Issuu

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

597

Houston, TX.

21 al 27 de Julio de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 4

La absolución de Zimmerman aviva debate racial Página: 6

“La Voz Kids” un show fríamente calculado Página: 8

México da golpe importante al detener a uno de los jefes de los Zetas Página: 6

Edición # 597

21 al 27 de Julio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

a absolución de George Zimmerman del asesinato del adolescente de color Trayvon Martin ha multiplicado las protestas en varias ciudades de Estados Unidos, mientras organizaciones pro derechos civiles presionan al Departamento de Justicia para que presente cargos federales contra el ex vigilante. En realidad, nadie a ciencia cierta, puede saber lo que sucedió la noche donde un joven perdió la vida y otro se convirtió en un asesino, entonces como es que estas organizaciones de derechos civiles quieren que se encarcele a un ‘posible’ inocente. Con esto, no estoy defendiendo a Zimmerman, -él mato a una persona y eso ya lo hace un asesino-, y va a tener que vivir con esa culpa el resto de su vida. Y si él es culpable debe pagar por su delito. Pero en sí, lo que no tiene sentido es que estamos en pleno siglo XXI, y, es increíble que la gente siga teniendo prejuicios sobre el color de piel de las personas, sin embargo, suena un tanto ilógico que haya quienes acepten con tal naturalidad el matrimonio gay -aunque vaya en contra de las ‘leyes divinas’- y el aborto. Considero que el color de piel no hace ni más ni menos a alguien. Si el ex vigilante creyó que Martin podía ser un ladrón porque suena fuera de serie que haya intentado defender su vida, -no justifico que lo haya matado porque nadie tiene el derecho de quitarle la vida a nadie-. Como tal debió haber esperado a la policía tal y como se lo indicaron. El caso de Zimmerman ha tenido una gran repercusión mediática en Estados Unidos y ha reabierto el debate en torno a la desigualdad racial, los derechos civiles y el uso de armas en legítima defensa, con las principales cadenas de televisión retransmitiendo en directo el juicio. El racismo y la intolerancia destruyen vidas y comunidades por medio de sus diversas manifestaciones, desde privar a las personas de los principios fundamentales de igualdad y no discriminación, hasta propiciar el odio étnico que puede conducir al genocidio. A medida que la sociedad va creciendo y evolucionando espero que en un futuro ya no exista la desigualdad racial, porque a final de cuentas todos somos humanos que sentimos, gozamos, reímos, lloramos y todos queremos ser respetados de igual manera, porque todos al final somos iguales y hay que tener en cuenta algo que todos conocemos “todos somos polvo y en polvo nos convertiremos”.

La editora

Houston.- La Universidad de Texas MD Anderson Cancer Center de Houston es uno de los tres centros oncológicos integrales originales en los Estados Unidos establecido por la Ley Nacional del Cáncer de 1971. Es a la vez una institución académica que otorga títulos y tratamiento del cáncer y el centro de investigación. Es uno de los pocos hospitales en los Estados Unidos afiliado a dos importantes escuelas de investigaciones, cuya base es la medicina: La Universidad de Texas Medical School en Houston, Texas Health Science Center en Houston, y el Baylor College of Medicine. En nueve de los últimos 11

años, incluyendo el 2012, el MD Anderson se ha colocado como uno de los número uno en la atención del cáncer. Una vez más el MD Anderson es considerado uno de los mejores hospitales de la nación para la atención del cáncer, de acuerdo con EE.UU. News & World Report. En las aéreas que mejor destaca dicho hospital son en las especialidades del oído, la nariz y la garganta. “MD Anderson se honra humildemente en ser nombrado el mejor hospital para el tratamiento del cáncer en la nación por EE.UU. News & World Report “, dijo Ronald A.

Edición # 597

El hospital MD Anderson otra vez es considerado como el mejor hospital en el país para atender a pacientes con cáncer. DePinho, presidente director general de la institución. MD Anderson es también el hogar del mayor programa de prácticas clínicas para la

investigación del cáncer en el país además de que anualmente se atienden a más de 115 mil pacientes con cáncer.

Foto: Lorely

Caso Zimmerman reabre heridas raciales

21 al 27 de Julio de 2013

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- El pasado martes Franklin. En el cual un gran número de oficiales decenas de activistas enojados estuvieron presentes. de Houston se reunieron en el Algunos de los centro de la ciudad espacial y manifestantes hablaron otras áreas para protestar en durante una sesión pública respuesta a la absolución de George Zimmerman, el hispano en la municipalidad, y luego comenzaron a cantar: “Si no que mató al joven de 16 años hay justicia, no hay paz.” Trayvon Martin. La protesta duró unos La protesta comenzó cinco minutos antes de que las alrededor del mediodía autoridades les pidieran que se frente al edificio del consejo marcharan. Por lo menos dos municipal. personas fueron detenidas por Muchos se reunieron a la policía. fuera de la Corte del Condado “No hagan que se les de Harris en el 1200 de la calle

El caso Zimmerman reabre el debate racial y multiplica las protestas en EE.UU. arreste sin motivo: Bajen las escaleras, chicos”, dijo un funcionario a la multitud inquieta. “¿No hay razón?” uno de los manifestantes respondió. “¡Estamos recibiendo disparos en la calle!” Los manifestantes portaban pancartas, vestían camisetas

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com será utilizado por el Departamento de Houston.- Hace algunas semanas se Bomberos y el Departamento de Policía inicio una campaña llamada “It can Wait” de la ciudad. (Puede esperar), el propósito de dicha “Nuestros jóvenes tienden a pensar campaña es concientizar y de esta forma que nada puede hacerles daño, que son evitar resultados fatales a la hora de estar invencibles”, dijo la alcaldesa Parker. frente al volante. “Por eso era tan importante para mí Por los menos en Houston hay que participaran en esta campaña. Está un accidente por día con resultados claro que se llevaron este encargo muy irremediables a consecuencia del uso del en serio. Sus vídeos representan de una celular mientras se maneja. Por lo cual la ciudad unió fuerzas con cuatro telefónicas manera excelente los peligros de enviar mensajes de texto y conducir. Espero para dar el mensaje de concientización al que sus mensajes ayuden a convencer a igual que varias escuelas preparatorias. El fin era que los estudiantes realizaran sus compañeros, así como a los adultos, para que guarden el teléfono mientras un video usando el tema principal “no conducen” señaló Parker. envíes mensajes de texto mientras Quienes ‘textean’ mientras manejas”. Once videos fueron presentados entre ellos el de la escuela preparatoria Bellaire quien produjo el video ganador mientras que el segundo y tercer lugar se lo llevaron las escuelas The Memorial High School Debate Team y Kingwood High School respectivamente. Los videos serán promovidos a través de las redes sociales y el video ganador

parecidas a la que tenía el adolescente en Florida, llevaban bolsas de Skittles y botellas de té helado, artículos que Martin tenía con él antes de su muerte. Durante la protesta se detuvieron a dos personas por ocasionar desorden a la vía pública.

conducen son 23 veces más probables de sufrir un accidente. En el 2011, el 13 por ciento de las más de 3,000 víctimas mortales de tráfico en Texas se debieron a los mensajes de texto mientras operaban un vehículo. Parker espera que con esta campaña el índice de accidentes de tráfico sea cada vez menos en Houston.

