”, señalo la profesional. Houston Opina Diana Campos, madre de un joven de 13 años dice que todas las escuelas deberían de tener detectores de metales, porque de esta manera se evitaría infiltrar drogas y armas a las escuelas ya que las escuelas son como la segunda casa de los estudiantes.

Alejandro García, padre de dos adolescentes cree necesario tener detectores de metales en todas las escuelas y más agentes de seguridad porque uno o dos oficiales no son suficientes para una escuela que tiene más de dos mil estudiantes. Ashley Parra, a la escuela que yo iba habían detectores de metales, creo que todas las demás escuelas deberían de tenerlos, por la seguridad de nuestros hijos.

La mayoría de los estudiantes salieron del plantel en autobuses escolares.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

-El gobierno del Distrito Federal ofrece al Distribuidor Vial como parte del recorrido turístico por monumentos históricos en la capital del país.

Chile

Curiosidades y tradiciones Patrias

Houston.- Septiembre es un mes de celebración especial para muchos hispanos ya que un gran número de países celebran su independencia. En 1968, el Congreso estadounidense autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a que proclamara la Semana Nacional de la Herencia Hispana, -posteriormente el Mes de la Herencia Hispana- que incluía el 15 de septiembre –fecha en que se celebran las independencias de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua– y el 16 de septiembre y el 18 de septiembre – fechas en que México y Chile celebran su independencia respectivamente. Pero, ¿qué coincidencia, verdad? ¿Tantos países celebran su independencia justo en la misma semana? A diferencia de otros países, la independencia de los países centroamericanos fue un proceso relativamente pacífico y relacionado con la situación geográfica y política particular de la región. Fue un proceso complejo con cambios, idas y vueltas, caótico por momentos, que requirió sucesivas ratificaciones, pero que finalmente finalizó en 1841 con la independencia del último país, Nicaragua. Un poco de historia Se denomina como Independencia de Centroamérica a la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821. Como en muchos otros países latinoamericanos, la independencia centroamericana fue el resultado de la ocupación de España por Francia. El caos político determinó la formación de grupos de resistencia popular que se conformaron en un gobierno clandestino. Estos grupos llamados juntas promulgaron la Constitución de 1812. Fue la primera constitución promulgada en España, y tuvo influencia directa en el resto de América. A partir de 1811 y hasta 1821, una serie de movimientos hacia la independencia de la región del imperio español culminaron con la reunión de una junta compuesta

por líderes religiosos y criollos que finalmente derrocó el dominio español en el antiguo Reino de Guatemala el 15 de septiembre de 1821. El 14 de septiembre de 1824 se declararon independientes incluyendo todos los territorios dentro de su jurisdicción, convocados por el último gobernador de la Capitanía guatemalteca, Gabino Gaínza. El gobernador Gaínza convocó el Congreso Centroamericano que decidió la creación de la federación de las Provincias Unidas de Centro América, integrada por Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica. Su capital fue, en un principio, la ciudad de Guatemala. La independencia de México fue un proceso político y social que puso fin al dominio español en los territorios del Virreinato de Nueva España. El Grito de Dolores es el momento histórico que inicia la guerra de independencia de México. El cura Miguel Hidalgo y Costilla arenga a la población para que se subleven en contra de la autoridad virreinal de la Nueva España el 16 de septiembre de 1810. Este proceso continuó hasta que el Ejército Trigarante entra a la ciudad de México el 27 de septiembre de 1821. Entonces se firman los Tratados de Córdoba, que reconocían la soberanía de México. En cuanto a Chile, el proceso de independencia de Chile comenzó el 18 de septiembre de 1810 con el establecimiento de la Primera Junta de Gobierno que duraría hasta la batalla de Rancagua en 1814, en que las tropas españolas reconquistaron el territorio chileno. Las tropas se refugiaron en Mendoza, Argentina, para unirse al Ejército de los Andes, comandado por el General José de San Martín, quien liberaría a Chile el 12 de febrero de 1817, como resultado de la batalla de Chacabuco. Al año siguiente, Chile declara su independencia y nombra a Bernardo O’Higgins como Director Supremo entre 1817 y 1823.

