PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
Año 12 Edición número
592
Houston, TX.
16 al 22 de Junio de 2013 www.prensadehouston.com
EJEMPLAR GRATIS
Annise Parker escribe para La Prensa de Houston Página: 3
Mijares “Canta por ti” Página: 11
El parlamento ruso prohíbe propaganda en contra de homosexuales Página: 5
Páginas: 6-7
2
Edición # 592
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
Calle 13 quiere que fans ayuden con próximo tema musical Como ya estamos acostumbrados, la chispa de René Pérez de Calle 13 sale convocando a todos
sus seguidores mediante las redes sociales. El cantante ha propuesto varias ideas para lograr un objetivo que
es el que con la ayuda del público armen una canción, desde su cuenta de Twitter el cantante escribió: “Otra idea es que ustedes graben muchas palabras, me las mandan y yo las armo como rompecabezas. Un tema con las voces de todos ustedes. Esta semana les mando la info completa con un email para que manden el audio que graben. Pueden grabar desde la compu, celular, etcétera”, agregó. Pérez planea la mejor manera de integrar la participación de su público en el siguiente sencillo del dueto de reggaetón que conforma con Eduardo Cabra y que en breve publicará las instrucciones, en una propuesta que sin duda hará historia en el ámbito musical. (Fuente: Telemundo)
René Pérez de Calle 13
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
Nueva aplicación ayuda a residentes de Houston a encontrar empleo
¿Será que ahora sí? El Senado de Estados Unidos por fin inició el pasado martes el debate formal de una reforma migratoria integral que abre una vía para la legalización y eventual ciudanía de la población indocumentada que son los 11 millones que viven en el país. Con 84 votos a favor y 15 en contra, el Senado aprobó la segunda medida de procedimiento clave con la que inicia el debate de enmiendas para modificar el plan reformista. El presidente Barack Obama impulso al Congreso a que apruebe la reforma antes del fin del verano en este país. El proyecto de ley ya fue aprobado por el Comité Judicial del Senado el pasado 21 de mayo, en una votación 13-5. El siguiente voto, también clave, será para iniciar ya el debate y solo requerirá una mayoría simple de 51 votos. Aunque ambas votaciones son de “procedimiento”, son importantes y tienen una gran carga simbólica porque al menos demuestra que incluso los detractores de la reforma migratoria están dispuestos a debatir la medida. La medida, de unas 1,076 páginas será debatida en las próximas tres semanas; la cual establece el reforzamiento de la seguridad fronteriza, un período de 13 años para la legalización y eventual ciudadanía de los miles de indocumentados, sanciones a empresas que contraten trabajadores sin papeles y un aumento de visas H-1B para extranjeros de alta formación. Uno de los principales puntos de discordia en este debate ha sido la exigencia republicana de doblegar la legalización a la seguridad fronteriza, de manera que el Departamento de Seguridad Nacional demuestre el “control operacional” casi absoluto en toda la zona. Pero entre que son peras o son manzanas, entre que si se deciden o no de que se apruebe esta ley antes o después del verano lo cierto es que miles de indocumentados esperan ansiosamente la aprobación de una ley que los ayudará a ofrecerles un mejor futuro a sus familiares dentro y fuera de los Estados Unidos este año.
La editora
A partir del pasado lunes todos los niños del área de Houston podrán comer gratis en las escuelas del Distrito Escolar de Houston.
HISD ofrece alimentos gratuitos
Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com
Houston.-El programa de alimentos gratuitos de verano del Distrito Escolar Independiente de Houston inició el pasado 11 de junio en más de 200 escuelas. Los menores de un año hasta los diez y ocho años podrán disfrutar de saludables desayunos y almuerzos sin costo hasta mediados de julio. Los niños que deseen beneficiarse no tienen que estar matriculados en la escuela de verano, ni mostrar prueba de ingresos con el fin de recibir comida gratis en las escuelas participantes de HISD. Los adultos también pueden participar mediante
la compra del desayuno por el costo de $ 2 y almuerzo por $ 3.25. Todas las comidas son analizadas nutricionalmente para asegurar que los niños reciban las vitaminas, minerales y calorías necesarias para mantener una dieta equilibrada. El verano pasado, el servicio de alimentos del HISD sirvió casi un millón de comidas gratuitas para los niños del área de Houston. Las fechas y horas de servicio varían en cada escuela y los planteles participantes están sujetas a cambios. Para obtener más información, llamar al 713-491-5944.
El enviar mensajes de textos frente al volante “Puede Esperar” Houston.- Hace unos días inicio en la ciudad de Houston una campaña que ha unido a cuatro compañías telefónicas y esta es “It can wait” (Puede Esperar) Las telefónicas están preocupadas por el alto número de muertos y accidentes provocados por el uso de los celulares por enviar mensajes de texto mientras los jóvenes operan un vehículo. El propósito de dicha campaña es que las personas tomen conciencia y de esta forma evitar resultados fatales. En Houston por los menos hay un accidente por día con resultados irremediables a consecuencia del uso del celular mientras se maneja. Gabriel Torres, vicepresidente gerente general de la telefónica T-Mobile mencionó que es un esfuerzo conjunto entre sus competidoras y otras organizaciones sin fines de lucro. “Nosotros nos hemos unido para concientizar principalmente a los jóvenes de que el textear y manejar “Puede Esperar”.
Según Torres, entre el día de los caídos hasta el día del trabajo es cuando más accidentes se reportan en el país. ¿En qué consiste? El crecimiento de la tecnología ha sido parte fundamental para que el número de accidentes sea cada vez mayor. “Son más los jóvenes que tienen acceso a estos dispositivos, y obvio cuando están frente al volante se les hace fácil caer en la tentación de responder inmediatamente “. Según el gerente, es importante enseñarle buenos hábitos a los adolescentes, ya que no es solo un compromiso de las compañías y de la ciudad, pero también de los padres. Se espera que la campaña “Puede Esperar”, sirva para educar y concientizar a todos y así evitar la muerte de seres inocentes. En los letreros de la ciudad ya se pueden leer el lema de la campaña: “Talk, Text and Crash” (Habla, Textea, y choca).
Por Annise Parker
Una gran ciudad tiene muchas cosas y estas empiezan con oportunidades. Mi filosofía económica es simple: no creo e concesiones si no en construir para mejorar. Con gran orgullo anuncio el lanzamiento de una nueva plataforma en línea para toda la ciudad que ayudará a todos los Houstonianos a encontrar empleos y a las empresas a encontrar empleados capacitados rápidamente. “Tweetmyjobs Houston” utiliza una tecnología innovadora para combinar la popularidad de los medios sociales y la conveniencia de una aplicación de un teléfono inteligente. Está aplicación está disponible en inglés y en español. El servicio gratuito ya cuenta con más de 150,000 anuncios de trabajo desde puestos para principiantes hasta puestos ejecutivos. Houston es la mayor historia de éxito económico en Estados Unidos, pero lo mejor siempre puede ser mejor. Esta herramienta en línea es gratuita y fácil de usar que simplificará en gran medida el proceso de contratación, proporcionando a las empresas, independientemente de su tamaño, con el mismo acceso rápido y gratuito a los mejores candidatos. Del mismo modo, los solicitantes tendrán acceso inmediato y directo a miles de puestos de trabajo a través de Facebook, Twitter, correo electrónico o su teléfono móvil. Es posible caminar por la calle y ver en su teléfono inteligente a todos los puestos de trabajo disponibles en su proximidad inmediata. Este es realmente un cambio para Houston. “Tweetmyjobs Houston” se encuentra disponible en los dos idiomas en www.houston.tweetmyjobs. com o en la tienda de aplicaciones para su móvil. Basta con pulsar un botón para encontrar trabajo o para publicar una oferta de empleo, La integración con Twitter y Facebook permite a los solicitantes recibir notificaciones de empleos a través de mensaje de texto, correo electrónico o a través de los medios sociales. También es posible ver si sus amigos de Facebook están conectados con la empresa contratante. Esta plataforma permitirá a la ciudad registrar el número de residentes en busca de trabajo, el tipo de posiciones que se busca, el nivel de la posición y de las industrias en las que los solicitantes de empleo quieren trabajar. También será capaz de mostrar el número de puestos de trabajo los empleadores están publicando con el tiempo, así como el tipo, la industria y la ubicación de las oportunidades disponibles.
