Edicion601

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

601

Houston, TX.

18 al 24 de Agosto de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pastor de Houston abusa de una menor

Página: 3

La madre de Carlos Lamadrid no descansará hasta obtener justicia Página: 4

Página: 7

Huelga de hambre en las cárceles entra en su 5ta. semana Página: 5

2

Edición # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Como Poncio Pilato

E

s difícil imaginar que alguien pueda lastimar intencionalmente a un niño. Sin embargo, cerca de un millón de niños son maltratados cada año sólo en los Estados Unidos. Y estos son tan sólo los casos que se revelan; hay muchos otros casos que nunca se denuncian o pasan desapercibidos, ya que por lo general los niños tienen temor a decirle a una persona que los pueda ayudar. Una vez más en Houston, el horror de escuchar que un pequeño pierde su inocencia a manos de uno que se hace llamar “aliado” de Dios. A manos de un ser que sin el menor escrúpulo abuso de una niña de tan sólo ocho años y después como Poncio Pilato se lavó las manos y cada domingo como si nada hubiese pasado preparaba su sermón para después volver a asechar a su presa sin que nadie sospechara de él. Rómulo Jiménez, pastor del “Centro Cristiano Vida Nueva”, es uno de los pastores más conocidos de Houston dentro de la afiliación cristina, según una mujer afueras de las instalaciones. “Es increíble, él llegaba a mi iglesia a dar sermones”. Y aunque la ley trata de castigar a los agresores sexuales, todos estos aún siguen lastimando tanto física como mentalmente a millones de niños. Aunque la violación se da tanto para niños, niñas, hombres y mujeres de todas las edades no deja de afectar a nuestra sociedad. Es importante, que para evitar casos como el de esta niña sigan pasando, no olvide educar a sus hijos de que no se queden callados ante cualquier insinuación o ataque a su persona. Si nosotros como padres no concientizamos, educamos y denunciamos seguirán existiendo depredadores que seguirán lastimando la inocencia de una sociedad que se está dañando día a día.

La editora

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

3

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La alcadesa de Houston, Annise Parker, había dicho en días anteriores que no habría desfile de acción de gracias por las dificultades económicas que afronta la ciudad. Sin embargo, el pasado martes en conferencia de prensa, Parker agradeció la donación de $400,000 en donaciones del sector privado. Gracias a este cuantioso

donativo el desfile anual de ‘Acción de Gracias” si se llevará a cabo. “Va a seguir como estaba previsto, sino que estarán bajo una administración diferente y creemos que será un desfile, que, aunque va a ser un poco diferente, será agradable, “ dijo la alcaldesa Parker. Aparte de HEB, el desfile será financiado por el Centro de Houston, Houston Arts Alliance. Ward

and Ames Special Events servirán como encargados de todas los preparativos, mientras que la Oficina de la Alcaldesa proporcionará supervisión adicional. “El desfile de los días festivos es una tradición de Houston que debe continuar”, dijo la alcaldesa. “No había manera de que yo defraudará a todos. Afortunadamente, nuestros amigos corporativos junto

con otros se sienten de la misma manera y se han acercado para ayudar. Estaba segura de que lo harían, ya que siempre están dispuestos a ayudar cuando hay un problema que hay que resolver. El desfile se llevará a cabo gracias a la pronta generosidad de estas cooperaciones y todo ha caído en su lugar muy bien,” finalizó.

conocer una propuesta en junio llamada “La Nueva Experiencia Dome.” El plan prevé convertir el Astrodome en un centro de convenciones, con las que se espera incluir la Feria Ganadera y el Rodeo de Houston. Si es aprobado por los

votantes en noviembre, la reutilización del Astrodome tomaría aproximadamente 30 meses, lo que permite jugar un papel clave en la organización del Super Bowl LI en el estadio Reliant en febrero del 2017.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La corte de comisionados del Condado de Harris aprobó por unanimidad el pasado martes, dar la oportunidad a los votantes de decidir el destino del famoso Astrodome. La decisión significa que los votantes tendrán que decidir el 5 de noviembre si se debe permitir que el condado emita hasta $217 millones en bonos para financiar el rediseño y la reconstrucción del estadio, todo lo cual se ha mantenido prácticamente vacíos y sin uso desde el 2009.

Los funcionarios del condado dicen, que, si la medida se pone en la boleta electoral y es aprobada, significaría aumentar los impuestos de propiedad. “Una de las preguntas más frecuentes que he escuchado en los seis años y medio que llevó como juez ha sido: “¿Qué vamos a hacer con el Astrodome?”, mencionó el Juez del Condado de Harris Ed Emmett. “Ahora los votantes finalmente tendrán que decidir”, continuó. La comisión de la Corporación del Centro de Convenciones y Deportes del condado Harris dio a

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Rómulo Jiménez, pastor de la iglesia “Centro Cristiano Vida Nueva” presenta cargos por abusar sexualmente a una menor de ocho años. Según informes oficiales, Jiménez llevaba meses abusando de la niña. Un testigo le dijo a las autoridades que vio cuando Jiménez salió de su baño de una manera extraña la pasada noche de febrero y se encontró a la menor parcialmente desvestida. La testigo alertó a los padres de la niña. La madre de la victima les dijo a las autoridades que la niña negó inicialmente que

hubiera pasado algo, pero más tarde le dijo a su madre acerca de los incidentes. De acuerdo con documentos de la corte, los padres de la niña confrontaron a Jiménez, y él les dijo que había cometido un error. La esposa de Jiménez proporcionó una declaración escrita a la policía, diciendo que su marido no negó tocar a la menor inadecuadamente, y agregó que confesó su culpabilidad por la decisión errónea que había tomado sobre la pequeña. Jiménez, de 67 años, era considerado como uno de los predicadores cristianos más conocidos en el área de Houston.

Sudduth pasará 60 años de prisión por pornografía infantil Houston. - Stephen Wayne Sudduth de 38 años fue condenado el pasado martes a 60 años de prisión. El maestro de primaria del Distrito Escolar Independiente de Katy, se declaró culpable de los delitos de promocionar pornografía infantil. En el 2009 los investigadores

de la Fiscalía General del Estado arrestaron a Sudduth, después de haber encontrado en su computadora más de 58 mil fotos y videos de pornografía infantil. El gran jurado del Condado de Austin acusó a Sudduth con 30 cargos de posesión de pornografía infantil y 10 cargos por promocionar pornografía infantil.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

BREVES

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Policíacas

HOUSTON Tiroteo familiar Se han presentado cargos contra Enrique Gutiérrez, quien le disparo a un miembro de su familia y a un agente de la policía el pasado miércoles en el 660 de la Maxey. La víctima de 83 años fue trasladada al hospital general Lyndon B. Johnson, hoy se encuentra estable. Oficiales informaron que los agentes llegaron a una llamada de disturbio pero, Gutiérrez salió a la calle y comenzó a disparar contra los agentes con un rifle. Las patrullas de los oficiales fueron disparadas varias veces y el oficial Purser temiendo por su seguridad y la seguridad de sus compañeros, le disparó al agresor, pero Gutiérrez entró a la residencia y comenzó a disparar contra su familia. El equipo de HPD Tácticas especiales llegó a la escena para controlar la balacera que se formó. Gutiérrez se encuentra detenido y las razones del tiroteo están bajo investigación.

Muerte en tiroteo

La policía de Houston está investigando la muerte a tiros de un hombre en el 12204 Cap White Lane alrededor de las 8 pm. La identidad de la víctima no se ha dado a conocer. Según testigos dijeron haber escuchado varios disparos dentro de la dirección ya mencionada. Dentro de la residencia habían otras personas quienes corrieron a esconderse Cuando ya no escucharon más disparos se dirigieron a la sala donde encontraron a la víctima sangrado. El hombre fue transportado por paramédicos del departamento de bomberos al hospital Memorial Hermann donde fue declarado muerto. La policía le pide a cualquier persona con información en este caso contactarse con la policía llamando al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

¡Cuidado! Hay nueva manera para robar Rebecca Lynn Bench de 41 años se encuentra detenida y acusada de allanamiento de morada. Al parecer Bench y una segunda mujer se hicieron pasar como agentes de bienes y raíces para así de esta manera entrar a las casas y robar artículos sin que los dueños se dieran cuenta. No es la primera vez que pasa un incidente como este. Se insta a cualquier persona con información en casos parecidos contactar a la policía a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

Conductor intoxicado causa fatal accidente

Bram Mason Vickrey enfrenta cargos por conducir intoxicado y causar la muerte de una mujer el pasado 11 de agosto, en el 3500 Woodland Hills alrededor de las 6:30. La identidad de la mujer aún no se ha dado a conocer. Según informantes la mujer conducía un Honda Civic verde cuando fue envestida por una Ford Explorer de color negro. La mujer murió en el lugar de los hechos. Por su parte Vickrey fue detenido de inmediato por manejar ebrio y causar la muerte de una persona.

