Page 1

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

581

Houston, TX.

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

La Prensa de Nuevo mural Houston fue en el Lawndale Art Center a la escuela Página: 3

Página: 8

Las penas del corazón se cuentan en español Página: 11


2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Ladrón arrepentido devuelve el dinero

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Un ladrón que expresó remordimiento por robarse 800 dólares de una tienda en el oeste de Michigan hace tres decenios devolvió el dinero y parte de los intereses. El ladrón, cuya identidad no se conoce, envió una carta y 1.200 dólares en billetes de 100 a la Policía del condado Barry, en Hastings, que llegaron el lunes, reportó el canal de televisión WOODTV La persona reconoce haber entrado en la tienda

Middle Mart, en el poblado Thornapple Township, al norte de Middleville, hace unos 30 años. En una carta llena de emoción y errores ortográficos, la persona pide “ayuda para ubicar a un hombre” a quien le debe el dinero. “De cualquier forma, hice algo malo, de lo que me avergüenzo, y he vivido con este remordimiento”, escribe la persona. “No puedo expresar cuánto lo siento, pero he vivido con esta culpa

demasiado tiempo”, agrega la carta, difundida por el servicio de noticias AP. “Si lo encuentran, por favor díganle que yo era un tonto cuando lo hice y que lo siento”. La carta no estaba firmada y no tenía la dirección de remitente. WOOD-TV informó que el antiguo dueño de la tienda, que ahora se llama Greg’s Get-N-Go, confirmó que robaron 800 dólares en la tienda en la década de 1980. Fuente: ultimasnoticias.com.ve


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL Esperanzas

HOUSTON

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

La Prensa de Houston fue a la escuela

El sábado 23 de marzo se cumplió el tercer aniversario de la reforma de salud propuesta por el presidente Barack Obama y promulgada en el 2010. El actual presidente de nuestro país dijo que esta reforma “dará a las familias de clase media que trabajan duro la seguridad sanitaria que merecen y protegerá a cada estadounidense de los peores abusos de las compañías aseguradoras”. ¿Será cierto? En realidad, son muchas, muchísimas las familias que esperan que esta reforma les ayude a alcanzar algo tan básico como es el cuidado primario de la salud. Tan solo en nuestra edición anterior les presentábamos el caso de Jonathan Gil, el joven de 21 años de edad, nacido en Estados Unidos, trabajador, que debe irse del país para poder acceder a una operación de cáncer de tiroides que aquí le es prohibitivo pagar debido a los altísimos costos de los seguros médicos o de los cuidados hospitalarios al no contar con este beneficio por parte de una aseguradora. Han sido varias las personas que, gentilmente, han llamado a nuestra redacción para ofrecer su ayuda, contactar a la madre de Jonathan y dar, a su modo y en la medida de sus posibilidades, una mano a esta familia de clase media cuyo único gran sueño hoy en día es ver a su hijo salir airoso de tan terrible enfermedad. Según el comunicado emitido por la Casa Blanca y reproducido por EFE, la reforma de salud prohíbe que las aseguradoras cancelen pólizas de seguro, denieguen cobertura o cobren más a las mujeres que a los hombres y, muy pronto, tampoco podrán negar cobertura a personas con condiciones médicas pre-existentes como el cáncer o el asma. Aquellos que no califican para la Tarjeta Dorada (porque según los parámetros de este programa ganan más de lo estipulado) y tampoco pueden acceder a un seguro de salud (porque deben elegir entre pagar casi $500 por mes o completar la cuenta del supermercado o el alquiler), ven en esta reforma de salud la propuesta que estaban esperando para ellos y sus familias. Incluso, muchas personas que actualmente cuentan con seguro de salud, quisieran tener la oportunidad de bajar los costos de las cuotas mensuales que les descuentan en su trabajo, algo que en estos tiempos de economía ajustada sería una buena noticia para la clase que aún sostiene a este país: la clase media. La editora

Los niños de cuarto grado de la J. Ruth Smith Academy for Communication and Technology aprendieron sobre el trabajo editorial por medio de una charla entre periodistas, maestros y compañeros. Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com Houston.- Días atrás los alumnos de cuarto grado de la J. Ruth Smith Academy for Communication and Technology, perteneciente al Distrito Escolar Independiente de Aldine, recibieron la visita de representantes de varios medios de comunicación de nuestra ciudad, entre ellos La Prensa de Houston. La clase, a cargo de Ms. Moreno y Mr. Zamora, está compuesta principalmente por niños de origen centroamericano, mexicano y méxico-americano.

están leyendo el libro “Star in the Forest”, de Laura Resau, y a partir de esa lectura se animan a contar sus propias aventuras. “Cada familia en la vida de estos niños tienen alguien que ha pasado por una deportación, como en el libro ‘Star in the Forest’, donde se rompe la

La charla En una charla dinámica, donde se siguió el método de preguntas y respuestas, los niños aprendieron sobre el trabajo periodístico, cómo se busca una nota, se escribe, el proceso de fotografía, diseño e impresión, hasta llegar a tener el periódico en sus manos. La finalidad de esta presentación era incentivar a los niños a leer y plasmar sus ideas e historias en sus propias composiciones, que es la base del trabajo de comunicación impresa en el mundo actual. La maestra que organizó la charla, Lucy Moreno, comentó que los alumnos

fácil escribir de su vida personal”. La escuela J. Ruth Smith Academy for Communication and Technology contaba hasta el año pasado con una beca de la Universidad de Houston. Si bien los

fondos económicos no se renovaron en este ciclo lectivo, los maestros intentan “enseñarle a los niños un mundo del futuro, que ellos sepan que hay cosas muy diferentes y que la tecnología ahora es muy importante”, dijo la maestra. La academia cuenta con clases de coro, bailes, drama y diferentes actividades después del horario escolar. Consultada sobre la diferencia entre los niños que tienen acceso a este tipo de actividades y quienes no, la docente explica que es una parte importante del desarrollo infantil, porque se suma “ese desarrollo para que sus mentes puedan entender más. Teniendo la mente más relajada, se les hace más fácil a ellos estudiar”.

familia y los niños tienen que vivirlo, Se habla también en el libro de que la niña vivió en una traila (trailer) y se utiliza mucho el lenguaje que se usa en la calle y ellos se pueden identificar. Por eso, se les hace más

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

3


4

NACIONALES

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Empresarios toman partido en el tema migratorio Mark Zuckerberg podría crear un grupo político centrado en la reforma migratoria. Antecedentes Los Ángeles.- Mark Zuckerberg, fundador En febrero Zuckerberg de Facebook, podría y su esposa, Priscilla, unir esfuerzos con otros organizaron un evento de ejecutivos para formar una recaudación de fondos en organización de defensa su residencia de Palo Alto de derechos (California) para centrada, el gobernador de especialmente, Nueva Jersey, el en la educación republicano Chris y en una Christie. reforma Christie, que migratoria se presenta a la exhaustiva, reelección este según recoge año, conoció a la prensa Zuckerberg en de Estados 2010, cuando el Unidos. Mark Zuckerberg multimillonario El movimiento de Silicon Valley se produciría en un donó 100 millones de momento en el que la dólares a escuelas públicas industria tecnológica está de Newark. aumentando sus esfuerzos para acoger a más personal Entre los componentes de la formación estaría el nombre cualificado procedente de Joe Green, cofundador del exterior, afirma una de NationBuilder y Causes, información publicada compañero de habitación por el portal especializado de Zuckerberg en la Politico.com. universidad de Harvard. Según el portal, ese grupo Joe Lockhart sería uno de ejecutivos también de los consultores que apoyaría la creación de intervendrían en la reformas y ofrecer un camino hacia la ciudadanía configuración del grupo. Lockhart fue secretario de para indocumentados comunicaciones en la Casa por el bien del país y Blanca para el entonces de su economía. Para la presidente Bill Clinton creación del grupo, que y trabajó para Facebook probablemente sea sin como vicepresidente de fines de lucro, contarían comunicaciones globales el con la ayuda de estrategas demócratas y republicanos. año pasado. (EFE)

A TODAS LAS PERSONAS Y ENTIDADES INTERESADAS:

Styrolution America, LLC, se ha registrado con la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ o Texas Commission on Environmental Quality) para solicitar una enmienda del Permiso de Calidad de Aire Número 5252 que autorizara la modificación de la facilidad de Bayport localizada en el 12222 Port Road, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77507. Información adicional sobre esta solicitud puede encontrarse en la sección de avisos públicos de está publicación.

