Issuu

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

588

Houston, TX.

19 al 25 de Mayo de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Conmemorando a los caídos de guerra Página: 6

Empleados públicos en la ciudad de Houston protestan Página: 3

Viajero inicia su “Viaje” a la fama internacional Página: 7

Página: 11

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Una moda que incomoda a los dentistas A menudo las imperfecciones de las famosas se hacen muy populares en los consultorios, como la sonrisa de Madonna. La cantante estadounidense logró convertir sus dientes separados en sinónimo de glamour y belleza. Sin embargo, la precursora de esta moda fue la actriz francesa Brigitte Bardot, cuya separación interdental dotaba su sonrisa de una sensualidad que encantó al mundo en los años 1960. Recientemente, la revista Vanity Fair publicó un artículo en el que nombró las mujeres exitosas que lucían un amplio espacio entre los incisivos y afirmó que los dientes separados podrían ser sinónimo de éxito en la vida. Así surgió una nueva moda entre las jóvenes, y una pesadilla para los dentistas. Eso porque, según algunos expertos, separarse los dientes por motivos estéticos podrían producir desde molestias cervicales y dolor de cabeza hasta escoliosis, que es una curvatura de lado a lado en la columna vertebral. Ese tipo de intervención en la arcada dentaria produce anomalías en la cavidad bucal, que pueden resultar en una desalineación de los músculos y los huesos de la cara y del cuello, lo que puede terminar afectando a las caderas, rodillas y tobillos. Además, la alteración del sistema muscular tiene como consecuencia que se produzcan molestias en las articulaciones.

Fuente: Terra

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Luchar es vivir

unca es fácil hablar de una guerra y menos aún tratar de expresar el sentido de la que se luchó. La guerra es un evento que pasa a la historia y que prevalecerá en la mente de todos los que la vivieron en especial en la de las familias que perdieron en la lucha a un ser querido. La nación estadounidense aún reciente y todavía duele en los corazones de las familias que perdieron a sus hijos, a sus padres y madres y en los de todos los que tenemos la fortuna de vivir en este país. Este 27 de mayo honremos a los caídos que con valentía ofrecieron sus vidas por la libertad y tranquilidad que hoy gozamos en el dicho país que acoge a inmigrantes de todos los rincones del mundo. Las guerras recientes con las que se han enfrentado Estados Unidos han sido en contra de Irak y Afganistán, las cuales fueron para combatir el terrorismo. Algunos o si no la mayoría de los militares eran jóvenes, algunos de ellos recién graduados del colegio y sin ninguna preparación ni equipo adecuado y sin embargo con el coraje y la destreza lucharon hasta el último suspiro. Estos héroes fueron parte de una decisión política y al recordarlos estaremos recordando su legado y su esfuerzo y de alguna manera, de donde quiera que ellos se encuentren ellos verán que su esfuerzo no ha fue en vano. La editora

Edición # 588

Empleados públicos en la ciudad de Houston protestan Houston.- Por los menos 100 miembros del sindicato de empleados municipales protestaron frente a los bancos de la Ciudad de Houston para pedir fin a la infravaloración crónica de propiedades comerciales. Los protestantes argumentan que cuando los empresarios explotan una laguna jurídica en el código de impuestos estatales, estos agravan los valores de la tasación que a veces son menos de la mitad del valor del mercado y los propietarios de viviendas toman la carga y las comunidades de Houston sufren. La Organización de Houston de Empleados Públicos calcula que las reducciones fijadas por las 500 propiedades en el Condado de Harris ha perdido aproximadamente medio billón de dólares en impuestos y un millón de dólares para el distrito escolar de Houston entre el 2005 y el 2012.

“Ese dinero está ahí “, dijo Sheila Dotson. “Si tan sólo los dueños de estas propiedades pagaran su cuota justa, entonces habría dinero suficiente no sólo para resolver los problemas, sino también para favorecer el desarrollo de oportunidades económicas”,

la alcaldesa Annise Parker afirmó con la cabeza en acuerdo mientras escuchaba. “Estoy totalmente de acuerdo al cien por ciento “, manifestó. “Son las escuelas las que sufren lo peor.” Por su parte Parker dijo que ella y otros miembros de su gobierno han tenido

recientemente reuniones con el Condado de Harris y el Distrito de Tasación para discutir cómo la ciudad puede ayudar a que la legislatura estatal fije el código de impuestos, señalando que discutieron la investigación y el apoyo legal.

Las nuevas viviendas de Leland Wood Houston.- El proyecto de Leland Woods ha tomado más de 8 años en completarse debido a los problemas económicos y de préstamos para los constructores durante la recesión. Por fin, este proyecto se ha convertido en una realidad gracias a la orientación y a la asistencia de la Ciudad. Poco más de seis años la esperanza de convertir 80 acres de terrenos baldíos a las a fueras de Little York al noreste de Houston, se vio obstaculizado después de que 41 casas se construyeran, la razón: la recesión que en ese entonces el país enfrentaba. Hoy, el proyecto de la colonia Leland Woods regresa con más fuerza. “Cuando nos metimos en este programa hace seis años, en realidad no era una comunidad; era sólo un montón de casas que alguien tumbo. El promotor y constructor original abandono el proyecto dejándolo a la suerte de la ciudad y nos ha costado seis años encontrar a un nuevo promotor y a un nuevo constructor que quiera retomar este plan y quiera invertir en esta comunidad “, dijo Chris Butler del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Houston. La asistencia para el pago de nuevos compradores de viviendas fue creada para proporcionar a las familias cuyos ingresos anuales combinados es del 80% menos de los ingresos de la clase media. Esta asistencia serviría para pagar los gastos de cierre al momento de la compra de la vivienda. El concejal del Distrito B, Jerry Davis, creció cerca de Leland Woods e indico que la zona de reinversión, está ayudando a revitalizar y dar a los residentes la oportunidad de poseer el sueño americano.

Catorce familias de Houston serán beneficiadas como nuevos propietarios antes que termine el mes.

Fotos: Cortesía City Hall

DITORIAL

19 al 25 de Mayo de 2013

Después El proyecto de las viviendas de Leland Wood estuvo pausado por mucho tiempo.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NACIONALES

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013 El presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta, Robert Menéndez. Foto: EFE

Washington.- El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, Robert Menéndez, consideró que la reforma migratoria podría tener un voto definitivo en la Cámara Alta antes del receso legislativo del 4 de julio, y reiteró que su bancada impedirá “píldoras venenosas” para descarrilar la medida. “Espero tener un voto definitivo antes del receso del 4 de julio Día de la Independencia. Eso puede demorarse un poco y siempre es posible, pero mientras sigamos por esta vía, estamos en una vía bastante positiva”, dijo Menéndez en una mesa redonda con un pequeño grupo de medios en español. No obstante, destacó la necesidad de que el Senado, bajo control demócrata, pueda conseguir un voto “bastante nutrido” -al menos 60 votos, de un total de 100 escaños-, para bloquear cualquier esfuerzo obstruccionista de los detractores de la reforma. En ese sentido, señaló los senadores republicanos Jeff Sessions, Charles Grassley y

Robo al banco Wells Fargo Las autoridades están investigando el robo al banco Wells Fargo en el noroeste de Houston el pasado martes 14 de mayo del 2013. Los hechos ocurrieron en la calle 34, al este de la autopista 290 alrededor de las 7:35 a.m. El banco a esa hora estaba cerrado, pero el ladrón consiguió entrar al edificio y le ordenó a las dos empleadas que se encontraban en turno que se quedaran en un cuarto hasta que él saliera de las instalaciones. La Oficina Federal de Investigaciones (el FBI por sus siglas en inglés) está investigando el crimen. La portavoz del FBI Shauna Dunlap dijo que las dos empleadas fueron restringidas, pero no sufrieron ningún daño. Según Dunlap el sospechoso huyó del lugar con dinero en efectivo y roció con pintura negra las cámaras de seguridad para ocultar su identidad. Las autoridades proporcionaron una descripción de lo que el sospechoso llevaba al momento del robo. “Camisa roja, pantalón gris, zapatos negros y un sombrero de paja de color beige con un borde negro alrededor de él”, dijo Dunlap.

