LA PRENSA DE HOUSTON 565

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 11 Edición número

565

Houston, TX.

Del 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

CONSULTA EL PROGRAMA DE EVENTOS

Domingo Zapata, el artista del color

Pág. 20

Pág. 11

Pág. 6

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 EL DR. AMJADI RESPONDE

C

¿Que es la Abdominoplastia (Tummy Tuck) y que pasos incluye?

ada vez son más las personas interesadas en informarse sobre los procedimientos quirúrgicos para conservar una bella imagen y/o métodos para mantenerse competitivo a cualquier edad.

ETAPAS DEL PROCEDIMIENTO DE ABDOMINOPLASTIA (TUMMY TUCK): PASO 1: ANESTESIA

PASO 2: LA INCISION

Para más información sobre este u otros procedimientos quirúrgicos de su interés, no dude en llamarnos al: (713) 465-6198 o visite nuestra página web:

www.parsplasticsurgery.com

PASO 3: CIERRE DE INCISIONES PASO 4: VEA LOS RESULTADOS PASO 5: RECUPERACION

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 12/25/12.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

HOUSTON

Houston.- La alcaldesa Annise Parker anunció la instalación de nuevos videófonos de acceso público (PAVs, por sus siglas en inglés) y videófonos computarizados con Video Relay Service (VRS o Servicio de Retransmisión de Vídeo), los cuales se encuentran disponibles en el Sistema de Aeropuertos de Houston y en las bibliotecas públicas de la ciudad.

Estos aparatos –obtenidos a través de fondos de un programa federal y sin costo para la ciudadestán designados para ser utilizados por personas con problemas auditivos, que utilizan el lenguaje de

San Agustín estaba a la orilla del mar, paseando, y tratando de dilucidar el dogma de fe de la Santísima Trinidad. ¿Cómo podía ser que hubiera un Padre, un Hijo y un Espíritu Santo, tres personas distintas en un solo Dios verdadero? Mientras va caminando, se encuentra un niño que había hecho un pozo en la arena, iba hasta el mar, llenaba una pequeña jarra con agua y la vaciaba en el pozo.

Entonces, San Agustín le pregunta al niño qué está haciendo. El pequeño le responde: “Estoy tratando de trasladar el mar a este pozo que he hecho en la arena”. El santo le dice que eso es imposible, a lo que el niño le contesta: “Es más probable que yo pueda meter toda el agua del mar en este pozo antes de que tú puedas dilucidar el dogma de fe de la Santísima Trinidad”.

En este número publicamos una historia de un milagro, donde su protagonista prefirió que no publicáramos su foto y que le diéramos el primer plano a quien ella considera el centro del relato: su Virgen, a la cual ella le tiene una devoción que traspasa cualquier razón, ya que la fe es algo que depende, sobre todo, del corazón.

Como dice Matilde, a quien entrevistamos para la nota principal, “no sé si fue un milagro o no, pero para mí sí lo fue”. En realidad, el milagro, en ocasiones, radica en canalizar todas nuestras energías en lograr lo que nos proponemos, en curar nuestro cuerpo –o quizás el alma, si es que creemos en ello-, en lograr un objetivo, en elevar una oración para el bien de alguien más.

Quizás, ante ciertas circunstancias, nos veamos en la obligación personal de aceptar el dogma, es decir, aquello que no podemos explicar con la razón, sino solamente creerlo sin cuestionamientos. Y a veces eso va más allá de una creencia religiosa: pasa por entender que no somos un simple cúmulo de células que se desplaza por el mundo a la espera de que el cuerpo deje de funcionar y allí se terminó todo. Más allá de la religión que se profese, de si se cree o no en una virgen, en un Dios, en un Cristo, en un santo o en una energía superior, en los momentos de debilidad es cuando realmente entendemos que no estamos solos en esta existencia.

En esos momentos es, precisamente, cuando tratamos de llenar nuestro vacío interno con el agua del mar. Y aunque el líquido indispensable para la vida se cuele muchas veces por entre los granos de arena y deje vacío ese espacio, las olas traerán nuevamente el agua –o un poco de fe-, por si tenemos la voluntad de volver a llenar el pozo.

La editora

Edición # 565

Nuevos servicios en Houston para personas con problemas auditivos

Cuando era pequeña, mi madre nos contaba una historia que siempre me causó cierta curiosidad. Hoy, con motivo de la edición dedicada a la Virgen de Guadalupe, quiero compartirla con ustedes. Les aviso que está basada en la fe católica, por las dudas…

Al igual que en el relato de San Agustín, el niño y el mar, muchas veces hacemos o vivimos cosas que los demás no alcanzan a comprender, cosas que para unos puede carecer de sentido pero que para nosotros son parte de lo que nos mantiene en pie, esforzándonos cada día por ser un poco mejores.

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

señas en inglés como su forma de comunicación.

“Los videófonos en nuestros dos aeropuertos ayudan a que Houston sea un destino amigable para los visitantes y que incluya a todo tipo de viajeros. Por su parte, los PAV y los VRS en nuestra Biblioteca Central abren un mundo de

3

oportunidades educacionales y de comunicación para muchos houstonianos con problemas auditivos” afirmó la alcaldesa.

Para mayores informes puede visitar www.fly2houston.com/PAV y www.houstonlibrary.org/ access-center

Autora de “Llama llama” en la Biblioteca Pública Houston.- Anna Dewdney, la reconocida autora infantil y dibujante de la serie de libros “Llama llama”, visitará nuestra ciudad este sábado 8 de diciembre para dar comienzo al ciclo “Lecturas de temporada: celebración de las fiestas”, que promueve Houston Public Library.

La escritora, también conocida por sus libros “Roly Poly Pangolin”, “Grumpy Gloria” y “No Bunny’s Perfect” se presentará a las 11 de la mañana en McGovern-Stella Link Neighborhood Library, ubicada en 7405 Stella Link, 77025. El evento está abierto a todo público. La entrada es gratuita. Para mayores informes se puede llamar al 832-393-2630 o ingresar a la página de Internet www.houstonlibrary.org.

Otros eventos de HPL Music for the Season A cargo de Houston Youth Symphony, que interpretará temas navideños y clásicos.

Fecha: sábado 15 de diciembre a la 1:30PM Lugar: Biblioteca Central – 1er piso Dirección: 500 McKinney, 77002 Popcorn Kids: festival de cine infantil La familia podrá disfrutar una serie de cortos fílmicos provenientes de todo el mundo.

Fecha: sábado 15 de diciembre a la 3:00PM Lugar: Julia Ideson Building / Norma Meldrum Room Dirección: 500 McKinney, 77002 Informes: www.houstonlibrary.org.

Colectan alimentos para los más necesitados Houston.- Este fin de semana pasado el Houston Police Deparment realizó la 27ma edición de la colecta anual de comida y donaciones, las cuales serán entregadas a familias necesitadas de nuestra área. Docenas de oficiales del HPD y voluntarios prestaron su tiempo para aceptar las donaciones en catorce sucursales del supermercado Fiesta, ubicados en diferentes áreas de Houston.

Esta oportunidad sirvió también para que la gente se acercara y conversara con los oficiales de la ley, a la vez que éstos ofrecían consejos sobre educación al consumi-

Fotos: cortesía HPD

dor en el ámbito de la protección personal a la hora de realizar compras.

Cada año la colecta denominada “Comida” ayuda

a alimentar a más de tres mil quinientas familias del área

de Houston durante la época navideña.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NACIONALES

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Activistas piden la liberación de indocumentados detenidos en Chicago

Chicago.- Activistas proinmigrantes exigieron la liberación de 34 indocumentados, en su mayoría mexicanos, detenidos por Inmigración en redadas realizadas contra empresas de los suburbios de Chicago que emplean trabajadores sin papeles.

Con carteles los activistas se reunieron frente al edificio de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en el centro de la ciudad, y pidieron ser recibidos por las autoridades.