Washington.Cientos de personas se concentraron el martes pasado ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos en Washington para presionar a favor de una resolución por parte de la máxima instancia de la Justicia estadounidense que avale la constitucionalidad de los matrimonios homosexuales. Con pancartas como “El matrimonio es amor, compromiso y familia” o “Estamos del lado del amor”, los congregados -tanto homosexuales como heterosexualesesperan que el Supremo falle a favor de la inconstitucionalidad de la prohibición de los matrimonios homosexuales. El Tribunal Supremo escuchó argumentos a favor y en contra de la Propuesta 8, la enmienda constitucional que impide el matrimonio gay en California. El miércoles, el Supremo se dedicó al otro caso relacionado con las bodas gay, el que reta la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que define el matrimonio

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Corte Suprema decidirá sobre el matrimonio homosexual Los jueces escucharon argumentos a favor y en contra de la Propuesta 8, la enmienda constitucional que impide el matrimonio gay en California. arco iris y californianas, los manifestantes se concentraron en la misma acera de la Corte y en la de enfrente (que corresponde al edificio del Congreso), y bailaron al son del tema “Girl on fire” de la cantante Alicia Keys. Voces en contra

como la “unión entre un hombre y una mujer” e impide, por tanto, que los homosexuales casados en los nueve estados donde es legal logren reconocimiento y beneficios fiscales a nivel federal. Los manifestantes “Estoy aquí porque creo en la igualdad de derechos, he creído en ella desde que estaba en la universidad”, explicó a Efe Ann Camper,

vecina de Virginia y madre de un homosexual. “Mi hijo querrá poder disfrutar del derecho al matrimonio si encuentra una pareja de su agrado”, añadió. “Quiero que todo el mundo tenga el derecho a casarse, a amar, a crear una familia. Es un derecho humano básico, el hecho religioso va totalmente aparte”, añadió Camper. En un ambiente plenamente festivo y cargado de banderas del

También acudieron a las afueras del Supremo algunas decenas de activistas contrarios a los enlaces matrimoniales entre homosexuales y partidarios del matrimonio convencional, quienes reclamaron hacer oír su voz en un acto copado por de los defensores del matrimonio gay. “Somos baptistas. Dios defiende el amor. Creemos en Dios y en el amor y, por ello, en que el matrimonio es cosa entre un hombre y una mujer”, indicó a Efe Kathy Baskens, vecina de Maryland. (EFE)

Tercer aniversario de la reforma sanitaria en medio de críticas En un comunicado emitido por el presidente, dijo que esta reforma “dará a las familias de clase media que trabajan duro la seguridad sanitaria que merecen y protegerá a cada estadounidense de los peores abusos de las compañías aseguradoras”. Washington.- El presidente Barack Obama, celebró el tercer aniversario de la reforma de salud y que, a su juicio, está ayudando a reducir los costos de salud en el país, en medio de críticas de los líderes conservadores. La reforma sanitaria, promulgada el 23 de marzo de 2010, “dará a las familias de clase media que trabajan duro la seguridad sanitaria que merecen y protegerá a cada estadounidense de los peores abusos de las compañías aseguradoras”, dijo Obama en un comunicado emitido por la Casa Blanca. Obama señaló que la reforma ofrece cobertura gratuita a servicios preventivos como mamografías y exámenes físicos anuales para ancianos y, en aras de la salud fiscal, “el crecimiento de los costos de salud está comenzando a

BREVES Policíacas HOUSTON Abogado de San Antonio arrestado por hostigar sexualmente a un menor en Internet

“niña” en realidad era un oficial encubierto de San Antonio, TX.- La Unidad de Delitos Cila Unidad de Delitos Cibernéticos. bernéticos del Procurador General Greg Abbott Bohanek hizo propuestas sexuales a la arrestó el sábado pasado a Robert Michael Bohaniña y coordinó para encontrarla en Cedar nek, de 44 años de edad y residente de San AntoPark. Cuando Bohanek llegó a la reunión el nio, por usar la Internet para solicitar sexualmente 23 de marzo, oficiales de la Unidad a un menor. En el momento de su arresto, de Delitos Cibernéticos lo arrestaron. Bohanek indicó que trabajaba como aboDespués de su arresto, Bohanek gado para USAA. fue transportado a la cárcel del ConSegún oficiales de la Unidad de Delidado Williamson y salió tras pagar tos Cibernéticos, Bohanek inició y llevó a una fianza de 20 mil dólares. Según cabo charlas en línea sexualmente explícila ley de Texas, solicitar sexualmente tas con alguien que él pensaba era una niña a un menor es un delito penal de sede 14 años. Él también intercambió mengundo grado. sajes de texto y correos electrónicos con la niña, enviándole fotos de ropa de mujer. La Robert Michael

disminuir”. La reforma de salud prohíbe que las aseguradoras cancelen pólizas de seguro, denieguen cobertura o cobren más a las mujeres que a los hombres y, muy pronto, tampoco podrán negar cobertura a personas con condiciones médicas preexistentes como el cáncer o el asma, señaló. Los cambios que vienen A partir de octubre próximo, los individuos y pequeños negocios en Estados Unidos tendrán la opción de acceder a los llamados “intercambios” en el sector privado que, según Obama, ofrecerán flexibilidad en el tipo y costo de cobertura. Agregó que, contrario a lo que argumentan sus críticos, nadie estará obligado a cambiar de seguro médico y habrá ayuda financiera disponible para quienes no puedan costearse un plan de salud. “Aún queda mucho por hacer para la aplicación de esta ley, y

espero trabajar con líderes de ambos partidos para ayudar a los estadounidenses a ahorrar dinero en el cuidado de salud, y ampliar la seguridad de cobertura a cada familia”, puntualizó Obama. Puntos controvertidos La ley de la reforma sanitaria se ha aplicado de forma paulatina pero la parte más controvertida entrará en vigor en enero próximo, cuando exija que casi todos los estadounidenses tengan un plan médico y que las grandes empresas lo ofrezcan como beneficio, o afronten fuertes multas. En 2014, también entrará en vigor la expansión obligatoria

del programa federal de “Medicaid”, que da cobertura médica a gente pobre, y la puesta en marcha de los “intercambios” de salud, financiados parcialmente con subsidios federales. La secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, dijo que, entre otras cosas, la reforma ha permitido a más de 6,3 millones de ancianos un ahorro colectivo de más de 6.100 millones de dólares en recetas médicas; cerca de 71 millones de personas han ampliado su acceso a cuidados preventivos gratuitos, y 47 millones de mujeres tienen acceso a más servicios preventivos. La semana pasada, la Cámara de Representantes, bajo control republicano, aprobó una medida presupuestaria que pide la anulación de la reforma sanitaria, pero ésta tiene escasas posibilidades de ser aprobada en el Senado, controlado por los demócratas. (EFE)

Buscan a sospechoso de tiroteo fatal en Houston Houston.- La Policía de Houston ha arrestado a un sospechoso y actualmente busca a un segundo sospechoso, ambos de los cuales han recibido cargos por el tiroteo fatal de una mujer en el 3300 West Fuqua, alrededor de las 5:15 de la madrugada, el 17 de marzo. A Miguel Angel Villafana y Victor M. Buenrostro se les presentaron cargos por homicidio en la Corte Estatal del Distrito 208. Según el reporte policial, en la fecha mencionada Buenrostro y un testigo se entrelazaron en una discusión en un club nocturno del área. Perla Navarro (22) Miguel Angel

y el testigo se fueron del lugar con otra persona en su vehículo. Los sospechosos persiguieron a Navarro y los otros dos testigos en el vehículo de Villafana. Buenrostro realizó disparos hacia el vehículo que perseguían. Intentando esquivar los disparos, el conductor del primer auto se vio envuelto en un accidente en la intersección de Chimney Rock y McHard Road. Navarro y uno de los testigos fueron transportados al hospital. Navarro fue pronunciada muerta debido a las heridas sufridas durante el accidente. V. Buenrostro


INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

5

“Cuentapropistas” cubanos ganan protagonismo Hay quienes se dedican a la elaboración y venta de alimentos, el transporte de cargas y de pasajeros y el arrendamiento de viviendas para el turismo.

Crecimiento El crecimiento del sector no estatal, casi eliminado en 1968 cuando las autoridades lanzaron una “ofensiva revolucionaria” que pasó a la administración estatal los negocios grandes, medianos

y pequeños, es actualmente “pausado”. El ritmo de expansión no solo del área no estatal, sino de todas las transformaciones lanzadas desde 2008 en Cuba, fue descrito por el presidente cubano, Raúl Castro, como “sin prisa pero sin pausa”. No obstante, en cinco años los pequeños negocios privados se extienden por todo el país, algunos de ellos con perfiles de empresas pequeñas y con acceso de los dueños a créditos bancarios -ya se otorgaron más de 210 mil- y a establecer contratos con el Estado. Como balance, se ha instaurado un sistema tributario riguroso que brinda períodos temporales sin pagar impuestos a privados que se inician. Testimonios “Vendo cada día por alrededor de 2.000 pesos cubanos” o sea poco más de 80 dólares, dijo Irma, propietaria de un establecimiento pequeño en La Habana en el que ofrece dulces y bocadillos que ella misma prepara, lo que supone un ingreso muy superior a los alrededor de 26 dólares promedio de los sueldos estatales. “Tengo que pagarle a dos

Foto: Dirk van der Made

La Habana.- Los trabajadores por cuenta propia son “casi 400 mil” en Cuba y ya encabezan un sector no estatal que “crece y gana espacio”, que no son considerados “determinantes” por la importancia de su actividad, “pero sí ganan preponderancia”, según un informe oficial. El informe del Ministerio del Trabajo y Seguridad Social reseñó que los “trabajadores contratados” conforman el 17 por ciento de todos los ciudadanos que se desempeñan en el sector privado, cuya expansión se autorizó a partir de 2010. Los siguen en la lista los “cuentapropistas” que se dedican a la elaboración y venta de alimentos, el transporte de cargas y de pasajeros y el arrendamiento de viviendas para el turismo. El reporte aclaró que los empleos privados en el país “no son determinantes pero sí ganan preponderancia” y, sobre todo, reducen las plantillas estatales sobreabundantes.

empleadas, a una señora que me ayuda en la cocina y al dueño del local donde puse la cafetería, y así y todo puedo ganar para mí unos 150 CUC al mes”, una moneda

casi equivalente al dólar cuya unidad se cambia a 24 del peso nacional. Por su parte, Manuel, con una pizzería en un populoso barrio

de La Habana que vende además helados y dulces, dijo obtener “unos 6.000 pesos nacionales diarios” (25 pesos equivalen a un dólar). (Télam)

Corea del Norte colocó su artillería en posición de combate

El gobierno de ese país decidió profundizar sus medidas de defensa a partir de la ampliación de las sanciones impuestas por Naciones Unidas y las maniobras militares conjuntas de Corea del Sur y Estados Unidos.

