Edicion594

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

594

Houston, TX.

30 de Junio al 6 de Julio de 2013 www.prensadehouston.com

4

de Julio

¡Feliz Día de la Independencia!

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Página: 5

Página: 19

Página: 6

2

Edición # 594

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Y la pregunta del millón es… Las celebraciones del 4 de Julio es una fecha que no solo los americanos celebran, si no que se ha convertido en una festividad para muchos hispanos. Y como no celebrarla, si este país a acogido a miles de inmigrantes y aunque aún no se sepa el destino que espera a los once millones de ilegales, este próximo jueves, muchos celebrarán el día de la independencia tal y como lo celebrarían en su tierra natal. Es por eso mismo que, la reforma migratoria tiene que darse prisa y poder darle la estabilidad económica y seguridad legal a tantos inmigrantes –indocumentados. Y usted se preguntará, que tiene que ver una cosa con la otra y es que se espera en los próximos días la respuesta del senado. Muchas afiliaciones dicen que el fallo se dará este viernes próximo, y los no legales esperan con ansias que sea cierto. Pero la pregunta del millón, ¿qué pasará con las pequeñas empresas que contratan a las personas sin documentos legales? ¿en qué plano quedan? porque a estas compañías les conviene seguir contratando a este personal para pagarles menos de lo que establece la ley. Irán a caso ofrecerles beneficios, aumento de sueldo -ó bajaran sus ventas-; dado a que al pasar dicha ley, muchos de los que hoy no tienen documentos pasaran a ser legales y con esto querrán tener mejores trabajos donde les ofrezcan los beneficios que exige la ley, que van desde un seguro medico y (o) el plan de retiro. Estas empresas ya no podrán seguir “explotándolos “o “violando la ley” ya que con esta nueva estatuto todas la empresas tienen que pasar por grandes pruebas para verificar la legalidad de los que les piden trabajo. Y solo nos toca esperar que cuando haya pasado la tan anhelada ley, los republicanos hayan aprendido la lección de las elecciones pasadas y que reconozcan que la realidad política y demográfica del presente es de suma importancia para su partido, si es que quieren que uno de sus políticos vuelva a tomar las riendas de este país. Considero, que el reto es para todo el partido republicano ya que hasta cierto punto les toca a ellos permitir el ala antiinmigrante siga definiendo al Partido Republicano ante los votantes latinos, o si se suma a la solución de problemas e invierte capital por un bien mayor, de política pública, para todos, y de potenciales réditos electorales para su partido. La editora

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edición # 594

3

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La Junta Directiva del Distrito Escolar Independiente de Houston aprobó el pasado martes un presupuesto de $ 1.620 millones para el año académico 2013-2014, que incluye $ 16 millones para proporcionar apoyo adicional a los estudiantes en escuelas con dificultades y el 2 por ciento de aumento salarial para todos los empleados de HISD. El presupuesto, que fue aprobado el pasado lunes en una votación de 6-3, incluye $ 16 millones para proveer días escolares más largos y tutoría a los estudiantes de las escuelas prepararatorias Furr, Waltrip, Wheatley y Worthing, y en las escuelas secundarias Deady y Holland. El presidente de la Junta Directiva Anna Eastman, Juliet Stipeche y Michael Lunceford votaron en contra. El presupuesto para el 2013-2014 también incluye $14 millones para que los planteles los usen a su discreción; con el fin de ayudar a los estudiantes que no satisfagan los requisitos de los exámenes obligatorios del estado. La Junta adoptará un impuesto a la propiedad para financiar el presupuesto en octubre. A principios de este año, los funcionarios de finanzas de HISD pronosticaron que la tasa de impuestos a la propiedad podría tener que aumentar hasta 6 centavos por cada $100 de valor evaluado. Sin embargo, debido al aumento de

Houston.- Los accidentes le pueden suceder a cualquiera pero siempre hay manera de minimizarlos si se toman las precauciones necesarias. Los incendios forman parte muchas veces del descuido no intencional de la persona que cocina en el hogar. Según el Departamento de bomberos de Houston es importante recordar que se debe utilizar una temperatura de cocción moderada, no llene demasiado el recipiente, y si tiene que salir de la cocina, apague el quemador. Una

cocina desatendida es la principal causa de incendios en nuestra zona Como evitar los incendios: -Gire los mangos lejos del frente de la estufa. Los niños pueden alcanzar y agarrar la manija, tirando el contenido caliente en sí mismos. -Use mangas cortas al cocinar para reducir el riesgo de incendio en la ropa. -Protéjase del vapor al levantar las tapas de las cacerolas calientes. -Asegúrese de que las agarraderas no estén demasiado

los valores de propiedad y la decisión de la Legislatura de Texas, para recuperar una parte de los recortes que se hicieron a la educación publicada en el año 2011, la administración del HISD desarrolló este presupuesto, asumiendo que será necesaria una tasa de impuesto de 2 centavos menos a la propiedad. El aumento de la tasa de impuesto a la propiedad del HISD de dos centavos generaría cerca de $ 20 millones en ingresos locales, al tiempo que proporciona el distrito un adicional de $5 a $ 7 millones por año en fondos estatales. Un aumento en la propiedad de dos centavos en impuestos le costaría al dueño de la casa por año $30.48

cerca de la estufa, estas podrían incendiarse. -Mantenga hornos, parrillas, hornillos de cocinas y conductos de escape libres de grasa. -Si hay un incendio en el horno - Apague el horno y mantenga la puerta del horno cerrada. -Mantenga un detector de humo que funcione. El departamento de bomberos de Houston asegura que las personas que tratan de extinguir un incendio en la cocina salen lesionadas. El

mejor consejo es sacar a todos los habitantes de la casa y llamar al 911 desde la casa de un vecino. Por lo general, la gente tiende a mover el sartén, tiran agua sobre el o le arrojan harina esto lejos de parar el fuego, puede llegar a empeorar la situación. El mejor sistema para intentar apagar un fuego es utilizando un extinguidor clase ABC multipropósito.

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston- La Corporación de Deportes y Convenciones del Condado de Harris recomendaron el pasado miércoles que el Astrodome se renovará con fondos públicos y no que sea demolido como se había dicho en un principio. El hito histórico se reinventó como un centro de exposiciones, capaces de albergar un gran número de eventos deportivos y convenciones para la comunidad. El Juez del Condado Harris Ed Emmett elogió la propuesta. “El concepto es excelente”, dijo Emmett. “No sólo se conserva una estructura icónica, pero da a Houston y al Condado de Harris un lugar verdaderamente único e histórico para conferencias y eventos. Organizadores de Eventos de todo el mundo van a querer utilizar el espacio”. Conocido como la Octava Maravilla del Mundo, el Astrodome se construyó hace poco más de cuatro décadas. El edificio ha sido el lugar que acogido a fanáticos durante eventos deportivos así como también a los damnificados del huracán Katrina. Aquel recinto, que lleno su capacidad tras el concierto de la desaparecida cantante Selena ahora, está llena de polvo, cubierto de moho e infestado de ratas. No se ha utilizado en cuatro años debido a problemas de seguridad. Las cuotas de mantenimiento cuestan al condado entre $2 a $3 millones al

año y costaría $120 millones de dólares derribarlo. El precio de la renovación del domo es de $194 mil y tardaría 30 meses, de acuerdo con los funcionarios de HCSCC, creará un espacio de 350 mil metros cuadrados. “Ha tomado mucho tiempo llegar a este punto”, dijo Emmett. “Pero creo que el concepto de reutilización del Astrodome nos dará una instalación que va a obtener mucha atención y nos hará la capital de los eventos del mundo.” El Director ejecutivo del HCSCC, Willie Lostin, también se muestra optimista en cuanto a la remodelación del edificio, ya que lo ve como un pase de entrada para los próximos Súper Tazones.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 594

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Actualmente se debate en el Senado la propuesta que establecería un camino para la legalización y la posterior obtención de la ciudadanía de 11 millones de indocumentados, con enmiendas que reforzarían la vigilancia fronteriza, establecerían un programa de “trabajadores huéspedes” y reformarían todo el sistema de visas por vínculos familiares o laborales. Las Vegas.- La convención anual de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), una de las mayores organizaciones de derechos civiles de EE.UU., se cerró este fin de semana en Las Vegas (Nevada) tras unas jornadas en las que líderes políticos, activistas y ciudadanos que protestaron que el momento ha llegado para la aprobación de una reforma migratoria integral. “Es hora de aprobar la reforma migratoria”, dijo Luis Torres, director de educación de LULAC. Hay mucha gente que lleva años esperando esto. Ahora estamos en un punto donde, políticamente, tienen más que perder quienes se oponen a la reforma. Las elecciones presidenciales de los últimos años así lo evidencian. No somos una comunidad a la que puedan ignorar”, añadió. Actualmente se debate en el

