Edicion593

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

593

Houston, TX.

23 al 29 de Junio de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Página: 4

Página: 18

Página: 17

2

Edición # 593

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Junio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¡Visita nuestro sitio web!

www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿Ignorancia o racismo? Estados Unidos ha llevado campañas contra actos de racimos y acoso hacia cualquier persona que sufra este tipo de este mal hábito que afecta con severidad a nuestra sociedad, enfocándose principalmente en los menores de edad. Las campañas anti raciales y anti bullying nos dicen que debemos ser condescendientes, amables y respetar al prójimo, pues bien este pasado jueves 13 de junio, quedo escrito que no todos opinan así, ya que en muchos existe la ignorancia y confunden el respeto y la humildad como un acto ofensivo y desquitan su ira ofendiendo sin pensar que daños esto pueda causar. Sebastián de la Cruz, lo único “malo” que hizo fue interpretar el himno nacional de los Estados Unidos vestido de charro en el juego de baloncesto Spurs vs Miami Heat y por ese acto de respeto, ha sido víctima de crueles comentarios raciales. Ya que cientos de americanos han publicado abiertamente su ignorancia y sobre todo su antipatía hacia los inmigrantes, sobre todo hacia los inmigrantes mexicanos, enseñándose de una manera cruel contra un menor que desde mi punto de vista, sólo hizo una pequeña muestra de respeto hacia este país. Tal y como lo hizo el ejército mexicano cuando canto el himno nacional de Costa Rica en los minutos previos al partido de fútbol México-Costa Rica, y sin embargo nadie se sintió ofendido. Como dice la frase del ex presidente mexicano Benito Juárez: “El derecho al respeto ajeno es la paz” y de igual manera las opiniones también se respetan siempre y cuando sean constructivas y sin ofender a nadie. De la Cruz, es sólo un niño a quien le gusta cantar. Sí, cantó el himno nacional vestido de charro, pero él es un cantante a quien invitaron porque el artista que estaba programado para cantarlo no llego a tiempo; -otros artistas han hecho un pésimo trabajo interpretando el himno nacional y no ha pasado nada, nadie los ha criticado.- Desde mi humilde punto de vista, eso es peor que un niño vestido de charro, que a caso no vivimos en un país donde la libertad es un derecho. Entonces, porque ensañarse con un niño que tan sólo tiene diez años llamándolo de una manera racista que probablemente lo dejarán marcado de por vida, porque no fue sólo a nivel local tales comentarios fueron hechos nacionalmente. Se entiende la ignorancia de un menor hacia otro chico, pero la ignorancia de un adulto enseñándose contra un niño es inaceptable. La editora

Aquí unos consejos para protegerse del sol:

23 al 29 de Junio de 2013

Houston.- El pasado lunes, 15 de junio se reportó un ataque de tiburón a un adolescente de 15 años, mientras este se encontraba surfeando en Surfside Beach, en el condado de Brazoria alrededor de las 2:45 pm. Al parecer, al joven el agua le llegaba a la mitad de la cintura cuando este sintió una mordida en la pierna izquierda, el joven golpeó al tiburón pero el tiburón lo volvió a morder en la mano. Según Gregg Bisso, jefe adjunto de la policía de Surfside dijo que las mordeduras no pusieron en riesgo la vida del menor. El joven se encuentra recuperándose en el hospital Memorial Hermann después de que este fuera traslado por la ambulancia aérea. Rareza El ataque del lunes fue una rareza para la Costa del Golfo de Texas, dijo un experto en tiburones. “En términos generales, el número de ataques son poco frecuentes en la costa del Golfo y sobre todo en comparación a la Costa Atlántica”, dijo George Burgess, director del Archivo Internacional de Ataques de Tiburón en el Museo de Historia Natural de Florida.

3

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

- Evite el sol, especialmente entre 10 am y 3 pm, cuando los rayos son más fuertes; - Tenga cuidado con las superficies reflectantes como el agua y la arena, que pueden reflejar hasta el 85 por ciento de los rayos del sol en la sombra. - Use un protector solar de amplio espectro - Proteja sus labios con un bálsamo labial. - Use productos de protección solar que sean a prueba de agua. -Los bebés menores de 6 meses no deben usar protector solar y evitar la exposición al sol.

Houston. - La temporada de calor llegó así como los asados, el compartir con la familia, playa, sol y actividades al aire libre, sin duda alguna el verano es una de las mejores etapas del año. Sin embargo, es importante tener en cuenta que en esta temporada de calor es cuando mueren más personas, por el hecho de que no toman las medidas necesarias para mantenerse hidratado mientras están al aire libre. Cada año en el país cientos de personas son víctimas de las altas temperaturas que en combinación con altos índices de humedad, hacen que el cuerpo experimente temperaturas por

Edición # 593

Las altas temperaturas que en combinación con altos índices de humedad, hacen que el cuerpo experimente temperaturas por encima de los 110 grados.

encima de los 110 grados. 
 Carol Fox, directora de Excela Health, dijo que para mantenerse sano durante el verano debe beber mucho líquido antes de realizar cualquier actividad al aire libre. “Si usted hace ejercicio, usted tendrá que reemplazar las calorías, y si hace ejercicio vigoroso durante períodos prolongados, también es necesario [los líquidos] para reponer los minerales”, explicó la doctora. La experta recomienda evitar la exposición al sol tanto como sea posible.

La piel Según el dermatólogo David Brodland, los daños causados por el sol causan quemaduras solares y acelera el envejecimiento sin descartar el más cruel de todos: el cáncer de piel. “La gente solía pensar que el bronceado era un signo de buena salud”, dijo. “Pero un bronceado es la respuesta de la piel a las lesiones de la luz solar. Aunque el bronceado puede verse bien en la superficie, es un signo de daño permanente”, señaló Brodland.

Se han reportado 37 ataques en total en la Costa del Golfo de Texas desde 1911, según el museo. Dos de ellos fueron víctimas mortales: un ataque de 1911 en el condado de Galveston y un ataque en 1962 en el condado de Cameron. Sólo dos ataques de tiburones se han registraron en el condado de Brazoria. El mayor número de ataques se registraron en el condado de Galveston, 15. Burgess dijo que a pesar de los ataques de tiburones eran casi diez veces más frecuentes en la Costa Atlántica, los ataques a la costa del Golfo tienden a causar más daños a causa de la prevalencia del tiburón toro agresivo. “No se cree que haya sido un tiburón toro agresivo el responsable del ataque en Surfside. Sin embargo, las picaduras repetidas sugieren que el ataque si pudo haber

El joven se encuentra estable después de dos mordidas de tiburón. sido por un tiburón toro o por el tiburón limón,” explicó Burgess. Peter Davis, jefe de la patrulla de Galveston dijo que ocho ataques de tiburón se han producido en las playas durante los últimos 30 años y durante los ataques era porque se encontraba un grupo de tiburones a la deriva.

Consejos mientras nada en una playa

-Mover los pies en el agua poco profunda para asustar a los tiburones pequeños. -Evitar nadar en medio de los bancos de peces. -Permanecer fuera del agua si está sangrando. -Evitar en embocaduras. -Cuando pesque dentro del agua evitar pescar pescados cerca del cuerpo.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 593

NACIONALES

23 al 29 de Junio de 2013

Los Ángeles.- La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) inauguró la 84 edición de su Convención Anual, celebrada en Las Vegas (Nevada), con una jornada centrada en los derechos civiles de la comunidad lesbiana, gay, bisexual y transgénero (LGBT). A través del lema designado para este año, “Levantando nuestras voces a través de la participación civil”, la Convención espera atraer a 20,000 asistentes, incluido el vicepresidente estadounidense, Joe Biden, que pronunciará este jueves un discurso durante el banquete de entrega de los Premios de la Juventud y Jóvenes Adultos. En una rueda de prensa celebrada de forma conjunta junto a la organización por los derechos de los homosexuales “Human Rights Campaign” (HRC), LULAC presentó el informe “Creciendo como parte de la comunidad latina LGBT en América”, que apoya la inclusión familiar y el rechazo a los

abusos escolares. “Las cartas están en contra de la gente joven que crece como lesbiana, gay, bisexual o transgénero”, dijo Brent Wilkes, director ejecutivo de LULAC, quien destacó que su organización se basa en la participación civil y en la protección frente a la discriminación y el ostracismo social. “Hemos avanzado ostensiblemente en los 84 años de existencia de LULAC, pero desafortunadamente, demasiados jóvenes y adultos en esta situación siguen desencantados y desconectados en sus propios hogares y barrios”, añadió. La organización recordó que 12 estados y el Distrito de Columbia han legalizado el matrimonio homosexual en los últimos años, aunque reconoció que aún existen fuertes prejuicios contra esa comunidad, especialmente hacia sus miembros más jóvenes. (EFE)