Pyongyang.- Corea del Norte afirmó días atrás haber puesto sus misiles y unidades de artillería “en posición de combate”, con el punto de mira en Estados Unidos y Corea del Sur, informó la agencia estatal KCNA. El Comando Supremo del Ejército Popular norcoreano “sitúa desde este momento en posición número uno de combate toda

su artillería de campaña, incluyendo unidades de misiles estratégicos y de artillería de largo alcance”, indicó en un comunicado, difundido también por la agencia de noticias EFE. Asimismo, precisó que las unidades de artillería norcoreanas tienen su punto de mira en Corea del Sur, en el territorio continental de Estados Unidos, Hawai, Guam y otras bases militares estadounidenses en el Pacífico.

BREVES Latinoamérica Perú: buscan combatir el acoso sexual y la brecha de género Lima.- El gobierno del presidente de Perú, Ollanta Humala, aprobó medidas para sancionar los casos de acoso a mujeres y dictó normas para reducir las brechas de género y frenar el hostigamiento sexual. El jefe del consejo de ministros, Juan Jiménez, dijo en el pleno del Congreso de la República que se están dictando las primeras medidas para revertir el acoso sexual callejero “que

expone a cualquier mujer, incluidas niñas y jóvenes, a una sensación de permanente inseguridad y temor”. Jimenez reveló que en Perú 7 de cada 10 mujeres, de entre 18 y 29 años de edad, han sufrido al menos una modalidad de acoso sexual callejero en los últimos seis meses, lo que contribuye a generar un incremento en la sensación de inseguridad y miedo en las calles.

“Mostraremos la dura reacción de nuestro Ejército y pueblo, para salvaguardar a través de acciones militares nuestra soberanía y la más alta dignidad”, agrega el comunicado en referencia al líder del país, Kim Jong-un. Horas antes, la agencia destacaba que Kim dirigió personalmente ejercicios de defensa con fuego real en la costa este del país. El origen del conflicto

El conflicto de Norcorea estalló con la ampliación

de las sanciones impuestas por Naciones Unidas y las maniobras militares conjuntas de Corea del Sur y Estados Unidos. Desde ese momento, Pyongyang fue profundizando sus medidas de defensa y elevando el tono de las amenazas, incluyendo la declaración de nulidad de los pactos de no agresión suscriptos con Seúl y el del armisticio que puso fin a la Guerra de Corea (1950-1953). Advertencia de Corea del Sur Por su parte, un portavoz del Ministerio de Defensa de

Bolivia busca nuevos emprendimientos La Paz.- Bolivia se convertirá en un centro de desarrollo eléctrico y gasífero de Sudamérica por las enormes potencialidades productivas y de generación que posee, afirmó el viceministro de Desarrollo Energético, Franklin Molina. El funcionario explicó que la meta de la Nación es producir seis mil megavatios de electricidad en 2025, para lo cual se elaboran estudios y planes de desarrollo para proyectos a mediano y largo plazo.

Seúl aseguró que el Ejército de Corea del Sur “no detectó movimientos inusuales” en las Fuerzas Armadas del Norte. Esa misma fuente explicó que el “número uno” al que hace referencia el comunicado divulgado por KCNA, indica el más alto nivel de preparación para el combate en el país comunista. En este sentido, el portavoz afirmó que el Ejército surcoreano “vigila de cerca” posibles movimientos de las tropas del país vecino y “castigará con fuerza” a Corea del Norte en caso de que agreda de algún modo al Sur. En ese marco, el ministro

de Defensa de Corea del Sur, Kim Kwan-jin, instó a las tropas a responder con dureza a cualquier agresión, durante el acto de conmemoración del tercer aniversario del hundimiento del buque Cheonan, que causó 46 muertos y que Seúl atribuye a Pyongyang. Con esta escalada belicista, considerada por expertos surcoreanos una demostración de fuerza sin intenciones de realizar un ataque real, el Norte pretende dar respuesta a las sanciones que la ONU impuso a principios de mes al país comunista por su última prueba nuclear de febrero. (Télam)

Fernando Lugo: tercera demanda de paternidad El ex presidente de Paraguay Fernando Lugo se sometió a un nuevo análisis de ADN para determinar si es el padre de un varón de 11 años, según reclama la madre desde 2009. El niño, de nombre Lucas, es hijo de Benigna Leguizamón, quien en 2009 demandó por la paternidad al entonces mandatario y ex obispo católi-

co, quien ya reconoció a otros dos hijos. La abogada de Leguizamón, Adela Acuña, aseguró que el menor “tiene una relación afectiva muy fuerte” con el ex presidente y confió en que el resultado del análisis confirme la paternidad tal como lo viene sosteniendo su clienta desde hace casi cuatro años. Lugo y el niño tu-

vieron hoy un encuentro “muy emotivo”, relató la abogada y precisó que Lucas “lo abrazó y se sentó en su regazo (...). Saltó por él y lo llamó papá”. Los resultados del análisis estarán en 20 o 30 días, pero la abogada afirmó que el expresidente “dijo que lo adoptaría como hijo porque le ganó el corazón”.


6

INMIGRACIÓN

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Reforma migratoria: negociaciones a puerta cerrada Senadores se aproximan a un acuerdo sobre el proyecto de ley. Continúan trabajando en busca de consenso. Washington.- El “Grupo de los ocho”, que negocia a puerta cerrada una reforma migratoria integral en el Senado, se aproxima a un acuerdo sobre los componentes de un proyecto de ley, confirmaron fuentes legislativas. Aunque se desconoce la fecha exacta para la presentación del proyecto de ley, una fuente allegada a las negociaciones dijo a Efe desde el anonimato que los senadores volvieron a reunirse con el objetivo de “continuar trabajando en busca de consenso”. El Senado inició el lunes por la noche un receso de dos semanas y reanudará sesiones la semana del próximo 8 de abril, pero no está claro que la medida sea presentada entonces. Marchas y minorías Grupos progresistas y defensores de los inmigrantes han convocado una marcha nacional frente al Capitolio el próximo 10 de abril, como parte de una movilización a favor de la legalización de los once millones de indocumentados en Estados Unidos. Otra fuente legislativa, que también pidió el anonimato por la sensibilidad de las negociaciones, dijo que los republicanos han ablandado sus posiciones después de que el Comité Nacional Republicano se pronunciara el lunes pasado a favor de la reforma y de un mayor acercamiento con las minorías. Las negociaciones para una reforma migratoria -la mayor desde 1986- han sido difíciles, sobre todo, por

asuntos como la reducción de visas por vínculos familiares, el control de futuros flujos migratorios, el límite de visados “H1B” para extranjeros con altas destrezas laborales, y un plan de “trabajadores huéspedes”, entre otros.

fronterizos, se hizo eco de esa queja, al asegurar en un comunicado que “grandes grupos empresariales y de presión política han sido

En cifras

Información filtrada Entre las múltiples ideas que se han filtrado a la prensa figura la de crear una vía para la legalización de los indocumentados, con una espera de diez años para la residencia permanente y otros tres años para solicitar la ciudadanía, lo que ya ha suscitado críticas del bando pro-reforma. Es poco probable que el Congreso anuncie un proyecto de ley sin leer con lupa el texto final, según activistas. Los ocho senadores han mantenido extensas reuniones toda esta semana para resolver las principales trabas del plan reformista pero, según indicó el jueves el senador demócrata por Nueva York Charles Schumer, “estamos muy cerca de un acuerdo”. “Esperamos cumplir con nuestra meta de tener una reforma migratoria integral, apoyada por todos los ocho (senadores) para finales de marzo. Estamos en buen camino”, aseguró Schumer, tras una acalorada protesta en su oficina por parte de una veintena de activistas que exigieron acelerar el proceso para la aprobación de la reforma. Además de Schumer, el “Grupo de los ocho” está integrado por los demócratas Bob Menéndez, Dick Durbin y Michael Bennet, y por los republicanos John McCain, Lindsey Graham, Marco

invitados a la Casa Blanca y a otras reuniones secretas, pero los encargados de aplicar las leyes no tienen voz en el proceso”. (EFE)