“A pocos días de las elecciones, esta es la respuesta de Obama. Es triste, pero Inmigración continúa persiguiendo familias”, dijo el reverendo José Landaverde de la misión anglicana Nuestra Señora de Guadalupe, del barrio La Villita, de mayoría mexi-

quedar libres sin necesidad de fianza porque no tienen antecedentes criminales”.

Familias afectadas

Foto: EFE

4

cana.

El religioso señaló que “aunque le quieran cambiar de nombre, y llamarlo opera-

tivo federal, lo que ocurrió en las ciudades vecinas de Maywood y Elk Grove fueron redadas y un ataque directo

contra la comunidad inmigrante. Estos trabajadores, cuyo único delito es ganarse el pan de cada día, deben

La mexicana Silvia Guerrero Torres dijo a Efe que su esposo Moisés, y su hijo Omar, fueron detenidos en una planta de Elk Grove que fabrica tarimas de madera para el transporte de carga.

“No es justo. Aunque nos digan ‘mojados’, somos trabajadores honestos y pagamos impuestos”, reclamó.

Moisés Torres, de 64 años, ha trabajado en la misma planta desde que llegó de San Luis de Potosí hace 16 años.

Al igual que su hijo Omar, de 31 años, que está casado y tiene dos hijos pequeños, ambos son el único sostén de sus familias.

Reclamos

Los activistas reclaman al presidente Barack Obama una orden ejecutiva que suspenda las redadas y deportaciones mientras se negocia en el Congreso la prometida reforma migratoria.

“No seamos tontos, no hay leyes que nos amparen y mientras traten a uno o dos como ilegales, todos somos ilegales”, dijo Olivia Flores Godinez, de la Universidad Popular de Chicago.

Por su parte, Jorge Mújica, de la organización Arise Chicago, que defiende los derechos de los trabajadores, declaró que “no puede haber una plática seria sobre inmigración si al mismo tiempo se detiene gente en sus centros de trabajo”. (EFE)

Pareja acusada de esclavizar sexualmente a una menor mexicana ataque sexual de un menor de catorce años.

Estas acusaciones suponen el fin de una investigación que se prolongó por dos años y medio y que fue encabezada por la Fuerza

contra el Tráfico Humano del Condado Norte.

La investigación De acuerdo con autoridades, los García habían

Foto: EFE

San Diego.- Las autoridades de Escondido (California) anunciaron el arresto de una pareja de hispanos acusados de esclavizar y abusar sexualmente a una menor, a la que trajeron de México a Estados Unidos con falsas promesas, desde que la niña tenía doce años.

Marcial García Hernández, de 45 años, e Inez Martínez Garcia, de 43, fueron arrestados en su residencia por autoridades de Oceanside, acusándolos de también obligar a la menor a realizar actos sexuales con el esposo y otros hombres, además de obligarla a trabajar mintiendo sobre su edad para quedarse con sus ganancias.

La pareja fue acusada de trece cargos de crímenes agravados relacionados con

BREVES Policíacas HOUSTON Investigan muerte por sobredosis

El pasado lunes 3 de diciembre, alrededor de la 1:30 de la tarde, una patrulla del HPD observó que el conductor de un vehículo Ford plateado cometió una infracción de tráfico en el 5000 de la calle Nichols.

Los oficiales Z. Becker y M Kahn detuvieron el vehículo en cuestión e interrogaron al conductor Jarmar Hutchinson, de 34 años de edad.

Durante el interrogatorio Hutchinson se escapó, corriendo, y habría colocado una bolsa de piedras blancas (narcóticos) en su boca.

Hutchinson fue arrestado y le dijo a los oficiales que tenía problemas para respirar.

Una ambulancia llegó al lugar de los hechos y transportó al hombre al East Houston Regional Hospital, donde falleció alrededor de las 8:15 p.m.

Durante el procedimiento de arresto también se encontraron en el vehículo mencionado 400 gramos de jarabe de Codeína, una sustancia controlada.

prometido a la menor que tendría una mejor vida en Estados Unidos, pero lo que se encontró fue una situación de esclavitud en la que a través de la violencia fue obligada a cuidar a los tres niños de la pareja, cocinar y limpiar, además de que durante veintiún meses fue forzada a tener relaciones sexuales primero con el esposo y luego a ejercer de prostituta con otros hombres.

Después de una golpiza, de acuerdo con George Crysler -alguacil a cargo de la investigación-, fue que las autoridades fueron alertadas y lograron colocarla en custodia para protegerla, tras lo cual la menor se reunió con su familia en México. (EFE)

Foto: blogs.usembassy.gov

La Cámara aprueba polémica ley sobre visas profesionales que elimina lotería Washington.- La Cámara de Representantes aprobó una iniciativa, rechazada por los demócratas, que amplía las visas de residencia permanente para extranjeros con posgrado en las áreas de ciencia y tecnología, pero elimina una popular lotería de permisos de residencia.

Con 245 votos a favor y 139 en contra, los legisladores aprobaron la medida presentada por el republicano Lamar Smith pero que afronta desde ya el rechazo de los demócratas y de la

Caso Mac Haik Dealership: sospechoso acusado de asesinato

Los cargos contra Keith Edward Grimmet serán elevados al grado de asesinato por los hechos ocurridos el pasado 30 de Noviembre en el área del 11750 Katy Freeway. La víctima fatal de los hechos fue identificada como Robert Kuentz (30), de Sping.

Kuentz estaba trabajando en su oficina de la agencia de autos Mac Haik, en la dirección mencionada, cuando Grimmett, empleado de la misma empresa, entró a la oficina de la víctima y lo confrontó sobre el tema de una reunión que ambos habían tenido el día anterior. Sin provocación alguna Grimmet le disparó a Kuentz y huyó de la escena. Kuentz fue transportado al hospital MemoKeith Edward rial Hermann en condición crítica, pero falleció el 3 de Grimmet diciembre, según informó el Houston Police Department.

Casa Blanca.

“En una economía global, no podemos darnos el lujo de educar a estos graduados extranjeros en Estados Unidos y luego devolverlos a sus países para que trabajen con nuestra competencia”, dijo Smith, presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja.

Al argumentar esta propuesta añadió que “para que Estados Unidos permanezca como líder económico en el mundo, tenemos que tener acceso al mejor talento del mundo”.

Atropellan a peatón en Tomball Un hombre que cruzó la calle por la senda peatonal, en el 13400 de Tomball Parkway, fue atropellado por un Honda blanco sedán, de cuatro puertas, que huyó de la escena de los hechos, según describieron los testigos del incidente.

Quienes presenciaron el accidente también aseguraron que el peatón cruzó de forma desprevenida, sin prestar atención a los autos que se acercaban a la intersección y que tenían luz verde para continuar su camino.

El caso permanece bajo investigación en la Oficina del Sheriff del Condado de Harris. La identidad de la víctima no fue dada a conocer.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONALES

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Irán anuncia captura de dron de EEUU que sobrevolaba el Golfo Pérsico

Edición # 565 5

Foto: Agencias

Teherán.- Irán anunció la captura de un avión no tripulado estadounidense ScanEagle que volaba sobre las aguas territoriales del país en el golfo Pérsico.

“El Comandante del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, el almirante Alí Fadavi anunció que sus fuerzas capturaron un vehículo aéreo no tripulado norteamericano sobre el Golfo Pérsico después que el dron violara el

espacio aéreo del país”, informó en su página Web la agencia iraní de noticias FARS. Irán anunció en ocasiones anteriores que había derribado aviones no tripulados estadounidenses e israelíes dentro de su espacio aéreo terrestre o sobre sus aguas territoriales, entre ellos un RQ 170 Sentinel, el más moderno avión “invisible” espía no tripulado de Estados Unidos.

Policía hondureña ha “asesinado” a 149 personas, dice rectora

Tegucigalpa.- La rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (Unah), Julieta Castellanos, informó que al menos 149 personas han sido “asesinadas” en ese país por miembros de la Policía Nacional en los últimos 23 meses.

