PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
Año 12 Edición número
603
Houston, TX.
1 al 7 de Septiembre de 2013 www.prensadehouston.com
EJEMPLAR GRATIS
Reviviendo la cultura mexicana en Houston Página: 3
Evite el fraude laboral ‘desde su casa’ Página: 4
Página: 6
Policía termina preso por tratar de encerrar a un ladrón Página: 4
EE.UU listos para atacar a Siria Página: 5
2
Edici贸n # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Lucha por el poder… mata vidas inocentes
L
a última tragedia de Siria ha causado la muerte de más de 1,400 civiles a causa de la utilización de armas químicas. Desde hace más de un año, la comunidad internacional está en alerta, desde que se descubrió que el régimen de Bashar Asad tenía en su posesión este tipo de armas de guerra. El pasado miércoles más de 1,400 personas murieron a causa del peor ataque con armas químicas, que se haya registrado en los últimos 25 años en ese país. Según el Gobierno, reconoció que el área fue atacada por un grupo rebelde pero aseguró que lo hizo con medios convencionales… Inmediatamente después del atentado, decenas de videos comenzaron a difundirse por las redes sociales, y el canal de internet YouTube, lo que causo la inmediata reacción de los activistas de Derechos Humanos y a su vez la inmediata reacción del gobierno estadounidense, y de los países del Reino Unido, Francia, Luxemburgo y Corea del Sur— y pedir una reunión urgente para analizar la situación que finalmente fue convocada para el mismo miércoles. El impacto fue tal que las imagines difundidas muestran: la crueldad de un país que necesita con urgencia la ayuda internacional, niños inmóviles y sanitarios volcados en las reanimaciones, mientras llegaban más víctimas. Sin duda alguna, el mundo necesita reflexionar ante los desastres inhumanos que por conseguir el poder, los opositores son capaces de hacer lo que sea. Ya que esta matanza no tendría semejanza a la de 1988, cuando el iraquí Sadam Husein gaseó a miles de kurdos en Halabja. Y después de todo, el mundo tiene en la mira a Siria y a la pronta acción de Estados Unidos, lo cual promete acabar lo más pronto posible con este grupo rebelde, ya que el pentágono quiere una operación rápida para evitar el costo de llevar más barcos y el involucrarse en la guerra civil de Siria. El presidente Obama dijo el viernes que quiere evitar una intervención parecida a las de Irak, Afganistán o incluso Libia. Participar en la guerra con Siria sería, “muy caro, difícil y gravoso” y alimentaría “el resentimiento en la región”. El plan es poner en marcha una operación relámpago que sólo sea un castigo concreto al ataque con armas químicas de la semana pasada en el que murieron cientos de personas. En estos momentos, no importa el país que intervenga, el punto es poder salvar de una muerte cruel a las miles de personas inocentes que están pagando culpas que no pidieron llevar.
La editora
1 al 7 de Septiembre de 2013
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com reparación de las calles y la prevención Houston.- Nacida en Houston en de inundaciones. Hemos asegurado la 1956, graduada en la Universidad de financiación de nuevas bibliotecas y Rice -gracias a una beca Nacional al hemos sentado las bases de un sistema Mérito- con estudios de antropología, de parques y senderos que la mayoría sociología y psicología, el pasado jueves de las ciudades sólo pueden soñar. la alcaldesa de Houston Annise Parker Estamos demoliendo casas y complejos presentó su deseo de tener por tercera de apartamentos abandonados. La vez el mandato de la cuarta ciudad más delincuencia ha disminuido y estamos grande de Estados Unidos. modernizando nuestra policía y las “Me encanta esta ciudad”, dijo la estaciones de bomberos”, puntualizó alcaldesa Parker. “Houston tiene la Parker. mejor economía en el país y es líder Houston es una de las ciudades más en la nación en la creación de empleo. diversas de Estados Unidos y Parker esta Trabajando en conjunto con todos los por culminar su segundo mandato como residentes de Houston, hemos hecho alcaldesa- con un fuerte enfoque en el nuestra ciudad un mejor lugar para vivir, crecimiento de la economía local. trabajar y criar a nuestras familias. Según la alcaldesa, es un orgullo “Durante mis dos mandatos como vivir en una ciudad tan prospera como alcaldesa, el gobierno de la ciudad los es la ciudad espacial y es por eso ha pedido prestado menos y hemos que se vuelve a postular para una tercera pagado nuestras deudas a cómo vamos. ronda. Hemos creado un fondo especial para la
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com la competencia más importante de la Houston.- La charrería es un deporte charrería al igual que otras asociaciones que en Estados Unidos está creciendo de charros que se darán cita para probar notablemente, y este próximo 30 de la suerte de cada uno de ellos. agosto al 2 de septiembre el Congreso y Campeonato Nacional Charro USA 2013 Los nuevos charros se llevará a cabo como hincapié para estas próximas fiestas patrias. Estas competiciones han logrado El deporte de la charrería inició hace crecer a pasos agigantados, algo de lo 20 años con tan sólo 19 asociaciones de charros en el estado de Texas, hoy existen cual Roberto Silva Caballero dijo sentirse muy orgulloso ya que se están pasando 49 grupos donde se encuentran los a las nuevas generaciones en las que se charros más talentosos y avilés del país. incluyen los México-Americanos. “Los mejores charros de California, “Los charros que estamos viendo Nuevo México, Texas y otros estados en la actualidad son de una nueva competirán por los premios que se generación, muchos de ellos nacidos estarán ofreciendo”, dijo Roberto Silva aquí en los Estados Unidos. Estos son los Caballero, presidente de la Unión de charros que dan la cara por la charrería Asociaciones de Charros en Texas en en la actualidad y los responsables de conferencia de prensa en el Consulado seguir luchando para que siga creciendo General de México en Houston, el cual le este deporte y que la tradición continúe”, está brindando su apoyo. comentó Hugo Entre los jóvenes valientes que Gutiérrez, secretario competirán para llevarse la presea de de Promoción hasta 25 mil dólares, 15 de ellos son de Cultural y Social, Texas, 4 de California, 2 de Illinois, 2 quien dijo ser de Arizona, 1 Oklahoma, 1 de Nuevo México-americano. México. Omar Jiménez, Según los organizadores, que por el charro de Espuelas apoyo incondicional que se le ha dado a de Plata y la charrería, este año dicha competencia representante de se llevará a cabo en Houston. El Houston, dijo que lienzo Espuelas de Plata, albergará
3
“Sé que hay más trabajo por hacer y espero ganar el apoyo de los votantes durante mi campaña de reelección,” finalizó la líder.
