LA PRENSA DE HOUSTON 576

Año 12 Edición número

576

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX. 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Julián Castro fue galardonado en Houston Página: 3

Myrka Dellanos regresa a la pantalla

Página: 7

Página: 11

¿BUSCAS

UN AUTO? SÓLO AQUI LOS ENCONTRARAS

Páginas: 19 - 20

¿DESEMPLEADO? AQUI TE AYUDAMOS, TENEMOS EMPRESAS QUE NECESITAN PERSONAL Páginas: 24 - 25

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

Los mejores maestros

Cuando el presidente Obama propone que los niños comiencen su educación formal a temprana edad para que puedan lograr ciertos objetivos académicos y nuestro país cuente con jóvenes preparados y competitivos en la sociedad moderna, muchos piensan primero en cuánto va a costar esa iniciativa y después piensan en los beneficios. Muchos niños no tienen acceso a una educación de calidad, ya sea por la situación económica que los rodea o por falta de incentivos en el ámbito familiar. Si esos mismos niños tuvieran, desde temprana edad, un círculo de contención que los estimulara a adquirir los conocimientos básicos, desarrollar sus capacidades sociales y pasar más tiempo con sus pares en vez de frente al televisor, estaríamos dándoles la posibilidad de ser adultos de bien, que quizás puedan llegar a la universidad y no conformarse con “las estadísticas”, que dicen que tienen más posibilidades de abandonar la secundaria y terminar luchando en las calles por su vida. La educación es algo que, una vez adquirido, nadie puede quitarnos. Si queremos utilizarlo en nuestra etapa adulta, es una decisión personal. Pero todos deberían tener la oportunidad de elegir, no resignarse a quedarse con lo básico por no haber nacido en el seno de una familia con los recursos económicos necesarios. Hemos visto que muchos de los “dreamers” son jóvenes que han salido adelante a pesar de que les faltaba un documento imprescindible para lograr su sueño, pero incluso trabajando a la par del cursado de sus estudios universitarios, han demostrado que se puede sobresalir y no ser parte de las infames estadísticas. Pero también hay otro factor tan importante como la educación: se trata de la contención familiar. No se puede delegar en los maestros o la escuela la tarea de dar a un niño las nociones básicas de convivencia. Es en el hogar donde aprendemos a decir “gracias” y “por favor”, a respetar a quienes nos respetan y a no permitir que nadie nos menosprecie. Es en la casa, con nuestros padres y hermanos, donde aprendemos a compartir, a cuidar y defender a quienes queremos, a no burlarnos de otros por su color de piel, su peso o sus problemas físicos; a discernir entre lo que está bien y lo que está mal, donde entendemos que la constancia es el camino para el logro de los objetivos. Hay mucho por hacer. No podemos decir que “los jóvenes son el futuro”. Los niños son el presente y debemos educarlos para que el futuro sea diferente. Aquí no hay Gobierno ni instituciones a quienes podamos señalar como responsables de lo que hacen nuestros hijos. Somos nosotros los que debemos ayudarles a entender cuál es el camino correcto.

HOUSTON

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

Alcalde Julián Castro recibió galardón en Houston Fue reconocido por su labor en beneficio de la educación infantil y su apoyo hacia la organización Avance. Houston.- Durante la gala para celebrar su vigésimo quinto aniversario, Avance galardonó al alcalde de San Antonio, Julián Castro, por su labor a favor de la educación infantil y su apoyo a la misión de la mencionada organización. Durante el evento también se reconoció la labor de Gabriela y Juan Manuel ContrerasMartínez, quienes fueron reconocidos con el Roy Barbosa Memorial Award por completar con éxito los programas que ofrece Avance para continuar con sus objetivos educativos. “El ingrediente principal que nuestros niños necesitan son padres que los entiendan y apoyen durante toda su vida escolar, la cual comienza en la edad preescolar –dijo Castro-. Anvance hace un trabajo excepcional equipando a ambos, padres e hijos, con el conocimiento que ellos necesitan para lograr el éxito”. El alcalde de la vecina

(Izq. a der.) José Villarreal, director ejecutivo de Avance, Juan Manuel y Gabriela Contreras-Martínez, alcalde Julián Castro y Rick Noriega, presidente de Avance.

ciudad promovió con éxito una iniciativa que permite al territorio bajo su jurisdicción operar centros preescolares para asegurar que todos los niños están listos para su ingreso a la escuela, para graduarse de la secun-

daria y, en última instancia, para asistir a la universidad. A la gala asistieron cerca de 400 invitados y se recaudó un estimado de 170 mil dólares destinados a beneficiar el programa educativo Padres-Hijos, promocionado

por la agencia. En Houston y Pasadena, Avance cuenta con 17 sucursales que ofrecen programas para toda la familia, incluidas clases de computación, inglés, GED y más.

Anuncian taller sobre estudios universitarios

La organización New Futuro llevará a cabo este evento gratuito, destinado a las familias latinas. Houston.- La organización New Futuro llevará a cabo este sábado 2 de marzo un taller de información acerca de estudios universitarios. Durante la jornada, las familias latinas podrán encontrar ayuda e información relacionada con las solicitudes de becas, ayuda del gobierno o cómo

La cita

elegir la universidad que se ajuste a sus planes de estudio y conveniencia. Esta organización trabaja con la convicción de que es importante promover la educación universitaria entre miembros de nuestra comunidad, para que los jóvenes latinos tengan también acceso a una educación superior igualitaria.

Fecha: 2 de marzo de 2013 Horario: 8:30 a 12: 30 p.m. Lugar: Lee High School Dirección: 6529 Beverly Hill, Houston, Texas 77057 Entrada libre y gratuita Más información: www.newfuturo.com/Eventos/Houston

La editora

Consulado Gral. de México en Houston, TX

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

3

4

NACIONALES

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Carrión anuncia que lanzará su candidatura a la Alcaldía de Nueva York El político de origen puertorriqueño busca el apoyo de los republicanos para que le permitan estar en su papeleta. Los demócratas están sorprendidos por esta decisión.

Nueva York.- Adolfo Carrión, un demócrata que llegó a la Presidencia de El Bronx y a dirigir la Oficina de Asuntos Urbanos de la Casa Blanca, dijo que el próximo martes anunciará oficialmente que aspirará a la Alcaldía de Nueva York en las elecciones de noviembre. Carrión, de 51 años y de origen puertorriqueño, abandonó en noviembre el partido bajo el cual desarrolló su carrera política, y durante los últimos meses ha intentado convencer a

los líderes republicanos para que le apoyen como su candidato a la Alcaldía, una decisión que ha sorprendido a sus antiguos compañeros demócratas. Aunque aún no ha obtenido un sí de los republicanos, en una reciente entrevista con The New York Times el también ex concejal de El Bronx se mostró optimista de lograr convencerles para que le permitan estar en su papeleta. Por el momento, es un candidato independiente que espera, según indicó además

ESPACIO PUBLICITARIO

El abogado responde Cuando una persona que no tiene seguro de salud tiene un accidente, ¿cómo puede afrontar esos gastos médicos? - Si ha sido víctima de un accidente, uno puede cubrir los gastos médicos por medio de la aseguranza de la persona o compañía que causó el accidente.

¿Por qué aconsejan no firmar ningún documento cuando se tienen un accidente? - Uno debería de tener precaución al firmar cualquier documento y leer el documento detenidamente para prevenir que esté firmando algo que prevenga que el culpable se haga responsable por los daños ocurridos.

¿Cómo se puede comprobar que la persona que maneja frente a uno y frena de improviso, sin razón, es culpable del accidente?

- La manera de comprobar quién es culpable en un accidente es haciendo un reporte con el policía. En el reporte vendrá una explicación de cómo sucedió el accidente y quién es el culpable. Es importante saber que por medio de estos informes las compañías de seguro tienen base para realizar sus estimados y pagos.

Abogado Alejandro L. Padua 713-840-1411

al Times, conquistar el apoyo del 71 % de neoyorquinos que no votaron en las elecciones a la Alcaldía de 2009. Sus antecedentes El aspirante a sustituir a Michael Bloomberg, que también dirigió la oficina regional de Nueva York de Vivienda federal (HUD), lanzará su candidatura en el Museo de Artes de El Bronx, condado al que dirigió durante seis años y medio. “Este lugar tiene gran significado para mí porque El Bronx fue donde comenzó mi carrera en el servicio público”, indicó en comunicado de prensa. Carrión estaba en su segundo término como presidente de ese condado cuando el presidente, Barack Obama, le nombró en 2009 director de la Oficina de Asuntos Urbanos de la Casa Blanca, tras lo cual estuvo al frente de HUD en Nueva

educación, vivienda, fortalecimiento de la economía, vecindarios con calidad de vida y mantener la ciudad segura”, indicó además en la nota. Fernando Ferrer, también

de origen puertorriqueño y a quien Carrión sustituyó en la Presidencia del condado de El Bronx, también intentó en varias ocasiones y sin éxito llegar a la Alcaldía de Nueva York. (EFE)