Washington.- El Tribunal Supremo evitó realizar un pronunciamiento en firme sobre la vigencia de los criterios de discriminación positiva en el acceso a las universidades y remitió de nuevo el caso sobre la Universidad de Texas a un tribunal de rango inferior. Los jueces del Supremo determinaron por siete votos a uno que la corte de apelaciones que previamente se hizo cargo del caso y dio la razón a la universidad no había obrado según los procedimientos pertinentes durante el juicio. El fallo del Supremo indica que la corte de apelaciones del Quinto Circuito federal de EE.UU. debió analizar con mayor precisión y detalle los criterios aplicados por el centro educativo a la hora de decidir las admisiones, por lo que ordenó reconsiderar el caso. “Ahora, los juzgados de menor instancia deberán responder a muchas preguntas sobre en qué situación se encontraría la Universidad de Texas si no se hubiese aplicado la discriminación positiva, y cuántos estudiantes de minorías son necesarios para garantizar la diversidad”, explicó Richard Primus, profesor de derecho constitucional de la Universidad de Michigan. De este modo, y según explicó el magistrado Anthony

Senado la propuesta que establecería un camino para la legalización y la posterior obtención de la ciudadanía de 11 millones de indocumentados, con enmiendas que reforzarían la vigilancia fronteriza, establecerían un programa de “trabajadores huéspedes” y reformarían todo el sistema de visas por vínculos familiares o laborales. “Hay diferentes enmiendas y puntos de vista, pero sé de primera mano que cualquier cosa es posible y que podemos ponernos de acuerdo con una propuesta positiva para ambos partidos y para América”, comentó Brian Sandoval, gobernador de Nevada y ex juez federal. “Cuando ostentaba ese cargo, mis momentos más felices fueron cuando presidí las ceremonias de ciudadanía. Son los únicos días en los que todos los presentes salen de la Corte con una sonrisa en la cara”, dijo entre risas durante su discurso

en el hotel Caesars Palace. “Como gobernador, he comprobado el poder y la esperanza que traen los inmigrantes a este Estado. Démosle a la gente una oportunidad justa en la carrera de la vida”, agregó. Emotivo encuentro En la convención, Sebastián de la Cruz, conocido como “El charro de oro”, el pequeño mariachi de 11 años que conmovió con su interpretación del himno estadounidense en dos partidos de la Final de la NBA y cuyo atuendo provocó también las iras y los comentarios racistas de unos pocos hizo acto de presencia en esta convención. “Si yo fuera presidente de EE.UU. mi mayor prioridad sería hacer del mundo un lugar mucho más igualitario de lo que es”, afirmó el pequeño. Su padre, Juan de la Cruz, que formó parte de la Marina

Kennedy, “el La Corte Suprema remite el caso sobre proceso de discriminación positiva a un tribunal admisiones inferior. podrá ser dicho el tribunal y, a su vez, juzgado bajo un ha lamentado que la corte de análisis adecuado”. apelaciones no valorase con La acción legal de Abigail suficiente precisión si en ese Noel Fisher, una joven blanca que demandó a la Universidad caso concreto era necesario”, remachó. de Texas por no admitirla En el 2008, la joven como alumna al aplicar Fisher, quien “soñaba” con criterios de discriminación estudiar en la Universidad positiva en favor de negros e de Texas, una de las más hispanos volverá, por tanto, reconocidas del país, demandó a la corte de apelaciones a ese centro por no admitirla que previamente falló en su como alumna cuando terminó contra. la secundaria. Tarde pero volverá Según sus abogados, “Es posible que este caso Fisher se vio perjudicada por vuelva a llegar al Supremo, los criterios de discriminación aunque para ello debería positiva que la Universidad pasar varios años”, indicó el de Texas aplica en algunos profesor Primus, a cuyo juicio casos y que dan prioridad a la decisión de la mayor corte los jóvenes pertenecientes de EE.UU. “apenas” tendrá a minorías, especialmente efectos en el estatus legal de afroamericanos e hispanos. la discriminación positiva. Fisher no figuraba entre “Es una decisión el 10 % de los alumnos con moderada que dice que la mejores calificaciones de estructura básica de los cada secundaria de Texas requerimientos legales no ha que por ley estatal pueden cambiado”, indicó Primus, acceder automáticamente a la para quien no se trata de una resolución a favor ni en contra universidad, sino que figuraba en otro grupo en el que se de este tipo de prácticas, evalúan calificaciones y otros sino que permite “seguir aspectos como la raza. aplicándolas, pero insiste en La joven argumenta que que sólo se apliquen cuando algunos de sus compañeros sea necesario”. en la secundaria con “La Universidad de calificaciones y desempeño Texas puede usar la raza similar fueron admitidos, y como criterio de admisión la “única diferencia” era el si realmente lo necesita para “color” de su piel. (EFE) lograr un cuerpo estudiantil diverso, eso es lo que ha

Miembros de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) manifestaron su opinión sobre la reforma migratoria pidiendo que se apruebe lo más pronto posible. EFE estadounidense, admitió que su punto de vista acerca de la reforma migratoria es “bastante neutral”, pero indicó que “si realmente los inmigrantes vienen al país a trabajar, eso sólo puede ser positivo”. “Hay estadounidenses que sin trabajar reciben beneficios de la seguridad social, así que creo que deberíamos dar esa concesión a los indocumentados”, manifestó de la Cruz. El vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, acudió por primera vez a la convención de LULAC para recordar que “la juventud latina es el futuro del país”, y explicó las ventajas económicas que traería la aprobación de la reforma migratoria, entre ellas la reducción del déficit en 197,000 millones de dólares y el aumento

Washington.- El Senado de Estados Unidos sometió un voto clave, una enmienda republicana que reforzará, con más agentes y aviones no tripulados, la vigilancia en la frontera con México, pero que afronta críticas por su alto costo y verdadera eficacia. La enmienda, propuesta por los senadores republicanos John Hoeven, de Dakota del Norte, y Bob Corker, forma parte de la que sería la mayor reforma migratoria desde 1986 y que ofrecerá la legalización y eventual ciudadanía a 11 millones de inmigrantes-indocumentados. La enmienda requerirá 60 votos para pasar su primer test y proceder a su voto final, con la idea de someter todo el proyecto de ley a votación definitiva antes del próximo viernes. Bajo esta medida, los indocumentados recibirán un permiso temporal, pero tendrán que esperar al menos 10 años para obtener la residencia permanente, mientras las autoridades certifican que han cumplido una serie de medidas para la seguridad fronteriza. La propuesta establece duplicar a 40 mil el número de agentes federales, la construcción de un muro de 1 mil 126 kilómetros, y el uso de equipos de alta tecnología, incluidos helicópteros, radares, sensores infrarrojos y aviones no tripulados. La contratación de 20 mil agentes

del PIB en un 3.3 por ciento en los próximos 10 años. “Biden hizo una enorme defensa de la inmigración y dejó claro que esta Administración busca lograr la mejor reforma migratoria posible; parece ser la máxima prioridad del Gobierno”, apuntó Brent Wilkes, director ejecutivo de LULAC, quien consideró que las enmiendas solicitadas por los republicanos para aumentar la seguridad en la frontera suponen “una pérdida de dinero”. “La frontera nunca ha estado más segura que ahora, pero si ese es el precio a pagar para lograr el camino a la legalización y la ciudadanía de los indocumentados, aún con reservas lo aceptaremos”, sostuvo.

adicionales costará aproximadamente 30 mil millones de dólares. También impone el uso obligatorio del programa “E-Verify” para que las empresas verifiquen el estatus legal de sus nuevos empleados, y un sistema de registro de entradas y salidas de todo extranjero, entre otros elementos. En entrevistas con la cadena CNN, los senadores Charles Schumer, demócrata por Nueva York, y Rand Paul, republicano por Kentucky, reflejaron las divisiones en torno a la enmienda. Schumer, miembro del “Grupo de los ocho” que negoció la Reforma Migratoria, vaticinó que esta semana “será histórica”, porque el Senado la aprobará con “alrededor de 70 votos”, cuando sea sometida a voto definitivo. Paul se opone, por considerar que la legislación no será suficiente para impedir futuras marejadas de inmigrantes indocumentados. (Agencias)

Enmienda sobre mayor vigilancia fronteriza afronta voto clave en Senado de EE.UU. (Archivo)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NACIONALES

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Las festividades del día de la independencia norteamericana llegaron y con ella una lista de recomendaciones para que estos días festivos no terminen en tragedia. En particular advierten sobre los fuegos artificiales que acompañan las celebraciones del Día de la Independencia y que causan numerosas muertes y heridas cada año, por lo cual es indispensable que sean utilizados sólo por adultos y con mucho cuidado. Según el Capitán Ruy Lozano, portavoz del departamento de Bomberos de Houston dijo que el estado de Texas pasó una ley, la cual permite a los residentes tener bajo su posesión fuegos artificiales. “Anteriormente era ilegal poseer juegos pirotécnicos dentro de los límites de la ciudad y ahora es legal siempre y cuando estos estén empaquetados y se mantengan seguros dentro del vehículo” Lozano explicó “Los cohetes tienen que estar dentro de la guantera o en la cajuela del carro”. El capitán advirtió, que aunque se legalizo la entrada de los cohetes al los límites de la ciudad de Houston es aun ilegal

explotarlos. La multa que se dará a los residentes de la ciudad se comprueba que los cohetes han sido explotados es de 500 a mil dólares por cada cohete que se uso ilegalmente. “De igual manera los oficiales estarán pendientes de aquellas personas que compren los cohetes y los guarden en sus carros con la debida seguridad”, advirtió Lozano. El capitán recomienda, que el método más seguro de disfrutar de los juegos pirotécnicos es acudir a los eventos locales y festividades públicas, donde se puede ver un gran espectáculo montado por profesionales.