México - El Himno Nacional, compuesto por Francisco González Bocanegra y Jaime Nunó, cumple 150 años - El 14 de septiembre, Chiapas festeja, el 180 aniversario de su anexión a la República con el voto a favor de 172 mil 953 ciudadanos -Las 65 embajadas y 59 consulados de México en el mundo deben realizar “cooperachas” entre su personal y recibir donaciones de mexicanos residentes en el extranjero para festejar la gesta independentista y organizar la noche mexicana. - En México ocurren 48 gritos de Independencia oficialmente: el del Presidente y los 16 delegados políticos y 31 en todo el país por los gobernadores estatales, además de un número indeterminado en los más de dos mil 400 municipios. La cena mexicana Una cena de noche mexicana en familia cuesta 400 pesos aproximadamente, de los cuales 300 son para el pozole y las tostadas de tinga y pata (estos son los platillos de mayor demanda) y por lo menos 100 pesos para una botella de alguna bebida embriagante. Los contras de la fiesta - Se han decomisado más de dos toneladas de cuetes y otros productos elaborados con pólvora, la mayoría de origen chino, y persiste la venta de explosivos en tianguis y mercados de todo el país, especialmente en La Merced del Distrito Federal. - Banderas y recuerdos típicos de fiestas patrias son importados de China y desplazan a los fabricantes mexicanos que, en su mayoría, son familias de artesanos

Muchas de las celebraciones de las fiestas patrias ocurren en las ramadas o fondas. Las ramadas tienen una pista de baile. Las fondas ofrecen una variedad amplia de la comida chilena incluyendo las empanadas, anticuchos, chicha, y más. Se hacen competencias frecuentes de danza con el baile nacional, “la cueca”, siendo la más popular. Los rodeos chilenos son muy populares durante esta época. Pero la celebración continua el día después del día de la independencia ya que se celebra “el día de las glorias del ejército” el cual incluye desfiles militares y navales.

El Salvador

El 15 de septiembre, es un día nacional y en las escuelas del país y bases militares realizan desfiles en cada ciudad con la participación de los estudiantes que marchan representando su respectivo plantel escolar con sus bandas y grupos de porristas. Cada grupo porta la bandera de El Salvador y la bandera de su escuela. También se realiza una ceremonia especial en la Plaza de la libertad situada en el centro de San Salvador donde el Presidente de la República acompañado de los miembros de su gabinete, dirige un mensaje alusivo a la nación.

Guatemala

En la Casa Ibargüen ubicada en la 7ª avenida y 12 calle, zona 1, se realizó la fiesta de la firma del Acta de Independencia en 1821, en ese entonces vivía en el inmueble la familia Beltranena. Mientras que en la 7ª avenida y 9ª calle se ubicaba el Palacio del Márquez don Juan Fermín de Aycinena e Irigoyen, lugar donde se llevaron a cabo las juntas patrióticas donde se trabajaba en el plan pacífico de Independencia. Otro dato curioso sobre la independencia de los Chapines es que en el acta de Independencia del 15 de Septiembre de 1821 se detalla que del punto octavo se pasan al décimo, faltando el nueve, al momento de preparar el documento para imprimirlo. El primer impreso que se hizo, que fue el 16 de septiembre, se corrigió el número, sin que detalle alguna frase.

11


12

Edición # 605

ENTRETENIMIENTO

15 al 21 de Septiembre de 2013

Hace algunos días salió el rumor de que Susana Zabaleta y su esposo se habían separado – y pueda ser que sea cierto ya que El lunes pasado Dayanara Torres recibió un homenaje en Puerto Rico para celebrar su victoria al convertirse en la tercera puertorriqueña en alcanzar el mayor galardón de la belleza mundial en 1993. En la celebración Torres dijo “¡20 años! No puedo creer que haya pasado tanto tiempo. Estoy muy agradecida por la oportunidad que me ha dado el haber sido Miss Universo. Me siento muy orgullosa y honrada de haber representado a la hermosa gente de mi isla, Puerto Rico. Como madre, conservo como prioridad compartir la belleza y la cultura de Puerto Rico con mis hijos para que la aprecien tanto como yo.”

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

mientras grababa su nuevo video musical, ella reveló a “El Universal” “Yo soy aún esposa de Daniel Gruener, es sólo que por un tiempo

El conductor de “Extra” y “Factor X” es papá por segunda vez. Mario Lopez anunció la noticia de que su segundo bebé es varón y lo ha nombrado Dominic Lopez.

tomamos caminos distintos. Ninguno de los dos sabe lo que vaya a pasar.”

Hace apenas un par de semanas que se anunció que Ninel Conde se separaría de Juan Zepeda, sin embargo, este ha sido el divorcio más rápido del mundo del entretenimiento. El rompimiento sólo duro unos días y el divorcio se llevo a cabo el pasado lunes. Zepeda se quedo con casi todos por no decir que todos los bienes de la pareja, los cuales incluían tres autos, un departamento entre otros. Sin embargo, como toda una diva Conde continua con su vida y su carrera e inicia su soltería como la nueva protagonista de “Perfume de Gardenia”.