Agente federal arrestado por solicitar a menor de edad

El hombre de 50 años trabaja para la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. en el aeropuerto de Austin. Austin.- La Unidad de Delitos Cibernéticos del Procurador General de Texas Greg Abbott arrestó a Forrest William Johnson, de 50 años de edad, por utilizar la Internet para solicitar sexo a un menor de edad. Al momento de su arresto, Johnson indicó que él es agente federal con la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos y es asignado a funciones de cumplimiento de ley en el aeropuerto AustinBergstrom International. Los hechos Según los elementos de la Unidad de Delitos Cibernéticos, Johnson colocó un anuncio promocional explícito en la Internet. Cuando Johnson recibió una respuesta de una

BREVES Policíacas HOUSTON Choca varias patrullas pero lo atrapan Mario G. Díaz-Gómez, un hombre hispano de más de 50 años de edad, fue arrestado y se le presentaron cargos de asalto agravado contra un oficial de policía y felonía por tratar de evadir el arresto. Los hechos tuvieron lugar el pasado 15 de febrero en el 1500 de Washington Avenue, alrededor de las 11 de la noche, cuando una patrulla respondió a una llamada reportando un vehículo a gran velocidad en el área de 4312 Washington Avenue. Cuando los oficiales llegaron, trataron de hacer contacto con el sospechoso pero éste se fue del lugar en su auto. Los oficiales lo persiguieron, mientras Díaz-

York. “Estoy totalmente comprometido en asegurar que el debate acerca del futuro de nuestra ciudad permanezca centrado en los asuntos que más importan a las familias:

Gómez manejaba su vehículo de forma errática. En un punto, durante la persecución, el sospechoso perdió control del vehículo, quedando de frente a las patrullas que venían tras él. En un nuevo intento, los oficiales Blevins y McLaughlin, del Houston Police Department, intentaron detenerlo, pero el hombre aceleró y se dirigió hacia el lado del pasajero de la patrulla. Temiendo por su vida, los oficiales dispararon sus armas reglamentarias, pero no hirieron al sujeto. Finalmente, después de chocar contra otra patrulla, el hombre fue detenido.

persona que él pensaba era una niña de 15 años, él le hizo proposiciones de índole sexual a la niña y programó una reunión personal para que él pudiera agredirla sexualmente en un lugar predeterminado. La “niña” en realidad era un oficial encubierto de la Unidad de Delitos Cibernéticos. Cuando llegó Johnson al lugar de la reunión, él fue arrestado por oficiales policiacos de la Unidad de Delitos Cibernéticos. Enfrenta cargos Johnson enfrenta un cargo penal de segundo grado por solicitación en la Internet de un menor. Después de su arresto, Johnson fue trasladado a

la Cárcel del Condado de Williamson, donde continúa bajo custodia con una fianza de 20,000 dólares.

Si es encontrado culpable, Johnson enfrenta de dos a 10 años en prisión y una multa de hasta 10,000 dólares.

Dos hispanos acusados de asesinato ocurrido en 2011 Ariel Montoya fue arrestado y se le presentaron cargos por asesinato, relacionado con los hechos ocurridos el pasado 29 de octubre de 2011 en el 11939 Bissonnet. Al otro sospechoso, Miguel Angel Rangel, también se le presentaron cargos en la Corte del Distrito 230. Ambos están acusados de matar a Luis Armando Rodríguez (18), en Houston. Según reportaron los oficiales Arnold y Hufstedler, de la División de Homicidios del HPD, Rodríguez camina-

ba por el estacionamiento del centro de fiestas Royal Palace, ubicado en la calle Bissonnet, cuando un vehículo utilitario pasó cerca y, quienes iban en su interior, dispararon repetidamente desde el lado del conductor. Rodríguez fue alcanzado por las balas y murió en el lugar. Gracias a las investigaciones posteriores y declaraciones de los testigos, se identificó a Rangel y Molina como los sospechosos del caso.

INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

transparencia y la humildad, no las ansias de poder, nos caracteriza, y esto será el producto del triunfo que podamos obtener”, detalla el comunicado. El presidente del PT, Gilberth Ureña, explicó a la prensa local que en Costa Rica hay casi 13.500 taxis formales, muchos de ellos con varios chóferes, por lo que la base del partido es amplia. Ya tienen candidato El PT completó, en menos de dos meses, el proceso para inscribirse ante el TSE y participar en las elecciones de febrero del próximo año, y, si reciben la acreditación, Ureña será el candidato a diputado por la provincia de San José. Este sería el primer partido gremial en la historia del país, que ya ha tenido partidos creados para defen-

der los intereses de grupos particulares como los discapacitados, los ancianos, las feministas, los evangélicos y los ecologistas. Según Ureña, el sector de transportes involucra a unas 70.000 personas. “Somos un sector amplio y diverso, pero tenemos en común eso: los partidos nos han usado en las campañas y después tenemos que ir a rogar para que un diputado nos atienda, para que interceda por nosotros”, señaló. “No queremos volver a tener que andar mendigando la ayuda de un diputado para que nos mande un asesor y dejar que nuestras necesidades se alarguen por años”, agregó el dirigente. (EFE)

Canadá apoyará el desarrollo rural de Nicaragua

Policía de México detiene a 81 indocumentados centroamericanos

Managua.- Nicaragua y Canadá fortalecieron las relaciones de “cooperación y amistad” con la visita que hizo al país centroamericano la secretaria de Estado canadiense para el continente americano, Diane Ablonczy, quien anunció un fondo de 8,1 millones de dólares para apoyar el desarrollo rural nicaragüense. El Gobierno de Nicaragua informó a través de un comunicado que Ablonczy se reunió con el presidente del país, Daniel Ortega, en el marco de una visita de cuatro días, y en la que anunció que Canadá apoyará con 8,1 millones de dólares el desarrollo rural de esta nación centroamericana. De acuerdo con la información oficial nicaragüense, Ablonczy reconoció los avances de Nicaragua en la lucha contra la pobreza, las “positivas” condiciones que tiene la

México.- La Policía Federal mexicana capturó 81 indocumentados, 48 guatemaltecos, 28 salvadoreños y 5 hondureños, en tres operativos realizados en dos estados del sur del país, informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP). La dependencia, que no detalla la fecha de las detenciones, explicó con relación a los hechos que fueron arrestados dos presuntos traficantes de personas en el estado de Oaxaca que no han sido identificados. Entre los 81 sin papeles que “aparentemente pretendían llegar a los Estados Unidos” había 8 menores cuya nacionalidad no detalló la SSP. Los operativos Uno de los operativos se llevó a cabo en Oaxaca, donde de los agentes federales interceptaron un camión de ganado que se movilizaba con las luces apagadas en el kilómetro 171 de la carretera Ciudad CuauhtémocMéxico y hallaron a 3 mujeres y 24 varones procedentes de Guatemala y El Salvador. En Chiapas, la policía encontró a 29 guatemaltecos y 5 salvadoreños a bordo de un autobús en el kilómetro 128,7 del Camino Nacional Las Chiapas y Ocozocoautla. En el mismo estado fueron hallados también 20 indocumentados más, 15 guatemaltecos y 5 hondureños, en un autobús y un automóvil. (EFE)

BREVES Latinoamérica Hugo Chávez regresa a Caracas Caracas.- El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, regresó el lunes a su país más de dos meses después de someterse a una operación de un cáncer en Cuba y de un postoperatorio que le ha dejado entre otras secuelas una traqueotomía, para continuar su tratamiento en un hospital militar de Caracas. Sin imágenes y de madrugada, como ha sido habitual en sus idas y venidas desde que hace ya 20 meses se le diagnosticó un cáncer en la zona pélvica de cuya natura-

leza no se ha informado, Chávez regresó a su país por sorpresa y sin previo aviso. Un mensaje en la red social Twitter, un medio que Chávez no usaba desde hacía casi cuatro meses, alertó del regreso alrededor de las 2.30, hora local (7.00 GMT). El presidente venezolano está internado en el Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo de Caracas, donde ha sido trasladado para continuar con su tratamiento, según han indicado fuentes del Gobierno. (EFE)

empresa privada en el país, y la “satisfacción” de los empresarios canadienses por la “excelente comunicación que mantienen con el Gobierno”. Asimismo reafirmó el compromiso de Canadá de continuar apoyando a Nicaragua para mejorar las condiciones de vida de los nicaragüenses y el interés de fortalecer las relaciones comerciales bilaterales.