El FBI cree que el joven, conocido Washington.- José Manuel García como “el Pelón”, puede encontrarse Guevara, un mexicano acusado de en México pero también considera la violación y asesinato en segundo posibilidad de que regresara a EE.UU. grado en Estados Unidos, forma parte con documentación falsa. de la lista de los 10 delincuentes El americano más buscados por el FBI, junto al Por su parte, Walter Lee Williams ha estadounidense Walter Lee Williams, pasado a engrosar la lista de los 10 más acusado de explotación sexual de buscados acusado, entre otros delitos, de menores. explotación sexual de menores El Buró Federal y de conducta sexual ilícita en de Investigaciones el extranjero. estadounidense (FBI) La descripción facilitada ofrece una recompensa por el FBI detalla que el de hasta 100,000 dólares estadounidense tiene el cabello por información que castaño entrecano, piel blanca, conduzca directamente al mide 1.76 centímetros y pesa arresto de alguno de los unos 82 kilos. dos delincuentes. Williams, profesor García Guevara, de universitario, es originario de 25 años, está acusado de Durham, Carolina del Norte, y violar y asesinar a una José Manuel García tiene 64 años de edad. mujer de 26 años en el Guevara, un mexicano “La información 2008 en presencia del acusado de violación y recopilada por el FBI apunta hijastro de la víctima, asesinato en segundo que el estadounidense vivió que entonces tenía grado en Estados con anterioridad en Palm 4 años de edad, en Unidos. (EFE) Springs (California) y estuvo la localidad de Lake afiliado a una organización Charles (Luisiana). conocida como “Asociación Budista Según explicó en rueda de prensa Universal de Los Ángeles”, explicó el director adjunto de la División de Rosko. Investigación Criminal de la Oficina Según la agencia federal, Williams Federal de Investigaciones de EE.UU., ha vivido presuntamente en Indonesia, Ronald Hosko, García Guevara entró Polinesia y Tailandia, donde habría en el país de manera ilegal y tras el viajado para continuar con sus delitos asesinato se trasladó a Dallas (Texas), de explotación sexual y podría viajar a desde donde probablemente regresó a México y Perú por los mismos intereses. México. García Guevara y Williams son El mexicano, según la descripción los delincuentes más buscados del FBI del FBI, tiene pelo negro o castaño número 499 y 500, respectivamente, de oscuro, ojos color café, mide entre 1.68 y 1.73 metros y pesa entre 72 y 82 kilos. toda la historia de la agencia federal,

BREVES Policíacas HOUSTON Accidente fatal

La policía de Houston está investigando un accidente de tránsito fatal en el 2500 Chartres alrededor de las 5:40 pm el pasado domingo, 16 de junio del 2013. La identidad del hombre fallecido, de 57 años, está pendiente a verificación por el Instituto de Ciencias Forenses del Condado de Harris. Los oficiales del Departamento Vehicular de Houston, el sargento T. Trometer y el Oficial H. Nguyen informaron que un hombre conducía una camioneta Ford blanca F-250 pick-up a una gran velocidad cuando se pasó un alto en la intersección de McGowen y Chartres golpeando a un Honda Civic negro. Las dos personas en el Honda fueron transportadas al Hospital Memorial Hermann y cuatro pasajeros de la camioneta fueron trasladados al Hospital General Ben Taub. Todos habían sufrido lesiones leves. El conductor de la camioneta fue declarado muerto en el Hospital General Ben Taub. Las investigaciones aún continúan.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Grupos se manifestaron con pancartas, a favor de una resolución por parte de la máxima instancia de la Justicia estadounidense que avale la constitucionalidad de los matrimonios homosexuales. (EFE)

que ha conseguido localizar o arrestar a 469 de ellos desde que se fundara el programa en 1950. Los dos delincuentes ocupan los puestos vacantes dejados tras la captura de Edwin Ernesto Rivera Gracias, miembro de la “Mara Salvatrucha” (MS-13), y de Eric Justin Toth, acusado de posesión de pornografía infantil y arrestado en Nicaragua. Rosko insistió en el “papel clave” de los ciudadanos tanto dentro de Estados Unidos como en otros países para poder detener a los criminales, y puso como ejemplo estas dos últimas capturas, en las que la participación ciudadana fue “fundamental”. Junto a García Guevara y Williams, se encuentran en la lista Robert William Fisher (EE.UU.), Glen Stewart Godwin (EE.UU.), John Derek Brown (EE.UU.) y Semion Mogilevich (Ucrania), los cuales son buscados por delitos como fuga de prisión, asalto armado, asesinato y un fraude millonario con inversiones. (EFE)

Fueron más de 50 ataques terroristas que Estados Unidos pudo evitar gracias a los programas de espionaje.

Según la NSA, los programas de espionaje evitaron más de 50 ataques terroristas Washington.- El director general de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos, Keith Alexander, aseguró que los programas de vigilancia basados en registros de llamadas y datos de usuarios de internet evitaron “docenas y docenas” de potenciales atentados terroristas. En una audiencia del Comité de Apropiaciones del Senado, Alexander afirmó que los equipos de inteligencia estadounidenses “están haciendo exactamente lo correcto” para proteger a los ciudadanos de las posibles amenazas a su seguridad. Alexander aseguró que su agencia está “tratando de ser transparente, proteger las libertades civiles y la

Agresor huye La policía de Houston está investigando la muerte a tiros de un hombre y heridas a otras tres personas en el 9780 Bissonnet alrededor de las 5:50 am el pasado sábado 15 de junio. La identidad del hombre fallecido, de 43 años, aún se desconoce. Las otras tres víctimas, dos mujeres, 28 y 27 y un hombre de 24, fueron trasladados a hospitales de la zona en condiciones desconocidas, después de que un hombre quisiera entrar a la fuerza al establecimiento “El Club de Manny”. Según los oficiales el sospechoso disparó en contra de los agentes de seguridad. El Departamento de la División de Homicidios informaron que el sospechoso huyo. Se insta a cualquier persona con información en este caso que contacte a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

Discusión lamentable

Se han presentado cargos contra un sospechoso herido por un agente de la policía de Houston después de que el sospechoso apuñaleó y asaltó a una mujer en el 8875 West Bellfort alrededor de las 10:20 el pasado sábado 15 de junio. El sospechoso, Dhafir Rasheed está acusado de asalto agravado a su novia de 34 años en el Tribunal de Distrito del Estado número 263. El sospechoso y la víctima fueron trasladados al Hospital General Ben Taub General, donde los médicos dijeron que se espera que ambos sobrevivan a sus lesiones. El oficial que disparó su arma de servicio, G. Potter, no resultó herido en el incidente. Oficiales informaron que la víctima conducía su coche en el estacionamiento de los apartamentos donde al parecer fue atacada con una navaja por su acompañante y novio, Rasheed. En un momento dado, la víctima escapó

privacidad, pero también la seguridad de Estados Unidos”. Personal con habilidad El director general testificó ante los legisladores en una audiencia destinada a la ciberseguridad, pero fue interpelado por el último escándalo en el que se ha visto envuelta su agencia tras las filtraciones del joven Edward Snowden a la prensa sobre programas de vigilancia secretos. El senador demócrata por Illinois, Dick Durbin, preguntó directamente a Alexander sobre el propio Snowden y puso en tela de juicio que alguien como él, con su bajo perfil educativo, pudiera tener acceso a documentos clasificados. El director de la NSA explicó que personas como Snowden poseen habilidades extraordinarias como técnicos de las agencias federales, pero confesó que él también tiene preguntas al respecto y que la conducta del joven de 29 años será investigada. Respecto a la recopilación de datos, Alexander insistió en que los programas de vigilancia que filtró Snowden no están destinados a observar identidades sino a localizar conexiones entre datos más amplios para tratar de detectar hipotéticos complots terroristas. (EFE)

del vehículo, pero Rasheed la atrapó y la arrastró de nuevo al vehículo. Los testigos llamaron al 911 para reportar el incidente. Dos oficiales de la patrulla HPD llegaron al lugar y observaron Rasheed apuñalar a la víctima con la navaja. Los agentes se acercaron Rasheed y le dieron órdenes verbales de detener el ataque. En su lugar, el sospechoso se negó a cumplir y arrancó el carro. La víctima, en este momento, estaba en el suelo al lado del vehículo. El oficial Potter disparó su arma para evitar mayores perjuicios a la víctima. Sin embargo la mujer fue golpeada cuando el carro se reverso y se detuvo después de que el oficial lo hiriera. El incidente está siendo investigado por el departamento de Homicidios de la ciudad de Houston y por la División de asuntos internos y la Oficina del Fiscal del Condado de Harris.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

Edición # 593

El presidente de Venezuela junto al papa Francisco.

Foto Archivo

Reino Unido.- Los líderes del G8 se comprometieron a intensificar la lucha contra el lavado de dinero y las empresas fantasma que se utilizan para evadir impuestos. El primer ministro británico, David Cameron, que es también el anfitrión de la cumbre que el G8 celebra en el complejo hotelero de lujo de Lough Erne, informó de ese compromiso mediante un mensaje en su cuenta de la red social Twitter. Los líderes del G8 (EE. UU, Reino Unido, Francia, Italia, Alemania, Canadá y Japón) abordaron la lucha contra la evasión y el fraude fiscal durante una reunión de casi dos horas, en la que también participó el ministro británico de Economía, George Osborne. Cameron señaló que los líderes del G8 habían alcanzado un acuerdo al respecto en base a una propuesta británica, al tiempo que añadió que incrementar la transparencia sobre ese tipo de negocios era uno de los objetivos de la reunión.