6 de Septiembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. The Family Blue Caprice Insidious: Chapter 2

La segunda parte de esta tenebrosa historia llega con la familia Lambert quien sigue intentando descubrir el misterio que los ha dejado peligrosamente conectados con el mundo espiritual. Dirige: James Wan. Actúan: Patrick Wilson , Rose Byrne , Barbara Hershey, Lin Shaye, y Ty Simpkins. Terror

Viernes 13 de septiembre

Basada en el asesinato de “El francotirador de Beltway” del 2002 en el que murieron 10 personas. “Blue Caprice” es un thriller psicológico que investiga el terrorífico ataque desde el punto de vista de los asesinos, cuya consolidada relación padre e hijo, facilitó el sangriento viaje a través de América. Lee Malvo, un joven caribeño de 17 años, trata de reconducir su vida venerando al peligroso John Allen Muhammed, un turista americano de unos 40 años, que se acabará convirtiendo en su padre adoptivo. El joven ve en John la figura paternal dispuesta a orientarle y apoyarle como nunca antes lo había hecho su familia, por eso cuando vuelve a Washington, el chico viaja con él. Es allí donde conocerá la otra cara de su ídolo, que resulta ser un soldado veterano lleno de rabia y amargado debido a su fracaso matrimonial. Con la ayuda de Ray, uno de los antiguos compañeros del ex-militar, aprende a disparar con el rifle. Días después de su entrenamiento, ambos se dirigen hacia el este, donde el lado más vengativo de John, saldrá a la luz de una manera destructiva nunca antes imaginada por el joven. Dirige: Alexander Moors. Actúan: Isaiah Washington, Tequan Richmond, Joey Lauren Adams. Suspenso.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON

Festival anual del colibrí20303 Draper Road, Tomball, TX 77377 Festival de comida y vino - 10510 Harwin Dr., Houston, TX 77242 Houston vs Angels - www.houston.astros.mlb.com Noche de cine “The Lorax” - www.milleroutdoortheatre.com Exhibición de diseño gráfico - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Noches de cine - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Festival de comida y vino griego - 713-417-3731

Sábado 14 de septiembre

“The family (antes conocida como “Malavita”), película que se basa en una novela de Tonino Benacquista y en la que encontraremos a un mafioso retirado que vive con su familia en Normandía (Francia) dentro de un programa de protección de testigos. Aunque al principio hacen todo lo posible por encajar en su nuevo barrio, lo cierto es que les resultará más difícil de lo que pensaban dejar a un lado sus viejos hábitos. Dirige: Luc Besson. Actúan: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron. Comedia-drama

Festival anual del colibrí - 20303 Draper Road, Tomball, TX 77377 “Celebrerity Mystery Theater” -Restaurante Spaguetti Warehouse Obra teatral infantile - “Travel to China III”- www.milleroutdoortheatre.com Producción teatral “Cirq’ulation Locale” - www.milleroutdoortheatre.com Exhibición de diseño gráfico - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Caminata para todos “Glow in the Park Run”- 25840 FM 1485, New Caney, TX 77357

Texans vs Tennessee - www.reliantpark.com Copa ESPN- 2511 Eldridge Rd, Sugar Land, TX 77498 Yoga para todos- 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Parques y recreaciones de Houston presentan ‘Vida Silvestre’-1500 McKinney, Houston, TX 77010 “Ikea Houston Screen on the Green” - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Festival de comida y vino griego- 713-417-3731

Domingo 15 de septiembre

Mariachi Vargas de Tecalitlan - www.arenahouston.com Texans vs Tennessee - www.reliantpark.com Houston vs Angels- www.houston.astros.mlb.com Obra teatral infantil - “Travel to China III” - www.milleroutdoortheatre.com Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Fiestas Patrias- 159 Aldine Bender, Houston, TX 77060 Copa ESPN- 2511 Eldridge Rd, Sugar Land, TX 77498 Festival de comida y vino griego- 713-417-3731 Show de comedia de Felipe Esparza - The Joke Joint Comedy Showcase El Grito Festival de la Independencia - www.Miller Outdoor Theatre

Dia de la herencia familiar- 100 Bagby, Houston, TX 77002

Martes 17 de septiembre

Música divina - Co-Cathedral of the Sacred Heart, Houston Concierto educacional: “Totally Vocally”6000 Hermann Park Dr., Houston, TX 77030

Miércoles 18 de septiembre

El show pre-escolar ‘Imagination Movers’ llega a Houston- Hermann Park Dr., Houston, TX 77030

Danza y teatro sobre postes flexibles- 1500 McKinney A la pulga de noche -1500 McKinney, Houston, TX 77010

Domingo 22 de septiembre Margarita Pour Off Event - www.bbvacompassstadium.com Danza y teatro sobre postes flexibles - 1500 McKinney, Houston, TX 77010

Jueves 19 de septiembre

Lectura de poesía - Central Library, 500 McKinney Jueves de concierto - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Los museos de: Ciencias Naturales, El museo de niños, El museo de arte las entradas son gratis.