Sugerencias para que este día feriado no tenga que visitar una sala de emergencias:

- Por el bienestar de sus hijos no es recomendable que los pequeños jueguen ni con las estrellitas de bengala ya que estas se queman a una temperatura de 2,000 grados Fahrenheit y pueden causar quemaduras de tercer grado.

Sin embargo, para quienes insisten en usar fuegos artificiales por su cuenta existen una serie de precauciones a seguir.

-Primero debe cerciorarse de que los fuegos pirotécnicos son legales en su localidad, ya que algunas ciudades y estados tienen reglamentos distintos.

BREVES Policíacas HOUSTON Se desconoce causa de muerte

La policía de Houston está a la espera de los resultados de la autopsia de la muerte de una mujer encontrada en el 8800 Gulf Freeway (Interestatal 45 Sur) cerca de las 11 am. del pasado sábado 22 de junio. Janice Burns, de 47 años, fue declarada muerta en la escena. Los sargentos de la División de Homicidios A. Versluis y el oficial J. Rexroad informaron que la víctima fue encontrada inconsciente por su novio quien no le respondía mientras se encontraba en el dormitorio. El novio dijo que él y la víctima estaban usando drogas la noche anterior y la víctima había estado actuando de forma errante antes de ir a la cama. Los motivos de la muerte aún están pendientes por el Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris.

-Un adulto responsable siempre debe vigilar muy de cerca las actividades asociadas con el uso de juegos pirotécnicos y asegurarse de que se sigan las instrucciones. -Asegúrese de que otras personas estén fuera del alcance de los fuegos pirotécnicos antes de encenderlos y nunca apunte o los lance a una persona. -Encienda los fuegos artificiales sobre una superficie lisa y plana, lejos de la casa, hojas secas y materiales inflamables. -Mantenga un balde de agua o una manguera cerca de usted en caso de malfuncionamiento o incendio. -Encienda los fuegos artificiales uno por uno, moviéndose para atrás rápidamente cada vez que encienda uno. -Nunca trate de volver a encender los fuegos artificiales que no han funcionado completamente. -Nunca lleve consigo fuegos artificiales en un bolsillo ni los dispare en contenedores de vidrio o de metal.

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Atlanta.- Sólo cerca de la mitad de los adolescentes en Estados Unidos hacen algún tipo de actividad física cinco días a la semana y menos de uno de cada tres comen frutas o vegetales todos los días, de acuerdo con una encuesta de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). El sondeo, que se llevó a cabo entre 10,000 jóvenes en 39 estados, encontró que los hábitos alimenticios y de actividad física entre los menores de 11 y 16 años no son muy saludables. “Los estudiantes mostraron un sorprendente variado patrón alimenticio, pero la mayoría (cerca de 74 por ciento) tienen un patrón no muy saludable”, declaró Ronald J. Iannotti, investigador de NIH y autor del estudio. Los investigadores calificaron como “no saludable” la alimentación y el nivel de actividad física en un 26 por ciento de los encuestados, “saludables” a un 27 por ciento de los menores y “normal” a un 47 por ciento. El informe halló que un adolescente “normal” tenía menos posibilidades de

Miami.- Defensores de la igualdad de derechos de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales (LGBT) se concentraron en Tampa (Florida) para reclamar al republicano Marco Rubio que abandone su visión “discriminatoria” sobre este colectivo y respalde sus aspiraciones. “La mayor parte de los estadounidenses cree que los familiares, amigos y vecinos de este colectivo deberían tener los mismos derechos bajo la ley, y, sin embargo, el senador Rubio continúa empujando a nuestro país hacia atrás”, señaló en un comunicado Jarrod Scarbrough, portavoz de GetEQUAL, organización nacional de derechos civiles. El colectivo homosexual se manifestó frente a las oficinas del senador republicano de Tampa (costa oeste del estado) para reclamarle un cambio de mentalidad y que no obstaculice la inclusión de las parejas del mismo sexo en el proyecto de ley sobre la reforma migratoria. El cubanoamericano Rubio cree que “está bien que me despidan solo porque soy gay. Y, como residente y votante de Florida me avergüenzo de su posición”, agregó Scarbrough. A pesar de las victorias recientes de este colectivo en la “lucha por la igualdad de matrimonio” en las legislaturas estatales,

La policía de Houston arrestó al sospechoso acusado de robo y asalto agravado de un hombre en el 8210 Richmond # 16 alrededor de las 2:40 el pasado 14 de febrero del 2013. El sospechoso, Marcus Trahan de 23 años fue acusado de robo con la intención de cometer un asalto en el Tribunal de Distrito del Estado 339. La víctima, Ronald Boze, 64 años, fue trasladado al Hospital Memorial Hermann, donde fue atendido y dado de alta. Más tarde fue encontrado muerto en

Heridas letales

Secuestro a mano armada

5

ejercitarse 5 veces a la semana y comer frutas y vegetales al menos una vez al día y que por el contrario pasa más tiempo frente al televisor o la computadora y jugando juegos de vídeo en comparación con los considerados “saludables”. De acuerdo con las recomendaciones del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, los niños y adolescentes deben hacer una hora de ejercicio físico al día.(EFE)

los estadounidenses de LGBT se encuentra todavía “sujetos a discriminación” en los lugares de trabajo en muchos estados de Estados Unidos. GetEQUAL estima que cerca de 267 mil inmigrantes indocumentados se identifican con este colectivo, lo que hace “crucial” la aprobación de una reforma migratoria para su bienestar. Sin embargo, agregó, Rubio “ha amenazado en varias ocasiones con dejar esta importante pieza de la legislación, si el asunto de las parejas del mismo sexo se incluye en la propuesta de ley”. “El senador Rubio está simplemente en el lado equivocado de la historia” y ha utilizado el argumento de las parejas del mismo sexo como “excusa” para eludir un importante elemento de la legislación. Asimismo, su “política cruel” muestra que no está en sintonía con los votantes de nuestro país, apuntó Felipe Sousa-Rodríguez, codirector de GetEQUAL.

su casa el 20 de abril del 2013. Los oficiales informaron que Boze se encontraba en su residencia con un amigo cuando Trahan comenzó a golpear la puerta del apartamento. Boze vio que Trahan estaba armado con un machete y tenía el rostro cubierto con un pañuelo, la víctima se negó a abrir la puerta. El sospechoso derribó la puerta y Boze fue lastimado con el machete, Trahan amenazó al testigo. Luego huyó del apartamento y fue detenido en el complejo de apartamentos.

La policía de Houston está pidiendo la ayuda de la comunidad para localizar a dos sospechosos buscados por el robo y el secuestro de dos hombres en el 700 de la calle Washington alrededor de la 1:45 am del pasado domingo 23 de junio. Una de las víctimas, David Obregón, 21, fue obligado a entrar en la cajuela de su vehículo donde más tarde se liberó y la segunda víctima, Juan Calderón, 22 años, logro huir de la escena. Oficiales del departamento de la División de Homicidios informaron que Obregón y Calderón después de estar estacionados por horas a las afueras de un club salieron a poner dinero en el parquímetro. Cuando se acercaron dos hombres afroamericanos armados les ordenaron tirarse en el suelo. Ambas víctimas cumplieron las órdenes y los sospechosos se llevaron la billetera de Calderón y el teléfono celular. Luego le ordenaron correr hacia el pantano. Calderón

Edición # 594

Boze fue tratado por numerosas lesiones en la mano y múltiples fracturas costales. Nueve semanas después, Boze fue encontrado muerto en su apartamento. Una autopsia realizada por el Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris determinó que Boze murió a consecuencia de las heridas sufridas durante el asalto. Los investigadores volverán a presentar el caso a la Oficina del Fiscal del Condado de Harris a la luz de la muerte de la víctima.