En misión por Sudamérica Durante su visita Ablonczy también se reunió con el titular del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri, y representantes del consejo de empresarios CanadáNicaragua. Recorrió la empresa minera canadiense B2Gold, un proyecto de electrificación rural, y granjas avícolas y

porcinas. La visita de Ablonczy es la primera de un alto funcionario canadiense al país centroamericano desde 2009. La funcionaria canadiense inició el viernes pasado en Nicaragua una gira que concluirá el 23 de febrero próximo y la llevará por Ecuador, Colombia y Chile, de acuerdo con la información oficial. (EFE)

Foto: www.international.gc.ca

San José.- Los taxistas costarricenses han decidido dejar de militar en los partidos políticos tradicionales y formar su propia agrupación con el fin de contar con al menos un diputado propio en el Congreso. El nuevo partido, que está a la espera de su acreditación en el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), se denomina Partido de los Transportistas (PT), y no solo pretende agrupar a los taxistas, sino a todo tipo de trabajadores de transporte, como conductores de autobuses, camioneros y hasta motociclistas, indica un comunicado oficial. “Luego de muchos años de estar juntos en diferentes actividades y luchas comunes, los y las transportistas de este país, hemos emprendido un nuevo proyecto, uno político, que muchos y muchas ciudadanas desearían imitar; ya que la nobleza, la

Foto: liberia.olx.co.cr

Taxistas costarricenses crean un partido para buscar presencia en el Congreso

5

Ecuador: Correa es reelecto presidente Las elecciones generales del pasado fin de semana ratificaron con contundencia el liderazgo del presidente Rafael Correa, que no solo fue reelecto con alrededor del 60% de los votos, sino que recuperó con creces la mayoría propia que había perdido. Mientras tanto, como es usual en estos casos, los analistas políticos comenzaron a interpretar la situación a la luz del resultado de los comicios y también del anuncio hecho por el propio Correa:

dejará la actividad política local una vez que concluya el mandato que iniciará en mayo próximo. Analistas consultados por Télam aseguraron que la proyección de votos permite augurar que la oficialista Alianza País obtendrá al menos 90 representantes en la futura Asamblea, pero que aunque la cifra podría permitirle avanzar en una reforma constitucional que le otorgue a Correa una nueva reelección, ya es decisión del mandatario desechar esa posibilidad. (Télam)

6

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

INMIGRACIÓN Y ECONOMÍA

Casa Blanca: legalización de inmigrantes en 8 años

Un borrador de ley de reforma migratoria contempla que los inmigrantes indocumentados puedan convertirse en residentes permanentes dentro de casi una década. Washington.- Un borrador de ley de reforma migratoria que ha elaborado la Casa Blanca, publicado por el diario USA Today, contempla que los inmigrantes indocumentados puedan convertirse en residentes permanentes en ocho años. Según la fuente, los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría de origen latinoamericano, podrán solicitar primero una nueva visa llamada “Lawful Prospective Immigrant”, que les permitirá estabilizar su situación y comenzar el proceso de regularización. Una vez aprobada esta nueva visa, que tendría una duración de cuatro años y se puede volver a solicitar una vez caducada, el beneficiario podrá conseguir que su esposa –o esposo– e hijos que viven en el exterior tengan derecho al mismo estatus. Además, las personas que obtengan este visado podrán salir y entrar a Estados Unidos por cortos períodos de tiempo. Quedarán fuera de este proceso los inmigrantes indocumentados con antecedentes de penas de prisión en Estados Unidos e incluso en el extranjero que “si se hubieran cometido en EE.UU. hubieran provocado la declaración de inadmisible o la expulsión”. Tras ocho años los que hayan entrado en el proceso podrán conseguir la residencia permanente o “green card”, siempre que paguen sus impuestos y hayan aprendido inglés. Una vez cumplidos estas condiciones el camino a la ciudadanía quedará despejado. Se “filtra” el borrador El texto fue entregado al diario por un funcionario del Gobierno estadounidense, quien aseguró que se ha distribuido a varias agencias federales, y se filtra en plenos esfuerzos de demócratas y

republicanos en el Congreso por conseguir una propuesta de ley bipartidista. El borrador incluye varios de los puntos propuestos por un grupo de ocho senadores demócratas y republicanos a finales de enero, como la necesidad de que el proceso de regularización se inicie solo tras un chequeo de antecedentes criminales, registrarse y pagar tarifas para obtener la visa. El plan de la Casa Blanca también destinaría más fondos a la seguridad fronteriza, como piden los republicanos, y requiere que cuatro años después de la entrada en vigor todas las empresas deban verificar el estatus migratorio de sus empleados. Voces en contra Según el USA Today, el texto de la propuesta legal tiene muchas características comunes con la propuesta de reforma presentada en 2007 con el apoyo del fallecido senador demócrata Ted Kennedy y el republicano John McCain. El senador republicano Marco Rubio emitió un comunicado en el que critica el borrador de la Casa Blanca por estar “cocinado a medias, con fallos serios” y que empeorará los problemas migratorios. Por su parte, en el programa “This Week” de ABC, el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, aseguró que el Gobierno esperará a ver si el Congreso se pone de acuerdo sobre una reforma, aunque el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, “ha prometido” que “desarrollará propuestas que puedan tener éxito”. “Rubio ha dicho que esta propuesta estará muerta nada más llegar, así que lo mejor que pueden hacer (los congresistas de ambos partidos) es que (el borrador de la Casa Blanca) no tenga que ser propuesto”, afirmó

McDonough, quien no se refirió específicamente al borrador publicado por USA Today. Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca Clark Stevens respondió al USA Today que siguen “trabajando para apoyar los esfuerzos bipartidistas, mientras que el presidente ha dejado claro que estará listo para realizar progresos si el Congreso falla en actuar”. (EFE)

TABLA DE POSISIONES DE VETEANOS, GRUPO GUADALUPE ALVAREZ 1. SAN PEDRO=

2-2-0-0-6-3-6

2. VALTIERRILLA=

2-1-1-0-10-7-4

3. ATL. ESPAÑOL= 2-1-1-0-9-8-4 4. INDEPENDIENTE= 2-1-1-0-6-5-4 5. SALVATIERRA=

1-1-0-0-1-0-3

6. LIVERPOOL =

3-1-0-2-9-10-1

7. TERREMOTO=

2-0-2-0-6-6-2

8. ROMA F.C.=

1-0-1-0-1-1-1

9. GARZA GARCIA= 2-0-1-1-3-6-1 10. BUENAVISTA= 3-0-1-2-1-4-1 11. CRUEIRO=

2-0-0-2-4-6-0

12. SOCOTILLO=

0-0-0-0-0-0-0

RESULTADOS DE LA SEMANA

SALVATIERRA-----1 BUENA VISTA -0 GARZA GARCIA--1 ROMA F.C. ----1 ATL. ESPAÑOL----6 LIVERPOOL ---5 PESE A QUE YA SE JUGARON 2 JORNADAS DEL TORNEO DE VETERANOS, AUN ESTAMOS ACEPTANDO MAS EQUIPOS QUE DESEEN PARTICIPAR EN EL.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.:

EL CAMPEONATO DE VETERANOS ESTA INICIANDO POR LO TANTO TODAVIA ESTAMOS ACEPTANDO EQUIPOS QUE QUIERAN PARTICIPAR. SOLO POR ESTE TORNEO ESTAMOS DANDO 3 PARTIDOS PARA QUE JUEGUEN SIN CREDENCIALES PERO PARA LA FEHA # 4 TODOS DEBERAN DE PRESENTARLAS PARA PODER JUGAR. RECUERDEN CAPITANES DE EQUIPOS QUE DEVEN TRAER GAFETE PARA QUE EL ARBITRO LOS DISTINGA DE LOS DEMAS JUGADORES. EL PASADO 5 DE FEBRERO CUMPLIO 3 AÑOS DE QUE NOS DEJO NUESTRO BUEN AMIGO JUAN GARCIA, MEJOR CONOCIDO COMO EL JHONNY O EL MOYOYO DEJANDO EN TODOS AQUELLOS QUE LO CONOCIMOS UNA HUELLA DIFICIL DE BORRAR YA QUE CON SUS SIMPATIA Y BUEN HUMOR AUNADO A SU GRAN CORAZON, DISPUESTO SIEMPRE AYUDAR A CUALQUIERA QUE LO NECESITARA, LOGRO ASI QUE SIEMPRE LE RECORDEMOS CON MUCHO CARIÑO Y RESPETO Y MAS EN ESTE SU ANIVERSARIO.

CONVOCATORIA

ESTAMOS HACIENDO UNA CORDIAL INVITACION A CUALQUIER EQUIPO QUE DESSE PARTICIPAR LA PROXIMA TEMPORADA EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, TORNEO QUE DAREMOS COMIENZO EN CUANTO TENGAMOS LOS EQUIPOS SUFICIENTES PARA INICIARLO.