Muerte de dos personas La policía de Houston están investigando la muerte a tiros de un menor y una mujer, e hiriendo a un hombre en el 6634 Westwick Drive alrededor de las 4:15 p.m. el pasado lunes 13 de mayo. Las víctimas fueron Le “Lena” Nguyen, de 29 años y Brandon Vu, de 10 años, ambos fueron declarados muertos en el lugar. Una tercera víctima, Tranh Hoai Vu, de 40 años, fue trasladado al Hospital Memorial Hermann en estado crítico. El sargento R. Torres, W. Meeler y T. Richardson, el mayor de policía J. Villarreal y

Menéndez confía en que el Senado votará la reforma migratoria antes del 4 de julio

David Vitter como algunos de los detractores “que sé que van a participar en un esfuerzo de filibusterismo (obstrucción del voto)”. “Tenemos que conseguir los 60 votos. Queremos conseguir el mayor número de votos posibles para impulsar el mensaje de que la pelota está en la cancha” de la Cámara de Representantes, una vez que el Senado vote la reforma migratoria, observó Menéndez. Preguntado sobre el posible cronograma en la Cámara Baja, Menéndez dijo que sólo podía especular, en base al ritmo actual del debate, que “quizá” ese órgano legislativo anuncie un acuerdo migratorio antes de fin de este mes, lo someta a debate y enmiendas entre junio y julio, y finalmente lo someta a voto definitivo en septiembre próximo. “Lo interesante de lo de la Cámara de Representantes es que allí verás dónde está el liderazgo” de ese órgano legislativo,

BREVES Policíacas HOUSTON

los oficiales D. Fontenot y N. Rosenblatt del departamento de homicidios del departamento de policía de Houston informaron: que la señora Nguyen el Sr. VuVu y Brandon recibieron heridas de bala en la cabeza mientras se encontraban dentro de la residencia. Según testigos vieron salir de la casa a dos hombres afroamericanos en un coche gris de modelo y marca desconocida. Se pide a cualquier persona con información, en este caso contactar a la División de Homicidios al 713-308-3600 o al Crime Stoppers, al 713-222-TIPS.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

dijo Menéndez, demócrata por Nueva Jersey y miembro del “Grupo de los ocho” demócratas y republicanos que negociaron la reforma migratoria en el Senado. No permitirá limitaciones Menéndez dejó en claro que su bancada no permitirá “píldoras venenosas”, al referirse a enmiendas que limiten o pongan trabas a la reforma migratoria, sobre todo en áreas como la reunificación familiar o el número de indocumentados que podrían regularizarse. La Casa Blanca se mantiene a la defensiva frente a ataques republicanos sobre su manejo del atentado contra el consulado estadounidense en la ciudad libia de Bengasi en 2012, el presunto

escrutinio del Servicio de Rentas Internas (Hacienda) de grupos conservadores por motivaciones políticas y el espionaje del Departamento de Justicia a la agencia de noticias AP. Menéndez consideró que las nuevas acusaciones republicanas de que la Administración Obama encubrió el origen terrorista del atentado en Bengasi tiene un cariz “completamente político”, y recordó que el Senado ha realizado al menos ocho audiencias para analizar la respuesta al atentado y las medidas para aumentar la protección en complejos diplomáticos. “No creo que los republicanos quieran recibir el rechazo de la comunidad inmigrante y la

comunidad latina, cuando vean que (los republicanos) usaron una excusa política para descarrilar el esfuerzo de la reforma migratoria”, enfatizó Menéndez. “El ‘Grupo de los ocho’ hemos invertido demasiado tiempo y tenemos las mismas metas como para permitir que se descarrile esto por temas ajenos al tema de la reforma migratoria”, agregó. Menéndez tiene previsto realizar una asamblea popular a través de Twitter la primera semana de junio próximo, como parte de las medidas de presión a favor de la reforma, dijo su oficina. (EFE)

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0014932001

SOLICITUD. Stripes LLC, 4525 Ayers Street, Corpus Christi, Texas 78415 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0014932001 (EPA I.D. No. TX 0131849) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 3,500 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos or tratamiento de agua potable está ubicada en 1801 West Mount Houston Road, Houston Texas 77038 en el Condado de Harris Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Halls Bayou; de ahi a Greens Bayou Tidal una parte del Houston Ship Channel Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 5 de Abril del 2013. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Aldine Branch Library, 11331 Aldine Drive, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.899722&lng=-95.430555&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq. state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Stripes LLC a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Gene Clancy al (351) 693-8826. Fecha de emisión: 2 de Mayo del 2013.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONALES

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

Pemex demanda por corrupción a César Nava La petrolera acusa a las empresas de pagar sobornos a sus funcionarios para obtener contratos; la paraestatal mexicana pide a la alemana y a la surcoreana una compensación por 500 millones de dólares. México.- Petróleos Mexicanos demandó en EE.UU al ex presidente del Partido Acción Nacional (PAN) César Nava por presuntamente participar en una conspiración criminal de las empresas Siemens y SK Engineering para defraudar a la empresa pública, reveló el diario Reforma. En una nota publicada en portada, el periódico indicó que la acusación contra Nava fue incluida el 8 de mayo en una ampliación de la demanda por 500 millones de dólares que presentó en diciembre pasado contra las dos compañías contratistas. Nava, director jurídico de Pemex del 2001 al 2003, impidió en el 2002 que la petrolera cobrara dos cartas de crédito por 102.8 millones de dólares que servirían para compensar violaciones contractuales de Siemens y SK Engineering en las obras de reconfiguración de la refinería de Cadereyta, en el norte del país. Ello “sirvió como conducto para profundizar la empresa criminal de las (empresas) demandadas”, de acuerdo con el documento presentado por Pemex Refinación ante la Corte para el Distrito Sur de Nueva York, agrega el matutino mexicano.