dijo que él huyó y encontró a alguien con un teléfono y llamó a la policía. Mientras tanto, Obregón dijo que unos de los sospechosos le ordenaron que se levantara y caminara hasta el coche, donde le robaron su cartera y teléfono. Obregón dijo que el sospechoso abrió la cajuela y le ordenó a punta de pistola que se metiera. Obregón mencionó que se quedó en la cajuela durante varias horas antes de liberarse con una herramienta de neumáticos. Aproximadamente a las 7:30 am, Obregón logró liberarse y le hizo señas a un oficial de patrulla. Los sospechosos son descritos como dos hombres afroamericanos armados. Se insta a cualquier persona con información sobre este caso se contacte con la División de Homicidios HPD al 713308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

6

Edición # 594

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

San José.- Los cancilleres de Centroamérica se reunirán este miércoles en Costa Rica para ultimar los detalles de la cumbre presidencial del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), que se celebrará el próximo jueves. Esta cumbre marcará el cierre de la Presidencia protémpore de Costa Rica al frente del SICA, puesto que ostentó desde enero y que ahora pasará a Panamá. Los ministros de Relaciones Exteriores del istmo trabajarán el miércoles en la revisión de la Declaración de San José, la cual, de acuerdo con el canciller costarricense, Enrique Castillo, abarcará una gran variedad de temas como seguridad, desarrollo, y sobre todo, reformas internas al SICA. “Se trata fundamentalmente todo lo que se refiere a las reformas del SICA, los sistemas de auditoría, verificación de rotación de los principales órganos del sistema y sus respectivos responsables, de manera que es una relojería

de 9,164 sospechosos, refirió en la misma rueda de prensa el viceministro de Salud, Eduardo Espinoza. El viceministro reiteró que sólo se registra una muerte por dengue hemorrágico en el 2013. El director de Protección Civil explicó que la alerta naranja indica que en los 18 municipios afectados hay “una situación inminente (...) de epidemia” de dengue por el alto nivel de infestación. Esos 18 municipios pertenecen a los departamentos de San Salvador, La Paz, Usulután, Sonsonate y Cuscatlán, precisó Meléndez. En los 140 municipios bajo alerta amarilla la situación podría evolucionar hacia un alto riesgo, mientras que el hecho de que los restantes 104 estén en alerta verde refleja que “el dengue lo tenemos en los 262 municipios del país”, remarcó. Los funcionarios dijeron que la declaración de alerta estratificada permitirá ejecutar medidas preventivas y de combate al dengue con el apoyo de otras autoridades y la población. En el 2012 el dengue causó en El Salvador al menos seis muertos, con 13,356 casos de la variedad clásica y más de 744 de la hemorrágica, según las autoridades. (EFE)

Foto: Archivo

San Salvador.- Las autoridades de El Salvador declararon alerta naranja (alto riesgo) en 18 de los 262 municipios del país ante la amenaza del dengue, que ha causado al menos un muerto en este año. El Ministerio de Salud y la Dirección de Protección Civil también declararon alerta amarilla (preventiva) en 140 municipios y verde (precaución) en los restantes 104.

Dengue “Hemos decidido emitir una alerta estratificada a nivel nacional” en función de las amenazas del dengue, anunció en rueda de prensa el director de Protección Civil, Jorge Meléndez. La medida significa una ampliación de la tomada el 8 de abril pasado, cuando 29 municipios fueron declarados en alerta verde por el dengue. En lo que va de este año se han registrado al menos 2,343 casos del dengue clásico y 57 del hemorrágico, de un total

INTERNACIONALES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

que estamos montando para que el sistema funcione mejor”, explicó Castillo. Uno de los puntos que incluye la declaración es la incorporación de República Dominicana como miembro pleno del SICA, pues hasta ahora había sido un miembro asociado. Otro de los asuntos que verán los mandatarios de la región en el encuentro será el nombramiento del nuevo secretario general del SICA, pues el del guatemalteco Juan Daniel Alemán vence a finales de este mes. Según Castillo, hay un acuerdo a nivel de cancilleres para recomendar a los presidentes que se nombre en el puesto al actual ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, luego de que Panamá retirara su candidatura. Hasta ahora, solo el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ha confirmado su asistencia a la cumbre, aunque el Gobierno costarricense confía en contar con la participación

Panamá, 25 jun (EFE).Expertos de 20 países de Iberoamérica analizaron en Panamá las estrategias y mejores prácticas para fortalecer a las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) de la región. La actividad se registró en el marco del Primer Foro Iberoamericano de las Mipymes, organizado por la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y el Gobierno de Panamá, como parte del programa de actividades de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno de octubre próximo. “Esta conferencia es una oportunidad para que los países conversen sobre lo que están haciendo en materia de promoción de las pequeñas y medianas empresas, que es un tema central no solo para los países de América Latina sino también para los de Europa”, señaló el secretario general de

Panamá.- Tres instituciones panameñas presentaron un nuevo proyecto para prevenir y controlar la pesca ilegal en el Pacífico, una iniciativa que implica la cooperación de las autoridades de Colombia, Costa Rica, Ecuador y Panamá. El plan, anun-

BREVES Latinoamérica

El canciller costarricense, Enrique Castillo de al menos cuatro mandatarios de la región. La última Cumbre del SICA se celebró en San José el pasado mayo, con motivo de la visita a Costa Rica del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. A este encuentro sí asistieron todos los presidentes del istmo y el de República Dominicana. (EFE)

la SEGIB, Enrique Iglesias. El secretario general indicó que este tipo de empresas son las que generan actualmente el 90 % de los empleos, por lo que es importante “ver qué está pasando” a su alrededor, en cuanto a las cosas concretas que hacen y a los estímulos que se les ofrecen. Precisó que es importante vigorizar el crédito al que tienen acceso estas empresas, pero también lo es la formación del recurso humano, porque tienen que estar preparados para los desafíos que presentan la tecnología y la competencia local e internacional, entre otros. “El tema educativo quizás será el tema más importante en el fondo (...) porque es realmente lo que mueve la riqueza, ya que sin el recurso humano nada de estos funciona, aunque cuentes con el recurso financiero”, acotó Iglesias.

Por su parte, el coordinador general del Instituto Nacional del Emprendedor de México, Alejandro González, dijo que Iberoamérica está consciente de que las Mipyme son “los principales generadores de empleo” en la región, por lo que esta primera conferencia ha permitido un intercambio práctico de experiencias. El compromiso González señaló que los países de la región tienen diferentes políticas de apoyo a las Mipyme, por lo que los temas presentados fueron expuestos por los delegados de las naciones que ya cuentan con experiencia en ese campo. “La intención es fortalecer el trabajo que realizan las instituciones públicas y que se vea reflejado en la productividad y competitividad de las micro, pequeñas y medianas empresas”, declaró el funcionario mexicano. Entre los asuntos

abordados en la conferencia se incluyeron las “Políticas públicas para las Mipymes”, la “Simplificación administrativa y fiscalidad para la creación y la formalización de la Mipyme” y la “Contratación pública y compras de grandes empresas como oportunidad de mercado”. Además, se habló sobre “El compromiso de las instituciones regionales involucradas en el desarrollo de las Pymes”, “El establecimiento de una plataforma web de intercambio de buenas prácticas en políticas públicas” y “El aporte de los bancos regionales de desarrollo para la internacionalización de las Pymes Iberoamericanas”.

ciado por la Autoridad de los Recursos Acuáticos (ARAP), la Autoridad Nacional del Ambiente y la fundación ecologista MarViva, implica que cada uno de esos países se encargará de la protección de sus respectivas áreas jurisdiccionales, con énfasis en las áreas protegidas, informaron fuentes oficiales. Uno de los aspectos claves será, por tanto, la creación de

una base de datos a partir de la información que cada país obtenga de sus actividades y que compartirán entre ellos para facilitar la acción conjunta ante esta situación.El objetivo principal es “eliminar la competencia desleal de los que realizan la pesca ilegalmente” en el llamado Corredor Marino del Pacífico Este Tropical, declaró Giovanni Lauri, administrador

general de ARAP. El proyecto tendrá una duración de un año, con opción de prolongarse a tres. Se han desarrollado algunas herramientas para que la labor de los inspectores sea más cómoda, como por ejemplo guías de peces e invertebrados, manuales de protocolo, así como talleres para mejorar la capacitación del personal. (EFE)

Carol Flores: “Seguiré conociendo procesos por delitos de genocidio” Guatemala.- La jueza guatemalteca Carol Patricia Flores rechazó una recusación planteada en su contra por la Fiscalía y aseguró que seguirá conociendo procesos por delitos de genocidio, los cuales implican a exjefes militares. Flores, presidenta del Juzgado A de Mayor Riesgo, fue recusada por la Fiscalía para que dejase de conocer un caso de genocidio y de lesa humanidad en el que se implica al general retirado Héctor Mario Ló-

pez Fuentes. Según el argumento del Ministerio Público (MP), la jueza ha favorecido con sus resoluciones a los generales retirados José Efraín Ríos Montt y José Rodríguez, procesados por la matanza de 1,771 indígenas ixiles entre 1982 y 1983, lo que pone en duda su imparcialidad. El pasado 18 de abril, Flores anuló el juicio que celebraba el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo contra Ríos Montt y Rodríguez por considerar que se

había violado el debido proceso. Sin embargo, el Tribunal continuó con el caso y el 10 de mayo pasado halló culpable a Ríos Montt de los delitos de genocidio y de lesa humanidad y lo condenó a 80 años de prisión, y absolvió a Rodríguez. Diez días después, la sentencia fue anulada por la Corte de Constitucionalidad (CC), la máxima instancia jurídica de Guatemala, y ordenó la reanudación del juicio a partir de la resolución de Flores.