INTERNACIONALES

Las nuevas reglas Una vez que se concrete el acuerdo, dificultará la creación de empresas pantalla

En el acuerdo se estipula que la evasión fiscal y el fraude son asuntos de responsabilidad y se comprometieron a impulsar la transparencia de impuestos. en paraísos fiscales y sin que realicen actividad alguna, pero que sirven para ocultar a sus verdaderos propietarios que así evaden la fiscalidad. Por su parte, la Casa Blanca dio a conocer sus planes para mejorar la transparencia y el control empresarial, y subrayó que Estado Unidos ya está actualizando su evaluación de riesgos, con un documento público que analiza los principales conductos y métodos utilizados para el lavado de dinero. La Administración del

presidente Barack Obama dijo ser partidaria de que haya una legislación global que requiera la identificación y verificación de la información sobre quienes ejercen la titularidad de ese tipo de empresas. Para ello, señalaron fuentes estadounidenses, hay que definir a sus propietarios como “la persona que, directa o indirectamente, ejerce un control sustancial sobre una entidad legal, tiene un interés económico sustancial en ella o recibe un beneficio económico sustancial”,

aunque podría haber alguna excepción. Igualmente se necesitará una recolección y verificación de documentos asociada a esas empresas, entre otras reglas. Además, los países del G8, que son los más ricos e industrializados del mundo, recibieron de la OCDE un informe en el que subrayan los pasos necesarios para poner en marcha un efectivo sistema de intercambio de datos bancarios con el que intensificaran la lucha contra la evasión fiscal. (EFE)

Llega acceso de electricidad e Internet a zonas remotas de Latinoamérica EE.UU.- La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por su siglas en inglés) anunció un acuerdo con NewCom International para impulsar el acceso al suministro eléctrico e internet en zonas remotas de América Latina y el Caribe. El acuerdo, que se produce después del “exitoso lanzamiento” de este mismo programa en “una de las regiones más vulnerables de Colombia”, fue firmado el pasado martes, en Miami por el director adjunto de la oficina del USAID para América Latina y el Caribe, Mark Lopez, y la vicepresidente de NewCom

International, Dora Mejía. “El programa tendrá por objetivo suministrar electricidad y conectar (a internet) los centros de difusión apoyados por la USAID, centros comunitarios y escuelas para mejorar las oportunidades educativas y el acceso a la formación para los jóvenes en riesgo”, explica un comunicado de USAID. Además, “se mejorará la capacidad de los pequeños agricultores, productores, empresarios rurales y grupos de productores para conectarse con mercados lejanos, exportar y mejorar su acceso a los servicios de apoyo agrícola e intercambio

BREVES Latinoamérica

de información sobre los problemas de producción de cultivos”, detalla el texto. La agencia asegura que la asociación con este proveedor de comunicaciones global tendrá un enorme impacto sobre América Latina y

el Caribe, pues permitirá “el fortalecimiento de la capacidad de los pequeños productores, las pequeñas empresas y el público” de acceder a información y las nuevas tecnologías.

El acceso al Internet permitirá que los residentes en zonas remotas de América Latina y el Caribe para mejorar las oportunidades educativas y el acceso a la formación para los jóvenes en riesgo.

México lanzará satélite Centenario en el 2014 México.- México colocará en órbita durante el primer semestre del 2014 su satélite Centenario, el segundo del sistema estatal Mexsat, con casi 6 toneladas y una antena de 22 metros de diámetro, informaron fuentes oficiales.

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) precisó que este satélite de fabricación estadounidense forma

parte de la familia denominada “Geomóvil” de la empresa Boeing y se colocará a una distancia de 36,000 kilómetros sobre el plano del ecuador.

El lanzamiento del Centenario se hará en el centro espacial de Baikonur, en Kazajistán, tendrá una vida útil de 15 años, dará servicio en la banda “L” y contará con una antena de 22 metros de diámetro, “la

antena más grande que existe a nivel comercial en el mercado”, agregó la SCT.

 Por sus características, este satélite tendrá una mayor capacidad para la trasmisión de datos de banda ancha y tendrá una cobertura de red en todo México, Centroamérica y el norte de Sudamérica, y los usuarios podrán captar sus señales con antenas de entre 10 y 50

centímetros.

La SCT indicó que el Centenario podrá llegar a los sitios donde “las redes terrestres de cobre, fibra o celulares no tienen cobertura y será un complemento de estos servicios”.

Añadió que el satélite prestará servicio satelital con terminales de vehículos terrestres, marítimos, aeronáuticos, así como celulares y computadoras portátiles. (EFE)

Roma.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, le propuso el pasado lunes al papa Francisco una alianza entre la Santa Sede y la República Bolivariana para extender en el mundo la llamada “Misión Milagro”, una iniciativa que opera la vista gratuitamente a personas de escasos recursos. Maduro hizo estas declaraciones durante su comparecencia ante la comunidad ítalo-venezolana en Roma, después de que el papa le recibiera en audiencia privada en el Vaticano y tras su encuentro esta tarde con el presidente de la República italiana, Giorgio Napolitano. La “Misión Milagro” es una iniciativa de Cuba a la que se adhirió Venezuela para devolver la visión u operar de problemas visuales a enfermos sin recursos, de la que se han beneficiado más de un millón y medio de latinoamericanos. La iniciativa fue una de las primeras “misiones” lanzadas por Chávez y se convirtió rápidamente en un programa social emblemático de sus 14 años al frente de Venezuela, durante los cuales implementó numerosos programas de apoyo a los más pobres que le valieron un amplio apoyo electoral. “He entregado un documento oficial a la Santa Sede (...) He propuesto una alianza social entre la Santa Sede y el Gobierno de la República Bolivariana (para llevar adelante la Misión Milagro)”, subrayó. Maduro sostuvo que esa alianza podría trasladarse a otros campos de acción como la educación. Junta diplomática El líder de Venezuela, que ganó las elecciones el pasado 14 de abril por un estrecho margen de votos, aseguró que sería conveniente tomar el ejemplo ya conocido y llevar adelante este proyecto sobre la vista, junto a la Santa Sede, en África y en Asia “y en el resto del mundo”. El mandatario calificó la reunión de veinte minutos que mantuvo con el papa de “extraordinaria” y agregó que durante la misma hablaron del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, con “mucho sentimiento y mucha admiración”. Para Maduro, el papa argentino es una persona “extremadamente humilde” y relató a los asistentes que Jorge Mario Bergoglio le comentó que no aspiraba a ser papa y que durante el cónclave aconsejó a los cardenales que no votasen por él. En cuanto a su cita con Napolitano, el mandatario latinoamericano aseveró que abordaron temas bilaterales y de cooperación en todos los sectores entre ambos países.

5

6

Edición # 593

23 al 29 de Junio de 2013

EE.UU.- El senador republicano Marco Rubio, un legislador clave en el debate sobre la reforma migratoria en el Senado de EE.UU., afirmó que el 95 % de ese proyecto de ley está “en perfecta forma”, pero es necesario mejorarlo en el área de seguridad fronteriza. Rubio, uno de los senadores del llamado “Grupo de los Ocho” que impulsó el proyecto de reforma, subrayó su apoyo a la legislación pese a que en las últimas semanas ha advertido que, en su forma actual, podría hundirse en el pleno del Senado. “Creo que éste es un punto de partida excelente, y creo que el 95 o el 96 % de la ley está en perfecta forma y lista para aprobarse. Pero hay elementos por mejorar”, dijo Rubio a la cadena ABC. El legislador por Florida evitó indicar si respaldaría la ley en caso de que no cambie ese aspecto, por considerarlo una situación “hipotética”. “El debate se trata ahora de qué forma le damos a la provisión de seguridad fronteriza. Si lo hacemos, esta ley tendrá un fuerte apoyo bipartidista. Si fracasamos, vamos a tener que seguir intentándolo, porque, al fin y al cabo, la única forma en que vamos a poder aprobar una reforma migratoria en ambas Cámaras es si tiene medidas reales de seguridad fronteriza”, añadió. El Senado inició el martes pasado el debate formal sobre la reforma, y el jueves rechazó una enmienda republicana que buscaba condicionar la legalización de los inmigrantes indocumentados a que el Gobierno certificara primero la seguridad de la frontera con México durante seis meses.

INMIGRACIÓN

Atacado por su partido

Debido a su apoyo al proyecto de reforma, Rubio ha recibido numerosos ataques de republicanos conservadores que consideran que está cediendo a las presiones de los demócratas, algo que negó. “Reconozco que hay una división entre los conservadores sobre la reforma, y respeto las opiniones de otros”, aseguró el legislador de origen cubano. “Sólo espero que la gente entienda que la razón por la que me he embarcado en esto es porque éste es un gran problema que está hiriendo a nuestro país”, agregó. Otro miembro del “Grupo de los ocho”, el senador demócrata Bob Menéndez, dijo a la cadena CNN que no aceptará que los republicanos utilicen sus objetivos de seguridad fronteriza para obstaculizar el camino a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que prevé la ley. “Lo que no puedo aceptar es que se diseñen provisiones inalcanzables en materia de seguridad fronteriza con el fin de impedir la vía a la legalización y la ciudadanía”, afirmó.
Menéndez advirtió, además, que sin ese camino a la legalización, “nunca habrá un camino a la Casa Blanca para el partido republicano”. Lo mismo opinó el senador republicano Lindsey Graham, que reconoció que un fracaso en el debate de la reforma frustraría las aspiraciones del partido en las elecciones presidenciales del 2016, cuando el apoyo de la comunidad hispana será crucial. “Si no aprobamos la reforma, si no la cerramos de una

Arizona, epicentro de la reforma migratoria EE.UU.- Arizona se ha convertido en el epicentro del conflicto migratorio en EE.UU.: Aquí los indocumentados son blanco de redadas y de las leyes más severas del país, por lo que este colectivo espera con entusiasmo la pronta aprobación de una reforma migratoria que ayude a estabilizar la convivencia. “Arizona tiene mucho que ganar, más que otros estados, si se aprueba la reforma”, resumió Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Americanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés) en este estado fronterizo con México. En su opinión, los más interesados en que se apruebe una reforma migratoria son los propios departamentos policiales del

estado de Arizona, ya que “han perdido la confianza” de la comunidad hispana. “Hemos tenido casos de mujeres víctimas de violencia doméstica que nos dicen que sus esposos las amenazan con llamar a la ‘migra’ (Inmigración) si los denuncian o mujeres que no denuncian el acoso sexual en su empleo por la misma razón”, enfatizó Guzmán. En el 2010 Arizona aprobó la controvertida ley estatal SB1070 y, tras una larga lucha legal, el Tribunal Supremo de Estado Unidos permitió que entrara en vigor la sección 2(b) de esta legislación, que autoriza a los policías cuestionar el estatus migratorio de las personas que “sospechan” que están de manera ilegal en el país.