“Unas 149 personas han sido asesinadas en los últimos 23 meses, por la Policía”, en depuración desde hace más de un año, dijo Castellanos, durante la presentación de un informe del Observatorio de la Violencia de la Unah.

Explicó que, del total de personas muertas a manos de policías, 92 fallecieron en 2011, entre ellos su hijo, Rafael Vargas Castellanos y su amigo Carlos Pineda, y los otros 57 en lo que va de 2012.

“Cifra alarmante” “Es una cifra alarmante que la Policía misma sea la que esté asesinando personas en este país”, lamentó la rectora, quien demandó a las autoridades hondureñas continuar el proceso de depura-

Estados Unidos lo niega Por su parte, la Marina de Estados Unidos negó que alguno de sus drones estuviera desaparecido, señalando que “el inventario de aviones no tripulados está completo”, según un portavoz de la Quinta Flota con base en Barhéin.

Hace un año, Washington le pidió a Irán que devolviera uno de estos aparatos que tenía bajo custodia.

ción de la Policía, iniciado en noviembre de 2011 tras el asesinato de Vargas Castellanos y Pineda, a finales de octubre de ese mismo año.

Tegucigalpa y San Pedro Sula, las dos ciudades más importantes de Honduras, registran los índices más altos de violencia contra las personas por parte de agentes y oficiales de la Policía, indicó Castellanos. (EFE) Foto: Agencias

BREVES

Latinoamérica Uruguay despenaliza el aborto Montevideo.- Según la nueva Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo aprobada en octubre por el Parlamento uruguayo, las residentes y extranjeras con más de un año de residencia en el país podrán someterse al aborto farmacológico antes de alcanzar las doce semanas de gestación y hasta catorce si hay riesgo de vida para la madre.

Las mujeres podrán solicitar que se les practique un aborto en cualquier centro sanitario público o privado, que desde el pasado lunes “están obligados a realizar la intervención o a garantizar que ésta se haga por terceros en casos de objeción de ideario”.

Rechazan nuevos asentamientos en Palestina El Reino Unido y Francia convocaron a los embajadores israelíes que cumplen funciones en Londres y París para protestar por los planes de Israel de construir 3.000 viviendas en Cisjordania y Jerusalén Este.

Mediante un comunicado, el Ministerio

de Asuntos Exteriores del Reino Unido “deplora” la decisión del gobierno israelí porque “amenaza las perspectivas” de avanzar en el proceso de paz con dos Estados, Palestina e Israel.

Bolivia sigue de cerca el diferendo marítimo Chile-Perú Bolivia designó una comisión “de alto nivel” para que presencie a partir en La Haya la fase oral del juicio que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) lleva adelante en relación con el diferendo de límites marítimos entre Chile y Perú. El caso es especialmente sensible en Bolivia, país que mantiene una añeja disputa con Chile por la salida al mar que este país le arrebató como consecuencia de la Guerra del Pacífico de 1879.

Hasta el viernes 14 de diciembre se desarrollarán las audiencias de la fase oral del proceso iniciado en 2008 a raíz de la demanda de Perú, que reclama cerca de 38.000 kilómetros cuadrados de mar que actualmente están bajo dominio chileno. Chile afirma que los límites marítimos fueron establecidos en sendos tratados suscriptos en 1952 y 1954, mientras Perú sostiene que esos pactos sólo fijaron condiciones para la explotación de la pesca en la zona. (Télam)

6

REPORTAJE

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Manto de esperanza

También en Asia ha sido ahora restringido por la dirección del hospital, y afirmó que la imagen es sólo visible desde el exterior.

“Incluso toqué el cristal, pensando que podía ser pintura o cualquier otra cosa. Pero no había nada”, agregó. (EFE)

Por Paula Santilli y Mauricio Méndez - La Prensa de Houston

Foto: EFE

Matilde nos pidió que no mostráramos su rostro ya que para ella la verdadera protagonista de esta historia es su Virgen de Guadalupe.

La fe y el arte

En ocasión de la celebración de las apariciones de la Virgen de Guadalupe al indígena mexicano San Juan Diego, diez artistas hispanos de Los Ángeles reunieron sus obras en una exposición que ya abrió sus puertas una de las capillas laterales de la catedral de la mencionada ciudad. Esos artistas son Rosa Álvarez, Ofelia Esparza, Margaret García, Lalo García, Yolanda González, John Nava, Ricardo Ortega, Melly Trochez, Laura VázquezRodríguez, Luis Villanueva y J. Michael Walker.

“Este año quise hacerlo sobre el mensaje de San Juan Diego, con el cual cada uno de nosotros podemos identificarnos”, explicó en entrevista con Efe Lalo García, quien, además de contribuir con sus obras, coordina la exposición que se realiza anualmente.

Según explicó, a San Juan Diego “se le insultó, se le humilló” y “pasó lo que muchos de nosotros pasamos cuando salimos a buscar el sustento para nuestras familias”. “Él con su fe, con su humildad, con su servicio, con su perseverancia, tuvo la promesa de llegar a los altares y lo logró. Nosotros, si cultivamos esas virtudes

también tendremos nuestra recompensa”, agregó el artista.

La muestra -que estará abierta al público hasta el próximo 1 de enero- se ubica cerca de la capilla dedicada a la Virgen de Guadalupe que contiene una reliquia del manto del Tepeyac, la única fuera de México. La reliquia de la tilma fue regalada en agradecimiento a la archidiócesis de Los Ángeles en 1941, luego de que el entonces arzobispo John J. Cantwell encabezara una peregrinación a la basílica de Guadalupe en México.

Escultura “Rosas del Tepeyac”, elaborada por Luis Villanueva, hecha completamente con materiales de reciclaje.

(Foto: EFE)

Foto: Carolina

Bangkok.- La “aparición” de la Virgen María en la ventana de un hospital Sime Darby, de Malasia, ha atraído en los últimos días a cientos de cristianos atraídos por la imagen que califican de milagro. La silueta gris similar al ícono de la Virgen apareció hace días en una ventana y la difusión de su fotografía en Facebook ha causado una avalancha de creyentes.

Con rosarios, velas y cámaras de fotos, los cristianos rezan y cantan himnos religiosos con fervor frente al hospital, cuyas calles aledañas se encuentran colapsadas por la cantidad de coches con creyentes y curiosos.

Sheree Rao, un comerciante de 21 años, se acercó al interior de la ventana, cuyo acceso

Houston.- Matilde Muñoz creció en la fe católica, en el seno de una familia mexicana, donde sus días transcurrieron junto a nueve hermanos. Hoy vive en Houston, tiene 42 años, tres hijos, un esposo que está a su lado y una virgen que la cuida: la de Guadalupe.

Esta mujer y madre joven, trabajadora y creyente se enfrentó años atrás a un diagnóstico de cáncer de seno.

“No hice quimioterapia, porque cuando me lo detectaron acudí enseguida a la cirugía. Mucha gente que había pasado por lo mismo me había dicho que por más tratamientos que hicieron fue inútil porque al final les tuvieron que hacer la cirugía igual. Yo hablé con mi médico y me dijo que si yo estaba preparada para la mastectomía, que era algo sensato de hacer, algo que era mi decisión”, comenta Matilde en entrevista con La Prensa de Houston.

“Después de la cirugía tuve que someterme a controles cada dos meses, luego cada tres, para ver cómo iba el procedimiento de la sanación de la operación y para saber si no había secuelas o si había regresado. Y en uno de esos chequeos, dos años después, fue donde me salió que, probablemente, había un 70% de probabilidades que hubiera vuelto el cáncer”.

En su camino Matilde tuvo que someterse a un nuevo estudio para que los médicos determinaran su diagnóstico y, de ser necesario, un nuevo tratamiento o cirugía.

“Desde que yo me enteré que tenía cáncer le pedí a la Virgen que me diera muchas fuerzas para salir adelante, porque cuando iba a recibir el diagnóstico la primera vez, no sabía qué tan grave era. Desde ese momento recibí un milagro, ese deseo que pedí de todo corazón -porque sí fue cáncer-, no fue como los doctores me decían al grado que estaba, sino fue menos.