El Tribunal B de Mayor Riesgo, designado para continuar con el debate oral y público contra Ríos Montt y Rodríguez, anunció que la diligencia se reanudará posiblemente hasta abril del 2014 por falta de tiempo. Flores dijo a los periodistas que sus resoluciones han sido apegada a derechos y que por lo tanto continuará conociendo procesos por genocidio que lleguen a su judicatura.

(EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

7

Archivo

Muchos son los cambios que están por suceder en Estados Unidos que cambiarán la vida de millones de inmigrantes-indocumentados, ya sea para bien o para mal.

Edición # 594

La reforma migratoria es posiblemente la mejor posibilidad del presidente Barack Obama de tener un importante logro en política interna durante su segundo mandato, tras los reveses que tuvo su gobierno en los temas fiscales y de control de armas. Pero con los republicanos divididos en el tema, el proyecto de reforma migratoria enfrenta una dura batalla en la Cámara de Representantes, aunque sea aprobada en el Senado a finales de esta semana. Lo que los republicanos piden Muchos republicanos dicen que la reforma

El Senado votó el pasado jueves 54-43 a favor de rechazar una enmienda republicana que establecía la regularización de los 11 millones de inmigrantes

algunas de las medidas que proponen en el Senado, quienes insisten que no puede existir una reforma migratoria si no queda claro cómo se reforzará. Lo que si queda claro es que el número de agentes federales en la frontera pasará de 18 mil a 38,405 a lo largo de 3,200 kilómetros, es decir, el equivalente a 12 funcionarios por kilómetro. El Senado votó el

El número de agentes federales en la frontera pasará de 18 mil a 38,405 a lo largo de 3,200 kilómetros, es decir, el equivalente a 12 funcionarios por kilómetro Por si sí o por si no, los debates en torno a lograr una reforma integral de inmigración podrían muy pronto llegar a su fin, pero antes, los políticos necesitan dejar claro cómo se protegerá la frontera para evitar la potencial entrada de inmigrantes indocumentados en un futuro. La seguridad fronteriza se ha convertido en un punto clave para llegar a un acuerdo bipartidista. Sin embargo, se ha considerado doce policías por kilómetro de frontera entre Estados Unidos y México y la inversión de millones de dólares en equipos de vigilancia son

horas antes de que la cámara alta realizara una votación clave para la aprobación de una reforma que conceda la opción de la naturalización a 11 millones de inmigrantes sin papeles. “Ahora es el momento de hacerlo”, dijo Obama, refiriéndose a la necesidad de que el Congreso culmine la reforma migratoria antes de su receso veraniego previsto a partir del 2 de agosto.

pasado jueves 54-43 a favor de rechazar una enmienda republicana que establecía la regularización de los 11 millones de inmigrantes, solamente después de que sea arrestado el 90% de las personas que intentan ingresar ilegalmente a territorio estadounidense. Sin duda alguna, esta semana ha comenzado bastante intensa en cuanto al tema de la reforma migratoria se refiere, ya que el pasado lunes, el presidente de la nación Barack Obama dijo que espera ver una mayoría bipartidista contundente a favor de la reforma migratoria en el Senado,

Hay que estar preparados Once millones de inmigrantes es el número que se ha manejado desde que inició la posibilidad de una posible reforma integral, y como tal son muchos los que necesitan prepararse económica y mentalmente. Aunque a un no se aprobado esta ley, no hay que dejar a la deriva el papeleo que se tiene que iniciar, este tiene un costo y requerirá de tiempo para conseguir los papeles que el departamento de inmigración pedirá, de igual manera muchos estarán al acecho para querer aprovecharse de la situación. La abogada de inmigración Elsa Soto conversó con La Prensa de Houston y advirtió que aunque la reforma migratoria esta cerca aún no es un hecho contundente, por eso “la gente se tiene que mantener alerta a los posibles fraudes y estar preparados para cuando ese gran día llegue. “Algo que el público debe saber que mientras se decreta si habrá o no una reforma ellos tienen que estar alerta a los posibles fraudes por parte de aquellos que dicen poder ayudar con el papeleo migratorio”, explicó la licenciada de inmigración “En este momento nadie puede pedirle a un inmigranteindocumentado que le pague para agilizar el papeleo para la reforma, porque aun no hay reforma y nadie sabe cuáles son las estipulaciones de esta”. ¿Quiénes calificarán? Según la abogada, hasta el momento se sigue debatiendo quienes serán los que calificarán en esta

reforma; sin embargo, se sabe que los que entraron al país antes del 31 de diciembre del 2011, que vivan físicamente en los Estados Unidos, que no hayan cometido crímenes y que no tengan felonías, serán los primeros beneficiados de esta nueva ley. Por otra parte, Soto dijo que ha notado que una de los principales obstáculos que cientos de personas

pueden llegar a tener cuando se apruebe la reforma es el costo, ya que se tienen que pagar multas y la asistencia legal. Otra dificultad, es la documentación, a lo que la abogada aconsejó que es mejor tener todo el papeleo listo, desde actas de nacimiento, pasaportes, identificaciones entres otros. Y por último la importancia de hablar y escribir inglés.

Foto: Cortesía Elsa Soto

Una votación final para el jueves o viernes en el Senado enviará el tema a la Cámara de Representantes, donde los conservadores republicanos que son mayoría en la cámara baja se oponen a dar la ciudadanía a cualquiera que viva en el país sin permiso legal, indicó AP.

migratoria ofrece al partido una posibilidad de mostrar un rostro más amigable hacia los electores hispanos, un electorado cada vez más importante que en su mayoría apoyó a Barack Obama y los demócratas en las elecciones de noviembre. Pero muchos republicanos conservadores en la cámara baja ven la reforma migratoria como una amnistía para aquellos que violaron la ley.

Notimex

Houston.- La aprobación en el Senado de un histórico proyecto de ley migratoria que ofrece la posibilidad de naturalización a millones de personas que viven en Estados Unidos de manera ilegal, parece casi segura después de que la iniciativa superara un obstáculo procesal clave con votos de sobra.

Los once millones de inmigrantes-indocumentados están listos para una reforma migratoria.

Elsa Soto, abogada de inmigración

Para más informes: 832.800.3572

Pasos para estar

preparados en caso de una reforma migratoria: -Ahorre dinero -Tenga sus documentos listos y en orden. (Contacte a su consulado para que lo ayude con los papeles que necesita si no los tiene a la mano)

-Si tiene record criminal debe presentarlo para saber si usted califica para este beneficio. -Evite ser arrestado por cualquier causa. -No salga del país. -Aprenda a escribir y hablar inglés.

8

Edición # 594

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013 .*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edición # 594

9

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785 .*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

10

Edición # 594

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

una nueva opción en acero, oferta especial en tubo cuadrado. también contamos con angulos, y más. tel: 281-741-7750

SERVICIOS RESIDENCIALES, INTERNET, CABLE, TELÉFONO. TODOS CALIFICAN, 281-300-4001

NECESITA CABLE, INTERNET O TELÉFONO, NOSOTROS TE LO INSTALAMOS, ACUDE A NOSOTROS. 832-373-6714

STEEL SERVICE CENTER, TIENE LO MEJOR EN ACERO Y A UN SUPER PRECIO, CONTaMOS CON CORTE DE LÁSER, oxicorte, ven con nosotros: 281741-7956

teléfono, internet, cable... todos califican! llámanos: 281-300-4001

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El Wall Street y el Dow Jones de Industriales dio a conocer que el precio de la vivienda en Estados Unidos volvió a subir con fuerza en abril, lo que apunta a una recuperación generalizada del mercado inmobiliario. Los números verdes se imponían este pasado martes después de conocerse que el precio de las viviendas unifamiliares en Estados Unidos registró en abril la mayor subida mensual de la que se tiene registro, según Standard & Poor’s, que dijo que

estos datos confirman “la fortaleza de la recuperación del mercado inmobiliario”. A esos datos se unía el aumento del 3.6 % en mayo de los pedidos de bienes duraderos a las fábricas del país y el nuevo repunte de la confianza de los consumidores. Las ganancias tomaban finalmente Wall Street después de un periodo de volatilidad debido al calendario de retirada de los estímulos que esbozó la Reserva Federal y por

las preocupaciones sobre la economía china, que propiciaron un retroceso del 0.94 % la víspera en el Dow Jones. Más de dos tercios de los componentes del Dow Jones subían a esta hora, liderados por la tecnológica Hewlett-Packard (2.09 %), las financieras Bank of America (1.54 %), JPMorgan Chase (1.47 %) y American Express (1.47 %) o la aeronáutica Boeing (1.17 %). (EFE)

