Page 1

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

604

Houston, TX.

8 al 14 de Septiembre de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Mes de concientización: que sus hijos falten menos a la escuela Página: 3

Una ola de robos se ha desatado en nuestra ciudad Página: 4

Páginas: 10 y 11

Adolescentes hispanos más inclinados a usar marihuana y otras drogas Página: 6


2

Edici贸n # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¡Cálmate hijo! Es sólo marihuana

L

a marihuana es la droga más usada, después del alcohol. La marihuana, a la que se conoce con el nombre de María Juana, yerba, grifa, verde, leño, pitillo y dopa, es como el perejil seco con tallo, con o sin semillas. Puede ser fumada o masticada. Se puede usar papel para armar los cigarrillos o pipas para consumirlas. Hasta hace algunos años los padres se preguntaban ‘¿Por qué mi hijo querría probarla?’ ¿Qué puedo hacer para ayudar a mi hijo adolescente a dejar la marihuana o cualquier otra droga? Hoy, en vez de preguntas, suelen ser invitaciones por algunos padres para que sus hijos la fumen junto con ellos. ‘!Si me hijo quiere intentarlo una vez esta bien!’ ¡Pero no está bien! y si usted querido lector al leer esto: se pregunta ¿Por qué hay padres así? No sabría contestarle, pero hay algo que, obviamente está mal. Pero si usted es uno de estos padres “cool” que permite que sus hijos fumen marihuana o ingieran cualquier otro tipo de droga o incluso que tomen algún tipo de bebida alcohólica creo que comete un error. No pretendo juzgar la manera en la que educa a sus hijos pero si pretendo que tome conciencia. Hace un par de días leí una encuesta, (la cual los números son alarmantes) donde dice que los jóvenes hispanos son mas ‘vulnerables’ a fumar marihuana o a consumir cualquier otro tipo de droga y que al parecer algunos padres hispanos tienen algunas concepciones equivocadas con respecto al uso y al abuso de las drogas de prescripción. Considero necesario, que si este es el caso de cualquier padre de familia que esté pasando por algo similar, tome conciencia, el permitir que su hijo o hija fume marihuana o permitirle consumir cualquier otra droga debe reconsiderar su paternidad. En la encuesta decía que el 21% de los padres hispanos considera que “está bien” que sus hijos “consuman marihuana “algunas veces”, pero esta droga, yerba, o como usted la quiera llamar es dañina. Como padre, uno quiere lo mejor para sus hijos, y no porque el padre la probó cuando joven y dejó el ‘vicio’, significa que ese vaya a hacer el caso de su hijo, este puede volverse co-dependente de esta popular droga. Hay padres que suelen decir: ‘prefiero que lo haga enfrente de mí y no a mis espaldas’. Tal vez tenga razón, porque su hijo estaría a salvo en casa. Pero es importante que usted como padre, le explique que está mal en todos los sentidos, que para divertirse no se necesita estar drogado. La paternidad no es fácil y si usted accede a este tipo de cosas en vez de ayudar a su hijo, lo está perjudicando. Aun hay un largo trecho por recorrer en los esfuerzos que se hacen para prevenir el consumo de marihuana y evitar las terribles consecuencias que este hábito puede tener en la vida de una persona joven, solo recuerde que sus acciones como padres buenas o malas juegan un papel importante e influyen fuertemente en las actitudes de sus hijos y sus comportamientos. No sea usted el que inste a sus hijos a ingerir cualquier droga, no sea el asesino de su propio hijo.

La editora

Houston.- Se hace llamar “Gonzo247” y gracias a sus habilidades con la pintura en aerosol ha podido plasmar un arte único en murales y pinturas en todo Houston, convirtiéndose en uno de los artistas más reconocidos y galardonados. Nació en Houston, de padres mexicanos, “Gonzo247” fue bautizado como Mario pero se cambió el nombre hace 25 años. Hoy es considerado por los críticos de arte como uno de los pioneros de la cultura urbana Hip-Hop en esta parte del estado. Su galería de arte “Aerolo Warfare” (donde ofrece talleres educativos), ubicada cerca del centro de la ciudad, forma parte de la lista de lugares turísticos recomendados en la guía que ofrecen las autoridades municipales. “Recibo el apoyo de diferentes organizaciones en Houston y cada día ese soporte crece. Eso significa que la forma de arte que represento es reconocido y aceptado cada vez más en diferentes sectores de la sociedad”, señaló “Gonzo247”. En los últimos años, “Gonzo247” ha presentado su arte en diferentes ciudades de EE.UU, desde Miami

(Florida) hasta Los Ángeles (California, El Paso y San Antonio (ambos en Texas). Su meta es que existan en todo el país más lugares con paredes en donde más jóvenes puedan aplicar sus conocimientos a través del grafiti y que no lo hagan en lugares privados o sin el permiso correspondiente. Un estilo de vida Según explica, el arte del aerosol puede resultar un tanto difícil porque las latas en donde se envasa la pintura no están confeccionadas para efectuar trazos artísticos, algo que sí ofrece una brocha o hacerlo a través de un óleo. “Esas latas son para pintar sillas, puertas, etcétera, materiales sólidos que no necesitan mayor creatividad artística. Nosotros, los artistas de la calle, convertimos lo difícil en una forma de expresión que muy pocos pueden lograr”, sostuvo. Según cuenta, “Gonzo247” empezó a pintar paredes a la edad de 12 años en la década de los ochenta, época en donde ya demostraba talento para el dibujo. “Cada vez que salía a la calle sin decirle a mis padres lo que hacía sentía que las paredes de la ciudad estaban esperándome. En esos años descubrí la música hip-hop y

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- 55 millones de estudiantes regresaron a las escuelas de Estados Unidos este otoño, 40 organizaciones nacionales y tantos como 900 escuelas y grupos comunitarios están haciendo sonar la alarma sobre una crisis de ausentismo que erosiona el rendimiento académico y pone a los estudiantes en mayor riesgo de abandonar la escuela. Las investigaciones muestran que desde 5 millones hasta 7, 500 mil millones estudiantes faltan casi un mes a la escuela todos los años y que estas ausencias justificadas o injustificadas, se suman a problemas académicos. Demasiadas ausencias en los primeros grados pueden dejar a los niños incapaces de dominar la lectura al final del tercer grado, un indicador clave del éxito escolar. En la escuela media y secundaria, la ausencia crónica se convierte en una señal de alerta de que un

estudiante no puede graduarse de la secundaria. En base a esto el Distrito independiente de Houston, (HISD por sus siglas en inglés) se une a los distritos escolares vecinos y a las comunidades en todo el país este mes para lanzar el Mes de Concientización de asistencia por primera vez. Como parte de la iniciativa, HISD está pidiendo al personal, los padres, las escuelas, y a las agencias de la ciudad, organizaciones sin fines de lucro de la comunidad, las empresas y otras entidades a entregar el mensaje de que “la asistencia estudiantil es de suma importancia para el éxito en la escuela y en la vida, y que las ausencias pueden añadir fácilmente problemas académicos”, dice el comunicado de prensa enviado por el distrito. En HISD, las faltas del más del 10% o 17 días de ausencia puede llevar al estudiante a reprobar el año, pero lo más importante es que representa tiempo perdido

8 al 14 de Septiembre de 2013

en los discos y los casetes las envolturas tenían grafitos”, señaló. Para “Gonzo247”, Houston debería estar entre los mejores lugares para practicar el arte urbano y mantener el apoyo de la empresa privada y el sector gubernamental con el fin de generar mayores recursos y que continúe su crecimiento y divulgación. “Es más que únicamente pintarrajear las paredes, se trata de manifestar el arte de una forma ambigua y particular pero con sentido de la técnica y habilidad

Edición # 604

3

porque, es un oficio que tiene demasiados adeptos como para que se olvide o se ignore”, indicó. “Gonzo 247” utiliza su galería para promocionar a otros artistas con veladas para que el público pueda apreciar y adquirir cuadros y otros artefactos pintados con aerosol. “No tengo otra opción. Desde que supe a corta edad que me iba a dedicar a esto por el resto de mis días, apoyo incondicionalmente al talento que necesita ese empujón que quizá algún día yo no tuve al comienzo de mi carrera”, dijo.

Se hace llamar “Gonzo247” y gracias a sus habilidades con la pintura en aerosol ha podido plasmar un arte único en murales y pinturas en todo Houston (Texas), convirtiéndose en uno de los artistas más reconocidos y galardonados.

para aprender, algo que preocupa a la mesa directiva del distrito escolar. Sin excusas Las escuelas de HISD tienen como objetivo fomentar la asistencia regular y la llegada a la escuela a tiempo, incluyendo días libres de uniforme, certificados y concursos. En la escuela primaria Halpin, logró aumentar su record de asistencia gracias a un innovador programa que puso en marcha el año pasado. Los estudiantes que vienen a la escuela todos los días durante un mes determinado son recompensados con una invitación de baile

‘attenDANCE” con sus maestros y el director. “El año pasado logramos tener una asistencia del 95 al 96% cada mes, que fue superior al promedio de 92% del año anterior”, dijo la directora Jessica Tejada, quien ahora es líder de la escuela de primaria Gallegos. “Los estudiantes no quieren perderse la oportunidad de bailar conmigo y con sus profesores. Tuve un padre, una vez que ni siquiera se quería llevar a su hijo enfermo a casa porque iba a perder el privilegio de ir al attenDANCE (baile), “bromeo la directora.