Pero cuando la segunda vez me dijeron que probablemente había regresado, pues ya la segunda vez es más agresivo”, recuerda esta mujer devota, residente de Houston.

“Yo me espanté muchísimo, pero le pedí tanto a la Virgen de Guadalupe que salieran bien los estudios,

pero sobre todo me puse en las manos de Dios y que fuera su voluntad”, agrega.

El día que fue a recoger sus estudios, “al poner un pie en el estacionamiento del hospital L.B. Johnson, lo primero que vi al mirar al suelo fue un bultito. Era un cuadrito con unas florecitas blancas por detrás. Y me pregunté: ‘¿Qué será esto?’.

Y cuando le di vuelta era la Virgen de Guadalupe.

Yo en el momento pensé que no era ella, porque [la imagen] tenía cara de niña muy tierna. Pero por algo me tocó encontrármela. No sé si apareció, si alguien la olvidó, pero me tocaba encontrármela a mí”.

Su milagro En ese momento, en el estacionamiento, Matilde elevó una oración.

“Yo dije: ‘Dios mío, yo sé que ésta es una señal de que todos mis estudios van a salir perfectamente bien… o mal. Pero es una señal que si salen mal, tú me estás enviando a tu madre a que me proteja cuando reciba yo la noticia que me vayan a dar. Me va a dar fuerzas para mantenerme yo de pie nuevamente’. Yo me sorprendí porque [la imagen estaba] en el parqueadero, donde todo el mundo pasa, salen carros y está intacta, no tiene ni un rasponcito”.

Lo primero que hizo Matilde fue sujetarla cerca de su pecho y decirle: “Ay, madre mía, por algo te me apareciste y te vas conmigo a recibir la noticia”.

Cuando llegó al consultorio, esperó su cita y le hicieron los controles de rutina –presión y temperatura-. Cuando llegó el doctor, le dijo que iba a recibir los resultados de los análisis. Él los fue a buscar, mientras ella se encomendaba a Dios.

Cuando el médico regresó, le dijo: “Señora Muñoz, ¿está preparada?... Pues alégrese, porque gracias a Dios, [el análisis de cáncer] dio negativo”.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Su imagen en Houston Houston.- Quienes transitan por la calle North Shepherd Drive y 39th Street, por el área del Loop 610 Norte, se encuentran de pronto con un árbol a cuyo pie descansan –durante todo el año- ramos de flores naturales y plásticas. Los creyentes aseguran que en el tronco de un viejo roble apareció la imagen de la Virgen de Guadalupe. Desde que la misma fue descubierta, se acercan hasta el lugar para dejarle ofrendas, veladoras y para venerarla con sus oraciones.

Foto: Mauricio Méndez / LPDH

el momento que yo vi que lo que había en el estacionamiento era la virgen, yo dije: ‘Es algo bueno, aunque sean malas noticias, porque por algo aparece. Si es algo malo, pues me dará ayuda a sobrellevar eso. Y si es bueno, bendita seas madre mía’. Probablemente no me lo merezca, pero pienso que mis hijos no se merecían que les diera una mala noticia por segunda vez”.

Un mensaje personal Agradeciendo en todo momento a Dios por el apoyo incondicional de sus hijos, su esposo, y su familia, así como por la for-

taleza que le da su religión, Matilde quiso compartir con nuestros lectores un mensaje especial.

“Yo le digo a todos quienes hayan dudado de su fe, que le dediquen un minuto a la Virgen de Guadalupe y ellos van a ver y recibir los regalos que ella nos da; a lo mejor no va a ser inmediato, porque somos tantos cristianos pidiéndole, pero en nuestro momento nos lo da. No vamos a recibir una caja de sorpresas, pero sí algo muy valioso, que es su acompañamiento hacia nosotros, que nos cobija con su manto y siempre hace brillar nuestros días como las estrellas que tiene en su manto”.

La historia La Guadalupana, la Virgen Morena o Tonantzin -según su nombre azteca- es la Patrona de las Américas, cuya primera aparición se remonta al año 1531, en el cerro Tepeyac, en el norte de México. Fue en ese entonces que se manifestó frente al joven Juan Diego en persona.

Después, como una señal que solicitó el Obispo Zumárraga para creer en la palabra de Juan Diego, la virgen dejó su imagen grabada en la tilma (manto) que el devoto presentó ante las autoridades de la Iglesia católica.

En sus apariciones la Virgen pidió que se le erigiera un templo donde mostraría todo su amor y misericordia a cuantos solicitaren su amparo. Ese lugar es hoy la imponente Basílica de la Virgen de Guadalupe, ubicada en el Distrito Federal mexicano, donde se expone el mencionado manto, el cual se conserva intacto desde hace más de cuatro siglos.

El poder de la devoción “Yo me solté a llorar.

Llevaba a la virgen adentro de mi suéter, sobre mi pecho y para mí fue un milagro que Dios me hizo al mandarme a su madre.

Fue algo bueno, porque yo iba decidida a todo negativo –dijo Matilde conteniendo las lágrimas- . Pero desde

Foto: Wikimedia Commons/ GAED

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.* ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, defendemos sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Acción diferida, deportación, ciudadanía y peticiones, Abogada Liliana L. Stephens (habla español y portugues) tel. 832202-2223, 7324 SW Freeway suite 239(arena tower two) ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.* NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMI-

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

tipo de accidentes y casos crimina-

sotros te ayudamos a tramitar el

GRACIÓN Acción diferida, depor-

sotros te ayudamos a tramitar el

les, llame ya 713-552-0003, 3535 Wes-

Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

tación, ciudadanía y peticiones,

Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

theimer #290 consulta gratis.*

Abogada Liliana L. Stephens (habla NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

español y portugues) tel. 832-202-

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIM-

OBTENER Licencia o ID de Texas, No-

2223, 7324 SW Freeway suite 239(are-

OBTENER Licencia o ID de Texas, No-

INALES, Consulta gratis, defende-

sotros te ayudamos, llame ya al 713-

na tower two)

sotros te ayudamos, llame ya al

mos sus derechos, llame ya 713-552-

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMI-

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMI-

713-491-4785.*

0003, 3535 Westheimer #290 consulta

GRACIÓN Acción diferida, depor-

GRACIÓN Acción diferida, depor-

gratis.*

tación, ciudadanía y peticiones,

tación, ciudadanía y peticiones,

Abogada Liliana L. Stephens (habla

Abogada Liliana L. Stephens (habla

491-4785.* ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE

TU MEJOR OPCIÓN

DEFIENDA Sus derechos? cualquier

713.334.4959

tipo de accidentes y casos criminales, llame ya 713-552-0003, 3535 Wes-

español y portugues) tel. 832-202-

español y portugues) tel. 832-

2223, 7324 SW Freeway suite 239(are-

202-2223, 7324 SW Freeway suite

na tower two)

239(arena tower two)

theimer #290 consulta gratis.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMI-

sotros te ayudamos a tramitar el

sotros te ayudamos a tramitar el

NALES, Consulta gratis, defendemos

Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

sus derechos, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gra-

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

tis.*

OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE

713-491-4785.*

DEFIENDA Sus derechos? cualquier tipo de accidentes y casos crimi-

¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE

nales, llame ya 713-552-0003, 3535

DEFIENDA Sus derechos? cualquier

Westheimer #290 consulta gra-

tipo de accidentes y casos crimi-

tis.*

nales, llame ya 713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS CRIMINALES, Consulta gratis, de-

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS

fendemos sus derechos, llame ya

CRIMINALES, Consulta gratis, de-

713-552-0003, 3535 Westheimer #290

fendemos sus derechos, llame ya

consulta gratis.*

713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Estamos preparando novedades para nuestros lectores.

¡Estén atentos!

ESPACIO PUBLICITARIO

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edición # 565

9

ESPACIO PUBLICITARIO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¡Espera nuestro nuevo sitio web!