Tucson.- Guadalupe Guerrero, madre del joven Carlos Lamadrid, dijo que no descansará hasta obtener justicia, a pesar de que el Departamento de Justicia federal anunciase que no presentará cargos contra el agente de la Patrulla Fronteriza que mató a su hijo de varios disparos. “Éste ha sido un golpe muy fuerte, después de dos años de espera, recibir esta noticia”, dijo Guerrero frente a un mural en memoria de su hijo en la ciudad de Tucson. El pasado viernes el Gobierno federal informó a la familia de su decisión de no proceder en contra del agente fronterizo que disparó al joven mexicoamericano en marzo del 2011 en la comunidad fronteriza de Douglas (Arizona). El joven, de 19 años, escapaba de las autoridades y trataba de escalar el muro fronterizo para saltar al lado mexicano cuando recibió al menos cuatro disparos por la espalda. El Departamento de Justicia determinó que no hubo suficiente evidencia de que los derechos civiles del joven fueran violados y determinó que al momento de los hechos se encontraba en “la línea de fuego”. Jesús Romo, uno de los abogados que representa a Guerrero, dijo que ahora cuentan con dos opciones legales para proceder en el caso. La primera es una demanda civil en contra del Gobierno federal por negligencia y uso excesivo de la fuerza por parte de la Patrulla Fronteriza, proceso que se encontraba temporalmente detenido mientras se esperaba la decisión del Departamento de Justicia. Compensación monetaria o justicia A través de esta demanda civil la familia solo puede solicitar una compensación

Washington.- En Estados Unidos hay más de 13.3 millones de inmigrantes documentados que residen permanentemente en el país, de los cuales 8.8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense, informó el Departamento de Seguridad Nacional. Los cálculos del gobierno datan de comienzos del 2012 y se sustentan en la información obtenida durante el censo realizado dos años antes, indicó el informe. Esa cifra no incluye a los extranjeros que se encuentran legalmente en Estados Unidos con visas como estudiantes, trabajadores temporales o a los inmigrantes indocumentados. La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes legales

monetaria, que no ha sido determinada. “Lo más importante es que se establezca un cambio en la manera que la Patrulla Fronteriza usa su fuerza a lo largo de la frontera”, dijo Romo. El abogado criticó el hecho de que a esta agencia federal se le permita el uso de balas expansivas, las cuales son prohibidas a nivel internacional. También los abogados tratarán de presionar a la fiscalía en el condado de Cochise, donde ocurrieron los hechos, para que levante cargos en contra del agente federal involucrado en el caso, identificado como Lucas Tidwell. “Por experiencia hemos visto que cuando un patrullero fronterizo asesina a una persona a lo largo de la frontera, es muy difícil conseguir justicia, es extremadamente rara y extremadamente difícil”, enfatizó Esta opinión la comparte, Isabel García, abogada y directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, quien considera que el caso de Lamadrid es un vivo ejemplo de la “impunidad” con la que opera la Patrulla Fronteriza.

de EE.UU. ingresó al país en apenas cinco años entre el 2000 y el 2005 (un 31,9 %), comparado con un 19.4 % entre los años 1990 a 1999. En el 2012 el 25.1 % de los extranjeros con residencia permanente y el 30.6 % de los elegibles para obtener la ciudadanía estadounidense procedían de México, añadió el informe. Muy de lejos le seguían los inmigrantes procedentes de China (el 4.8 % de los residentes permanentes), de Filipinas (4.4 %) e India (4.1 %). El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales era California, con el 25.6 %, seguido por Nueva York (12.5 %), Texas (9,9 %) y Florida (9.7 %). (EFE)

“Esta es una bofetada al pueblo, a la comunidad hispana y a la familia de Carlos”, aseguró. García atribuye esta decisión a lo que considera es una política interna de una agencia federal protegiendo a otra. “La evidencia existe, hay un vídeo, está el reporte del médico forense ¿Qué más quieren?”, cuestionó la activista, que aseguró que después de haber sido disparado Lamadrid permaneció cerda de 45 minutos sin recibir ayuda médica, a pesar de que todavía se encontraba con vida. El Departamento de Justicia determinó también el pasado viernes que tampoco presentará cargos federales en otro caso similar, el de Ramses Barrón, ciudadano

Joven indocumentado del “Dream 9” regresa a casa para rehacer su vida Charlotte.- El joven de origen mexicano Luis Gustavo León, del grupo de “Dream 9”, que fue detenido en Arizona al poner a prueba las leyes migratorias, llegó el pasado 12 de agosto a la pequeña ciudad de Marion (Carolina del Norte) para reunirse con su familia. “No tengo palabras para expresar la felicidad que siento hoy al ver de nuevo a mi familia después de dos años. Mis hermanos están muy grandes y los extrañaba mucho, pero me siento muy bendecido porque pude regresar”, afirmó León. “Voy a seguir estudiando administración de empresas y ayudar en lo que pueda a que otros soñadores como yo, que se fueron del país por algún motivo, vuelvan y continúen sus vidas, ya que es muy difícil adaptarse en una nación que no es la tuya”, enfatizó. El joven de 20 años salió en libertad el pasado 7 de agosto del Centro de Detención de Inmigración de Eloy (Arizona) mientras se procesa su petición de asilo político tras permanecer preso desde el 22 de julio cuando trató de reingresar al país. León se auto-deportó en agosto del 2010 a México con la intención de conseguir una visa de estudio que le permitiera regresar legalmente al país y continuar con su educación. Al aprobarse la Acción Diferida el año pasado, trató cuatro veces de cruzar la frontera y acogerse al programa migratorio, pero

mexicano de 17 años de edad. En enero del 2011 un agente fronterizo disparó a Barrón, quien se encontraba del lado mexicano, asegurando que lo hizo en defensa propia porque le estaban arrojando piedras. En este caso el Departamento de Justicia indicó no tener jurisdicción debido a que el joven falleció del lado mexicano. El caso del José Antonio Elena Rodríguez, de 16 años, quien murió en la ciudad fronteriza de Nogales (México) víctima de unos disparos efectuados por un agente fronterizo en octubre del 2012, todavía continúa bajo investigación federal.

Grupos de soñadores unieron fuerzas. EFE/archivo fue interceptado y regresado a México en todas las ocasiones. Con ganas de luchar El “soñador” emigró con su familia a Carolina del Norte cuando tenía cuatro años de edad y se graduó con honores de la secundaria McDowell. Según León, decidió unirse a los “Dream 9” y arriesgarlo todo porque no tenía “nada que perder”, y aunque pasó momentos difíciles detenido, decidió ayudar a otros presos, escuchar sus historias y tomar sus datos para ayudarlos una vez en libertad. “Hay que seguir presionando parar lograr que otros ‘soñadores’ como yo, que abandonamos el país, regresen y continúen sus vidas como lo pienso hacer. Ahora solo espero mi cita con un juez de inmigración”, enfatizó. En cuanto a los esfuerzos de su familia y del grupo Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) para buscar el apoyo de congresistas del estado, el soñador expresó sentirse muy agradecido. Los soñadores Marco Cervantes y María Alejo del NIYA se hicieron arrestar la semana pasada en la oficina del congresista de Carolina del Norte, Mel Watt, del Distrito 12, al negarse a no firmar una carta de apoyo a los “Dream 9”. “Todos lucharon muy fuerte por nosotros y agradezco el esfuerzo”, concluyó.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Washington.- El presidente, Barack Obama, criticó los continuos esfuerzos de los republicanos en el Congreso por anular la reforma sanitaria del 2010, y los acusó de tener una “fijación ideológica” sobre el tema.

“Es difícil entenderlo como una agenda que va a fortalecer a la clase media (...) Ya ni pretenden que la reemplazarán con algo mejor”, dijo Obama durante una rueda de prensa en la Casa Blanca. Al afirmar que “se ha

“Whitney” Bulger pasará el resto de su vida en prisión Washington.-El gángster James “Whitey” Bulger, conocido en EE.UU. por ser jefe de la mafia irlandesa en Boston en los años 70 y 80, fue hallado culpable de 11 asesinatos, crimen organizado y narcotráfico, lo que le expone a una sentencia máxima de cadena perpetua, informaron fuentes judiciales. Un jurado de Boston (Massachussetts) anunció su veredicto en el caso de “Whitey”, de 83 años, que fue interpretado por el actor Jack Nicholson en la película “The Departed” de Martin Scorsese, y que llegó a estar en la lista de los fugitivos más buscados del FBI junto a Osama bin Laden. “Whitey” fue hallado culpable de once de los 19 asesinatos de los que se le acusaba, y que cometió cuando dirigía la banda “Winter Hill Gang”, centrada en el sur de Boston y cruentamente enfrentada con la mafia de Nueva York por el control de la ciudad de Massachussetts. En total, el jurado le declaró responsable de 31 de los 32 cargos de los que se le acusaba, entre ellos asesinato, crimen organizado, extorsión, distribución de narcóticos, lavado de dinero, y posesión ilegal de armas, entre ellas ametralladoras. El jurado, que deliberó durante cinco días antes de entregar su veredicto, consideró que había pruebas suficientes para acusar al gángster de once asesinatos,

pero no de otros ocho. Próximamente Está previsto que se dicte sentencia en el caso el próximo 13 de noviembre, cuando se espera que el octogenario gángster quede condenado a pasar el resto de su vida en la cárcel, tanto si obtiene la cadena perpetua como si no. Durante los dos meses que duró el juicio, la acusación retrató a “Whitey” como un asesino despiadado, que mataba a cualquiera que viera como una amenaza e incluso a gente inocente que había visto lo que no debía. “Whitey” logró eludir a la autoridad durante décadas gracias a la cooperación del corrupto agente del FBI John Connolly, que avisaba a los gángsters sobre los operativos policiales, y que actualmente cumple condena en Florida. Bulger huyó en 1994 de Boston y permaneció durante 16 años escondido en un sencillo apartamento de Santa Mónica (California), una acomodada ciudad del condado de Los Ángeles a orillas del Pacífico, junto a su compañera sentimental, Catherine Greig. Ante la incapacidad de localizar al gángster, los agentes federales se enfocaron en el paradero de Greig, conocida por su pasión por la cirugía estética, a quien finalmente descubrieron en el 2011 acompañada por Bulger, que vivía bajo otro nombre.