Edición # 594

11

12

Edici贸n # 594

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

Edición # 594

13

14

Edición # 594

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713722-0101 .*

lms group te ofrece seminario de franquicias y bienes raíces, todos los sábados de 9 a.m. a 12 p.m. para más informes: 281-977-3700

mesa barber school, hair cut a sólo $4.99. tel: 713-491-0290

¡Visita nuestro sitio web!

universal beauty college te ofrece, incripción, equipo, uniformes, cursos a un excelente costo. tel: 832630-0310

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713722-0101 .*

lms group te ofrece seminario de franquicias y bienes raíces, todos los sábados de 9 a.m. a 12 p.m. para más informes: 281-977-3700

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

mesa barber school, hair cut a sólo $4.99. tel: 713-491-0290

universal beauty college te ofrece, incripción, equipo, uniformes, cursos a un excelente costo. tel: 832630-0310

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

toma la clase aquí, aprueba aquí y conviertete en agente de seguros de autos, sólo en lms group, acude a nosotros. 281-977-6572

www.prensadehouston.com LA PRENSA DE HOUSTON

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

713.334.4959

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION

281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX.

FAMILIAR 713-460-3300

77081*

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE

FAVI´S BEAUTY SALON TIENE PARA TI CORTES DE

SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10%

PELO, COLOR, RAYITOS, TRATAMIENTOS, WAXIN,

DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE

CEJAS, TEL: 713742-0331

ANÚNCIATE

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edición # 594

15

888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

16

Edición # 594

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 10305 ashville dr. HOU TX. 77051, entre 288 sur y Airport Blvd. 4 rec 2 baños y otra 6905 Orville st. Hou, Tx. 77028, 3 rec. y 1 baño,59 nte y crosstimbers, tel. 832-404-6857

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805.

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805.

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 10305 ashville dr. HOU TX. 77051, entre 288 sur y Airport Blvd. 4 rec 2 baños y otra 6905 Orville st. Hou, Tx. 77028, 3 rec. y 1 baño,59 nte y crosstimbers, tel. 832-404-6857

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805.

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805.

RENTO SALA AREA SOUTHWEST (WESTBELFORT) 832-297-9865 .

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805. CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

LA PRENSA DE HOUSTON

No lo dudes

Anúnciate

713.334.4959

Romance BUSCO UNA MUJER DE 30 A 55 AÑOS ATRACTIVA, para una relacion, 713447-2267

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

RENTO SALA AREA SOUTHWEST (WESTBELFORT) 832-297-9865 .

ANÚNCIATE

713.334.4959

de estar solo

MUNDO EXTRAÑO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edición # 594

17

HORÓSCOPOS

Aries: No hay que temer expresarse, pues los tiempos son de quien dice su palabra y se hace responsable de ella. El valor sólo se cuenta si estamos en el mejor de los estados físicos. De otra manera, sólo son bravatas.

Tauro: Hay que salir de la rutina. Hay que saber apartarse de lo conocido, y entrar en los terrenos ignotos. No es buena idea llevarnos hasta un límite que no hemos sabido establecer todavía. Hay que dar un paso atrás. Géminis: Altibajos en relación con tu bolsillo, No hay que dejarse abatir, pues todo lo que baja termina por subir. Espera a que las cosas tomen la forma que deben tomar, antes de elegir el paso más sensato a seguir. Cáncer: Las horas bajas que has vivido te llevan a sentir que tienes que dejar de lado las contemplaciones. La reflexión es buena consejera, pero no hay razón para dejarle todo el peso de la vida y de las decisiones. Leo: Muy mala idea seguir pensando en esos amores del paso como si aún tuvieran peso sobre nuestra vida. Necesitas un momento a solas para convencerte de que todo va a tomar el rumbo que te mereces. Virgo: Este es uno de esos momentos en que debes romper con el pasado, y llegar hasta el fondo de ti mismo. No hay que esmerarse en componer aquello que ya está roto. Lejos de ello, hay que apostar por lo que viene.

Alemania.- Un hombre de 49 años se puso a regalar dinero esta semana en las calles de la ciudad de Straubing, Alemania, para no tener que dárselo a su ex mujer. Al parecer, esta persona cuyo nombre no se dio a conocer, mantiene una disputa legal con su ex esposa y prefirió darle el dinero a extraños en lugar de tener que entregárselo a la mujer en caso de perder el juicio. Según cuentan testigos, la gente que pasaba por

la puerta del Banco de la ciudad se sorprendió al ver a un hombre regalando billetes euros. Por tal motivo, muchos de los “beneficiarios” desconfiaron de tanta generosidad y llevaron el dinero a la Policía, pensando que se trataba de billetes falsos. Sin embargo los euros repartidos resultaron ser verdaderos y las autoridades declararon que no hay evidencia alguna para acusar al hombre de un delito.

Luego de haber entregado el dinero a desconocidos, el generoso alemán declaró que regaló una suma aproximada a 1,300

euros para evitar que ese dinero vaya a parar a los bolsillos de su ex esposa. (Fuente: Noticias Locas)

Libra: Necesitas potencia tu autodisciplina, pues estás dejando de lado esfuerzos que debes realizar. No creas que hay ojos que te observan. Al fin y al cabo, eres quien debe vigilarse a sí mismo, y nadie más. Escorpión: Es tiempo de dejarse de estos ritos de adolescencia, y que las cosas se hagan con total madurez. No tengas miedo de lo que pueda ocurrir, pues (como te han dicho) lo único peor que el miedo es el miedo mismo. Sagitario: Es necesario sacar esta parte masculina que tienes en ti mismo, y que por esta vez se imponga la fuerza. No es una buena idea que se te deje de lado en esas decisiones que involucran lo mejor de ti. Se trata de tu cuerpo. Capricornio: El esfuerzo que has invertido en tu relación al fin va a dar los frutos que mereces. Hay que seguir así. Es necesario darnos un momento para revisar nuestro estado, y quedar convencidos de que hacemos lo mejor. Acuario: Es tiempo de salir de ti mismo, nada más y nada menos. Es tiempo de cambiar la manera en que vives. Hay que dejarse estar, hay que ser quien lleve las riendas de tu propia vida. No cedas en otro sentido. Piscis: La mejor carta que puedes jugar ahora mismo es la que tiene que ver con la excelencia que te demandas. Hay que ser implacable y abrir los ojos en la forma que se nos demanda que los tengamos abiertos.

Estaban un cojo, un sordo, un ciego y un calvo pidiendo limosna. En eso que iba a llegar un policía y el sordo dice: - Oigo pasos. El ciego ve al policía y el cojo sale huyendo y en eso que el calvo le dice al policía: - El sordo lo oyó, el ciego lo vio y el cojo se fue corriendo, para mí que me tomaron el pelo.

Candance Scott no se decide si es la mujer más honesta del mundo, como es la opinión de la directora de la sucursal del banco a la que el martes pasado devolvió 20,000 dólares que encontró en una bolsa abandonada en una calle en College Station (Texas), o, como es la opinión de esta mujer desempleada que solía dar clases en un colegio de la zona, la más tonta del mundo. Sea cual sea el veredicto de la opinable cuestión, por poco no es ninguna de las dos cosas. La mujer estaba conduciendo de vuelta a casa tras dejar a su gato en el veterinario cuando vio una bolsa en la carretera. “Parecía una bolsa de tamaño pequeño con una cremallera azul”, rememora. “Casi ni me llamó la atención. Al principio pensé que

Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija - Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala? - Que era un Test de embarazo... - Nieto, nieto, ¿cómo se llama el capullo alemán ese que me esconde las cosas? - Alzheimer, abuelo, Alzheimer...

podría ser dinero pero luego me dije, ‘Nah, será un pañal usado”. Hizo falta que un camión que iba en dirección contraria pasara sobre la bolsa y la rasgara para que Scott decidiera que, al fin y al cabo, tenía tiempo para saciar su curiosidad. Dio la vuelta con el coche, se detuvo y la recogió. “Había un par de fajos de billetes de cien dólares envueltos en cintas de plástico”, cuenta. “La bolsa se había rajado por culpa del camión pero aparte de eso, solo estaban ahí, abandonados”. Si durante unos segundos Scott se planteó si había recibido una inyección de dinero por intervención divina, el pensamiento no debió durar mucho. Había una pegatina del banco Chase en la bolsa así que allí se dirigió la mujer, sabiendo que

¿Por qué los gallegos no pueden marcar el 911? Porque no encuentran el 11 en el teléfono. ¿Por qué los gallegos se sientan en la última fila cuando van a ver películas cómicas? Porque el que ríe al último, ríe mejor.