Estudiantes de la escuela preparatoria Bellaire fueron los ganadores del video que se publicará por toda la ciudad para concientizar a las personas de no ‘textear’ mientras manejan.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 597

21 al 27 de Julio de 2013

PORTADA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por Lorely de León y agencias Houston.- Los hispanos que viven en Estados Unidos sienten la reforma migratoria cada vez más cerca y muchos ya han empezado ahorrar y a prepararse para los gastos que estos enfrentarán, como es el caso de Margarita Rosales, madre de cuatro, y quien se mudo con sus padres para minimizar los gastos y ahorrar el dinero que necesitará para cuando le toque a ella y a su esposo arreglar sus papeles. Pero como ella hay tantos que también sienten el miedo de ser defraudados por abogados y notarios públicos. “Por lo que he escuchado yo si califico para la reforma

migratoria, vivo en este país desde los 17 años, pero no califique para la acción diferida porque no acabe la escuela”, explicó Rosales, 30. A la mexicana le alegra que por fin el sueño de ser legal se le hará realidad, aunque en ella hay un poco de temor y desconfianza por parte de las personas que le dicen que pueden ayudarla a tramitar el papeleo de inmigración. “Yo soy la proveedora en mi casa porque mi marido se lastimó la espalda cuando trabajaba en construcción, y ya no puede hacer mucho trabajo pesado, entonces si me preocupa la parte del dinero, al igual que la persona que me vaya a ayudar con esa papelería”, expresó la trabajadora de limpieza de casas. Y aunque la familia Rosales ya se está preparando económicamente para cuando la reforma migratoria llegue, lo cierto es que como ella a cientos de personas que no saben

cómo van a solventar los gastos pero sobretodo en quien confiar. “Mi esposo me dijo una vez que nos iba a tocar ir con un notario, porque ellos cobran más barato que un abogado”. Alertan Por su parte la secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) alertó a los mexicanos radicados en Estados Unidos a que la discusión sobre la reforma migratoria tomará aun varios meses, y por el momento no se ha iniciado ningún trámite para regularizarse u obtener permisos de trabajo o la tarjeta de residente. Todo ello para evitar que sean víctimas de engaños con presuntos gestores. En un aviso que la SRE

colocó en su portal titulado “Actualidad Migratoria” explica lo que los mexicanos deben saber sobre este tema para evitar ser objeto de abusos y fraudes. En el sitio, se les recomienda acudir al consulado para recibir orientación general y gratuita en caso de tener dudas o si alguien les ofrece ayuda para regularizar su situación migratoria. La página también señala que es importante mantenerse actualizado sobre el tema y que aunque la cuestión aún esta candente todavía no hay reforma migratoria y que la discusión migratoria se llevará algunos meses. Cabe mencionar que no se ha aprobado ninguna ley, no se ha iniciado la recepción de ningún tipo de documento, no hay nuevo trámite de registro establecido, ni se han definido cuotas a pagar. De la mano de un abogado Jorge Romero, abogado en inmigración habló con La Prensa de Houston y explicó que aún no se sabe el precio

que tendrá el llenar estas formas porque no se sabe cuántas formas tendrán que llenarse, pero cree que el proceso será muy similar al de la acción diferida. “Las personas que no tienen documentos tienen que tener manera de comprobar su identidad” Entre los papeles que serán obligados a entregar para ser considerados para la reforma migratoria son: su matrícula, pasaporte, acta de nacimiento, huellas, fotos y documento que muestren desde cuando han estado viviendo en este país por ejemplo estados de cuenta, entre otros. “Si estas personas, no tienen esta documentación es importante que vayan al consulado de su país y

ahí ellos pueden ayudarlos a obtener los documentos necesarios”, sugirió el licenciado. El abogado también comentó que los que califican son todos aquellos que ingresaron al país antes del del 31 de diciembre del 2011, y quienes califiquen entrarán en un estado de inmigrante provisional por espacio de 10 años al término de los cuales podrán pedir la residencia permanente. Tres años después podrán gestionar la ciudadanía. ¿Cuáles son las faltas que no me hacen elegible? Según Romero, si el inmigrante ha cometido delitos mayores no califica y automáticamente queda fuera de la reforma integral, sin embargo, si tiene delitos menores por ejemplo multas de transito si califican, mientras el delitos no sea considerado ‘felonía’ la persona puede llegar a ser aprobado por esta ley. Lo dijo Obama El presidente de EE.UU., Barack Obama, insistió en que la reforma migratoria en el país solo tendrá sentido si incluye una vía

Obama insiste en que reforma migratoria debe incluir una vía a la ciudadanía (EFE)

a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, destacó sus beneficios económicos y dijo que confía en que el Congreso logre aprobarla en otoño. “No creo que tenga sentido” aprobar una reforma que no incluya una vía a la ciudadanía, como proponen algunos republicanos, porque “el sistema migratorio lleva roto

un tiempo” y “no sirve a nuestra economía”, sostuvo el presidente. El proyecto de reforma migratoria que aprobó el Senado el 27 de junio es apoyado por Obama e incluye, entre otros puntos, la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados, el reforzamiento de la seguridad fronteriza y medidas para el control de futuros flujos migratorios. En la Cámara de Representantes, que estudia su propio plan no ha dado a conocer cuándo lo presentará, los republicanos insisten en supeditar la legalización al reforzamiento de la seguridad fronteriza, entre otras restricciones. Según Obama, algunos republicanos de la Cámara baja “creen que la inmigración fomentará más cambios demográficos y que quizá eso no sea bueno para ellos políticamente”. El de la inmigración “es un problema que necesita ser arreglado legislativamente”, subrayó Obama, quien no quiso especular sobre qué pasará si la reforma fracasa y solo apuntó que, en ese caso, “probablemente” no usaría su autoridad ejecutiva para legalizar a los indocumentados. Este atento -Ninguna persona, abogado, notario o gestor ha sido autorizado para intervenir ante las autoridades ni para iniciar trámites relativos a la reforma migratoria. -Hay leyes que penalizan las estafas de inmigración, por lo que se sugiere obtener información sobre esas normas. - Para denunciar fraudes: www.uscis.gov/eviteestafas