• Un niño se considera con absentismo crónico si faltan dos o más días al mes. Eso incluye las ausencias injustificadas y justificadas. • La etapa escolar con mayor importancia es durante la escuela pre-escolar. Estudios demuestran que los niños que faltan demasiados días al kindergarten y al primer grado tienen problemas para dominar la lectura. • En el grado 6, la ausencia crónica es una señal de advertencia, que un estudiante está en riesgo de abandonar la escuela. • En el grado 9, buena asistencia puede predecir las tasas de graduación, incluso mejor que las puntuaciones de prueba de 8 º grado.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢


4

Edición # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Se ha registrado por lo menos una docena de asaltos al noroeste del condado de Harris. La ola de robos se ha llevado a cabo en la colonia Summerwood, cerca del Beltway 8 y West Lake Houston Parkway. Los robos iniciaron desde mediados del mes de junio. Los vecinos ya han contactado a la policía de Houston. “Todo los vecinos han tenido problemas es muy triste”, dijo el residente Kenneth Henry.

Cualquier persona con información acerca de cualquiera de estos casos se insta a llamar a Crime Stoppers al 713- 222- TIPS.

Hay vecinos que han optado por tener en sus casas seguridad de cuatro patas. “Creo que el mantener dos perros y una pistola es la solución, los ladrones le piensan dos veces en antes de meterse a la casa y si no la última línea de defensa es una 9mm”, señaló Henry. La Oficina del Sheriff del Condado de Harris está investigando los robos.

Oficiales están buscando a los cuatro hombres que entraron a robar al banco Wells Fargo el pasado martes 3 de septiembre al suroeste de la ciudad. Según los oficiales, el robo fue alrededor de las 11 de la mañana.

Según los testigos, los asaltantes obligaron a todos los presentes a tirarse al piso. Horas más tarde oficiales encontraron el camión donde se transportaban los asaltantes cerca del hospital Memorial Hermann.

Un hombre del área de Missouri City casi muere después de correr tras sus tres mascotas. Estas cruzaron la calle y el hombre cruzó sin precaución cuando una Trail Blazer lo atropello. La víctima del accidente se encuentra en condición crítica, mientras que dos de los perros murieron y el tercero quedo herido. El conductor no enfrentará cargos.

Alrededor de las 8 a.m. el pasado martes el departamento de policía acudió a una llamada de emergencia por violencia domestica. Según testigos, la menor, hija de la pareja en disputa salió gritando que sus padres estaban peleando en el 14900 de los Cuatro Vientos Drive. “La hija corrió por la calle diciendo que mamá y papá estaban luchando. La madre luego salió de la casa diciendo que apuñaló al marido o novio o lo que sea”, dijo una vecina.

Varios hombres armados y enmascarados asaltaron una casa alrededor de las 3 de la mañana el pasado 3 de septiembre aterrorizando a una familia. Las cámaras de vigilancia de la casa de la familia capturaron el espantoso asalto. Los sospechosos armados, con guantes, pañuelos y gorras de béisbol entraron por la puerta principal. Según un amigo de la familia, quien no quiso ser identificado dijo que “ellos estuvieron en el interior de la casa por sólo 10 ó 15 minutos, y luego huyeron” El marido, la esposa y sus tres hijos, de dos, cinco y siete años, estaban en el interior. Los hombres armados obligaron a la mujer y a los niños a permanecer en el piso, apuntando sus armas contra ellos y amenazando con matar a los niños si el esposo no cumplía con sus órdenes. Los ladrones robaron dinero en efectivo, joyas, teléfonos celulares y carteras incluso una caja de cerveza. Hicieron al dueño de la casa firmar el título de una 2007 Chevrolet Avalanche y luego huyeron en ella. La familia quien es propietaria de cinco taquerías los robaron horas antes en uno de sus establecimientos. La familia describe a los ladrones como tres hombres hispanos, sin embargo, los ladrones de la taquería eran afro-americanos. Oficiales no saben si ambos casos están relacionados.

El equipo del SWAT, junto con el equipo táctico, llegó a la escena. No hubo éxito al intentar comunicarse con el hombre, que se cree lesionado. Los oficiales informaron que ni la madre ni la menor resultaron heridas durante el altercado. El hoy prófugo está gravemente herido y podría enfrentar una infracción penal por violencia domestica.

Recompensa $5,000 El Federal Bureau of Investigation (FBI por sus siglas en inglés) está pidiendo la ayuda del público en un reciente robo express a mano armada. Se ha generado un boceto con la imagen del sospechoso. El robo ocurrió a plena luz del día y fuera de un concurrido centro comercial el martes 13 de agosto. Las autoridades dicen que el ladrón tomó el bolso de la víctima y corrió hacia el este a lo largo de la acera hacia la autopista norte. Los testigos dicen que el ladrón se subió en un sedán Pontiac color oscuro conducido por otro individuo. El ladrón es descrito como un afro-americano, entre 25 - 30 años y 5’9 -. 6’2 “de altura, 190 libras, musculoso. Al momento del atraco llevaba una camisa y shorts negros tenis de marca Jordan negros y una gorra de béisbol negra, y cargaba una pistola semiautomática negra en la mano izquierda durante el robo. Crime Stoppers ofrece hasta $ 5,000 por información que conduzca a la captura de este ladrón.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

México- El Gobierno de México confirmó la detención de Alberto Carrillo Fuentes, a quien se vincula con “buena parte de la violencia generada en los estados de Chihuahua y Sinaloa”, en una operación apoyada en información de inteligencia y una denuncia ciudadana. El portavoz del Gabinete de Seguridad, Eduardo Sánchez, confirmó que durante la tarde del sábado 31 de agosto, efectivos de la Policía Federal capturaron a Carrillo Fuentes, de 46 años, en Bucerías, estado occidental de Nayarit. “Las investigaciones

realizadas muestran que buena parte de la violencia generada en los estados de Chihuahua y Sinaloa está relacionada con las actividades de este individuo”, dijo Sánchez en conferencia de prensa. El detenido es probable responsable de delincuencia organizada, narcotráfico, lavado de dinero, portación de armas de fuego de uso exclusivo de las Fuerzas Armadas y otros, precisó Sánchez. Además, se le señala como integrante de un grupo de delincuentes que opera en el estado norteño de Chihuahua, y

INTERNACIONAL

es uno de los 122 objetivos de captura relevantes de la actual Administración. ¿Quién es? El arrestado es hermano de Vicente Carrillo Fuentes, “el Viceroy”, presunto líder del cártel del Juárez, y de Amado Carrillo Fuentes, “el Señor de los Cielos”, fundador del grupo criminal y quien murió en 1997 tras una cirugía estética en la capital mexicana. Medios de comunicación identificaron a Alberto Carrillo Fuentes, alias “Betty la fea”, como líder del “nuevo cártel de Juárez”.

8 al 14 de Septiembre de 2013

Interrogado por un reportero sobre si se trata de una o más agrupaciones criminales con base en Ciudad Juárez, Chihuahua, Sánchez replicó que el Gobierno no se enfoca en bandas, sino en individuos. “Para nosotros resultan irrelevantes los nombres que ellos mismos les den a sus organizaciones”, acotó. “Esta detención se logró como resultado de una acción táctica operativa soportada con información de inteligencia y por una denuncia ciudadana”, apuntó el funcionario. Agregó que al momento de la captura le fueron decomisados dos rifles AK-47, un arma corta, cargadores abastecidos y cartuchos útiles, dos teléfonos móviles y dos paquetes de aproximadamente un kilo de

Edición # 604

cocaína cada uno, además de identificaciones falsas. En una operación simultánea, llevada a cabo como parte de la misma investigación, fue detenido en Zapopan, estado occidental de Jalisco, Alejandro Arias Barrera, de 37 años y originario de Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, dijo Sánchez. Arias formaba parte del mismo grupo delictivo que Carrillo Fuentes y también es uno de los 122 objetivos prioritarios del Gobierno. Sánchez subrayó que en ninguna de las dos operaciones se hicieron disparos, y que ambos detenidos están rindiendo su declaración ante la fiscalía.