Según la demanda, la Cesar Nava enfrenta cargos por supuesta conspiración criminal de las empresas alemana Siemens y la Siemens y SK Engineering. coreana SK Engineering obtuvieron 182.4 millones las facturas. de dólares mediante siete facturas fraudulentas cobradas La demanda incorpora el testimonio de Peter Paul entre agosto del 2000 y enero del 2002, como parte de Muller, ex director jurídico de Siemens en México, quien una conspiración criminal para inflar los costos de la confirmó el 6 de mayo pasado ante la Fiscalía mexicana reconfiguración de Cadereyta. que la compañía alemana sobornó al personal de Pemex Involucrados Además de Nava, quien fue secretario particular de Felipe Calderón durante los dos primeros años de su mandato (2006-2012), la petrolera involucra por primera vez en la red de corrupción al ex director jurídico de Pemex Refinación Luis Enrique Bouchot. Pemex también señala como presuntos responsables de los actos de corrupción al empresario Jaime Camil, a un legislador del PAN al que no identifica, así como a dos ejecutivos de la petrolera que ya fueron inhabilitados por 20 años para el servicio público y autorizaron el pago de

para cubrir sobrecostos en Cadereyta. Según Muller, Camil colaboró en una simulación para ocultar un pago de 2.6 millones de dólares a funcionarios de la petrolera, entre ellos uno que en la actualidad es senador. El ex ejecutivo también dijo que otro testigo con conocimiento de la red de corrupción es Viktor Warketin, ex director adjunto de Conproca, el consorcio integrado por Siemens y SK Engineering. Al comentar este caso, el presidente del Senado, Ernesto Cordero, se pronunció a favor de que se investigue la presunta participación de colega del PAN en la red de corrupción y pidió no adelantar juicios. (EFE)

Capriles vs Maduro El ex candidato presidencial Henrique Capriles dijo al cumplirse un mes de las presidenciales que impugnó judicialmente por supuesto fraude, que “sigue intacta” su lucha y la de sus seguidores. “A un mes del robo del Enchufado mayor -como llama al presidente, Nicolás Maduro- nuestra lucha por la verdad y el futuro sigue intacta! Hoy más que nunca #EstamosconlaVerdad”, escribió en la red social Twitter. A su juicio, “la ilegitimidad” acompaña a Maduro “todos los días” desde el pasado 14 de abril, día de la celebración de los comicios, los chavistas “se robaron las elecciones”, dijo en otro mensaje en la misma red social. “A mí me robaron las elecciones el 14

de abril. Si se anulan las actas de las mesas que hemos cuestionado mediante un contencioso electoral ante el Tribunal Supremo de Justicia -que representan el 55.4 % del total escrutadoganaríamos las elecciones con 400 mil votos de ventaja, 2 % a nuestro favor, subrayó en una reciente entrevista. Por su parte el presidente venezolano Nicolás Maduro también se dirigió al pueblo venezolano durante un acto de Gobierno en Caracas transmitido por el canal estatal VTV, “hace un mes el pueblo venezolano obtuvo una victoria heroica, obtuvo una victoria histórica que ha preservado la patria para el pueblo”. Maduro resultó vencedor en los comicios por un margen de 225,000 votos

BREVES Latinoamérica Morales acusa a la CIDH de cuestionar a los Gobiernos antiimperialistas Bolivia.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, acusó a la Comisión Interamericana de

Derechos Humanos de cuestionar “sólo a los Gobiernos y presidentes antiimperialistas” e insistió en la necesidad de reformar en profundidad la Organización de Estados Americanos (OEA). Morales, que inauguró en la central Cochabamba la II Conferencia de Estados Parte de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, arremetió contra el funcionamiento de este organismo cuya posible reforma discuten representantes de 20 países, entre ellos cuatro cancilleres. (EFE)

(1.5 puntos) sobre su principal adversario el líder de la oposición venezolana que aún no ha reconocido ese triunfo y ha impugnado el proceso electoral por considerarlo fraudulento. “La patria no tiene regreso a la república

burguesa”, reiteró Maduro, e insistió en que el imperio, como llama a EE.UU, junto “con una pequeña fracción de la derecha fascista venezolana, cree que pueden derrocar al gobierno bolivariano”. (EFE)

Gobierno argentino a la defensiva ante avance judicial por corrupción

Buenos Aires.- El Gobierno argentino rompió su silencio para rechazar las denuncias sobre supuestas prácticas corruptas en el círculo del poder reveladas entre otras personas, por Miriam Quiroga, secretaria del fallecido ex presidente Néstor Kirchner, que acudió a declarar ante la Justicia. Quiroga declaró a puerta cerrada ante un juez de Buenos Aires como testigo en una causa abierta

el que afirmó que cuando por presunta asociación trabajaba para la Presidenilícita de funcionarios y empresarios relaciona- Miriam Quiroga cia vio a un estrecho colaborador de Kirchner salir dos con el ex presidente Kirchner (2003-2007). Miriam con bolsos, supuestamente carQuiroga llegó a los tribunales gados de dinero, destinados a la acompañada de una custodia quinta presidencial de Olivos y policial y evitó el contacto con a la residencia familiar del ex la prensa que esperaba frente a presidente en Santa Cruz (sur de Argentina). Fuentes judiciala sede judicial. La ex secretaria fue citada les evitaron confirmar si Quipor la Justicia tras participar roga ratificó sus declaraciones en un programa televisivo en televisivas ante el juez.

PORTADA

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Conmemorando a los caídos de guerra Por Lorely De Leon - ldeleon@prensadehouston.com

Lealtad, fuerza, determinación, coraje y valentía es como se puede describir a los hombres y mujeres que han dado la vida en pleno combate por defender la libertad y la tranquilidad de Estados Unidos. Houston.- Los hombres y mujeres de las fuerzas militares que han defendido Estados Unidos a lo largo de la historia para asegurar la libertad del país continúan recibiendo honores a lo largo y ancho del país, “Memorial Day” ó el Día de los caídos es una celebración que se originó después de la Guerra Civil en los años 1860 para conmemorar a los soldados fallecidos en combate. Como cada año, en el día feriado nacional, millones de estadounidenses celebran en el último lunes del mes de mayo a los héroes estadounidenses que han ofrendado sus vidas en aras de la libertad; visitan sus tumbas en los cementerios, monumentos y colocan banderas en su honor. Y este año no es la excepción “Memorial Day” tiene un significado muy especial ya que una vez más se honrará a la memoria de los miles de soldados y en especial a los militares jóvenes que han muerto a causa de las últimas guerras masivas a las que se ha enfrentado el país estadounidense: Irak y Afganistán. El número de las tropas americanas que han muerto peleando suma a una totalidad de por lo menos de 6,656 hasta febrero del 2013, esto según el sitio de

internet costsofwar.org. Estos valientes hombres y mujeres se enfrentaron y murieron dejando hijos pequeños y el dolor y el vacio de miles de familias. Una historia Edgar Aranda nacido en la ciudad de Houston, Texas, pero de raíces mexicanas Edgar Aranda ingreso al ejército militar a una temprana y expresó su sentir ante todos para él es un honor haber servido a su patria. lo que han dado su vida por la guerra se vive sólo una vez y no más”, defensa de este país. confirmó el cadete Aranda de 32 años sirvió al ejército de El militar comparó una guerra con un los Estados Unidos por seis años. Hoy es video juego violento, y es ahí donde los administrador de una empresa y dice sentirse veteranos de guerra son un ejemplo a seguir. orgulloso de haber servido a su patria en la “La guerra es como un como un video guerra contra Irak. juego, estas cuidando tu sector, obvio no es “Mi experiencia en Irak fue un tanto un juego pero así lo manejas en tu mente, diferente, ya que en mi primer estadía en una guerra la puedes comparar como lo vez el batallón fue como ingeniero y no lo en un video”, aseguró el especialista. considere peligroso, pero en la segunda Juego o no, guerra o no, el hecho es que estancia si fue muy peligroso”, comentó cientos de militares han dado su vida para Aranda. que este país siga siendo libre y como tal, El cabo especialista de la E-4 inicio al resto de los ciudadanos que vivimos en sus servicios militares en el 2002 en la Estados Unidos sólo nos toca agradecer su reserva por tres años, al finalizar la primera valentía a cada uno de esos soldados que no temporada decidió adentrarse de tiempo podrán ver lo que su lucha ha hecho por “el completo por otros tres años. país de la oportunidades”. “La experiencia que se vive en una