Con temor

La comunidad

Arizona se ha tornado el centro del debate de la reforma migratoria y los efectos que esta conlleva.

inmigrante, y los latinos en particular, han vivido atemorizados ante los operativos de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO), Joe Arpaio, quien continuamente ordenaba redadas en negocios locales que finalizaban con el arresto de trabajadores indocumentados. Arpaio anunció el mes pasado la suspensión de estos operativos, después de que un juez federal dictaminara que el alguacil discriminó con sus prácticas a los residentes hispanos del condado.

“Creemos que todos estos abusos en contra de los migrantes van a parar si se aprueba una reforma migratoria. Los indocumentados finalmente podrán salir de las sombras y obtener documentos tan esenciales como es una licencia de conducir”, dijo Guzmán sobre un documento identificativo que en este país equivale a una cédula o carné de identidad. Los grupos defensores de los derechos de los inmigrantes también confían en que la aprobación de una reforma migratoria

impulsará igualmente la economía de este estado, que cuenta con una población de unos 6.5 millones de habitantes, de los que más del 30 por ciento son hispanos. En Arizona hay muchos negocios, especialmente en el ámbito de la construcción, que tuvieron que cerrar o cayeron drásticamente porque perdieron a sus trabajadores tras la aprobación de leyes como la SB1070. “Parece que la economía está mejorando, la construcción de viviendas ha comenzado de nuevo, pero ahora no hay trabajadores. Todo esto cambiaría con una reforma migratoria”, coincidió en apuntar Guzmán. Arizona también fue uno de los estados pioneros en el país en establecer una ley estatal que obliga a todos los negocios a utilizar el programa federal e-verify para

comprobar el estatus migratorio de los nuevos trabajadores que contratan. Para activistas como Petra Falcón, directora ejecutiva

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

forma razonable y práctica, no importará quién compita en el 2016. Estaremos en una espiral demográfica mortal como partido”, señaló Graham a la cadena NBC. No obstante, el senador se mostró “más optimista que nunca” respecto al futuro del proyecto. “Creo que el Congreso aprobará la reforma con más de 70 votos”, pronosticó. (EFE) Debido a su apoyo al proyecto de reforma, Marco Rubio ha recibido numerosos ataques de republicanos conservadores que consideran que está cediendo a las presiones de los demócratas.

de Promesa Arizona, una reforma migratoria también vendría a “recomponer” un sistema que, en su opinión, ha estado abusando de los cerca de medio millón de inmigrantes indocumentados que residen en este estado, según cifras del Centro Hispano Pew.

“Hemos sufrido la política de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, y la del partido republicano, representado por personas como Rusell Pearce (principal impulsor de la ley SB1070) y Joe Arpaio, quienes parece que

tienen un ‘odio’ por los inmigrantes que se ha reflejado en estas leyes”, explicó Falcón.

Indicó que, aunque existe en Arizona un cierto sentimiento “antiinmigrante”, también hay un gran espíritu de lucha por parte de diversas organizaciones y miembros de la comunidad que trabajan en la defensa de los derechos civiles y para impulsar el voto hispano. “No podemos olvidar tampoco el factor humano. Una reforma migratoria frenaría finalmente tantas deportaciones y separaciones de familias a consecuencia de la aplicación de leyes como la SB1070 y el abuso de poder de agencias policiacas como la de Arpaio”, finalizó.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

23 al 29 de Junio de 2013

El maltrato a los ancianos puede ocurrir dentro de la familia, de igual manera puede ser dentro de hospitales o asilos o en la comunidad. El abuso a los ancianos es un problema serio en los Estados Unidos y es penado por la ley. Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston. – Trabajé como cajera de un restaurante de comida rápida por muchos años, ahí conocí a Don Margarito, en ese entonces, yo tenía 17 años y él tenía aproximadamente 67. Don Margarito, siempre bromeaba y era el centro de atención de todos los señores de edad avanzada que llegaban a jugar domino todas las mañanas. Era como religión llegar a tomarse una taza de café y me decía que “si tuviera 20 años menos me casaba contigo”. Me parecía una persona muy divertida, nunca me imagine que en su casa no era la persona alegre que solía ver todas las mañanas durante mi adolescencia. Fue hasta años después cuando me convertí en madre que me lo encontré sólo; tomándose un café y me contó que sufría de maltrato físico, en el momento le dije que tenía que avisarle a la policía pero no quiso hablar del tema y lo resumió aconsejándome que “uno tiene que ser bueno con los hijos y los nietos porque al final ellos son los que te cuidan o te maltratan en la vejez”. Esta reflexión quedó grabada en mi mente hasta el día de hoy.

Edición # 593

El abuso de ancianos es un problema complejo que puede deberse a múltiples causas, como el estrés de la familia, el trabajo, los problemas sociales y culturales entre otros.

siendo un tema tabú, por lo común subestimado y desatendido por sociedades de todo el mundo. Sin embargo, cada día hay más indicios de que el maltrato de los ancianos es un importante problema de salud pública y de la sociedad.

El problema Gwen Carter, especialista del Departamento de Familia y Servicio de Protección (DFPS por sus siglas en inglés) habló con La Prensa de Houston y explicó que hay varias formas de maltrato a una persona adulta, estas son: el abuso físico, emocional, o psicológico, abuso sexual, manipulación económica o negligencia
en la mayoría de los casos, los perpetradores de los abusos suelen ser personas conocidas o personas que están en contacto continuo con el individuo; en varios de los casos son los hijos son los abusadores. “No todo el tiempo es intencional el maltrato, ya que vivimos en una sociedad donde los tiempos han cambiado y el trabajo, la familia son un factor para descuidar a las personas mayores”, señaló Carter. De igual manera, la especialista dijo que es importante reconocer las señales de cuando una persona mayor está siendo abusada.

Según Carter, algunas de las señales para saber cuando un anciano está siendo abusado es porque la persona se mantiene aislada, no habla con nadie o aparecen lesiones o caídas repetidas, lesiones previas que no se trataron Hace algunos días, me enteré que el cuando se ocasionaron, se ve mal alimentado. caballero que coqueteaba conmigo cuando “La explotación económica es una de las más era una adolescente falleció hace seis Gwen Carter, especialista frecuentes”. meses, la gente que lo conoció dijo que del Departamento de En Houston hay más de 7,000 personas que “murió de tristeza pero su familia dijo que están siendo protegidas y cuidadas por el DFPS. murió de vejez”. Familia y Servicio de “Muchas de estas personas son maltratadas El punto es que no hay razón, para que Protección. por los propios hijos y pueden ser muchos los ningún ser humano muera de tristeza o factores entre ellos el abuso de drogas y del por soledad. Todos merecen una segunda alcohol, la familia que los hijos están educando, el trabajo, oportunidad para reivindicar sus errores muchas veces no es intencional el descuido de los ancianos”, Así como Don Margarito, hay tantas personas de edad explicó la especialista. avanzada que necesitan ayuda y algo que estas personas “Estamos viviendo en una era diferente a la que vivíamos no saben es que en muchas partes del mundo el maltrato antes, en donde cuatro generaciones vivían en la misma casa”. hacia las personas de la tercera edad pasa casi inadvertido. Como prevenirlo Hasta hace poco, este grave problema social se ocultaba a la vista del público Algo que se ha visto en los últimos tiempos es que y se consideraba como un asunto la personas avanzadas de edad que están dentro de esencialmente privado. Incluso hoy en un asilo de ancianos también reciben maltratos, día, el maltrato de los ancianos sigue a lo que Carter aconsejó que es importante que

los familiares visiten con frecuencia a sus ancianos, de esta forma el personal de estas instituciones se darán cuenta de que hay alguien al pendiente de ellos.

Hay varias formas para prevenir que personas mayores sigan siendo abusadas: 1- Formar una Alianza de mejoras para el hogar dentro de su organización o congregación para reparar las casas de ancianos 2-Ayudar a los ancianos con el cuidado de mascotas 3-Proporcionar transporte. 4-Organizar un grupo de “cuidadores”. 5-Únase a grupos como las Panteras Grises o la Asociación Americana de Personas 6-Ayudar a crear una sala de recursos o la despensa de alimentos si uno no está disponible en su área. Para más informes visite la página de internet del Departamento de Familia y Servicio de Protección: www.dfps.state.tx.us

En la mayoría de los casos el agresor hacia una persona de la tercera edad son los hijos.