NACIONAL

convertido en una “fijación ideológica”, Obama aseguró que los esfuerzos de los republicanos en la Cámara de Representantes por anular la reforma sanitaria acabarán perjudicando a la clase media y la economía. Durante el encuentro, en

Los Ángeles.- La huelga de hambre en las cárceles de California iniciada por 30,000 presos contra las condiciones del régimen de aislamiento mantiene, más de un mes después, a cerca de 350 reos en una lucha que las autoridades ven como un intento de reducir el control sobre las pandillas. La protesta comenzó el 8 de julio en solidaridad con los reos de la Prisión Estatal Pelican Bay, en el norte de California, que, en algunos casos, han pasado décadas encerrados en celdas de máxima seguridad, sin ventanas y con breves periodos para hacer ejercicio en un patio con altos muros, de forma que jamás ven la luz del día. La portavoz del Departamento de Prisiones y Rehabilitación de California (CDCR), Terry Thornton, dijo que la huelga de hambre se mantiene en al menos siete prisiones y que 349 reos actualmente siguen la protesta, 193 de ellos desde el 8 de julio. Se considera que un preso se encuentra en huelga de hambre cuando ha decidido no ingerir nueve comidas consecutivas. A pesar de los rumores, Thornton descartó que se haya producido muerte alguna entre los presos como consecuencia directa de la protesta. Actualmente hay 4,500 reos en régimen de aislamiento en cuatro cárceles de California: Pelican Bay, Corcoran, Folsom y Tehachapi. Las autoridades confinan en la Unidad de Alojamiento

el que sólo aceptó preguntas de ocho periodistas, el mandatario estadounidense señaló que los republicanos no han ofrecido alternativas a la reforma sanitaria, que el Congreso aprobó en el 2010 sin el apoyo de los republicanos. La Cámara Baja, bajo control republicano, ya ha votado en 40 ocasiones para anular o diluir la reforma sanitaria, y recientemente han dejado entrever que votarán nuevamente una medida para eliminar los fondos para su aplicación. Por otra parte, Obama defendió la decisión de postergar por un año, a 2015, la exigencia de que las empresas con más de 50 empleados ofrezcan seguro médico a sus empleados, pena de multas de hasta 3,000 dólares. El aplazamiento ha sido exhibido por los republicanos como una prueba de que la

de Seguridad (SHU) a los convictos más peligrosos. Una de las demandas de los reos es que se limite la estancia en la SHU a cinco años. Los factores Consideran, asimismo, que están viviendo en condiciones inhumanas, lo que ha provocado protestas por parte de Amnistía Internacional y otras organizaciones de defensa de los derechos humanos. De hecho, el Tribunal Supremo de EE.UU. ha ordenado al estado de California reducir su exceso de población reclusa en cerca de 10,000 personas antes de fin de año para evitar hacinamiento, lo que podría provocar la puesta en libertad de presos condenados por graves crímenes. California alberga actualmente a unos 130,000 reos en sus 33 cárceles. Aunque no se ha permitido el acceso a los presos, algunos medios han conseguido comunicarse con algunos de ellos para aclarar su postura en la protesta. En los textos publicados por The Guardian y The San Francisco Bay View aseguran que una condición clave para pasar a las celdas normales es “informar” sobre las actividades delictivas de otros reos, y que pretenden mantener la huelga de hambre hasta que se mejoren las condiciones en las que viven. “Cada minuto ha sido una tortura para mi mente y mi cuerpo”, afirmó Todd Ashker, a quien se le ha impedido cualquier contacto humano durante los últimos 27 años.

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

5

El presidente estadounidense, Barack Obama, durante un discurso en Camp Pendleton (California, EE.UU.) reforma no funciona. Sin embargo, Obama afirmó que tomó esa decisión solo después de realizar consultas con el empresariado. “No fue que simplemente opté por postergar esto por cuenta propia. Esto se hizo en consultas con negocios en todo el país, muchos de los cuales apoyan” la reforma, señaló. Aseguró que la reforma sanitaria ya está beneficiando al 85% de los estadounidenses que ya tienen seguro médico y, gracias a la ley, pueden, por ejemplo, mantener en sus planes a hijos de hasta 26 años de edad.

A partir del próximo 1 de octubre y hasta marzo del 2014, el 15 % de la población restante podrá participar en el período de inscripción abierta para comprar seguros a precios “significativamente más baratos que los que pueden adquirir ahora mismo” en el mercado, recordó Obama. La reforma sanitaria, uno de los principales logros legislativos de Obama durante su primer mandato, busca ampliar el acceso al cuidado médico, reducir los costos y mejorar la calidad de los servicios, y fortalecer el sistema de salud pública del país.

El secretario del Departamento de Correccionales de California, Jeffrey Beard, ha indicado que la huelga de hambre es una estrategia por parte de bandas violentas para aumentar su capacidad operativa dentro del sistema penitenciario estatal. Han surgido otras acusaciones Para demostrarlo, su departamento ha presentado las declaraciones de Bryan Elrod y J. Zubiate, dos miembros de bandas que aseguran haber participado en anteriores huelgas de hambre por orden de sus líderes. “Entiendo que fueron la Hermandad Aria y la Familia Guerrilla Negra quienes organizaron las huelgas”, afirmó Zubiate. También han hecho públicas dos acusaciones federales contra cabecillas de la Mafia Mexicana. Esta formulación de cargos identifica a Arturo “Tablas” Castellanos, uno de los cuatro principales líderes de la protesta en la cárcel de Pelican Bay, quien estaría al frente de actividades de extorsión y venta de

drogas en la prisión. Castellanos es uno de los presos que se mantiene en huelga de hambre. También se identifica a su supuesta mano derecha, Leonel “Wizard” Laredo. Tras las huelgas de hambre del 2011, el estado relajó las normas al respecto. Más de la mitad de los reos en régimen de aislamiento cuyos casos fueron revisados por las autoridades han visto mejoradas sus condiciones desde el pasado mes de octubre, sostienen las autoridades de California. Sin embargo, Beard considera que esta huelga de hambre sólo entorpece esa medida, detenida momentáneamente mientras se mantiene la protesta. “Los presos que lideran esta situación son los líderes de cuatro de las bandas más violentas e influyentes de California. Los asesinos no deberían ser glorificados. Esta huelga de hambre es peligrosa, perturbadora y necesita acabar”, indicó en un editorial publicado por el diario Los Angeles Times.

6

Edición # 601

INTERNACIONAL

18 al 24 de Agosto de 2013

México.- El ex candidato presidencial de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador, convocó a su agrupación a impedir que se apruebe la reforma energética presentada por el presidente Enrique Peña Nieto, a la que calificó “robo del siglo”. López Obrador, quien contendió por la Presidencia en las elecciones del 2006 y el 2012, que perdió por un margen de 0.56 puntos porcentuales en la primera y de 6.62 en la segunda, dijo que la reforma energética “solo significa entregar la industria petrolera a la iniciativa privada tanto nacional como extranjera”. Peña Nieto lanzó una iniciativa de reforma energética que modifica la Constitución para abrir la industria petrolera al sector privado y para compartir riesgos en exploración y extracción en yacimientos no convencionales. La iniciativa del mandatario ha sido rechazada por la izquierda mexicana, principalmente por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y por López Obrador, quien renunció a esa agrupación para impulsar la creación de una plataforma propia llamada Movimiento de Renovación Nacional (Morena). En un acto en la población de Mulegé en el estado de Baja California Sur, el ex candidato aseguró que con esta iniciativa se pretende modificar el artículo 27 de la Constitución, lo que desde su punto de vista significa entregar el petróleo a los extranjeros. “Esa acción terminaría de destruir a México, dejaría sin

posibilidad de desarrollo a nuestro país, se hipotecaría el futuro de las nuevas generaciones”, afirmó. El líder de Morena consideró que, parafraseando al ex presidente Lázaro Cárdenas (1934-1940), “quien entrega los recursos naturales del país a extranjeros es un traidor a la patria”. Afirmó que Peña Nieto fue impuesta en la Presidencia para continuar la política privatizadora que mantienen desde hace 30 años los gobiernos neoliberales del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y del Partido Acción Nacional (PAN). Señaló que en estas tres décadas estos gobiernos privatizaron los bienes y empresas nacionales,

Costa Riva vs Nicaragua una pelea que apenas empieza López Obrador repitió las mismas palabras del ex presidente Lázaro Cárdenas (1934-1940), “quien entrega los recursos naturales del país a extranjeros es un traidor a la patria” en su afán de impedir reforma energética. los bancos, las empresas públicas, las autopistas, los puertos, los aeropuertos y los ferrocarriles. Asimismo, dijo que se dieron concesiones de 50 millones de hectáreas del país para la explotación de oro, plata y cobre, y añadió que “ni en la época de Porfirio Díaz se enajenó tanto suelo patrio y ahora

van sobre el petróleo”. López Obrador convocó a sus seguidores a participar en la asamblea nacional de Morena el próximo 8 de septiembre en el Zócalo (plaza central) de la capital mexicana, en lo que se prevé sea el inicio de un movimiento de protesta contra la reforma.