Rubio y Jeff Flake. Las consecuencias Un grupo de seis senadores republicanos, que en el pasado se han opuesto a una reforma, advirtió el miércoles de que apresurarse

a aprobar una “amnistía” sin el debido escrutinio acarrearía consecuencias “demasiado profundas” y “violarían los principios fundamentales de nuestra república democrática”. Chris Crane, representante gremial de 7.000 agentes

- Según una encuesta del Instituto Público sobre Investigación Religiosa (PRRI, en inglés) y la Institución Brookings, el 63 % de los estadounidenses apoya la legalización y eventual ciudadanía de inmigrantes indocumentados que reúnan los requisitos. - Un 14 % cree que los indocumentados merecen la legalización pero no la ciudadanía, y un 21 % cree que deben ser deportados de Estados Unidos, según el sondeo. - El 45 % de los encuestados considera que la postura del Partido Republicano en contra de la reforma migratoria ha perjudicado al partido frente a los hispanos, que conforman la minoría más grande del país y un creciente bloque del electorado.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011824002 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5, c/o Smoth, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 1100 Louisiana Street, Suite 400, Houston, Texas 77002, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una` renovación para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas a un promedio diario que no exceda 400,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 18 de julio del 2012. La planta está ubicada en 15342 ½ Grant Road, 3,000 pies al este y 1,300 pies al sur del intersección de Telge Road y Grant Road en el Condado de Harris, Texas. El efluente tratado es descargado al Harris County Flood Control District (HCFCD) zanja No. K142-08-00; de allí al Faulkey Gully; de allí al Cypress Creek en el Segmento No. 1009 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son no significativos usos de la vida acuática para HCFCD zanja No. K142-08-00 y Faulkey Gully. Los usos designados para el Segmento No. 1009 son recreación de contacto primario, abastecimiento de agua potable, y alto uso de la vida acuática. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en el Maud Smith Marks Library, 1815 Westgreen Boulevard, Katy, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=30.022222&lng=-95.647777&zoom=13&type=r. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.] ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Nesvadba, P.E., Costello, Inc., al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 25 de octubre del 2012


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

7

Pequeños cambios, grandes beneficios Pintura de colores cálidos en una pared, adornos nuevos, cambio de cortinas o un manto de flores en el jardín son algunos de los detalles que pueden crear un nuevo ambiente en su casa. Houston.- Nuestro hogar es ese sitio donde llegamos cada día después del trabajo, donde cuidamos de nuestra familia, donde transcurren algunos de los eventos más importantes de nuestra vida. Así como salimos en primavera a adquirir prendas de vestir y zapatos nuevos, tomar el tiempo para renovar la casa en que vivimos puede ayudarnos a mejorar nuestro ánimo y hasta la convivencia con la gente a nuestro alrededor. En esta oportunidad queremos compartir con ustedes algunas propuestas de renovación para los espacios interiores y exteriores de la casa, por medio de consejos sencillos y fáciles de realizar en una o dos jornadas, obteniendo el máximo

beneficio a costos reducidos. Aire libre Los espacios de relajación al aire libre han adquirido cada vez más popularidad en los últimos años. Se han convertido en extensión del interior de la vivienda, pues muchos dueños crean salas de estar y comedores al aire libre para poder relajarse y comer afuera de la misma manera que lo hacen dentro de casa. Para aprovechar al máximo esta tarea, se recomienda: * Siempre que sea posible, planifique el espacio de manera que sea accesible

desde el interior de la casa, preferiblemente desde la cocina para que sea más fácil llevar los alimentos cuando se coma al aire libre. * Sustituya las sillas plásticas obsoletas por mobiliario más resistente y amplio para que no se sienta constreñido o sudoroso en las tardes y noches veraniegas. Además, no olvide de sombrear el área. * En cuanto a iluminación, las

antorchas Tiki funcionan para algunos, mientras que otros prefieren luces solares que no requieren cables. Si su patio atrae insectos, busque luces o lámparas repelentes. * Una hoguera proporciona un buen punto focal en el espacio de relajación al aire libre. En vez de sentarse a la mesa, los familiares y amigos se pueden sentar alrededor del fuego y relajar con algunas golosinas y compartir historias. Pero incluso cuando no tiene invitados, la hoguera es un sitio ideal para relajar y ver cómo pasa el tiempo. Pintar exteriores Si desea lograr resultados profesionales cuando pinte superficies de madera expuestas al exterior, siga cuatro reglas simples que son como una segunda naturaleza para los pintores experimentados. * Antes de comenzar a pintar, limpie cuidadosamente la superficie, ya sea con un equipo de limpieza a presión que haya alquilado, o con un cepillo de empuñadura larga, agua y jabón. Retire

cualquier fragmento suelto de pintura, raspando o utilizando un cepillo de alambre. Lije los bordes ásperos de la pintura vieja, limpie el polvo y las partículas que pudieran haber dejado la lija y el raspado. *. Compre pintura de primera calidad. Para la madera y la mayoría de las demás superficies exteriores, la mejor opción es la pintura de látex acrílico al 100%. Como estas pinturas contienen más sólidos que las ordinarias, forman una película más gruesa y duradera. Además, cubren

no haya demasiado viento.

mejor, por lo que ocultan a menudo los colores viejos con pocas manos de pintura, ahorrando trabajo adicional y también dinero. * Escoja brochas bien equilibradas y elásticas, con múltiples filas de cerdas divididas y colocadas firmemente en un grosor de 3/4 a 1 pulgada en una brocha convencional de 4 pulgadas. Cuando trabaje con pinturas de látex, es importante usar brochas de cerdas sintéticas, idealmente de polyester. Las cerdas de polyester mantienen su forma y la rigidez adecuada, independientemente de la cantidad de agua que encuentren. * Pinte en condiciones climáticas idóneas. Es mejor pintar exteriores en condiciones meteorológicas agradables, idealmente con una temperatura superior a los 50o F., y cuando

* Azules, grises y cremas son los colores dominantes de un dormitorio. Elija un tono neutro como el gris topo o el marfil si desea obtener mayor calidez, o un tono neutro más fresco como el celeste o gris si desea generar una sensación más tranquila. Luego, puede agregar toques de un color con un acento más intenso. * Compre una cama con respaldo para una apariencia que luzca más suave y acogedora; una cama sobre una plataforma simple para algo más moderno o una cama con adornos de hierro si desea un aspecto más antiguo del viejo mundo. * Combine texturas y capas: contraste texturas como lanas, linos, cachemir y tejidos para que la cama luzca atractiva. Recuerde mantener todo en su paleta de colores para evitar que luzca desordenado o genere un efecto recargado.

Interiores: empiece por su cuarto En el mundo actual activo y en constante movimiento, es fundamental tener un paraíso propio al regresar a casa. Y para muchas personas, ese santuario es el dormitorio. * Elija la paleta de colores adecuada. El color verdaderamente define el estado de ánimo de una habitación. Mientras que los colores fríos, suaves y neutros generan un estado de ánimo tranquilo, los colores intensos aportan dramatismo. Colores como el rojo, el amarillo y los colores intensos como el fucsia y el naranja pueden generar agresividad.

Fuentes y fotos: Family Features y Metro Creative Services


CULTURA

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Nuevo mural Jueves 28 de marzo

Dance Salad Festival 2013 - www.dancesalad.org Elton John en concierto - www.houstontoyotacenter.com

Lawndale Art Center Foto: cortesía Rafa Hernández Photograper

en el

8

Viernes 29 de marzo

Anime Matsuri Convention - www.animematsuri.com Dance Salad Festival 2013 - www.dancesalad.org Houston Public Media Silent Film Concerts: A Man with a Movie Camera - www.discoverygreen.com

Sábado 6 de abril

Anime Matsuri Convention - www.animematsuri.com

2013 Monster Energy AMA Supercross - www.reliantpark.com 2013 Quilt Show (Festival del acolcha do) - www.whqg.org Houston Childrens Festival - www.houstonchildrensfestival.com Paseo en kayak en Buffalo Bayou Kayak - www.buffalobayou.org Pearland Crawfish Festival - www.pearlandcrawfishfestival.com Romeo Santos en concierto - www.houstontoyotacenter.com Shell Eco-Marathon Americas, Houston - www.shell.com/eco-marathon Thoroughly Modern Millie - www.milleroutdoortheatre.com

Lunes 1 de abril

Domingo 7 de abril

Sábado 30 de marzo

Anime Matsuri Convention - www.animematsuri.com Dance Salad Festival 2013 - www.dancesalad.org Disney en Concierto – www.houstonsymphony.org Houston Rockets vs. Los Angeles Clippers - www.houstontoyotacenter.com Sentidos Opuestos en concierto - www.houseofblues.com Thalía en concierto - www.arenahouston.com

Domingo 31 de marzo

Muestra de arte: “Picasso blanco y negro” (todo el mes) – www.mfah.org Houston Rockets vs. Orlando Magic - www.houstontoyotacenter.com