CAMPEON= $ 1,500 / 20 CAMISETAS DE CAMPEON Y 20 TROFEOS SUB CAMPEON=$ 750 Y COPA

3er LUGAR= INSCRIPCION GRATUITA PROXIMA TEMPORADA PARA MAYOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR AL

713-692-1406 O AL 832-434-3026

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011824003 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5, c/o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 1100 Louisiana Street, Suite 400, Houston, Texas 77002, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación del TPDES Permiso No. WQ0011824003 para autorizar la descarga de aguas residuales domésticas tratadas en un flujo promedio diario que no exceda de 800,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 18 de julio del 2012. La planta está ubicada en 14950 Cypress Green Drive, aproximadamente 0.5 millas al este de la intersección de Spring Cypress Road y Telge Road en el Condado de Harris, Texas 77429. El efluente tratado es descargado al Little Cypress Creek; de allí al Cypress Crek en el Segmento No. 1009 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos no clasificados de las aguas receptoras son usos elevados de la vida acuática para Little Cypress Creek. Los usos designados para el Segmento No. 1009son de recreación contacto primario, abastecimiento de agua pública, y uso excepcional de vida acuática. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en la Oficina Regional 12 de la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónica del sitio o de la ubicación general de la instalación es una cortesía pública y no como parte de la solicitud o aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.990833&lng=-95.644722&zoom=13&type=r. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.] ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 or por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Nesvadba, P.E., Costello, Inc. al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 1 de noviembre del 2012

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Preparen, apunten, culpen

Mucho se habla en estos días sobre el control de armas, pero ¿es esa la única causa de violencia en nuestro país? En este artículo analizamos otros factores que entran en juego y compartimos con ustedes la opinión de los expertos. Por Paula Santilli y Alexandria Gonzalez / LPDH Houston.- Usted elija: el noticiero de las 5 de la mañana, el de las 10, el de las 4 de la tarde o el de la noche. Lo primero que llegará a su pantalla son los hechos de violencia, priorizando los que se producen en nuestra ciudad y en el país. Cada mañana, en nuestra redacción, recibimos los comunicados del Houston Police Department anun-

ciando los casos de asalto agravado, asesinato o robos que suceden a diario en las calles del condado de Harris. La violencia está instalada en nuestra sociedad. De alguna manera, hay quienes la perciben como algo ajeno, que sucede lejos, allá en las pantallas de televisión que vemos cómodamente sentados desde el sofá. El año 2012 dejó un saldo escabroso, con la matanza en el cine de Aurora, Colorado, y Sandy Hook, Newtown. El 2013 no empezó mucho mejor: días atrás la policía de Los Ángeles se volcó a la cacería humana de Christopher Dorner, el ex militar y policía que quiso hacer justicia por sus propias manos, mató a varias personas y terminó suicidándose en una cabaña cerca de Big Bear Lake, en California. El Gobierno nacional quiere imponer el control de armas. Otros piden que se reabran instituciones para internar a personas con serios problemas mentales. Los lectores y televidentes utilizan Internet para apuntar el dedo con sus comentarios hacia la influencia que los videojuegos y películas violentas tienen sobre la población. No faltan quienes miren con desconfianza a la industria farmacéutica con su arsenal de medicamentos para tratar tal o cual desorden psicológico. Entonces, a fin de cuentas, ¿sobre qué o quiénes recae la responsabilidad de

poner un alto a tanta violencia? Analizando las causas Juan E. González, abogado de defensa criminal con sede en Weslaco, Texas, que ejerce en tribunales desde el año 1984, comenta que hay denominadores comunes en la conducta de ciertos individuos con tendencia a cometer actos criminales. “El 95 por ciento del tiempo estas personas están intoxicadas, sobre todo por alcohol y, en algunos casos, por drogas. Ese es el denominador común”, explicó consultado en exclusiva por La Prensa de Houston. Otra característica que encuentra el abogado en aquellas personas que se vuelcan hacia el crimen como patrón de vida es que “empiezan desde muy jóvenes, cuando tienen alrededor de 15 o 16 años. La mayoría de estas personas empiezan a esa edad ya sea por abuso de sustancias controladas –drogas o alcohol- o [como consecuencia de pertenecer a] una unidad familiar disfuncional. En mi experiencia, es un comportamiento que se aprende”, explica Gonzalez. En este sentido, una investigación realizada por el programa Frontline (PBS) que se emitió el pasado martes, indica que entre 2010 y 2012, la madre de Adam Lanza –el joven con serios problemas mentales que mató a estudiantes y maestras de Sandy

Hook– llevaba a su hijo “a campos de tiro para practicar. Ella compró cuatro armas, incluida una semi-automática. Amigos de Nancy Lanza dicen que ella utilizaba el tiro al blanco como una forma de vincu-

larse con su hijo”. Dudosas influencias En el mes de julio de 2012, James Holmes mató a 12 personas e hirió a 58 durante un tiroteo en un cine de Aurora, Colorado. Cuando la policía lo arrestó, se identificó a sí mismo como “The Joker” (el guasón), el personaje malvado de las películas de Batman. En la casa donde vivían Lanza y su madre, la policía encontró juegos de video violentos en los cuales habían invertido miles de dólares. Por su parte, el periódico Hartford Courant indicó que el joven puede haber “competido” con el asesino en masa noruego Anders Breivik, basado en los artículos sobre esta masacre que se encontraron en su casa. “Cuando los medios de comunicación están involucrados, la defensa de un acusado se hace mucho más difícil –observa el abogado González–. Algunas de las sentencias más duras que he visto han sido en casos de alto perfil. El fiscal de distrito o el juez tienen que aparecer como implacables contra el crimen. En los casos de bajo perfil, por lo general, hay un acuerdo sólo para evitar pérdidas de tiempo y todos los gastos de ir a juicio. Sin embargo, cuando los casos se publican en la portada, ellos no escatiman en gastos. No quieren verse mal ante el público. El caso se vuelve más difícil y

ellos gastarán mucho más dinero y recursos en obtener la sentencia”. Es en esta instancia donde toca preguntarse: ¿qué papel cumplen los medios masivos de comunicación, al ensalzar en muchos casos la figura del asesino, dejando casi en segundo plano a las víctimas de sus actos? ¿Cuál es la influencia real que ejercen los juegos

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

de video violentos sobre la mente de los niños y adolescentes, quienes todavía están en vías de formar su pensamiento crítico? ¿Priorizar la violencia como forma de entretenimiento afecta a ciertas personas con desórdenes de conducta? Y de ser así, ¿qué actitud deberían tomar los padres de familia para evitar exponer a sus hijos a este desenfreno de imágenes negativas? ¿Prohibir o permitir? “La sociedad de Estados Unidos es una de las que posee más armas en el mundo, con una relación de 90 armas por cada 100 ciudadanos. La venta de estos artefactos se incrementa cada año, aún cuando la economía está en declive y hay menos crímenes violentos”, cita el doctor en psicología Brad J. Bushman en la publicación Psichology Today. A estos datos, agrega que “la mayoría de los propietarios de armas las utilizan para protegerse a sí mismos, para cazar y para tiro al blanco, viendo las armas como un ícono de la democracia y el poder personal”. En el mismo artículo, Bushman presenta como dato que “los jóvenes que son parte de las pandillas no son los únicos que utilizan las armas para intimidar a otros. Una encuesta realizada en los Estados Unidos encontró que las armas en el hogar también serían utilizadas por los hombres para intimidar a una mu-

jer más que para ser utilizada ante la presencia de un extraño. En cambio, otras armas –por ejemplo, un bate de béisbol o cuchillos– son utilizadas con más frecuencia a la hora de defenderse de un intruso”. Al abordar este tema, el abogado González opina que “el control de armas no va a impedir a nadie cometer un crimen. Si una persona es un criminal, va a buscar la forma de conseguir una y no va a hacer caso de las leyes porque no

Edición # 576

7

las respeta. La única cosa que el control de armas va a lograr es que la gente que se atiene a la ley no pueda adquirir una. Esto sería total y completamente inefectivo”. Violencia en dosis Si bien no se puede generalizar y decir que todas las personas que toman ciertos medicamentos son propensos a cometer actos violentos, un estudio que data del 2011, publicado en la revista PloS One por el Instituto de Prácticas Seguras de Medicación y reproducido por la revista Times, identificó treinta y un medicamentos que están desproporcionalmente ligados a reportes de conductas violentas hacia otros. Este estudio se refería, principalmente, a algunos antidepresivos ligados al incremento del riesgo de violencia, incluso del comportamiento homicida. Y si bien muchos de los hechos violentos que nos rodean suceden con una frecuencia aterradora en áreas de bajos ingresos, el acceso a sustancias controladas se da en todos los niveles sociales, ya se trate de drogas ilegales o fármacos recetados. Y las consecuencias de lo que una persona bajo los efectos de un químico que altera el razonamiento normal puede hacer, las estamos viviendo cada día, ya se trate de los criminales a los que se enfrenta continuamente la policía de

Houston o los hechos que han dejado al país de luto, como hemos visto en los últimos meses.

Abogado Juan E. Gonzalez

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

¿ SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA RECOMPENSA Por su lastimadura y atención medica consulta gratis 713-8201888, 2329 Hilda Sibrian, Ella Blvd.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* ACCIDENTE DE AUTO RECIBA SU Compensación por su lastimadura, si no gana no paga, consulta gratis, llame para una cita 713-820-1888, 2329 Ella Blvd.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

9

Benito Martínez cuenta una historia diferente El actor interpreta a un hombre que debe lidiar con las creencias de un pueblo para defender a una mujer acusada de bruja, mientras defiende a su familia y lucha por mantener la tradición

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

HOUSTON – El clásico literario de Rudolfo Anaya, “Bless Me Ultima”, ha sido llevado a la gran pantalla y se estrena en ciudades selectas este viernes el 22 de febrero. La novela sigue la historia de Antonio, un niño que crece en Nuevo México, que se hace amigo de una curandera llamada Última. Ella le enseña sobre el bien, el mal y todo lo demás. Benito Martínez interpreta a Gabriel Mares, el padre de Antonio y el pilar de fortaleza para su numerosa familia. En entrevista exclusiva, habló con La Prensa de Houston sobre su amor por el libro, cómo Gabriel le recordaba a su propio padre, y como

de la guerra, él propone: “¡Está bien, vamos a ir todos a California!” Pero ellos son se niegan. Es un momento desgarrador para el padre. Él vuelve a centrarse en sus tres niños pequeños que todavía están en la escuela. El más pequeño es Antonio, y mientras él va a la escuela, una mujer viene a vivir con ellos. Se llama Última, y es una curandera. No es una bruja, sino una curandera. Antonio, el niño, y Última convierten en amigos. - ¿Cuál es el núcleo de esta historia? - La historia es realmente acerca de cómo Antonio ve el mundo. ¿Qué es una curandera? ¿Cómo es ir a la

historia. Cuando nos dieron la oportunidad de convertirlo en una película, yo quería ser parte de ella sin importar lo que pasó. Yo sólo quería hacer mi parte para asegurarme de que estaba “bien hecho”. Tuvimos un director de fotografía hermosa, un gran director, un gran guión y fue filmado en Nuevo México. Rudolfo Anaya también ayudó a escribir el guión, así que fue un gran viaje.

funeral era la celebración de esa comunidad. Eso es lo que yo crecí haciendo. Por supuesto, teníamos familiares que eran curanderas o amigas cercanas que eran curanderas. La espiritualidad era importante también durante el crecimiento.