Expertos de la ONU llegan a Panamá para inspeccionar armas de un mercante norcoreano Panamá.- Expertos del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas a Panamá para inspeccionar el mercante norcoreano “Chong Chon Gang”, detenido hace 27 días con un armamento bélico no declarado, informó una fuente oficial. “Por petición de los miembros del panel (de expertos) y por cuestiones de procedimiento, sus miembros no emitirán declaraciones respecto a su labor, ni antes, ni durante, ni después de realizada”, indica un comunicado del Ministerio de Seguridad Pública (Minseg) de Panamá que da cuenta del arribo de los enviados, no identificados. El Minseg señaló que al comunicar esta indicación reitera lo dicho en este mismo sentido anteriormente por el Ministerio Publico (MP) de Panamá, aunque

reconoce que existe gran expectación “dentro y fuera del país” respecto a esta inspección. La entidad exhortó a los medios informativos para que brinden toda la cooperación posible para que esta inspección al mercante de bandera norcoreana, atracado en un puerto panameño en la costa atlántica, “se realice de la manera más fluida y correcta”. “En su debido momento, el Ministerio de Seguridad Pública y la Fiscalía Primera de Drogas facilitarán todas las informaciones permisibles que surjan sobre este tema”, indica el comunicado.

Los 25 contenedores con equipo bélico ocultos en el barco norcoreano, procedente de Cuba y detenido en Panamá junto a sus 35 tripulantes desde el 10 de julio, fueron trasladados a un “lugar estratégico”, donde serán inspeccionados por la misión de la ONU, afirmaron fuentes oficiales. Autoridades panameñas presentan un grupo de contenedores con piezas de aviones en el puerto de Manzanillo en la caribeña ciudad de Colón. EFE

BREVES Latinoamérica Zedillo participará en foro que permita reducir desnutrición infantil en Guatemala

Guatemala.- La búsqueda de un pacto que permita reducir la desnutrición y mejorar la calidad educativa centrará en octubre próximo el foro anual de los empresarios guatemaltecos, que este año tendrá como invitado al ex presidente de México Ernesto Zedillo (1994-2000). El denominado Encuentro Nacional de Empresarios (Enade 2013), en su décima edición, es organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) y se celebrará el 10 de octubre en la capital guatemalteca.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Según el director ejecutivo de Fundesa, Juan Carlos Zapata, durante el evento los empresarios tratarán de lograr acuerdos para generar una propuesta de acciones concretas para reducir la desnutrición crónica y fortalecer la calidad de la educación. El vicepresidente de Enade, Juan Mauricio Wurmser añadió que en el foro tratarán de consensuar acciones con los representantes de los partidos políticos que puedan adoptar para reducir la desnutrición. El 49.8 % de los niños menores de 5 años sufre de

San José.- Costa Rica considera que Nicaragua ha distorsionado en el seno de las Naciones Unidas el fallo más reciente de la Corte Internacional de Justicia (CIJ), por lo que pidió una aclaración ante el Consejo de Seguridad, confirmaron fuentes oficiales. El embajador costarricense ante la ONU, Eduardo Ulibarri, aclaró que no se trata de una denuncia formal contra Nicaragua, sino de una aclaración ante un documento que los representantes de ese país hicieron circular entre los miembros de la organización. Un portavoz de la Cancillería costarricense explicó que el 16 de julio la CIJ resolvió dos peticiones, una de Managua y otra de San José, sobre las medidas provisionales en una disputa fronteriza bilateral. La Corte en La Haya indicó en ese momento que no cambiaría las medidas impuestas desde marzo del 2011, que incluyen, entre otras cosas, la prohibición a que personal oficial de cualquiera de los países ingrese a la zona en conflicto, una pequeña isla fluvial en la zona del Caribe. No obstante, el Gobierno costarricense ha señalado que Nicaragua distribuyó el 5 de agosto una nota entre las delegaciones de la ONU en Nueva York tergiversando los hechos, pues aseguraba que la CIJ había ordenado a Costa Rica detener la construcción de un camino fronterizo. Por esta razón, y con una nota con fecha 7 de agosto, Costa Rica envió una aclaración a todos los países miembros y al

Consejo de Seguridad. “Nicaragua tergiversó la decisión de la CIJ, sugiriendo que en la resolución del 16 de julio se había acogido su solicitud para que las medidas provisionales incluyeran también a la construcción de la trocha fronteriza”, explicó la fuente. “Esto es falso, pues no sólo el Alto Tribunal rechazó la solicitud de Nicaragua de que se dictaran medidas provisionales en relación con la ruta fronteriza, sino que además el llamado de la Corte a no realizar acciones que agraven la disputa se hizo en relación con la presencia de grupos organizados de ciudadanos nicaragüenses en la zona en disputa, un hecho que la Corte tuvo por demostrado y que Nicaragua además omitió mencionar en su comunicado de prensa”, dice la nota oficial de la Cancillería. Para el Gobierno costarricense “es un hecho muy grave que Nicaragua haya pretendido inducir a error a la comunidad internacional, distorsionando hechos y decisiones de la CIJ, sobre asuntos que actualmente están bajo conocimiento de dicha Corte”. Según la Cancillería, esta situación responde a un “intento de Nicaragua de manipular la opinión pública internacional”. Los dos países centroamericanos mantienen desde 2010 una disputa fronteriza con dos demandas que están siendo estudiadas por la CIJ, en medio de constantes reclamos mutuos.

Fidel Castro cumple 87 años centrado en sus estudios biológicos desnutrición en Guatemala, según datos oficiales, y el Gobierno del presidente del país, Otto Pérez Molina, puso en marcha en el 2012 el programa Pacto Hambre Cero, con el que busca reducir ese flagelo en un 10 % durante los cuatro años de su mandato. “Sin divisiones, multiplicamos el desarrollo humano y la paz social”, será el lema de Enade 2013, en el que Zedillo disertará sobre “los pilares fundamentales del crecimiento económico para la paz social”.

La Habana. - El ex presidente cubano Fidel Castro cumplió 87 años concentrado en sus estudios e investigaciones sobre biología, mientras están previstas la presentación de dos libros y una exposición fotográfica en recuerdo a su figura. El mandatario uruguayo, José Mujica, lo definió a finales de julio tras haberse reunido con él en La Habana como “un anciano con la cabeza fresca” que tiene “dificultades para moverse”. Castro está “muy motivado con el trabajo de investigación y de experimentación biológica, de materiales oxidantes, vitamínicos, proteicos y fundamentalmente plantas de origen tropical que pueden servir para sustituir en la dieta animal a los granos”, indicó entonces Mujica al diario uruguayo La República.

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

El regreso a clases después de unas largas vacaciones suele ser emocionante y estresante a la vez, para muchos niños y niñas el volver a la escuela es una aventura, que significa jugar, compartir, realizar actividades divertidas, conocer nuevas personas y para otros niños es una experiencia traumante, lejos de casa, sin papá ni mamá cerca. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El mes de agosto, es sin duda uno de los meses más estresantes para miles de familias ya que es la temporada donde los niños de todas las edades regresan a las escuelas en todos los niveles académicos. Cada año, después de vacaciones, el gran reto para padres e hijos es retomar la rutina académica. Para muchos la primera semana se puede convertir en toda una odisea: levantadas tempranas, cumplimiento de horarios, lecturas, uniformes y tareas regresan después de más de dos meses y medio de receso, mientras que otros esperan expectantes el día. Para que este día no sea tan difícil docentes recomiendan que es necesario que los padres de familia hablen con sus hijos sobre la importancia de regresar a clases, pero más que eso, determinar qué se espera del nuevo período y cómo se pueden lograr esas metas. Algunas de las situaciones de estrés que se provoca previo al primer día de clases son el miedo, inseguridades y mucha tensión tanto social como económica. Pero esto se puede evitar si se hace una preparación previa al primer día de clases. Según Denisse Cantú, vocera del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés), dijo que se les recomienda a los papás visitar a los maestros y directores de las escuelas a las que asistirán sus hijos, el próximo 12 agosto que es cuando todos los empleados regresaran de las vacaciones veraniegas. “Si los papas van a conocer a los maestros de sus hijos, se le facilitará el primer día de clases. Los maestros están arreglando los salones para tenerlos listos para cuando los niños regresen a la escuela”, explicó Cantú.

-La póliza del Distrito Escolar Independiente de Houston no prohíbe que los estudiantes lleven teléfonos celulares a las escuelas pero no se deben usar durante horas de instrucción. Averigüe sobre las reglas de teléfonos en las escuelas de sus hijos. -Es importante que todos los niños a partir de los 6 años estén inscritos en una escuela. -Solicitar lo antes posible solicitudes de almuerzo gratuito y transportación. -Para informes puede llamar a la línea de ayuda del HISD – 713-556-6947

Una meta Para el Distrito Escolar Independiente de Houston, directores y maestros es que la meta de este año sea mejor que el de los años anteriores y ese el de: “proveer a los estudiantes la mejor educación académica de las más alta calidad brindándoles más recursos académicos a cada uno de los estudiantes para que tengan un rendimiento escolar, y así darles las herramientas necesarias para una carrera universitaria”, dijo Cantú a La Prensa de Houston. “Es importante que ese primer día de clases los estudiantes inicien con el pie derecho, llegando temprano y listos para comenzar el año escolar”, agregó la vocera

Antes y después de la escuela

Para un estudiante sano Según el American Academy of Pedriatics recomienda que: le recuerden a sus hijos que no son los únicos que están preocupados por el primer día de clases. Señalar los aspectos positivos de empezar un nuevo año. El primer día es demasiado importante para el niño, sería bueno que este primer día lo llevara y lo levantará usted.