Annise Parker es la alcaldesa de Houston desde el 2010
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
3
4
Edición # 592
NACIONALES
16 al 22 de Junio de 2013
Washington.- El presidente, Barack Obama, aseguró que nada impide que pueda aprobarse una reforma migratoria “de sentido común” antes de que acabe el verano en el país, aunque advirtió de que los adversarios de la ley tratarán de “inyectar miedo” en el debate. “No hay razones para que el Congreso no pueda hacer esto antes del fin del verano”, aseguró Obama en un discurso en la Casa Blanca el mismo día en que comienza el debate sobre la ley en el pleno del Senado. “Mi administración ha hecho lo que ha podido por nuestra cuenta. El Congreso necesita actuar”, señaló Obama, quien añadió que el proyecto de ley que comenzará a debatir el Senado “no es perfecto”, pero ayudará a corregir el maltrecho sistema migratorio del país. “No hay ninguna buena razón para entrar en juegos de procedimiento o recurrir al obstruccionismo sólo para bloquear la mejor oportunidad que hemos tenido en años para enfrentar este problema de una forma justa para las familias de clase media, para los empresarios, para los inmigrantes legales”, subrayó. La Casa Blanca convocó el acto con líderes
empresariales, sindicales, policiales y estudiantes indocumentados, entre éstos Gaby Pacheco y Tolu Olubunmi, que se beneficiarían de una reforma que legalice a los once millones de indocumentados que se calcula viven en Estados Unidos. Entre los participantes figuraron el presidente de la Cámara de Comercio de EE.UU., Thomas Donohue; el ex principal ejecutivo de AOL y ahora presidente de Revolution LLC, Steve Case; el presidente de la federación sindical AFLCIO, Richard Trumka, y el alcalde de San Antonio (Texas), Julián Castro. Un compromiso con el país Obama insistió en el mensaje que ha repetido en los últimos meses, en el sentido de que el proyecto de ley bipartidista “no es perfecto”, sino que es “un compromiso” entre distintas posiciones. Por ello, agregó, “de ahora en adelante, nadie va a conseguir todo lo que quiere en este debate; ni los republicanos, ni los demócratas”, ni él mismo. “En las próximas semanas, ustedes escucharán cómo algunos de los oponentes a la reforma migratoria tratan de inyectar miedo y crear divisiones, y difundir los mismos viejos
El presidente estadounidense, Barack Obama. (EFE) rumores y mentiras que hemos escuchado otras veces”, afirmó. Obama pidió nuevamente la ayuda de la opinión pública para presionar al Congreso a que apruebe la reforma, al destacar como ejemplo a la nigeriana Olubunmi y el argentino Diego Sánchez, dos “soñadores” que participaron en el acto. “Ellos quieren entrar en la historia estadounidense”, indicó Obama. El presidente reconoció que, si bien los indocumentados tendrán que
esperar al menos 13 años para su eventual ciudadanía, esa es “la única manera en que podemos asegurarnos de que todos los que están aquí están respetando las mismas reglas que las familias ordinarias, pagando impuestos y consiguiendo su propios seguros de salud”. Los beneficios Obama habló también de los beneficios económicos de la ley, en un país donde “uno de cada cuatro nuevos propietarios de pequeños negocios son inmigrantes”. “Constantemente nos nutrimos del talento de todo
De acuerdo a un reporte de la CBS, el Departamento de Estado ha intentado manipular, ocultar o cerrar en falso investigaciones a algunos de sus empleados en el exterior por escándalos de prostitución o consumo de drogas. EE.UU.- Según un informe interno del Departamento de Estado, miembros de la seguridad de Hillary Clinton, secretaria de Estado desde 2009 hasta comienzos de este año, solicitaron servicios de prostitutas en viajes oficiales en el extranjero, informó la agencia EFE. Este comportamiento de los miembros de seguridad del Departamento de Estado, conocido como Servicio
de Seguridad Diplomático (DSS), fue considerado como “endémico”, según el reporte. Además, otro de los escándalos que destapa la CBS se refiere a una red de tráfico de drogas cerca de la embajada de EE.UU. en Bagdad para proveer de estupefacientes a empleados de la legación. También se dio a conocer que agentes del
Departamento fueron instados a dejar de investigar en el 2011 el caso de un embajador estadounidense que aparentemente pagaba por prostitución en un parque público. De acuerdo a CBS, el funcionario fue llamado a
Washington y posteriormente volvió a su puesto sin que se tomase medida alguna ante ese señalamiento. Aurelia Fedenisn, una ex investigadora del equipo interventor del Departamento de Estado, dijo a la cadena estadounidense que su grupo descubrió muchas denuncias de malas actuaciones, “algunas de los cuales
Congreso debe aprobarla este año. El presidente de Revolution LLC, Steve Case, dijo que la iniciativa ante el Senado “corrige los problemas del sistema migratorio”, reforzará la seguridad fronteriza y, a su juicio, ayudará en la recuperación económica. Por su parte, el presidente de AFL-CIO afirmó que la reforma migratoria dará prioridad al empleo de estadounidenses, “ayudará a los negocios y a la economía” en general. (EFE)
nunca se convirtieron en casos”. Fedensin aseguró que algunos miembros de los servicios de inteligencia consienten comportamientos como solicitar prostitución y “me sorprenderían que no fueran conscientes de esas actividades”. Por su parte, la portavoz del Departamento de Estado, Jennifer Psaki, dijo que los casos mencionados por CBS se encuentran bajo investigaciones y se tomarán cartas en el asunto. (EFE)
Sospechoso arrestado
Los más robados del mes de mayo El robo de carros es algo inevitable en nuestra ciudad y al parecer a los amantes de lo ajeno tuvieron sus favoritos en el mes de mayo del 2013, según el Departamento de policía los diez carros mas robados fueron:
Camionetas Chevrolet 173 Camionetas Ford 156 Carros Honda 87 Camionetas Dodge 83 Camionetas GMC 40
el mundo. Ningún otro país puede igualar esa historia”, aseveró. Recordó que su administración ha reforzado la seguridad fronteriza desde el 2009, y ahora el número de agentes fronterizos es el doble respecto al 2004, y ha marcado un récord en las “deportaciones de criminales”. Más adelante, en declaraciones a los periodistas, varios de los participantes en el acto subrayaron que la reforma migratoria es un imperativo económico para el país y el
Los rumores de que son más los políticos que contratan a sexo servidoras aumentan.
BREVES Policíacas HOUSTON
1. 2. 3. 4. 5.
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
6. Carros Toyota 7. Carros Chevrolet 8. Carros Ford 9. Carros Dodge 10. Carros Nissan
39 37 36 28 21
Se han presentado cargos contra un sospechoso arrestado por la muerte a tiros de un hombre en el 3400 Pease a las 11 p.m. el pasado 16 de mayo. El sospechoso, Ashton Charles Davis de 23 años, está acusado de asesinato en el Tribunal del Distrito del Estado. La víctima, Chris Roberts, de 47 años, de Houston, fue trasladado al Hospital General Ben Taub, donde fue declarado muerto. Los sargentos del departamento de la División de Homicidios C. Cegielski, J. Brooks, E. Cisneros y H. Chávez
informaron que Chris Roberts se paró a ver unas casas vacías en una zona conocida por el tráfico de drogas, cuando se le acercó un grupo de hombres. Después de una conversación con uno de ellos, Roberts se alejo en su camioneta cuando uno de los hombres del grupo le disparo a la camioneta provocando que la víctima perdiera el control y chocara contra una vivienda. La víctima fue llevada al hospital donde murió. El agresor fue arrestado el pasado 5 de junio de 2013.