- ¿Trabajaste con Rudolfo Anaya?

- ¿Tienes algunas últimas palabras para los lectores de nuestro periódico?

- Él visitó el set. Él era muy bueno en eso, porque venía cuando podía. Él nos dio su “bendición” y una palmadita en la espalda y todo lo demás. Él es un gran tipo. De hecho, trabajé con él Asegurarse de que rendías homenaje a las tradiciones era muy importante. - ¿Hubo escenas en la película que fueron personales para ti? - La filosofía de Gabriel es muy similar a la de mi padre. Mi padre no era el hombre de ir todos los días

trabajó con Rudolfo Anaya creciendo en Albequerque, Nuevo México. - ¿Cómo es el personaje que interpretas en esta película? - Yo interpreto a Gabriel Mares, el padre de la familia que se presenta en la historia. En el libro, se habla de cómo Gabriel trabaja al lado de la carretera. Él es un hombre muy trabajador y padre de seis hijos, que está locamente enamorado de su esposa. No puede esperar a que sus hijos mayores regresen de la guerra. El libro y la película se desarrollan en el año 1946. Siendo de un pequeño pueblo de México, él tiene grandes esperanzas y sueños de viajar con sus hijos y familiares a la próspera California. Todos ellos pueden trabajar en los campos grandes, recoger las uvas, beber vino fresco y vivir en el sol. Está cansado de estar en el clima duro y frío de Nuevo México. - ¿El personaje, logra ese objetivo? - Cuando sus hijos vuelven

escuela? ¿Qué significa la iglesia? ¿Por qué mi padre tiene que trabajar tan duro? ¿Por qué la gente va a la casa de Rosie? ¿Por qué no quieren ir mis hermanos a California con mi padre? ¿Por qué ese chico está en un mal estado cuando regresa de la guerra? ¿Qué es lo que ve? ¿Qué es bueno? ¿Qué es el mal? ¿Cuáles son los fantasmas? Así que es una maravillosa exploración de todo eso, que es de nuestra familia, escrita por el maravilloso Rudolfo Anaya. - ¿Eras fan del libro antes de tomar parte en la película? - Yo era un gran fan del libro. Crecí en Albequerque, Nuevo México, y mi padre es de un pequeño pueblo cerca de Santa Fe. Mi familia es de Ojo Caliente y Belén, que es otra parte de Nuevo México. Este libro fue legendario cuando crecí. Lo leí cuando era niño, lo leí cuando era un poco más viejo y cuando me enteré de que lo estaban haciendo en una película, volví a leerlo. Es un gran libro sobre mi ciudad y lo que la generación anterior quería aprender. Es una bella

a la iglesia, pero era bastante sencillo para él. En la película, mi hijo Antonio dice: “¿Por qué existe el mal en el mundo?” Mi personaje responde: “Yo no sé si es algo malo, pero es que la gente simplemente no entiende a veces”. Mi

cuando yo era un niño. Mi mamá tenía una compañía de teatro y él escribió obras de teatro para ella. Lo conocí en aquel entonces. - Esta película es básicamente sobre el bien y el mal, algo que la mayoría de los hispanos enseñan a sus hijos a través de fábulas. ¿Hubo algunas fábulas que tus padres te contaron que tomaste en cuenta para tu papel en esta película? - Mi educación no siempre era sobre el bien contra el mal. Era más acerca de cómo recoger los huevos del gallinero y como alimentar los caballos. Hay una línea bastante recta entre el bien y el mal: estás comiendo o no estás comiendo. Era que el agua estaba lista o no. La religión, cuando yo era pequeño, era mucho de lo que cada latino hizo. No era una pregunta. Es lo que hacemos. Rindes homenaje a Dios y a la iglesia y te vas al Domingo de Pascua en tu ropa más hermosa. Por la tarde, quedaba sucia porque estabas corriendo afuera. Ir a iglesia, una boda o un

bloquear la situación sólo porque no quieren aprender. Mi padre era muy bueno a averiguar algo o aprender algo que no entendía. Él era un mecánico de profesión y un músico autodidacta. Él siempre tenía que averiguarlo. Escuchaba una canción y aprendía a tocarla de oído, tocando el acordeón o la guitarra. Nadie le enseñó estas cosas. Apenas sabía leer. Tenía que averiguar lo que los números significaban y cómo leer una regla y todo eso. Eso para mí fue especial.

papá era así y eso resonó en mí mucho. Pudiera ser que la gente no estaba de acuerdo con algo, o que alguien no le gustaba, pero cuando alguien le hizo mal porque no lo entendía o que simplemente no querían entenderlo, para él, eso era pura maldad. Eso sí lo ponía en marcha, porque lo único que están haciendo es

- Me encanta Houston. ¡Me encanta ir allí a pesar de que sus veranos son increíblemente húmedos! (risas) Creo que lo que es realmente interesante es que hay una gran población latina ahí. A los texanos les va a encantar esta película, y a la gente Houston también. Es una historia americana. Se trata de una familia latina, pero es una película de la historia en un tiempo y lugar, un examen de esta hermosa familia a través de los ojos de un niño.

10

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656. CASA 2 REC. 1 BAÑO $850 RENTA y $400 DEPOSITO, Incluye servicios 4410 Gaston, tel. 832-258-1338 & 832-6616374 & 281-787-9656.

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.* VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.* VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA Cypress cuenta con 3 alcobas,

3 baños, jacuzy, yarda grande, interior y exterior en excelentes condiciones, para mas información llame al 832-875-2689 SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7713 Ave. F 77012 2 rec y 1 baño area Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños, area downtown, tel 832-404-6857 TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000 AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx.

VENDO TERRENO, BUENA ÁREA, Listo para construir su casa $27,000 interesados llamar 601-503-6823 ELITE AUTO COMERCIAL HOME $750 al año 281-847-4200.* RENTO CUARTO $200 Y SALA $150, MAS Deposito,área Southwest 832-2979865. RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374. TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

11

Myrka Dellanos vuelve a la pantalla Jenni Rivera “for ever” Al igual que pasó con la cantante Selena, después de su muerte Jenni Rivera sigue siendo un imperio en sí misma. Su familia ya anunció que se publicará su libro de memorias, titulado “Inquebrantable”, en el cual había estado trabajando por varios años. También su hermana Rosie dijo que “harán realidad” todos los sueños de la diva de la banda. “Ella soñaba con hacer Jenni Rivera boutique, por lo que pronto la tendremos para ustedes. Su línea Jenni jeans, perfumes, joyas y maquillaje estarán disponible en Estados Unidos, en México y soñamos con todo el mundo, para seguir con lo que ella empezó”, dijo a la agencia Notimex. También anunció la venta en vídeo del último concierto que Jenni ofreció en la Arena Monterrey, el 8 de diciembre del 2012. Y se planea para más adelante la realización de una película y del tequila “La gran señora”.

Beyoncé muestra nuevamente a su hija La pequeña Blue Ivy, hija de la cantante Beyoncé y del músico y empresario Jay-Z, tuvo su primera incursión en la televisión cuando su madre la presentó en el documental “La vida es un sueño”, de la cadena HBO. En la cinta, Beyoncé cuenta del aborto natural que sufrió antes de concebir a Iby, y su posterior embarazo de la que ahora es “el mayor éxito de su vida”, según declaró al programa de la cadena OWN, de Oprah Winfrey. Beyoncé habló de su deseo de ser madre nuevamente, luego de terminar su próxima gira.

Vicente Fernández sigue cantando y festejando El charro de Huentitán sigue compartiendo su entusiasmo por la vida desde el escenario. Fue allí, más precisamente en la arena de su rancho en Guadalajara, donde festejó lleno de salud y rodeado de su familia, sus 73 años de vida. Mientras cantaba, sus hijos, nietos y esposa aparecieron sobre el escenario y le dieron la sorpresa, cantándole Las Mañanitas, acompañados por el público que asistía al concierto. Chente demostró que ni siquiera el susto que se llevó el año pasado por su salud lo aleja de hacer lo que más le gusta: mientras la gente siga aplaudiendo, él seguirá cantando.