7

8

Edición # 593

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Junio de 2013

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo

aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

23 al 29 de Junio de 2013

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

GEORGE’S CARPET CLEANING, LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, SHAMPOO REGULAR 3 REC. $21.95, 4 REC. $29.95, SOFÁ Y SILLÓN $41.95, EXTRACCIÓN DE AGUA, TRABAJOS GARANTIZADOS TEL. 832-206-7311

Tomar ciertas medidas de seguridad durante una tormenta puede salvarle la vida a usted y a sus seres queridos.

Temporada de huracanes, ¿está preparado? Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El verano llegó y con el, la temporada de huracanes, aunque afortunadamente, Houston no padece de “ese mal” tanto como otras ciudades, no significa que los residentes de la ciudad espacial no tienen que estar alertas. Tome en cuenta que el estar preparado para estos eventos climáticos significa la seguridad de usted y la de su familia.

La temporada de huracanes en el Atlántico se inicia desde el 1ero de junio y finaliza hasta el 30 de noviembre de cada año. Obtenga información sobre las medidas básicas que usted puede tomar para mantenerse seguro en caso de que una tormenta azote la región.

Preparación para un huracán

-Abastezca su casa y su carro con suministros. -Prepare un botiquín para emergencias. -Aprenda las medidas básicas que usted puede tomar para prepararse para una tormenta y compártalo con su familia. -Nunca ignore una orden de evacuación. -Si se le ordenan NO evacuar, obtenga información sobre las medidas que puede tomar para mantenerse lo más seguro posible durante la tormenta en un lugar seguro. -Esté al tanto de los problemas de salud y preocupaciones médicas de las personas de edad avanzada y niños. -Garantice la seguridad de su mascota antes, durante y después de una emergencia. -Para prevenir el envenenamiento con monóxido de carbono después de la tormenta: coloque los generadores eléctricos al aire libre, a un mínimo de 25 pies de la casa o refugio temporal. Además de estos consejos, puede encontrar más información en el sitio web de los CDC sobre huracanes. Los Centros para el Control de Enfermedades le recomiendan en forma especial que se informe sobre cómo mantenerse seguro durante la llegada de un huracán. Los cortes de luz durante y después del huracán pueden impedir el acceso a la información electrónica cuando más la necesita. Si se prepara ahora podrá mantenerse seguro usted y su familia.

SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002

Edición # 593

9

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10

Edición # 593

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Junio de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LE GUSTAN SUS MUEBLES PERO Ya están viejos en Ramos Tapicería se los dejamos como nuevos, llamenos al 832-507-8400

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

Por Elena Moreno Reino Unido.- La UE y EE.UU comenzarán a negociar el 8 de julio próximo en Washington un acuerdo transatlántico de comercio e inversiones, que creará la mayor zona de libre comercio del mundo y que busca impulsar el crecimiento de sus economías y crear empleos. El espaldarazo político a estas conversaciones, que se espera que se prolonguen durante al menos dos años y que no estén exentas de momentos espinosos, se ha producido en la localidad norirlandesa de Enniskillen donde el Reino Unido alberga la cumbre anual de líderes del G8, los países más industrializados del mundo. “La relación entre Estados Unidos y la UE es la más amplia del mundo. Juntos representamos casi la mitad del PIB global”, afirmó el presidente de EE.UU., Barack Obama, tras anunciarse el lanzamiento de estas negociaciones que han llevado años de preparación. Entre ambos socios se intercambian anualmente bienes y servicios por un billón de dólares, y en total entre ellos llevan invertidos

en sus respectivas economías casi 3.7 billones de dólares, según datos del 2011, además de que el comercio transatlántico da trabajo a 13 millones de estadounidenses y de europeos. “Esta es una oportunidad que se produce una vez en cada generación, y no podemos dejarla escapar”, afirmó el primer ministro británico, David Cameron, que señaló que el pacto añadirá 119,000 millones de euros a la economía europea y 95,000 millones a la de EEUU, así como 100,000 millones más a la del resto del mundo. Se espera que cuando las conversaciones concluyan, el crecimiento del PIB de la Unión Europea aumente en un 0.5 % anual. Cameron subrayó su confianza en una “exitosa conclusión” de las negociaciones transatlánticas, que produzcan “más trabajos, precios más bajos y ayuda para las familias trabajadoras”. El futuro pacto transatlántico, que podría estar concluido en dos años, “impulsará el comercio, la creación de empleos y el crecimiento económico”, dijo por su parte el presidente de la Comisión Europea, (CE)

José Manuel Durao Barroso, quien calificó la alianza de “estratégica” para ambos. Beneficios Los líderes estadounidense y europeos admitieron que la negociación de ese futuro acuerdo entre quienes se definen como los mejores socios comerciales del mundo, incluyen asuntos sensibles para ambas partes. Prueba de ello ha sido la dificultad que dentro de la misma UE tuvieron los ministros de Comercio para aprobar el mandato de negociación de la CE el pasado viernes, tras más de trece horas de reuniones, con la exclusión del sector audiovisual a petición de Francia. “Es obvio que hay asuntos sensibles en las negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre la UE y Estados Unidos, pero manteniendo una mente abierta y la creatividad encontraremos soluciones. Hay demasiado en juego”, afirmó el presidente del Consejo europeo, Herman Van Rompuy. Obama, por su parte, apuntó a que aunque los

negociadores de ambos lados tienen “mandatos firmes” para llegar a un acuerdo, es posible que los mismos líderes tengan que intervenir en algún punto de las conversaciones que sean de mayor complicación. “Creo que estas negociaciones serán un desafío. Serán difíciles y todos vamos a tener sensibilidades que habrá que abordar”, señaló. De este pacto transatlántico de comercio e inversiones (TTIP, por sus siglas en inglés) se espera que abra más los mercados europeos a los productos de EEUU, que en 2012 exportó a la UE bienes y servicios por valor de 458,000 millones de dólares.

TABLA DE POSICIONES DE VETERANOS GRUPO GUADALUPE ALVAREZ

1.-MI JALISCO= 16-14-1-1-53-20-43 2.-SAN PEDRO= 18-11-2-5-32-23-35 3.-INDEP.= 17-9-3-5-34-27-30 4.-ATL. ESPAÑOL= 16-9-2-5-49-33-29 5.-TERREMOTO= 17-8-5-4-37-36-29 6.-BUENAVISTA= 18-8-2-8-32-23-26 7.-LIVERPOOL= 17-8-2-7-28-28-26 8.-CORRECAMINOS=16-7-2-7-21-20-23 9.-VALTIERRILLA= 18-6-4-8-35-39-22 10.-SALVATIERRA= 16-5-2-9-19-21-17 11.-CRUZEIRO= 16-3-2-11-25-45-11 12.-ROMA F.C.= 12-3-2-7-12-10-11 13.-GARA GARCIA=17-1-1-15-11-43-4

RESULTADOS DE LA SEMANA

BUENAVISTA 5 CRUZEIRO TERREMOTO 2 LIVERPOOL SAN PEDRO 1 CORRECAMINOS DEP. LINCON 3 CUARACUARO MI JALISCO 5 VALTIERRILLA SALVATIERRA 2 INDEP. ESPAÑOL 3 VALLENCE CORRECAMINOS 4 CRUZEIRO LIVERPOOL 1 GARZA GARCIA ALACRANES 6 CRUZEIRO 1 (P.D.) PERDIERON POR DEFAULT

0 0 0 P.D. 2 0 0 1 1 0 P.D.

Fuentes estadounidenses indicaron que el futuro acuerdo reforzará también la regulación sobre inversiones, eliminará tarifas y aranceles no tarifarios que impiden el libre flujo de bienes, incluidos los productos agrícolas, uno de los puntos que para la UE será sensible. Estados Unidos también espera que mejore el acceso a los mercados en servicios, promueva la competitividad global de las pymes, reduzca las diferencias regulatorias y promocione estándares de compatibilidad, transparencia y cooperación, al tiempo que se mantienen los niveles de protección sanitaria, seguridad y ambiental.

Edición # 593

11

Europeos y estadounidenses, que llevan años preparando el lanzamiento oficial de estas discusiones, tienen ya la que se considera la relación económica más integrada del mundo. “Queremos avanzar con rapidez. No significa que vayamos a ceder en contenidos, pero queremos progresos rápidos”, dijo Barroso, que pidió a la sociedad civil, a los legisladores europeos y en especial al Parlamento Europeo que sean “parte constructiva y comprometida” en las negociaciones que se abrirán en poco más de tres semanas.