No lo dudes

Anúnciate

había una sucursal a una manzana de distancia. Hubo un momento tan cómico como revelador en el que Scott, que se dio cuenta de que el banco todavía no había abierto, empezó a aporrear el escaparate hasta que se le acercó la directora. “Debió pensar que había sufrido un accidente o que alguien me había atracado”, razona ahora. “Le grité: ‘¡Tengo vuestro dinero!’. Ella contestó: ‘¿Qué?’, porque debió pensar que estaba loca. Le dije que se esperara ahí y fui a buscar la bola. En cuanto vio el dinero, me abrió la puerta lo más rápido que pudo”. La directora entonces le dio las gracias y le dijo que era la mujer más honesta del mundo. “O la más tonta”, completó Candance. Fuente: (Yahoo Noticias)

18

Edición # 594

EVENTOS y ESPECTÁCULOS

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

El cantante puertorriqueño Ricky Martin sacó a subasta el vestuario que utilizó en el musical de Broadway “Evita”, valorado en 5,000 dólares, para recaudar fondos para la fundación que lleva su nombre. La camiseta blanca, el pantalón marrón y los tirantes que el cantante usó en las 337 funciones y 12 pre-funciones de la obra de Tim Rice y Andrew Lloyd Webber serán subastados en la web de charitybuzz hasta el próximo 9 de julio. El musical, dirigido por Michael Grandage y coprotagonizado por Martin, como “Che”, la voz del pueblo; la actriz argentina Elena Rogers, como “Evita”, y el actor estadounidense Michael Cerveris, como Juan Domingo Perón, tuvo su estreno oficial el 5 de abril del año pasado y bajó el telón el pasado 26 de enero. Hasta el momento se han recibido tres ofertas para el conjunto de artículos donados por la estrella puertorriqueña, y la propuesta más alta es de 3,000 dólares y la próxima puja debe ser de al menos 3,250 dólares. (EFE)

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La actriz mexicana Daniela Castro junto con su esposo posó con su bebé para la revista “Hola”. La actriz reveló a la revista que “clausurarán la fábrica” para no tener más hijos ya que no quieren una familia numerosa. (Fuente LatinGossip)

Jorge Salinas aseguró que es un hombre muy feliz a lado de su esposa Elizabeth Álvarez, pues han logrado entablar muy buena comunicación. Incluso el actor reveló que están en pláticas para decidir en qué momento le escribirán a la cigüeña. “Me siento muy bien, muy pleno, hay que pensar, hay que hablar como pareja y como actores individuales que somos para saber qué es lo que estamos buscando en el crecimiento profesional, si tomamos una pauta para pensar ya en la familia, es algo ya muy personal”, expresó

Familiares y amigos dieron el último adiós al nieto de ‘Cantinflas’, Mario Moreno Bernat, en el Panteón Francés de la Ciudad de México. El joven de 22 años fue hallado muerto en un hotel del Estado de México el pasado lunes por la madrugada después que supuestamente se suicidara.

28 de Junio del 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Redemption

White House Down Durante una visita a la Casa Blanca con su joven hija, un oficial de la policía entra en acción para salvar a su hija y proteger al presidente de un grupo fuertemente armado de invasores paramilitares. Dirigida por Roland Emmerich. Actúan: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Richard Jenkins, Joey King. Drama

El famoso y rudo Jason es un soldado de las fuerzas especiales que regresa a Londres, un hombre hambriento de justicia en un mundo saturado de violencia. En esta historia arenosa sobre el mundo de los explosivos y el submundo criminal de Londres este soldado aprovecha la oportunidad de asumir la identidad de otro hombre transformándose en un ángel vengador. Dirigida por Steven Knight. Actúan: Jason Statham, Benedict Wong, Vicky McClure, Agata Buzek, David Bradley. Acción

I’m So Excited! Un fallo técnico ha puesto en peligro las vidas de las personas en el vuelo Península placa 2549. Los pilotos están luchando, junto con sus colegas en el Centro de Control, para encontrar una solución. Los asistentes de vuelo y el mayordomo son extraños, caracteres barrocos que, ante el peligro, tratan de olvidar sus propios problemas personales y dedicarse en cuerpo y alma a la tarea de hacer que el vuelo sea lo más agradable posible para los pasajeros, mientras que esperan a una solución. La vida en las nubes es tan complicada como lo es a nivel del suelo, y por las mismas razones, que se pueden resumir en dos: el sexo y la muerte. Dirigida por Pedro Almodóvar. Actúan: Antonio de la Torre, Hugo Silva, Javier Cámara, Miguel Ángel Silvestre, Carlos Areces. Comedia

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 28 de junio Ricardo Montaner

- www.arenahouston.com

Grupo Duelo

- www.escapadehouston.com

Big Time Rush & Victoria Justice

- www.woodlandscenter.org

Sábado 29 de junio

Blissful Warrior Yoga

- www.discoverygreen.com

Noches de sinfonía

Lunes 1 de julio

Astros vs. Ray de Tampa Bay

- www.houston.astros.mlb.com

Magia y comedia con Curt Miller -www.moodygardens.org Tonifique y manténgase saludable con clases de “Bum-ba Toning” - www.discoverygreen.com

Martes Julio 2 de julio Aventura con superhéroes

- www.cmhouston.org

- milleroutdoortheatre.com

Her Ye! Espectáculo musical infantil

- www.thehobbycenter.org

Astros vs. Ray de Tampa Bay

Urban Utopia-http

Domingo 30 de Junio

Documental Mummies 3D: Secrets of the Pharaohs- www.hmns.com Magia y comedia Curt Miller -www.moodygardens.org

- www.milleroutdoortheatre.com - www.houston.astros.mlb.com

Clases de Yoga- www.discoverygreen.com

Miércoles Julio 3 de julio Noche de película “The Amazing Spiderman”

-www.milleroutdoortheatre.com

Astros vs. Ray de Tampa Bay

- www.houston.astros.mlb.com

Magia y comedia con Curt Miller - www.moodygardens.org

Alfredo Rios ‘El Komander’

- www.escapadehouston.com

Clases de Zumba

- www.discoverygreen.com

Jueves Julio 4 de julio Celebración del día de la Independencia

- www.milleroutdoortheatre.com

Southwest Airlines presenta: Freedom Over Texas- Houston Downtown Summer Symphony Nights: A Star Spangled Salute

Sábado 6 de Julio

Houston Dynamo vs. Philadelphia Union

- www.houston.astros.mlb.com

La gran Opera de Galveston presenta “The Texas Tenors” - www.thegrand.com

Noche de concierto “An Evening with WAR” - www.milleroutdoortheatre.com

Domingo 7 de Julio

Dynamo vs. Philadelphia Union - ww.bbvacompassstadium.com

-www.milleroutdoortheatre.com

Viernes Julio 5 de Julio

Concierto de la sinfónica de Houston “Video Game Live” - www.houstonfirsttheaters.com

Programa de lectura para los pequeñoswww.discoverygreen.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Nueva York.- Nació artísticamente como Lupita en la serie musical “Rebelde”, se convirtió en reina de la telenovela con “Triunfo de amor” y “Cachito de Cielo” y ahora la mexicana Maite Perroni se estrena en solitario en la música con “Tú y yo”, canción cuyo vídeo rueda en Nueva York, en la que se muestra feliz. “No estoy pretendiendo no haber crecido, no estoy pretendiendo ser la niña que estaba en RBD. Solo pretendo ser Maite en esta nueva etapa. Una etapa más adulta, donde ahora voy a compartir algo diferente”, aseguró la cantante. Como talento precoz cocinado en el Centro de Educación Artística de Televisa (CEA), Perroni ha tenido que sobreponerse al encasillamiento del éxito juvenil al lado de los otros componentes de RBD (Alfonso, Anahi, Christian, Dulce y Christopher) para no ser un juguete roto más. Pero con la barrera de los 30 años superada el pasado marzo, la artista siente que dejó de ser, por fin, una promesa. “A los 19 o 20 años estaba feliz dando giras por todos lados con RBD cantando canciones para adolescentes, canciones de amor que nos hacían a todos brincar, cantar y bailar. Después empecé a enfocar mi parte actoral, mi parte interna, y ahora llego nuevamente a la música desde un lugar de acuerdo a mi edad”, añadió. Efectivamente, Perroni desglosó ese talento polifacético y fue paso a paso. Primero, quiso perfeccionar la actuación y ahora le llega el momento a la música, aunque reconoce que “si estás en un escenario o en un foro de televisión es lo mismo. Lo importante es que la gente se contagie de lo que estás contándoles”.