5


6

Edición # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

NACIONAL

Brasilia.- La visita de Estado que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, tiene previsto hacer a Washington el 23 de octubre próximo parece pender de un hilo, tras la denuncia de que sus comunicaciones fueron espiadas por agencias estadounidenses. “Los próximos pasos decidirán si esa visita se mantiene o no”, pero “hasta ahora no ha sido cancelada”, dijo una fuente oficial, que insistió en que la respuesta que Brasil dará a Estados Unidos por el espionaje a Rousseff dependerá de las “explicaciones” que ofrezca el Gobierno de Barack Obama. La misma fuente explicó que la presidenta brasileña “pudiera” hablar con su homólogo estadounidense sobre ese asunto en la ciudad rusa de San Petersburgo. Sin embargo, aclaró que “no está prevista una reunión con Obama” y que ni siquiera ha sido “pedida”. De todos modos, admitió que “pudiera ocurrir, como siempre pasa en las cumbres”, aunque en este momento, con el grave escándalo del espionaje como telón de fondo, apuntó que “no será una coincidencia cómoda”. Los documentos que revelan la forma en que fueron o son espiados los teléfonos y los correos electrónicos de Rousseff, ya que no se aclara si esas actividades realmente cesaron, fueron divulgados este domingo por el canal de televisión Globo. Los presentó el periodista Glenn Greenwald, columnista del diario británico “The Guardian”, que reside en Río de Janeiro, quien a su vez los obtuvo directamente de Edward Snowden, ex analista de la Agencia Nacional de Seguridad (ANS) de Estados Unidos, asilado temporalmente en Rusia,

donde se reunirá el G20. Traición Según esos documentos, los sistemas de la ANS le permitieron a los servicios de inteligencia de Estados Unidos conocer el contenido de las comunicaciones entre Rousseff y decenas de asesores, aunque no aclaran a qué tipo de información tuvieron acceso. El Gobierno de Brasil reaccionó con enorme indignación a esas revelaciones, convocó al embajador de Estados Unidos en el país, Thomas Shannon, a la Cancillería y exigió explicaciones “rápidas y por escrito” al Gobierno de Obama. “Transmití la indignación del Gobierno” y “manifesté que la violación de las comunicaciones de la presidenta es inadmisible, inaceptable, y constituye una violación de la soberanía brasileña”, dijo el canciller brasileño, Luiz Alberto Figueiredo, sobre su reunión con Shannon. Más de 24 horas después de conocerse esos nuevos documentos de Snowden, no había habido ningún comentario oficial en Estados Unidos sobre el enorme malestar de un país “amigo” con el que existe una “asociación estratégica”, en palabras de Figueiredo. Por esa estrecha relación, el ministro de Justicia brasileño, José Eduardo Cardoso, ha considerado “aún más grave” el espionaje a la presidenta, del cual dijo que “ha excedido claramente el límite de la lucha contra el terrorismo”, en la que se escuda Estados Unidos para justificar a sus servicios de inteligencia. Estas denuncias surgieron en momentos en que Rousseff prepara su visita a Washington en octubre. Esa visita sería la primera de un mandatario brasileño a la Casa Blanca revestida con carácter de Estado desde 1995, cuando Fernando Henrique Cardoso fue recibido con esos honores por el entonces presidente de Estados Unidos Bill Clinton. Este lunes, al explicar en una rueda de prensa la reacción de Brasil frente a las nuevas denuncias, el canciller Figueiredo se negó una y otra vez a responder si el viaje se mantiene en pie. “No estoy aquí para hablar de esa visita”, respondió. El presidente estadounidense, Barack Según las fuentes, todo dependerá de Obama (d), conversa con su homóloga la forma en que responda Estados Unidos, brasileña, Dilma Rousseff (i), durante de cuánto demore en hacerlo y de que las un encuentro en el despacho Oval de la “explicaciones” satisfagan al Gobierno Casa Blanca, en Washington en el 2012. brasileño y, en especial, a la propia Rousseff.

Los Ángeles.- Los adolescentes hispanos se inclinan más a utilizar marihuana, cocaína y éxtasis que los jóvenes afroamericanos o caucásicos según el estudio de seguimiento “Partnership Attitude” 2011. El informe presentado por The Partnership at Drug Free, destacó que el 54 % de los adolescentes hispanos han utilizado drogas ilícitas, seguido del 45 % de los jóvenes afroamericanos y el 43 % de los caucásicos. “En general, la utilización de drogas entre adolescentes hispanos se ha incrementado a niveles alarmantes y los jóvenes latinos están abusando de las drogas y el alcohol más que cualquier otro

grupo étnico”, advirtió el informe. Según Raikes, la permisividad de los padres influye en el comportamiento de los jóvenes. El 21% de los padres hispanos considera que “está bien” que sus hijos “consuman marihuana algunas veces”, frente al 11 % de los padres afroamericanos y el 6 % de los caucásicos. Además, el 17 % de los padres hispanos reportó utilizar marihuana en frente de sus hijos, en comparación con el 9 % de los demás padres encuestados. El informe encontró que al 62 % de los adolescentes latinos se les ha ofrecido, al menos una vez, drogas ilícitas como

éxtasis, crack, cocaína, heroína y metanfetamina. El porcentaje de oferta para los caucásicos fue del 53 % y del 46 % para los afroamericanos. Además de la oferta, el tener amigos que las usan, es otro factor de riesgo que aumenta la posibilidad de consumo entre los jóvenes latinos, destacó el informe. En el caso de la marihuana, el 77 % de los jóvenes hispanos tiene, “al menos algun amigo” que la usa, en comparación con el 69 % de los afroamericanos y el 68 % de los caucásicos. La encuesta, que entrevistó 3,332 adolescentes del 9no grado al 12avo de preparatoria, presento un margen de error del 3 %.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Washington.- El senador republicano por Florida, Marco Rubio, expresó dudas de que la acción militar limitada que ha pedido el presidente Barack Obama contra Siria logre impedir que el régimen sirio utilice armas químicas en el futuro. Durante la primera audiencia del Congreso sobre la solicitud de Obama de lanzar un ataque militar contra Siria, Rubio, que se baraja como posible candidato presidencial en el 2016, afirmó que las opciones sobre la mesa a largo plazo son menos que idóneas, si bien reconoció la necesidad de actuar contra el Gobierno sirio. Rubio señaló que, tal como lo ha planteado la Administración Obama, las metas de una acción militar limitada y de corta duración serían: exigir cuentas al régimen sirio; disuadir más ataques con armas químicas en el futuro, y debilitar la capacidad del Gobierno de Siria de llevarlos a cabo. “Francamente soy un poco escéptico de que lo que está pidiendo el presidente (Obama) dé el apoyo necesario para lograr estos objetivos y que estos objetivos sean incluso realistas en estos momentos”, afirmó Rubio durante la audiencia del Comité de Relaciones Exteriores del Senado.

En general, Rubio ha reiterado en varias ocasiones la necesidad de que la Administración Obama explique con claridad cómo encaja un ataque militar en su estrategia más amplia sobre Siria a largo plazo. Según Rubio, el presidente sirio, Bachar al Asad, ha usado armas químicas contra civiles tras hacer el cálculo político de que, si no lo hace, “podría perder la guerra, ser derrocado o asesinado”, y su intención es vencer a los rebeldes. ¿Qué riesgos se corren? “¿Podemos estructurar un ataque que cambie ese cálculo, para que él (Al Asad) decida que es mejor arriesgarse a ser derrotado por los rebeldes a un ataque limitado de EE.UU.?”, preguntó Rubio, quien ha insistido en que una acción militar debe tener una meta clara y viable. A las preguntas de Rubio, el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., el general Martin E. Dempsey, respondió que Al Asad ya cree que las armas químicas son “simplemente otro armamento en su arsenal, y esa es la parte que hace que esto sea más peligroso”. “Creo que, teniendo en cuenta las recomendaciones que he hecho sobre qué blancos podrían ser apropiados (en un ataque militar), desde luego quiero degradar sus capacidades al concluir esto. Quiero que salgamos de esto (en Siria) más fuertes que cuando entramos” para impedir más ataques con armas químicas, aseguró Dempsey. “Confío en las capacidades que podamos aportar para disuadir y degradar (la posibilidad de más ataques con armas químicas). No le sorprenderá que no solo tendremos un blanco inicial sino otros conjuntos subsiguientes si resultan necesarios”, enfatizó el líder castrense. El senador republicano de Florida Marco Rubio

EE.UU.- El componente de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio que ayuda al público a obtener seguro de salud sin importar su ingreso o historial médico comienza en enero del 2014, pero usted ya puede explorar las opciones que estarán disponibles y prepararse para inscribirse en octubre. Los nuevos Mercados de Seguros Médicos permiten buscar y comparar pólizas que ofrecen cobertura de servicios preventivos de salud, visitas al médico, descuentos en medicamentos y servicios hospitalarios, entre otras cosas. El nuevo Mercado de Seguros Médicos Cada estado tendrá su propio mercado de seguros, al cual usted puede acceder por Internet (algunos ya están disponibles). Estos mercados de seguros tienen como fin

ayudarlo a: •Comparar y obtener un seguro médico incluso si usted tiene una condición de salud crónica o preexistente •Encontrar el seguro médico que más se ajuste a su presupuesto •Entender el proceso de inscripción de una forma que sea sencilla de leer. •Algunas personas podrían recibir un seguro médico gratis o a bajo costo. ¿Cómo se puede inscribir en los mercados de seguros médicos? •Conozca las diferentes pólizas de seguro disponibles en su estado si el mercado de seguros ya fue establecido. En especial, asegúrese de entender bien cómo funcionan los deducibles y co-pagos •Si usted tiene empleo y no tiene seguro, pregúntele a su empleador si planea ofrecer