SINTESIS DE LA JORNADA

EL PARTIDO=SALVATIERRA VS INDEPENDIENTE EL EQUIPO=MI JALISCO, LIDER ABSOLUTO LA SORPRESA=BUENAVISTA 5 CRUZEIRO 0 LA DECEPCION=VALTIERRILLA SE QUEDO FUERA DE LA LIGUILLA POR PRIMERA VEZ. LA GOLEADA=ALACRANES 6 CRUZEIRO 1 EL TECNICO=ABIEL ALFARO DE SAN PEDRO LA DUDA= ¿SALVATIERRA O CPRRECAMINOS? LA NOTICIA=EL TERMINO DEL TORNEO EN VETERANOS LA LESION=NINGUNA GRACIAS A DIOS EL GOLEADOR=JOEL ABREJO CON 3 GOLES- CORRECAMINOS EQUIPO INDICIPLINADO=NINGUNO EL ARBITRO=MANUEL “MUELA” ROCHA, BUEN TRABAJO. LOS EXPULSADOS=VARIOS, PERO SIN CONSECUENCIAS

LIDERES DE GOLEO INDIVIDUAL 1-JACOBO GAYTAN 15 GOLES- MI JALISCO 2-SEGIO BONILLA 10 “ INDEP. 3-GERARDO PONCE 10 “ CRUZEIRO 4-ARMANDO FRIAS 9 “ VALIERRILLA 5-RAMON ALVARADO 8 “ ATL. ESPAÑOL 6-CARLOS ELIZALDE 7 “ ATL ESPAÑOL

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L. LES RECORDAMOS QUE SOLO SON 8 LOS CALIFICADOS PARA LA LIGUILLA EN EL TORNEO DE VETERANOS. TAMBIEN LES AVISAMOS QUE JUGANDO LA FECHA #18 NO HABRA MAS ALTA DE JUGADORES PARA NADIE, TODAVIA ESTAMOS ESPERANDO LA CONFIRMACION DE LOS DIRIGENTES PARA PODER LLEVAR ACABO EL CLASICO ENCUENTRO ENTRE ARBITROS CON DIRIGENTES OJALA Y SEA PRONTO. ESTE 24 DE JUNIO CUMPLE SU PRIMER ANIVERSARIO LUCTUOSO NUESTRO AMIGO Y CUÑADO FCO. EL PATO OLMOS Y COMO SIEMPRE SE LE RECUERDA CON MUCHO CARIÑO Y RESPETO.

12

Edici贸n # 593

23 al 29 de Junio de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

Edición # 593

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

14

Edición # 593

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Junio de 2013

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH

SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-722-0101 .*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713722-0101 .*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-7220101 .* 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-460-3300 ¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081* PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS Y PERMANENTES. CONTAMOS CON LÁSER PARA LA ELIMINACIÓN DE vELLO permanente del cuerpo. manchas de la edad, daños. tel: 713.956.1634 luce bella este verano, lipoescultura sin cirugía, reduce, moldea, tonifica. tienes manchas en la cara, eliminales. contamos con análisis de la piel, evaluación gratis. tel: 281.687.7868

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-

888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 593

15

16

Edición # 593

23 al 29 de Junio de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200 .*

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

Romance TU PERIÓDICO

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

de estar solo

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

No lo dudes

ANÚNCIATE

Anúnciate

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

MUNDO EXTRAÑO

23 al 29 de Junio de 2013

Edición # 593

17

HORÓSCOPOS

Aries: Durante la semana, la salud de los nativos de este signo

irá mejorando. Poco a poco recuperará su energía y vitalidad; pero no la desperdicie, sino trate de mantenerla con descanso y buena alimentación.

Tauro: Durante la semana los nacidos en este signo tienen que

cuidar su salud, porque su estado general tenderá hacia la debilidad. Es recomendable que descansen y se preocupen de alimentarse bien.

Géminis: Preocúpense más de alimentar su espíritu. Los males

Para muchos los tatuajes van más allá de una expresión artística en la piel y suponen una forma de vida. Hoy en día se pueden tatuar casi todas las partes del cuerpo aunque hacerlo en alguna de ellas sea muy poco recomendable por los efectos nocivos que tiene para la salud. Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Los tatuajes siempre se han usado, hubo un tiempo donde fue una moda mal vista por la sociedad sin embargo, esta “moda” no es reciente, ni algo que comenzó hace una década. Los tatuajes fueron una práctica eurasiática en tiempos neolíticos, y se han encontrado incluso en una momia del siglo II D. C. En Polinesia, el tatuar a una persona comenzaba a muy temprana edad y se prolongaba hasta que no quedase región del cuerpo virgen de los pigmentos. Más allá de su sentido estético, el tatuaje confería jerarquía y propiciaba el respeto comunal a quien los llevaba en su piel:

de proteger su alma. Sin embargo, ésta no era la única utilización ritual que se hacía del tatuaje en esta región del mundo. En América Central, las tribus

Rodrigo Fernando dos Santos cuanto más tatuado estaba alguien, más respeto se le debía. En Egipto eran sobre todo las mujeres quienes se tatuaban. Se le conferían al tatuaje funciones protectoras y mágicas. En América del Norte, los indígenas utilizaban los tatuajes como parte del ritual de paso. Cuando una persona pasaba de la pubertad a la adultez se la tatuaba con el fin

utilizaban los tatuajes a modo de conmemoración de los caídos en batalla y como forma de adoración de los dioses. Sin embargo, durante la Alemania nazi se utilizó el tatuaje para marcar a los prisioneros de los campos de concentración. Y así sucesivamente podríamos nombrar a cada una de las culturas del mundo que se tatuaban por el sentido de poder y porque representaba algo

importante en su cultura. Pero hoy en día, en la sociedad en la que vivimos, los tatuajes son considerados por algunos denigrantes y dan mal aspecto, sin embargo, hay quienes lo llevan por respeto hacia un ser querido y otros solo por moda, por llamar la atención o simplemente una adicción. Como es el caso de Rodrigo Fernando dos Santos, un brasileño de 39 años de edad que después de cubrir el 70 por ciento de su cuerpo de tatuajes, quiso ir más allá y decidió tatuarse los globos oculares, cambiando así el blanco de sus ojos por el negro. El método Lo hizo a través de un procedimiento donde se utiliza una jeringa especial tipo aguja que inyecta tinta en el globo ocular de manera permanente. Según comenta, estuvo llorando tinta negra durante dos días.

Pero el brasileño no es el único que es adicto a los tatuajes como él, hay cientos de casos que se han ido conociendo, hasta el punto donde no les queda ni un punto de pigmentación. Matt Gone, de Portland, Oregón tiene el 98 por ciento de su cuerpo cubierto de tatuajes. A este joven lo llaman el “Tablero de Ajedrez humano” ya que su rostro lleva un patrón de tablero de ajedrez cubriendo su cabeza y su rostro. Ahora sus ojos son de color azul y el otro verde de forma permanente. Gone dijo en un programa de televisión que comenzó a tatuar su cuerpo desde hace 20 años para ocultar deformidades físicas, pero no dio más detalles. “Yo no estoy loco. Estoy capacitado. Tengo un montón de experiencia. Elegí colores diferentes porque me gustan las mutaciones, tengo defectos de nacimiento que los cubro”, aseguró. Tatuarse los ojos es una de las prácticas que puede provocar daños severos en la córnea y desembocar incluso en ceguera.

que en estos momentos los aquejan, son el reflejo de su alterado estado interior. Reflexione cuáles son sus puntos débiles y cómo puede superarlos, cuando logre hacer estará en camino de su sanación.

Cáncer: Durante la semana, la salud de los nativos de este signo será estable. No es completamente buena, ni tampoco mala. Paciencia porque la recuperación está en camino. Leo: Durante esta semana los nativos del signo deben cuidar su

siquis, para no ser presa fácil de la depresión; ya que ella trae consigo instintos autodestructivos que pueden afectar gravemente su salud.

Virgo: Los nativos de este signo deben cuidar su salud durante esta semana, y sobre todo, deben evitar que las emociones los perturben, porque ellas les podrían causar serios daños. Libra: Durante esta semana, los nativos del signo no se sentirán bien. Desequilibrios emocionales por su falta de comprensión al juzgar a los demás y su tendencia excesiva al rigor le traerá más de algún problema. Trate de ser más tolerante. Escorpión: Durante la semana los nativos del signo contarán

con muy buena salud. Sigan cuidándose, porque el bienestar es la recompensa que se merecen por el tiempo que han dedicado a sí mismos.

Sagitario: Durante la semana, los nativos de este signo tienen que

cuidar su salud. Existe el peligro de que problemas emocionales los desequilibren demasiado. Lo más recomendable es que pase lo que pase traten de estar lo más calmados posible, y siempre piensen antes de actuar.

Capricornio: Durante la semana, la salud de los nativos de este signo irá mejorando. Poco a poco recuperará su energía y vitalidad; pero no la desperdicie, sino trate de mantenerla con descanso y buena alimentación. Acuario: Es muy importante que los nativos de este signo cuiden su

salud durante la semana. En todo caso, se solucionarán los problemas emocionales que los estaban atormentando.

Piscis: Durante la semana los nacidos en este signo tienen que cui-

dar su salud, porque su estado general tenderá hacia la debilidad. Es recomendable que descansen y se preocupen de alimentarse bien.

Mientras, algunos tatuadores defienden que se trata de una opción sin riesgos si se aplican los colirios oportunos. Los médicos advierten que la inyección de tinta en los ojos puede causar ceguera o infección grave y o la pérdida del ojo durante el proceso.

- Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... -Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra? -No jefe, primero el trabajo y después la diversión.

- ¿Por qué se suicidó el libro de matemáticas? - Porque tenía muchos problemas. -¿Qué diferencia hay entre un abogado y un cuervo? Que uno es un animal de rapiña, vive de la carroña, de la basura y de lo ajeno. Acecha a sus víctimas y cuando se descuidan, ataca. Primero les come los ojos y después termina de destrozarla. El otro es un inocente pajarito negro.

¿En qué se parece una boda y un divorcio? En que en la boda todo es arroz y en el divorcio todo es “pa-ella”... ¿Cómo maúllan los gatos en Cuba? - Miaaami... Miaaami... Miaaami...