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INMIGRACIÓN

21 al 27 de Julio de 2013

Edición # 597

BREVES Policíacas

HOUSTON Mató a sangre fría Se han presentado cargos contra Alain Delon Bell, buscado por la muerte a tiros de Davis Earl Stoneham el pasado lunes 15 de julio. La hija, una adolescente, quien presenció el asesinato de su padre les dijo a los oficiales que Stroneham se quedo dentro del carro en el estacionamiento de su casa mientras ella entró por unas cosas al garaje y cuando salió vio a su padre (Stoneham) y a su padrastro (Bell) que forcejeaban, hasta que Bell sacó un arma y le disparó en el pecho a Stoneham después de dispararle lo volvió a golpear y a disparar, según declaró la niña. Ella dijo que su padrastro se subió rápidamente a su camioneta negra Chevrolet Colorado huyendo del lugar. Se pide a cualquier persona con información sobre el paradero de Alain Delon Bell a ponerse en contacto con la División de Homicidios HPD al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

Un rápido asesinato

La policía de Houston ha identificado a Samuel Lucas Delaschott de 44 años, quien fue encontrado muerto el pasado lunes 15 de julio en el 1002 Westheimer. Oficiales informaron que Delaschott recibió un impacto de bala en la cabeza, mientras este estaba dentro de su carro en un estacionamiento del restaurante de comida rápida Burger King. Se insta a cualquier persona con información, en este caso contactarse con la División de Homicidios al 713-308-3600.

Matan a un niño Se investiga un tiroteo que terminó el pasado 13 de julio con la vida de un joven de 16 años en el 1809 Dunstan alrededor de las 8:35pm. La víctima sufrió una herida de bala en la cabeza y fue transportado al hospital general Ben Taub, donde fue declarado muerto. Oficiales informaron que La víctima tenía en su posesión una pistola perteneciente a un testigo, quien declaró que había dado la espalda a la víctima, cuando escuchó un disparo. El testigo llamó al 911 y ofreció primeros auxilios hasta que llegaron los paramédicos. Hasta el momento no se han aplicado cargos del fatal incidente porque la investigación sigue en proceso.

Robaron, mataron y huyeron Se investiga la muerte a tiros de un hombre en el 5229 de la calle Peterson alrededor de las 4:30 pm del pasado viernes. La víctima, Tony Lee Hornsby, de 53 años, fue declarado muerto en la escena del crimen. Oficiales de la división de Homicidios informaron que ellos respondieron a una llamada de emergencia junto al departamento de bomberos de Houston. Testigos dijeron que Hornsby estaba siendo robado por un hombre y una mujer cuyas identidades se desconocen. Se insta a cualquier persona con información sobre este caso contactarse con la División de Homicidios al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

EE.UU.- La Casa Blanca niega que el presidente Barack Obama no se esté implicando lo suficiente en la tramitación de la reforma migratoria y expresó su confianza en que la Cámara de Representantes, bajo control republicano, “aprovechará la oportunidad” para aprobarla. “Hemos respondido a esto de forma estratégica y con miras a lograrla (la reforma)... la idea de que no nos estamos implicando es una falacia y siempre lo ha sido”, dijo durante su acostumbrada rueda de prensa el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. “No estaríamos donde estamos si el presidente (Obama) no hubiera sido reelegido y no hubiera hecho de la reforma migratoria integral una de sus principales prioridades”, añadió. Más adelante, Carney precisó: “No podemos desde luego dictar lo que ocurre en la Cámara de Representantes”, pero Obama cree firmemente “que existe la oportunidad”. “Somos optimistas de que se aprovechará la oportunidad, no porque el presidente crea que necesitamos aprobar una reforma migratoria integral o que los demócratas y republicanos en el Senado lo crean, sino porque muchos estadounidenses en todo el país creen que es lo correcto” por

la seguridad y el bienestar económico de EE.UU., enfatizó. Carney hizo esas declaraciones poco después de que Obama concediera entrevistas a cuatro canales afiliados de las cadenas televisivas hispanas Univisión y Telemundo. Aunque Carney no quiso adelantar el contenido de esas entrevistas, la concesión de estas forman parte de la campaña de presión de la Casa Blanca para que el Congreso apruebe este año la reforma migratoria. El Senado aprobó el pasado 27 de junio una reforma que abre la vía para la legalización y ciudadanía de once millones de inmigrantes indocumentados, refuerza la seguridad fronteriza y establece medidas para el control de futuros flujos migratorios.

Los republicanos que controlan la Cámara de Representantes aún no han presentado su propio plan reformista, pero afrontan presiones de grupos en ambos lados del debate migratorio en el país.

Washington.- Centenares de trabajadores poco cualificados, muchos de ellos afroamericanos, marcharon por las calles de Washington, DC, para protestar contra la propuesta de reforma migratoria aprobada en junio por el Senado, dado que, a su juicio, ésta conllevará una bajada

derivar en una reducción de salarios a la clase trabajadora.

en Tennessee.

El temor de los legales El temor de los trabajadores poco cualificados y de parte de la comunidad afroamericana (apoyados por algunos sectores del Partido Republicano como el Tea Party) es que el incremento repentino de mano de obra que derivaría de la legalización pudiese repercutir negativamente sobre sus intereses. “Vivimos unos años de paro crónico en los que no tenemos bastantes trabajos para los propios estadounidenses”, aseguró el senador Sessions. La tasa de paro se situó en junio en un 7.6 %, una cifra que, pese a ser ligeramente inferior a las registradas en los últimos tiempos, sigue estando muy por encima de El senador republicano por Alabama Jeff Sessions, las medias de 4 ó 5 % que se aseveró que rechazará “cualquier medida” que registraban en los años previos al pueda derivar en una reducción de salarios a la clase estallido de la burbuja hipotecaria trabajadora. EFE/Archivo en el 2008 y la crisis económica que la sucedió. generalizada de los salarios. Organizada por la Alianza del Liderazgo De salir adelante la reforma tal y como la Afroamericano (BALA por su sigla en contempla el texto del Senado, los once inglés), la marcha contó con numerosos millones de inmigrantes indocumentados participantes blancos y negros, desplazados que se calcula que residen en EE.UU. a la capital desde distintos estados del país verían legalizada su situación, por lo para hacer llegar al Congreso y a la Casa que accederían al mercado laboral como Blanca su disconformidad con la reforma. miembros de pleno derecho, sin las “No estamos en contra de la restricciones que encuentran actualmente. inmigración, pero defendemos nuestros “Más trabajadores significa salarios intereses como es natural. Los trabajos más bajos. Así es como funciona el que se ofrecen en EE.UU. deben ser, libre mercado”, se dirigió a la multitud en primer lugar, para los ciudadanos concentrada en las inmediaciones del estadounidenses, puesto que para ello Capitolio el senador republicano por hemos luchado durante años”, indicó a Alabama Jeff Sessions, quien aseveró que Efe Nestor Hunt, desempleado residente rechazará “cualquier medida” que pueda