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

La familia: un privilegio que no tiene precio

Un día familiar Por Lorely De Leon - ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La familia es lo más preciado que un ser humano tiene y como tal debemos cuidarla y protegerla; esta es símbolo de unidad, amor, respeto, comprensión y cariño. El tener una buena familia se ve reflejado en la formación y la educación de los hijos. Como padres de familia es nuestra responsabilidad dar un buen ejemplo porque cuando esta tiene problemas, alegrías o tristezas internas, repercuten en todos los familiares, sufriéndolos o disfrutándolos, debido a su total interrelación. Sentirla como refugio en las angustias, peligros o incertidumbres y percibirla como receptora, para compartir las alegrías y los logros alcanzados es parte de una buena relación dentro del ángulo familiar. Es también una gran satisfacción, poder presentar con orgullo a terceras personas a sus componentes, si están unidos entre sí y La Prensa de Houston sabe lo importante que es la familia y sus valores y como tal desea invitarlos a su celebración anual “El día de la Familia” en donde abra música en vivo, actividades para los niños, payasos, juguetes y mucho más. ¡Los esperamos!

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

CULTURA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El flamenco ahora de la mano del cómic

Sevilla.- Una selección de casi una veintena de autores de cómic, entre ellos Carlos Pacheco, José Luis Ágreda, Bernardo Vergara y Kenny Ruiz, han recreado el mundo del flamenco y han dado su visión de algunos de los principales artistas flamencos en el libro “Flamenco y cómic”. Editado por la Asociación RC Viñetas en colaboración con el Instituto Andaluz de la Juventud, el libro, que ha sido presentado en Cádiz, muestra la visión que estos dibujantes tienen del flamenco, tanto del baile, del cante como del toque, y de grandes artistas como Carmen Amaya, Lola Flores y Camarón. Cada uno de los autores de cómic aborda, en solo dos páginas de viñetas, un aspecto del flamenco o algunas de sus personalidades más destacadas. Rubén Garrido, por ejemplo, retrata en sus dos páginas y en poco más de una docena de viñetas el ambiente turístico y festivo del granadino barrio del Sacromonte, y Rafael Marín evoca los orígenes humildes del flamenco y las penurias que han soportado muchos de sus artistas en el capítulo titulado “Orígenes del flamenco”. El flamenco japonés, encarnado en el bailaor Shoji Kojima y la bailaora, empresaria y divulgadora del flamenco Yoko Komatsubara, también tiene su historieta, a cargo de las dos jóvenes dibujantes granadinas que firman sus creaciones como Xian Nu Studio. El alicantino Kenny Ruiz, inspira su historieta de trazos clásicos en el disco de Camarón “La leyenda del tiempo”, que revolucionó el mundo del flamenco en 1979 dando cabida a instrumentos y ritmos del rock.

En su historieta, Kenny Ruiz dibuja al pintor Pablo Picasso y al cineasta Stanley Kubrick, y cita al dibujante Moebius, como artistas que, como hizo Camarón con el flamenco, revolucionaron los campos artísticos en los que actuaban.

El flamenco en interesante fusión con el cómic.

Entre otras Entre las historietas más sensuales está la dedicada a Lola Flores por la dibujante granadina Belén Ortega que, inclinada hacia la estética y temática del cómic japonés, ha publicado en revistas especializadas en manga como

“Shirase”, “Dokan” y “Minami”, y en 2008 recibió el premio Ficomic al mejor manga español de ese año. “La Niña de los Peines” y su peripecia artística es dibujada por Joaquín López Cruces, con una historieta ambientada en el Cádiz de 1919, en el que la cantaora cosecha un gran triunfo compartiendo cartel con “La Sultanita” y el “Trío Marekys”. El veterano Carlos Pacheco, cuyos dibujos han destacado en los más altos de la industria del cómic, con sus numerosas creaciones para el norteamericano sello Marvel, retrata al legendario Miguel Vargas Jiménez “Bambino” con la estética también legendaria de los super-héroes del cómic como “Hulk” o “Thor”. Carlos Pacheco ofrece una imagen mítica del hombre y artista apasionado que fue Bambino dibujándolo a medio camino entre el gesto de desgarro del cante y el desgarro literal de abrirse el pecho para mostrar las entrañas, una imagen acompañada del bocadillo que dice: “El desgarro de su alma exagerada, de sus amistades excesivas, le privaron de un lugar en la gloria de una nueva era”. Jesús Merino dedica su historieta al cantaor Manuel Soto Monje “Sordera”; José Luis Ágreda al cantaor Manolo Caracol; Irene Roga a La Paquera de Jerez y Carlos Hernández a Enrique Morente, intercalando viñetas de la vida del cantaor con la del poeta Federico García Lorca. Completan el volumen Cristina Vela dibujando a Carmen Amaya; Daniel Diosdado a Moraíto; Chipi a Gabriel Macandé, Antonio Romero a Manuel Torre. En la introducción de “Flamenco y cómic”, el artista y teórico del arte contemporáneo Pedro G. Romero reivindica la existencia de un premio nacional para “la novela gráfica”, asegura que “el flamenco y el cómic están en un momento de pleno reconocimiento” y se pregunta sobre si las aleluyas y los pliegos de cordel “¿No están en el pasado común de historietas y flamencos?”.(EFE)

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785 .*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Mayo de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785 .*

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785 .*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000 , 6475 Hillcroft.* INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 588

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

Bienes Raíces

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

SE RENTA DUPLEX DE 1 RECAMARA, Refrigerador y estufa incluidos, 3330 Love Plaza, area 59 nte y 610 east tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

SE RENTA DUPLEX DE 1 RECAMARA, Refrigerador y estufa incluidos, 3330 Love Plaza, area 59 nte y 610 east tel. 832-404-6857

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-4046857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-4046857

CASAS EN VENTA 1/ Brick 3-1-1 /$49,000 / 5619 Canterway 2/ Condo 2-2 / $33,500/ 6161 Reimms #215, DUEÑO FINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000 CASAS EN VENTA 1/ Brick 3-1-1 /$49,000 / 5619 Canterway 2/ Condo 2-2 / $33,500/ 6161 Reimms #215, DUEÑO FINANCIA CON $5000, ESPAÑOL 713-483-4344 INGLES 832-406-2785

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

RENTO CUARTO CIOS Incluidos depósito, área & 713-697-0984 661-6374.