No lo dudes

Anúnciate

18

Edición # 593

ESPECTÁCULOS

23 al 29 de Junio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“El artista que más satisfacciones me ha dado ha sido Vicente Fernández porque él fue quien me abrió las puertas de los palenques”, Gilberto Gless. Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Gilberto Gless se encontraba en el aeropuerto de la Ciudad de México rumbo a su casa en Chihuahua, México para reunirse con su familia antes de iniciar un agenda llena de trabajo. El comediante compartió con La Prensa de Houston vía telefónica, que desde muy temprana edad se inclinó sobre la composición y aunque no fue cantautor como él deseaba, entró en un ámbito que no es fácil para cualquiera. Sin embargo, el imitador de las mil caras ha Gilberto Gless sabido brillar con cuenta con luz propia con cada un enorme imitación. Gless, repertorio de imitaciones. inició una gira donde presentará su

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com Houston.- A sus 18 años, Leslie Grace ya sabe lo que es el sabor de la fama y el éxito. Y es que desde hace un año la joven comenzó su carrera musical con el pie derecho, después que se diera a conocer con el éxito bilingüe “You will still love me tomorrow”. Hoy, la joven dominicana se encuentra promocionando su segundo sencillo al que titulo “Day 1” que por varias semanas en la radio lleva la posición número uno. Según Grace, este tema se trata del primer amor, algo con el que todo el mundo se puede identificar “es una canción muy especial; porque no se trata solamente de un amor entre parejas, pero también del amor que se manifiesta entre una mamá y un hijo, entre hermanos y entre mejores amigos”.

Sin duda alguna, la artista cuenta con una gran madures, un enriquecimiento espiritual y la ventaja de hablar inglés y español a la perfección, detalles que les agradece a sus padres. “Hay una generación como yo, que somos una mezcla, venimos de padres hispanos, pero somos nacidos aquí y por lo tanto somos bilingües […] a esta generación se nos hiciera más fácil que hubieran artistas que reflejarán los dos mundos”, dijo la joven. Para Grace, el hablar los dos idiomas es poder sentirse orgulloso de sus raíces latinas y con su música tener la oportunidad de transmitirlo a los demás algo que la llena de orgullo y agradecimiento hacia su familia. “Mi familia me dio la

nuevo repertorio además de los personajes de ‘catalogo’ que van desde Juan Gabriel, Alejandro Fernández, Espinoza Paz y Los Tigres del Norte.

Vicente Fernández ha sido el personaje que más satisfacciones le ha dado al imitador

¿Quién es Gilberto Gless? -Es una persona muy normal, me dedicó a imitar, es mi profesión […], tengo una familia a la que quiero mucho

oportunidad de aprender de dos mundos, está bien hablar sólo inglés pero eso sólo te ayuda a ti, pero el ser bilingüe es valer por dos”. Primer lugar Sin embargo, llegar hasta donde está ubicada hoy le ha tomado tiempo y varios sacrificios a su corta edad. “Definitivamente, no fue una decisión fácil, porque este año ha sido bien difícil; termine la escuela y comencé mi carrera durante el último año de High School, (preparatoria) algo que por lo que muchos adolescentes de mi edad no se tienen que preocupar” expresó Grace. La compositora admitió que con esta nueva aventura ha unido más a su familia. La Princesa de la Bachata como la conocen cuenta con

soy católico, apostólico, escribo canciones, me gusta jugar deportes en especial el básquetbol. ¿Se puede imitar a Gilberto Gless? Si, (entre risas) los mismos imitadores me imitan y eso esta padre , porque eso significa que les gusta lo que hago y lo tomo de ejemplo. Es bonito ver que vamos haciendo historia. ¿Hay algún artista al que nos has podido imitar por lo complejo del personaje? -Si, hay uno que me gusta mucho, pero por lo importante que es su personaje y por el respeto que le tengo a la imitación no lo he podido hacer. Pero si algún día me gustaría poder imitar a Cantinflas y cuando lo haga es porque voy a hacerlo bien.

una nominación a los Premios Billboard como Artista Femenina del año, posición en la que se encuentra compitiendo con artistas de la talla de Jennifer López, Shakira, y la desaparecida Jenni Rivera. “Me siento muy contenta, todo ha sido muy rápido pero con mucho trabajo por detrás. “ Trabajo que inició desde los 6 años cuando su madre le preguntó que quería ser cuando grande a lo que ella respondió “quiero ser cantante”, y desde entonces Grace ha ido de la mano de su hermana mayor perfeccionando su voz. “A Alexis le debo mucho de lo que sé, porque cuando ella supo que yo tenía esa pasión se la cogió conmigo y me preparó… todo lo que soy es por ella,” dijo entre risas la cantautora.

¿Cuántos personajes imitas en un show? -En un show de dos horas hago alrededor de veinte imitaciones con una serie de sketches de buen humor. Hay veces que el público pide que imite a otros personajes que no tenía planeado dentro del show, y los hago con mucho gusto. ¿Cuánto tiempo te toma hacer el cambio de un personaje a otro? -Hay personajes con los que me tomo cuarenta segundos y otros que me toma un minuto-

diez segundos. Pero tengo un grupo de personas que me ayudan y tenemos un tiempo y salimos por que salimos, porque si no se rompe el ritmo. Siendo compositor con una voz privilegiada, ¿por qué ser imitador y no un cantante? -En un inicio, en mi carrera es lo que yo pretendí ser un cantautor, pero en el aquel tiempo siempre te exigían que hicieras algo más, y un día me propuse a ser imitador y les gustó la idea y dije ‘bueno imito, canto y poco a poco van conociendo a Gilberto Gless’, pero les gusto tanto la imitación al público que hasta yo me olvide de la idea de ser cantante.

Quien: Gilberto Gless Donde: Arena Theatre Cuando: Junio 21 Informes: www.arenahouston.com

Grace agregó que seguirá grabando canciones con lo que los jóvenes de hoy en día se puedan identificar con un toque moderno, tal y como lo hizo con su primer sencillo una canción de los años 60’s.

Por otro lado, la intérprete desea ir al colegio para que un futuro no muy lejano pueda tomar la riendas de su carrera, lo que considera una necesidad.

“Tengo tantas influencias y siempre me dicen que por dentro soy una viejita porque me gusta la música de los años 70’s y 80’s me gusta darles ese twist de lo que es nuestra cultura hoy en día”, señaló la adolescente.

21 de Junio del 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. The Haunting of Helena Después de un divorcio, Sophia se muda hacia el sur de Italia, con su hija, Helena. Su nuevo hogar, un apartamento en un edificio austero de la era fascista, es la oportunidad para empezar una nueva vida. Pero dentro de un viejo almacén se esconde un misterioso armario y un secreto enterrado. Después de la pérdida del primer diente de leche de Helena, una obsesión de enfriamiento comienza y una aparición persigue sus sueños. Los sueños se convierten en pesadillas. Las pesadillas se vuelven realidad. Cuando Helena recoge los dientes caídos de su compañero de clase con un hambre urgente, está claro que hay mucho más a de lo que se puede ver en su nueva casa. Sophia se encuentra en una aterradora lucha para salvar a su hija, mientras que el mantenimiento de su salud mental. Actúan: Harriet MacMasters-Green, Sabrina Jolie Pérez, Jarreth J. Merz, Paolo Paoloni. Horror

Downloaded Este filme se centra en la llegada de la distribución de medios digitales, incluyendo el aumento de los juegos y de la empresa Napster de los pioneros controvertidos Shawn Fanning y Sean Parker. La revolución digital en última instancia creó un cambio de paradigma, la tecnología y la puso de cabeza la industria musical. El público podrá escuchar visión de artistas musicales muy conocidos y figuras dentro de la industria de la música, incluyendo: The Beastie Boys ‘Mike D, Noel Gallagher, Henry Rollins, el ex presidente de Sony Music, Don Ienner, el ex productor y fundador de Island Records Chris Blackwell y Hilary Rosen, el ex director ejecutivo de la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos. Dirigida por Alex Winter. Documental

The Heat Un agente especial del FBI Sarah Ashburn le tocara emparejarse con la irritable policía de Boston Shannon Mullins con el fin de acabar con un despiadado capo de la droga. El enganche: que ninguna de las dos mujeres ha tenido una pareja – o a un amigo para llevar a cabo un caso. Dirigida por Paul Feig. Actúan: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Kaitlin Olson, Taran Killam. Comedia

EVENTOS Y TECNOLOGÍA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

Edición # 593

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Caifanes una vez más sorprendió al público de la ciudad espacial con un concierto que puso a vibrar a la audiencia. Los miembros originales de la agrupación de dieron cita para deleitar a los amantes del rock en el House of Blues, el pasado

15 de junio. Con un repertorio de temas inéditos como La bestia humana, Cuéntame tu vida, la poética, Perdí mi ojo de venado, La célula que explota, Los Dioses Ocultes, Mátenme porque me muero y su versión rock-cumbia al son cubano

La negra Tomasa, entre otras canciones que en la década de los 80’s hicieron historia. El público las entonó y aplaudió, tal y como lo hicieran en los espectáculos musicales de esa época donde la gente brincaba al ritmo de sus canciones.

¿Quién más que Google para crear este tipo de proyectos tan ambiciosos? La empresa pretende conectar a Internet a miles de millones de personas que viven en áreas remotas, pobres o afectadas por desastres naturales, a través de gigantes globales de helio equipados para emitir señales de WIFI El proyecto se llama Project Loon y tiene el propósito de crear “una red de Internet en el cielo”. Google usará globos de unos 15 metros en diámetro que, gracias a la energía solar, ascenderán a la estratosfera y se mantendrán unidos sobre una zona específica gracias a “complejos algoritmos y mucho poder informático”, según explicó Mike Cassidy, el director del proyecto.