Bajo multitud de banderas estadounidenses y carteles en los que se podía leer “Debemos evitar la amnistía” o “Haced cumplir las leyes migratorias”, los centenares de trabajadores poco cualificados reunidos ante el Capitolio escucharon respetuosamente el himno nacional, al que sucedieron los discursos de políticos y personalidades afines a la causa. “No os sirváis de la gente pobre y de los negros para lograr vuestros réditos políticos”, espetó a los congresistas el reverendo Jesse Lee Peterson, religioso y activista afroamericano de Los Ángeles (California), en alusión al interés de demócratas y republicanos por ganarse el voto hispano. “El Congreso debe legislar de acuerdo con el interés de los ciudadanos estadounidenses y no de grupos de presión formados por no ciudadanos”, remachó Lee. Con la propuesta de reforma migratoria del Senado aprobada a finales de junio, la pelota se encuentra ahora en el tejado de la Cámara de Representantes -controlada por la mayoría republicana-, de donde deberá salir otro texto que permita avanzar en ambas cámaras hacia una ley definitiva. Sin embargo, los congresistas presentes en la marcha, todos ellos republicanos, han asegurado que en ningún caso asumirán el texto del Senado como punto de partida para las negociaciones en la Cámara, al rechazar frontalmente uno de sus pilares fundamentales: la legalización de los indocumentados. “La amnistía es perdón y, además, un premio por saltarse la ley”, indicó el representante republicano por Iowa y miembro del Tea Party Steve King, quien dijo que apoyan la reforma “los políticos que quieren ganar votos de la manera más fácil” y “los empresarios que contratan a inmigrantes porque les salen más baratos que los estadounidenses”.

Edición # 597

NACIONALES E INTERNACIONALES

21 al 27 de Julio de 2013

Florida.- La absolución de George Zimmerman, el ex vigilante de origen hispano que mató al joven negro Trayvon Martin en 2012, reabrió el debate sobre los prejuicios raciales en EE.UU. e hizo salir a las calles a miles de personas que reclaman justicia por la muerte del adolescente desarmado. Asociaciones y activistas estadounidenses presionan al Departamento de Justicia para que presentara cargos federales contra Zimmerman, por violación de los derechos civiles, aunque los expertos advierten de que esa vía no resultará sencilla. El secretario de Justicia, Eric Holder, calificó de “trágica” e “innecesaria” la muerte de Martin, y confirmó que su departamento ha abierto una investigación desde la perspectiva de los derechos civiles. Zimmerman fue absuelto el sábado porque el jurado popular del tribunal del estado de Florida que lo juzgó aceptó la tesis de la defensa de que el ex vigilante había actuado en defensa propia. La fiscalía argumentaba, por el contrario, que Zimmerman presupuso desde el principio que el joven afroamericano era sospechoso y provocó un enfrentamiento que acabaría con la vida del muchacho. Como había habido robos en el barrio, el ex vigilante se dejó llevar por sus prejuicios y se enfrentó a Martin, aún cuando la policía, por teléfono, le había indicado que no se aproximara al joven. Pese a que los hechos ya fueron juzgados, una intervención del Gobierno federal permitiría abrir una vía no penal contra Zimmerman, basada en la misma ley sobre derechos civiles que compensaba a las víctimas de los abusos cometidos en el pasado por el Ku Klux Klan (KKK) en el sur del país tras la Guerra Civil. “Somos conscientes del dolor que siente la nación en relación con la trágica, innecesaria muerte de un tiro de Trayvon Martin en Sanford, Florida, el año pasado”, dijo Holder. El fiscal general aseguró que “el Departamento continuará actuando de manera coherente con la ley” y “trabajando para aliviar las tensiones y para atender las preocupaciones de la comunidad”. El ex fiscal del Distrito Este por Nueva York, Alan Vinegrad, aseguró en declaraciones a la cadena Fox News que el Departamento de Justicia no lo tendrá tan fácil para poder presentar los cargos, porque requeriría demostrar que el ataque tuvo un móvil racial. Las dificultades “Hay varios obstáculos fácticos y jurídicos que los fiscales federales tendrían que superar: tendrían que demostrar no sólo que el ataque no estaba justificado, también que el señor Zimmerman atacó al señor Martin por su raza y porque estaba

usando una instalación pública, la calle”, dijo Vinegrad. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) ya inició la búsqueda de esas pruebas el pasado año, aunque detuvo sus pesquisas para no obstaculizar la investigación estatal de la corte de Florida. Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aseguró en rueda de prensa que la decisión de intervenir está en manos del Departamento de Justicia y que el hecho de interponer cargos federales contra Zimmerman Manifestantes caminan por una avenida después de asistir a una jornada de “no es algo que el presidente (Barack oración por Trayvon Martin, en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE Obama) pueda decidir”. “Sería inapropiado en un presidente (UM), aseguró que si bien el veredicto de no culpable, en opinar sobre lo que debe hacer el Departamento de Justicia”, este caso particular, puede entenderse como “inevitable”, insistió. “No tiene ninguna opinión que expresar sobre la “nuestras leyes y políticas necesitan urgentemente una disposición del Departamento de Justicia para tratar este reforma”. caso”. Doctora en Derecho por la Universidad de Harvard, Franks Carney se refirió también a las declaraciones hechas por el consideró preocupante el alto número de estados de Estados presidente Obama el pasado domingo, en las que llamó a una Unidos que “alientan” el uso de armas en defensa propia en “reflexión calmada” a la ciudadanía y reiteró sus condolencias “situaciones que no lo requieren” y que “no justifican el uso por la muerte del joven Martin. de fuerza letal”. En reacción a la absolución de Zimmerman, las La versión de Zimmerman sobre su actuación en defensa manifestaciones y protestas se han sucedido durante el fin de propia se fundamenta en que Martin le pegó un puñetazo en semana, y ya se registraron varias decenas de detenciones en la nariz, le empujó y, al caer al suelo, el muchacho se sentó a Los Ángeles (California) y Nueva York. horcajadas sobre él y comenzó a golpearle y sacudir su cabeza La policía de Los Ángeles detuvo a seis manifestantes entre contra el suelo, por lo que tuvo que dispararle. la noche del domingo y la mañana del lunes por su negativa Martin regresaba esa noche lluviosa del 27 de febrero a dispersarse y levantar el bloqueo de una de las principales del 2012 a la casa de la pareja de su padre y caminaba por arterias de la ciudad. la urbanización de la población de Sanford con la capucha Algunas de las personas que participaban en las protestas de la sudadera puesta, lo que despertó las sospechas del ex de la ciudad angelina lanzaron piedras y pilas a los agentes de vigilante de barrio voluntario, quien decidió seguirle y acabó seguridad, que dispararon balas de fogueo en respuesta a los enzarzado con el muchacho en una pelea. ataques, según el diario Los Ángeles Times. Desde que se supo en veredicto, asociaciones y activistas En Nueva York, más de un millar de personas se de la minoría negra han presionado al Departamento de manifestaron en Times Square en la noche del domingo, Justicia estadounidense para que presente cargos federales recorriendo las calles de Manhattan para evitar a la contra Zimmerman, al apreciar signos de racismo en las policía, que reportó el arresto de al menos una docena de acciones del ex vigilante, de madre peruana. manifestantes. A juicio de Franks, resultará un “verdadero reto” que la investigación puesta en marcha por el Departamento de Debate sobre armas e igualdad racial Justicia estadounidense concluya en un caso de demanda de La absolución del vigilante George Zimmerman por la derechos civiles, ya que, destacó la experta, “la única persona muerte del muchacho negro desarmado Trayvon Martin, debe que podría decir de forma fiable si Zimmerman actuó con abrir un “debate serio” sobre el “uso de armas”, la “igualdad hostilidad racial” es Martin, y está muerto. racial” y el “sistema penal” en EE.UU., dijo Mary Anne Además, prosiguió, este caso probablemente se define más Franks, experta en derecho penal. por una “combinación de agresión violenta y estereotipos Franks, profesora de Derecho en la Universidad de Miami basados en la raza y la clase social” que de “odio racial”.