“Quiero ir poco a poco caminando, ir creciendo. Ir marcando mi camino, tomando decisiones, ir poder viendo, manejar este proceso de vida, de historia, de carrera. Las cosas se han ido dando a favor pero también han venido sucediendo con mucho trabajo”, reconoció quien recientemente alcanzó el millón de seguidores en Twitter. Viviendo al máximo En Nueva York ha vivido casi cinco meses para alumbrar su debut discográfico (producido por Koko Stambuk y que llegará a las tiendas estadounidenses a finales de verano) y de donde se despide rodando en Brooklyn el videoclip del primer sencillo, “Tú y yo”, que llegará a las televisiones en julio. “Este disco representa muchos momentos, muchas emociones, mucho trabajo, muchas palabras y muchas cosas”, aseguró. “Regreso con una propuesta diferente, con la intención de compartir con la gente lo que me gusta escuchar, el pop latino”, añadió. La canción “Tú y yo”, con sonidos cercanos a la bachata, es representativa del momento que vive, pues habla de un cambio. En la letra del tema se habla de amor, de una relación que fue hermosa pero no puede continuar. En la letra de su vida vive un proceso paralelo en lo profesional y tiene que decir adiós a sus etapas como artista. “Es súper importante cuando disfrutas cada etapa en el presente, cuando la vives al máximo, consciente,

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Montana, nos presenta su más reciente trabajo en el largometraje infantil “Despicable me 2”, donde el histrión interpreta al coqueto y simpático Antonio. El colombiano-americano cuenta con una agenda bastante apretada porque se encuentra en la postproducción de otro filme y se tomó el tiempo para hablar con La Prensa de Houston sobre su personaje en la aclamada película animada.

EFE

¿Cómo fue interpretar el personaje de Antonio?

-Antonio es el hijo de Eduardo, un chico muy coqueto que se enamora. El personaje tiene una dinámica muy chévere, porque solo tuve que copiarle a mi papá el acento en inglés (entre risas), fue una experiencia muy chévere y muy linda. -Antonio, tu personaje ¿se parece a Moisés en algo? -Físicamente, si. En lo coqueto, porque de padres colombianos toca ser coqueto.

Moisés Arias interpreta al coqueto Antonio. -¿Cómo lograste desenvolverte en este papel? -Es un proceso muy diferente al de estar frente a las cámaras, hacer una película de animación tiene sus propios detalles. Porque el director tiene una visión, él quiere una línea en especial y si no le gusto uno vuelve al estudio y pasan tres, cuatro semanas y vuelves al estudio otra vez hasta perfeccionar la escena. Es un proceso largo, pero a la misma vez es más fácil, porque uno no tiene que preocuparse de cómo uno esta vestido ni por el maquillaje. Es algo muy diferente a lo que he hecho en el pasado.

19

disfrutando de cada instante. Así puedes despedirte de ese ciclo y seguir adelante con el que viene”, reflexionó. También mirando para otro lado en esas facetas de la fama que no le interesan, como las especulaciones de rivalidad con sus ex compañeros de RBD. “No me molesta porque ya sé que es así, no le doy importancia (...) Lo importante es que podemos decir que cada uno ha realizado su carrera profesional y ha seguido su camino. He recibido apoyo de Christian o Anahí desde que salió el sencillo el primer día”, indica. Por no hablar de acoso al que la prensa del corazón somete en ocasiones a su vida privada. “La realidad de mi vida nadie la sabe, la realidad de lo que pasa en mi corazón nadie la sabe. Que digan lo que quieran, yo me dedico a trabajar y quien valore mi trabajo y pueda hablar de él siempre tendrá la puerta abierta”, concluyó. La cantante y actriz mexicana Maite Perroni.

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- De padres colombianos, Moisés Arias goza de tener una trayectoria artística impresionante de la cual dice sentirse orgulloso por los retos presentados durante su carrera. El actor quien desde los diez años ha tenido la oportunidad de dirigir proyectos junto a su hermano el también actor Mateo Arias, asegura que asistir a la universidad en estos momentos no es una prioridad. Para Arias, quien es reconocido por su papel de Rico en la serie de Hannah

Edición # 594

Despicable me 2 en cines el próximo 3 julio.

Todos recordamos a Moisés en sus inicios ¿Cuánto ha cambiado Moisés desde Hannah Montana al día de hoy? -Mucho. Pero como todo es una evolución. Digamos que Hannah Montana fue mi universidad y uno práctica y experimenta cosas. Simplemente tomas lo aprendido y cuando se le presentan las oportunidades de hacer otros proyectos, otros personajes que son difíciles, se facilitan las cosas y se mete uno más en el papel. Para mí eso fue importante, encontrar papeles y libretos de los cuales estoy orgulloso de ser parte. “Despicable Me 2” es uno de esos proyectos porque tiene seguidores que son adultos y niños. Es una película chistosa, linda y tiene mucha acción. Tienes un calendario bastante ocupado, ¿cómo manejas tu tiempo? -En términos de una vida social con amigos es difícil. Esta profesión es dificultosa y es por eso que no hay muchos actores que son respetados. Creo que uno no se puede dejar acomplejar de nada, [y] uno tiene que poner el cien por ciento en comparación a lo que está haciendo otra gente.

20

Edición # 594

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Viajes

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632

Blizzard Beach- Este parque situado en La Florida es un deleite para los extremos, con su pendiente acuática vertical de 36 metros de altura.

Seaworld- Ubicado en San Diego, California, es un referente de parques acuáticos a nivel mundial. Además de sus atracciones e impresionantes toboganes, puedes ver de cerca animales marinos como orcas, delfines y leones marinos.

Chimelong Water Park- Este es el parque acuático más grande y el más avanzado en electrónica. Se encuentra en China y es simplemente impresionante.

XCaret- Se encuentra a 75 km de Cancún (al sureste de México) y fue fundado en el año 1990. Es uno de los parques acuáticos más hermosos del mundo por su biodiversidad, oferta turística y espectáculos.

Siam ParkUbicado en las Islas Canarias, este Aqua Park español se jacta de la ola acuática más grande del mundo.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Seagaia Ocean Dome- Este fue el parque acuático más grande bajo techo del mundo. Ubicado en Japón, figuró por años en el Libro Guinness.

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897 .*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060 .*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edici贸n # 594

21

Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002

22

Edición # 594

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.* TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

Anúnciate aquí

Tel: 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235

THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edici贸n # 594

23

24

Edición # 594

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-5120552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

713.334.4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Empleos

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

713.334.4959

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-7220101 .*

BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE

PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edición # 594

25

Hola soy cony, necesito muchas para meseras, mayor de 21 años, ganando $1,500.00 garantizado por semana, TEL: 832.888.7503

Hola soy cony, necesito muchas para meseras, mayor de 21 años, ganando $1,500.00 garantizado por semana, TEL: 832.888.7503

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

LA PRENSA DE HOUSTON

Hola soy cony, necesito muchas para meseras, mayor de 21 años, ganando $1,500.00 garantizado por semana, TEL: 832.888.7503

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

Varios Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-4603300

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE

281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-649-4165

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 594

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Varios

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

RENTO SALA AREA SOUTHWEST (WESTBELFORT) 832-297-9865 .

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897 .*

RENTO SALA AREA SOUTHWEST (WESTBELFORT) 832-297-9865 .

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

RENTO SALA AREA SOUTHWEST (WESTBELFORT) 832-297-9865 .

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

30 de Junio al 6 de Julio de 2013

Edición # 594

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

“El Amor en la Carretera 2013” es una encuesta reciente llevada a cabo por YourTango.com en colaboración con Ford revela como el tiempo de parejas viajando en automóvil tiene un efecto de impacto positivo en las relaciones. Casi el 90 por ciento de las parejas encuestadas que han hecho un viaje por carretera juntos dicen que fortalece su relación. Y estando en el tipo correcto de automóvil es clave para forjar ese vínculo. Para casi la mitad de los encuestados, el automóvil de elección para este importante viaje es un sedán, y con su elegancia, el nuevo Fusion, Ford ofrece el automóvil perfecto para una escapada romántica. La encuesta también revela que más del 77 por ciento de las parejas desean viajar más a menudo con mucha ilusión con su otra media naranja. La mejor razón para tomar un viaje por carretera juntos no es a dónde van, dicen el 44 por ciento, pero la diversión y la aventura del viaje en sí. Más del 40 por ciento dicen que el tiempo de calidad que les proporcionó es el mejor motivo de un viaje por carretera. Y ahora, como la temporada de manejo del verano entra en su apogeo, más del 90 por ciento de las parejas indican que van a tomar un viaje por carretera juntos. Para la mayoría las parejas coinciden en que no es el viaje si no el destino, pero el viaje en sí es lo que le da sentido a su relación. Las parejas felices admitirán que la magia sucede en el automóvil.

27