La presentadora de televisión ocupa su espacio en Internet contando la historia de abuso doméstico que sufrió en su tercer matrimonio. Miami.- La reconocida personalidad televisiva volvió a la pantalla, pero esta vez a través de Internet como parte de la campaña “Yo soy segundo”, cuyo objetivo es “brindar esperanza e inspirar a los demás a superar obstáculos y vivir una vida con propósito”. Por medio de un video que se comparte en el sitio yosoysegundo.com, Myrka comparte su historia en forma de cortometraje, hablando abiertamente sobre su vida, batallas con el amor y abuso, pero también sobre la esperanza que tiene en su nuevo amor duradero. Experiencias personales “Mi sueño como toda niña era tener un matrimonio duradero para toda la vida,” dice Myrka. “Uno cuando se viste con su traje de novia y se para frente al espejo, o juegas con tus amiguitas a que te vas a casar nunca piensas me voy a casar - y me voy a divorciar. No jugamos al divorcio, eso no es parte del juego.” Al describir sus experiencias personales, Myrka relata su nueva perspectiva sobre la vida y en el amor “Los próximos capítulos de mi vida serán muy diferentes. Ahora mi vida se ha renovado y tengo esperanza,” afirma. En colaboración con el lanzamiento, Myrka también es parte de organizaciones que tienen como objetivo ayudar a mujeres que han sido víctimas de abuso doméstico. La organización Las páginas de Internet IamSecond.com y YoSoySegundo.com presentan historias verídicas de personas comunes y personajes famosos que lidian con una variedad de luchas personales incluyendo el abuso, adicciones, trastornos de la alimentación, el orgullo, las familias quebrantadas y la búsqueda por el éxito y el significado de la vida.

Viernes 22 de febrero de 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Snitch John Matthews es un padre desesperado intentando de salvar a su hijo adolescente de una sentencia de prisión injusta. Para lograr su objetivo deberá infiltrarse en un peligroso cartel de traficantes de drogas. Protagonizada por Dwayne Johnson, Susan Sarandon y Jon Bernthal

Dark Skies Lacy (Russell) y Daniel Barrett (Hamilton) son los padres de Sam y Jesse. Ellos están tratando de salvar a su familia de una aparente presencia extraterrestre se que alimenta de sus hijos. Protagonizada por Keri Russell, Jake Brennan y Josh Hamilton

12

Edici贸n # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

Edición # 576

13

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.* ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713-4348799.*

Mostrar tu negocio con nosotros

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

LA PRENSA DE HOUSTON

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

713.334.4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281858-4014 & 713-320-8137.*

ANÚNCIATE

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.* TOTAL REJUVENECIMIENTO FACIAL Y Corporal, luzca 10 años mas joven, face lift (sin cirugía) lipoescultura 281-858-4014.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.* ¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TOTAL REJUVENECIMIENTO FACIAL Y Corporal, luzca 10 años mas joven, face lift (sin cirugía) lipoescultura 281-858-4014.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281858-4014 & 713-320-8137.*

713.334.4959

ANÚNCIATE

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS

832-250-0053

OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN

956-1634 o al 832-250-0053

LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

713.334.4959

15

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBOLES, Muelo troncos, reparo y hago todo tipo de cercas Cobro muy barato, presupuesto gratis, 832-788-2132 VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE AR-

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

BOLES, Muelo troncos, reparo y

viviendo aqui llame para verifi-

hago todo tipo de cercas Cobro

car si calificas 713-778-8000, 6475

muy barato, presupuesto gratis,

Hillcroft.*

832-788-2132

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS,

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CEN-

HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy.

TRO AMERICA, Salidas semanales

suite 209, Houston Tx. 77037, 832-

llevamos sus cajas desde $75 en

884-6978 & 281-912-4967 fines de

adelante, llame hoy mismo 832-

semana en Internation free mar-

338-7924

ket.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS,

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBO-

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy.

LES, Muelo troncos, reparo y hago

AMERICA, Salidas semanales lleva-

suite 209, Houston Tx. 77037, 832-

todo tipo de cercas Cobro muy

mos sus cajas desde $75 en adelan-

884-6978 & 281-912-4967 fines de se-

barato, presupuesto gratis, 832-

te, llame hoy mismo 832-338-7924

mana en Internation free market.*

788-2132

Edición # 576

17

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

CORTO CUALQUIER TAMAÑO DE ARBOLES, Muelo troncos, reparo y hago todo tipo de cercas Cobro muy barato, presupuesto gratis, 832788-2132 PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

AMERICA, Salidas semanales lleva-

viviendo aqui llame para verifi-

mos sus cajas desde $75 en adelan-

car si calificas 713-778-8000, 6475

te, llame hoy mismo 832-338-7924

Hillcroft.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hill-

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

croft.* VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

Explicación de la Cuaresma Cristiana (Segunda parte)

Jueves Santo Es el jueves que precede al Domingo de Resurrección, y marca la última cena de Jesucristo con sus discípulos. Su acto de partir el pan y ofrecerlo como su “Cuerpo”, y de compartir el vino como su “Sangre” forma parte integral de la misa cristiana, y representa la generosidad de Cristo de dar su vida para la redención de nuestros pecados.

Viernes Santo También se conoce como “Viernes Negro” pero no debe confundirse con el día del mismo nombre después del de Acción de Gracias. Es el día en el que Jesús marchó al sitio de su crucifixión llevando una enorme y pesada cruz de madera, siendo objeto de burlas, escupitajos y torturas, además de que se le obligó a llevar una corona de espinas después de ser arrestado tras la denuncia de Judas y sufrir ante Poncio Pilatos. Después de ser clavado a la Cruz por las manos y los pies, Jesucristo agonizó durante seis horas antes de morir por los pecados del mundo.

Domingo de Resurrección

Foto: Metro Creative

El día más sagrado de la temporada es el Domingo de Resurrección, día en que Jesús ascendió a los cielos desde su tumba. María Magdalena fue al sepulcro y descubrió que Jesús había desaparecido, para luego aparecerse ante ella mostrándole que había resucitado. Sus discípulos se conmovieron ante la aparición de Cristo resucitado, lo cual fortaleció aun más su fe en el Hijo de Dios.

COMBINADO AVISO RECIBO DE LA SOLICITUD LA INTENCIÓN DE OBTENER UN PERMISO DE CALIDAD DEL AGUA Y LA NOTIFICACIÓN DE LA SOLICITUD Y LA DECISIÓN PRELIMINAR DE UN TPDES DE CALIDAD DEL AGUA PARA PERMITIR A RENOVACIÓN DE LAS AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES PERMISO NO. WQ0011033001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. City of Jamaica Beach, 5264 Jamaica Beach, Jamaica Beach, Texas 77554, ha solicitado a la Comisión del Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso de TPDES No. WQ0011033001, cual autoriza la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 360,000 galones por día. La TCEQ recibió este solicitud el 5 de abril del 2012. La instalación está ubicada 600 pies al este de Bob Smith Drive en Marina Drive dentro de los limites de la Ciudad de Jamaica Beach en el Condado de Galveston, Texas 77554. El efluente tratado se descarga directamente a West Bay en el Segmento No. 2424 de la Bahías y Estuarios. Los usos designados para el Segmento No. 2424 son alta vida acuática, las aguas de ostras, y recreación de contacto primario. Todas las determinaciones son preliminares y sujetos a revisión adicional y/o revisiones. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales a la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el borrador del permiso, están disponibles para leer y copiar en la Ciudad de Jamaica Beach City Hall. El solicitante emite esta notificación combinada porque la dirección de la Ciudad de Jamaica Beach City Hall incluida en el Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar era incorrecta. La dirección correcta es 16628 San Luis Pass, Jamaica Beach, Texas Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general de instalaciones se ofrece como una cortesía público y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.198888&lng=-94.988611&zoom=13&type=r. COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión publica sobre esta solicitud. Transcurrido el plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que estan en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso tambien proveera instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal estatal del distrito. PARA SOLICITAR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES ELEMENTOS EN SU SOLICITUD: su nombre, dirección, número de telefono, el nombre del solicitante y número del permiso, la ubicación y distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación, una descripción específica de cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general, y la declaración, “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia administrativa de lo contencioso”. Si la solicitud para una audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud debe designar al representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proporcionar la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad, explique cómo y porque el miembro sería afectado y cómo los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. A raíz de la estrecha de todos los comentarios applicables y períodos para los pedidos, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por un audición de un administrativa de lo contencioso a los Comisionados de la TCEQ para su examen en una audiencia programada de la Comisión. La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgara una audiencia sobre cuestiones que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una oportuna un solicitud de audiencia de caso impugnado o la solicitud de reconsideración estan presentadas. Si una solicitud de audiencia oportuna o solicitud de reconsideración estan presentadas, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión el Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado específico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos públicos y solicitudes de reunión pública deben ser presentadas a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ), P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o electrónicamente al www.tceq.texas.gov/about/comments.html de 30 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el periódico. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita mas información acerca de esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web en www.TCEQ.texas.gov. También se puede obtener información adicional del City of Jamaica Beach a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. John, Brick, Administrador de la Ciudad, al (409) 737-1142. Fecha de emisión: 11 de octubre del 2012

18

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HORÓSCOPOS Estampillas con Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo

social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar

la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen

virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fija-

mente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse

contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real.

sabor a chocolate Según dio a conocer el periódico The Telegraph, el servicio postal de Bélgica ha comenzado la producción de sello de correo con la imagen y sabor de chocolate. Esta sabrosa idea se completa porque al lamer la goma en la parte posterior de la estampilla –tarea nada agradable, por cierto-, se podrá degustar el sabor a chocolate. El sentido del olfato también ha sido tenido en cuenta, ya que los sellos tienen un atractivo olor a chocolate. En cuanto a las imágenes, se puede elegir entre bombones, crema de chocolate, trozos y barras,

Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees.

entre otros. Con esta iniciativa, nadie duda que ahora la gente encuentre cualquier excusa para enviar una carta y deleitarse a la hora de pegar el sello postal.