(decha) La gerente administrativa, Imelda Varela junto a la alcaldesa Annise Parker (izqda)
la competencia será muy reñida pero que esperan dar una buena presentación. “Serán ocho charros de Espuelas de Plata los que estarán compitiendo y aunque no se será fácil ganar si le vamos a echar muchas ganas”, menciono el charro.
Las escaramuzas
Las escaramuzas no podían faltar en una charrería, estas chicas vestidas de Adelita con vestidos coloridos y representativos del orgullo mexicano; al igual que los hombres hacen la práctica femenil, la cual consiste en evoluciones coreografiadas a caballo. Donde: Lienzo Charro Espuelas de Plata, 23724 Longebaugh St. Katy, TX 77433 Fecha: 30 de agosto al 2 de septiembre Costo: $10 Informes: 832.813.2919 www.facebook.com/charrousa
Doneraky fundado a base de y cerraba ese esfuerzo y dedicación levantarme libro […] he aprendido a Houston.- El pasado 26 de agosto, la cadena de restaurantes mexicanos Doneraki cumplió su aniversario número 40 y con motivo de la celebración, el fundador Cesar Rodriguez, “tiro la casa por la ventana”. Doneraki es uno de los restaurantes más conocidos en Houston, sin embargo, por el esfuerzo, la fe y la determinación de Rodriguez, es que, el restaurante se ha podido posicionar en el lugar donde se encuentra hoy día. El primer negocio se abrió cuando Rodriguez sólo tenía 22 años a base de esfuerzo y con $600 en la bolsa, que en ese entonces era mucho dinero, relató el empresario. Pero la aventura no terminó ahí, según Rodriguez, quien tuvo otros negocios entre ellos: un centro comercial y centros nocturnos donde hubieron muchos éxitos y a la misma vez muchos fracasos. “Siempre aprendí de los fracasos, hacía el análisis, me derrumbaba, pero a los tres días encontraba el resorte para
Edición # 603
saber levantarme,” declaró el fundador. “Don Cesar”, como muchos lo llaman agradeció a sus empleados, “los empleados son los que te hacen a ti y les doy gracias porque, la pasión que los
empleados le ponía al trabajo era la misma pasión que yo le ponía al negocio”, dijo Rodriguez, quien tuvo la oportunidad de que en su restaurante comiera el presidente Jimmy Carter, entre otras grandes personalidades de la política y el entretenimiento.
El aniversario número 40 de los restaurantes Doneraki
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
4
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
BREVES
INMIGRACIÓN / NACIONAL
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Policíacas
HOUSTON Policía termina preso por tratar de encerrar a un ladrón
Al ex policía de Houston que fue filmado mientras golpeaba a un sospechoso menor de edad por robo se le negó un nuevo juicio, el pasado martes por la mañana. Drewe Ryser fue declarado culpable de opresión oficial en junio del 2013 por la golpiza dada a Chad Holley. En un acuerdo con la fiscalía, Ryser aceptó una condena de dos años con libertad condicional. En marzo del 2010 Holley intentó huir de la policía después de ser atrapado tras entrar a robar a una casa. El video de vigilancia mostró a los oficiales que los perseguían aventándolo al piso. El video causo indignación en todo el país y el activista comunitario, Quanell X, lideró la demanda en contra de Ryser. El ex agente admitió haber golpeado y haberle dado un rodillazo al adolescente en lo que él considera uso justificado de la fuerza, pero negó haberle dado patadas. Drew Ryser
Phoenix.- Los senadores de Arizona John McCain y Jeff Flake defendieron su propuesta de una reforma migratoria, pero admitieron que los próximos meses serán cruciales para lograr su aprobación antes de finales de año. Los senadores republicanos, que forman parte del denominado “Grupo de los ocho” hablaron sobre los puntos más importantes de esta propuesta durante un foro público patrocinado por varios medios de comunicación locales en Mesa (Arizona). McCain aseguró que uno de los puntos más importantes de este plan es la seguridad fronteriza, un tema de sumo interés para estados fronterizos como Arizona, calificado por el Gobierno Federal como uno de los corredores principales de cruce de tráfico de drogas y de inmigrantes indocumentados.
McCain indicó que para lograr el 90% del control de la frontera, es fundamental contar con el uso de tecnología, especialmente en áreas como el Sector Tucson en la frontera entre Arizona y México. El objetivo, es la seguridad Por su parte, Flake consideró que es necesaria la expansión del muro fronterizo y hacer un doble muro en algunas secciones de la frontera. “El objetivo es en algún momento tener ‘ojos’ a lo largo de la frontera. Esto
Un cliente fue fatalmente baleado y un empleado resultó herido durante un robo en un restaurante de Denny’s al oeste de Houston, el pasado martes. El atraco se llevo a cabo entre la interestatal I-10 y la avenida Washington alrededor de las 10:30 de la noche. Según los oficiales, los asaltantes eran tres hombres enmascarados que entraron al local y les ordenaron a los clientes que les entregaran sus carteras y teléfonos celulares al igual que el dinero de la caja registradora. Uno de los familiares de la víctima dijo que los hombres les apuntaron a los niños con las armas dentro del establecimiento. Según los testigos dijeron que los ladrones se enfurecieron y comenzaron a disparar antes de que abandonaran el lugar. Los malhechores les dispararon a un cliente y a un empleado, los cuales intentaban escapar por la puerta principal. Una de las víctimas fue identificada como Robert Placette de 64 años, quien murió horas más tarde en el hospital Memorial Hermann. El empleado de 43 años fue trasladado al hospital general Ben Taub, su condición se desconoce. La única pista que la policía tiene al momento es la cámara de vigilancia del establecimiento. Se insta a cualquier persona con información en este caso contactarse con la policía al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.