México da golpe importante al detener a uno de los jefes de los Zetas México.- Las autoridades mexicanas están en alerta ante posibles movimientos de los miembros de Los Zetas, tras el golpe asestado el pasado lunes a esa organización criminal con la detención de su máximo líder, Miguel Ángel Treviño Morales, alias “Z40”, dijo una fuente oficial. El portavoz del Gobierno mexicano en materia de seguridad, Eduardo Sánchez, declaró a la cadena Televisa que están “al pendiente” de cualquier repunte de violencia a raíz de la detención del capo de Los Zetas. El trabajo de la Marina, que realizó la detención de “Z40” y otros dos sujetos en coordinación con otras corporaciones de seguridad, “nos permite tener información de posibles movimientos de otros de sus cómplices y estamos alertas”, aseguró Sánchez. Sobre la identidad de Treviño Morales, el funcionario comentó que no hay ninguna duda, ya que el propio capo la ha admitido, además de que “se le han hecho comparaciones con fotografías y comprobado algunas señas particulares que tiene”. El portavoz indicó que durante la madrugada alias “Z40” estuvo en las instalaciones de Subprocuraduría

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO, fiscalía antidrogas) pero dijo desconocer el contenido de sus declaraciones. Añadió que se determinará la cárcel de máxima seguridad a la que será trasladado el capo del narcotráfico. La captura El líder de Los Zetas, que enfrentaba siete órdenes de detención por delitos de delincuencia organizada, narcotráfico, homicidio y tortura, entre otros, fue detenido la madrugada del pasado lunes en “flagrancia” cuando se desplazaba por un camino de tierra cerca de la ciudad de Nuevo Laredo, en el estado de Tamaulipas, noreste del país. Sánchez recordó que la camioneta en la que viajaba Treviño Morales, de 40 años, con otras dos personas, al parecer un escolta y su contador, encontraron ocho armas largas, alrededor de 500 cartuchos de munición y 2 millones de dólares en efectivo. El alto funcionario dijo desconocer si hay alguna orden de extradición emitida por Estados Unidos, cuyas autoridades ofrecían una recompensa de 5 millones de dólares por la captura del capo, pero están haciendo contactos con ese país “para revisar este

asunto”. En declaraciones a la emisora MVS, el periodista Ricardo Ravelo destacó que se trata un “golpe importante” de las autoridades mexicanas, ya que deja descabezada por ahora la “organización más peligrosa de México y América Latina”. Treviño era “el último ‘zeta’ de la vieja guardia que se mantenía de pie” al frente de esta organización, que en 2010 dejó de ser el brazo armado del cartel del Golfo para convertirse en una poderosa agrupación que logró controlar amplios territorios.

“El Lazca”, en un enfrentamiento armado también con la Marina. En opinión de Ravelo, las autoridades de Estados Unidos “vaticinan un reacomodo (dentro de la organización) y, en consecuencia un baño de sangre”, sobre todo en el norte del país tras la caída de “Z40”. Según la lista que manejaban las autoridades mexicanas en marzo del 2009 el único dirigente de Los Zetas que sigue libre es un hermano del capo detenido el pasado martes, Óscar Omar Treviño Morales, también conocido con el alias de “Z42”.

Los Zetas no solo se dedican al tráfico de drogas sino a más de 20 actividades delictivas en México, donde dominan unos 20 de los 32 estados del país, están presentes en Centro y Sudamérica, en el Valle de Texas e incluso en Europa, apuntó el experto en temas de narcotráfico. El arresto de “Z40” llega solo nueve meses después de la muerte del entonces líder de Los Zetas, Heriberto Lazcano, alias

Miguel Ángel Treviño Morales, alias “Z40 fue detenido el pasado lunes por autoridades mexicanas.

MODA Y BELLEZA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Paris.- El desfile de Junya Watanabe en París hacía saltar la alarma: el complemento por excelencia de su colección no era otro que la mochila, que aparecía en prácticamente cada uno de los looks de sus modelos, en forma de maxiriñoneras, cargadas en la mano o ceñidas a la espalda. ¿Podría ser este el accesorio estrella de la próxima temporada? Eso parece: la mochila ha sido una de las invitadas más silenciosas pero recurrentes de las pasarelas masculinas de Milán, Londres y París. Nada descabellado, por otra parte, teniendo en cuenta que es la versión del bolso masculino más cómoda, versátil y posiblemente accesible a la mayoría de hombres. En términos prácticos, la mochila se convierte en la mejor amiga a la hora de elegir un complemento cien por cien útil y funcional, de gran capacidad y fácil de trasportar. Resulta curioso, sin embargo, verlas combinadas con trajes sastre, o americanas de vestir. Las de Watanabe van un paso más allá y no sólo acompañan al outfit masculino, sino que lo inspiran, dando lugar a una colección de prendas muy versátiles, con bolsillos, remaches y cordones que estructuran los principales ornamentos de cada conjunto, sin restar funcionalidad. Cada bolsa de la colección es el resultado de la colaboración entre el japonés y la firma Seil Marschall, un auténtico