BUSCA NUESTRO PROGRAMA DE EVENTOS EN LA PÁGINA 20

10 Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edición # 565 11

Domingo Zapata, el artista del color

Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

HOUSTON – Artista hispano Domingo Zapata presentará dos piezas nuevas en Miami, Florida esta semana.

El miércoles, se dará a conocer un mural en la disco Wall del W South Beach Hotel. El viernes se presentará una instalación de la ventana en el Hublot Boutique.

Zapata es un artista visual a quien el New York Post acaba de nombrar “el nuevo Andy Warhol”. Su estilo único ha ganado un grupo leal de coleccionistas como George Soros, Johnny Depp, y Joel Robuchon, entre otros. Ha recibido el apoyo de muchas celebridades, incluyendo Sofía Vergara y Lindsay Lohan, entre otros.

Antes de su gran debut esta semana, Zapata tomó el tiempo para hablar con La Prensa de Houston sobre lo que inspira a sus obras de arte tan coloridas y lo que se siente al tener tantos seguidores famosos.

AG: Esta es una semana muy importante para ti: inauguras el mural en The Wall y la obra para el Hublot Boutique. ¿Qué se siente ver llegar tus proyectos a buen término?

DZ: Estoy muy emocionado y feliz de ser parte de ella. El proyecto en el Hotel W es muy importante para mí. Uno, porque es un mural permanente y la colección que Aby Rosen tiene en el W incluye algunos de los mejores pintores de nuestro tiempo. Es un honor estar en la misma pared que estos maestros. Yo estaba hablando con el gerente del hotel, y me ofrecieron la oportuni-

dad de armar un mural que estará junto a la puerta de la entrada de su club nocturno The Wall, que es uno de los sitios más famosos en este momento en Miami. Es algo muy sexy que creo que todo el mundo va a disfrutar.

(Nota continúa en pág. 12)

12 Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012 Domingo Zapata, el artista del color (Continúa de la pág. 11)

AG: ¿Qué te inspira para llegar a estas pinturas tan coloridas?

DZ: El mural que me pidieron que hiciera algo sexy y sensual. Estás entrando en un club nocturno y vas a tener la noche de tu vida, así que pinté estas dos hermosas mujeres junto a la puerta, como dos grandes columnas. Luego están las flores a su alrededor y comida, y luego hay dos rinocerontes con sombreros y cigarros que juegan con pelotas de playa. Creo que es un mundo de fantasía muy “cool” que he tratado de crear para que la gente cambie el estado de ánimo al caminar por allí y tenga una noche increíble y fabulosa. La inspiración fue tratar de recordar lo que era divertido para mí cuando salía a bailar. Eso es lo que hice por ellos. Estoy emocionado.

AG: Tu trabajo es muy colorido. ¿Cuál es tu color favorito?

DZ: Me gusta el rojo pasión.

Me encanta. El rojo es un color increíble. Cuando se trabaja con él, al menos para mí, te metes en un gran estado de ánimo. Creo que mi trabajo en el mundo del arte es crear momentos de felicidad que van a ser capturados en el lienzo para siempre. No me gusta pintar sobre política o declaraciones. Yo sólo quiero ser el artista que crea algo hermoso que está en tu casa y que te pone de buen humor. Cuando te despiertes, si te puede ayu-

dar a sentirte mejor, entonces yo estoy haciendo mi trabajo.

Eso es lo que hago. Esa es mi responsabilidad.

AG: ¿Qué quieres que la gente sienta cuando ve tu trabajo?

DZ: Yo quiero que se sientan motivados. Quiero que sientan el amor. Quiero que se sientan sexy y feliz. Creo que el mundo necesita el sexo mucho más. Creo que el mundo necesita amor mucho más… y pasión. Quiero traer eso. Creo que siempre estamos corriendo en busca de las grandes cosas y que no prestamos atención a todos los pequeños detalles que son tan hermosos e importantes, y que si se ponen todos juntos, ellos te hacen sentir bien. Creo que tenemos que parar un poco y prestar atención a todos esos momentos insignificantes que realmente quieren decir tanto, que al final del día son tan importantes. A veces, simplemente vamos tan rápido que no nos percatamos. Eso es lo que trato de capturar.

AG: ¿Qué te hizo querer dedicarte al arte?

DZ: Bueno, yo no lo recuerdo.

He estado pintando toda mi vida, así que no me acuerdo de cuando empecé. Desde que nací me había enamorado de la pintura y el dibujo. Mi padre tenía un garaje. Era un pintor de coches. Mi madre era sastre en España. Así que supongo que eso me hace un pintor (risas). Empecé a pintar y, por supuesto, que esta profesión se tomó el tiempo para

ESPECTÁCULOS despegar, como cualquier otra carrera. Tuve que hacer muchas otras cosas antes de que pudiera hacer lo que siempre quise, pero nunca dejé de pintar y nunca dejé de soñar.

Sin embargo, todos los días, estoy tratando de trabajar mejor, conseguir ser mejor y crear más para estar en el mercado, para que la gente pueda verlo y disfrutarlo.

AG: Bueno, parece que un montón de gente disfrutar de su trabajo. Tienes bastantes seguidores, como Sofía Vergara, Eva Longoria y Jason Segel, por ejemplo. ¿Qué se siente al tener esa clase de apoyo?

DZ: Estoy bendecido. Yo creo en los actores y actrices de Hollywood. Son extremadamente talentosos, y son creativos. Supongo que conectamos de alguna manera y yo no podría estar más agradecido por el continuo apoyo que recibo de todos ellos. Es un respaldo que ha cambiado mi vida, por supuesto. Se abrieron muchas puertas para mí, así que siento un poco de suerte. Cada día es, para mí, un día de trabajo en el estudio. Leer los comentarios de ellos y saber que están comprando mis piezas y las ponen en sus casas, ya que les motiva, me ayuda a trabajar más duro y tratar de encontrar la inspiración para (Para leer la entrevista completa visita en Internet: prensadehouston. wordpress.com)

Fox prepara adaptación en inglés de la telenovela “Rubí”

Los Ángeles.- La popular telenovela mexicana “Rubí” tendrá su versión estadounidense en inglés de la mano de Fox TV, compañía que coproducirá el serial junto con Televisa, según informó el blog Deadline.

El proyecto contará con el guión de Lisa Loomer y capítulos de una hora.

“Rubí” fue un éxito internacional con su historia sobre una joven sin recursos capaz de sacrificarlo todo en su vida por conseguir hacer realidad su sueño de ser famosa.

La serie se emitió en Estados Unidos a través de Univisión entre septiembre de 2004 y marzo de 2005, y en su capítulo final congregó a más de 8 millones de espectadores frente a los televisores.

“Rubí” tuvo como protagonista a la actriz Bárbara Mori y fue producida por Televisa.

(EFE)

BREVES Espectáculos ¡El bebé de la realeza!

Los duques de Cambridge, Guillermo y Catherine, han anunciado oficialmente que están esperando su primer hijo.

La duquesa ingresó al King Edward VII Hospital de Londres debido a reiterados ataques de náuseas y vómitos severos. Ella tendría que permanecer allí varios días más para recuperarse de los malestares relacionados con el embarazo.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El “poeta del pueblo” conquistó nuevamente a Houston Por Lucy Moreno Houston.- El domingo 2 de diciembre se presentó en nuestra ciudad el afamado cantautor mexicano Joan Sebastian. El artista conocido también como “el rey del jaripeo” encendió la euforia colectiva de quienes se dieron cita en el Arena Theatre para disfrutar el concierto del autor de temas como “Tatuaje” y “Secreto de amor”.

Durante dos horas esta estrella de la música regional mexicana combinó en su presentación orquesta y banda como parte de su acompañamiento musical al interpretar algunos de sus más grandes éxitos, entre los que se cuentan temas que han alcanzado fama en la voz de otros artistas, pero que han sido creados por el “hijo de Juliantla”.

Fue una noche para recordar, un evento en el que los fanáticos de Joan Sebastian se dieron el gusto de ver en vivo a su artistas favorito, quien no dudó en dejar el corazón en el escenario.