Árbol higiénico

Quedarse sin papel higiénico cuando uno ha evacuado sus miedos es algo temido por cualquiera, incluso por aquellas personas que siempre llevan pañuelos de papel “por si acaso”, ya que les obliga a desprenderse de éstos y quedarse desprotegidos ante los avatares del destino. Pero siempre hay alguien que se las ingenia y encuentra una solución que además de práctica, es simpática. Se trata del árbol higiénico, que promete no tener nunca que verse “en apuros” como los que mencionamos antes. Gracias a este árbol tendremos una visión inmediata de los rollos que nos quedan y podremos trazar planes para evitar situaciones críticas. Es más, si somos especialmente arriesgados, usaremos un rollo diferente cada vez que vayamos al baño, algo que la sociedad contemporánea no acepta y se considera que va “contra las buenas costumbres morales”. Fuente: www.nopuedocreer.com

Ajustando cuentas

Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario:

Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio:

No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible. Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

CHISTES El Futbol mexicano tiene sus rivalidades entre equipos, que si las chivas, el América, los Pumas o el Cruz Azul, ahí están algunos chistes escritos cortos.

LA PRENSA DE HOUSTON

de estar solo LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

El sitio de Twitter de Burger King fue “hackeado” el pasado lunes. Quienes hicieron el chiste, utilizaron como fondo una foto del logo de la competencia diciendo que la cadena había sido vendida a la marca de los arcos dorados. En cuanto a los twits, muchos incluían insultos de tipo racial, referencias al uso de drogas y obscenidades, según reportó AP. Como mensaje desde la cuenta, se podía leer “Si te encuentro en Wendys, nos peleamos”. Al recibir notificación de lo que había sucedido, la empresa Twitter suspendió inmediatamente la cuenta, alrededor de la 1 p.m. (hora de Miami)

Están un Puma y un AMERICANISTA tomando en un bar, ¿Quién va a manejar?... el Puma, tiene 4 copas menos. ¿Por qué le dicen a las Chivas “hijos de padres divorciados”? Porque un fin de semana los pasea uno y otro fin de semana los pasea otro.

Romance

ANÚNCIATE

713.334.4959

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ES-

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA

CABALLERO BUSCA DAMA DE 40 A 45

blecer relación seria, no llamadas

mujer o pareja de 30 a 60 años, de-

PANTO, Se cura el mal de riñones etc.

En la intimidad, llame para una

AÑOS, Delgada, sin compromiso,

restringidas 832-984-4565

cidida a todo, el romántico Joe 9

trabajos a domicilio 832-547-4050

asesoría profesional personalizada

de buenos sentimientos para esta-

832-724-2807

a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386 SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Tener una fantasía con una

713.334.4959

ANÚNCIATE

INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel. 713-931-0109.*

713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

2013 año nuevo carro nuevo

Edición # 576

19

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.* AIM INSURANCE, LIABILITY DESDE $25.00, Auto, hogar, comercial, no licencia, DWI no hay problema 713-947-3434, 3322 S. Shaver, Pasadena Tx.

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

Cosas que desconoce acerca de las gasolineras

- No pague con tarjetas de crédito. Cuando el empleado de una gasolinera pasa por la máquina una tarjeta de débito antes de encender la bomba, la compañía no sabe cuánta gasolina se venderá, por lo cual reserva una cantidad redonda. Si una persona sólo va a comprar $20, la tarjeta de débito puede reservar de $30 a $100 para protegerse. Sólo cuando la gasolinera envía el total de transacciones unos días después que todo se reconcilia. Al existir la reserva de una cantidad desconocida de dinero, es fácil que a una persona le reboten los cheques o se le acaben los fondos en su cuenta de cheques. - Las gasolineras no ganan más cuando suben los precios. Una parte de las compras de gasolina se hace con tarjetas de crédito. Por tanto, cuando el precio de la gasolina sube, las gasolineras tienen que pagar una cantidad mayor a las expedidoras de tarjetas de crédito, que cobran por el derecho de aceptar una tarjeta de crédito en la gasolinera. Algunas gasolineras cobran una prima por la gasolina que se paga con tarjeta de crédito, mientras que otras no, en un esfuerzo por mantenerse competitivas. - Algunas bombas no son exactas. Las bombas más viejas o que necesitan reparación pudieran bombear y ha-

cer conteos inexactos. Esto quiere decir que un conductor podría estar pagando por gasolina antes de que el combustible entre en el tanque, o las medidas de volumen pueden ser incorrectas. Los inspectores que verifican la exactitud no lo hacen regularmente.

nificativamente la demanda. La necesidad de gasolina, y, consecuentemente, de las gasolineras, continuará hasta que los vehículos eléctricos o la tecnología

- La electricidad estática puede ser un peligro en la bomba. El Instituto de Equipos de Petróleo (Petroleum Equipment Institute) detectó que la electricidad estática puede inflamar los vapores de gasolina en la bomba. Cuando una persona comienza a llenar el tanque, no debe volver a entrar al vehículo y luego salir mientras la bomba esté funcionando. La electricidad estática generada en el interior del vehículo pudiera pasar de la mano de la persona a la bomba y provocar una chispa pequeña, pero peligrosa. - Boicotear una marca no hace bajar los precios. En un boicot, los precios de las gasolineras que no están involucradas elevan los precios debido al suministro temporalmente limitado y a una mayor demanda. La única forma de reducir con efectividad los precios del combustible es limitar sig-

adicional sobrepasen las existencias de motores convencionales. Hasta ese día, los consumidores deben hacer compras inteligentes de gasolina conociendo la información adecuada.

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.* VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.* ELITE AUTO COMERCIAL FULL COVER $108 al mes, 281-847-4200.* VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.* NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

Foto y fuente: Metro Creative

Houston.- Para los conductores, la visita a la gasolinera local es una necesidad. Por suerte para muchos, la variedad de gasolineras permite obtener un buen precio, ¿no es cierto? No exactamente. Y hay otras cosas que las gasolineras no le dicen al cliente. - La marca no importa necesariamente. La mayoría de las gasolineras reciben combustible de compañías petroleras que comparten la misma fuente de suministro. La única diferencia en las marcas podría ser un cuarto de detergente que se le añade a un camión lleno de miles de galones de gasolina. Algunas marcas anuncian que tienen aditivos sofisticados para mantener el más alto rendimiento del motor. Todos los proveedores de gasolina les añaden detergente para evitar la tupición de los inyectores. Es un requisito establecido por el gobierno de los Estados Unidos en 1994. Por tanto, en términos de calidad de la gasolina, no importa si se llena el tanque en una gasolinera local o de marca.

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-2179981.*

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.* ELITE AUTO COMERCIAL LIABILITY $34 al mes, 281-847-4200.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 576

21

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

El mono, la pieza estrella de Roberto Torretta Madrid, 19 feb (EFE).Con una paleta cromática concreta y corta, pero intensa, Roberto Torretta ha presentado una colección, en la que el mono en distintos tejidos y matices ha sido la prenda estrella. “Es interesante, nueva y práctica, además de femenina y seductora”, ha dicho a Efestilo el creador de origen argentino. “Esta colección es una evolución de mi trabajo anterior, pero con novedades”, ha puntualizado Torretta, quien ha compuesto una paleta cromática concreta a base de negro, gris, marino, marrón, rojo y verde pistacho, este último en un estampado y en algún que otro complemento. Novedades que han pasado por entallar las prendas en la cintura, presentar faldas más largas y pantalones más

LA PRENSA DE HOUSTON

anchos”, ha matizado el diseñador, que califica su trabajo de “concreto, femenino y sofisticado”.

Otra de las novedades han sido los vestidos de cuero con largo a la rodilla tatuado con hermosos brocados en oro vie-

jo en la zona de la cintura y de los hombros. Sobre la pasarela se han visto siluetas marcadas, mangas más holgadas y hombros realzados, prueba de ello han sido los abrigos adamascados, los tres cuartos de astracán azul y los chaquetones de piel confeccionados con visón cortados en tiras muy finas.