21 al 27 de Julio de 2013

Edición # 597

clásico alemán fundado en 1896, con piezas artesanales creadas a mano. Más complicadas resultan las combinaciones de Gucci, Lanvin o Louis Vuitton, que también apuestan por la mochila como complemento para sus prendas de sastrería. La tercera, experta en baúles y maletas de viaje, es especialmente propensa a incluir mochilas en sus desfiles: la colección primavera-verano 2013 de Vuitton se convertía en un potente catálogo de mochilas estilo explorador, con remaches y cinchas fluorescentes, tejidos impermeables y decenas de bolsillos. Más convencional, la nueva propuesta de la casa francesa para el próximo verano recupera la esencia de la marca con selectas piezas en cuero y piel, que combinan elegantemente con los trajes sastre en gris y azulón que la firma guarda en la recámara para el verano que viene. ¿Otras propuestas interesantes? Versace, Fendi o Philip Lim, entre las firmas de alta gama, y Sandqvist, Herschel, Eastpack o The North Face en el streetwear. (Fuente: Hola)

19 de Julio del 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. The Conjuring

The Haunting in Georgia Poco después de trasladarse a su nueva casa en Georgia una pareja se entera de que su hija tiene encuentros misteriosos con personas que nadie más que ella parece ver. El mayor temor de la pareja se hace realidad cuando ellos mismos son testigos de extraños fenómenos alrededor de la casa y que aportan pistas de lo que podría ser un escalofriante misterio que se ha mantenido en secreto durante generaciones. Director: Tom Elkins. Actúan: Chad Michael Murray, Katee Sackhoff, Abigail Spencer, Cicely Tyson, Andrea Frankle, Emily Alyn Lind, Brad James, Lance E. Nichols, Wayne Pére, Tyler Humphrey, Grant James, Jaren Mitchell, Lauren Pennington, Morgana Shaw, Monica Acosta. Thriller

Keep the Lights On

Antes de Amityville, estaba Harrisville. Basada en una historia real, “Expediente Warren: The Conjuring” cuenta la escalofriante historia de cómo Ed y Lorraine Warren, renombrados investigadores de fenómenos paranormales, fueron requeridos por una familia aterrorizada por una presencia oscura en una aislada granja. Obligados a enfrentarse a una poderosa entidad demoníaca, los Warren se encontraron atrapados en el caso más terrorífico de sus vidas. Director: James Wan. Actúan: Ron Livingston, Vera Farmiga, Patrick Wilson, Mackenzie Foy, Lili Taylor, Joey King, Hayley McFarland, Shanley Caswell, Shannon Kook. Terror

El director de documentales Erik y el abogado Paul se encuentran casualmente pero pronto conectan y comienzan una relación. Tanto juntos como por separado son personas impulsivas, acostumbradas a las drogas y el sexo y a las que les gusta el riesgo. A lo largo de una década de relación, definida por altas, bajas y patrones disfuncionales, Erik lucha por establecer sus límites y conservar su dignidad sin dejar de ser leal a sí mismo. Director: Ira Sachs. Actúan: Thure Lindhardt, Zachary Booth, Marilyn Neimark, Paprika Steen, Sebastian La Cause, Julianne Nicholson, Sarah Hess. Drama.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 19 de julio

Legacy Fighting Championship - www.arenahouston.com Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Liberación -www.escapadehouston.com Grupo Palomo

Domingo 21 de julio

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Final del campeonato entre Mi Jalisco vs Atletico Español –Parque Complejo Mi Jalisco-entre W.M. Houston y Airlines Show de perros

- www.escapadehouston.com

- www.reliantpark.com/calendar

Lunes 22 de julio

Show de perros

Pyramid Kids Camps: Reef Clowns

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Obra infantil Ransom of Redchief - http://

- www.reliantpark.com/calendar

Sábado 20 de julio

expresstheatre.com

Jornada de protección preventiva y actualización migratoria- 713-995-1227 Sabado de pulga - www.discoverygreen.com

Blissful Warrior Yoga

- www.discoverygreen.com

Show de perros

- www.reliantpark.com/calendar

- www.moodygardens.org

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

Martes 23 de julio

Pyramid Kids Camps: The Scoop on Poop- - www.moodygardens.org Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey www.reliantpark.com/calendar

Childen’s Hilltop Festival- Dream of Doors www.milleroutdoortheatre.com

Miércoles 24 de julio

Pyramid Kids Camps: Fins and Flippers - www.moodygardens.org Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey www.reliantpark.com/calendar

Película: Shall we Dance?

www.milleroutdoortheatre.com

Sábado 27 de julio

Bands on the Sand: Newsboys-

- www.moodygardens.org

Pyramid Kids Camo: Tiny Tux - www.moodygardens.org

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar

Jueves 25 de julio Domingo 28 de julio Duelo - www.escapadehouston.com Concierto para héroes Los huracanas del Norte - www.discoverygreen.com - www.escapadehouston.com Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey Los Cardenales de Nuevo León - www.reliantpark.com/calendar - www.escapadehouston.com H-Town Sneaker Summit Diana Reyes -www.escapadehouston.com - www.reliantpark.com/calendar La Original Banda Limón - www.escapadehouston.com Circo Ringling Bros. and Barnum & Baileywww.reliantpark.com/calendar

Viernes 26 de julio

Band son the Sand: Zack King - www.moodygardens.org Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Edición # 597

ENTRETENIMIENTO

21 al 27 de Julio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 Jorge Bernal, conductor de “La Voz Kids”

Por Lorely de León.- ldeleon@prensadehouston.com

“La Voz Kids” ha alcanzado gran popularidad ya que se ponen a flor de piel las emociones, nervios y esperanzas de los concursantes al igual que la de los televidentes. coach un lado más maternal, pero frente a los medios mostró su lado vanidoso. Fríamente calculado Como todo trabajo de producción se lleva su preparación y no todo es color de rosa, especialmente para una producción de la talla de este programa. Los conductores Daisy Fuentes y Jorge Bernal, a pesar de que procuran hacer su trabajo lo mejor posible en ocasiones los errores son inevitables y el director del show tiene que repetir la parte que no se ve bien en televisión para

que de esta manera los televidentes tengan la oportunidad de ver un producto de calidad. Alguna palabra mal dicha o un movimiento de cámara mal hecho o algún imprevisto durante el show, se tiene que pausar para arreglar los imperfectos. Siempre cuidando la imagen de sus conductores, artistas invitados y de sus coaches. Lo que es verdaderamente real es la reacción de los pequeños y la de los padres.