Viernes 20 de septiembre

Danza y teatro sobre postes flexibles - 1500 McKinney, Houston, TX 77010

Sábado 21 de septiembre Dynamo vs Chivas - www.bbvacompassstadium.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD No existe un sistema estándar odontológico que pueda medir el color de los dientes, ni existe una respuesta exacta de qué tan blancos pueden quedar sus dientes ya que cada persona es única. Sin embargo, una herramienta de referencia comúnmente usada, es una guía de colores. Una de las guías más comunes de colores divide el color del diente en cuatro gamas básicas de color: A (marrón rojizo) • B (amarillo rojizo) • C (gris) • D (gris rojizo)

Miami.- Septiembre es el mes del cáncer pediátrico, un mal que acaba con la vida de 7 niños cada día en Estados Unidos, a pesar de que los nuevos tratamientos están mejorando poco a poco la tasa de supervivencia de miles de pacientes. El año pasado -según cifras oficiales- en Estados Unidos se diagnosticaron un total de 12,600 casos de niños afectados por cáncer, aunque el éxito del tratamiento en el más común, la leucemia aguda linfoblástica (sangre), tiene un 90 % de éxito. Sin embargo, esa tasa de éxito baja al 70-80 % en el segundo cáncer más frecuente, es el neuroblastoma (cerebro). Raymond Rodríguez-Torres perdió el pasado mes de mayo a su hija Bella, de 10 años, por uno de los cánceres más agresivos en niños: Rhabdomyosarcoma alveolar fase 4. Esta familia luchó durante casi 6 años contra la enfermedad que, cuando fue diagnosticada, ya estaba en un estadio muy avanzado y que dejó a la niña paralítica de un momento a otro. “No hay palabras que puedan describir el dolor de un padre al recibir una noticia tan devastadora”, dijo RodríguezTorres, quien no se rindió a la desesperanza e intentó todos los tratamientos posibles para salvar a su hija. Bella eventualmente volvió a caminar, aunque este año una metástasis en el abdomen acabó con su vida. La fuerza de su hija y la aceptación de la enfermedad fue la inspiración para que sus padres crearan la Fundación Live like Bella (www.livelikebella.org), a través de la cual buscan promover la investigación científica del cáncer pediátrico. “En el mundo de la investigación clínica contra el cáncer existe la rama dedicada a tratar la enfermedad en adultos y la otra en niños. La mayoría de los fondos y esfuerzos va a los adultos”, afirmó Rodríguez-Torres. El experto De la misma opinión es el doctor Guillermo De Angulo, oncólogo pediátrico del Miami Childrens Hospital de Miami, quien dijo que respecto a las investigaciones de cánceres en adultos, las de niños son aproximadamente un 10 %. El cáncer es la enfermedad que más niños mata pero se presenta menos que en adultos. “Es raro que una farmacéutica invierta en un tipo de tumor que se presenta en niños, porque la mayoría de casos se da en adultos. Las grandes compañías prefieren invertir en un cáncer de pulmón que en un neuroblastoma de niños porque hay muchos más casos del primero”, apuntó De Angulo. Sin embargo, resaltó el padre de Bella, lamentablemente en los niños cuando se llega al diagnóstico, el cáncer está por lo general más avanzado.

El cáncer es la enfermedad que más niños mata, pero se presenta menos que en adultos, según las cifras oficiales en Estados Unidos, donde 12,600 niños fueron diagnosticados con la enfermedad en el 2012. EFE

15 al 21 de Septiembre de 2013 Dentro de cada gama hay diversos niveles de opacidad - que dan lugar a una guía de colores lo suficientemente detallada para que casi todos puedan encontrar el color exacto de sus dientes. ¿Qué tan blancos deben quedar sus dientes? Existen varias maneras adecuadas de blanquear sus dientes. Algunas personas desean un cambio inmediato y dramático, mientras que otras prefieren blanquear sus dientes gradualmente, tal como lo que se logra al utilizar una pasta de dientes

Edición # 605

13

blanqueadora. Los resultados finales dependen del color natural de sus dientes, de la dificultad para eliminar la mancha. Tenga presente que: Un cambio de apenas 2 o 3 tonos puede lograr una diferencia notable en la sonrisa de cualquier persona El blanqueamiento puede lograr ocasionalmente cambios entre 9 o más tonalidades. El blanquear los dientes utilizando el láser y otros procedimientos realizados en el consultorio odontológico, pueden producir resultados más dramáticos.