La alimentación

•Si su hijo (a) no recibe alimentos gratuitos en la escuela asegúrese de que antes de salir desayune y envíele refrigerios para el mediodía. • La mayoría de las escuelas envían con regularidad a las casas los menús y horarios de la cafetería. • Procure que las máquinas despachadoras de alimentos de la escuela de su hijo(a) contengan alimentos saludables como frutas frescas, productos lácteos reducidos en grasas, agua y jugos 100% de frutas. • Cada bebida gaseosa de 12 onzas (350 ml) contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber una sola lata al día incrementa el riesgo de su hijo(a) de sufrir obesidad en un 60%.

Desarrollando buenos hábitos de estudio

• Durante la infancia escolar, los niños necesitan supervisión. Un adulto responsable deberá estar disponible para alistarlos y mandarlos a la escuela en la mañana y cuidarlos después de la escuela hasta que usted regrese del trabajo. • Los niños que se aproximen a la adolescencia (de 11 a 12 años de edad) no deberán llegar a la casa cuando no haya nadie en las tardes, a menos que muestren una madurez inusual para su edad.

• Si no se dispone de una supervisión alternativa de adultos, los padres deberán hacer esfuerzos especiales para supervisar a sus hijos a distancia. • Si elige inscribir a su hijo(a) en un programa privado después de clases, investigue qué preparación tiene el personal. Debe haber una proporción alta de personal en relación al número de niños(as), y los salones y el patio de recreo deben ser seguros.

• Cree un ambiente que sea propicio para hacer las tareas- Los niños necesitan un área de trabajo permanente en su habitación u otra parte de su casa que les dé privacidad. • Reserve un período prolongado para hacer tareas. • Establezca una regla para la casa en que el televisor estará apagado mientras se hagan las tareas. • Supervise el uso de la computadora e Internet. • Esté disponible para responder preguntas y ayudar, pero nunca le haga la tarea a su hijo(a). • Actúe para aliviar el cansancio de ojos, cuello y mente al estudiar- Puede ser de ayuda cerrar los libros por unos minutos, estirarse, darse un descanso periódicamente cuando no se interrumpa demasiado. • Si su hijo(a) tiene problemas con una materia en particular y no puede ayudarle, un tutor o maestro particular puede ser una buena solución.

Regalará materiales escolares Hora

De 8 am. - 3 pm.

Bellaire Blvd., Lugar 7500 Houston, TX 77036

Sábado

17 de agosto

7

8

Edición # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

Viajes

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO

COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

“ciudad maravillosa” Por José Manuel Blanco Río de Janeiro.- Las favelas pacificadas de Río de Janeiro son ahora un nuevo destino turístico, gracias a los atractivos que la presencia policial ha descubierto para cariocas y visitantes, como las vistas al mar o sus restaurantes populares. Desde el 2008, el proceso de pacificación de favelas dirigido por el gobierno regional ha retirado a los narcotraficantes de muchas de estas comunidades para llevar unidades de policía, servicios básicos como recogida de basuras y correos, y vastos programas sociales. Muchos residentes han encontrado en el negocio de la restauración un modo de vida y, con ello, la llamada “Ciudad Maravillosa” tiene ahora nuevos locales que ofrecen una sabrosa variedad de comidas, desde especialidades brasileñas a los platos más internacionales. Algunos de estos locales, como el Bar do David, en la favela de Chapéu Mangueira, próxima al turístico barrio de Copacabana, han ganado incluso fama internacional con su presencia en medios de comunicación de todo el mundo. No muy lejos, en la comunidad de Vidigal, está la azotea donde en La tía Léa se sirve abundante comida casera,

LA PRENSA DE HOUSTON

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de

previa reserva y con una doble vista a las abigarradas construcciones de la comunidad y al mar que baña las playas. Léa explica que comenzó a alquilar su terraza cuando invitó a almorzar al cónsul de Francia, para el que trabajaba, y advierte que ya mandó cartas a Barack Obama o Nicolas Sarkozy para que hagan lo mismo, aunque todavía espera respuesta. El cineasta Sérgio Bloch, que publicó dos guías con los mejores puestos de comida ambulante de Río, editó este año un libro sobre los mejores restaurantes de las favelas y las historias de sus carismáticos dueños. Bloch tuvo la idea cuando realizaba un documental en las comunidades pacificadas y cada día buscaba lugares para almorzar junto a su equipo. Con sus colaboradores visitaron 97 establecimientos de once favelas, buscando locales bajo los criterios de comida, higiene y el atractivo de las historias personales de sus dueños. Según el director, “la comida es un pretexto ideal” para conocer estos lugares, desde la barriada de Providência, cuyo bar Favela Point sirve un batido de caramelos y vodka, hasta la de Dona Marta, que el primer sábado de cada mes celebra un espectáculo de samba con

“feijoada”, el plato nacional, con arroz, fríjoles y carne de cerdo. En el Bar Lacubaco, también en la favela de Vidigal, su dueña, Fabíola Barroso, cuenta a Efe que hace cuatro años buscaba “un complemento” para los ingresos que recibía como fisioterapeuta, para lo que enroló en la empresa hostelera a su marido, Fábio Freire. Barroso explica que ahora, tras mucho aprendizaje, intentan innovar constantemente y ofrecen platos como la “peixoada”, una adaptación de la “feijoada” con frutos de mar en vez de carne, o el filete de “picanha” (un corte de ternera) con salsa de piña. El Bar Lacubaco está en la calle principal de Vidigal, la avenida João Goulart, y desde allí se puede contemplar el océano Atlántico mientras se toma un solomillo de ternera

con guarnición de arroz a la piamontesa, una de las especialidades de la casa. Para Fabíola, quien se va a apuntar a clases de gastronomía para perfeccionar su técnica, estos cuatro años tienen una recompensa: “Todo el mundo elogia (el restaurante), cada vez viene más gente. Es lo que queremos. Hacemos la comida como si fuese para nosotros”. Sérgio Bloch refrenda esta opinión: “Lo que encuentro más interesante es esa respuesta afectiva, emocional que (los dueños de los establecimientos) tuvieron” tras la publicación de la guía. “Muchos dicen: ‘¡Caray! Nunca tuvimos tanta visibilidad, tanto reconocimiento a nuestro trabajo’”, comenta mientras desde la cocina del Bar Lacubaco siguen saliendo platos para deleite de cariocas y turistas.

713.334.4959

Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

LA PRENSA DE HOUSTON

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-

18 al 24 de Agosto de 2013

3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272,

VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236.*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

9

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

ANÚNCIATE

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

Edición # 601

713.334.4959

10

Edición # 601

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

18 al 24 de Agosto de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN

DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 al 24 de Agosto de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

Washington.- Las ventas de los minoristas en Estados Unidos aumentaron un 0.2 % en julio, el cuarto incremento mensual consecutivo, informó el Departamento de Comercio. El incremento estuvo por debajo de la expectativa de los analistas que habían calculado uno del 0.3%, pero la mayor parte de la debilidad en julio se debió a la aguda caída de las ventas de vehículos automotores que habían crecido robustamente en mayo y junio. Si se excluyen las ventas de vehículos automotores, el incremento de los negocios de los minoristas el mes pasado fue del 0.5%, el más alto en lo que va del año. El gasto de los

consumidores equivale, en Estados Unidos, a casi el 70 por ciento de la actividad económica, y los analistas creen que el ritmo de esa actividad aumentará en la segunda mitad del año después de un crecimiento flojo en el segundo trimestre. Las ventas en los restaurantes, que habían bajado un 0.5 % en junio,

713.334.4959

Edición # 601

11

subieron un 0,6 % en julio. Las ventas en las tiendas de artefactos electrónicos y para el hogar bajaron un 0.1 % y las de las mueblerías un 1.4 %. En julio las ventas en las tiendas de suministros para la construcción bajaron un 0.4 % después de una disminución del 1.6 % el mes anterior. (EFE)

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

12

Edici贸n # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una

cotización 9777.*

gratis,

713-339-

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

14

Edición # 601

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

18 al 24 de Agosto de 2013

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

713-334-4959

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879.*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053 LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879.*

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Houston.- Ser padre o madre requiere de una rutina sin descanso que comienza en la mañana con preparar a los niños para la escuela y termina con leerles cuentos a la hora de dormir. Con la prisa por lograr que sus hijos lleguen a la escuela, es importante no olvidar la preparación de un almuerzo saludable para la lonchera escolar, la cual está próxima a empezar. Elegir alimentos saludables para los niños no es complicado, solo es cuestión de un poco de imaginación y por eso aquí unos consejos: •Cambie el pan blanco por pan integral: los sándwiches son un elemento básico en la lonchera de su hijo y una manera fácil de hacer un cambio saludable es reemplazar el pan blanco por pan integral. Existen muchas formas para satisfacer los diferentes gustos de los niños. Por ejemplo usted puede sustituir las tortillas de harina por pan pita de trigo e incluir proteínas como rebanadas de pavo y queso. Si su hijo prefiere la comida caliente en un termo, puede llevar arroz o pasta integral,

inclusive avena. •Empaque un “arcoíris”: las frutas y verduras son excelentes para la nutrición. Haga de ellas un plato atractivo al colocar en la lonchera uvas verdes y rojas junto con otras frutas de colores como frutas secas, tiras de pimiento rojo o amarillo y naranjas cortadas en rodajas acompañadas de yogur. •Incluya líquidos: los jugos envasados pueden parecer nutritivos porque las etiquetas indican que contienen “frutas naturales”, pero llevan una gran cantidad de azúcar y calorías no necesarias en la dieta de su hijo. Sustituya las bebidas azucaradas por agua. El agua no solo elimina el exceso de azúcar de su dieta, sino que también mantiene a los niños hidratados durante todo el día. La leche baja en grasa es otra buena opción ya que es rica en calcio y proteínas. •Tome en cuenta la temperatura: es muy importante saber cómo empacar los almuerzos para mantener la temperatura adecuada de los alimentos. Coloque los alimentos calientes en termos. Es de gran ayuda si antes llena el termo

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

con agua hirviendo por unos minutos y luego lo seca para poner la comida caliente en su interior. Mantenga fríos los alimentos como el queso o los huevos cocidos utilizando compresas de hielo o una botella reusable de agua llena con cubitos de hielo que tendrá doble uso porque podrá beber su agua. •Planifique con anticipación: preparar un almuerzo saludable requiere algo de preparación. Elabore una rutina para empezar la noche anterior a empacar algunas cosas para la lonchera. Corte las frutas, prepare los sándwiches y hierva la pasta integral para ahorrar tiempo.