PEQUEÑO CON SERVI$249/mensual y $150 norte 832-258-1338 & 832-292-0064 & 832-

SE RENTA DUPLEX DE 1 RECAMARA, Refrigerador y estufa incluidos, 3330 Love Plaza, area 59 nte y 610 east tel. 832-404-6857

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 4818 SCENIC HOU TX. 77048, 3 rec 1 baño y otra 6823 Scott st. Hou, Tx. 77021, 3 rec. y 1 baño, tel. 832-404-6857

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303 , LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

RECAMARA AMPLIA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, $399 de renta y $200 de deposito, A/C Y Heat central área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 .

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

Viajero inicia su “Viaje” a la fama internacional Por Lorely De Leon - ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Oscar Ortega es el verdadero nombre de “Viajero”, un joven bohemio que solo desea inspirar a los oyentes y desea que su música se quede impregnada en el corazón y en el alma de las personas que gusten de sus canciones. Así, de esta manera Viajero inicia una nueva etapa dentro del ámbito musical, de la mano del maestro chileno Jaime Ciero. El cantante sale de su país natal Nicaragua con el tema “Se que te vas”, el cual promete ser un éxito. La Prensa de Houston pudo charlar con Viajero y de esta manera pudimos comprobar la sencillez y el carisma del cantautor. El intérprete, quien decidió internacionalizar su música, llegó a Estados Unidos para promocionar su su trabajo discográfico y dijo haber quedado muy satisfecho con la comunidad mexicana, quien fue el primer público extranjero en escuchar sus melodías. “El público mexicano es muy interesante y muy pasional con la música y esta acostumbrado a recibir a artistas de diferentes países y ahora puedo decir, que sentí la pasión del publico mexicano” recalcó el cantante.

Un joven con una corta trayectoria musical en su país despega “El Viaje” más importante de su vida, tras conseguir ser galardonado con cinco premios en su natal Nicaragua.

tradiciones alrededor del mundo, porque de esas experiencias aprendidas son las que le permiten un crecimiento personal. “Siempre he tenido una inclinación hacia los personaje de telenovelas, o a los de una buena película, yo quise crear mi propio personaje para expandir mi propia filosofía de vida que se basa en el viaje”. Con esta filosofía en mente el nombre de Viajero nace, “voy a crear un personaje que sea fiel a mi esencia, si lo que más disfruto es viajar, entonces ya ha nacido el viajero y el nombre de mi primer disco lleva el nombre de “El Viaje” porque soy el viajero que va en el Viaje”, entre risas explicó Ortega.

Desde una corta edad Viajero se ha inclinado por la música pero en una etapa de su vida decidió estudiar finanzas convencido que tal vez podría ser su futuro, sin imaginar si quiera que su vida daría un giro. “Tener una carrera es algo que yo recomiendo a mis colegas, porque son otras carreras periféricas que te van dando mayor integridad como ser humano”, sin embargo, el cantante añadió que los que lo conocen pueden dar fe de que en la parte de atrás de sus cuadernos ya estaban llenos de poesía y canciones, ya que pare él, la música fue la carretera principal.

“El Viaje” cuenta con doce canciones de la autoría de Viajero y se espera que salga a la venta a inicios de junio. Para el interprete esta producción fue una experiencia inolvidable, porque tubo la oportunidad de viajar a Italia entre otros países para ofrecer un producto de calidad.

El inicio Según Ortega de 32 años, se considera una persona a la le gusta conocer gente nueva, aprender constantemente de las culturas y

“[Este disco] para mi fue una experiencia inolvidable, porque fue un disco para explorar y aprender”.

“La música es un canal y una vía para irme adentrando a un mundo más espiritual”Viajero

Espiritual El cantante creció con la influencia de grandes artistas como Mana, Guns N’ Roses

entre otros, sin embargo, el cantante admite que la música es lo que le hace vibrar el alma y quien le envía fuerzas para inspirarse es Dios. “La conexión que tengo con [Dios] él, a la hora de componer alguna canción… siento que se abre una ventana muy intima entre Dios y mi persona y de ahí surgen las canciones”, mencionó. Viajero nos dejo ver que la inspiración no solo le nace de la relación que mantiene con Dios. “La música es un canal y una vía para irme adentrando a un mundo más espiritual y es algo que yo les explico a mis amigos que me siguen en este viaje musical, que el viaje mas transcendental es el del ser humano y es venir a descubrir el universo interior que nosotros tenemos y eso es lo que yo trato de hacer con mi música un cantautor muy simple que con su guitarra terminó haciendo un disco de pop más amplio a como se hacían antes, pero que al final este cantautor, lo único que quiere es cantarles con “feeling” y poderles dar un bonito mensaje.” Como buen bohemio expresó que el amor y la mujeres son parte principal para la inspiración de un cantautor. “El eje transversal de mi música es el amor y la mujer, porque las musas han inspirado todos las etapas y los ciclos artísticos”, finalizó el solista.

Alejandro Sanz aún no supera el miedo escénico adelante” en su exitosa carrera musical. “Componer una canción es como hacer un potaje”, dijo el madrileño entre risas cuando se le preguntó por su fuente de inspiración a la hora de componer canciones. Al respecto apuntó para continuar con el símil que “has de tener muchos ingredientes, no vale con tener carne y patatas” y concluyó que “todo lo que te provoque una emoción y una reacción es válido para escribir una canción”. “Normalmente yo improviso con la guitarra o con el piano, construyo una estructura y al final le pongo una letra.

relató el cantante sobre su método para escribir un tema.(EFE) El músico español Alejandro Sanz reconoce que sigue poniéndose nervioso antes de un concierto.

EF E

recital. El cantante se prestó a abrir las puertas de un ensayo y atender una sesión de preguntas y respuestas a estudiantes de música. A sus 44 años, animó a estos jóvenes a luchar por sus sueños dentro del complicado mundo de la música. Sanz reconoció que para él, la música es muy importante en tanto que “es algo que uno lleva dentro, es una pasión”. Por ello, lamentó que, hoy en día, los cantantes “tengan representante antes de tener trabajo” Para él, la música “es la única herramienta” que ha tenido “para salir

Fo to

Miami.- El cantante español Alejandro Sanz reconoció que, pese a llevar 25 años en el mundo de la música, aún no ha superado el miedo escénico y sigue poniéndose nervioso antes de subirse a un escenario. “Los nervios son una de las cosas que uno debe controlar primero. Enfrentarte a un público no es fácil y nunca dejas de ponerte nervioso antes de subir a un escenario”, confesó el artista.Según explicó, “lo importante es tener un buen equipo de gente alrededor y confiar en que los demás no te van a fallar” para, así, poder estar seguro de ofrecer un buen

17 de Mayo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Augustine

33 Postcards

The English Teacher

Augustine, una chica de 19 años sufre un ataque inexplicable dejándola con una parálisis en su lado derecho. Sus padres deciden enviarla a un hospital psiquiátrico femenil el cual se especializa en la detección de la enfermedad que en ese entonces está de moda la “Histeria”. Augustine captura la atención del Dr. Charcot después de un ataque, lo que parece darle intenso placer físico. Dirigida por Alice Winocour. Actúan: Vincent Lindon, Soko. Drama