Ayuda para encontrar a un hombre con demencia La policía de la ciudad está pidiendo la ayuda de los ciudadanos para localizar a Tommie Lowery de 54 años, quien desapareció el pasado 20 de agosto cerca de Galena Park. El afro-americano sufre de trastornos mentales y ha sido diagnosticado con demencia. Lowery fue visto por última vez vistiendo un suéter azul, camisa marrón, y pantalones negros. Estatura: 5ft 6 in Peso: 130 lbs. Se insta a cualquier persona con información sobre el paradero de Tommie Lowery llamar al Departamento de Policía de Houston al 713-731-5223.
trabajos a ciudadanos de este país y enfatizaron la necesidad de poner en marcha a nivel nacional el programa federal “E-verify”, que obliga a las empresas a verificar el estatus migratorio de sus empleados, y penalizar a las compañías que contraten trabajadores “sin papeles”. McCain dijo que “respetan” el trabajo que están haciendo sus colegas en el Congreso, a pesar de que éstos rechazaron discutir la propuesta aprobada por el Senado, y aseguró que está convencido de que, de alguna forma u otra, se debe enfrentar el problema que afronta el país.
El senador republicano consideró que aprobar una reforma migratoria no debe de “beneficiar” a ningún partido político, pero aseguró que la aprobación de esta legislación pondrá en el “mismo nivel” al partido republicano para “competir” por el importante voto latino.
Consulado mexicano firma acuerdos de protección laboral
(Foto cortesía FoxNews)
Encapuchados asaltan un Denny’s y dejan heridos
lo lograremos a través de cámaras, sensores y drones (aviones no tripulados),” aseguro Flake. McCain defendió el impacto que tendrá la aprobación de una reforma migratoria para la economía del país, especialmente en Arizona, “actualmente la mayoría de los estudiantes en las universidades en cursos superiores de matemáticas y ciencias son extranjeros. Esta legislación permitirá que estos estudiantes se puedan quedar en este país y ejercer su profesión y no tengan que regresar a sus países “, dijo McCain. Flake reconoció que existe también una gran necesidad de trabajadores en sectores como la agricultura y la construcción. Los senadores rechazaron los argumentos de críticos de la reforma que aseguran que los indocumentados quitarán
EE.UU.-Gane entre $550 y $3,000 por semana $10 por cada circular distribuida por correo… Estampillas y circulares gratis ¡Sin anuncios en periódicos! ¡Cheques de pago semanales por correo! ¡Formularios de pago adelantado incluidos en su paquete!
Algunas de las preguntas que se debe hacer antes de aceptar este tipo de trabajo son: ¿Quién me pagará? ¿Cuándo recibiré mi primer cheque de pago? ¿Se me pagará un salario o mi pago está basado en una comisión? ¿Cuáles son las tareas que debo desempeñar? ¿Cuál es el costo total del programa ¿Estas frases le parecen familiares? de llenar sobres, incluyendo los materiales, equipo y cuota para Por supuesto. Da la impresión de que hacerme miembro del programa? ¿Qué los anuncios de “oportunidades” de llenar sobres (envelope-stuffing) están obtendré a cambio de mi dinero? en todas partes. Los promotores de Aunque las respuestas a estas estas “oportunidades” anuncian que preguntas pueden ayudarlo a a cambio del pago de un “pequeño” determinar si una oportunidad de cargo, le dirán cómo ganar mucho llenar sobres es apropiada para dinero llenando sobres en su casa. usted, también podrá averiguar si la Ellos afirman que le pagarán una compañía a la que está aplicando es determinada cantidad de dinero por cada sobre llenado y que esto le dará a verídica. Para saber de la veracidad de las compañías es importante consultar usted una ganancia de cientos o miles a la agencia local de protección del de dólares semanalmente. consumidor al igual que las oficinas Estos anuncios pueden parecer del Better Business Bureau. atractivos, especialmente si se está buscando iniciar un negocio para Si usted ha gastado tiempo y trabajar desde su casa. Pero de acuerdo dinero en un programa de trabajo en a la Comisión Federal de Comercio casa y ahora cree que posiblemente (FTC, por sus siglas en inglés), la no sea legítimo, comuníquese con la agencia nacional de protección del compañía y pida un reembolso de su consumidor, los anuncios de este tipo dinero. no le dicen toda la verdad, porque en realidad, sus promotores no le están ofreciendo un trabajo. Según los abogados de la FTC informan que a cambio, después de que usted envíe su dinero, lo más probable es que reciba una carta diciéndole que coloque el mismo anuncio de envelope-stuffing en periódicos o revistas, o que envíe el anuncio a amigos y familiares. La única manera de ganar dinero es cuando las personas responden a su anuncio.
Si usted ha sido víctima de fraude por estas compañías que ofrecen este tipo de empleos puede contactarse al 1-877-FTCHELP (1-877-382-4357) o visite el sitio web ftc.gov/espanol.
Charlotte.- El Consulado General de México en las Carolinas firmó dos acuerdos con entidades gubernamentales estatales para promover el cumplimiento de las leyes y regulaciones laborales para los nacionales mexicanos. El primer convenio fue suscrito con la Oficina de la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo de Carolina del Norte y Carolina del Sur, y busca informar a los inmigrantes, que independientemente de su estatus migratorio, tienen derecho a recibir un salario justo y un pago por su trabajo. El cónsul general, Javier Díaz de León, afirmó que con el convenio se crearán “mecanismos de colaboración” entre ambos gobiernos para proteger a los connacionales. “Enviamos a la vez un mensaje a los empleadores, que no se tolerarán violación
a los derechos de los connacionales, que hay instituciones que los protegen y respaldan”, acotó Díaz de León. Según el diplomático, las autoridades consulares canalizarán las quejas de los trabajadores en el consulado con las autoridades competentes, para evitar que los afectados no denuncien las irregularidades por miedo o intimidación. El otro acuerdo de entendimiento firmado en la sede consular en Raleigh, capital de Carolina del Norte, fue con la Oficina de Administración para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA). La iniciativa comprende una serie de talleres de orientación de seguridad laboral a los trabajadores mexicanos de las diferentes industrias, y divulgación de información impresa en eventos y jornadas consulares.