Jueves 4 de abril

Da Camera Jazz Jam - www.discoverygreen.com Thoroughly Modern Millie - www.milleroutdoortheatre.com

Viernes 5 de abril

2013 Quilt Show (Festival del acolchado) - www.whqg.org Lila Downs en concierto - www.spahouston.org Pearland Crawfish Festival - www.pearlandcrawfishfestival.com Shell Eco-Marathon Americas, Houston - www.shell.com/eco-marathon Thoroughly Modern Millie - www.milleroutdoortheatre.com

Houston Childrens Festival - www.houstonchildrensfestival.com James Turrell: A Retrospective – www.mfah.org Pearland Crawfish Festival - www.pearlandcrawfishfestival.com Shell Eco-Marathon Americas, Houston - www.shell.com/eco-marathon

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Houston.- La pared exterior norte del Lawndale Art Center, presenta desde hace unos días una nueva imagen. Se trata del mural Skywriting, una colaboración entre los artistas Daniel Anguily –nativo de Houston- y Aaron Parazette, de Ventura, California. Ambos artistas emplean patrones de formas abstractas en su trabajo, aunque su visión artística difiere bastante. La visión intuitiva de Anguilu a las obras para exteriores da como resultado formas gestuales que toman forma en la pared, mientras que las líneas limpias y matemáticas del trabajo de Parazette presentan una aproximación más calculada hacia la pintura mural. Sobre el espacio de arte Lawndale Art Center es un espacio dedicado al desarrollo de artistas locales y la audiencia específica para su arte. Se dedica a la presentación de arte contemporáneo, con énfasis en el trabajo de los artistas de Houston. Lawndale presenta exhibiciones, conferencias y eventos y ofrece un programa anual de residencia para expandir el intercambio creativo de ideas entre las diversas comunidades artísticas, culturales y estudiantiles de Houston.

Dónde visitarlo Lawndale Art Center está ubicado en 4912 Main St., Houston, TX 77002 Abierto de lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m y sábados de 12 a 5 p.m. Cerrado los días domingo. Admisión: gratuita Informes: www.lawndaleartcenter.org


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

9

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*


10

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

GRAN APERTURA HEMOS CRECIDO, CASAS NUEVAS DE VENTA Y RENTA, PINE TRACE 1-888-713-5184.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 FINANCIAMIENTO DISPONIBLE, SEPARA TU ESPACIO AHORA! CASAS NUEVAS DE VENTA Y RENTA EN PINE TRACE, TEL. 1-888-713-5184.*

RENTA AHORA DESDE $899 POR MES, CASAS NUEVAS DE VENTA Y RENTA EN PINE TRACE, TEL. 1-888-713-5184.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7925 Homewood 77028 3 rec 1 baño, área 610 Nte y Wayside North y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños, área downtown, tel. 832-404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

RENTO APARTAMENTO RESIDENCIAL, 3 RECAMARAS, 1 BAÑO, ZONA COMERCIAL EN BEECHNUT TEL. 940-923-1479.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATAMENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303, LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*


31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Las penas del corazón se cuentan en español

Aracely Arámbula no se saca la ropa Días atrás corrió el rumor de que la actriz Aracely Arámbula podría posar con muy poca ropa para la revista Playboy. Ahora la verdad ha salido a la luz y lo cierto es que la “Chule” sí va a posar muy sexy, pero para la revista Open. Ah, y la ropa se la deja puesta, por cierto.

Ahora le piden que pague A Paulina Rubio los problemas le llegan con tanta frecuencia como los parpadeos. Ahora, después de que tuvo tremenda pelea con su ex marido, Nicolás VallejoNágera, por la custodia de su hijo, los abogados que la representaron durante su divorcio le piden que pague los honorarios que les debe. Al no recibir la compensación debida por su tarea, la oficina de abogados con sede en la ciudad de Miami habría interpuesto una demanda contra la chica dorada.

A los golpes La cantante India terminó en el hospital en San Juan, Puerto Rico, debido a una fractura en la nariz y un hematoma con sangrado interno en la cabeza. Lo que aún no queda muy claro es cómo se produjeron esas heridas. Mientras la policía mantuvo en custodia a su novio, Javier Padilla González, una asistente de la cantante dijo al diario El Nuevo Día que la cantante fue atacada “por unos gringos” en un local. Llama la atención que los servicios de emergencias fueron a buscar a India a su hogar, en vez de a un local nocturno, donde se habrían producido los hechos… Aquí parece que hay gato encerrado.

Otilia Portillo Padua cuenta las historias de amor de tres mujeres mexicanas en “Diario a tres voces”. El documental se estrenó en el SXSW Festival de Cine y Música 2013

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com HOUSTON – La cobertura filmarlo es porque me que había estado casada que realizamos del encontré con un montón por mucho tiempo y sólo Festival SXSW de Cine y de mujeres increíbles tenía un matrimonio. Mi Música 2013, en Austin, en diferentes campos. prima me dijo que conocía Texas, comienza con un Terminé conociendo a a una mujer así. Yo la documental dirigido por algunas personalidades conocí y nació una amistad. Otilia Portillo Padua de muy extremas. Pensé que La tercera, la encontré México, “Diario a Tres tal vez sería muy agradable accidentalmente, por medio Voces”. Esta película si los personajes eran de mi madre. Ella creó su cuenta la historia de tres mucho más mundanos, rutina de tango. mujeres que experimentan mucho más comunes y el amor en diferentes mucho más cercanos a la ¿Cómo fuiste capaz de etapas de la vida. vida cotidiana. Yo pensé: elegir qué información “¿Por qué no hago un incluir y qué dejar fuera? Monserrat es un estudio generacional de las - La cosa es, cómo lo que adolescente que da cuenta personas que están cerca quería hacer, era como un de su angustia primero a de nosotros, las personas arco dramático. A pesar través de mensajes de texto que vemos en el día a día y de que las historias eran y las redes sociales. Nora vemos un poco de nosotros muy diferentes y esas es una mujer divorciada en ellos?” edades son muy diferentes, de mediana edad que el arco del amor fue cree que todavía hay ¿Cómo encontraste de muy similar en los tres esperanza para un segundo estas tres mujeres? de ellos. Era increíble amor. Aldegunda es una - La de más edad es mi porque, al comienzo, todo bisabuela de 90 años de tía-abuela, así que la he se idealiza y luego viene edad, que reflexiona sobre la decepción en el amor que ella vivió cuando joven. Las historias de las tres mujeres son mostradas genuinamente por Padua, que se centra en el tema del amor y lo que significa para ellas a diferentes edades. Padua habló en entrevista exclusiva con La Prensa de Houston sobre cómo encontró a estas tres mujeres, su conexión personal con ellas y el mensaje que espera que el público se lleve después de ver el film. ¿Cómo se te ocurrió la idea para esta película? - Originalmente, tenía esta beca de arte que se le da a la gente que se dedica a varias disciplinas del arte en México y, en cierto modo, se me ocurrió el proyecto de hacer un estudio de siete arquetípicos de las mujeres. No estaba segura de que iba a ser un documental. Cuando tuve la idea de

conocido toda mi vida. Ella es la hermana mayor de mi abuela que falleció. La segunda, yo estaba buscando a una mujer que se había divorciado, pero

la decepción y luego hay una especie de reflexión sobre su decepción. Con mi tía-abuela fue más difícil. Toda su memoria se encuentra en fragmentos

Edición # 581

11

Foto poir Erick Castillo

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Otilia Portillo Pauda

y tuve que contar su historia a través de todos esos trozos de recuerdos. Fue un reto quitar mi voz y crear la narración y su voz propia. La segunda se convirtió en mi amiga, así que había un montón de material de archivo. Simplemente decidí que si me reducía al tema del amor, sería mejor. Con la que tuve más dificultad fue con la primera. Con esta generación, de sólo 14 años de edad, hay una brecha generacional enorme. Eso fue muy difícil, porque por un lado hay una experiencia profunda del amor, que está muy relacionada con la edad. En ese sentido, está bien, la perdonas, porque ella es tan joven… Ella todavía tiene mucho por vivir. ¿Qué mensaje deseas enviar a la audiencia a través de tu película? - La he estado exhibiendo en México y la gente piensa que hay este gran mensaje sobre el amor y la vida. Realmente no lo creo. No sé si hay un mensaje muy importante en mi película. Creo que es sólo una historia que está siendo contada en un documental y básicamente te dejas llevar por este viaje emocional donde puedes sentir empatía con los personajes. Te dice un poco acerca de tu propio proceso y tus propias relaciones. Obviamente, puedo decir que el mensaje es que la vida sigue a pesar de todo lo que te sucede. Sigues buscando cosas, cosas buenas. En general, se trata más de un viaje emocional que yo quería que la gente experimentara cuando vean el documental, en lugar de un mensaje enorme de la vida.