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565*

HAGASE SU CHEQUEO GENERAL A TAN SOLO $135.00, EXAMEN DE PROSTATA $60.00, PRUEBA DE EMBARAZO $30.00 281-861-5565*

AHORA ACEPTAMOS SEGURO MEDICO, CLINICA HISPANA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION $30.00 281-8615565*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 al 24 de Agosto de 2013

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-2283030, 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

Edición # 601

15

16

Edición # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-6616374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7318 HOWTON ST, 77016 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE Y CROSSTIMBERS, 4410 MALLOW 77051, 2 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE,

GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS

LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-

INTERESADAS TEL. 832-888-0888

0313.* TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY

DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES,

BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713245-0313.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás

la verdadera forma de llegar

ANÚNCIATE

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Londres.- Tras cinco años de investigación, el equipo espera que la carne de laboratorio ayude a resolver la crisis alimentaria y a combatir el cambio climático. El proyecto ha costado 250,000 euros. Para una hamburguesa que cuesta más de 300,000 dólares, uno esperaría que incluyera papas fritas y una bebida. Pero no se trata de una hamburguesa común y corriente. En una degustación pública para este lunes en Londres, un grupo de científicos ha servido la primera hamburguesa de carne cultivada en laboratorio a partir de células madre de una vaca. Mark Post, cuyo equipo de la Universidad de Maastricht desarrolló la hamburguesa tras de cinco años de investigación, espera que la carne de laboratorio ayude a resolver la crisis alimentaria y a combatir el cambio climático. Asimismo, tampoco descartan incluir células óseas que permitirían crear, por ejemplo, chuletones. El proyecto ha costado 250,000 euros. Aunque el trabajo de Post está en sus primeras etapas y aún no puede producirse a gran escala, el

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

17

investigador se ha mostrado muy esperanzado con su producto, según recoge The Guardian. Post ha indicado que el éxito de la carne de laboratorio no depende de la ciencia. ‘’Para que la hamburguesa tenga éxito, debe verse, sentirse y saber igual que la carne regular’’, ha explicado..

El profesor Mark Post sosteniendo la hamburguesa generada en un laboratorio por “Cultured Beef”

HORÓSCOPOS Aries: Sólo puede hacerte ver inferior quien tiene tu venía. Recuerda: el valiente vive hasta que cobarde le deja. Hay que salir de esas servidumbres ilusorias que sólo nos dejan ante las ruinas de quien podríamos ser.

Tauro: Es tiempo de renovaciones, de dar a cada cual el sitio que

verdaderamente se merece y al que ha llegado. Sientes un grado extremo de ansiedad ante lo que viene, pero es el curso natural de las cosas y de tu labor.

Géminis: Un buen momento para que inicies la purificación de tu

EE.UU.- El hotel Rainaissance de Pittsburgh (EE. UU.) ofrece un paquete vacacional familiar con el que poder pasar unos días ‘libres’ de cualquier tipo de aparato electrónico. En un momento en el que la tecnología está presente a todas horas en nuestras vidas, el hotel Rainaissance de Pittsburgh (EE.UU.) ha empezado a ofrecer un paquete vacacional llamado Detox Digital (Desintoxicación digital) con el que poder disfrutar en familia de unos días sin ningún tipo de contacto con la tecnología. Así, los huéspedes tendrán que dejar todos sus aparatos electrónicos a la entrada del hotel y no los podrán recuperar hasta la salida. Además, la habitación tampoco contará con televisión ni

teléfono. Mediante éste sistema, “la familia tendrá la oportunidad de liberarse de un mundo sobre estimulado y volver a conectar con los demás”, explica el hotel en su página web. El paquete incluye alojamiento por una noche en la habitación Deluxe Queen-Queen Riverview Room. La habitación en cuestión, no tiene televisión ni teléfono ni ningún otro tipo de aparato electrónico. En su lugar, el hotel ofrece a sus huéspedes cartas y juegos de mesa. Este tipo de vacaciones ha tenido buena acogida y el hotel se ha convertido en uno de los más famosos de Pittsburg. La habitación individual tiene un coste de 300 dólares por noche.

cuerpo. No dejes que esta oportunidad se vaya. Hay que dar a cada cual lo que nos ha dado. De esa manera vas a evitar esa temible ansiedad de una vez.

Cáncer: Vas a conocer a alguien con quien parecería que puedes compartir hasta los más íntimo pensamientos. Hay que aprovechar toda oportunidad para dejar salir hasta tus más recónditos secretos. Te va a aliviar.

Leo: Deja atrás esos sentimientos que en nada te han ayudado y

no lo van a hacer. Es hora de seguir adelante. Piensas demasiado en lo externo y no te fijas que dentro de ti se incuban esos sentimientos de ansiedad.

Virgo: Dudas de ti, pero lo cierto es que tienes una idea que puede cambiar las cosas en tu beneficio. No esperes que se te diga dos veces lo que debes hacer. Se trata de tu salud, y debes hacer lo que debes. Libra: En el trabajo las tareas no se atrasan, pero ese es justo el valor de una mayor responsabilidad. Tienes que darte tiempo para un descanso, y olvidarte de segundas consideraciones. Hay que saber pausar. Escorpión: Es un mal momento para dejar que tus aptitudes para

Un niño llega a casa y le dice al padre: - Papá tengo que darte dos noticias, una buena y otra mala, ¿cuál quieres primero? Y el padre le contesta: - Hijo dame sólo la buena porque hoy he tenido un día malísimo y no quiero más problemas, otro día ya me dirás la mala. Y el hijo le contesta: - Papá los ‘airbags’ del coche son de lo mejor.

“

Los errores no se niegan, se asumen. Los pecados no se juzgan, se perdonan. La tristeza no se llora, se supera. El amor no se grita, se demuestra”. ---- Anónimo ----

LA PRENSA DE HOUSTON

Drácula entra en una panadería y le dice a la panadera: - Oiga, ¿me da una barra de pan? - Pero oiga, ¿usted no es Drácula? - Sí. - Es que yo siempre había oído que Drácula bebía sangre. - Sí. Lo que pasa que afuera ha habido un accidente y es para untar.

que vuelas, pero eso es sólo la ilusión del descontrol. Hay que vigilar de cerca las esperas y las dichas, pues estás confundiendo las unas con las otras, y no es bueno.

En el restaurante: - Camarero, camarero, ¿qué significa esta mosca en mi sopa? - No lo sé, señor, no soy vidente.

Acuario: Tiempo de dar el tiempo, tiempo, y de organizarte. Hora de conseguirse una agenda, un apoyo. Sientes una enorme presión por temas que no has sabido dejar de lado. Hay que saber centrarse en lo que vale.

Un borracho va a Alcohólicos Anónimos y le preguntan: -” ¿Vino solo?”. - No…con hielo por favor.

Piscis: Es tiempo de que tomes esa alternativa y seas quien dirige las acciones. Deja de engañarte con placebos. Piensas muy poco y muy mal en lo que debes hacer sobre tu salud. Deja de verlo como obligaciones.

Romance

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959

la negociación sean las que diriman este tema. Mucho cuidado con cualquier síntoma relacionado con las vías respiratorias. Estás dejando de lado sus cuidados.

Va Manolo con su perro por la ciudad y se cruza con Pepe. - Hombre Manolo, ¡cuánto tiempo sin verte! - Sí Pepe, es que este trabajo de policía es muy agotador. En eso que pasa un gato y el perro ni se mueve, y le dice Pepe: - Pero Manolo, ¿qué clase de perro es ese, que ve un gato y ni le ladra? - Lo que pasa Pepe, es que este perro es de la policía secreta.

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Sagitario: Cuando invoques la manera en que arreglas los problemas, no te quejes si recibes duras críticas. Crees que todo debería hacerse según un plan, pero eso es sólo tu voluntad de atrasar las cosas.

Capricornio: Sientes un gran desequilibrio que te lleva a sentir

18

Edición # 601

ENTRETENIMIENTO

18 al 24 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

De rubia a pelirroja

Rebeca de Alba y Ricky Martin peleados

Sherlyn ¡se casó! La cantante reveló en “Despierta América” que ella y su marido participaron en una boda mientras estaban de viaje en Bali. Ambos vistieron trajes tradicionales de ese país mientras firmaban un documento para convertirlos en recién casados. Sherlyn dijo que espera que en septiembre se realice la boda por el civil en Cancún y, al parecer, la religiosa sería en abril de 2014 en Puebla.