A TODAS LAS PERSONAS INTERESADAS Y PARTES: KIK (Houston), Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para la renovación de la Calidad del Aire del Permiso N º 20595, que autorizaría el funcionamiento continuo del Fondo para el hogar Fabricación de Productos situado en 2921 Corder St, Houston, Harris County, Texas 77054. Información adicional acerca de esta aplicación se encuentra en la sección aviso público de este diario.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Washington.- El presidente estadounidense, Barack Obama, conversó con el primer ministro canadiense, Stephen Harper, sobre la respuesta al régimen sirio por el supuesto uso de armas químicas contra la población civil, informó la Casa Blanca. En un comunicado, la Casa Blanca dijo que ambos mandatarios departieron sobre “sus serias preocupaciones sobre los informes del uso de armas químicas por parte del régimen sirio contra civiles cerca de Damasco el pasado miércoles, 21 de agosto”. “Los Estados Unidos y Canadá se oponen firmemente al uso de armas químicas y Obama y Harper se han comprometido a mantener consultas cercanas sobre la potencial respuesta de la comunidad internacional”, informó la Casa Blanca. Estados Unidos está acelerando sus consultas con sus aliados internacionales ante el uso de armas químicas en Siria, del que culpan al régimen de Bachar al Asad, y para el que no se descarta una respuesta militar con una intervención armada breve y centrada en bombardeos
INTERNACIONAL
selectivos. Obama ha mantenido contactos también con Reino Unido, Francia y Australia, entre otros socios internacionales, que podrían acordar una acción militar conjunta, limitada bajo el paraguas de la OTAN y con el beneplácito de la Liga Árabe. Un enfrentamiento sin tregua Por su parte, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, habló con el ministro de Defensa británico, Phillip Hammond, y su homólogo francés, JeanYves Le Drian, para tratar sobre la respuesta al régimen sirio por el supuesto uso de armas químicas. Hagel condenó “la violencia llevada a cabo por el régimen sirio” y reiteró que Estados Unidos tiene listas a sus Fuerzas Armadas para “cualquier contingencia respecto a Siria”. Estados Unidos y sus aliados franceses y británicos han condenado el uso de armas químicas en Siria, del que también responsabilizan al régimen de Bachar al Asad, y están trabajando conjuntamente para preparar una
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
respuesta que podría revestir la forma de una intervención militar multinacional. Hagel dijo en entrevista con la televisión británica BBC, que las Fuerzas Armadas estadounidenses están “preparadas” para actuar inmediatamente si el presidente del país, Barack Obama, decide ordenar un ataque a Siria. El secretario de Defensa, quien el domingo anunció durante su visita a Malasia que el Ejército estadounidense está listo para un eventual ataque, subrayó que Obama tiene sobre su mesa “todas las opciones para cualquier contingencia” y opinó que “está bastante claro que se utilizaron armas químicas contra la gente en Siria”. Por otro lado, Rusia ha advertido de las “consecuencias catastróficas” que podría tener una intervención en Siria sin el mandato de la ONU, mientras que el régimen sirio ha retado a la comunidad internacional a presentar “cualquier prueba” que demuestre el uso de armas químicas por parte de su Ejército.
5
6
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
PORTADA
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Miles de centro-americanos arriesgan sus vidas día a día al cruzar la frontera de Centro América con México que al final de su destino es la tan anhelada llegada a Estados Unidos, unos lo logran otros simplemente mueren en el intento a causa de criminales o por accidentes como el de “La Bestia”, el medio de transportación para estos inmigrantes en busca de una mejor vida.
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com
Tabasco.- Un tren de carga que es comúnmente utilizado por inmigrantes centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos descarriló este pasado domingo por la madrugada en Tabasco, México, lo que dejó un saldo de seis muertos y 36 heridos, tras el accidente de “La Bestia” como han bautizado a este ferrocarril, todos los heridos fueron trasladados a diferentes centros médicos en las ciudades de Choapas, Villahermosa y Coatzacoalcos, México, afortunadamente, la mayoría logró sobrevivir. El tren descarriló alrededor de las tres de la madrugada a la altura de la ranchería La Tembladera, en el municipio de Huimanguillo, informó la Dirección de Protección Civil del gobierno estatal. En el lugar donde ocurrió el accidente no hay acceso o comunicación, pero desde las primeras horas de la mañana acudieron los cuerpos de auxilio y del
Ejército, informó Protección Civil. “La Bestia”, es el tren que utilizan los inmigrantes centroamericanos para atravesar México. Suelen abordarlo ilegalmente tras cruzar la frontera, sometiéndose no sólo a la intemperie sino también a los ataques de grupos criminales. Identificados Los fallecidos fueron identificados como José Manuel Guerrero Sabillón (20), originario de Puerto Cortés; Darling Ariel Valle Banegas, oriundo de un municipio de Francisco Morazán y Rufino Aguilar Ferrera de nacionalidad hondureña. Los cadáveres de los tres “catrachos” se encontraban el pasado lunes en la ciudad de Choapas, México, debido a que tras el accidente estaban con vida y fueron llevados al centro médico de esa ciudad, donde murieron. Entre tanto, los otros tres muertos, también de nacionalidad hondureña,
fueron reconocidos como Gerardo Antonio Sandoval, Félix Ponce Aguirre y Rubén Gómez Aguilar, quienes murieron en la ciudad de Villahermosa. Según el diario La Tribuna, quienes contactaron el cónsul de Honduras en el Distrito Federal, Mex. Josué Rivera, quien junto a la vicecónsul, Tesla Flores y el cónsul de Veracruz, Raúl Morazán, se desplazaron hacia la zona donde ocurrió el fatídico accidente ferroviario. Rivera comentó que dos de los hondureños expiraron debido a complicaciones, cuando eran intervenidos quirúrgicamente, mientras que el otro murió a causa de un paro cardíaco. Mueren en el intento México repatrió el pasado martes a Honduras en un avión de la policía federal a los seis hondureños muertos. El Instituto Nacional de Migración comunicó que el avión partió al mediodía desde la ciudad de Villahermosa, en el suroriental estado de Tabasco, hacia el aeropuerto internacional de San Pedro Sula, en Honduras. El accidente, cuyas causas se investigan, provocó que se volcaran 8 de los 12 vagones del tren, que llevaba toneladas de chatarra, acero y fierro. La comitiva mexicana que entregó los cuerpos estuvo formada por representantes de la Secretaría de Relaciones Exteriores, de la Policía Federal, del Instituto Nacional de Migración y de
la embajada hondureña en México. El gobierno mexicano señaló, que ha estado en estrecha comunicación con los gobiernos de Honduras, Guatemala y El Salvador, de donde procedían los inmigrantes, para brindar el auxilio necesario a los afectados y repatriar a los fallecidos. Según se conoció, el proceso normal de repatriación de un cadáver tarda 10 días, pero en esta ocasión se realizó de inmediato. En relación a los inmigrantes que resultaron heridos, indicó que fueron aproximadamente 36, de los cuales la mayoría fueron dados de alta entre la noche del domingo y la mañana del pasado martes, mientras que nueve todavía estaban hospitalizados, pero en situación estable. Esas nueve personas se encuentran internas en el Hospital Doctor Pedro Coronel Pérez en Villahermosa, donde están siendo atendidos y se les está brindando la asistencia consular.