Por diez años, Mei Mei después de que la dejaran en un orfanato en China, soñaba con conocer a su patrocinador Australiano Dean Randall y a su “familia perfecta”. En un viaje que el orfanato organiza para viajar Australia, la joven aprovecha la oportunidad para buscarlo. Sin embargo, lo que encuentra está lejos de la realidad que él le presenta en sus tarjetas postales. Aunque al principio no coinciden y son dos polos opuestos, ambos comienzan un viaje en busca de pertenencia familiar, amor y aceptación. Dirigida por Paulina Chan. Actúan: Guy Pearce, Claudia Karvan, Lincoln Lewis, Elaine Jin Rhys Muldoon. Drama

Linda Sinclair es una profesora cuarentona de inglés en una escuela secundaria en la pequeña ciudad de Kingston, Pennsylvania. Ella comparte un pequeño apartamento con dos gatos siameses y su rica colección literatura. La maestra no mantiene relaciones personales, aparte de las que tiene con sus autores y cuentos favoritos. Su vida es mucho menos complicada que los dramas que devora en las páginas de sus. Pero la vida sencilla de Linda se convierte una página inesperada cuando el ex alumno estrella Jason Sherwood regresa a Kingston después de tratar de ser un escritor en Nueva York. Ahora, a sus 20 años, Jason está a punto de abandonar el arte, presionado por su padre autoritario, el Dr. Tom Sherwood para hacer frente a la realidad e ir a la escuela de leyes. Dirigida por: Craig Zisk Actúan: Julianne Moore, Michael Angarano, Greg Kinnear, Lily Collins, Nathan Lane. Comedia

Edici贸n # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

Barack Obama: “El país está listo para el progreso” EE.UU.- El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó que el país está “listo para el progreso” al inicio de una gira de carácter económico en Texas, en la que enfatizó que es preciso dar a los jóvenes las “habilidades” necesarias para avanzar. Obama dio un discurso ante los estudiantes del instituto tecnológico Manor de Austin (Texas. “Nuestra economía no tendrá éxito a menos que nuestros jóvenes tengan las habilidades necesarias para tener éxito”, subrayó el presidente durante su disertación. El mandatario resaltó, además, que “todos los jóvenes en Estados Unidos merecen una educación de clase mundial” y que es “obligación” del Estado proporcionársela.”Leer es importante. Yo soy un gran lector”, recordó Obama a los estudiantes. En palabras del presidente, Estados Unidos debe ser “un imán para los buenos empleos”, proporcionar una educación de calidad a sus jóvenes y garantizar que el “trabajo duro” se recompensa con un nivel de vida “digno”. Obama señaló que en los últimos tres años el sector privado ha creado más de 6.5 millones de empleos, el mercado de la vivienda está mejorando y el déficit se está reduciendo, pero todavía “no es suficiente”. “Hemos limpiado los escombros de la peor crisis de nuestras vidas y estamos listos para el progreso”, aseguró. Asimismo, volvió a pedir al Congreso que apruebe sus propuestas económicas para impulsar a la clase media porque, según dijo, el país “va mejor cuando trabajamos

juntos”. A la espera de que el Congreso actúe, el Gobierno lanzó un concurso para encontrar localizaciones para tres nuevos institutos de innovación manufacturera, con un compromiso inicial de inversión de 200 millones de dólares. Además, el presidente emitió una orden ejecutiva para que las estadísticas del Gobierno, salvaguardando la privacidad, seguridad y confidencialidad, estén disponibles para empresarios, investigadores y otros que las puedan usar “para generar nuevos productos y servicios, construir negocios y crear empleos”. (EFE)

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

¿PAGA MUCHO EN IMPUESTOS? LE AYUDAMOS A PAGAR MENOS EN SUS IMPUESTOS DE VIVIENDA Y NEGOCIO, FECHA LIMITE PARA PROTESTAR 31 DE MAYO, LLAME YA 281-9448066 .*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

LA REFORMA MIGRATORIA EXIGE TAXES AL DÍA, PREPARECE CON TIEMPO NO TENGA SORPRESAS, HACEMOS TAXES TODO EL AÑO 713-688-5572 .*

¿PAGA MUCHO EN IMPUESTOS? LE AYUDAMOS A PAGAR MENOS EN SUS IMPUESTOS DE VIVIENDA Y NEGOCIO, FECHA LIMITE PARA PROTESTAR 31 DE MAYO, LLAME YA 281-944-8066 .*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-855-2244 .*

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

LA PRENSA DE HOUSTON

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

713.334.4959

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

713.334.4959

CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713668-1307 *

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307 *

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías,

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, OFRECE EXAMENES DE AZUCAR Y ORINA GRATIS, LLAMAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-460-3300

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE AN-

713.334.4959

UNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

CENTRO HISPANO DE LA SALUD, PLANIFICACION FAMILIAR 713-460-3300

No lo dudes

Anúnciate

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244 .*

SE VENDEN 3 ESPACIOS JUNTOS EN EL CEMENTERIO SAN JACINTO MEMORIAL, I-10 E. $6,000 TEL. 936-258-9717

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Tener una fantasía con una mujer o pareja de 30 a 60 años, decidida a todo, el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386

No lo dudes

Anúnciate LA PRENSA DE HOUSTON

Romance de estar solo

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

CABALLERO ATRACTIVO BUSCA DAMA INTELIGENTE, DECENTE DE 30 A 40 AÑOS SIN COMPROMISO PARA ESTABLECER RELACION SERIA TEL.: 832-530-2078

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

MUNDO EXTRAÑO

Debra Farinella acusada de robar objetos de un cementerio

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS

Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fijamente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

EE.UU. La policía dice que una mujer de 57 años residente de Florida es una ladrona de tumbas acusada de robar cerca de 150 objetos que usaba para decorar su casa. Estatuas, luces, macetas, adornos y otras baratijas robadas del Mount Peace Cemetery en St. Cloud supuestamente adornaban la casa de Debra Farinella, según reportó el Orlando Sentinel. En total, la asaltante de tumbas es acusada de haber tomado 146 piezas de sepulturas, según WFTV. “No era muy selectiva”, dijo el policía Chad Durham, portavoz del St. Cloud Police Department, al WOFL. “Se llevaba por igual cosas de tumbas de bebés como de sepulturas de adultos”. Un informante le dio a la policía una descripción de un sospechoso y de un número parcial le la matrícula de un auto. Eventualmente, la policía localizó a Farinella, quien dijo haber comprado sus recuerdos de cementerio en una venta de garaje, según reportó Sentinel. La mujer ha sido acusada de hurto mayor, según la oficina del Sheriff del Condado de Osceola. A las víctimas se les ha pedido que se pongan en contacto con el St. Cloud Police Department para reclamar sus bienes robados, señaló WKMG. Fuente: voces.huffingtonpost.com

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real. Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario: Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio: No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así. Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible. Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EVENTOS

19 al 25 de Mayo de 2013

La Tierra ha sufrido cambios drásticos Por Lorely De Leon y Agencias - ldeleon@prensadehouston.com El servicio de búsqueda de internet Google presentó en su servicio Google Earth el proyecto Timelaps en el que muestra el trabajo de los satélites de la Nasa, permitiendo así, visualizar los cambios desde cualquier latitud del planeta que se han hecho en los últimos 28 años en La Tierra por la acción del ser humano.

capturadas desde 1984 que contienen cerca de 900 Terabytes de información. El propósito de dicha asociación es presentarle al público los cambios, efectos y las explotaciones de los recursos naturales que se han venido haciendo desde hace poco más de dos décadas.