29 de marzo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. G.I. Joe: Retaliation Después que los G.I. Joes son marcados como traidores por Zartan, quien sigue haciéndose pasar por el presidente de los Estados Unidos, el comandante Cobra cuenta con todos los líderes mundiales bajo su control. Superados en número y asesinados a tiros, los Joes forman un plan con el original de GI Joe, el general Joseph Colton, para derrocar al comandante Cobra y sus aliados: Zartan, Storm Shadow y Firefly. Protagonizada por Dwayne Johnson, Channing Tatum y Bruce Willis. Clasificada PG-13. 94 minutos. Género: acción y aventuras.

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

The Host

Parásitos alienígenas llamados “Almas” han invadido la Tierra y han comenzado a poseer la mente de los seres humanos. Melanie Stryder (Ronan) ha sido habitada por un alma llamada Wanderer, pero ella se niega a desaparecer. Wanderer comienza a ver los recuerdos de Melanie, en la que ve a sus seres queridos y finalmente encuentra una conexión con ellos también. Melanie está atrapado dentro de la mente de Wanderer, hablándole mentalmente, cuando ambos deciden partir y encontrar seres queridos de Melanie. Protagonizada por Saiorse Ronan, Max Irons, Diane Kruger y Jake Abel. Clasificada PG-13. 125 minutos. Género: drama, horror, misterio y suspenso.

Temptation: Confessions of a Marriage Counselor

Brice, una consejera matrimonial casada con su novio de la infancia, se siente aburrida y frustrada con su vida y su práctica en una empresa. Ella conoce a su nuevo cliente, un magnate de los medios sociales, y desarrolla una amistad con él, que entonces se convierte en un tórrido romance obsesivo. Poco sabe ella de las repercusiones con respecto a su código de ética y la traición a su marido. Protagonizada por Jurnee Smollett, Kim Kardashian, Brandy y Ella Joyce. Clasificada PG13. 111 minutos. Género: drama, comedia.

The Place Beyond the Pines

Un piloto de motos, Lucas (Gosling), viaje a Nueva York para reencontrarse con un antiguo amante, Romina (Mendes). Ella dio a luz secretamente al hijo del piloto de acrobacias, y en un intento por mantener a su nueva familia, Lucas comete una serie de robos a bancos. Lucas se encuentra en desacuerdo con el oficial de policía Avery Cross (Cooper), que está tratando de ascender en las filas de un departamento de policía corrupto. Después de quince años, los pecados del pasado rondan la vida de dos niños de secundaria que luchan con el legado que han heredado. Protagonizada por Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes y Ben Mendelsohn. Clasificada R.140 minutos. Género: drama.


12

Edici贸n # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

Edición # 581

13


14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LA PRENSA DE HOUSTON

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

713.334.4959

ANÚNCIATE

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 / 2602 Eldrige @ Parkway suite B.*

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

HORMONAS NATURALES Y CÁPSULAS PARA LA IMPOTENCIA 100% NATURALES PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL TEL. 713-446-3510.*

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

ANÚNCIATE

Edición # 581

713.334.4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

TU PERIÓDICO

estimula tus ventas

15


16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 581

17

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

CLUB CASA GRANDE, MÚSICA EN VIVO VARIADA DE VIERNES A DOMINGO, RESTAURANTE Y CLUB 713-227-8801 O 3401 N. MAIN HOUSTON TX. 77009.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994


18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

HORÓSCOPOS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

Aries: La relaciones giran en nuevo sentidos, y ofrecen emociones nuevas. Todo depende del corazón. Hay que centrar la mirada en el control de las emociones, y olvidarse de todo otra consideración.

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA UN PERMISO DE CALIDAD DE AIRE

Tauro: Ante la duda, siempre elige el camino menos conocido y

sorprendente, y habrás dado en el clavo. No creas que por estar en una posición privilegiada estás en situación de pasar por alto los cuidados necesarios.

Géminis: Tienes un comportamiento extraño, y la idea no es bus-

car comprensión, sino hacer lo que debes. Piensas que todo se ha resuelto, pero lo cierto es que estás siendo condescendiente con ti mismo.

Cáncer: Necesitas una guía para este momento, y la vas a encon-

trar. Sólo ten paciencia y ojos abiertos. Penetras a solas en oscuras zonas a las que no se debe ir por cuenta propia. Pide esa ayuda de una vez.

Leo: No admires la libertad en los otros: admírala en ti mismo. Haz lo que debes para ser más dueño de tu vida. Esperemos que se den la circunstancias para que puedas dar ese paso adelante. Será definitivo.

Virgo: Tu familia y su peso en tu vida va a ser determinante en

este día- Hay que honrar esa herencia. Piensas que las cosas son más difíciles de lo que en realidad son. Sólo da tiempo al tiempo, y haz un esfuerzo.

Libra: Hay que darse un momento para que las cosas se tranquilicen. Debes estar sereno y en uso de ti mismo. No es buena idea enfrentar pensamientos que te llevan a zonas grises y depresivas. Piensas con positivismo. Escorpión: Van a solicitar tu ayuda, y lo mejor que puedes hacer es dejar que tu corazón sea el que decida. Para que las cosas sean de la forma en que deben ser, tienes que dejar que los sentimientos afloren.

Sagitario:

Evita ser el centro de las habladurías, y que se diga que eres quien provoca problemas a todos. Tienes que salir de las zonas de conflicto que te pueden dejar secuelas emocionales. Hay que dejarse respirar.

Capricornio: Necesitas refrenar esos sentimiento que dices sen-

tir por alguien, pues puede llevarte una amarga sorpresa. No es una buena idea que las cosas queden en manos del azar, pues no tiene control alguno sobre ellas.

Acuario: Llegan nuevos aliados que van a dar un nuevo giro a la experiencia. Harás bien en dejarles entrar. No puedes dejar que las cosas se salgan de madre. Hay que volver a la mesura y la disciplina de antaño. Piscis: No deje que se queden de lado los temas del corazón. Alguien está por revelarte su interés en ti. No hay que plantarse en poses temerarias, pues sólo te darás de frente contra lo que es inevitable.

PERMISO DE CALIDAD DE AIRE NO. 5252 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR Styrolution America LLC, 12222 Port Rd., Pasadena, Texas 775071800 ha solicitado de la Comisión para la Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) la enmienda del Permiso de Calidad de Aire Número 5252 para autorizar la modificacioñ de la facilidad de Baypmi localizada en el 12222 Port Road, Pasadena, condado de Harris, Texas. Los cambios propouestos van a emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, dióxido de azufre, amonia, material particulado incluyendo material de diámetros entre 10 micrones y 2.5 micrones o menos y compuestos orgánicos volátiles. El director ejecutivo de la TCEQ ha concluido la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un permiso preliminar, el cual si es aprobado, establecerá las condiciones debajo de las cuales el sitio debera operar. El director ejecutivo a hecho la decisión preliminar de otorgar este permiso. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del director ejecutivo, y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina de la TCEQ y en la biblioteca publica Evelyn Meador en el 2400 N de la calle Meyer en la ciudad de Seabrook en el condado de Harris, Texas. Los archivos del cumplimiento de la leyes de la facilidad, si existen, están disponibles para la revisión del público en la Oficina Regional de Houston de la TCEQ. COMENTARIOS PÚBLICOS/ REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o solicitar una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de la reunión pública es el proveer la oportunidad de someter comentarios o hacer preguntas sobre esta solicitud. La TCEQ tendra una reunión pública si el director ejecutivo determina que hay suficiente interés de parte del público en esta solicitud o si es solicitada por un legislador local. Una reunión pública no es una audencia de caso impugnado. Comentarios por escrito o peticiones para reuniónes públicas sobre esta solicitud deberán recibirse por escrito en la Oficina del Secretario Principal (Office of the Chief Clerk), MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html, dentro de 30 días después de la publicación de este aviso. RESPUESTA A LOS COMENTARIOS PÚBLICOS Y ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO Después del plazo final para someter comentarios públicos posteriores el director ejecutivo considerará los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos relevantes y materiales o significativos. Porque no se han recibido peticiones para una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo aprobará la solicitud para este permiso. La respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo sobre la solicitud, será entonces enviada por correo a todos aquellos que hallan sometido comentarios públicos o que están en la lista de correo de esta solicitud, y será puesta electronicamente en la Base Integrada de Datos de los Comisionados. DISPONIBILIDAD ELECTRÓNICA DE INFORMACIÓN. Por medio del sitio web de la documentos: la respuesta del director ejecutivo a los comentarios y la decisión final sobre esta solicitud. Una vez que usted haya obtenido acceso a la Base de Datos Integrada de los Comisionados (en inglés. Commissioners’ Integrated Database, o CID) usando el enlace de arriba, favor de poner el número de permiso de esta solicitud, el cual se encuentra en la parte superior de este aviso. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assetts/public/hb610/index.html?lat=29.599189 &long=95.014229&zoom=12&type=r. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista de correo, envíe su petición a la oficina del Office of Chief Clerk a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Los comentarios públicos se debe presentar a la Oflcina del Secretario Principal, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, por favor llame a la TCEQ sin cobro al Programa de Educación Pública de la TCEQ, al 1-800-687-4040. Más información puede ser obtenida de Styrolution America LLC en la dirección en el primer parráfo o llamando a Diana V. Firpi al (281)474-1094. Fecha de emisión: 25 de Febrero del 2013

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Romance

de estar solo LA PRENSA DE HOUSTON

CABALLERO BUSCA DAMA DE 40 A 45 AÑOS, Delgada, sin ningún tipo de compromiso, para establecer una relación seria, no llamadas restringidas 832-984-4565

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel. 713-931-0109.*

ANÚNCIATE

713.334.4959

SOY UN HOMBRE QUE LE ENCANTARÍA ENCONTRAR UNA BELLA DAMA DE 30 A 40 Años para tener una relación seria tel.979-733-6127.