México ha ofrecido legalizar a los centros americanos del aparatoso accidente, algunos han accedido otros regresan a su país. El funcionario indicó que todos los hondureños que lograron sobrevivir, en total 54, incluyendo los que resultaron con heridas leves, se encuentran en un albergue temporal, donde están siendo atendidos por autoridades mexicanas. “Las personas que se encuentran albergadas están bien, algunos tienen heridas leves, quemaduras o algún tipo de rasguño, pero todos están bien y con una moral alta”, apuntó. Según explicó Rivera, a esos 54 hondureños el Instituto Nacional de Migración de México, ofreció arreglar su estatus migratorio para permitirles la estadía legal en ese país, lo cual es voluntario y el resto que no se adhiera a esa prerrogativa será repatriado a Honduras en los días siguientes. “Esto es voluntario, si ellos así lo deciden, la mayoría han expresado su deseo de apegarse a esa regulación y existen unos pocos que quieren regresar a Honduras y otros que quieren seguir su camino”, comentó Rivera.
recientemente para este tipo de casos, contempla la asistencia consular inmediata a nuestros connacionales en el lugar de los hechos y también a los familiares en Honduras.” “Se han realizado acciones concretas con el desplazamiento de los cónsules Josué Rivera y Raúl Morazán, con la asistencia de la vicecónsul, quienes han sido nuestros enlaces punta en la zona”, prosiguió. Por su parte la directora de Asuntos Consulares, Ivone Bonilla, quien viajó a México para conocer “in situ” lo ocurrido, dijo que “la Cancillería maneja el Fondo de Solidaridad para nuestros Hermanos Migrantes (Fosohmi), mediante el cual se atienden todas las solicitudes de repatriación.” En ese sentido, indicó que en caso de ser necesario, luego que los familiares hagan todas las gestiones necesarias se les brindará el apoyo necesario para que puedan repatriar a sus seres queridos.
La comisión El lunes, la comisión de funcionarios hondureños se desplazó a la zona, para brindarles todo el apoyo necesario a los sobrevivientes y a los que se encuentran hospitalizados.
De las 54 personas que viajaban a la intemperie en “La Bestia” 6 de ellos están muertos de nacionalidad hondureña
El vicecanciller, Roberto Ochoa Madrid expresó que “a través del Protocolo de Gestión que se aprobó
El vicecanciller, Roberto Ochoa Madrid y la directora de Asuntos Consulares, Ivone Bonilla.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edici贸n # 603
7
8
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
Viajes
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135
costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145 SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145
SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
9
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para
verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013 (HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080
HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013 (HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080
HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE
10
Edición # 603
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
1 al 7 de Septiembre de 2013
ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*
ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*
DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-2523013 (HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
1 al 7 de Septiembre de 2013
ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CA-
LA PRENSA DE HOUSTON
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*
713.334.4959
Edición # 603
11
ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994
12
Edici贸n # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
DEPORTES
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
13
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*
AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
14
Edición # 603
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
1 al 7 de Septiembre de 2013
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053
LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635
CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565 *
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
713.334.4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 HAGASE SU CHEQUEO GENERAL A TAN SOLO $135.00, EXAMEN DE PROSTATA $60.00, PRUEBA DE EMBARAZO $30.00 281-861-5565 *
AHORA ACEPTAMOS SEGURO MEDICO, CLINICA HISPANA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION $30.00 281861-5565 *
ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES,
ANÚNCIATE
ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*
¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE
ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
713.334.4959
PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
1 al 7 de Septiembre de 2013
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Edición # 603
15
16
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
Bienes Raíces
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*
SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*
SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO, GARAGE PARA 2 CARROS, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857
RENTO APARTAMENTO DE 2 REC 1 BAÑO POR $499 Y $200 DEPOSITO EN 5530 GUADALUPE HOU, TX 77016, llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-661-6374
RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .
COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
RENTO ESPACIO PRIVADO EN DEPARTAMENTO, $200 área Southwest 832297-9865 .
CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374
RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .
SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO, GARAGE PARA 2 CARROS, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
MUNDO RARO
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
17
La primera mentira de Hitler Tras casi 74 años se revela que la Segunda Guerra Mundial comenzó 55 minutos antes de lo que afirmaba Hitler. Así lo confesó el artillero nazi que disparó los primeros tiros en la base naval polaca. Hermann Gerdau, que ahora tiene 100 años, era un artillero a bordo del acorazado nazi Schleswig Holstein que en las primeras horas del 1 de septiembre de 1939 realizó los primeros disparos contra la base polaca de Westerplatte. “Hitler dijo al mundo que el bombardeo comenzó a las 5:45 de la madrugada, pero no fue así. Comenzó a las 4:50. Lo sé porque yo estaba allí”, confesó al mundo por primera vez el artillero Gerdau, citado por ‘Daily Mail’. Fue una de las primeras mentiras que dijo Hitler a su pueblo y al mundo durante toda la guerra. Gerdau, que ahora reside en un hogar de ancianos cerca de Hamburgo, en aquel entonces tenía 26 años.
“No sabíamos nada de los planes de guerra de Hitler, pero inmediatamente antes de la invasión de Polonia sucedieron cosas extrañas”, recordó y explicó que por la noche la infantería preparó las ametralladoras y municiones a bordo de un buque y “temprano a la mañana siguiente llegó la orden de abrir fuego contra la base naval de Westerplatte polaca que estaba a tan solo 500 metros de nosotros”. “Cuando llegó la llamada para la batalla salté de la hamaca y corrí hacia mi puesto. Nosotros disparamos los primeros tiros de la guerra. Me abrazó la euforia de la victoria. Todos estábamos sorprendidos por el régimen nazi. Pero yo no estaba entusiasmado con la guerra en general. Y pronto eso se convirtió en una pesadilla”, sostuvo Hermann Gerdau. (...)