Foto: cortesía Luce Media Relations

El oso a casa El martes 11 de diciembre, finalmente podrá llevar a casa al animal de peluche más profano pero mimoso de este año: TED se estrena en BluRay y DVD. El paquete combinado incluye presentaciones adicionales, detrás de escena y una versión no clasificada de la película.

Si pensabas que la película era picante en los cines, la versión no clasificada, seguramente, dejará sorprendidos a muchos. Si te ha gustado la película en los cines, podrás disfrutar de las escenas nunca antes vistas del oso más grosero de todos los tiempos.

John Travolta: ¿homosexual?

No fue hasta ahora que un piloto llamado Doug Gotterba aseguró haber tenido una relación por seis años con el actor de Hollywood.

De acuerdo con TMZ, Gotterba está demandando a John Travolta porque, dice, él “nunca estuvo de acuerdo de guardar secretos”. En la demanda, Gotterba afirma que el abogado de Travolta, Marty Singer, amenazó con demandarlo por violar un acuerdo de confidencialidad que firmó cuando dejó de trabajar para Travolta.

Thalía demandada por su abuela

De acuerdo con People en Espanol, Thalía y tres de sus hermanas —Ernestina, Gabriela y Federica Sodi— han sido demandadas por su abuela y deberán responder ante un tribunal en la Ciudad de México, por una pensión que les reclama la anciana de 95 años, según explicó Monserrat Rivera, abogada de la señora Mange, durante una entrevista transmitida este lunes por el programa Primer impacto

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edici贸n # 565

13

16 Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-2638080, 5018 Antoine* QUIERE ELIMINAR ESA GRASA DE MAS, eliminación gratis, liposuccion sin cirugía, no heridas, no dolor, no cicatriz tel.: 713-320-8137.* ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde exam-

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO

enes de sangre, diabetis, alta pre-

O EN EL TRABAJO? Tenemos un

sion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30

centro de rehabilitacion para

pm. 713-922-4143.*

cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE

computadora,llame 713-691-8355.

6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a ni-

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS

ños y adultos 6227 Hwy. 6 South

DISCALES, Somos especialistas, di-

esquina Alief Clodine 713-922-

gale no a las cirugías Dr. León,

4143.*

5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com

TRATAMIENTO DE CELULITIS, DOBLE LIPO,

inyecciones

lipotropicas,

terapia medica de perdida de peso sin cirugia, efectiva y economica ¡llamanos! 713-337-1927.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713691-8355.

REALIZAMOS TODO TIPO DE EXÁMENES

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO

DE Laboratorio, como colesterol y

PARA EL Cuidado de su salud en

triglicéridos, estudio de la anemia,

niños, mujeres y adultos con at-

prueba de embarazo, funcionamien-

ención profesional y amable a

to del hígado y riñones, prueba de

precios inigualables tel. 281-856-

diabetes tel. 281-856-7878

7878

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

Desde $29.00, Paisanos Insurance

CLETA, Inundación, seguros para

Desde $29.00, Paisanos Insurance

713-776-0100 y 713-473-2300.*

México, notaria publica etc. 713-

713-776-0100 y 713-473-2300.*

434-8799 / 141085 Post Oak HousLIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

ton Tx. 77045.*

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No

2300.*

hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO,

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

No hay problema, cobertura por

Problema,

compañia con liability, experien-

contamos con todo tipo de se-

compañía

confiable

cia en el mercado 281-988-5660,

guros, llame para una cotización

9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCI-

contamos con todo tipo de se-

CLETA, Inundación, seguros para

guros, llame para una cotización

México, notaria publica etc. 713-

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston

434-8799 / 141085 Post Oak Hous-

Tx. 77083.*

ton Tx. 77045.*

Edición # 565

17

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.* SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

Problema,

Desde $29.00, Paisanos Insurance

compañía

confiable

contamos con todo tipo de se-

713-776-0100 y 713-473-2300.*

guros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.* AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.* SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY

pañia con liability, experiencia

Desde $29.00, Paisanos Insurance

en el mercado 281-988-5660, 9203

713-776-0100 y 713-473-2300.*

Hwy.6 Houston tx. 77083.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY

Auto, Casa y Comerciales, Paisanos

Problema,

Insurance 713-776-0100 y 713-473-

contamos con todo tipo de segu-

2300.*

ros, llame para una cotización

compañía

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche.

Llámenos 832-894-2772

confiable

281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No

Tx. 77083.*

hay problema, cobertura por com-

713-334-4959

INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713812-0173 o 713-213-7179.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964*

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832207-3673 y 832-338-7924.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edición # 565 19

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

INSTALAMOS CARPETA NUEVA 1 CU-

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO

ARTO Regular con instalación y

AMERICA, Salidas semanales lleva-

esponja incluido $160, especial

mos sus cajas desde $75 en adelan-

$2.00 sq. ft. 713-812-0173 y 713-

te, llame hoy mismo 832-338-7924

213-7179.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO

$2.00 sq. ft. 713-812-0173 y 713-

DE Llaves, apertura de carros y

213-7179.*

programación 832-723-8964* INSTALAMOS CARPETA NUEVA 1 CUARTO Regular con instalación y esponja incluido $160, especial

VA A VIAJAR? TENEMOS LOS Precios

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SAL-

mas bajos de la ciudad 713-777-

VADOR, COBRAMOS POR CAJA pre-

7764 Print Travel.*

cio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

puerta de tu casa llama tel.:832-

ESTA Solicitando vendedoras in-

207-3673 y 832-338-7924.*

dependientes, excelente comision, viajes y autos llama para entrevista 713-213-4444

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713812-0173 o 713-213-7179.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

20

GRAMA DE EVENT PRO OS EN Jueves 6 de diciembre HO Cine al aire libre presenta “ELF” (entrada gratis) US

- www.discoverygreen.com TO Enrique Bunbury en concierto

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales adelante, llame hoy mismo 832-

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SAL-

viviendo aqui llame para verifi-

VADOR, COBRAMOS POR CAJA pre-

car si calificas 713-778-8000, 6475

cio especial para carros en Cen-

Hillcroft.*

troamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832207-3673 y 832-338-7924.*

mas bajos de la ciudad 713-7777764 Print Travel.*

Iluminación del árbol de Navidad en Pasadena

- www.ci.pasadena.tx.us Houston Symphony Holly Jolly Spectacular

- www.woodlandscenter.org The Heritage Society’s 50th Annual Candlelight Tour

- www.heritagesociety.org/ Tomball German Christmas Market & Festival (en trada gratis) - www.tomballgermanfest.org/ Pesado y Los Cardenales de Nuevo León en concierto - www.escapadehouston.com Festival of Lights - moodygardens.org

Sábado 8 de diciembre

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS, Solicitando

Jueves 13 de diciembre

Viernes 7 de diciembre

338-7924

VA A VIAJAR? TENEMOS LOS Precios

N

- www.escapadehouston.com Festival of Lights - moodygardens.org

llevamos sus cajas desde $75 en

ESTA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

vendedoras

independientes, excelente comision, viajes y autos llama para entrevista 713-213-4444

INSTALACIÓN DE CARPETA BARATA, NUEVA o usada, llame hoy al 713812-0173 o 713-213-7179.* SE HACEN Y SE DUPLICAN TODO TIPO DE Llaves, apertura de carros y programación 832-723-8964* INSTALAMOS CARPETA NUEVA 1 CUARTO Regular con instalación y esponja incluido $160, especial $2.00 sq. ft.