Recuerde que si no tiene seguro medico, podría enfrentar una multa a la hora de declarar sus impuestos. seguro médico •Prepare una lista con preguntas sobre la cobertura del plan Para los Pequeños negocios: •Conozca los diferentes planes de salud disponibles para entender las diferencias entre los costos y los servicios •Establezca un presupuesto en base a lo que usted y sus empleados puedan pagar •Defina la fecha en la cual comenzará a ofrecer la cobertura. Debe ser una fecha que sea conveniente tanto para su negocio como para sus empleados.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edici贸n # 604

7


8

Edición # 604

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

El Paso.- Miembros de la organización “Mexicanos en el Exilio” se manifestaron frente al Consulado de México en El Paso (Texas) y anunciaron que presentarán una demanda en contra del Gobierno de México ante cortes internacionales para que les retribuya todo lo que dejaron atrás cuando salieron huyendo del país intentando salvar sus vidas y se refugiaron en Estados Unidos. Las dos docenas de miembros de esta organización que se manifestó frente a la representación consular de México en esa ciudad tejana conmemorando el Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas, exigían además al gobierno de su país la localización de las personas desaparecidas en Chihuahua y una justicia para sus seres queridos secuestrados y asesinados. “Vivos se los llevaron, vivos los queremos”, gritaban los integrantes de este grupo que dicen cuenta ya con más de 300 miembros, que en su mayoría huyeron de México por miedo a ser asesinados y se encuentran en proceso

de asilo político en Estados Unidos. “El día que huimos, salimos sin nada, dejando todo atrás porque nuestro gobierno no podía protegernos ni garantizar nuestra seguridad y nuestra vida corría peligro. El gobierno mexicano ha fallado y ahora queremos que nos remunere todo lo que perdimos, para poder iniciar una vida en Estados Unidos”, dijo Saúl Reyes, miembro de Mexicanos en el Exilio. Viven llenos de angustia Reyes huyó junto con sus hermanos, sobrinos, cuñadas y su madre del Valle de Juárez luego de que fueran asesinados en esa localidad del 2008 al 2011 dos hermanas, dos hermanos, un sobrino y una cuñada y después de que su madre y él mismo recibieran amenazas de muerte. “El gobierno de México es un estado fallido y está en deuda con quienes hemos huido aterrorizados de su territorio buscando salvar nuestras vidas”, dijo Reyes, cuyo hermano, cuñada y sobrina fueron desaparecidos por 17 días hasta que debido a la presión que ejercieron con

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713252-3013 (HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-2213272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

plantones frente a oficinas de gobierno federales y estatales aparecieron los cuerpos en el Valle de Juárez. “Nosotros tenemos la fortuna de tener a donde llevarles flores a nuestros familiares levantados en México, pero otras familias viven en la angustia constante de no saber en dónde quedaron los suyos”, expuso. Por su parte, Rosa Mejía, solicitante de asilo político, denunció que en el 2011 “levantaron” de su domicilio a una hermana y a un hermano en el poblado de Guadalupe en el Valle de Juárez. Después, la buscaban a ella y al no encontrarla, secuestraron al hijo de una amiga suya al que golpearon y torturaron preguntándole por su paradero. El joven salió con vida y el 19 de octubre del 2012 ella se dirigió a un cruce internacional a pedir protección de Estados Unidos luego de denunciar en México la desaparición de los suyos sin éxito. Otra manifestante, Sandra Flores, denunció que hace un año y cinco meses “tres hombres, uno de ellos vestido de militar mexicano y los otros encapuchados” allanaron su casa, también en el Valle de Juárez, y se llevaron a su esposo, Rubén Marchan del que desde entonces no supo más. Se lo llevaron frente a los cinco hijos, de 6 a 19 años, que había procreado la pareja. “Lo busqué, y busqué su cuerpo en los canales, debajo de tapias pero nunca lo encontré”, dijo Flores quien señaló que debido a la presión que hizo ante las autoridades mexicanas a las que les exigía buscarlo, comenzaron las amenazas de muerte.

Al no conseguir nada y ante la desesperación y el miedo, Flores se dirigió con sus cinco hijos hasta un cruce internacional para pedir refugio en Estados Unidos. “Las autoridades aseguran que durante esta administración las cosas han mejorado, pero la gente sigue llegando aterrorizada a los cruces internacionales huyendo de extorsiones, secuestros y desapariciones en México”, dijo el abogado Carlos Spector, quien organiza a los Mexicanos en el Exilio. Spector señaló que en el 2011 se contabilizaron unos 6,000 mexicanos que llegaron a los cruces internacionales de la frontera con Estados Unidos para pedir asilo y que lograron demostrar un miedo creíble, que es requisito del proceso. En los ocho meses que van del 2013 ya son 14,000 casos. “Y son aún más los que se internan con una visa y buscan ya en el interior a un abogado que los represente”, detalló el abogado, quien reclamó también que el 98% de las solicitudes de asilo de mexicanos bien documentadas, son negadas. La directora de los Mexicanos en el Exilio, la exactivista Cipriana Jurado, quien ya obtuvo su asilo político indicó que todas estas personas firmarán la demanda civil que piensan presentar ante las cortes internacionales contra México reclamando que se les remunere por lo que dejaron atrás. “México nos debe el paradero de nuestra gente, nos debe justicia para nuestros familiares asesinados y nos debe la vergüenza de haber tenido que pedirle asilo a Estados Unidos”.

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Los Ángeles.- El Consorcio de Médicos Latinoamericanos (COPHYLA) lanza un libro en el que, con historias personales, relata la batalla de profesionales de la salud para integrarse al mercado laboral de EE.UU., con el título: “Migrantes exitosos: ¿Fuga o ganancia de cerebros?”. “El libro es una puerta de entrada para los profesionales de la salud inmigrantes que no saben que pueden obtener la licencia de trabajo para ejercer en este país”, dijo Italia Solórzano, médico asociada de la Clínica Médica San Miguel en Los Ángeles. “Creo que este libro es una orientación para que muchos profesionales extranjeros como médicos, enfermeras, dentistas, anestesistas u otros sean persistentes para que puedan trabajar en lo que estudiaron en América Latina”, aseguró. “Migrantes exitosos: ¿Fuga o ganancia de cerebros?” es un libro en inglés y español de 220 páginas, escrito por Cándido González, maestro de sociología en la Universidad de Guadalajara, México, y Rolando Castillo, doctor en sicología y fundador de COPHYLA. El documento publicado por la editorial Talleres de Ediciones de la Noche de Jalisco, México, se encuentra desde el pasado fin de semana a la venta en el sitio de internet Amazon y muy pronto se podrá descargar el formato digital en diversos sitios en la red cibernética. “En el documento hay 6 relatos de

8 al 14 de Septiembre de 2013

médicos de distintas nacionalidades, entre los cuales yo también cuento mi historia”, indicó Solórzano. La doctora especializada en cirugía y pediatría de la universidad estatal de Guayaquil, Ecuador, explicó que gracias a sus colegas, accesibles por internet a través de su página cophyla.net, encontró la orientación para obtener la licencia de trabajo en EE.UU. hace 20 años. “Y esos consejos que recibí como una inmigrante son parte del contenido del libro”, aseguró la profesional que para ejercer en EE.UU. estudió asistente médico en el colegio Fullerton y se graduó de la universidad Charles Drew de California. Entre otros Rolando Castillo, quien junto a otros médicos fundó COPHYLA hace 23 años, indicó que con la asistencia del consorcio son más de 6,000 los profesionales de la salud hispanos que ya se encuentran trabajando en la red hospitalaria estadounidense. “Estados Unidos necesita profesionales de la salud que ya viven aquí ganándose el pan de cada día en otros empleos o los que están pensando en emigrar y para todos ellos este libro les será muy útil”, afirmó Castillo. El fundador de COPHYLA, originario de El Salvador, destacó que en California la población es de 38 millones y de esa cifra el 40 por ciento son hispanos; sin embargo, en el gremio médico solamente 4 de cada 100 doctores son de ascendencia latina.

Edición # 604

9

“En el gremio de enfermeros solamente 4 por ciento son latinos y en la asociación de dentistas solamente el 6 por ciento son hispanos”, reveló el doctor. “Eso nos hace ver que las escuelas de medicina no están supliendo los profesionales para atender bien a la gran población hispana entre los cuales muchos no hablan inglés y los pacientes latinos se sienten en más confianza para contar de sus padecimientos a sus médicos con cultura latina”, aseguró. Castillo afirmó que en el libro se exponen evidencias del porqué “EE. UU. es un país atrasado” en materia de integración de profesionales que la población necesita pero que el sistema educativo no produce. “Debería de seguir el buen ejemplo de Europa, Canadá o Australia”, dijo.