ANÚNCIATE

713.334.4959

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-8552244.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

19

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959


20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Últimas tendencias en vehículos nuevos Houston.- Los consumidores en busca de un nuevo auto pueden esperar encontrarse con nuevas tecnologías, incluyendo las que no estaban disponibles hace 10 años ni siquiera 5 años cuando compraron un auto nuevo por última vez.

los años 2000, la caja de 6 velocidades se convirtió en la medida para todos los fabricantes automotrices. La caja de seis velocidades todavía se usa, pero los fabricantes están incorporando ahora al mercado transmisiones de 8 y 9

combustible para rendir 620 millas de autonomía combinada.

velocidades ofreciendo aún mejor rendimiento de combustible en carretera. Algunos fabricantes están desarrollando la ingeniería de transmisión HF35 en casa, y han actualizado los controles con la meta de crear la transmisión de operación híbrida más suave y de más alto desempeño en la industria.

en la opción obvia para los fabricantes de autos. Un aspecto negativo podría ser que el costo es mayor que el de los materiales de uso convencional, pero la fibra de carbono reduce el peso de los vehículos, ayudando finalmente a mejorar la economía de combustible.

4. La fibra de carbono en los vehículos Los materiales como la fibra de carbono son de un peso más ligero y durables, convirtiéndolos

Los autos de hoy son más inteligentes, más eficientes y estilizados, simplemente porque la industria automotriz está en permanente innovación. En la apuesta por cumplir con las exigentes leyes federales sobre economía de combustible, los fabricantes de autos, como Ford, están haciendo grandes avances para ofrecer la mejor calidad que se haya visto. Aquí compartimos algunas de las últimas tendencias en vehículos nuevos que harán una gran diferencia en su vida y en su bolsillo. 1- Turbo-cargadores Hasta hace poco, los autos turbo-cargados eran pocos, entre otras cosas porque esos modelos eran más caros y los turbocargadores tenían un costoso mantenimiento. La ingeniería ciertamente ha mejorado y estos motores pueden durar por muchos años. Un ejemplo es el motor turbo-cargado Eco-Boost de inyección directa a gasolina, como los que produce Ford. 2- Transmisiones La transmisión automática estándar de los años 90 era de cuatro velocidades de cambio, para finales de TABLA DE POSICIONES EN VETERANOS

3- Vehículos electrificados (EVs) incluyendo los híbridos Las ventas han sido bajas, actualmente solo un poco más del 2% de todos los vehículos vendidos son EVs. Este año usted verá un gran incremento en el uso de híbridos conectables con la llegada de Fordal mercado de EVs, introduciendo modelos como el C-Max Energi, que ofrece la excepcional economía de

5. Sistema de navegación Es casi estándar y está disponible en los vehículos Ford y se les ha simplificado muchas funciones. Sus acciones y funciones están diseñadas para proveer un nivel superior de conectividad e información mientras está en el camino. Toda la información que necesita saber y todo el entretenimiento que necesite está a tan solo un comando de voz.

SINTESIS DE LA SEMANA

EL PARTIDO= JALISCO 3 ATL. ESPAÑOL 2 EL EQUIPO=VALTIERRILLA DE JORGE IBARRA LA DECEPCION=NO HAY GOLES EN EL SALVATIERRA. LA FIGURA= JOSE RIVERA DEL LIVERPOOL EL GOLEADOR=GUADALUPE MONTES (2) GOLES- INDEP. LA GOLEADA=TERREMOTO 4 GARZA GARCIA 0 LA DUDA=SE MANTENDRA DE LIDER EL INDEP? LA NOTICIA=2 DERROTAS AL HILO DE SAN PEDRO EL CUENTO=LA OTRA SEMANA VOY Y ASI YA TIENE MAS DEL MES, EL ROMA F.C. EQUIPO DISCIPLINADO=LIVERPOOL DE JAVIER PEREA EL INVICTO=SÓLO QUEDA EL JALISCO RESULTADOS DE LA JORNADA LOS EXPULSADOS=CON (2) JUEGOS DE CASTIGO WILFREDO DE ARCE Y JAVIER PEREA AMTERREMOTO 1 SAN PEDRO 0 BOS DEL LIVERPOOL, POR INSULTOS AL ARBITRO GILBERTO SOLISCON 3 JUEGOS, CARLOS ESPAÑOL 1 CRUZEIRO 0 POR CONDUCTA VIOLENTA. LIVERPOOL 2 ROMA 1 LA NOTA DEL RECUERDO=EL 22 DE MARZO DE 1997 SE NOS FUE NUESTRO AMIGO Y COMBUENA VISTA 2 G. GARCIA 1 PAÑERO DE EQUIPO PEDRO”PERICO” MALDONADO Y AUN TE RECORDAMOS AMIGO. VALTIERRILLA 3 LIVERPOOL 2 EL COMENTARIO=CUANDO UN EQUIPO INGRESA A LA U.S.L. ES QUE EL ARBITRAJE SE PAGA JALISCO 3 SAN PEDRO 1 LOS DIAS LUNES DE 4 PM A 9 PM ESTO LO HEMOS HECHO SIEMPRE PARA QUE TODOS LOS INDEPT 3 SALVATIERRA 0 EQUIPOS ESTEN COMPROMETIDOS Y NO FALLEN A SUS ENCUENTROS POR FAVOR CUMPLAN TERREMOTO 4 G.GARCIA 0 CON ESTE REQUISITO. CONVOCATORIA LA U.S.L. HACE UNA CORDIAL INVITACION A QUE PARTICIPEN EN LOS PROXIMOS TORNEOS: CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, MASTER 40 AÑOS Y LIBRE ENTRE SEMANA. 1. INDEPT= 8-6-1-1-21-8-19 2. TERREMOTO= 7-4-2-1-17-9-14 3. SAN PEDRO= 7-4-1-2-13-10-13 4. LIVERPOOL= 8-4-0-4-17-18-12 5. VALTIERRILLA=8-3-2-3-17-17-11 6. ROME F.C.= 6-3-1-2-11-9-10 7. ESPAÑOL= 6-2-1-3-14-18-7 8. BUENA VISTA=6-2-1-3-5-10-7 9. JALISCO= 2-2-0-0-6-3-6 10. SALVATIERRA=7-2-0-5-8-11-6 11. G.GARCIA= 7-1-1-5-4-12-4 12. CRUZEIRO= 6-1-0-5-10-16-3 13. CORRECAMINOS=0-0-0-0-0-0

TODOS ESTOS TORNEOS TENDRAN SU APERTURA EN CUANTO HAYAMOS COMPLETADO LOS EQUIPOS SUFICIENTES PARA HACERLO. PREMIACION DOMINICAL LIBRE

CAMPEON= $1,500, COPA, 20 TROFEOS Y 20 CAMISETAS CON LOGO. SUBCAMPEON=$750 Y COPA 3ER LUGAR= INSCRIPCION GRATUITA DEL PROXIMO TORNEO Y COPA. PARA MAYOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA DE ESTA COLUMNA DEPORTIVA DE SU PERIODICO FAVORITO “ LA PRENSA”

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

precio llame a Jose 832-2179981.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

Edición # 581

21


22

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

LA PRENSA DE HOUSTON HORMONAS NATURALES Y CÁPSULAS PARA LA IMPOTENCIA 100% NATURALES PARA MAS INFORMACIÓN LLAME AL TEL. 713-446-3510.*

713.334.4959 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

ANÚNCIATE

713.334.4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

23

Semana de la Moda homenajea al brasileño Carlos Miele Miami.- El reconocido diseñador brasileño Carlos Miele recibió el premio al Diseñador Internacional del Año de la Semana de la Moda de Miami, que quiere con esta distinción reconocer su prolífico trabajo. En esta cita anual con la moda en el Centro de Convenciones de Miami Beach, Miele también presentó en la noche inaugural su colección otoño-invierno 2013, con propuestas en colores rosa, amarillo, azul y marrón alternados con los clásicos blanco y negro, bajo la atenta mirada de un público bien nutrido de caras famosas. Así, en su presentación se pudo ver, según confirmó su agencia de relaciones públicas, a la artista mexicana Paulina Rubio, el elenco de las “Real Housewives of Miami”, la actriz española Ana Obregón, el cantante puertorriqueño Luis Fonsi y la ex Miss Universo Lupita Jones. Igualmente, también se dejaron ver las actrices Adriana Cataño, Geraldine Bazán, Michelle Vargas y Silvana Arias, y sus colegas de profesión Gabriel Valenzuela, Gustavo Leone, Carlos Arrechea y Danilo Carrera, entre otros.