HORÓSCOPOS Aries: No hay que temer expresarse, pues los tiempos son de quien dice su palabra y se hace responsable de ella. El valor sólo se cuenta si estamos en el mejor de los estados físicos. De otra manera, sólo son bravatas. Tauro: Hay que salir de la rutina. Hay que saber apartarse de lo conocido, y entrar en los terrenos ignotos. No es buena idea llevarnos hasta un límite que no hemos sabido establecer todavía. Hay que dar un paso atrás. Géminis: Altibajos en relación con tu bolsillo, No hay que dejarse abatir, pues todo lo que baja termina por subir. Espera a que las cosas tomen la forma que deben tomar, antes de elegir el paso más sensato a seguir. Cáncer: Las horas bajas que has vivido te llevan a sentir que tienes que dejar de lado las contemplaciones. La reflexión es buena consejera, pero no hay razón para dejarle todo el peso de la vida y de las decisiones. Leo: Muy mala idea seguir pensando en esos amores del paso como si aún tuvieran peso sobre nuestra vida. Necesitas un momento a solas para convencerte de que todo va a tomar el rumbo que te mereces. Virgo: Este es uno de esos momentos en que debes romper con el pasado, y llegar hasta el fondo de ti mismo. No hay que esmerarse en componer aquello que ya está roto. Lejos de ello, hay que apostar por lo que viene. Libra: Necesitas potencia tu autodisciplina, pues estás dejando de lado esfuerzos que debes realizar. No creas que hay ojos que te observan. Al fin y al cabo, eres quien debe vigilarse a sí mismo, y nadie más.
AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0014932001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Stripes LLC, 4525Ayers Street, Corpus Christi, Texas 78415, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una` renovación para autorizar disminuir la descarga de agua residual doméstica tratada a partir de un flujo promedio diaria que no exceda de 5,000 galones por día a un caudal medio diario que no exceda de 3,500 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 5 de Abril de 2013. La planta está ubicada en 1801 West Mount Houston Road, al noreste de la intersección de West Mount Houston Road (State Highway 249) y Veterans Memorial Drive, Houston en el Condado de Harris, Texas 77038. El efluente tratado es descargado a Halls Bayou, de allí a Greens Bayou (de marea) una porción del canal de navegación de Houston en el Segmento No. 1006 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son limitados usos de la vida acuática para Halls Bayou. Los usos designados para el Segmento No.1006 son limitados o uso excepcional de vida acuática; abastecimiento de agua potable, provisión de agua a la industria, agua para ostras, navegación y recreación sin contacto. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida para ver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes de el CMP] El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en Aldine Branch Library, 11331 Aldine Drive, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.899722&lng=-95.430555&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/ solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.] ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del Stripes LLC a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Gene Clancy al (351) 693-8826. Fecha de emisión 18 de Julio de 2013
Escorpión: Es tiempo de dejarse de estos ritos de adolescencia, y que las cosas se hagan con total madurez. No tengas miedo de lo que pueda ocurrir, pues (como te han dicho) lo único peor que el miedo es el miedo mismo. Sagitario: Es necesario sacar esta parte masculina que tienes en ti mismo, y que por esta vez se imponga la fuerza. No es una buena idea que se te deje de lado en esas decisiones que involucran lo mejor de ti. Se trata de tu cuerpo. Capricornio: El esfuerzo que has invertido en tu relación al fin va a dar los frutos que mereces. Hay que seguir así. Es necesario darnos un momento para revisar nuestro estado, y quedar convencidos de que hacemos lo mejor. Acuario: Es tiempo de salir de ti mismo, nada más y nada menos. Es tiempo de cambiar la manera en que vives. Hay que dejarse estar, hay que ser quien lleve las riendas de tu propia vida. No cedas en otro sentido. Piscis: La mejor carta que puedes jugar ahora mismo es la que tiene que ver con la excelencia que te demandas. Hay que ser implacable y abrir los ojos en la forma que se nos demanda que los tengamos abiertos.
¿Estoy gorda amor? Pregunta la esposa -¡No, yo diría un cuerpo común! Contesta el esposo ¿qué tan común? Pregunta la esposa …comuncerdito
“Los que aman
El profesor repartiendo las notas: Luisito un diez, Pedrito un ocho, Juanito un seis, Jaimito un cero, Oiga profesor, ¿Y por qué a mí un cero? Porque has copiado el examen de Pedrito. ¿Y usted cómo lo sabe? Porque las cuatro primeras preguntas, están iguales, y en la última pregunta Pedrito respondió: “Esa, no me la sé” y tú has puesto: “Yo tampoco”.
esperando ser amados pierden su tiempo. El amor no es un intercambio, es un acto de fe.”
- Paulo Coelho -
LA PRENSA DE HOUSTON
En una galera romana despiertan a los esclavos a las seis de la madrugada, y aparece un centurión. - Tengo dos noticias para vosotros, una de ellas buena y la otra mala. ¿Cuál queréis primero? - ¡La buena! ¡Danos la buena primero!
- Pues bueno, hoy va a venir aquí Julio César, y vais a desayunar chocolate con churros. - ¡Bravo! ¡Viva Julio César! ¿Y cuál es la otra noticia? - Que viene a hacer esquí acuático. Entra un tío a un velatorio y le dice a la viuda: - Lo siento. Y dice la viuda: - No, déjelo echado. La mujer entusiasmada le comenta a su marido: - ¿A que no sabías que estoy loca por las telenovelas?. - Bueno, sabía que estabas loca, pero ignoraba el por qué.
Romance
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
713.334.4959
SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se hacen limpias etc. trabajos a domicilio 832-468-2691
713.334.4959
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
18
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
ENTRETENIMIENTO
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
FOTOS: Lorely de León
La comedia llegó disfrazada Houston. El humorista Omar Chaparro llegó a Houston el pasado sábado para deleitar a sus seguidores, con una gran variedad de chistes y personajes. El público de Houston pudo tener un acercamiento con el comediante durante su presentación.