De izda. a dcha., Rolando Castillo, doctor en sicología, e Italia Solórzano, doctora en medicina, muestran ejemplares del libro Migrantes Exitosos: ¿Fuga o Ganancia de Cerebros? (EFE)

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013 (HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*


10

Edición # 604

PORTADA

8 al 14 de Septiembre de 2013

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Rafael Amaya, el hombre más bello, según la revista “People en Español”.

La cantante y actriz mexicana, Maite Perroni, interpretó lo más nuevo de su repertorio musical “Eclipse de Luna”, con el cual entra en el género bachatero con la canción “Tú y yo”.

San Antonio.- El décimo séptimo aniversario de la revista “People en Español“ se llevó a cabo en la ciudad de San Antonio, Texas. El evento contó con grandes personalidades del mundo del espectáculo y deportes como los pugilistas Sergio Martinez y Marlene Esparza, quienes se mostraron atentos ante sus seguidores que querían tomarse fotos con ellos. Por otra parte, desde tempranas horas, el alcalde de San Antonio, Julián Castro, camino por los pasillos del centro de convenciones Henry B. Gonzalez tomándose fotos con la gente y escuchando sus quejas. Uno de los momento más emotivos fue la presentación en el escenario del Festival People en Español, de Chiquis Rivera, quien confesó que no pudo contener las lágrimas cuando vio un video proyectado en las pantallas del centro de convenciones el tributo rendido a su madre la desaparecida, Jenni Rivera durante varias entrevistas con People en Español, en los que la cantante se define a sí misma.

El actor JeanCarlos mostró cuan tan importante son sus fans mientras jugueteaba con ellas, su sencillez quedo al descubierto.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Después de una noche llena de emociones, la fiesta se intensifico cuando el cantante Alejandro Fernández se presentó con los temas de su más reciente álbum titulado ‘Confesiones’, agradeció al público por las oraciones para con su padre quien se encontraba hospitalizado por una trombosis pulmonar.

La presentadora Rashel Díaz

La mejor presentación del evento fue cuando los cantantes boricuas Wisin y Yandel entraron a la escena. Los cantantes pusieron a gritar, a bailar y a llorar de la emoción a la audiencia.

El alcalde de San Antonio, Julián Castro


PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

11

: Pero la revista ‘People en Español’ no fueron los únicos de manteles largos, la cantante Gloria Estefan estaba de cumpleaños y festejó su aniversario número 35 de matrimonio con el productor Emilio Estefan, a lo que esa misma noche fue sorprendida con video- mensajes de sus familiares y amigos más cercanos.

La mexicana Carla Mauri, quien ha creado sensación en la Republica mexicana y su música encabeza los más altos ratings en la radio, se presento por primera vez en Estados Unidos.

Sebastián de la Cruz, El Charro de Oro, fue quien abrió la gran noche interpretando el himno nacional de Estados Unidos, lo que encendió una ola de aplausos y silbidos.

La cubana, Gloria Estefan de 56 años puso a bailar de inmediato a todos los presentes del Alamadome.

La audiencia vibró ante la entrada del mexicano Frankie J. El intérprete de ‘Suga Suga’ agradeció a público de San Antonio por el apoyo dado después de su salida del grupo Kumbia Kings.

El grupo venezolano Treo, fueron los primeros en abrir la noche del domingo, estos jóvenes talentosos brillaron en el escenario del “Festival People en Español” con su canción “Pégate”, inmediatamente después de la banda rockera The Chris Perez Project.

La cantante Demi Lovato, sin duda, fue una de las otras grandes artistas que dijo presente en este gran evento.

Prince Royce fue el artista sorpresa del evento, y la reacción de las fans estuvo llena de euforia.

Uno de los cantantes que cautivo fue: JeanCarlos Canela.

El boxeador Sergio Martínez.

Las sorpresas para la interpreta de de “Mi Tierra” comenzaron cuando el pequeño Sebastián de la Cruz, le canto las mañanitas entre otros grandes éxitos de la música vernácula.

FOTOS: LORELY DE LEÓN

Emilio Estefan contó anecdotas familiares.


12

Edición # 604

ENTRETENIMIENTO

8 al 14 de Septiembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tras la escandalosa separación de Ninel Conde y Juan Zepeda los “trapitos sucios” comienzan a salir a la luz. “El marido dice que Ninel Conde le fue infiel con Pepe Díaz. Aunque la cantante señala que la separación no se debe a terceras personas. Hay que recordar que hace tan solo unos días Eiza González reveló por medio de Twitter que ya estaba soltera de nuevo: “Les platico que estoy soltera desde hace más de un mes! Feliz cerrando un ciclo por que viene uno increíble!!! Q me tiene muy emocionada”. Zepeda respondió misteriosamente a este mensaje: “@eizamusica que bueno amiga seguro que te va a ir mucho mejor viene lo mejor para ti”. ¿Qué tal? Y aunque las acusaciones de Zepeda para con Ninel Conde, la cantante sigue trabajando pero muy deprimida ya que tras el divorcio se viene la pelea de propiedades.

Jackeline Bracamontes está de regreso en los sets de grabación, después de haberse tomado una pauta para recibir el nacimiento de su nena, quien hoy tiene 5 meses. La conductora dijo que en unos meses quisiera volver a ser madre.

Jackie Guerrido finalmente confesó ya estar divorciada de cantante con quien se casó en abril del 2008. La presentadora del tiempo reveló su nueva soltería. Entre risas, Guerrido anunció su divorcio: “¡Ay! ¡Ya era hora! Yo pensaba que me iban a tener un bailarín o algo por el estilo”. Al preguntarle cómo se encontraba después de su divorcio, Guerrido contestó: “Al mal tiempo, buena cara y lo que se ve no se pregunta”. La ahora oficial ex de Don Omar asegura estar feliz: “Me siento súper feliz. Siempre he dicho que una persona que dependa de otra para ser feliz pierde su esencia”. El divorcio le dejo a la presentadora más de 3 millones de dólares.

6 de Septiembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Penthouse North Hell Baby Riddick Traicionado por los suyos y dado por muerto en un planeta desolado, Riddick tendrá que luchar con la raza alienígena de depredadores más letal que jamás ha conocido. Su única vía de escape pasa por activar una baliza de emergencia, atrayendo a una serie de mercenarios y cazarrecompensas que no se irán del planeta sin la cabeza de Riddick como trofeo. Pero lo que ninguno de ellos sabe es que Riddick es más peligroso y temible que nunca. Dirige: David Twohy. Actúan: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff, Dave Bautista, Nolan Gerard Funk y Noah Danby. Acción, Ciencia Ficción

Viernes 6 de septiembre

Expo de tatuajes - www.reliantpark.com Danza teatral “Dominic Walsh Dance Theater: An Evening in Italy” - www.milleroutdoortheatre.com Danza “Collide” - www.thehobbycenter.org El arte cobra sentido con “Duc Tape Jam”- www.cmhouston.org Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org

Sábado 7 de septiembre

Expo de tatuajes - www.reliantpark.com El comediante Platanito presentará acto de comedia - www.arenahouston.com El pianista Dr. John en concierto - www.milleroutdoortheatre.com Danza “Collide” - www.thehobbycenter.org Festival de Shakespeare - www.milleroutdoortheatre.com Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org

Sara Taylor, una fotorreportera que perdió la vista en Irak, se ve obligada a participar en el macabro juego del gato y el ratón con dos hombres que no se detendrán ante nada hasta conseguir lo que quieren: una fortuna en forma de diamantes robados ocultos en alguna parte del ático de Sara. Aunque ella afirma no saber dónde se encuentran los diamantes, el sádico y refinado Hollander sigue empeñado en descubrirlo, demostrando ser un maestro de la tortura física y psicológica y utilizando sus trucos más viles para vencer todas las resistencias de Sara. El suspenso aumenta hasta llegar a un demoledor clímax cuando Sara provoca un apagón que sume el ático en la oscuridad. Ahora es ella quien tiene la ventaja. Pero, ¿será suficiente para salvarla? Dirige: Joseph Ruben. Actúan: Michelle Monaghan, Michael Keaton, Barry Sloane, Andrew W. Walker y Kaniehtiio Horn. Drama

Una joven pareja, emocionada por lo poco que les queda para ser padres, se muda a una casa para empezar una nueva vida. Pero lo que desconocen es que allí habita un mal muy poderoso que se adueñará de sus vidas. Sin hacer caso de las señales, esta parodia de terror recogerá todos los tópicos por la lucha para exorcizar al mismísimo diablo y traer al mundo a una nueva vida. Tan divertida y original como disparatada, entre la pareja y su vecino, un experto en leyendas urbanas del lugar, deberán averiguar cómo deshacerse de todo lo que les rodea antes de que nazca el bebé. Dirige: Thomas Lennon y Robert Ben Garant. Actúan: Leslie Bibb, Rob Corddry y Keegan-Michael Key. Comedia