INTERNACIONALES
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Moscú.- La Cámara baja del Parlamento ruso aprobó el pasado martes una prohibición contra la “propaganda” gay, una medida que los grupos de derechos humanos dicen que ya ha alentado ataques contra los homosexuales mientras el presidente Vladimir Putin apuesta por una agenda social cada vez más conservadora. Mientras el Parlamento debatía la ley, activistas gays que habían participado en una “protesta de besos” en el exterior del edificio para manifestarse en contra de la ley fueron acosados y atacados con huevos por manifestantes anti-gays y después una veintena de ellos fueron detenidos. La ley prohíbe la divulgación de “propaganda de relaciones sexuales no tradicionales” a menores y establece fuertes multas para los infractores. El proyecto de ley se aprobó con 436 votos a favor de los 450 escaños de la Duma. Un diputado se abstuvo y otro votó en contra. “Las relaciones sexuales tradicionales son relaciones entre un hombre y una mujer, que (...) son una condición para la preservación y
desarrollo de una sociedad rusa multiétnica”, dijo la diputada Yelena Mizulina a la cámara. “Son precisamente estas relaciones las que necesitan de una protección especial del Estado”, agregó. Críticos dicen que la ley - una versión nacional de las leyes que ya están en vigor en varias ciudades incluida San Petersburgo, donde Putin nació- prohibirá en realidad todas las manifestaciones a favor de los derechos de los homosexuales y podría ser utilizada para procesar a cualquiera que alce su voz a
favor de los gays. “Ya hay bastante presión y violencia contra los homosexuales y esta ley no sólo hará que continúe sino también que empeore”, dijo Viktoria Malyasova, de 18 años, en el exterior de la Duma. “Puede que no sea gay pero he venido a defender mi derecho y el de otras personas a amar a quien deseen”, agregó. Violencia homofóbica No hay datos oficiales de crímenes contra los gays en Rusia, pero en una encuesta online realizada el año pasado, un 15 por ciento
de unas 900 respuestas de homosexuales, bisexuales y transexuales dijeron que habían sido agredidos físicamente al menos una vez en los últimos 10 meses. Putin, que ha aceptado a la Iglesia Ortodoxa Rusa como una autoridad moral y se ha aprovechado de su influencia como una fuente de apoyo político, ha defendido valores sociales conservadores desde que comenzó un nuevo mandato de seis años en mayo del 2012. Los manifestantes prohomosexuales en el exterior de la Duma el martes fueron
Bogotá.- En Colombia, 20,000 niños y jóvenes entre los 10 y 17 años trabajan como empleados domésticos, de los cuales 14,000 laboran por días y 6,000 lo hacen como internos. Así lo reveló un estudio realizado por el Ministerio del Trabajo y la Organización Internacional del trabajo (OIT), en la que se revela el drama de los niños que son vinculados para el servicio doméstico, excluyéndolos del estudio y enfrentándolos a jornadas que
en algunos casos alcanzan las 60 horas semanales. La investigación advirtió que en las zonas urbanas se presenta el mayor número de niños, niñas y adolescentes vinculados al trabajo infantil doméstico, con 17,000 menores de edad, de los cuales 16,000 son niñas. “Esto visibiliza un asunto de género que muestra las múltiples situaciones adversas que afrontan las niñas que deben emplearse en esta actividad, junto a circunstancias pro-
pias de su situación social y económica. La mayoría de niñas provienen de familias campesinas o comunidades étnicas y regiones empobrecidas, que no pueden garantizar su subsistencia”, concluye el informe. Cabe resaltar en Colombia, los menores de 18 años tienen prohibido desempeñarse en cualquier forma de trabajo doméstico y el Estado ha catalogado esta actividad como una de las peores formas de trabajo infantil,
según Resolución 1677 del 2008. “A la difícil detección por su carácter “privado” y “oculto” se suma que es uno de los oficios más desprestigiados socialmente. Ser “empleada de servicio doméstico” contiene una fuerte carga de bajo status social que redunda en exclusión y discriminación. No es gratuito que la gran mayoría de mujeres y por lo tanto niñas y niños que trabajan en servicio doméstico, provengan de condiciones socioeconómicas muy desfavorables”, agrega el análisis divulgado por el Ministerio de Trabajo y la OIT en Bogotá.
Rusia Aprueba ley contra propaganda gay.
BREVES Latinoamérica
Argentina multa al británico HSBC por 5.4 millones de pesos
Buenos Aires.- Argentina aplicó a la filial local del banco británico HSBC una multa de 5.4 millones de pesos (cerca de un millón de dólares) por no haber reportado una operación sospechosa de lavado de activos, informaron fuentes oficiales. La sanción fue aplicada por la Unidad de Información Financiera (UIF), organismo que depende del Ministerio de Justicia argentino, que un comunicado difundido dijo que multó al HSBC Bank Argentina “por haber incumplido su deber de reportar una operación sospechosa de lavado de ac-
tivos”. El sumario que derivó en esta penalidad fue abierto en marzo del 2010 luego de que la UIF detectara que el HSBC no había reportado como sospechosa una maniobra por cerca de 5 millones de pesos (actualmente unos 940,000 dólares) realizada en el 2007, que “resultaba injustificable según el perfil patrimonial del cliente”. Según indicó la UIF, ese cliente había declarado vi-
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
5
motivo de los brutales asesinatos de dos hombres el mes pasado, uno en el este de Rusia y otro en la ciudad de Volgogrado, en ampliamente superados en el sur. número por unos El presidente, La Duma aprobó 200 activistas otra ley el pasado de 60 años, martes que castiga anti-gays que niega que haya con hasta tres los rodearon, coreando “Rusia discriminación años de prisión no es Sodoma”, los insultos a las contra los cantando creencias religiosas, homosexuales, una medida oraciones ortodoxas y pero los ha propuesta después de arrojándoles criticado por la protesta que tuvo huevos podridos. lugar el año pasado no contribuir por parte del grupo Después de peleas en las a aumentar Pussy Riot en la que un hombre la población catedral de Moscú. fue derribado Dos miembros rusa, que ha del grupo musical y golpeado por descendido femenino están activistas antihomosexuales, la notablemente cumpliendo una policía comenzó condena de dos desde el a detener a años de cárcel derrumbe manifestantes por “vandalismo pro-gays y a de la Unión motivado por odio subirlos en Soviética en religioso”, después autobuses. de un juicio que 1991. La policía de desató críticas Moscú dijo que internacionales. unas 20 personas fueron Ambas leyes necesitan detenidas. aún la aprobación de la Investigadores dijeron Cámara alta y la firma de que la homofobia fue el Putin. (Agencias)
vir de una renta que no alcanzaba los 3,000 pesos (565 dólares) mensuales. Además, según los registros del Fisco argentino, esa persona tampoco tenía bienes declarados a su nombre. La UIF sostuvo que “a pesar de ello, el banco no consideró sospechoso el depósito de más de 5 millones de pesos en la cuenta del rentista, ni aún que este dinero fuera luego debitado en el curso de un mes”.
Una vez iniciado el sumario, el banco presentó el reporte de la operación realizada casi tres años antes, ante lo cual la UIF señaló que tal presentación resultaba “extemporánea y defectuosa”. En marzo pasado, el Fisco argentino había denunciado ante la Justicia al HSBC por presuntos lavado de dinero y evasión fiscal a partir de supuestas maniobras irregulares efectuadas desde el 2009 por 224 millones de pesos (42.1 millones de dólares). (EFE)
6
Edición # 592
PORTADA
16 al 22 de Junio de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
La vida de un chofer puede ser muy divertida especialmente para aquellos que disfrutan viajar y sobretodo el pasar muchas horas detrás del volante, sin embargo muchos de esto choferes luchan día a día con la irresponsabilidad de los automovilistas. Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com
nuestras familias este en la tiendas a tiempo son poco reconocidas y es que los camioneros proveen un servicio esencial a la sociedad aunque en varias ocasiones sean culpados injustamente. Cheri Knight de 47 años comenzó su aventura como trailera en el 2007, un sueño que desde su
infancia visionó. “Era apenas una niña cuando vi la película “Convoy” y una de las traileras era una mujer afroamericana y en los años setentas era raro ver ese tipo de cosas y me dije ‘si ella puede porque yo no’”, comentó Knight quien se encontraba en un área de descanso rumbo a Pennsylvania.