”

yce

de la competencia a las dos primeras concursantes quienes fueron Hurielzu Larios de California y Ángela Rodriguez de la Florida. Ambas, entre lagrimas le dieron las gracias a su coach por las lecciones aprendidas. Sin duda alguna, este programa de tele realidad pone a flor de piel los sentimientos tanto de los niños participantes como la de los televidentes y de los que están presenciando el resultado en vivo. Prince Royce siempre se mostro cariñoso con los niños poniéndose al nivel de ellos, haciéndolos sentir siempre como los mejores. Por su parte, la chica dorada Paulina Rubio, dejo ver desde su asiento como

que jamás voy a olvidar y quiero ser parte de sus historias”, dijo emocionado el intérprete de “Mirando el cielo”. Según el cantante, dijo que a él le encantaría que una de sus hijas se dedicará a ser cantante, “para mi seria un orgullo, es un trabajo muy difícil pero es muy bonito”. Por su parte el dúo artístico Jesse & Joy aconsejó a los chicos a siempre divertirse, “Siempre que hay un niño en un cuarto se ilumina, obviamente van a crecer pero que siempre se mantengan fuertes y con ganas de seguir cantando”. Durante la programación Roberto Tapia siempre se mostró contento y a la vez melancólico cuando se daba la noticia de que uno de los niños se tenía que salir de la competencia. Prince Royce fue uno de los primeros en eliminar

Tapia dará su apoyo incondicional Durante la alfombra roja previa al show, Roberto Tapia habló con los medios de comunicación y comentó que ahora ve a su equipo con mucha admiración y respeto. “Ya no los veo como los niños que entraron, si no como los artistas que son, así ellos se lo han propuesto” Tapia, quien le ha tomado cariño a su equipo el “Team Tapia”, prometió seguir en contacto con los que ya no están dentro de la competencia. El próximo 14 de septiembre, el cantante de regional mexicana se estará presentando en un palenque de Tijuana, México y dijo que el pequeño Christopher de San Diego estará presente para cantar junto a él. “Mi intención, una vez que acabe el show es poder ayudarlos, ya sea dándoles una canción, no sé, pero quiero ser parte de ellos, esto para mi es una historia

“Te

Miami.- El domingo pasado fue una noche definitiva para los 18 concursantes de “La Voz Kids” donde se conoció el destino de estos pequeños pero con grandes talentos. El Show empezó con la actuación de Jesse & Joy con el tema “Corazón de Campeón” con los 18 participantes cantando felices por llegar hasta la etapa final del Show. Sólo tres pequeños artistas de cada equipo fueron salvados por la audiencia y los coaches tuvieron que elegir a uno más con un total de cuatro participantes salvados, que pasarán a la siguiente ronda conduciéndolos a un enfrentamiento rotundo. La Prensa de Houston pudo presenciar parte de este show, el cual vio como cada uno de estos pequeños desgarraba el alma en cada una de sus presentaciones, entre algunas de las personas de la audiencia se escuchó el comentario de que estos pequeños “cantan mucho mejor que artistas ‘profesionales’”, dado a que la entrega de cada uno de estos niños era única.

o” ubi

R am

“Te N

O S: L

L DE

cto

isy

tes

en Fu

du con

e ad

“L

oz aV

s”

Kid

Ru ina al l u Pa tern ma

ues

m bio

a su

lad

a”

api mT

a “Te

El t can e ant Pri yce Ro nce

Roberto Tapia, demuestra su calidez como ser humano

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832-207-3673 y 832-338-7924.*

21 al 27 de Julio de 2013

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $22.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832338-7924

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832207-3673 y 832-338-7924.*

Edición # 597

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 al 27 de Julio de 2013

MUNDO EXTRAÑO

HORÓSCOPOS

Aries: Problemas de salud le tendran preocupado gran parte de la

semana. Los ultimos dias seran mejores, porque habra descubierto que le pasa y podra ponerle remedio.

Tauro: Durante esta semana el frio le pasara factura y se resentiHouston.- Para cualquier persona es vergonzoso tener mal olor de pies, pero gracias al ingenio de una persona este gran problema es caso resuelto. Y es que la fabricación de estos calcetines consiste en el 40% de hilo de poliéster reciclado infundido con café carbonizado para absorber el olor de pies, 40% algodón para absorber la humedad del pie, y el 20% de elastano para mantener la forma. Así que ¿qué prefieres?, ¿olor a queso o a café? Con deshacerte del olor a queso será suficiente, pues aunque para su diseño

se utiliza café estos no adquieren ni impregnan su olor. ¿Cómo funcionan? De acuerdo al sitio que los promociona, crowd-sourcing, como las partículas de carbono en un filtro de agua Brita, el café carbonizado, en lugar de atraer las impurezas del agua, atrae a las moléculas de olor. La compañía con sede en Boston afirma que su calcetín es tres veces más eficaz en la reducción del olor que un calcetín promedio de algodón. Y

con la seguridad de que funcionan los cambios y devoluciones son gratuitos, comenta NewsFeed.

ran su espalda en particular y sus huesos en general. No provoque un conflicto innecesario durante esta semana en su entorno laboral mas cercano. No lograra resolver nada y solo empeorara la situacion para usted.

Géminis: Los primero dias de esta semana se encontrara apatico

y con mal humor. Tiene un problema y no sabe bien como solucionarlo. Pida consejo y seguro saldra adelante. En lo economico todo marchara bien dentro de lo que cabe. Fue usted previsor y aunque se aproxima una epoca de mucho gasto, esta tranquilo porque tiene sus ahorrillos.

Nuevos calcetines de café para combatir el mal olor de pies.

Cáncer: Esta muy bien preocuparse por su salud, pero no olvide tampoco su aspecto externo. Ultimamente le cuesta arreglarse y sabe muy bien que le iria de perla un cambio de look. Leo: Si esta dejando de fumar, evite las tentaciones logrando evitar sitios cargados de humo o personas fumadoras. El dia puede ser bastante agobiante, con prisas y lleno de trabajo. Delegue algunas tareas en subordinados.

Chile.- Es el caso de Yaritza Oliva, una mujer de apenas 20 años. Vive en Purranque, Chile. Oliva tiene una condición que comenzó a principios de mes, causándole un dolor que ella calificó de indescriptible. Cuando visitó al médico no se encontró la infección por lo que fue enviada a casa con gotas para los ojos. Los doctores no saben que le

provoca esto y a falta de recursos económicos, Yaritza no ha podido consultar a un especialista. Algunos expertos han sugerido que tiene una condición llamada haemolacria, enfermedad de la cual se sabe muy poco. Piden ayuda Desgraciadamente la haemolacria puede indicar una enfermedad más

grave, como un tumor y puede ser causada por niveles altos de hormonas en las mujeres. Por el momento sus padres han hecho pública la situación por medio de un noticiero local, pidiendo: “Por favor, pongan sus manos sobre sus corazones, vean nuestra situación y ayuden a mi hija.”

Virgo: Buen estado de salud en general, pero atento a lesiones en tobillos o muñecas. No debe bajar la guardia y estar muy pendiente de la resolucion de una firma que esta a punto de cerrar un negocio muy deseado. Suerte con el siete. Libra: Cuidado con los excesos gastronomicos ya que ultimamente su estomago anda algo delicado, y mas vale no forzarlo mucho. Precaucion con la tactica nada elegante de un compañero que intentara ponerle una zancadilla. Le dolera mas la afrenta por venir de esa persona que por la accion en si misma. Escorpión: Controle mas sus nervios si no quiere que su estomago le pase una cara factura.