AVISO DE RECIBO DE APLICACIÓN Y EL INTENTO DE OBTENER LA RENOVACIÓN DEL PERMISO DE CALIDAD DEL AIRE PERMISO NO. 20595
SOLICITUD. KIK (Houston), Inc., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar al Permiso de Calidad del Aire No. 20595, cual autoriza el operación continuado del Household Products Manufacturing Facility ubicada en 2921 Corder Street, Houston, Condado de Harris, Texas 77054. Este enlace un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones, se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.694444&lng=-95.384166&zoom=13&type=r. Las instalaciones existentes y/o relacionados con las instalaciones estan autorizados a emitir los contaminantes atmosfericos siguientes: compuestos organicos, partículas incluyendo partículas con diametros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos, y el cloro. La solicitud se presenta a la TCEQ el 17 de diciembre de 2012. La aplicación estará disponible para leerla y copiarla en la Oficína Central de la TCEQ, la Oficina Regional de Houston de la TCEQ y el Houston Public Library – Central Library, 500 McKinney, Houston, Condado de Harris, Texas, a partir del primer día de publicación del presente anuncio. El archivo de instalación de cumplimiento, si existe, está disponible para la revisión pública en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. El director ejecutivo ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción permite incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o modificaciones de instalaciones autorizadas relacionadas con este permiso: permite por regla. Las razones de los cambios o incorporaciones, en la medida en que esten incluidos en el permiso renovado, pueden incluir la mejora del control operacional de la planta o exigibilidad del permiso. Para obtener mas información acerca de esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la línea gratuita del Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios publicos adicionales o proporcionar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. COMENTARIO PÚBLICO. Usted puede presentar comentarios públicos o una solicitud para una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Principal de la dirección de abajo. La TCEQ considerará todos los comentarios públicos en la elaboración de una decisión final sobre la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios publicos es 15 días despues de la publicación del notificación en el periódico. Transcurrido el plazo para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Preguntas como de valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación estan fuera de la jurisdicción de la TCEQ para abordar en el proceso de permisos. Después de la revisión técnica se ha completado, el director ejecutivo tendrá en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si los comentarios solo se reciben, el response a los comentarios, junto con la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud será enviada por correo a todos los que presentaron un comentario público o que este en la lista de correo para esta aplicación, a menos que la solicitud haya sido referida directamente a una controvertida caso de audiencia impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO. Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también puede solicitar que la solicitud se refiere directamente a una audiencia administrativa despues de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal del distrito. A menos que una solicitud por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de los 15 días siguientes a la notificación, el director ejecutivo puede actuar sobre la solicitud. Si ninguna solicitud de audiencia está recibido dentro de este período de 15 días, otra oportunidad para la audiencia será proporcionado. De acuerdo con el Texas Clean Air Act 382.056(o) una audiencia de caso impugnado solo podra concederse si la historia de la demandante de cumplimiento se encuentra en la clasificación mas baja en virtud de los requisitos de cumplimiento de la historia y, si la solicitud de audiencia se basa en cuestiones de hecho en disputa que sean pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Ademas, la Comisión sólo puede conceder una audiencia sobre las cuestiones planteadas durante el período de comentarios públicos y no hayan sido retiradas. Una persona que pueda ser afectada por las emisiones de contaminantes de aire de la instalación tendrá derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección postal, número de telefono y número de fax, en su caso, (2) el nombre del solicitante y número de permiso, (3) la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de la forma como usted sería afectado adversamente por la aplicación y las emisiones al aire de la instalación de una manera no común al público en general, (5) la ubicación y distancia de su propiedad con respecto a la instalación, y (6) una descripción de como se utiliza la propiedad que pueden verse afectados por la instalación. Si la solicitud se realiza por un grupo o asociación, el uno o mas miembros que esten legitimados para solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también deben ser identificados. Usted también puede enviar sus propuestas de ajustes a la solicitud/permiso que satisfaga sus inquietudes. Las solicitudes para una audiencia de caso impugnado deben ser presentadas por escrito dentro de los 15 días siguientes a esta notificación a la Oficina del Secretario Principal de la dirección de abajo. Si cualquier solicitud para una audiencia de caso impugnado es presentada a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los miembros de la Comisión para su consideración en una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todos los que presentaron observaciones o está en la lista de correo para esta aplicacion. Si la audiencia se concede, el objeto de una audiencia se limitara a las cuestiones de hecho en disputa relativo a problemas de calidad pertinentes y significativos de aíre formuladas durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la jurisdicción de la Comisión de abordar en este procedimiento. LISTA DE CORREO. Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar ser incluído en una lista de correo para esta aplicación mediante el envío de una solicitud a la Oficina del Secretario Principal de la dirección de abajo. Los que están en lista de correo te recibirán copias de futuros avisos públicos (en su caso) enviados por la Oficina del Secretario Principal para esta aplicación. CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACION. Los comentarios del público y las solicitudes deben ser presentadas electronicamente en www.tceq/texas.gov/about/comments.html, o por escrito a la Comisión de la Calidad Ambiental del Estado de Texas, Oficina del Secretario Principal, MC-105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087. Si usted comunica con la TCEQ electronicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener mas información acerca de esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la línea gratuita del Programa de Educación Pública al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Puedes obtener mas información de KIK (Houston), Inc., 2921 Corder Street, Houston, Texas 77054-3401 en la dirección de arriba o llamando al Sr. Kevin Miller, Environmental Manager, United States Compliance Corporation al (952) 567-5628. Fecha de emision: 22 de enero del 2013
La Prensa de Houston estuvo presente en el Festival Latino en el Humble Civic Center, el pasado sábado, donde se presentaron varios talentos locales, finalizando con los reguetoneros Arcangel Zion y Lennox. Fotos por Sway Rodriguez
ESPECTÁCULOS
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Houston.- Déspota, autoritaria, odiosa, ambiciosa y muy mala es Octavia Cotilla, el nuevo personaje que interpreta la actriz mexicana Chantal Andere en “La Mujer del Vendaval”. Andere de 41 años en realidad es una mujer con los pies bien puestos sobre la tierra que a pesar de tener fama y dinero no se le ha subido a la cabeza. En entrevista con La Prensa de Houston, la mexicana habló de su personaje de malvada, el cual disfruta mucho. “Este género me ha dado mucho, me encantan la villanas, a la gente le gusta mucho porque las odian y las disfrutan mucho y a veces las celebran más que a las buenas”. Pero como toda villana, sin el toque especial que la histrión les da a cada uno de sus personajes dijo que el melodrama irá de la mano de un poco de comedia, sin nunca dejar de lado su tiranía. “Esta villana no es mala con todo el mundo y no es buena con todo el mundo. Es diferente con todos los personajes de la telenovela, tiene sus momentos divertidos”. Después de este proyecto actoral en la televisión, la actriz contó que desahoga su estrés de estar trabajando en un melodrama con algún personaje en el teatro. “Yo hago mucho teatro después de una novela, siempre tengo en puerta una obra de
teatro porque ahí me desahogo de esta parte de hacer los mismos personajes (villanas). A un actor se le tiene que retar, no puedes quedarte haciendo lo mismo toda la vida”. Según Andere, hasta ahora no hay ningún productor de telenovela que se quiera arriesgar ofreciéndole otro tipo de personaje. “No habido otro productor que se arriesgue conmigo, hacer otra cosa entiendo que con mi trayectoria, el productor diga: ‘quiero a Chantal como mi villana no la quiero como la hermana de la buena o como la buena’, entiendo que les de un poco de miedo arriesgar, pero ahora estoy buscando algo diferente siempre me dan la villana”. La actriz aseguró que no busca el papel de la protagonista ya que pare ella el antagónico es igual de fuerte como el de la buena, lo único que cambia es el orden de los créditos. Para mí, una villana es tan importante como una buena […] sin villana no hay novela, sería muy rosa, las villanas somos muy importante a veces; hasta más que la propia protagonista, quiero hacer un personaje diferente donde tenga la oportunidad de decir: ‘me salí de lo que estaba acostumbrada’”, señaló. Entiendo la diferencia entre que la cantidad de gente que va al teatro no es el
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
mima cantidad de gente que ve una telenovela y es por eso que los productores no se arriesgan pero la gente que me ha visto en teatro sabe que hago de todo y recibo muchos halagos”, finalizó la actriz a quien en un futuro no muy lejano podremos escuchar cantar canciones rancheras, lo cual está aún en platicas.