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Domingo 8 de septiembre Café Tacuba en concierto - www.arenahouston.com Expo de tatuajes - www.reliantpark.com Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org

Lunes 9 de septiembre

Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Martes 10 de septiembre

Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Miércoles 11 de septiembre Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Jueves 12 de septiembre

Danza “Four World Premiere” - www.houstonballet.org Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Viernes 13 de septiembre

Festival anual del colibrí- 20303 Draper Road, Tomball, TX 77377 Festival de comida y vino10510 Harwin Dr., Houston, TX 77242 Houston vs Angels - www.houston.astros.mlb.com Noche de cine “The Lorax” - www.milleroutdoortheatre.com Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

Sábado 14 de septiembre

Festival anual del colibrí- 20303 Draper Road, Tomball, TX 77377 “Celebrerity Mystery Theater” -Restaurante Spaguetti Warehouse Obra teatral infantile- “Travel to China III”- milleroutdoortheatre.com Producción teatral “Cirq’ulation Locale” - www.milleroutdoortheatre.com

Exhibición de diseño gráfico - 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006 Caminata para todos “Glow in the Park Run”- 25840 FM 1485, New Caney, TX 77357 Texans vs Tennessee - www.reliantpark.com

Domingo 15 de septiembre

Mariachi Vargas de Tecalitlan - www.arenahouston.com Texans vs Tennessee- www.reliantpark.com Houston vs Angels- houston.astros.mlb.com Obra teatral infantile- “Travel to China III”- www.milleroutdoortheatre.com Exhibición de diseño gráfico- 5216 Montrose Blvd., Houston, TX 77006

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

13

Es un hombre que sin duda alguna ha sabido echarse a la gente al bolsillo, es un hombre apuesto e inteligente pero sobretodo un hombre con una sencillez excepcional. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Miami.- Divertido, entusiasta, emprendedor, guapo y coqueto, el colombiano Fabián Ríos, quien se considera una persona feliz, y que a pesar de la fama y el dinero se esfuerza por hacer las cosas bien día a día, es un hombre con mucha suerte y con un gran sentido del humor. “Soy un tipo que no se ha creído este cuento [de la fama] en lo absoluto, quisiera saber qué es lo que sienten los demás de mis compañeros que a veces se creen todo esto y no tienes aptitudes correctas, espero que nunca me pase”, señaló el actor tras vestidores de los estudios donde se encuentra grabando la telenovela “Dama y Obrero” a La Prensa de Houston. El actor salió de su natal Colombia para probar suerte en el país de la “oportunidades”, donde la cadena Telemundo le dio la oportunidad de brillar, lo cual lo ha hecho muy bien. “Dios me ha permitido alcanzar muchas metas estoy haciendo lo que me gusta en el país que elegí, pero todavía me falta mucho por hacer, espero que se me vayan cumpliendo mis sueños”, dijo el histrión. Entre los sueños del actor es poder tener la posibilidad de incursionar en el cine anglosajón. Hombre de familia Pero la vida del actor no es sólo estar dentro de un set de grabaciones, ya que entre las otras cosas que al galán de telenovelas disfruta; son los negocios y su familia, ya que para Ríos es el tesoro más grande que tiene y que a la vez forma parte de su debilidad como hombre de familia. “Creo que mi sensibilidad, quien es lo mas importante en mi vida es mi hija. [Ella] es la luz de mi vida, es la única mujer en el mundo que me hace hacer lo que ella quiere”, entre risas relató Ríos. “La familia es todo en mi vida, la familia es lo que yo vi desde niño: es unida maravillosa la familia Ríos es lo más bello que tengo en la vida, “continuó. Y es que el artista, quien viene de una familia numerosa y principalmente femenina tiene un concepto muy especial sobre la mujer. “Tengo nueve tías y todas son con mi madre, mi abuela es como mi mamá y mi mamá es mi mamá, no tengo otra opción más que amarlas.” El núcleo familiar para el actor es tan importante y el amor que le profesa a la mujer es tan especial que según el

colombiano si tuviera un hijo su consejo sería: “Primero, que respetará a su mamá y que creciera con un cerebro programado para el respeto hacia la mujer”. Se considera un hombre común y corriente, quien vivió sus estepas normales, nos contó cuando le cuestionamos si fue mujeriego antes de su hija, “tuve mis novias, amigas y compañeras hoy en día al ver a mi esposa y a mi hija, no me dan ganas de voltear a otro lado, son demasiado hermosas, no me gustaría ensuciarles”. En confianza ¿Cómo te gusta que te llamen? Mi mamá me llama Fabián Andrés, mi esposa me dice como ella quiere… y mi hija me dice ‘papi, príncipe y rey’, me encante que me llamen como quieran siempre y cuando sea con cariño, soy muy consentido. ¿Frio o Caliente? Caliente. En lo caliente esta lo interesante Tu fruta favorita es… La pera, porque es dulce y tiene cintura de mujer. ¿Eres coqueto?-Si lo soy, pero considero que amo y respeto a las mujeres. ¿Lo dulce o lo amargo? Delicioso probar lo dulce… pero lo amargo... probar los dos es bello. ¿Cuál es tu color favorito? El azul, porque me da paz. De niño, ¿Cuál era tu personaje favorito? Guri Guri, un personaje colombiano. ¿Te visualizabas de niño siendo actor? Si me paraba frente al espejo y actuaba y cuando estaba en 3ero de primaria hice una obra de teatro que se llamó “Blanco y negro” y desde entonces nació el a mor por esto.

Miami.- La banda mexicana Café Tacvba empieza el próximo 29 de septiembre en San Francisco una nueva aventura que llevará a una de las bandas de rock alternativo más reconocidas de Latinoamérica a 14 ciudades de Estados Unidos en una gira que tradicionalmente está llena de vivencias y diversión. “Estamos muy contentos de volver a Estados Unidos, sobre todo porque es el único lugar en el que hacemos una gira en camión (autobús), en la que compartimos experiencias y disfrutamos mucho. Es divertidísimo”, dijo en entrevista telefónica desde México Rubén Albarrán, vocalista del grupo. El grupo de rock alternativo nacido en Ciudad de México en 1989 empezará su periplo por EE.UU. con un concierto en San Francisco y en California se presentará también en las ciudades de Los Ángeles, Fresno, Ventura y San Diego. “Después de cada concierto subimos nuestros equipos y nos vamos a otra ciudad, es un experiencia única y casi le damos la vuelta al país”, agregó el músico sobre sus presentaciones, que les llevarán también a Tucson (Arizona); El Paso, Austin, Houston y Dallas (Texas); Chicago; Milwaukee; Nueva York y Washington DC, donde cerrarán la gira el 17 de septiembre. Con estos conciertos, el grupo llevará al público de EE.UU. los temas de su último disco, “El objeto antes llamado disco” (2012), que salió cinco años después de su anterior producción, “Sino”. “Nuestro último disco ‘Sino’ salió en el 2007, estuvimos de gira casi dos años con ese trabajo, luego tuvimos la celebración de nuestros 20 años de carrera y, entre una cosa y otra, pasaron cinco años para sacar un nuevo disco”, recordó. Experimentando “El objeto antes llamado disco” es, en palabras del cantante, un “experimento muy

¿Tu libro favorito? La biblia ¿Cómo se enamora Fabián? De la sinceridad de una persona, eso, me derrite ¿Qué te hace feliz? Mi familia Una fantasía- Hacer el amor en una playa Animal favorito- El león

fluido” que el grupo grabó “con el corazón” en cuatro ciudades “que queremos mucho, donde están nuestros amigos, donde nos gusta ir a comer” como Santiago de Chile, Buenos Aires, Los Ángeles y Ciudad de México. “No lo grabamos de manera convencional, fue un proceso gozoso porque que invitamos a un público, la mayoría, amistades. El hecho de que el público estuviera presente nos hizo interpretar de manera diferente, de esa forma la energía de esa gente está captada en la grabación, por eso fue un experimento”, agregó. El disco ha sido positivamente elogiado por la prensa especializada, incluso la renombrada revista “Rolling Stone” lo calificó como un “gran experimento musical” y comparó al grupo con iconos como The Beatles o Radiohead. “Para nosotros es muy halagador que nos comparen con otros grupos; sin embargo, no pensamos que esa comparación sea real, son grupos diferentes y diferentes etapas. Es más bien como una palmadita en la espalda, que nos dice que hemos hecho un buen trabajo”, afirmó. El grupo, formado por Enrique y Joselo Rangel, Rubén Albarrán y Emmanuel del Real, tras terminar la gira por EE.UU., cerrará el año tocando en su país natal y América Latina. El próximo año, Café Tacvba celebrará los 25 años de una carrera que nació cuando Joselo, el guitarrista del grupo, y Albarrán se encontraron en la universidad y decidieron tocar junto a Enrique, hermano del primero. Más adelante se unió a la banda el tecladista Emmanuel “Meme” del Real. La inspiración para el nombre del grupo, dijo el artista, vino de un restaurante de la capital mexicana llamado “Café de Tacuba, donde se sirve comida mestiza y en ese momento esa era la música que hacíamos, mestiza, por eso lo bautizamos así”. Hoy, el grupo ganador de premios Grammy y Grammy Latino se mantiene fiel a su espíritu inicial, que les lleva “buscar siempre la libertad para hacer lo que queremos y que no nos encasillen en un solo tipo de sonido”. La banda mexicana Café Tacvba empieza el próximo día 29 en San Francisco una nueva aventura que llevará a una de las bandas de rock alternativo más reconocidas de Latinoamérica a 14 ciudades de Estados Unidos. (EFE)