14

Edición # 605

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/ 281-217-0574 *

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-217-0574*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565 *

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HAGASE SU CHEQUEO GENERAL A TAN SOLO $135.00, EXAMEN DE PROSTATA $60.00, PRUEBA DE EMBARAZO $30.00 281-861-5565 *

AHORA ACEPTAMOS SEGURO MEDICO, CLINICA HISPANA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION $30.00 281861-5565 *

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER,


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565 *

HAGASE SU CHEQUEO GENERAL A TAN SOLO $135.00, EXAMEN DE PROSTATA $60.00, PRUEBA DE EMBARAZO $30.00 281-861-5565 *

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

15


16

Edición # 605

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-8923132 & 832-893-5607 ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

17

SOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832892-3132 & 832-893-5607 PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .* PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832892-3132 & 832-893-5607

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236 .*

LA PRENSA DE HOUSTON

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CA-

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-2283030 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-892-3132 & 832-893-5607

713.334.4959

ANÚNCIATE

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

713.334.4959

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*


18

Edici贸n # 605

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edici贸n # 605

19


20

Edición # 605

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

San Antonio.- El pugilista argentino Sergio Martinez considerado como uno de los mejores boxeadores del mundo libra por libra estuvo por Texas hace unos días y aprovechó y dijo que uno de sus grandes sueños es poder subirse al ring con el boxeador estadounidense Floyd Mayweather. “Mayweather sería el gran desafío, sin duda, él es el mejor boxeador de todos los pesos, lo ha sido por muchos años sería un desafío y una aventura”, señaló el pugilista a La Prensa de

LA PRENSA DE HOUSTON

Houston. Y es que el campeón de peso mediano dijo que las posibilidades de un enfrentamiento con el boxeador estadounidense siempre están abiertas. “Mayweather elige bien a sus rivales y esquiva a los de peligro, yo me considero un rival peligroso para él y siempre he visto lejana la posibilidad de una enfrentamiento con él, yo siempre me he apuntado en la lista de los que quieren pelear con Mayweather”.

Después de la lesión que el argentino sufrió durante el segundo round de su pelea contra Murray, “Maravilla” dice estar listo para una pelea el próximo mayo del 2014. Y a uno de los que considero para dar la batalla en el cuadrilátero fue al pugilista boricua, Miguel Ángel Coto. Su pronóstico ‘Maravilla’ de 38 años, quien obtuvo su última victoria en abril del presente año, en un combate intenso con el inglés Martin Murray, comentó que Saúl ‘Canelo’ Álvarez está

713.334.4959

preparado para el combate próximo con Floyd Maywheather. ‘Canelo’, está listo para enfrentarse a ‘Mayweather’ pero no sé si está listo para ganar, por cuestión de experiencia [Mayweather] va a ganar. El es mucho más alto, con un nivel más alto”, pronosticó. “Pero no puedo descartar que Canelo puede conectar una derecha y la pelea se puede terminar. Creo que si hay posibilidades de vencer a Mayweather”, finalizó.

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994


MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Iowa.- Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en Iowa están debatiendo la conveniencia de conceder permisos para portar armas a las personas ciegas. El periódico Des Moines Register informa que la ley de Iowa no permite que los jefes policiales nieguen permiso para portar armas de fuego al público debido a la capacidad física. Algunos alguaciles han concedido permisos a las personas con discapacidad visual, mientras que otros se los han negado. Las personas ciegas y otros residentes de Iowa pueden obtener los permisos para portar un arma en público debido a los cambios en la ley estatal que entraron en vigor en el 2011. Jane Hudson, de Disability Rights Iowa, dijo que impedir a las personas legalmente ciegas obtener los permisos de armas violaría la Ley de los Estadounidenses con Discapacidades.