Chantal Andere, interpreta a Octavia Cotilla en “La Mujer del Vendaval”
PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 30 de agosto
Show de acrobacia - www.milleroutdoortheatre.com El museo de niños presenta: “Secret Identities and Everyday Heroes” - www.cmhouston.org Festival de la cerveza - www.moodygardens.org Competencia Nacional “Charro USA 2013” - 23724 Longebaugh St. Katy, TX 77433
Sábado 31 de agosto
“8 seasons’- show instrumental - www.milleroutdoortheatre.com El museo de niños presenta: “Secret Identities and Everyday Heroes” - www.cmhouston.org METRO dará transportación gratuita con motivo del Día del Trabajo - www.ridemetro.org Pelea de titanes - www.arenahouston.com
Competencia Nacional “Charro USA 2013” - 23724 Longebaugh St. Katy, TX 77433
LA PRENSA DE HOUSTON
Domingo 1 de septiembre
Gerardo Ortis en concierto - www.escapadehouston.com Grupo Liberacion - www.escapadehouston.com/clubtequila Los Tigrillos - www.escapadehouston.com/clubtequila Banda el Recodo de Cruz Lizarraga - www.escapadehouston.com Banda Los Recoditos en concierto - www.escapadehouston.com El museo de niños presenta: “Secret Identities and Everyday Heroes” - www.cmhouston.org METRO dará transportación gratuita con motivo del Día del Trabajo - www.ridemetro.org Competencia Nacional “Charro USA 2013” 23724 Longebaugh St. Katy, TX 77433
Lunes 2 de septiembre
METRO dará transportación gratuita con motivo del Día del Trabajo - www.ridemetro.org Competencia Nacional “Charro USA 2013” - 23724 Longebaugh St. Katy, TX 77433
Clases de Yoga intensivas - www.discoverygreen.com Obras de teatro infantiles - www.discoverygreen.com
Miércoles 4 de septiembre Clases de Kayak - http: www.discoverygreen.com Desayuno gratis para las madres - www.cmhouston.org
Jueves 5 de septiembre
Clases de baile-www.discoverygreen.com Marc Anthony en concierto - www.houstontoyotacenter.com
Sábado 7 de septiembre
Expo de tatuajes - www.reliantpark.com El comediante Platanio presentará acto de comedia- www.arenahouston.com El pianista Dr. John en concierto - www.milleroutdoortheatre.com Danza “Collide”- www.thehobbycenter.org
Domingo 8 de septiembre Café Tacuba en concierto - www.arenahouston.com Expo de tatuajes - www.reliantpark.com
Viernes 6 de septiembre
Expo de tatuajes - www.reliantpark.com Danza teatral “Dominic Walsh Dance Theater: An Evening in Italy”- milleroutdoortheatre.com Danza “Collide”- www.thehobbycenter.org
El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
713.334.4959
¿Quieres llegar a la cima de las ventas?
Anúnciate con nosotros y encontrarás
Martes 3 de septiembre
la verdadera forma de llegar
ANÚNCIATE
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713.334.4959
19
20
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700 >*
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.
$5,800 OBO. TEL: 713.658.5148
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
21
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
VENDO FORD FOCUS ZX3 MODELO 2000 EN EXCELENTES CONDICIONES LLAME AL 281-714-6891 .
ANÚNCIATE
TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007
GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738
TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102
713.334.4959
22
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
23
NECESITO HOMBRES MAYORES DE 30 AÑOS, FUERTES, GUAPOS Y EDUCADOS PARA TRANSPORTAR Y ACOMPAÑAR BAILARINAS EXÓTICAS, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, LLAMAR A BOB TEL 713-857-2457
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 832-893-4064 .*
T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKE/READY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGÜE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-2705278.
SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471832-894-2191
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
LLANTEROS CON EXPERIENCIA O SIN EXPERIENCIA, PRESENTARSE AL 513 MC CARTY DR. HOUSTON TX. 77029 LUN A VIE DE 8 A 6
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471832-894-2191
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
24
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
LLANTEROS CON EXPERIENCIA O SIN EXPERIENCIA, PRESENTARSE AL 513 MC CARTY DR. HOUSTON TX. 77029 LUN A VIE DE 8 A 6
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
NECESITO HOMBRES MAYORES DE 30 AÑOS, FUERTES, GUAPOS Y EDUCADOS PARA TRANSPORTAR Y ACOMPAÑAR BAILARINAS EXÓTICAS, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, LLAMAR A BOB TEL 713-857-2457
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON
SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 832-893-4064 .*
SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKE/READY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGÜE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-2705278.
SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471832-894-2191
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503 713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700 >*
GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700 .*
713.334.4959
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente
1 al 7 de Septiembre de 2013
Varios
18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
VENDO FORD FOCUS ZX3 MODELO 2000 EN EXCELENTES CONDICIONES LLAME AL 281-714-6891 .
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
Mostrar tu negocio con nosotros
ANÚNCIATE
estimula tus ventas TU PERIÓDICO
Edición # 603
25
713.334.4959
26
Edición # 603
1 al 7 de Septiembre de 2013
Varios
SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO, GARAGE PARA 2 CARROS, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857 SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se hacen limpias etc. trabajos a domicilio 832-468-2691
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374
RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
TECNOLOGÍA
1 al 7 de Septiembre de 2013
Edición # 603
713-334-4959
27