La presentadora Rebeca de Alba en su cuenta de Twitter acusó al cantante Ricky Martin de no ser una persona profesional. “No le haré entrevista a Ricky Martin soy profesional pero hace tiempo que él no se ha portado a la altura como persona ni como caballero.”

Paulina Rubio dejó atrás sus rizos dorados para convertirse en pelirroja, pues la Chica Dorada es ahora embajadora de una reconocida marca de tintes. “Yo quería un cambio radical, nunca me he pintado el pelo de otro color y el rojo siempre me ha llamado mucho la atención; era el color que siempre escogía de chiquita para escribir, para pintar... El color rojo transmite fuerza, transmite poder, energía, y eso es lo que yo quiero transmitir en este momento: fuerza, poder, alegría, amor, pasión”.

El director George Lucas vuelve a ser padre El creador de la conocida saga Star Wars, George Lucas de 69 años, fue padre de nuevo el pasado viernes, junto a su esposa Mellody Hobson, según informó The Huffington Post. Lucas vendió su productora a Disney hace un año por más de 3,000 millones de eurosEverest Hobson Lucas es la primera hija del matrimonio entre ambos, que tuvo lugar el pasado 22 de junio, aunque la pequeña nació mediante vientre de alquiler. Como “niñeros” de lujo, a la pequeña le esperan los hijos adoptados de Lucas: Amanda, de 32 años, Katie, de 25, y Jett, de 20.

16 de Agosto de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Paranoia Planes Jobs

La película inspirada en los momentos clave de la vida del fundador de Apple, Steve Jobs, el ya fallecido e innovador norteamericano. La película mostrará aquellos momentos de la vida de Jobs que fueron más relevantes tanto profesional como personalmente: la creación de Apple, su primera negociación, su expulsión de su propia compañía y la presentación del iPhone o del iPod son algunos de los fragmentos que se pueden intuir en el tráiler, claro que también se le ve en actitud cariñosa con alguna mujer en más de una ocasión. Dirige: Joshua Michael Stern. Actúan: Ashton Kutcher, Dermont Mulroney, Josh Gad, Lukas Haas, Matthew Modine, J.K Simmons.

Adam Cassidy es un tipo común y corriente tratando de salir adelante en su trabajo dentro de la corporación Wyatt. Pero después de un error costoso, el CEO quien es una persona despiadada Nicholas Wyatt, lo obliga a espiar a su rival empresarial, Jock Goddard, antiguo mentor de Wyatt. En este thrilles repleto de suspenso Adam pronto se encontrará viviendo la vida de sus sueños. Sin embargo, Cassidy no es más que un peón en el juego corporativo de Wyatt y se da cuenta de que en última instancia, tiene que encontrar una manera de salir de las ordenas de su jefe. Dirige: Robert Luketic. Actúan: Liam Hemsworth, Gary Oldman, Harrison Ford, Amber Heard. Terror

La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty, un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que le ¡tiene miedo a las alturas! Así que, recurre a un experimentado aviador naval que le ayuda a clasificarse para retar al vigente campeón del circuito de carreras. Dusty demostrará su valor para alcanzar alturas inimaginables y enseñará al mundo lo que hay que hacer para levantar el vuelo. Dirige: Klay Hall. Actúan: [Voces originales] Val Kilmer, Julia Louis-Dreyfus, Brad Garrett, Teri Hatcher, John Cleese, Dane Cook, Anthony Edwards, Priyanka Chopra, Stacy Keach, Sinbad, Cedric the Entertainer, Carlos Alazraqui, Roger Craig Smith, Gabriel Iglesias, Brent Musburger. Comedia Familiar

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 16 de agosto Los Temerarios en concierto - www.escapadehouston.com Don Omar en concierto -www.arenahouston.com Aaron Urias - www.escapadehouston.com The Ultimate Test Asventure - www.cmhouston.org

Sábado 17 de agosto

Obras de arte de James Turrell: The Light Inside- www.mfah.org Galería de arte Wood You Believe It- Archway Gallery Película “Art Car: The Movie” - www.orangeshow.org Clases de Yoga -www.discoverygreen.com Pulga de noche - www.discoverygreen.com La Prensa de Houston y Plaza America, regalará materiales escolares-7500 Bellaire Blvd.,

Houston, TX 77036 Exhibición de diferentes clases de pájaros- One Hope Blvd.

Galveston, TX 77554 Texans vs Miami Dolphins- www.reliantpark.com

Domingo 18 de agosto

Obras de arte de James Turrell: The Light Inside- www.mfah.org Galería de arte Wood You Believe It- Archway Gallery Feria de trabajo- 7500 Bellaire Blvd., Houston, TX 77036 Obra musical The Tale of Kieu - www.milleroutdoortheatre.com

Lunes 19 de agosto

Noche de película- “Men in Black” - www.milleroutdoortheatre.com The Ultimate Test Aventure - www.cmhouston.org

Martes 20 de agosto

Noche de película- “Men in Black II” - www.milleroutdoortheatre.com The Ultimate Test Asventure - www.cmhouston.org

Miércoles 21 de agosto

Noche de película III- “Men in Black II” - www.milleroutdoortheatre.com The Ultimate Test Aventure - www.cmhouston.org

Jueves 22 de agosto

Entradas Gratis al Museo de Ciencias Naturales- www.houstononthecheap.com Entradas Gratis Museo de niños - www.houstononthecheap.com Entradas Gratis al Museo de arte - www.houstononthecheap.com The Ultimate Test Aventure - www.cmhouston.org

Sábado 24 de agosto

Omar Chaparro - www.arenahouston.com The Ultimate Test Asventure - www.cmhouston.org Festival de comedia- www.woodlandscenter.org Astros vs Toronto Bay- www.astros.com

Domingo 25 de agosto

Astros vs Toronto Bay- www.astros.com Houston Texans vs New Orleans Saints - www.reliantpark.com

Viernes 23 de agosto

Anne of Avonlea - www.milleroutdoortheatre.com The Ultimate Test Aventure - www.cmhouston.org Astros vs Toronto Bay - www.astros.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Houston.- El bachatero Danny Mejia quién inicio el grupo Xtreme llegó a las instalaciones de La Prensa de Houston y abrió su corazón al contarnos como la ruptura con su compañero de tarima afecto de cierta manera su comienzo como solista. Aunque al principio, el solista no quiso dar detalles de su rompimiento con su compañero nos contó algunos detalles y su intención

La cantante colombiana Shakira interpuso una demanda en Bahamas contra su expareja Antonio de la Rúa, al que acusa de haberse apropiado sin su consentimiento de un total de 6.686.298 dólares, según documentos. La demanda fue interpuesta ante un juzgado de Bahamas el pasado 31 de octubre del 2012, según los edictos publicados en la prensa de esa isla caribeña, pero su contenido llegó el pasado miércoles a conocimiento público. De acuerdo con los documentos, los demandantes son las sociedades de la cantante Carpe Diem, Light Productions y la propia Shakira, que en conjunto le reclaman a De la Rúa, hijo del ex presidente argentino Fernando de la Rúa, la cantidad de la que supuestamente se apropió, más intereses, costos del proceso e indemnizaciones. Shakira acusa a su ex pareja y ex representante de haberse apropiado de un bono de 2 millones de dólares, de otro fondo valorado en 9.584, 6 dólares y del cargo de 363,910 dólares en una tarjeta de crédito, al parecer gastados en viajes y fiestas con su nueva novia. También reclaman la devolución de 500,000 dólares que, según la demanda, fueron transferidos de las cuentas de Carpe Diem sin el consentimiento de la cantante para el desarrollo del proyecto inmobiliario Bonds Cay en Bahamas, del que Shakira nunca fue socia. Ésta es la respuesta de la artista a la campaña judicial que ha emprendido sin éxito De la Rúa para reclamar participaciones y bienes de la intérprete de “Ojos así”, “Waka waka” y “Loca” al apelar a la relación laboral, además de personal, que les unió durante una década.