14

Edición # 604

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

Muchos de los hispanos tiende a no preocuparse por su salud, o bien muchos de ellos no saben que están enfermos, pero como no sienten ningún tipo de dolencias deciden no ir al médico, sin embargo, hay un dicho muy cierto que dice ‘con la salud, no se juega’, ya que existen enfermedades silenciosas que pudieran estar afectándolo. El doctor general Stanton C. Packard, de la Clínica Hispana, habló con La Prensa de Houston para explicarnos algunos detalles que las personas pasan desapercibidas. ¿Cuándo las personas deben ir a una consulta general? Packard- Se recomienda que la persona vaya por un físico cada año, a menos de que tenga alguna enfermedad crónica. ¿Se pueden seguir vacunando las personas después de los 18 años? Packard- Las personas mayores de 18 años, los cuales ya terminaron su esquema de vacunación de menor de edad; la única vacuna que tiene que seguir poniéndose es la vacuna contra el tétano, que es cada 10 años. A menos de que sean las que aparecen por campañas, como la de la influenza o porque

salga alguna epidemia en la población. ¿A partir de qué edad, la mujer puede debe empezar a realizarse la mamografía? Packard- Desde los 25 años, siempre que no tengan ningún antecedente de patología mamaria, pero si lo hay lo ideal es desde los 18 años. ¿Cuáles son esas enfermedades silenciosas que son comunes a afectarles a los hispanos? Packard- Las enfermedades que más sufren los hispanos son los malos hábitos alimenticios, que por lo general son la gastritis, los causados por un virus, obesidad, diabetes, estrés, hipertensión lo cual causa problemas cardiacos que van en aumento en la población hispana. ¿Cómo podemos saber cuando la presión está muy alta o muy baja y cual es más riesgosa? Packard- La presión baja no tiene grandes riesgos, y no se trata con medicamentos, sólo basta con hacer ejercicio para que aumente el flujo sanguíneo. 120/80 es una presión normal. Sin embargo, 140/89 es hipertensión estadía 1 y hay

que ir inmediatamente al médico, porque, si se deja que suba a la fase 2 la cual es 150/90 - 160/60 esa es una emergencia. Más informes acude a la Clínica Hispana, ahora en tres localidades. Tel: 832.831.6350 // 281.861.5565 // 281.724.1423

CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565 *

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832245-4635

$60.00, PRUEBA DE EMBARAZO $30.00 281-861-5565 *

HAGASE SU CHEQUEO GENERAL A TAN SOLO $135.00, EXAMEN DE PROSTATA

AHORA ACEPTAMOS SEGURO MEDICO, CLINICA HISPANA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION $30.00 281-861-5565 *

8 al 14 de Septiembre de 2013

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, AT-

ENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832-883-2054/ 281217-0574 *

Edición # 604

15

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-2170574*


16

Edición # 604

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013 (HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 .*

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

LA PRENSA DE HOUSTON

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

713.334.4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*

ANÚNCIATE

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

713.334.4959

17


18

Edición # 604

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777 .*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695 .*


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edici贸n # 604

19


20

Edición # 604

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

Albóndigas al curry Ingredientes PARA LAS ALBÓNDIGAS: - 400g de carne de cerdo picada - 400g de carne de ternera picada - 1 huevo - harina - sal - 1 ajo - 1 ramita de perejil - pimienta negra molida - 1 poco de pan tallado - ------------------------- PARA LA SALSA DE CURRY: - 2 cucharadas curry en polvo - 1/2 litro de caldo de pollo - 1 cebolla grande - 1 manzana - 25 g harina - 25 g pasas - 1 cucharada de mantequilla -2 cucharadas de aceite de oliva - sal

Preparación -Primero hacemos una picada con el ajo y el perejil, la reservamos en un bol aparte. A continuación en otro bol más grande añadimos la carne de cerdo y la de ternera, la amasamos un poco con las manos para airearla un poco. -A la masa de carne añadimos, el huevo, el pan rallado, la picada de ajo y perejil y salpimentamos. Amasamos un poco más. -Cuando esté bien amasada -Cuando esté bien amasado, con las manos hacemos bolitas medianas y las pasamos por harina. Reservamos. -Ponemos a calentar aceite en una sartén honda y freí¬mos en aceite bien caliente las albóndigas hasta que queden doradas por todos los lados 1 o 2 minutos máximo, asegurándonos que queden crudas por dentro, ya que después las guisaremos. Reservamos

una vez listas. -Mientras preparamos la salsa de curry. Pelamos y rallamos la cebolla y pelamos y picamos la manzana y reservamos. -Vamos calentando el caldo de pollo. -A continuación en una cacerola ponemos el aceite y la mantequilla donde freí¬mos la cebolla rallada y la manzana, removiendo de vez en cuando. Cuando el conjunto esté ya blando, agregamos el curry en polvo, esperamos 1 minutos dando vueltas, a continuación agregamos con la harina y lo rehogamos unos minutos como si de un roux se tratara. -Incorporamos el caldo caliente, mezclándolo todo bien. Añadimos las pasas dejamos hasta que hierva, sin dejar de remover, que lleva harina y se pega fácilmente. Luego añadimos las albóndigas a la cacerola con la salsa de curry y las cocemos entre 15-20 minutos. -Servimos con pan de pita y arroz hervido.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994


MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Buenos Aires.- Una familia argentina exhibe en su casa el esqueleto de un animal, con colmillos y garras, parecido al “chupacabras”, el mítico ser del que la leyenda cuenta que ataca a otros animales en zonas rurales y ganaderas de Latinoamérica, informó este lunes la agencia oficial Télam. Los restos del supuesto “chupacabras” causan asombro y cierto terror entre los vecinos del sur de la ciudad de Rosario, a unos

350 kilómetros de Buenos Aires, que acuden a ver de cerca al animal. El esqueleto fue encontrado hace dos años y medio en un campo de la localidad de Vera, en el norte de la provincia de Santa Fe y, quienes lo han contemplado, aseguran que es similar al “chupacabras” de Puerto Rico, país en el que fue visto por primera vez. “Lo encontró mi hijo Ezequiel, que es transportista de la hacienda. Estaba junto a

HORÓSCOPOS Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo

social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar

la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

un poste y cuando lo trajo la verdad que nos causó una fea impresión a todos con su piel disecada e intacta”, relató Stella Maris Fernández, la dueña de la casa. El supuesto “chupacabras” de Rosario tiene orejas en forma de hoja, fosas nasales, garras con cinco dedos, cola, la boca abierta con su dentadura completa, largos colmillos y pequeñas nervaduras en la parte

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

21

El supuesto “Chupacabras” de Rosario tiene orejas en forma de hoja, fosas nasales, garras con cinco dedos, cola, la boca abierta con su dentadura completa, largos colmillos, entre otros. (EFE) superior de la cabeza, que es ovalada. “Es lo más parecido a un ser extraterrestre que he

visto en mi vida”, aseguró Fernández quien apuntó la posibilidad de que el esqueleto sea estudiado por

alguna institución científica, para determinar a qué tipo de animal pertenece. (EFE)

España.- Un huevo aunque todavía no se sabe gigante ha aparecido cerca quién está detrás de tan del museo Guggenheim de “catastrófica” iniciativa. Bilbao. Varias personas se En Twitter, el huevo acercaron al lugar, al ver ha dado mucho juego y que un enorme huevo había los usuarios han vuelto a aplastado un coche en la demostrar su ingenio. zona de Abandoinarra de la Ahora, habrá que esperar capital vizcaína. a que el culpable levante Al parecer, se podría la mano o a que “la madre tratar de una campaña del huevo” regrese por él. de marketing street, ¡Sálvese quien pueda! Varias personas se han acercado a la zona del Guggenheim de la capital vizcaína al apreciar que un coche ha sido aplastado por un huevo gigante.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fija-

mente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse

contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real. Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de

La Rioja.- “Manchita”, propiedad de la niña de siete años, Emma Cáceres, de Nájera (La Rioja), ha ganado este domingo la XVII Carrera de Caracoles de al lograr arrastrar una lata de conserva de pimientos de 350 gramos de peso a lo largo de 120 milímetros, durante cinco minutos. En segunda y tercera posición han quedado Luz (del niño Sergio Pérez) y Lula (de Irene Asensio). Esta prueba, que se celebra en el municipio riojano, cuyos habitantes

son conocidos como “caracoleros”, ha reunido a 88 niños, con otros tantos moluscos que, divididos en tandas, han competido por arrastrar la máxima distancia posible una lata de conserva. Durante toda la mañana, niños de todas las edades han animado a sus caracoles, que debían arrastrar una lata atada a una cuerda y pegada a su caparazón con “loctite”. Cada caracol debe arrastrar la lata por

piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees.

Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario:

Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio:

No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has

logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible.

Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

“Fracasar no significa que deberíamos rendirnos, lo que significa es que debemos intentarlo con más esfuerzo”.

LA PRENSA DE HOUSTON

Tres presidentes (Obama, Sarkozy y Calderón) están desnudos en la sauna de la casa blanca, discutiendo cuál será la estrategia a seguir para derrotar al terrorismo. De repente, se escucha un bip. Obama se toca el antebrazo y el sonido cesa. Los otros se le quedan mirando perplejos. - Es mi bíper, - comenta Obama -. Tengo un microchip bajo la piel de mi brazo. Minutos más tarde, un teléfono suena. Sarkozy acerca la palma de la mano hacia su oído. Cuando termina de hablar, él les explica: - Es mi teléfono móvil. Tengo un microchip en mi mano. Calderón, sintiéndose totalmente fuera de lugar y escaso de tecnología, se sale de la sauna. A los pocos minutos, regresa con un pedazo de papel higiénico colgando de su trasero. Obama y Sarkozy se quedan atónitos, sin habla. A lo que Calderón les explica: - Estoy recibiendo un fax.

una “calle” pero en muchos casos los moluscos deciden cruzarse a otra, volver hacia atrás o, simplemente, pararse a los pocos milímetros. Esta tradición se remonta a 1985, cuando unas personas del País Vasco que veraneaba por la zona le comentaron al alcalde del pueblo, Carlos Benito -que continúa en el cargo- cómo habían visto a un caracol arrastrar una zapatilla y habían empezado a apostar sobre cuánto podía alcanzar el arrastre.

Llega Vicente Fox a una reunión con su gabinete a las 2:30 a.m.: - ¡Señores, víboras prietas y tepocatas...Renuncio! Me voy de este desgraciado país lleno de pobreza, guerrilla del EZLN y criticones. Tomó un respiro y ante la mirada atónita de todo su gabinete siguió: - Me llegó una carta de Bush donde me dice que me va a nombrar asesor en el Medio Oriente. Fox sacó un sobre sellado y estampado “TOP SECRET” como en las películas de espionaje y lo tiró al centro de la mesa del despacho. Martita, aún sin haberse recuperado de la sorpresa tomó el sobre, sacó la carta que contenía la supuesta oferta y aguantando la risa le dijo al señor presidente: - ¡Hey! Vicente. Aquí no dice que te van a nombrar asesor en el Medio Oriente. El presidente Bush te manda a decir que te va a mandar un asesor para que “te medio oriente”... - Hola ¿te llamas google? No, ¿por qué? Porque tienes todo lo que busco, nena. ¿Y tú te llamas yahoo respuestas? No, ¿por qué? Porque haces preguntas estúpidas...

Romance

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se hacen limpias etc. trabajos a domicilio 832-468-2691

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

713.334.4959 TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-7242807


22

Edición # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO, GARAGE PARA 2 CARROS, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

No lo dudes

Anúnciate

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

RENTO APARTAMENTO DE 2 REC 1 BAÑO POR $499 Y $200 DEPOSITO EN 5530 GUADALUPE HOU, TX 77016, llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145

viajes ana, a miami chicago y más lugares. tel: 832.382.5410

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

713-334-4959 ANÚNCIATE

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás

la verdadera forma de llegar

713.334.4959

713.334.4959

23


24

Edición # 604

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

$5,000 OBO. TEL: 713.658.5148

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

VENDO TOYOTA 4 RUNNER 2007 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR LIMPIO Y POCAS MILLAS,EXCELENTE PRECIO Y NEGOCIABLE 832-7161556 LLAME A OZZY

CASI NUEVO Y 2001 FORD 150 EXCELENTES CONDICIONES, OPORTUNIDAD DE CREDITO LLAME A OZZY 832-716-15518

VENDO URGENTE 2007 NISSAN MURANO, POCAS MILLAS, INTERIOR

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

25

VENDO URGENTE 2007 NISSAN MURANO, POCAS MILLAS, INTERIOR CASI NUEVO Y 2001 FORD 150 EXCELENTES CONDICIONES, OPORTUNIDAD DE CREDITO LLAME A OZZY 832-716-15518

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

VENDO TOYOTA 4 RUNNER 2007 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR LIMPIO Y POCAS MILLAS,EXCELENTE PRECIO Y NEGOCIABLE 832-7161556 LLAME A OZZY

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-748-6102

713.334.4959


26

Edición # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471832-894-2191

Empleos

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

8 al 14 de Septiembre de 2013

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

713-334-4959

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKE/READY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGÜE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-2705278.

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

Edición # 604

27


28

Edición # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

Empleos SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471832-894-2191

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

SOLICITO SEÑORA DE 30 A 40 AÑOS PARA CUIDAR NIÑOS Y LABORES DEL HOGAR, REQUISITO TENER CARTAS DE RECOMENDACION 301-2574183

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

TU PERIÓDICO

713-334-4959 Se solicitan chicas Mayores de 21 años Para masajes, no experiencia Tel: 832.896.6508

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571 LA PRENSA DE HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

713.334.4959

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKE/READY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGÜE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-270-5278.

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO SEÑORA DE 30 A 40 AÑOS PARA CUIDAR NIÑOS Y LABORES DEL HOGAR, REQUISITO TENER CARTAS DE RECOMENDACION 301-257-4183

ANÚNCIATE

713-334-4959

713.334.4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

8 al 14 de Septiembre de 2013

Varios

ANÚNCIATE

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789 713-334-4959

Edición # 604

29

713.334.4959

VENDO TOYOTA 4 RUNNER 2007 EN PERFECTAS CONDICIONES, INTERIOR LIMPIO Y POCAS MILLAS,EXCELENTE PRECIO Y NEGOCIABLE 832-7161556 LLAME A OZZY

VENDO URGENTE 2007 NISSAN MURANO, POCAS MILLAS, INTERIOR CASI NUEVO Y 2001 FORD 150 EXCELENTES CONDICIONES, OPORTUNIDAD DE CREDITO LLAME A OZZY 832-716-15518

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de


30

Edición # 604

8 al 14 de Septiembre de 2013

deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064832-661-6374

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO, GARAGE PARA 2 CARROS, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

713-334-4959

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-8883787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-2139453 .*

SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*

713-334-4959

RENTO APARTAMENTO DE 2 REC 1 BAÑO POR $499 Y $200 DEPOSITO EN 5530 GUADALUPE HOU, TX 77016, llame 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Los Ángeles-La red social Twitter sigue con problemas debido al ataque cibernético del martes pasado llevado a cabo aparentemente por el grupo “Ejército electrónico sirio” (SEA), que también provocó la interrupción del servicio del diario The New York Times. Las imágenes y algunas fotografías de los avatares de los usuarios de Twitter siguen sin poder desplegarse horas después de que su registro DNS (sistema de nombre de dominio) sufriera un ataque malicioso, dijo el portal especializado CNET. Se trata de imágenes que no se pueden ver a través de la web o aplicaciones de Twitter porque el lugar donde están almacenadas, el dominio twimg.com, fue alterado por el

ataque del grupo. El ataque se llevó a cabo contra un registro público australiano, Melbourne IT, que confirmó por su parte haber sido la causa de los fallos. El grupo SEA adquirió la información de acceso del nombre de usuario y contraseña a través del “phishing”, una práctica fraudulenta que consiste en conseguir claves personales a través de la suplantación de la identidad de entidades y organizaciones en correos electrónicos. Con esa información, los piratas informáticos pudieron cambiar los detalles de registro de Twitter y The New York Times de forma que se dirigieran a servidores de su propia elección. “A las 20:49 UTC,

TECNOLOGÍA

nuestro proveedor DNS experimentó un problema por el que los registros de varias organizaciones fueron modificados, incluido uno de los dominios que usa Twitter para albergar imágenes, twimg.com”, explicó la propia red social. “La visión de las imágenes y fotos fue impactada esporádicamente”, agregó. La empresa especificó que ningún tipo de información de sus usuarios se vio afectada por el incidente. No obstante, el restablecimiento de la información a través de otro servidor DNS puede tomar más de un día para su correcto funcionamiento. En el momento del ataque, el registro de Twitter mostraba que el propietario del dominio era sea@sea.sy, aunque la web siguió funcionando. El grupo de piratas informáticos SEA surgió en mayo de 2011 y es partidario del presidente sirio, Bachar al Asad. En el pasado interrumpió los servicios en internet de medios de comunicación como el Financial Times, The Washington Post, AP e intentó hacerlo también con la página web de la cadena por cable CNN.

8 al 14 de Septiembre de 2013

Edición # 604

713-334-4959

31


Edicion604  

La Prensa de Houston Edición 604

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you