713-812-0173 y 713-213-7179.*

4th Annual Gingerbread Build-Off - aiahouston.org Hip Hoppin’ Nutcracker - www.houstonsymphony.org The Heritage Society’s 50th Annual Candlelight Tour

- www.heritagesociety.org/ Tomball German Christmas Market & Festival (entrada gratis) - www.tomballgermanfest.org/ Houston Rockets v Dallas Mavericks

- www.houstontoyotacenter.com Festival of Lights - moodygardens.org

Domingo 9 de diciembre

2012 Jingle Bell Run and Walk - www.ymcahouston.org/jingle-bell-run/ Houston Girls Chorus Galveston Holiday Tour

- www.afatexas.org/ Chanukah On Ice - www.chabadoutreach.org The Heritage Society’s 50th Annual Candlelight Tour - www.heritagesociety.org/ Tomball German Christmas Market & Festival (entrada gratis) - www.tomballgermanfest.org/

Lunes 10 de diciembre

Houston Rockets vs San Antonio Spurs - www.houstontoyotacenter.com

Martes 11 de diciembre

CraftTexas 2012 - www.crafthouston.org

Miércoles 12 de diciembre

Houston Rockets vs Washington Wizards - www.houstontoyotacenter.com

Cine al aire libre presenta “Gremlins” (entrada gratis) - www.discoverygreen.com Festival of Lights - moodygardens.org Celebración de las Posadas – www.cmhouston.org

Viernes 14 de diciembre

Very Merry Pops - www.houstonsymphony.org Houston Rockets vs Boston Celtics - www.houstontoyotacenter.com Campfire Christmas - www.georgeranch.org Celebración de las Posadas – www.cmhouston.org CraftTexas 2012 - www.crafthouston.org Festival of Lights - www.moodygardens.org

Sábado 15 de diciembre

The Texas Tenors - www.thegrand.com Yuletide: Holiday Time at Bayou Bend - www.mfah.org Celebración de las Posadas – www.cmhouston.org Amalia Mena y Fernando Moguel en concierto - (281)-812-4900 The Brian Setzer Orchestra: Christmas Rocks!

- www.arenahouston.com Campfire Christmas - www.georgeranch.org Festival of Lights - moodygardens.org Coro de Niños de Houston presenta: “Kids & Christmas” Pops Concert - www.houstonchildren.org

Domingo 16 de diciembre

Exposición “Retrato de España: obras maestras del Museo del Prado” (hasta el mes de marzo de 2013) – www.mfah.org Houston Texans vs Indianapolis Colts - www.houstontexans.com Bayou Bend Family Day - www.mfah.org Festival of Lights - www.moodygardens.org Coro de Niños de Houston presenta: “Kids & Christmas” Pops Concert - www.houstonchildren.org Yuletide: Holiday Time at Bayou Bend - www.mfah.org Celebración de las Posadas – www.cmhouston.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa.

La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

CONQUISTA A TU MEDIA NARANJA, luci-

LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

PRINT TRAVEL, BAJOS Precios para via-

endo bella y atractiva sin cirugias,

EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello

jar 713-777-7764 llamenos.*

tenemos el sistema economico y efec-

y cintura, sin necesidad de cirugia,

tivo que necesitas 713-337-1927.*

Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL

COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO Y Recibe

.713-771-8895,

tu Royal reward credit card, recibe

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

com

Romance

CABALLERO DE 46 AÑOS, BUSCA

HOLA TE SIENTES SOLA Y Triste,

Dama para una relación o amis-

hablame 713-371-7030 todo es con-

tad, llamar 713-447-2267

fiedencial.

www.drleonclinic.

hasta el 5% de todas tus compras, llamar 713-972-9500.*

de estar solo

TECNOLOGÍA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

HORÓSCOPOS Tauro: Hay que acabar con las ideas preconcebidas. Es tiempo de dar ese

Edición # 565 21

Maps

Aries: Hay que esmerarse en decir las cosas que otros han pasado por alto. Esta semana nos toca decir y ser. No esperes que te digan lo que ya sabes que debes hacer. No es buena idea usar esa coartada que nos inmoviliza.

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

viaja al Gran Cañón del Colorado

salto a la innovación y lo nuevo. Esperas demasiado para tomar decisiones que, al fin y al cabo, son de absoluta relevancia para tu vida y salud.

Géminis: Las limitaciones que te das a ti mismo van a terminar por ahogar tu iniciativa y creatividad. Nada de lo que te has dicho a ti mismo es cierto, pero no lo sabes. Tienes que esmerarte en descubrirlo.

Cáncer: La mejor de las esperas es esa que se vive antes de la concesión de lo que amamos. Esa llega para ti. No te esmeres en ocultar los síntomas que sabes graves y que deben ser revisados por un especialista.

Leo: Hay que dar al César lo que es del César, y reconocer los honores que nos han hecho, y que debemos hacer. Mala idea evadir el cumplimiento de los deberes que se nos han otorgado en nombre de una supuesta tranquilidad.

Virgo: Es tu deber que las cosas lleguen a ese punto al que deseas llegar.

De ti, y de nadie más. Ahora lo sabes. Hay que avanzar en el equilibrio que es necesario para que llegues a ese estado en el que debes crecer.

Libra: No es una buena idea que los eventos se queden sin consecuencias. Hay que aprender de los errores. Hay que tener la disciplina para tomar estos cambios como una feliz obligación, no como una imposición.

Escorpión: Hay que salir de nuestra zona de confort, pues es hora de la generosidad, del acercamiento. Vuelve a las buenas prácticas que le dan a tu cuerpo su mejor estado. No te dejes abandonar así.

Sagitario: Hay que dar en el blanco, pero con agresiones, sino con hechos, con logros, con planificación. Hay que ponerse de pie cuando las cosas nos juegan en contra. No hay que detenerse en la cobardía.

Capricornio: Tienes que escuchar esa música que sale de ti, que marca el ritmo de las cosas, de lo que cuenta. Hay que dar una idea real de lo que somos y cómo estamos, y la única manera de hacerlo es yendo con un profesional.

Acuario: No se dará el cambio si antes no tienes las agallas de ponerte en pos de él. Nada que no se persiga se obtendrá. Nada como la idea de lo que se nos ha enseñado como lo necesario para marcar nuestros límites.

Piscis: Esta vez se agota el tiempo y el mandato es claro: hay que saber cómo adaptarse al cambio. Tienes que dejar de llevar la contra de las ideas que te sugieren y que van a ser tu salvación. No seas necio.

A

través de la función Street View de Google Maps, los usuarios han podido explorar vistas panorámicas de lugares fascinantes del mundo entero: de los Alpes suizos al Amazonas, pasando por la Antártida, y un gran número de núcleos urbanos, campus universitarios, ruinas de la antigüedad y resorts de esquí, entre otros.

Sumando un destino más, el equipo de Street View utilizó el Trekker, una mochila con un sistema de cámaras en la parte superior, con el que captó el Gran Cañón del Colorado, uno de los paisajes naturales más espectaculares del planeta. Durante su trayecto, las cámaras han recopilado imágenes de un lugar donde no han llegado coches, triciclos ni motos de nieve.

El Trekker, que el operador controla a través de un teléfono Android mientras saca fotos automáticamente al ca-

minar, permite recoger imágenes de alta calidad de lugares a los que solo se puede acceder a pie, explicó Ryan Falor, director de producto de Google Street View.

Estas vistas panorámicas pronto estarán disponibles en Google Maps, con lo cual tanto los viajeros auténticos como aquellos que lo están viendo desde su casa u oficina, tendrán la oportunidad de maravillarse ante las vistas de este hermoso y majestuoso paisaje.

Fotos: Google

DEPORTES SINTESIS DE LAS SEMIFINALES TEXAN INDOOR 4 VS VALTIERRILLA2

BUEN ENCUENTRO EL QUE BRINDARON AMBOS EQUIPOS PESE A LAS EXPULSIONES, PUES ESTAS FUERON CASI AL FINAL DE TAN EMOTIVO PARTIDO. DESDE EL INICIO VALTIERRILLA DIO LA IMPRESIÓN QUE HIBA CON TODO PARA PODER LLEGAR A SU PRIMERA FINAL, PERO SU RIVAL TIENE UN CONJUNTO CON MUY BUENAS INDIVIDUALIDADES, QUE AL TERMINO FUE LO QUE DEFINIO EL COTEJO. ANOTADORES: OSCAR GUEVARA Y HUGO GONZALEZ POR VALTIERRILLA, ANTONIO VAZQUEZ Y JUAN ORTEGA.