A pesar de que la chofer disfruta su trabajo no puede evitar sentirse preocupada por la enorme responsabilidad que implica su trabajo y es que según Knight la gente no entiende el trabajo que los ‘truckeros’ desempeñan. “Creo que sería buena idea que cuando la gente va por su licencia, los estados deberían requerir que tomen una clase para
grandes camiones están involucrados en menos accidentes que otros tipos de vehículos por 100 millones de millas recorridas, pero estos accidentes tienen una mayor tasa de muertes. Según Knight, un tráiler no se puede parar con la misma rapidez y facilidad ya que ellos llevan una carga aproximada de 80 mil libras mientras que un carro puede ser de tan solo
tienden a estereotipar a los traileros con cosas negativas, pero no se dan cuenta que los traileros son parte vital de la economía en el país. Como mujer trailera Estadísticas recientes muestran que cerca de 200,000 mujeres en los Estados Unidos hacen de la conducción de camiones una carrera. Ya sea debido al llamado de la carretera,
Foto: Lorely De León
Houston.- Muy pocos sabemos y muy pocos apreciamos la importancia que tiene que los productos que son indispensables para nuestra vida cotidiana estén al alcance de nuestras manos. Y es que las personas que han sido designadas para que la ropa que usamos, la comida que sirve para alimentar a
que vean los peligros que tiene el cruzarse frente a un camión de 18 ruedas”, subrayó Knight.
Cheri Knight, desde niña supo que quería ser chofer de un trailer.
Cada año hay miles de accidentes de camiones que dejan lesiones y muertes, reclamos de seguros caros y los embotellamientos de tráfico son más largos. Es fácil asumir que los accidentes en los que se ve involucrado un chofer de camión es el culpable por el tamaño del vehículo. Sin embargo, las estadísticas revelan que no es el caso. Lo que es cierto es que los
5 mil libras. “A nosotros nos llevaría parar el camión de emergencia lo que es la distancia de un campo de fútbol americano, entonces a nosotros nos da más miedo que un conductor de carro pequeño se nos acerque, nos rebase o se nos cruce”, explicó la conductora. El ser trailero no es un solo trabajo es una profesión que se tiene que manejar con mucho tacto ya que “nosotros somos culpables hasta que se demuestre lo contrario” agregó Knight. Por su parte la chofer procedente de Illinois, añadió que las personas
los horarios flexibles, la disponibilidad de empleos, salarios competitivos, u otra de las muchas ventajas de la industria del transporte, más y más mujeres están optando por ponerse al volante cada año. Ser mujer chofer de un camión en una industria predominantemente masculina presenta su propio conjunto de problemas y circunstancias. Sin embargo, Knight opina que es una carrera que tiene muchas ventajas y con muchas libertades. “No tienes la constante supervisión de un patrón, simplemente tomas la mercancía y tu tráiler con la ventaja de conocer el país y a las personas que en el viven.”
PORTADA
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Los peligros que hay en la carretera no son solo para la mujer si no para los hombres de igual manera. “Hay peligros para todos en la autopista, simplemente hay que aprender a usar el sentido común para cada situación, se que si me quedo en medio de la nada tengo que llamar por ayuda y no bajarme sola”, indicó Knight quien acababa de salir de Laredo y se dirigía a Pennsilvania, un viaje de 29 horas. El ser trailero es un estilo de vida El ser trailero es un estilo de vida que no cualquiera puede llevar, ya que las jornadas son largas y la mayoría del tiempo viajan solos. Según Eduardo Cortés, quien lleva manejando cerca de trece años un camión de 18 ruedas, no hay mucha gente joven que quiera estar en el volante por las responsabilidades que este trabajo requiere, sin embargo el ‘truckero’ bromeó al decir que la vida es mejor en el tráiler.
los conductores ya que si las acatan debidamente en caso de un accidente tienen manera de probar de alguna manera que no fue por cansancio u otros factores.
Para Cortés, al igual que para muchos otros traileros el que los “caracolitos” como ellos llaman a los conductores de autos considera que es importante que sepan que el lado ciego de lo traileros es el izquierdo. “Cuando nosotros vamos a dar vuelta nos toca ocupar dos carriles y aunque uno ponga la direccional los caracolitos no la respetan porque como vas a dar vuelta a la derecha creen que no la vas a ocupar y se te meten, porque por la izquierda yo te veo pero por la derecha no,” explicó el conductor.
Reglas que se deben respetar Como cualquier trabajo uno tiene que acatar reglas y regulaciones como lo es “LogBook” -que bien puede ser manual o en grandes corporaciones el uso de una computadoraen estos libros el chofer tiene que escribir las horas manejadas y las descansadas y si no las apunta puede enfrentar multas. “En el libro todo tiene que ir apuntado porque a la hora de que el policía te para y no anotaste las horas que descansaste te dan un multa, yo acabo de pagar una de 165 dólares porque si no viene en el libro le estoy mintiendo, y lo primero que te piden es la licencia y el libro”, subrayó Cortés de 43 años. Las multas y estas reglas son vitales para
Eduardo Cortés lleva trece años como chofer de camión de 18 ruedas
El michoacano dijo que como trailero hay una regla de oro y esa es: la regla de los tres segundos, lo que significa que la defensa del carro a la punta del tráiler en esa distancia está comprobado que si se alcanza a frenar.
Pero no todo es soledad agregó el camionero al que sus compañeros conductores apodan el “Malapata” porque al inicio de su carrera en cada viaje que hacía lo detenía la policía para revisión. “Los bonito de esta profesión es que he llegado a conocer lugares que no me imagine que conocería alguna vez, pero sobretodo la satisfacción de poder ayudar a alguien cuando esta perdido en la carretera.
Edición # 592
Ellos tienen horarios Si los traileros llegan tarde no pasa nada, así que
Foto: Lorely De León
“Tengo una hija que está en la universidad y no necesita tanto de mi atención y mi prometido quien también es chofer cuando nos vemos lo aprovechamos al máximo, la comunicación es parte fundamental en una relación,” apuntó.
“Lo único malo de este trabajo es que hay veces que duro sin ver a mi familia tres o cuatro días eso si se me hace difícil, no ver a mi hija de 8 años porque no tiene papeles para poder cruzar”, lamentó Cortés.
Foto: Lorely De León
Según la conductora ella no hubiese podido llegar a donde esta si no hubiera sido por el apoyo de su familia, “para una mujer es difícil especialmente si tu pareja no te entiende”.
16 al 22 de Junio de 2013
la excusa de que el chofer de 18 ruedas se accidento por ir apresurado porque iba tarde es un mito.
“Todos los traileros tenemos una hora de cita y sacas tu tiempo, si compruebas que llegas tarde por accidente solo
te reportas y ya, pero si fue porqué te quedaste dormido no pasa nada solo te dan otra cita”, indicó el camionero.