¿Cómo se dice dame un beso en árabe? - Mohamed lajeta. -Pepita, la enfermera, atiende la llamada telefónica que se está produciendo en la consulta. - ¿Sí, dígame? - ¿Oiga, el doctor Mata? - Sí señor. ¿Qué desea? - Anular la visita. ¿Cómo comienzan los argentinos sus cartas de amor? - Ya sé que me extrañas... Dos gallegos conversando: - Manolo, un argentino me ha defraudado. - ¿Te estafó? - No, me dio un cheque... ¡y tenía fondos!

LA PRENSA DE HOUSTON

Romance

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959

CABALLERO OFRECE MASAJES PARA PAREJAS o damas solteras o casadas, llamar al 832-868-8873

Sagitario: Un molesto dolor de cabeza que lleva soportando un par de dias comenzara a remitir. Le espera una buena carga de trabajo para mañana y el jueves, asi que hoy sólo deberia pensar en relajarse y disfrutar del día en compañia de su familia y amigos.

Capricornio: Aunque no le apetezca mucho emprender su ejercicio diario, no sea demasiado perezoso y muevase: le vendra muy bien.

Acuario: Le cuesta bastante trabajo afrontar esa dieta que em-

prendio, pero piense que ya esta empezando a ver los resultados. Esa sera su mejor recompensa.

Piscis: Tendencia hoy a saltarse un regimen impuesto por su medico. No sea caprichoso porque luego querra ver buenos resultados y si cede a tantas tentaciones, esto le sera muy dificil.

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 al 27 de Julio de 2013

AHORRE DINERO

Edición # 597

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 597

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 al 27 de Julio de 2013

713-334-4959

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ESPECIAL DE 89 DE TINTE Y RAYITOS, TEL: 713-742-0331

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879

PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES 832-2500053 ¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

LA PRENSA DE HOUSTON

PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS Y PERMANENTES. TEL: 713.956.1634

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

713.334.4959

El porqué de los dientes descoloridos EE.UU.- Si ha notado un cambio en el color de sus dientes y no importa cuántas veces se los cepille porque el esfuerzo parece fútil, eso significa que está sufriendo de decoloración de los dientes. Si usted no presta ninguna atención a ella, la condición de sus dientes puede empeorar. Existen muchas causas que pueden generar la decoloración de los dientes. Los genes tienen una gran influencia en el color de las piezas dentales, y otro de los motivos que puede afectar el color son las enfermedades congénitas, los factores ambientales y las infecciones. Tipos de decoloración dental 1-Decoloración extrínseca; esta condición se manifiesta cuando la capa externa del diente o sea el esmalte se ha teñido, lo cual puede deberse a bebidas que manchan como el café, el vino, los refrescos de cola o de otro tipo, así como también ciertos alimentos. Fumar también causa manchas dentales extrínsecas. 2-Decoloración intrínseca; este tipo de condición se produce cuando la estructura interna del diente o la dentina, se oscurece o adopta un color amarillento. Las causas que motivan la condición son:

-Por demasiada exposición al fluoruro durante la primera infancia. -Por el consumo de antibióticos de tetraciclina durante la segunda mitad del embarazo. -Por la utilización de antibióticos de tetraciclina a la edad de 8 años o menos. -Por un trauma que afecta a un diente en la niñez, como una caída, por ejemplo, lo cual puede dañar el diente permanente en desarrollo. -Por un traumatismo en un diente permanente y una hemorragia interna que decolara al diente. -Cuando se nace con una rara enfermedad llamada dentinogénesis imperfecta, la cual provoca cambios de color que oscilan entre el gris, ámbar o el púrpura. 3-Decoloración motivada por la edad; esta es una combinación de factores extrínsecos e intrínsecos, donde la dentina naturalmente adopta el color amarillo con el tiempo, ya que el esmalte que cubre los dientes se hace más delgado con la edad, permitiendo que los alimentos y el tabaco también pueden mancharla. (Fuente Terra)

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

No lo dudes

Anúnciate

21 al 27 de Julio de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

Edición # 597

Edici贸n # 597

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 al 27 de Julio de 2013

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 al 27 de Julio de 2013

ABOGADOS & + ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

SI TIENES PROBLEMAS POR CONDUCIR intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

PETICIONES CIUDADANIAS, VISAS, ACCION DIFERIDA, PERDONES PROVISIONALES, FIANZAS, TPS LLAME A LA ABOGADA SHAKIRA, 800 COMMERCE ST. SUITE 100 HOUSTON, TX. 77002, 713-627-2789

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

SI TIENES PROBLEMAS POR CONDUCIR intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

Edición # 597

21 al 27 de Julio de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

RENTO LOTE PARA CASA MÓVIL DE DOBLE ANCHO CON BASES DE CONCRETO ÁREA TRANQUILA, INQUILINO PAGA SERVICIOS PÚBLICOS, $200 POR MES EN 5743 MARY ETHEL BAYTOWN TX TEL 713-383-7199 O 713-927-0048 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 6507 MOHAWK. HOU TX. 77016,3 REC, 1 BAÑO, A/C CENTRAL 59 NTE Y LITTLE YORK Y OTRA 4909 DOOLITLE 77033 3 REC., 1 REC 1 BAÑO AREA 610 SUR Y 288 FWY, tel. 832-404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

RENTO HABITACION CON BAÑO PRIVADO CHIMENEY ROCK Y 559 SUR APARTAMENTO SIERRA VISTA, TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS INF, 832-343-4008

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área northside $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS, Excelente ubicación, zona northwest $1600 por mes tel. 832423-5805

713.334.4959

ANÚNCIATE

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.* TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

21 al 27 de Julio de 2013

Edici贸n # 597

Edición # 597

21 al 27 de Julio de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740

para hacer una cita llamar al 713771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

21 al 27 de Julio de 2013

Edición # 597

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832215-1515

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832904-1319

LA PRENSA DE HOUSTON

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar

713.334.4959

a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740

Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ANÚNCIATE

713-334-4959

713.334.4959

Edición # 597

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

21 al 27 de Julio de 2013

713-334-4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832714-4260 O 713-732-7956.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

21 al 27 de Julio de 2013

Edición # 597

ANÚNCIATE 713-334-4959 ¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832714-4260 O 713-732-7956.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

SE VENDE CHEVY

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

$5,800 OBO. TEL: 713.658.5148

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

Edición # 597

21 al 27 de Julio de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

21 al 27 de Julio de 2013

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

Edición # 597

viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO

COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994