Algunos otros estados, entre ellos Nebraska, exigen a las personas que soliciten un permiso de arma que presenten pruebas de su capacidad visual, al mostrar una licencia de conducir o la declaración de un médico. ¿Y las consecuencias? Hudson dijo que cree que alguien podría impugnar con éxito la restricción con base en la visión de Nebraska porque la ley federal requiere que los estados analicen una situación de forma individual antes de negar un servicio. “El hecho de que no puedas conducir un coche no significa que no puedas ir a un campo de tiro y ver a un blanco”, dijo Hudson. Los funcionarios del condado Polk dijeron que han expedido permisos de porte de armas a las personas que no pueden conducir legalmente a causa de problemas de la vista por lo menos tres veces. Alguaciles en los condados Jasper, Kossuth y

Delaware dicen que también han concedido permisos a los residentes de Iowa con deficiencias visuales graves. “Parece un poco extraño, pero según lo que dice la ley, no les podemos negar (un permiso) sólo sobre la base de esa única cosa”, dijo la sargento Jana Abens, vocera de la oficina del alguacil del condado Polk, en referencia a una discapacidad visual. No está claro cuántas personas con discapacidad visual tienen permisos para portar armas en Iowa porque nadie recoge esa información. El jefe policial del condado Delaware John LeClere cuestionó si las personas con discapacidad visual deben poder obtener estos permisos de porte de armas. “¿En qué momento los problemas de visión tienen un efecto perjudicial para disparar un arma de fuego? Si alguien no ve nada más que una masa borrosa, entonces yo diría que probablemente no

debería estar disparándole a nada”, dijo LeClere. Sin embargo, en el condado Cedar, las personas ciegas encontrarán un amable recibimiento si solicitan un permiso para portar armas. El alguacil Warren

Wethington tiene una hija legalmente ciega de 19 años, y planea solicitar un permiso cuando cumpla los 21. “Si los alguaciles pasaran más tiempo tratando de

Un amor que traspaso las fronteras de la muerte Ohio.- Una pareja que vivía en un asilo en Ohio falleció con 11 horas de diferencia el mismo día, y el fin de su historia de amor reflejó su devoción durante 65 años de matrimonio, informaron sus familiares. Harold y Ruth Knapke murieron el 11 de agosto en la habitación que compartían, días antes de su 66to aniversario de bodas. Él tenía 91 años; ella 89. La pareja tuvo 6 hijos, 14 nietos y 8 bisnietos. Las hijas de la pareja creen que su padre decidió quedarse junto a su esposa a pesar de su deteriorada salud hasta que pudieran dar el siguiente paso en su viaje juntos. Él se fue primero —sus hijos lo vieron como su

“acto final de amor”— y ella siguió. “Creemos que él quería acompañarla hasta el final de su vida y hasta la siguiente, y así lo hizo”, dijo su hija Margaret Knapke. La pareja se conoció cuando eran niños y comenzaron su noviazgo por cartas, cuando Harold, conocido como “Doc”, estuvo en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. Ruth después bromeaba diciendo “lo dejé que me persiguiera hasta que ¡lo atrapé!”. Harold trabajó de maestro, entrenador y director atlético en las Escuelas Fort Recovery. Sus hijos decidieron enterrarlos juntos en un cementerio cerca de su casa en Fort Recovery, Ohio.

En el camino al cementerio, el cortejo fúnebre se detuvo en la casa donde vivieron. Quienes ahora ocupan la vivienda, a la entrada del hogar, izaron una bandera a media asta para mostrar su respeto a la pareja. Los Knapkes iban a celebrar 66 años de matrimonio. (Agencias)

“Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan”. - Paulo Coehlo -. LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO DE 46 AÑOS, BUSCA Dama para una relación o amistad, llamar 713-447-2267

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

Anoche salí con mis amigas a una reunión. Yo le dije a mi marido que regresaría a casa a las 12 en punto, ‘te lo prometo’, le dije. Pero la reunión estuvo muy bien, copitas, bailecito, más copitas... y se me fue la hora. Resulta que llegué a casa a las 3 a.m. completamente borracha. Acababa de entrar y el reloj hizo ‘cucú’ tres veces. Al darme cuenta que mi marido se iba a despertar grité ‘’icucú!’’ otras 9 veces más. Me quedé tan orgullosa y satisfecha por haber tenido una idea tan buena rápidamente para evitar pelea con mi marido. Me acosté de lo más tranquila pensando en lo inteligente y lista que soy. Por la mañana, durante el desayuno, mi marido me preguntó:

- A qué hora había llegado anoche y le contesté: - Que había llegado a las 12 en punto, tal y como le había prometido. Él de momento no dijo nada ni me pareció desconfiado. - ‘¡Qué bien! SALVADAA!’ -pensé yoPero, entonces, él me dijo: - Por cierto...debemos arreglar nuestro reloj de “cucú”. Le pregunté, temblorosa: - ¿Sí? ¿Y por qué, mi amor? Y me contestó: - Bueno, anoche el reloj hizo “cucú” tres veces... Luego, no sé cómo, gritó “boludo”..... Después hizo “cucú” cuatro veces más, vomitó en el pasillo, hizo “cucú” otras tres veces, se reía, y otra vez hizo “cucú. Salió corriendo, pisó al gato, rompió la mesita del living, se acostó a mi lado dando el último “cucú”, se tiró un aire y se durmió.