El diseñador argentino Roberto Torretta al finalizar la presentación de su colección para la temporada otoño-invierno 2013-2014, en la segunda jornada de la 57 edición de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid que se celebra hasta el viernes en el recinto ferial Ifema de la capital. EFE

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

23

24

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-892-4092. SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 TRABAJOS-TIEMPO

COMPLETO:PUEDE

GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777 DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-789-3636.* SOLICITO MASAJISTAS Con licencia 832-272-0879 DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICITA Cajera bilingüe, interesadas deben tener sus documentos en regla y presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston Tx. 77063 o solicitar entrevista al 713-789-3636.* PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.* COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.* ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

HOTEL PRO NECESITA RECAMARERAS PARA Limpieza de habitaciones en hotel, llamar a la linea de empleos 1-800-316-4561 ext. 3

HOTEL PRO SOLICITA BARTENDERS PARA Servir cockteles, llamar a la linea de empleos 1-800-3164561 ext. 3

plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-681-2303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para el Looby, para limpiar áreas publicas, llamar 1-800-316-4561 ext. 3

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para laundry, lavar, planchar y organizar el material de camas, llamar 1-800-3164561 ext. 3 LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos,

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA Clase A con experiencia en reefers para manejar camión 18 ruedas, ganando hasta $50,000 al año, tel. 281989-2562.* AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atractivas! gana mas de $1000 a la semana, llamar al 713-398-2774

BUSCAMOS VENDEDORA CARISMÁTICA Y ENERGÉTICA, No necesita experiencia, nosotros entrenamos, salario mas comisión, requiere ser bilingüe 713-7063800 SE NECESITA SEÑORITA PAR-TIME QUE Sepa manejar quickbooks no se necesita experiemcia y se paga $10 a $12 la hora llamar 281-550-7697 o 281-550-7698

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-892-4092. SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-8846978 & 281-912-4967

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-2032443

DODO’S CHICKEN, REQUIERE PERSONAL PARA La cocina y al frente sirviendo comidas, llame al 713-789-3636.*

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CO-DRIVERS Para manejar camión de 18 ruedas en todos los estados, licencia clase A, tel. 281989-2562.*

SOLICITO ENFERMERA BILINGÜE EN Clínica familiar para cita llamar 713-777-1435

SOLICITO MASAJISTAS Con licencia 832-272-0879

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

resadas deben tener sus documentos en regla y presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston Tx. 77063 o solicitar entrevista al 713-789-3636.*

25

taminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.* ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

superar? Te gusta ayudar a las perso-

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

TRABAJOS-TIEMPO

PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora(

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Free-

secretarias. servicio al cliente,

way (59 sur) #740 Houston Tx 77074

plomeros) 8303 SW Freeway #740

Para cita de trabajo llame al 713

Houston Tx. 77074 para cita llamar

779 97 77.*

al 713-922-1571

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando in-

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICITA Cajera bilingüe, inte-

Edición # 576

formación a nuestra comunidad hispana relacionada con la con-

nas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

COMPLETO:PUEDE

26

Edición # 576 24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Varios

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777 LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN HOTEL PRO NECESITA RECAMARERAS PARA

CON Experiencia en mantenimiento

Limpieza de habitaciones en hotel,

de apartamentos, plumbing, pisos,

llamar a la linea de empleos 1-800-

cerámica y vinil, llama al 713-681-

316-4561 ext. 3

2303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

HOTEL PRO SOLICITA BARTENDERS PARA Servir cockteles, llamar a la linea de empleos 1-800-316-4561 ext. 3

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para el Looby, para limpiar áreas publicas, llamar 1-800-3164561 ext. 3

HOTEL PRO ESTA CONTRATANDO PERSONAL Para laundry, lavar, planchar y organizar el material de camas, llamar 1-800-316-4561 ext. 3

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TURISMO

24 de Febrero al 2 de Marzo de 2013

Edición # 576

27

Escalera hacia el cielo

El Monasterio de las Descalzas Reales, en el centro de la capital de España, que alberga el convento de clausura de las Clarisas Franciscanas desde su fundación en el siglo XVI Bautista y el cordero. En un plano superior un calvario y la representación de Cristo yacente. La familia real de la época con el rey Felipe IV, la reina Doña Mariana y sus hijos Felipe Próspero y María.

Por Bárbara Lafuente/EFE

Pink en concierto – www.houstontoyotacenter.com Campeonato Mundial del Bar-B-Que en el Reliant Park - www.hlsr.com El Tri en concierto - www.escapadehouston.com Evento “Sum It Up” (súmalo) – www.cmhouston.org

Viernes 22 de febrero

Motionhouse - www.spahouston.org Ricardo Arjona en concierto - www.houstontoyotacenter.com Interpretación de las canciones de Simon y Garfunkel - www.houstonsymphony.org Evento “Sum It Up” (súmalo) – www.cmhouston.org

Sábado 23 de febrero

Día de los papalotes y la pesca en Burke Crenshaw Park - www.ci.pasadena.tx.us Bebel Gilberto en concierto - www.arenahouston.com Apertura de la muestra “Tres décadas de cerámicas de la Costa Oeste, 1956 – 1986” – www.mfah.org Desfile en Downtown del Rodeo de Houston - www.rodeohouston.com Cy-Fair Home and Garden Show - www.cyfairhomeandgarden.com Interpretación de las canciones de Simon y Garfunkel - www.houstonsymphony.org Evento “Sum It Up” (súmalo) – www.cmhouston.org Presentación de Sid, The Science Kid - www.cmhouston.org

Domingo 24 de febrero

Evento “Sum It Up” (súmalo) – www.cmhouston.org Cy-Fair Home and Garden Show - www.cyfairhomeandgarden.com Apertura de la exposición “Picasso blanco y negro” – www.mfah.org Interpretación de las canciones de Simon y Garfunkel - www.houstonsymphony.org

Lunes 25 de febrero

Houston Livestock Show and Rodeo: Toby Keith en concierto - www.rodeohouston.com

Martes 26 de febrero

Houston Livestock Show and Rodeo: Gary Allan en concierto - www.rodeohouston.com

Miércoles 27 de febrero

Houston Rockets vs. Milwaukee Bucks - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Alan Jackson en concierto - www.rodeohouston.com

Jueves 28 de febrero

Houston Livestock Show and Rodeo: Zac Brown Band en concierto - www.rodeohouston.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org

Viernes 1 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: Mary J. Blige en concierto - www.rodeohouston.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org 4ta Confrencia anual de yoga en Texas - www.texasyogaconference.com

Sábado 2 de marzo

Obra de teatro “Ils s’aiment” (Ellos se aman) - www.etvoilatheatre.org Cine en el parque presenta “Hop” - www.discoverygreen.com Grupo Cronopio invita al encuentro de escritores latinos - www.facebook.com/pages/ Escritores-Cronopio-Houston 11th Annual Spring Home & Garden Show en The Woodlands - www.woodlandsshows.com Espectáculo de humor de Gabriel Iglesias - www.houstontoyotacenter.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Brantley Gilbert en concierto - www.rodeohouston.com Carrera contra la violencia doméstica, organiza da por el Houston Area W omen’s Center - www.hawc.org Houston Dynamo vs. DC United - www.bbvacompassstadium.com

Domingo 3 de marzo Houston Rockets vs. Dallas Mavericks - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Demi Lovato en concierto - www.rodeohouston.com Seuss-ical Celebration - www.cmhouston.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Los siete arcángeles: Miguel, Rafael, Gabriel, Uriel Zaquier, Jofiel, Samuel, el Ángel protector de la comunidad y el Ángel custodio, también están representados. Para terminar, la bóveda acoge las cuatro virtudes teologales, varias representaciones de santos enmarcados en círculos, y el fresco “El Rompimiento de la Gloria”.

De gran belleza artística, contiene una de las salas más singulares del barroco madrileño, un espacio que comunica el claustro bajo y el alto y que reverdece el renacimiento toledano.

Ana García Sanz, conservadora del Monasterio, cuenta que el sitio formaba parte de un complejo en el que también se ubicaba la iglesia, el Hospital de la Misericordia y una casa para niñas huérfanas.

Este monasterio recibe cinco mil visitantes al año, quienes acuden a admirar las pinturas murales, algunas de las cuales datan del siglo XVI.

La comunidad eclesiástica estaba compuesta por treinta y tres religiosas en memoria de la edad a la que Cristo se enfrentó a su muerte y resurrección. Todas ellas debían pertenecer al linaje real o proceder de familias nobles. “Mujeres cultas y poderosas, a través de las que surgió el mecenazgo artístico y unas estrechas relaciones entre la Corte y el monasterio, donde llegaron a tener residencia durante un tiempo las reinas Margarita de Austria e Isabel de Valois”, según García Sanz.

Miguel Morán Turina, catedrático de Historia del Arte de la Universidad Complutense, ha destacado que se “trata de uno de los espacios murales más significativos que queda en Madrid y que por fortuna se sigue conservando”, a pesar de que durante la Guerra Civil -de 1936 a 1939- sufrió el impacto de una bomba “que no llegó a explotar. Si no nada de esto existiría”, comenta el experto. El impacto afectó a una de las esquinas y produjo una separación entre las capas de mortero –que sirven de base a la pintura- y la propia capa pictórica. Espacio mural El mural refleja paisajes en los que aparece San Juan

Fotos: EFE

Jueves 21 de febrero

En pleno centro de Madrid (España), el Monasterio de las Descalzas Reales se convierte en un oasis en medio de la tempestad. Fundado por Doña Juana de Austria, hija pequeña del emperador Carlos V y hermana del rey Felipe II. Se alza sobre un palacio renacentista y, desde su creación, lo habitan las religiosas de la Orden de las Clarisas Franciscanas.

Busca los cupones:

St. Nicholas Dental, Chiban Grill Buffetยก y muchos mรกs !