7
8
Edición # 592
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
Por Concha Carrón E.UU.- Erika Leonard abrió las puertas de la literatura erótica con su más reciente libro titulado “Cincuenta sombras de Grey” y ahora este estilo literario esta, extendiendo sus redes hacia el mundo juvenil, en el que ya triunfan novelas como “El chico malo” y “Si fueras mío”, de las que se han vendido 300,000 ejemplares en EE. UU. La literatura erótica se reinventa para llegar, también, al público adolescente, ávido de nuevas sensaciones y formas de lectura en un momento en el que los jóvenes, hastiados de tanta crisis y ausencia de perspectivas del futuro, buscan vías de escape. Ha sido precisamente la crisis y el brusco descenso en las ventas de libros lo que ha llevado a las editoriales a otear nuevos horizontes y poner sus ojos en lo poco que actualmente triunfa, y los vicios ocultos de los protagonistas de “Cincuenta sombras de Grey” lo hacen y mucho, y sus resultados en ventas son demasiado golosos como para dejarlos escapar. Sin barreras La onda expansiva de “Cincuenta sombras de Grey”, unido a la necesidad de captar nuevos lectores y vender libros, pero fundamentalmente la facilidad que ha dado el internet a la hora de acceder a cualquier
¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*
NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*
tipo de información de alto contenido sexual ha hecho que esas barreras se hayan derribado, y las editoriales se han lanzado sin dudarlo al mercado del sexo literario. En “El chico malo” abundan las escenas tórridas entre sus dos protagonistas, antiguos amigos de la infancia, retratadas por su autora con un lenguaje fresco y directo, con el que Glines consigue simpatizar con los jóvenes, hablando “en su idioma” y de las cosas que les preocupan y que les suceden, entre ellos como unos padres demasiado estrictos, las peleas en el instituto, los exámenes y cómo no, el amor y el sexo. “Si fueras mío”, continuación del anterior, en el que Lana, la prima de Asthon, una muchacha tímida y dulce, atrapa con su atractivo juego de seducción a Sawyer, con el corazón roto tras perder a su ex novia -Asthon- y a su mejor amigo, Beau Vincent, en unos encuentros de los que acaban saliendo chispas. En España, dónde este fenómeno es relativamente nuevo, se acaba de publicar “París, luna roja”, una novela de la escritora asturiana Blanca Álvarez, quien recuerda que empezó en el mundo de la literatura ganando el primer Premio Internacional de Poesía Erótica Cálamo, en la década de los ochenta. (EFE)
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*
Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002
ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013 .*
CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*
NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785 .*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
Edici贸n # 592
9
10
Edición # 592
16 al 22 de Junio de 2013
Bienes Raíces
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065 .*
VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607 .*
CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200 .*
SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 10305 ashville dr. HOU TX. 77051, entre 288 sur y Airport Blvd. 4 rec 2 baños y otra 6905 Orville st. Hou, Tx. 77028, 3 rec. y 1 baño,59 nte y crosstimbers, tel. 832-404-6857
RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000
RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888 .*
RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065 .*
CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200 .*
RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200 .*
VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607 .*
SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 10305 ashville dr. HOU TX. 77051, entre 288 sur y Airport Blvd. 4 rec 2 baños y otra 6905 Orville st. Hou, Tx. 77028, 3 rec. y 1 baño,59 nte y crosstimbers, tel. 832-404-6857
TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000
NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000
SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO $250, AREA SOUTHWEST 832-2066910
COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*
TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313 .*
RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888 .*
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
ESPECTÁCULOS
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
Con 27 años de carrera el cantante Manuel Mijares dice sentirse muy feliz de que la gente le siga permitiendo trabajar en una carrera que el ama y sobretodo contar con el apoyo de sus hijos. Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com
Houston.- Manuel Mijares poseedor de una voz privilegiada, la cual lo ha llevado a ser uno de los exponentes consolidados en la música, llega a la ciudad espacial para deleitar a todos aquellos que gustan de las canciones de este “Soldado del amor”.
Lo que lo motiva
Mijares una persona que inspira confianza y con la madurez que lo caracteriza presentará temas de su más reciente álbum ‘Canto por ti’, que ya está a la venta.
“Me motiva que la gente me permita seguir trabajando, seguir disfrutando de lo que más me gusta hacer: seguir cantando”, mencionó mientras esperaba en el aeropuerto.
Después del gran éxito con su álbum ‘Mijares 25. Zona preferente’, con el que logró doble Disco de Platino por sus altas ventas en México, ahora se encuentra de gira presentando su nuevo material musical.
Según el intérprete de “No se murió el amor”, una de las facetas que disfruta es el que la gente salga satisfecha de un concierto ó que al comprar un disco la gente se pueda emocionar.
‘Canto por ti’ fue grabado en Milán, Italia; e incluye un selecto repertorio inspirado en la autoría del peruano Gianmarco a quien el cantante describe como un gran cantautor. El intérprete de temas como ‘No hace falta’ y ‘Baño de mujeres’, aseguró que la fórmula para mantenerse en el gusto del público con 27 años sobre los escenarios es siempre “reinventarse o morir”, y ese lema le ha servido en sus diferentes producciones. A lo que el cantante aconsejo a todos esos jóvenes que están iniciando una carrera musical que en este oficio uno nunca sabe lo que pasará el día de mañana. “Sacas un disco y funciona, pero el segundo tal vez no, es una carrera muy incierta, no sabes cuánto tiempo va a durar, no sabes las sorpresas que te va a dar, pero lo más importante es que aunque hayas llegado alto nunca pierdas tu esencia y solo hay que disfrutarlo, pasarla bien,” dijo el cantante, en una entrevista telefónica con La Prensa de Houston.
A tantos años sobre los escenarios el cantante dice sentirse muy feliz de que la gente le siga permitiendo trabajar en una carrera que el ama y el contar con el apoyo de sus hijos.
En concierto
Quien: Manuel Mijares Cuando: Domingo, 23 de junio Donde: Arena Theatre Informes: www.arenahouston.com
Tanto como el tipo de cosas que a él le emocionan, “A mí me emocionan mis hijos, mi familia, mi trabajo, la emoción de ver a la gente que le gusta mi trabajo, que la gente salga con un buen comentario, que los fans me pidan un autógrafo”. Y es que esas son tal vez simplezas que para muchos no tienen mayor importancia, sin embargo para artistas de la talla de Manuel Mijares son de gran valor como lo es: “el poder llevar a mis hijos a las escuela, ir al cine o el tener una buena platica con los amigos, vivir sin complicaciones, vivir la vida muy tranquila, esas son las simplezas de mi vida,” concluyó el artista mexicano.
Manuel Mijares llega a Houston con su gran repertorio musical.
Los cantantes puertorriqueños preparan nueva producción discográfica.
“The Simpsoms” recibe a Eva Longoria
Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com
U
na vez más el dúo del género urbano, Angel y Khriz presentan su nuevo sencillo “My corazón”. El tema tiene todos los ingredientes necesarios para convertirse en todo un éxito, una canción con mucho ritmo y energía, y lo más interesante que el corte musical viene en versión bilingüe. “Es nuestra primera canción en ‘spanglish’ y ha tenido una aceptación muy buena, gracias a papá Dios la cual es el primer sencillo que se desprende de nuestra próxima producción que se titula: “Angel y Khriz y los internacionales”, mencionó Angel uno de los vocalistas. El grupo, quien cuenta con diez años de trayectoria artística continúa demostrando un éxito contundente algo que Angel lo describe como “el crecimiento ha sido impresionante a nivel personal y musical, creo que es una evolución completa que se ha dejado ver y se ha dejado plasmada en cada una de las producciones”. El desarrollo profesional de estos dos chicos, ha sido sin duda notable a lo que el vocalista, agregó, “este disco
es la culminación de una era y el comienzo de nueva faceta:” y es que los intérpretes de “Me enamore” y “Ayer la vi” aparte de estrenar nueva producción discográfica también estrenan casa disquera la de Mr. 305 Records de Pitbull. Y el “crossover” Para ambos cantantes el seguir creciendo musicalmente es sin duda una prioridad tal es así que Angel no habla inglés pero está dispuesto a tomar cursos intensivos, “el público ha tomado de una manera muy positiva esta canción, y me tengo que dar a la tarea de aprender [inglés] ya que Khriz si lo habla, yo no me puedo quedar atrás, porque para nuestra carrera es importante y no podemos desperdiciar la oportunidad que el público nos da para seguir cruzando fronteras” Aunque no se sabe la fecha exacta del lanzamiento de “Angel y Khriz Los Internacionales”, los cantantes se siguen preparando día a día para entregarle a sus fans lo mejor de ellos. “Llevamos dos años que no sacamos nada y hemos trabajado muy duro para que este álbum sea todo un éxito”, afirmó el cantante.