713.334.4959 Romance SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se hacen limpias etc. trabajos a domicilio 832-468-2691

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 605

21

mantener las armas fuera de las manos de los criminales y no de las personas con discapacidad, su tiempo sería más productivo”, dijo Wethington. (Fuente: msn)

HORÓSCOPOS Aries: Nada se deja al azar cuando dos tienen que hacer sus

apuestas por el corazón. No lo olvides. Deja que sean otros los que se juegan la vida en estos menesteres. Tú necesitas seguridad de una vez.

Tauro: Hay obligaciones que cumplir, y qué mejor dejar de lado

hasta que el resto asuma sus personalidades. Quieres que se te recuerde por lo que has hecho, pero pones muy poco de tu parte para cuidarte.

Géminis: No puedes esperar a que los cielos se abran en pleno

fragor de la tormenta. Hay que buscar refugio. Aprende que las tareas duras se hacen antes de que sea demasiado tarde, pues de otra manera son inútiles.

Cáncer: No permanezcas en la cueva en la que todo se pierde y se desvanece sin fuerza ni propósito. Hay que esmerarse en la lucha. No hay que bajar la guardia cuando sabemos que todo puede venirse abajo.

Leo: Las sombras sólo son una parte del mundo. No son ni las cosas ni las personas. Las ocultan. Distingue lo que es urgente y necesario antes de que sea demasiado tarde. Tienes que ponerte de pie.

Virgo: No te dejes amedrentar por esa persona, pues los sentiPor Efren Cabrera

Por Rocio Gonzalez

15 al 21 de Septiembre de 2013

Le dice el hijo al papá: Papá, papá: soy gay, y el papá le dice hijo ya sabía pero intenta sacar al hombre que tienes adentro y el hijo grita: Juan sal de la casa mi papá te quiere conocer. Por Vania Garza Valdez “Dos monjas van en una moto y cruzan la carretera más peligrosa del mundo se encuentran al policía y este les dice: Madre, ‘¿cómo han cruzado esta carretera si es la más peligrosa del mundo? “Por qué íbamos con Dios hijo”, responden ellas. “ Pues multa por andar tres en una moto.” Entra una señora en la carnicería y dice: - Deme esa cabeza de cerdo de allí. Y contesta el carnicero: - Perdone señora, pero eso es un espejo.

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-7242807

mientos que invocas son recíprocos. Hay que cuidar esas regiones del corazón donde sentimos molestias, sean físicas o sentimentales.

Libra: Se cierran ciertas puertas, se levantan puentes, se abren los abismos, pero hay otras salidas. Basta de ser el malo de la historia. Pide lo que necesitas para sentirte bien, pues estás en tu derecho. Escorpión: Hay que sumarse a esa ola que sólo quiere alegría en sus vidas. No te mereces lo contrario. Nadie pide que hagas sacrificios que van a perjudicarte de manera tan grave a la larga. Hay que ir al médico.

Sagitario:

La memoria es una buena forma de encontrar los errores pasados para evitar cometerlos. Nadie puede decirte lo que has perdido de la forma en que tú lo sabes. Es tiempo de hacer ese esfuerzo.

Capricornio: Hay que querer sin medida, incluso en las épocas

de dolor y miseria. Eso es lo que forja al amor. No dejes que esas pequeñas molestias vayan a más, pues sólo cavas una fosa. Hay que hacerse atender.

Acuario: Es una extraña aventura la vida, pero sólo rinde homenaje a los que se atreven a perderse en ella. No pidas más de lo que han hecho por ti. Es mejor que pongas, de una vez, la parte que te corresponde. Piscis: Es tiempo de probar lo que podemos hacer, y de probarlo en el terreno donde las cosas terminar por ocurrir. Nada se pierde si antes de lo que tienes que hacerte revisar, realizas el esfuerzo al que te has negado.