Gracias a esta plataforma creada por una serie de imágenes en formato GIF, se pueden apreciar los lugares que han sufrido los cambios más impactantes, como la deforestación del Amazonas, el retroceso de los glaciares de Columbia, la urbanización de Las Vegas o la expansión en la costa de Dubai. Un trabajo de equipo La colaboración entre la NASA y el Servicio Geológico Norteamericano (USGS por sus siglas en inglés) han recopilado una serie de imágenes en alta resolución desde los últimos 40 años. El esfuerzo de ambas agencias junto con el gigante informático seleccionó más de 2 millones de fotografías

En las fotos se muestran los cambios climáticos a los que se ha enfrentado el planeta Tierra.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 17 de mayo Grupo Intocable -www.escapadehouston.com Noche de ópera “Puccini’s La bohème” - www.milleroutdoortheatre.com Festival de LEGO- www.reliantpark.com Pasadena Strawberry Festifval - www.strawberryfest.org

Sábado 18 de mayo La pulga de noche “Flea by night” - www.discoverygreen.com/flea Aprenda los beneficios del “Blissful Warriors Yoga” -www.discoverygreen.com Dynamo vs New England -www.bbvacompasssstadium.com Exposición de armas de alto calibre y armas blancas - www.houstonconventionctr.com

Domingo 19 de mayo Para la comunidad internacional “Discover your Word”- www.discoverygreen.com Últimos días para disfrutar de la exposición “Reminiscental” - www.crafthouston.org Exposición de Imágenes - www.houstonconventionctr.com

Lunes 20 de mayo Astros vs Royals - www.houston.astros.mlb.com Presentación del filme “Chasing Ice” - www.mfah.org Bayou City Concerts presenta- Alone Together: The Songs of Arthur Schwartz - www.bayoucityconcertmusicals.org.

Martes 21 de mayo

Domingo 26 de mayo

Torneo de Golf para concientizar sobre el síndrome de Sella - www.alayagolftournment@gmail.com Astros vs Rockies - www.houston.astros.mlb.com

La obra teatral “Let’s talk” se presenta en Houston - www.thehobbycenter.org Grupo Laberinto, Pepe Tovar y Conjunto Azabacche - www.escapadehouston.com

Jueves 23 de mayo Concierto universitario-La Sien y Los Guerreros de la Música - www.discoverygreen.com

Viernes 24 de mayo Astros vs Athletics - www.houston.astros.mlb.com

Sábado 25 de mayo Astros vs Athletics - www.houston.astros.mlb.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Edición # 588

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

Ford atrae nuevas empresas en busca de ahorros en combustible Por Jackie Gil Michigan. – El Fusion y C-MAX híbridos de Ford atraen a nuevos compradores comerciales en busca de ahorrar dinero en la bomba. Con-way, Esurance, Quest Diagnostics y AT&T se encuentran entre las más nuevas empresas para la compra de vehículos híbridos de Ford para sus flotas nacionales. “Los nuevos clientes de flotas comerciales están recurriendo a Ford en búsqueda de vehículos, de bajo consumo de combustible, duraderos que puedan soportar el uso diario y los ciclos de trabajo de sus negocios,” dijo Jon Coleman, gerente de sostenibilidad de flota comercial y de tecnología de Ford. “Ford Fusion Hybrid y

el C-MAX Hybrid les dan las herramientas que necesitan para hacer el trabajo, incluyendo la economía de combustible líder estimada por la EPA, la tecnología, la excelente calidad y la durabilidad.” Muchas empresas están viendo el valor en la sustitución de las flotas de gasolina con nuevas ofertas de la línea de híbridos de Ford, y los ahorros pueden ser significativos – reduciendo el total de gastos operativos en un 45 por ciento. Al mismo tiempo, los vehículos híbridos típicamente retienen los valores de reventa más altos que sus homólogos de gasolina. El valor de reventa es un factor importante cuando las empresas calculan los costes operativos totales para sus flotas de los negocios. Ford ha visto la creciente demanda de vehículos de bajo

consumo, especialmente los híbridos entre los clientes de flotas. Estos compradores están eligiendo cada vez más al Ford Fusion Hybrid y al C-MAX Hybrid - ambos introducidos el otoño pasado ya que buscan avanzar en sus esfuerzos de sostenibilidad y reducir los costos de operación de sus flotas nacionales. Con-way, una empresa de transporte y de servicios logísticos con cerca de 500 ubicaciones en Norteamérica, están añadiendo más de mil Fusion Híbridos a su flota nacional este año. Los automóviles son desplegados en las operaciones y el personal de ventas de Con-way Freight, y en las unidades operativas

de Con-way Truckload y Menlo Worldwide Logistics. Colectivamente, Con-way espera ahorrar más de 1 millón de galones de gasolina al año, mientras que reducen las emisiones de dióxido de carbono hasta en un 45 por ciento utilizando el Fusion Hybrid como su automóvil primario de la flota. La elección Después de un extenso proceso de selección, la empresa Esurance basada en San Francisco eligió 50 Fusion Hybrids para su flota nacional de reclamaciones al seguro para ofrecer lo último en tecnología, al tiempo que ahorra combustible y reduce las emisiones de carbono. Esurance espera ahorrar más de 69,000 galones de gasolina en los próximos años, lo que se traduce en un ahorro de más de $255,000, a un promedio nacional de $3.71 dólares el galón.

La tecnología de Ford como SmartGauge con EcoGuide proporciona valiosa información de conducción híbrida, incluyendo la cantidad de energía capturada a través del frenado regenerativo, las más eficientes sugerencias de viaje para las rutas recorridas con frecuencia, y la retroalimentación instantánea en la puntuación verde de conducción a través de hojas ganadas para cada segmento conducido. “La reducción de las emisiones de carbono de los híbridos también complementan nuestra misión de sostenibilidad y contribuyen a nuestros esfuerzos para ser un buen administrador del medio ambiente,” agregó Plaat. Randy Mullett, vicepresidente de relaciones gubernamentales y asuntos públicos de Con-way, seleccionó el Fusion Hybrid 2013 para su vehículo de empresarial. “Las características de tecnología avanzada de mi Fusion, las emisiones más bajas, la reducción del consumo de combustible y el excelente estilo se combinan para un gran automóvil que sea barato de operar y exprese la imagen profesional que queremos presentar a nuestros clientes,” mencionó. Quest Diagnostics ha añadido recientemente el 150 C-MAX Hybrids para apoyar sus requisitos de logística nacional. “Como compañía líder en servicios de información de diagnóstico, mantenemos una importante operación logística nacional para el transporte de millones de muestras de pacientes cada año para analizar en nuestros laboratorios clínicos “, dijo Lewis, “El consciente ambientalmente C-MAX Hybrid es mucho más eficiente de combustible y produce menos contaminación que los automóviles convencionales,” añadió Lewis. “Es una adición elegante a nuestra flota, ya que promueve menores costos de combustible a la vez que nos ayuda a empoderar a mejorar la salud en las comunidades que servimos.”