ESPECTÁCULOS

por cantar música ranchera y salsa. ¿Qué te han dejado las experiencias pasadas? -Xtreme- Mi pasado ha sido genial, he aprendido mucho tanto buenas como malas, he aprendido a entregarme a mi público, y si yo pudiera regresar el tiempo sería igual. ¿Ha sido difícil la transición de estar con un grupo a solista? -Xtreme- Después de estar tantos años con un grupo uno se acostumbra, pero he aprendido a ser artista he aprendido a expresarme con mi gente, no fue tan difícil pero fue diferente. Puedo decir que me he entregado de la misma manera a mi público. ¿Quién es Danny? -Xtreme- Danny, cuando pisa la tarima se olvida del dinero, que si tuve una discusión con alguien, me olvido de todo y me transformo en la persona que sólo quiere cantar. ¿Cómo sentiste la aceptación del público después de tu separación del grupo? -Xtreme- Yo sigo siendo Xtreme. Fui yo, quien inicio el grupo. Pero si era frustrante al principio, porque le decían a los promotores vamos a tener a Xtreme y luego ellos preguntaban ¿y el otro? Y yo tenía que entregarme al 100% , y al final del show todo el mundo aceptó lo que había. ¿A qué se debió la ruptura? -Xtreme- No hubo peleas, tuvimos discusiones, pero nunca llegamos al punto de

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

querer matarnos, simplemente queríamos llevar nuestras carreras en una dirección diferente. Pero si en un futuro se presta para hacer algo juntos, lo haría porque no quedo resentimiento. Sin embargo, cuando estaba con el grupo Xtreme no podía dar todo lo que soy porque éramos dos. ¿Cuáles son tus planes a futuro? -Xtreme- Me gustaría hacer colaboraciones con varios artistas. Me gustaría hacer una fusión con salsa, merengue y ranchera. Sería totalmente diferente entre otras cosas que quiero lograr. ¿Qué te ha llegado a agobiar? -Xtreme- Puedo decir que cuando estaba con el grupo muchas veces yo quería sacar mis canciones y no se daba la oportunidad y eso me enojaba mucho no sé si la gente se daba cuenta pero cuando tocaba que cantar las canciones de mi compañero, no las quería cantar y me salía del escenario. Y como solista lo que me agobia es que no toda la gente me escuche, pero creo que eso es normal. ¿De qué te arrepientes? -Xtreme- Cuando estaba con el grupo me gustaba tomar para sentirme bien, porque la vida del artista es bien rápida. El público te ofrece todo. La vida de un artista es muy ansiosa, nos gusta fumar, todo lo que haces en exceso es malo, la ansiedad es mala. Y hoy tengo una paz que no llenan las discotecas ni los bares. Y hubo un momento de vacío que no logras llenar con nada si no sólo con Dios. ¿Qué fue lo que hizo que tocaras fondo? -Xtreme- Familiares y el temor a Dios ¿Qué les aconsejarías a los artistas que comienzan? -Xtreme- Que tomen las cosas suaves, es muy diferente a que sigan sus sueños, que no estén ansiosos porque hay veces que uno se pone contento porque quiere que la gente lo escuche y por tener esa ansiedad uno comete errores.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Desde Cartajena, Colombia, Kenny Williams nos brinda un sabor nuevo, una fusión de ritmos candentes listo para mover cada parte del cuerpo en la pista de baile. Williams de tan sólo 24 años, ha logrado combinar el rock- pop con géneros urbanos haciendo de su música una fusión de ritmos en el que también incorpora sonidos colombianos como el vallenato y la cumbia. ‘El Cheke Cheke’ es un animado tema con un sonido tropical que tiene en su mezcla musical ritmos de samba e invita a cualquier persona a bailar. Y es que para el cantante esta fusión de géneros le nace de una manera natural, “Crecí escuchando toda clase de música: vallenato, salsa, boleros, samba y demás”, dijo el cantante a La Prensa de Houston. Kenny quien compuso el tema ‘El Cheke Cheke’ con el afamado productor puertorriqueño “Master Chris”, sigue triunfando en países como Venezuela, donde ya alcanza el top 12 de la cartelera Latina. Por otro lado, el joven músico está alcanzando fama internacional después de realizar su primer concierto en tierra estadounidense, el pasado mes en el Festival Colombiano de Miami donde tuvo la oportunidad de compartir su música con importantes exponentes de su natal Colombia como Fonseca, Jorge Celedón, Grupo Niche y Silvestre Dandong, entre otros. “Yo fui quien abrió el telón, pero comencé a cantar y todos se sabían mis canciones, lo gocé, fue muy buena la aceptación”, expresó el músico. “Fue una responsabilidad grandísima tenía que hacer muy buen trabajo, habían muchos nervios”.

19

20

Edición # 601

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

18 al 24 de Agosto de 2013

Pekín.- La firma BMW Brilliance Automotive Ltd., filial del fabricante alemán de automóviles de lujo BMW, retirará 143,215 coches vendidos en China por posibles defectos en sus sistemas de dirección, anunció hoy la Administración General de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena. La llamada a revisión, que se iniciará el 23 de setiembre de este año, afectará a los modelos de la serie BMW 5 fabricados entre el 24 de agosto de 2009 y el 31 de agosto de 2012, precisó el citado organismo, según recoge la agencia oficial Xinhua. La compañía reemplazará gratuitamente las partes afectadas del sistema de dirección de los vehículos afectados y que podrían desencadenar problemas de seguridad.

El año pasado BWM retiró una cantidad similar de automóviles (120,246) en China de sus series 5 y 6, en ese caso por posibles problemas en una cobertura defectuosa de los cables del sistema de la batería, y otros 3,406 coches de importación, del modelo Mini Cooper, por un fallo en su sistema de refrigeración. BMW y la firma Brilliance China Automotive formaron una empresa mixta en 2003 para fabricar los modelos de las series BMW 3 y BMW 5 para el mercado chino, uno de los tres principales mercados del mundo para el grupo automovilístico alemán. Posteriormente, ambas compañías empezaron a fabricar el modelo X1 de BMW, en la segunda planta que BMW puso en marcha junto con Brilliance, en la localidad de Tiexi, en la provincia nororiental china de Shenyang.

En los últimos meses, varios fabricantes de automóviles han llamado a revisión muchos de sus vehículos vendidos en China, después que el pasado 1 de enero el Gobierno chino anunciase la entrada en vigor de nuevas normas de control más estrictas sobre la calidad de los coches. La nueva normativa permite a las autoridades chinas multar e investigar a los fabricantes de automóviles en el país que, en caso de detectarse defectos en sus vehículos, no los retiren del mercado para corregir el problema con la rapidez necesaria. En 2012 hubo 113 casos de retiradas eventuales de vehículos en toda China, lo que implicó a cerca de 3.2 millones de modelos defectuosos, un 75 por ciento más que lo detectado en 2011. BMW aumentó sus ventas de coches en China en un 38 por ciento hasta las 232,586 unidades, durante 2011, mientras que los beneficios netos de Brilliance aumentaron un 27 por ciento en 2012, sobre todo gracias a las ventas conseguidas por su empresa mixta con el fabricante alemán. (EFE)

REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN

GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

21

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

$5,800 OBO. TEL: 713.658.5148

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

22

Edición # 601

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

18 al 24 de Agosto de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

23

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471-832-894-2191

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

713-334-4959 ANÚNCIATE

713.334.4959

24

Edición # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-3710094

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832673-1501

BUSCANDO UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO, TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO (7) MANERAS DE GENERAR INGRESOS, 832-659-3434

SOLICITO UN TÉCNICO EN TORTILLERA PARA TRABAJAR EN MAQUINA LENIN CON EXPERIENCIA,(AREA CHANNELVIEW) INTERESADOS LLAMAR 832-331-2933

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 832-893-4064.*

SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKEREADY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGUE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-270-5278.

SOLICITO EMPLEADA ENTRE 20 Y 30 AÑOS DE EDAD CON EXPERIENCIA EN MASAJES Y CORTAR CABELLO, INTERESADAS LLAMAR 713-682-7000.*

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR Ganando 1,500 a la semana, buen ambiente de trabajo, interesadas llamar al 832-967-0471-832-894-2191

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

18 al 24 de Agosto de 2013

Edición # 601

25

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740

LA PRENSA DE HOUSTON

Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

BUSCANDO UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO, TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO (7) MANERAS DE GENERAR INGRESOS, 832-659-3434

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

713.334.4959

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-3710094

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

SOLICITO UN TÉCNICO EN TORTILLERA PARA TRABAJAR EN MAQUINA LENIN CON EXPERIENCIA,(AREA CHANNELVIEW) INTERESADOS LLAMAR 832-331-2933

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 832-893-4064.*

SHARPSTOWN MANOR APARTMENTS, NECESITA MAKEREADY PARA MANTENIMIENTO QUE SEA BILINGUE, COMUNICARSE TEL.713-771-6241 O MANDAR RESUME AL FAX 713-270-5278.

SOLICITO EMPLEADA ENTRE 20 Y 30 AÑOS DE EDAD CON EXPERIENCIA EN MASAJES Y CORTAR CABELLO, INTERESADAS LLAMAR 713-682-7000.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

ANÚNCIATE

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

713.334.4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

26

Edición # 601

18 al 24 de Agosto de 2013

Varios

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TECNOLOGÍA

18 al 24 de Agosto de 2013

EE.UU.- El Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (INTECO) ha alertado de la importancia de encriptar el acceso a redes WIFI para no sufrir suplantación de identidad, robo de datos personales o descargas ilegales. En un comunicado de prensa, el INTECO ha trasladado a los usuarios de Internet la importancia de saber configurar la red WIFI de los hogares y aporta unas recomendaciones de configuración del router. Cambiar el nombre de la red (SSID) y después ocultarlo, utilizar el protocolo de seguridad WPA o WPA2, modificar la contraseña que viene configurada por defecto y cambiar la contraseña que da acceso a la administración del router son los pasos básicos, según ha destacado el centro tecnológico.

Edición # 601

Asimismo, es importante habilitar el cortafuego, activar el filtrado de direcciones MAC y apagar el router cuando no se vaya a utilizar. El INTECO ha alertado asimismo del descubrimiento de un nuevo caso de ‘grooming’, nombre con el que se califica a un adulto que entra en Internet haciéndose pasar por un menor para engañar a niños y jóvenes con el propósito de acosarlos cibernéticamente. Este nuevo caso ha salido a la luz porque el acosador ya había sido detenido con anterioridad y aprovechó su periodo de espera hasta el juicio para seguir acosando a menores en la red. Desde el INTECO alertan de este peligro, contra el que el centro considera muy importante la labor de información y concienciación de la sociedad. (EFE)

27