22

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

Bienes Raíces

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

UNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE AN-

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO APARTAMENTO DE 2 REC 1 BAÑO POR $499 Y $200 DEPOSITO EN 5530 GUADALUPE HOU, TX 77016, llame 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832661-6374

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA

RENTO APARTAMENTO DE 2 REC 1 BAÑO POR $499 Y $200 DEPOSITO EN 5530 GUADALUPE HOU, TX 77016, llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-661-6374


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Viajes

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

23

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

viajes ana, a miami chicago y más lugares. tel: 832.382.5410

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

713-334-4959

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás

la verdadera forma de llegar

ANÚNCIATE

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959


24

Edición # 605

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

$5,000 OBO. TEL: 713.658.5148

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

VENDO TOYOTA 4 RUNNER 2007 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR LIMPIO Y POCAS MILLAS,EXCELENTE PRECIO Y NEGOCIABLE 832-7161556 LLAME A OZZY

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

VENDO URGENTE 2007 NISSAN MURANO, POCAS MILLAS, INTERIOR CASI NUEVO Y 2001 FORD 150 EXCELENTES CONDICIONES, OPORTUNIDAD DE CREDITO LLAME A OZZY 832-716-15518

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

15 al 21 de Septiembre de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

Edición # 605

713.334.4959

25


26

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

Empleos

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ANÚNCIATE AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

15 al 21 de Septiembre de 2013

Edición # 605

27

SOLICITO MEDICAL ASSISTANT O ENFERMERA CON UN AÑO DE EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN CLINICA, PARA CITA 713-777-1435 .*

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKE/READY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGÜE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-2705278.

SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571


28

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

Se solicitan chicas Mayores de 21 años Para masajes, no experiencia Tel: 832.896.6508

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKE/READY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGÜE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-2705278.

SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

LA PRENSA DE HOUSTON

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

713.334.4959

SOLICITO MEDICAL ASSISTANT O ENFERMERA CON UN AÑO DE EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN CLINICA, PARA CITA 713-777-1435 .*

713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

15 al 21 de Septiembre de 2013

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 605

29

713.334.4959


30

Edición # 605

15 al 21 de Septiembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO TOYOTA 4 RUNNER 2007 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR LIMPIO Y POCAS MILLAS,EXCELENTE PRECIO Y NEGOCIABLE 832-716-1556 LLAME A OZZY

VENDO URGENTE 2007 NISSAN MURANO, POCAS MILLAS, INTERIOR CASI NUEVO Y 2001 FORD 150 EXCELENTES CONDICIONES, OPORTUNIDAD DE CREDITO LLAME A OZZY 832-71615518

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Londres.- Un grupo de científicos presentó en el Congreso Europeo de Ciencias Planetarias de Londres una investigación en la que sugieren que el agua encontrada en la Luna podría haberse originado antes de la formación de la Tierra. El estudio ha sido llevado a cabo por un equipo de científicos de la universidad británica Open University y se basa en las muestras lunares recogidas por los astronautas del programa Apolo, que dieron evidencias de la existencia de agua en la Luna. Para llevar a cabo la investigación, los científicos británicos analizaron la cantidad de agua presente dentro de la apatita, un mineral de fosfato de calcio encontrado en las muestras que se extrajeron de la corteza lunar más antigua. “Estas son algunas de las rocas más antiguas que tenemos de la Luna y son incluso anteriores a las más antiguas que se han encontrado nunca

en la Tierra”, explicó en un comunicado Jessica Barnes, jefa del proyecto. Según el equipo, estas muestras de roca lunar son las más apropiadas para “comprender cómo se originó el agua en la

CIENCIA

de la Luna es mucho más húmedo de lo que se creía. Aunque los científicos no llegaron a identificar el origen exacto del agua lunar, la investigación destacó que podría haber un vínculo común entre el

La luna llena ilumina la noche en Berlín (Alemania). EFE

Luna poco después de su formación hace unos 4,500 millones de años” y para “descubrir de qué parte del Sistema Solar proviene el agua”. A partir de las apreciables cantidades de agua que encontraron dentro de la estructura cristalina de la apatita, el equipo de Barnes también defendió que el interior

15 al 21 de Septiembre de 2013

agua de la Luna y la Tierra. “El agua de la apatita que hay en las rocas lunares analizadas tiene un marcador isotópico muy similar al de la Tierra y al de algunos meteoritos de carbono”, añadió Barnes. “La extraordinaria relación que hay entre las muestras lunares y las reservas de agua encontradas en la Tierra

sugieren que hay un origen común para el agua de la Luna y de la Tierra”, concluyó la científica.

Edición # 605

31


Edicion605  

LA PRENSA DE HOUSTON EDICIÓN 605