Fernández es un villano muy bueno El cantante Alejandro Fernández formará parte del elenco para la película animada “Despicable Me 2”. La cual el interprete describió la experiencia diciendo que “siempre había tenido la curiosidad de participar en una película para niños. Es un personaje que está muy orgulloso de su patria, pero es diferente a mí porque es un villano. Hacer doblaje no es tan fácil como la gente piensa pero tengo la ventaja de trabajar con música y sonidos y eso ayudó mucho. Este papel es algo que hago para todos los niños, y con gusto para mis hijos, y espero que guste y perdure para toda la vida”. La voz de Fernández será proyectada en todos los cines de Latinoamérica.
La actriz mexicoamericana Eva Longoria tendrá un personaje en la popular serie de televisión de dibujos animados “The Simpsons”, informó la revista especializada TV Guide. La artista encarnará a Isabel en un capítulo de esta serie, considerado el mejor programa de televisión del siglo XX por la revista Time y que ha ganado 27 premios Emmy. “Interpreto a Isabel, una nueva estudiante que se convierte en el equivalente intelectual de Lisa”, dijo Longoria a la publicación. Longoria explicó que uno de los puntos más complicados de este trabajo fue interpretar a un personaje de ideología republicana.
11
12
Edici贸n # 592
16 al 22 de Junio de 2013
DEPORTES
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*
LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713688-5572 .*
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165
Edición # 592
13
AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772
LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*
14
Edición # 592
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-722-0101 .*
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION
linda´s salon, cuenta con especial de in-
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE
FAMILIAR 713-460-3300
auguración. tel: 281.752.4451
SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10%
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE
CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION
281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX.
SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10%
FAMILIAR 713-460-3300
77081*
DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE
DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081* PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS Y PERMANENTES. CONTAMOS CON LÁSER PARA LA ELIMINACIÓN DE vELLO permanente del cuerpo. manchas de la edad, daños. tel: 713.956.1634 luce bella este verano, lipoescultura sin cirugía, reduce, moldea, tonifica. tienes manchas en la cara, eliminales. contamos con análisis de la piel, evaluación gratis. tel: 281.687.7868
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300 .*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 Aﾃ前S DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165
16 al 22 de Junio de 2013
Ediciﾃｳn # 592
15
16
Edición # 592
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924
TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959
ELECTRICIDAD, PROMOCIÓN DE $0 DEPÓSITO, CONECTE AHORA Y PAGUE DESPUÉS! TEL: 1-877-486-2210
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
SUPER VIAJES, PAQUETES VACACIONALES Y CRUCEROS, ESPECIALES DESDE $499 AL SALVADOR, $150 A MÉXICO. TEL: 713.541.3537
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
No lo dudes Anúnciate
713-334-4959
Houston.- En verano encontramos muchas más opciones de zapatos sobre todo en cuanto a color se refiere, si en invierno la gama de los marrones, los negros y los granate se llevan todo el protagonismo en primavera y verano todo cambia. La paleta de colores se abre mucho más y parece que cualquiera tiene hueco en nuestro zapatero. Las sandalias con mucha plataforma y tacón, normalmente cuadrado, son perfectas para esta época del año en la que podemos jugar con el calzado de manera tan divertida. Son perfectas para lucir la manicura más
original que se nos ocurra y también como no para ganar unos centímetros de altura. Estas sandalias se pueden lucir por la mañana, tarde y noche, es decir a cualquier hora del día. A simple vista parecen maravillosas, quizás un poco toscas pero bien combinadas pueden conseguir un look perfecto. Hay que tener especial cuidado en combinarlas con shorts o mini-faldas porque tal vez no adquiera el resultado que usted quiere, ya que el tacón se pronunciará mucho mas por lo que las prendas demasiados cortas llamarán más la atención. Con un bonito pantalón “capri” (Fuente: o con unas vueltas será perfecto.
Tendencias.com)
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
Romance
de estar solo
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
No lo dudes
El saber escoger bien las prendas con las que las sandalias lucirán es muy importante.
ANÚNCIATE
Anúnciate
713.334.4959
17
18
Edición # 592
16 al 22 de Junio de 2013
MUNDO EXTRAÑO
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
HORÓSCOPOS
Aries: No te asombres de las cosas que van a ocurrir, pues al fin y al cabo, si dejamos sin desactivar la bomba. No coloques en los sueños lo que debería hacerse en la vida real. Hay que hacerlo, no soñarlo.
Tauro: Hay una cerradura y una llave, pero eso no es todo. Lo que falta es la parte más importante: abrir la puerta. Tienes la sensación de que las cosas se han estancado, pero no se moverán hasta que hagas lo que debes.
Géminis: Hay que esperar que llueva si hay nubes grises en el cielo. No esperen tempestades si no hay señales. Necesitas una nueva llamada del optimismo. Estás dejando que un ánimo oscuro te domine. No lo dejes.
Cáncer: Hay que salir de este pozo de estrés, o vas a terminar por estallar. Abre la válvula y deja salir la energía. Hay que esperar que las ideas se formen dentro de nosotros antes de expresarlas. Domina es entusiasmo.
Leo: Hay que esperar los días que sean necesarios, No nos dejemos llevar por la impulsividad. Tienes que expresar lo que sientes, o no podrás llegar a ese punto en el que deseas estar, por puro lastre.
Virgo: No cedamos a la tentación de decir las cosas antes del momento en que deben ser expresadas. No creas, ni por un momento, que van a esperarte por siempre. Hay que saber llegar a tiempo.
Libra: Es una buena época para ponerse al día con las deudas que tienes con tu cuerpo, con tu vida y salud. Hay que esmerarse y volver al estado que sería nuestro ideal. No dejemos que la vida se nos escape. Escorpión: No hay peor lucha que la que no se da. No hay peor esfuerzo que al que se renuncia de antemano. es la mejor de las oportunidades. Si ves una puerta abierta, entra. Tu cuerpo lo va a agradecer siempre.
Sagitario: No esperes un minuto más a que toquen a tu puerta, pues eso no va a ocurrir, no ahora ni después. Hay que darse a fondo, o de otra manera nunca podremos llegar a esa marca que nos hemos planteado.
Capricornio:
Las horas de lo que se hace no se pueden confundir con las horas de lo que se sueña. Mal negocio es ese. No escatimes esfuerzos para ponerte al día, pues hay que dar lo que se tiene que dar. No pongas pretextos.
Acuario: Las mejores horas llegan a tu puerta, pero vienen disfrazadas de oscuras intenciones. No te asustes. Hay que esmerarse en el cuidado de lo que hemos cultivado. No te pierdas en vagas celebraciones.
Corea del Sur.- Cómo comportarse con la suegra o hacer el desayuno al marido son algunas de las enseñanzas que reciben las mujeres de Vietnam para contentar a su esposo surcoreano, el hombre de moda con el que sueñan las vietnamitas.
surcoreanos -un sueño para miles de solteras del país indochino- y antes de mudarse al nuevo país han decidido inscribirse a este taller de una semana patrocinado por el Gobierno de Seúl.