Las propuestas Miele les mostró sus monos, sus vestidos de colores frescos y abiertos o simples pantalones de un color azul vibrante; sin olvidar los llamativos cinturones y “blazers”. La Semana de Moda de Miami busca reconocer el talento en ascenso en el mundo de la moda tanto hispano como internacional, para lo que además organiza concursos para diseñadores emergentes y estudiantes de diseño de moda, así como de fotografía de moda, joyería, diseño de bolsos de mano y accesorios, y artes gráficas. Por esta edición, que cuenta con Ana Obregón como imagen oficial, pasarán las creaciones de un total de sesenta diseñadores, muchos de ellos latinoamericanos. (EFE)

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-892-4092.

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-6929267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959


24

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA OFICINA O TRABAJO INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197.

ACE ESTA SOLICITANDO MECANICO HOJALATERO Y PINTOR TIEMPO COMPLERO CON SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y 10ANOS DE EXPERIENCIS 832814-1288

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJO De oficina,

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO?

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y

conocimiento en computación, bilingüe,

Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por

$9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servi-

O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MO-

18 a 28 años llamar al 832-892-4092.

MESERAS Con documentación en regla, lla-

entrenamiento pagado, basa mas comis-

mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Hous-

cio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway

MENTO 713-894-0197

ión, llenar aplicación en www.lgsystems.

ton Tx 77074 Para cita de trabajo llame al

#740 Houston Tx. 77074 para cita llamar

com o 832-573-6996.*

713 779 97 77.*

al 713-922-1571

mar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.* FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años,

SIERRA INSURANCE, SOLICITA SECRETARIA BI-

medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-

LINGUE CON EXPERIENCIA EN SEGUROS, INTER-

9267

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500

AZADOS LLAMAR AL 713-721-6780 O IR AL 10533

MESERAS Con documentación en regla, lla-

Para trabajar dando información a nues-

A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740

SOUTH POSTOAK, HOUSTON TX 77035.*

mar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe

tra comunidad hispana relacionada con

Houston Tx. 77074 para hacer una cita lla-

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJO De oficina,

Houston Tx. 77020.*

la contaminación en el agua y el aire, sala-

mar al 713-771-9777

conocimiento en computación, bilingüe,

8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074,

entrenamiento pagado, basa mas comisión,

LICITANDO PERSONAL, MUY BUENA ACTITUD Y

llenar aplicación en www.lgsystems.com o

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO EN-

FACILIDAD DE PALABRA, SALARIO BASE $450,

832-573-6996.*

CUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500

LLAMAR 281-922-4150.*

A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SE SOLICITA PERSONAL CON BUENA PRESENTACIÓN, FACILIDAD DE PALABRA N/EXPERIENCIA NECESARIA LLAMAR AL 281-922-4150 O ENVIAR

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL

E-MAIL

Para iniciar su propio negocio, informes

COM.*

BLANCA.GONZALEZ@PREMARKETING.

en 832-884-6978 & 281-912-4967 SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CO-DRIV-

EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATA-

ERS Para manejar camión de 18 ruedas en

MENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303,

todos los estados, licencia clase A, tel.

LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

281-989-2562.* PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN

HORA (Secretarias, servicio al cliente y

Trabajo en el cual te puedas superar? Te

plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston

gusta ayudar a las personas, tienes fac-

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA

ORES DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJIS-

Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740

Clase A con experiencia en reefers para

TAS, BUEN SALARIO, EXCELENTE AMBIENTE DE

Houston Tx. 77074 Llame para cita de tra-

manejar camión 18 ruedas, ganando hasta

TRABAJO LLAMAR AL 713-584-9806

bajo al 713 771 977 77.*

$50,000 al año, tel. 281-989-2562.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

(Secretarias, servicio al cliente y plomeros)

PLATINIUM XCHANCHE ENTERPRISES, ESTA SO-

rio mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

NECESITO CHICAS SEXIES Y ATRACTIVAS, MAY-

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA INTERESADAS LLAMAR 713-910-8585

Se solicita personal para trabajar en Star Hand Car Wash - En Montgomery,TX tiempo completo y medio tiempo, Necesita tener experiencia. Llamar al:936-582-2422

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR ADULTO MAYOR EN SU CASA, QUE HABLE ESPAÑOL, ENVIAR INFORMACIÓN A: PUBLI.ADULT70@GMAIL.COM, TEL: 832.900.7770 AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atractivas! gana mas de $1000 a la semana, lla-

SE NECESITA NIÑERA CON EXPERIENCIA, TIEMPO

mar al 713-398-2774

COMPLETO, QUE HABLE ESPAÑOL. ENVIAR INFORMACIÓN A: PUBLI.NANY70@GMAIL.COM, TEL: 832.900.7770

SOLICITO MECÁNICO (BILINGÜE), ASISTENTE DE MECÁNICO(BILINGÜE), SECRETARIA Bilingüe, contratamos inmediatamente 713517-7575, 9209 Kingsville st. Houston Tx. 77063.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA

Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO?

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA OFICINA O

Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por

TRABAJO INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO

mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Hous-

713-894-0197.

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Edición # 581

25

ton Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.* ACE ESTA SOLICITANDO MECANICO HOJALATERO Y PINTOR TIEMPO COMPLERO CON SUS PROPIAS COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL

HERRAMIENTAS Y 10ANOS DE EXPERIENCIS 832-

Para trabajar dando información a nues-

814-1288

PLATINIUM XCHANCHE ENTERPRISES, ESTA SOLICITANDO PERSONAL, MUY BUENA ACTITUD Y

tra comunidad hispana relacionada con

FACILIDAD DE PALABRA, SALARIO BASE $450, LLA-

la contaminación en el agua y el aire, salSE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLA-

ario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

MAR 281-922-4150.*

MAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE

Para iniciar su propio negocio, informes

$9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servi-

en 832-884-6978 & 281-912-4967

SE SOLICITA PERSONAL CON BUENA PRESENTACIÓN, FACILIDAD DE PALABRA N/EXPERIENCIA TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O

NECESARIA LLAMAR AL 281-922-4150 O ENVIAR

cio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway

TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMEN-

E-MAIL

#740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al

TO 713-894-0197

COM.*

713-922-1571

BLANCA.GONZALEZ@PREMARKETING.

SE NECESITA TÉCNICO DE A/C CON EXPERIENCIA EN AIRES DE 410 PARA EMPEZAR INMEDIATA-

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CO-DRIV-

MENTE POR FAVOR LLAMAR AL 713-623-2303,

ERS Para manejar camión de 18 ruedas en

LOS PINOS VERDES APARTMENTS .*

todos los estados, licencia clase A, tel. NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500

281-989-2562.* NECESITO CHICAS SEXIES Y ATRACTIVAS, MAYORES

A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740

DE 21 AÑOS PARA TRABAJAR DE MASAJISTAS,

Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA

BUEN SALARIO, EXCELENTE AMBIENTE DE TRA-

Clase A con experiencia en reefers para

BAJO LLAMAR AL 713-584-9806

manejar camión 18 ruedas, ganando hasta ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO EN-

$50,000 al año, tel. 281-989-2562.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN

CUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500

Trabajo en el cual te puedas superar? Te

A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740

gusta ayudar a las personas, tienes fac-

Houston Tx. 77074 para hacer una cita lla-

AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atracti-

ilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740

mar al 713-771-9777

vas! gana mas de $1000 a la semana, llamar

Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA INTERESADAS LLAMAR 713-910-8585

al 713-398-2774

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO MECÁNICO (BILINGÜE), ASISTENTE DE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MECÁNICO(BILINGÜE), SECRETARIA Bilingüe, contratamos inmediatamente 713-517-7575,

SIERRA INSURANCE, SOLICITA SECRETARIA BI-

9209 Kingsville st. Houston Tx. 77063.*

LINGUE CON EXPERIENCIA EN SEGUROS, INTERAZADOS LLAMAR AL 713-721-6780 O IR AL 10533

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SOUTH POSTOAK, HOUSTON TX 77035.*

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959


26

Edición # 581 31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

MISCELÁNEAS

S

31 de Marzo al 6 de Abril de 2013

i en sus sueños figuró alguna vez la posibilida de vivir en una habitación hecha de chocolate, al mejor estilo Hansel y Gretel, una artista ha hecho realidad ese sueño para el resto de los mortales. Se trata de Elena Kliment, una escultora que completó una sala hecha íntegramente de chocolate belga. Para concretarla necesitó dos meses de

Edición # 581

planificación y dos semanas de intenso trabajo, además de 600 kilos (1322.77 libras) del dulce ingrediente. Pero además de admirar su creación, muchos de los visitantes del museo tendrán una deliciosa sorpresa, porque al concluir la exposición la obra se cortará en pequeños pedazos que serán degustados entre los visitantes. Fuente: planetacurioso.com

27


No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

No lo dudes

Anúnciate TU

PERIÓDICO

LA PRENSA DE HOUSTON 581  

LA PRENSA DE HOUSTON 581