“Aún estamos en la primera etapa, pero hemos construido un sistema que usa globos, trasladados por el viento al doble de altitud de la que vuelan los aviones comerciales, para proporcionar acceso a Internet a la tierra a velocidades similares o más rápidas que las de las redes de 3G de hoy”, señaló Cassidy.

personas en una primera prueba destinada a “aprender sobre cómo mejorar nuestra tecnología y el diseño de los globos”. “En el futuro, nos gustaría iniciar programas pilotos en países que compartan latitud con Nueva Zelanda”, señaló Cassidy. Esa franja incluye países como Argentina, Chile, Sudáfrica o Australia, situados en el paralelo 40, que presenta unas condiciones estratosféricas ideales para el proyecto de Google. “Imaginamos que, algún día, ustedes serán capaces de usar su teléfono móvil con su proveedor de servicio actual para conectarse a los globos y conseguir una conexión donde hoy no la hay”, apuntó. Cassidy reconoció que la idea “puede sonar un poco loca”, pero “tiene un respaldo científico sólido”. (EFE)

El equipo que trabaja en este proyecto inició este sábado un programa piloto en Nueva Zelanda, que cuenta con 30 globos que tratarán de conectar a 50

La nueva iniciativa, Project Loon inicio el pasado 15 de junio en Nueva Zelanda. (EFE)

Viernes 21 de junio

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON

“ Land Rover Houston Central’s Rainbow on the Green -www.discoverygreen.com

Gilberto Gless

- www.arenahouston.com

Noche de “Summer Symphony Nights Centennial Celebration” - www.milleroutdoortheatre.com

Grupo Solido

- www.escapadehouston.com

Sábado 22 de junio Donación anual de sangre

-www.discoverygreen.com

Pitbull en concierto

- www.woodlandscenter.org

Houston Dynamo vs Toronto FC

- www.houstondynamo.com

Exposición para la salud de la mujer- www.reliantpark.com

Domingo 23 de junio

Manuel Mijares en concierto - www.arenahouston.com

Ultimo día de Sherlock Holmes and the Adventure of the Suicide Club - www.alleytheatre.org

Ballet de Houston presenta Peter Pan - www.houstonfirsttheaters.com

Sherlock Holmes and the Adventure of the Suicide Club -www.alleytheatre.org

Lunes 24 de junio Canoe and Kayak Tours

-www.buffalobayou.org

Miércoles 26 de junio City Hall Farmers Market and Victory Garden

-www.greenhoustontx.gov

Jueves 27 de junio

Entrada gratis al museo de niños- www.cmhouston.org Entrada gratis al museo de Bellas Artes -www.hmfa.org Entrada gratis al museo de Ciencias Naturales - www.hmns.org

Sábado 29 de junio

Blissful Warrior Yoga

- www.discoverygreen.com

Noches de sinfonía

- www.milleroutdoortheatre.com

Urban Utopia-http

- www.thehobbycenter.org

Viernes 28 de junio Ricardo Montaner

- www.arenahouston.com

Grupo Duelo

- www.escapadehouston.com

Big Time Rush & Victoria Justice - www.woodlandscenter.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

19

20

Edición # 593

23 al 29 de Junio de 2013

Viajes

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632

Fotos EFE

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

A lo largo de la costa nayarita se extienden playas para todos los gustos: algunas con exclusivos complejos hoteleros para quienes buscan lujo; otras poco concurridas para quienes prefieren tranquilidad; y algunas ideales para los amantes de los deportes acuáticos. Todo un turismo a la carta. A todos estos atractivos hay que sumarles, además, parques temáticos, jungla y selva, “resorts”, manglares y poblados pintorescos con culturas muy arraigadas. Además, para el gozo y disfrute familiar, pero sobre todo, para el de de los más pequeños, esta zona de México alberga varios parques temáticos, entre los que destacan los de Aquaventura y Splash Vallarta, que cuentan con toboganes, espectáculos de delfines y leones marinos. Con un poco de historia El municipio de San Blas, situado en el norte del corredor, a cuatro horas de Puerto Vallarta, cuenta con interesantes vestigios arqueológicos y con naturaleza por doquier. Una opción es hacer el recorrido

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

por los manglares de La Tovara o visitar la Isla Isabel, avistar aves en Singayta o practicar surf en Bahía Matanchén. Muy cerca de Rincón de Guayabitas, un paraíso de aguas cristalinas, se ubica el imponente santuario prehispánico de Altavista, en el municipio de Compostela, y Los Toriles, en Ixtlán del Río, así como la playa de Chacala. Otro lugar que no puede dejar de visitar es la isla de Mexcaltitán, al noroeste de Santiago Ixcuintla, con un pasado histórico que afirma que fue el punto de partida de los mexicas, fundadores de Tenochtitlán, en el centro de México. Para los amantes de la flora y fauna, (jaguares, cocodrilos y pantanos), está la falda del volcán La Tovara, donde solo se puede acceder por barca sin motor para preservar el entorno ecológico de la zona. Tradiciones y más La Riviera Nayarit esconde costumbres muy arraigadas y originales tradiciones. El grupo étnico que allí vive es el de los huicholes, originario

de la Sierra Madre. Este se distingue por un vestuario muy colorido y unos sombreros ribeteados con plumas. Ellos son los que hacen la artesanía llamada shakira’, entre la que destacan, máscaras, bolsos y joyas. Las figuras representan a sus ancestros o a sus ídolos. También conocidos como wixáricas’ (Hijos del Sol), los huicholes peregrinan a cinco lugares sagrados. Uno de ellos es el Tatei Amara (Piedra Blanca), que se ubica en el Puerto de San Blas. La etnia de los indios coras, asentada en el municipio de Nayar, trabaja la cerámica. Los tepehuanos viven en Huajicori y resaltan sus bellas mochilas de lana, sombreros y ollas de barro. (EFE) Los mexicaneros conviven en el mismo territorio de las otras etnias y, entre sus actividades, se encuentra la de fabricar canastas, cestos y chiquihuites de otate, piezas de madera, redes de ixtle y morrales de estambre. A todo esto hay que sumar la extensa y variada oferta gastronómica. Mariscos frescos cocinados con un toque prehispánico, manjares como albóndigas con camarón, el famoso pescado zarandeado, aguachile, chicharrón de pescado entre otras delicias.

A lo largo de la costa nayarita se extienden playas para todos los gustos.

La Riviera Nayarit esconde costumbres muy arraigadas.

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3

años o 36,000 millas 832-9691060 .*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 593

21

22

Edición # 593

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Junio de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

Edición # 593

23

24

Edición # 593

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

23 al 29 de Junio de 2013

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos

ANÚNCIATE

713.334.4959

713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

CHILANGOS LLANTERA NECESITA EMPLEADOS Con experiencia, que sepa hablar ingles y español, llamar tel 832-3437681 preguntar por María

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418 .

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713722-0101 .*

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*

INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 .*

23 al 29 de Junio de 2013

Edición # 593

25

CHILANGOS LLANTERA NECESITA EMPLEADOS Con experiencia, que sepa hablar ingles y español, llamar tel 832-3437681 preguntar por María

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418 .

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 593

23 al 29 de Junio de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-460-3300 ¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081* PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS Y PERMANENTES. CONTAMOS CON LÁSER PARA LA ELIMINACIÓN DE vELLO permanente del cuerpo. manchas de la edad, daños. tel: 713.956.1634 luce bella este verano, lipoescultura sin cirugía, reduce, moldea, tonifica. tienes manchas en la cara, eliminales. contamos con análisis de la piel, evaluación gratis. tel: 281.687.7868

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

23 al 29 de Junio de 2013

Edición # 593

27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Apúntate a la moda de las pestañas tupidas y alargadas para conseguir una mirada de impacto este verano España.- Si durante el invierno la protagonista de la mirada fueron unas unas cejas XXL, ahora las pestañas toman el relevo. La tendencia estrella para esta temporada ha triunfado en las pasarelas. Se llevan curvadas, tupidas y, sobre todo, extra largas. ¿Tus herramientas? Desde una buena máscara de pestañas hasta un rizador para curvarlas al máximo pasando por las pestañas postizas para un look más especial. Todo vale para tener una mirada infinita. Los diseñadores no han dudado ni un momento a la hora de escoger sus beauty looks para mostrar sus colecciones. Esta temporada, para Moschino, en cuanto a belleza se refiere ‘más es más’ y apuesta por un intenso maquillaje de labios rojos combinados con infinitas pestañas efecto babydoll. Igual que hace Blacky, que opta por unas osadas pestañas postizas colocadas en grupos de pocos en pocos pelitos. Jean Paul Gaultier también añade kilométricas pestañas a sus modelos. ¿Su truco? Utiliza eyeliner blanco en la línea interior consiguiendo agrandar el ojo.

Si la opción de las postizas te resulta poco práctica, no tienes por qué renunciar a lucir a esta tendencia. En el desfile de Elie Saab, las modelos lucen unas tupidas y largas pestañas superiores a base de varias capas de rímel negro para rematar el look. Mientras que Louis Vuitton elige curvarlas a golpe de rizador convirtiendo los ojos en el foco de atención. (Fuente: Hola)