Según explica, “el objetivo es hacer más fácil En el aula de la Fundación su adaptación a Asiática de Intercambios “Uno de los aspectos la vida en Corea, Culturales de más importantes es reducir el impacto Ho Chi Minh conocer el carácter de del choque (antigua Saigón) los hombres coreanos cultural”. una docena de y también el de “En la última jóvenes observa las suegras. Si no década -añade- se con atención cómo la profesora aprenden a tratarlas ha multiplicado correctamente el número de va desgranando es difícil que vietnamitas algunas palabras que se casan el matrimonio básicas de la con coreanos y lengua coreana. funcione, es algo muy importante en muchas han tenido Todas están la cultura coreana”, problemas para casadas con afirma Kim Ki Young, adaptarse al nuevo país y al carácter ciudadanos
director del centro.
matrimoniales y los enlaces se sellan en dos meses a lo mucho. Cuando llegan a Corea, las chicas se llevan una gran desilusión porque no todo es como imaginaban”, afirma Young. Aunque admite que en el pasado se produjeron numerosos casos de compra de esposas pagando un precio a las familias, Young sostiene que esas prácticas apenas ocurren debido al mayor control de las autoridades coreanas. “Ahora muchas conocen a sus pretendientes a través de amigas que están casadas con coreanos. Los agentes matrimoniales también han cambiado su comportamiento. Antes involucraban a las chicas diciéndoles que sus pretendientes eran millonarios, pero las cosas han mejorado gracias a los controles”, defiende. No todo es color de rosa Las telenovelas coreanas que triunfan en la televisión vietnamita y las estrellas musicales que vuelven locas a las quinceañeras desde Hanoi a Ho Chi Minh son a juicio de Young uno de los motivos de la percepción idealizada que muchas jóvenes tienen de la vida en Corea. El desencanto y las dificultades para adaptarse a una cultura muy diferente se traducen a menudo en divorcio o incluso en suicidios y por eso los profesores del curso intentan proporcionar “la máxima información posible”. Una de las alumnas, Nguyen Kim Luyen, se mudó a Seúl tras su boda, pero después de tres años, las diferencias culturales y las enzarzadas discusiones con su esposo terminaron con el matrimonio y regresó a Vietnam.
Piscis: Hay espacios en donde debe caber la alegría, hay espacio en donde no. Permite que existan los primeros. Es una buena idea que los que nos guían nos lleven de la mano, hasta que hallemos la luz y el camino.
Sin embargo, aquella amarga experiencia no le ha impedido rehacer su vida matrimonial con un nuevo coreano apenas seis meses después de que se lo presentara una amiga y se muestra “encantada” de volver a Seúl. Mujeres de Vietnam acuden a cursos para ser buenas esposas y nueras.
TABLA DE POSICIONES DE VETERANOS GUADALUPE “LUPE” ALVAREZ 1.Mi Jalisco = 15-13-1-1-48-20-40 2.San Pedro = 17-10-2-5-32-23-32 3.Indep. = 16-9-3-4-34-23-30 4.Atl. Español = 16-9-2-5-49-33-29 5.Terremoto = 16-7-5-4-35-36-26 6.Liverpool = 15-7-2-6-28-26-23 7.Buenavista = 17-7-2-8-27-23-23 8.Valtierilla = 17-6-4-7-35-34-22 9.Correcaminos = 14-6-2-6-17-20-20 10.Salvatierra = 15-4-2-9-17-21-14 11.Cruzeiro = 14-3-2-9-25-36-11 12.Roma F.C. = 12-3-2-7-12-10-11 13.Garza Garcia = 16-1-1-14-11-43-4
RESULTADOS DE LA SEMANA
Cuaracuaro 1 Lincoln 0 Correcaminos 2 Garza Garcia 0 Mi Jalisco 4 Terremoto 0 Liverpool 3 Cruzeiro 0 Salvatierra 1 Valtierilla 1 San Pedro 2 Español 1 Nota: Para el torneo de liguilla, estaran calificando los primeros ocho del grupo, al termino de torneo.
SINTESIS DE LA JORNADA
El Partido = San Pedro – Atl. Español, de lujo El Equipo = Mi Jalisco – Mi Jalisco de Leo Pulido El Tecnico = Javier Perea del Liverpool La Decepcion = Los equipos que pierden por default La Sorpresa = Salvatierra 1 – Valtierilla 1 La Duda = Hay 5 calificaos, quienes son los otros? La Noticia = La partida del Nji Zebnlon La Lesion = No reportaron ninguna La Goleada = Mi Jalisco 4 Terremoto 0 El Goleador = Jacobo Gaytan con (2) del Jalisco El Gol = Hermoso gol de casi media cancha del jugador del San Pedro, Osiel Ortega Los Expulsados = Horacio Herrera, Juan Guzman, y David Perez, todos 2 juegos de castigo Equipo Disciplinado = Garza Garcia de Jairo Alfaro El Comentario = Que tan corta es la vida, y uno nunca sabe donde y cuando nos tocara partir, como le sucedio a un amigo nuestro que fue a Honduras de paseo y fallecio en un accidente. Descansa en paz Mario Moncada. Lideres de Goleo Individual 1. Jacobo Gaytal (13) Goles – Mi Jalisco 2. Sergio Bonilla (10) Goles – Indep. 3. Gerardo Ponce (10) Goles – Cruzeiro 4. Armando Frias (9) Goles – Valtierilla 5. Jose Rivera (8) Goles – Liverpool
“El curso me ayudará a que las cosas vayan mejor”, dice. de sus maridos. Ha habido incluso casos de suicidios”. ¿Pero, y el noviazgo? Según datos del Gobierno de Seúl, en Corea del Sur viven 50,000 mujeres vietnamitas casadas con ciudadanos de ese país. La mayoría conoció a sus esposos a través de un agente y apenas disfrutó de una semana de noviazgo antes de las nupcias. “El principal problema es la forma en que se producen esas bodas. Muchos coreanos vienen a Vietnam a buscar esposas a través de agentes
Por su parte, Tran Thi Ngoc, una joven de 20 años originaria de la región del delta del río Mekong, atiende las clases antes de mudarse al país de su marido, aunque admite que preferiría quedarse en Vietnam. “Me da algo de miedo no saber comportarme. La profesora nos ha enseñado algunos de los aspectos de la cultura coreana, pero es difícil. Por ejemplo, nunca sé cómo despedirme de sus amigos y creo que les molesta”, confiesa. Otra de las alumnas, Do Thi Lan, de 24 años, no está segura de albergar energía suficiente para levantarse todos los días a las cinco de la mañana y preparar el desayuno de su esposo, tal como manda la tradición. El programa académico incluye otros aspectos como el uso del sistema de transporte, fundamentos de cocina autóctona, la diferencia climática entre los dos países y el uso de la calefacción y cómo contactar con un centro de apoyo para esposas extranjeras. El Gobierno coreano patrocina cursos similares en Filipinas y Mongolia. (EFE)
EVENTOS Y TECNOLOGÍA
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
19
14 de Junio del 2013
Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Monster University
World War Z La historia gira en torno Gerry Lane, un empleado de la Naciones Unidas. Lane tendrá que atravesar el mundo en una carrera contra el tiempo para salvarlo de una epidemia que está derribando ejércitos y gobiernos amenazando con exterminar a la humanidad misma. Dirigida por Marc Forster. Actúan: Brad Pitt, Mireille Enos, Abigail Hargrove, James Badge, Dale Matthew Fox, Fana Mokena. Acción
Mike Wazowski y James P. Sullivan son un par de monstruos que no se soportan, hasta juntos ingresan a la my famosa Mosnters University” abre las puerta y es estos dos se convierten en los mejores amigos a cómo Mike y Sulley superaron sus diferencias y se convirtieron en los mejores amigos. Dirigida por Dan Scanlon. Actúan: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi, Helen Mirren, Alfred Molina, Dave Foley. Animada
Justo cuando las calles parecían seguras, un asesino en serie con una obsesión por el cuero cabelludo está de vuelta y en la caza. Frank es el dueño retirado de un almacén de maniquís, pero su vida cambia cuando la joven artista Anna aparece pidiendo su ayuda con su nueva exposición. A medida que su amistad se desarrolla la obsesión de Frank se intensifica, se hace evidente que se ha desatado una compulsión reprimida para acechar y matar. Dirigida por Franck Khalfoun. Actúan: Elijah Wood, Nora Arnezeder, America Olivo, Liane Balaban, Sammi Rotibi. Suspenso
variantes mexicana, colombiana, argentina, uruguaya, venezolana y chilena del español. En respuesta a sugerencias y recomendaciones de los usuarios de la primera aplicación, Sherpa ofrece una versión para tabletas con sistema operativo Android y un nuevo sistema de búsquedas con más fuentes de
“Con esta versión de Sherpa comenzamos a mostrar al mundo hacia dónde se dirige Sherpa. Personalmente estoy muy satisfecho con el resultado, aunque todavía nos queda camino para conseguir competir con los grandes del sector”, dijo el emprendedor en un comunicado. Nacionalidades Esta aplicación para dispositivos móviles tiene la particularidad de que reconoce las
Foto: Archivo
Miami.- El asistente de voz para dispositivos móviles Sherpa lanzó su versión 2.0 al mercado hispano de EE.UU. y a América Latina tras convertirse en la primera aplicación de su tipo en español para Android, con más de 400,000 descargas, informó la empresa. Sherpa 2.0 ofrece un nuevo interfaz desarrollado en HTML5 más práctico e intuitivo y un sistema proactivo que aprende de los hábitos de uso del usuario y le ofrece automáticamente información, como actualizaciones de Twitter, Facebook o el pronóstico meteorológico. Esta nueva aplicación del español Xabier Uribe-Etxebarria llega en versión beta, aunque ya está presente en el mercado europeo y el anglosajón de Estados Unidos.