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281448-8897 .*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060 .*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

19 al 25 de Mayo de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN

GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Edición # 588

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

Mostrar tu negocio con nosotros

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

estimula tus ventas TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Mayo de 2013

os toros y la moda de la mano de David Mora

Foto: Archivo

Madrid.- No es la primera vez que el diseño y los toros van de la mano. En esta ocasión, el diestro David Mora, ha sido modelo por un día, aunque ha aclarado que su intención no era subirse a una “pasarela”, y ha querido mostrar cómo vive un torero los momentos previos a llegar a la plaza. La responsabilidad, la soledad, el temor a no “regresar al hotel” son algunos de los pensamientos que pasan por la cabeza del matador antes de dirigirse a la plaza, así lo ha explicado hoy a Efestilo David Mora (Madrid, 1981), durante la presentación de un cortometraje del que es “Mira la Marela” une protagonista. el mundo de la moda Mora ha colaborado con el mundo taurino y con la firma de moda y flamenco. complementos “Mira La Marela”, que, con motivo de la Feria de San Isidro, ha presentado “Spanish Icons” para relacionar aún más la iconografía taurina de sus diseños con el mundo de toro. “David cuida mucho su imagen y tiene muy interiorizada la liturgia” que conlleva su profesión. “Por eso le hemos elegido, además de por ser uno de los mejores espadas”, explica María Luisa Adánez, directora de la firma de moda. “Tengo una profesión muy clásica y cuido mucho los detalles”, especialmente en la plaza, dice el torero, vestido con un impecable traje gris, en alusión a la atención que presta a su indumentaria. Experiencia única El diestro ha calificado como “muy bonita la experiencia” y confiesa que “la moda y el mundo taurino” son dos profesiones que siempre han estado “muy unidas” El torero David Mora, modelo por un día con la firma de moda “Mira la Marela”.

y que esta colaboración ha permitido actualizar “el mundo del toro”. Especialmente, le ha gustado dar a conocer los momentos previos de “silencio” y “soledad” que se sienten “antes de salir hacia la plaza” para que el público sea “capaz de meterse en nuestra piel”. A pesar de su buen hacer como modelo frente a las cámaras, confiesa que su intención no es subirse “a una pasarela”. Solo pretende promocionar “la fiesta del toro con seriedad”. Los diseños de “Mira La Marela” se inspiran en la iconografía española. La colección “Lidia” centra sus creaciones en bolsos con forma de capote de torero, “clutch” inspirados en bordados taurinos o bolsos de manila. “En lugar de adaptarnos a tendencias que se nos imponen desde fuera, hemos apostado por trabajar con iconos españoles y exportarlos”, señala Adánez, quien comenta que Francia, Portugal y México son otros de sus mercados. Materiales basados en los trajes del toreo, como la tela del capote o las muletas y la seda de los trajes de luces y sus bordados, fusionados con el estilo charlestón, son también parte de sus particulares colecciones. “Los trabajamos y hacemos moda”. (EFE)

Edición # 588

Edición # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

Empleos COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.* PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-894-2191 .

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO OBREROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO DECORADOS Y ESTAMPADOS, TIEMPO COMPLETO, ÁREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

NO TIENE TRABAJO Y QUIERES GANAR DINERO LLAMA HOY, MISMO 281-5368677

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936371-0094

PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832-8677339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092 .

2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 .*

INTERCOM BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA 3 VECES POR SEMANA TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350 .*

OCUPO AYUDANTE DE PLOMERÍA Y PINTURA Con experiencia y transporte propio .

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NECESITO CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL “C” CON EXPERIENCIA Y DOCUMENTACION EN REGLA, BUEN SALARIO AREA NORTE TEL. 281-441-9888 .*

SOLICITO RECEPCIONISTA CON EXPERIENCIA EN COLECCIONES, SERVICIO AL CLIENTE, COMPUTACIÓN LLAMAR AL 832721-2106 BILINGUE DE PREFERENCIA.*

SI ESTAS BUSCANDO TRABAJO, ERES UNA CHICA MAYOR de 22 años y tienes buena presentación, gana mas de $1,500 por semana 832-894-2191 .

ESTUDIA TU HIGH SCHOOL DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA Y SACA TU DIPLOMA PARA ACUDIR A CUALQUIER UNIVERSIDAD DE TEXAS, TU DIPLOMA DE HIGH SCHOOL EN TAN SOLO 1 SEMANA LLAMAR 713-722-0101 .*

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092 .

BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*

OCUPO AYUDANTE DE PLOMERÍA Y PINTURA Con experiencia y transporte propio .

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

Papagayos Clásico Restaurante

Solicita Meseras atractivas Buen sueldo más propina Comunicarse con Chalino 281-777-4114 44 Aldine Bender Rd Houston TX 77060

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contam-

Empleos

inación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571 NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edici贸n # 588 19 al 25 de Mayo de 2013

Varios

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Puerto Vallarta... todo un paraíso Houston .- Las vacaciones de verano se acercan y con ello el calor y las reuniones familiares se hacen presentes. Por eso en esta semana lo invitamos a viajar a uno de los puertos más visitados por turistas de todo el mundo. Situada en la Bahía de Banderas, en el estado de Jalisco, se encuentra la ciudad de Puerto Vallarta, considerada como el segundo destino turístico de mayor importancia en el Pacífico mexicano, sus espectaculares paisajes de montaña, playa y manglar ofrecen a sus visitantes un sinfín de actividades y recorridos. La ciudad se destaca también por su gran actividad artística, cultural y deportiva. Prueba de ello la multitud de festivales y torneos internacionales de cine, música, golf y pesca deportiva que acoge a lo largo de todo el año, así como los eventos de clase mundial que se llevan a cabo en su Centro de

Convenciones. Encontrar la extensión perfecta de arena no será un problema alrededor de Puerto Vallarta. Visitar la Playa de los Muertos, es una de atracciones centrales para los turistas. El tramo de arena comienza al sur del Río Cuale y corre alrededor de 1.5 km (una milla) al sur mientras abraza a la Zona Romántica. Lo que lo hace aún más pintoresco a este bello lugar es la extensa variedad de comida, joyas y artesanías que se pueden encontrar por toda la ciudad. Su historia Puerto Vallarta era un pequeño pueblo Mexicano, con visitantes que llegaban de los alrededores, hasta que abrieron rutas para la entrada y salida de aviones que llegaban desde la Ciudad de México. John Huston, un director de cine fue invitado a la ciudad por un arquitecto local, quien con el rodaje de una película de Hollywood atrajo la atención de

TURISMO

19 al 25 de Mayo de 2013

Edición # 588

Foto Archivo

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Por Lorely De Leon

- ldeleon@prensadehouston.com

los medios internacionales. Desde entonces el hermoso puerto creció y se transformó, con el tiempo, en la amistosa ciudad que es hoy. Puerto Vallarta se ha modernizado, se ha ampliado, ha evolucionado, pero siempre cuidando de no perder su esencia Mexicana y sus tradiciones, por esto todavía se pueden disfrutar las celebraciones a la Virgen de Guadalupe, un paseo en la tarde por el malecón o las bandas que tocan en el kiosco para parejas que bailan en la plaza de armas el fin de semana, tal cual lo hicieron las generaciones anteriores.

Cada año Puerto Vallarta recibe 3.7 millones de turistas.