Maniac
El Sherpa 2.0 llega en versión beta a Latinoamérica a pesar de que ya se maneja en Estados Unidos y Europa.
PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 14 de junio
Victor Manuelle en concierto - www.arenahouston.com Los Cardenales en concierto - www.escapadehouston.com Los Cadetes de Linares - www.escapadehouston.com La Banda Trakalosa de Monterrrey - www.escapadehouston.com
Sábado 15 de junio
El Ballet de Houston presenta “Peter Pan”- www.houstonfirsttheaters.com Clases de Yoga - www.discoverygreen.com Noche de pulga - www.discoverygreen.com Law of Ages: Feel the energy - www.houstonfirsttheaters.com “Disney High School Musical Jr.” - www.milleroutdoortheatre.com
Domingo 16 de junio
Los ritmos de la música africana se hacen presentes - www.discoverygreen.com Houston Ballet presenta Peter Pan -www.discoverygreen.com
Lunes17 de junio
“Sounds Like Fun” Para toda la familia - www.milleroutdoortheatre.com Astros vs White Socks - www.houston.astros.mlb.com
Martes 18 de junio
Astros vs Brewers - www.houston.astros.mlb.com
Miércoles 19 de Junio
Astros vs Brewers - www.houston.astros.mlb.com Jueves 20 de junio Astros vs Brewers - www.houston.astros.mlb.com Aventura épica para todos los niños - www.cmhouston.org
Viernes 21 de junio
“ Land Rover Houston Central’s Rainbow on the Green -www.discoverygreen.com Gilberto Gless - www.arenahouston.com Noche de “Summer Symphony Nights Centennial Celebration” - www.milleroutdoortheatre.com
Domingo 23 de junio
Manuel Mijares en concierto - www.arenahouston.com Último día de Sherlock Holmes and the Adventure of the Suicide Club - www.alleytheatre.org
Sabado 22 de junio
Donación anual de sangre -www.discoverygreen.com Noche de “Summer Symphony Nights Centennial Celebration” - www.milleroutdoortheatre.com Pitbull en concierto - www.woodlandscenter.org Houston Dynamo vs Toronto FC - www.houstondynamo.com Exposición para la salud de la mujer- www.reliantpark.com
El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
información. Este programa tiene además nuevas funciones para la vida diaria, como marcar los números de las llamadas, alarmas, resultados deportivos, integración con la red social LinkedIn, compra de entradas, traductor y diccionario. Otra de las novedades de este asistente virtual controlado por voz es una velocidad de respuesta diez veces más rápida que su predecesor, así como una mayor colección de música en streaming. Los creadores de esta aplicación para plataformas móviles, coches y dispositivos digitales trabajan para estar presente en gafas de realidad aumentada bajo Android antes de fin de año. (EFE)
20
Edición # 592
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*
ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Toronto.- El motor del nuevo Corvette Stingray 2014 ha sido certificado con una potencia de 460 caballos de potencia con un sistema de escape de gases de alto rendimiento lo que le convierte en el Corvette de fábrica más potente de la historia. El Corvette Stingray 2014 con un sistema de escape estándar tiene una potencia certificada de 455 caballos de potencia dijo General Motors (GM). En ambos casos, el deportivo está dotado con el mismo motor, el nuevo LT1 de 6.2 litros en V8. Estas cifras significan que
el LT1 desarrolla 74 caballos de potencia por litro, lo que supone mayor densidad de potencia que el motor LS3 de 6.2 litros que equipa el Covertte C6 e incluso más que el LS7 de 7 litros, derivado de motores de competición, del Corvette C6 Z06. GM dijo que espera que el consumo del Covertte Stingray 2014 sea de 26 millas por galón o 9.05 litros por cada 100 kilómetros y aceleré de 0 a 60 millas por hora (0 a 100 kilómetros por hora) en menos de cuatro segundos El director de ingeniería de GM Jordan Lee dijo a través de un comunicado que “el motor LT1 del Corvette Stingray 2014 es un triunfo de la tecnología avanzada, al proporcionar más potencia y par de torsión que nunca con una mayor eficacia”.0 Lee añadió que “los conductores experimentarán más potencia y aceleración que nunca con el motor estándar. De hecho, su potencia y par de torsión sobrepasan muchos motores especiales ofrecidos por la competición”. GM señaló que parte de la clave de la alta densidad de potencia del LT1 es la inyección directa que asegura un quemado más completo del combustible en la mezcla de aire-combustible. La inyección directa también mantiene la cámara más fría, lo que permite una mayor tasa de compresión, y una reducción del 25 % de las emisiones de hidrocarbono. El Corvette Stingray también cuenta con un sistema de gestión activa de combustible, o desactivación de cilindros, para reducir el consumo. El Stingray 2014 es el primer Corvette en utilizar esta tecnología. El Stingray, que fue presentado durante el Salón del Automóvil de Detroit en enero de este año, saldrá a la venta en Norteamérica en el otoño. A finales de año, el vehículo contará con una versión descapotable. El nuevo Corvette Stingray 2014 descapotable, que la compañía automotriz comercializará a finales de año en Norteamérica frente a las 7 generaciones anteriores del modelo. (EFE)
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
21
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRA EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH, LLAME A LOS TELEFONOS 832-258-1700 Y AL 832-388-4195
LA PRENSA DE HOUSTON SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
713.334.4959 Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135
COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*
Viajes
costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145
viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
713.334.4959
Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135
22
Edición # 592
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102
SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especia-
les tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*
SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*
TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007 TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007
THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235
GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
No lo dudes
Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
23
24
Edición # 592
16 al 22 de Junio de 2013
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.* FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267
CHILANGOS LLANTERA NECESITA EMPLEADOS Con experiencia, que sepa hablar ingles y español, llamar tel 832-3437681 preguntar por María
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*
INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 .*
OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418 .
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
CHILANGOS LLANTERA NECESITA EMPLEADOS Con experiencia, que sepa hablar ingles y español, llamar tel 832-3437681 preguntar por María
TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418 .
SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777
SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677
ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-722-0101 .*
BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos
16 al 22 de Junio de 2013
Edición # 592
25
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
713-334-4959 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
LA PRENSA DE HOUSTON
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777
Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777
SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW
713.334.4959
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Varios
2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*
INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 .*
ANÚNCIATE
713.334.4959
26
Edición # 592
16 al 22 de Junio de 2013
Varios
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897 .*
ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-
242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
TURISMO
16 al 22 de Junio de 2013
Edici贸n # 592
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994
An煤nciate en Tel: 713-334-4959
27