GUADALUPE 2 VS SALMERON A. 2

ESTE PARTIDO ESTUBO MUY NIVELADO PRUEBA ESTA QUE TERMINARON EMPATADOS EN EL TIEMPOREGULAR CON UN AGONICO GOL DE FANTASIA DE ALFREDO ADAME CUANDO TODOS PENSABAMOS QUE EL EQUIPO DE DANIEL SURA YA ERA EL OTRO FINALISTA PERO COMO SIEMPRE SE A DICHO, HASTA EL ULTIMO SILBATAZO HAY ESPERANZAS Y ESTA FUE PARA LOS DEL GUADALUPE QUE AL FINAL EN TIROS DEL PUNTO PENAL DERROTARON 5 POR 4 AL EQUIPO DE SALMERON A. Y AHORA ESTAN AHÍ POR PRIMERA VEZ A DISFRUTAR UNA FINAL

.

DOMINGO 9 DE DIC. COMPLEJO MI JALISCO

ÚLTIMO CAMPEON EL SALVATIERRA DE RAMOS ROSAS. ¿QUIEN SERA EL NUEVO CAMPEON? ANOTADORES, GUADALUPE: ESTEBAN RAMIREZ Y ALFREDO ADAME SALMERON AUTOS: JOSE A. CAÑAS Y LEONEL CABRERA ARBITROS: MIGUEL LUNA, GILBERTO SOLIS Y ARMANDO CANTU.

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L.:

ESTE DOMINGO SE MIRAN LAS CARAS DE LOS MEJORES EQUIPOS EN LA CATEGORIA DE VETERANOS JUGANDOSE LA GRAN FINAL DEL TORNEO, ELLOS SON EL DEP. GUADALUPE DE FCO HERNANDEZ Y EL TEXAN INDOOR DE LEONEL PULIDO, ESPERAMOS QUE EL ENCUENTRO LLENE LAS ESPECTATIVAS, YA QUE AMBOS EQUIPOS TIENEN EN SUS FILASMUY BUENOS JUGADORES QUE PUEDEN HACER LA DIFERENCIA EN CUALQUIER MOMENTO. LES DESEAMOS LA MEJOR DE LAS SUERTES A ESTOS 2 EQUIPOS Y QUE LA DISCIPLINA Y EL BUEN FUTBOL SEA LO PRIMORDIAL EN ESTA GRAN FINAL TAN ESPERADA. LA U.S.L. HACE UNA CORDIAL INVITACION A TODO EQUIPO QUE DECEE PARTICIPAR EN NUESTROS PROXIMOS TORNEOS: CATEGORIA LIBRE DOMINICAL VETERANOS 33 AÑOS, MASTER 40 AÑOS Y RAMA JUVENIL DE (14-16) AÑOS Y (16-18) ESTA SE JUGARA LOS DIAS SABADOS, PARA MAYOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR AL 832-434-3026 Y 713-692-1406

11:00 CRUZEIRO VS PANZAS VERDES 12:45 JUEGO DE NIÑOS 2:00 TEXAN INDOOR VS DEP. GUADALUPE

NOTA LUCTUOSA

ESTE PASADO VIERNES 30 DE NOV. FALLECIO AQUÍ EN LA CIUDAD EL SR. INOCENCIO CASTILLO, VICTIMA DE UNA ENFERMEDAD QUE PADECIA ORIGINARIO DE DR. ARROYON.L. PERO CRIADO EN LA CIUDAD DE MONTERREY, CHENCHO COMO TODOS LO CONOCIAMOS, ERA UN AMANTE DEL FUTBOL, FUNDADOR DE LOS EQUIPOS SANTOS Y MONTERREY ALLA POR LOS 70 Y 80 EN LA LIGA DEL SR. VICTOR DELGADILLO Y DESPUES FIEL SEGUIDOR DEL COL. VICTORIA, CUERUDOS Y SU FAVORITO EL FAMOSO CUERNAVACA DE Inocencio Castillo CLEMENTE VILLASANA. “Chencho” DESCANSE EN PAZ 11-30-12 06-28-49___11-29-12 HOUSTON TEXAS.

POR EL CAMPEONATO EN VETERANOS

3:30 PARTIDO DE MUJERES ESTOS SON LOS ANTERIORES CAMPEONES EN LA CATEGORIA DE VETERANOS , JABATOS 2 VECES DE JORGE RODRIGUEZ, AZTECAS DE GUSTAVO ALANIS 2 VECES, CRUZ AZUL DE JULIO REUL, CRUZ AZUL DE MARGARITO CORONEL, SAN LUIS 3 VECES CON ALEX LEIJA, REAL MADRID DE GUTY GARCIAR. EASTWOOD DE BENITO RDZ., R MOODY 3 OCACIONES, VARIOS DIRIGENTES, MI JALISCO, CON ARTURO ZUÑIGA, TAMPICO 2 VECES AL MANDO DE RICARDO MEDELLIN, LA FRAGUA DE JAIME RDZ. Y EL

Texan Indoor, flamante finalista en la categoría de veteranos. Dirige Leo Pulido.

Deportivo Guadalupe, por fín llega a una final en esta rama y este domingo trataría de coronarse.

Técnico, Francisco Hernández

CHISTES Un juez le pregunta al acusado: Un hombre detiene a una ¿Y cómo se las arregló usted para abrir la caja fuerte en sólo 15 señora por la calle y le minutos? Señor Juez, yo no doy clases gratis. pregunta: - Disculpe, ¿no vio a un policía dando vueltas por aquí?

- No, no vi a ninguno -responde la mujer.

- Perfecto! Deme su cartera, su reloj y su collar!….

Una pareja va caminando por la calle.

Cuando de repente sale una ladron y le dice al esposo: -Deme su cartera o la degollo. la señora grita - : goyo goyo tu cartera

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

Rotación, balanceo y parches gra-

Rotación, balanceo y parches gra-

tis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort

tis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort

st. KS Tire shop.*

st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

Descompuesto te lo compro en

Rotación, balanceo y parches gra-

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descom-

efectivo, grua gratis 713-435-

tis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort

puesto con o sin titulo, grúa gra-

7308.*

st. KS Tire shop.*

tis 713-435-7308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.* COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

Pagamos hasta $750 por su auto

Descompuesto te lo compro en

al instante, grua gratis 832-435-

efectivo, grua gratis 713-435-

7308.*

7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4354 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

7308.*

Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

Descompuesto te lo compro en

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descom-

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

puesto con o sin titulo, grúa gra-

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

tis 713-435-7308.*

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te

efectivo, grua gratis 713-435-

Pagamos hasta $750 por su auto

7308.*

al instante, grua gratis 832-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gra-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

tis 713-435-7308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te

Rotación, balanceo y parches

Pagamos hasta $750 por su auto

gratis 281-935-9600 o 8320 W Bell-

al instante, grua gratis 832-435-

fort st. KS Tire shop.*

7308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bell-

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

fort st. KS Tire shop.*

Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-435-

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

7308.*

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.* COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

Pagamos hasta $750 por su auto

Descompuesto te lo compro en

Rotación, balanceo y parches

al instante, grua gratis 832-435-

efectivo, grua gratis 713-435-

gratis 281-935-9600 o 8320 W Bell-

7308.*

7308.*

fort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descom-

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

puesto con o sin titulo, grúa gra-

Descompuesto te lo compro en

tis 713-435-7308.*

efectivo, grua gratis 713-4357308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00

Pagamos hasta $750 por su auto

Rotación, balanceo y parches

al instante, grua gratis 832-435-

gratis 281-935-9600 o 8320 W Bell-

7308.*

fort st. KS Tire shop.* 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

Rotación, balanceo y parches gra-

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

tis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 565 23

24

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ¿BUSCA APARTAMENTO? EN BUENA ZONA, Ambiente agradable, 2 piscinas, conexión de lavadora y secadora en excelente ubicación, visite The Windemere aparments homes 2909 Hayes rd. Houston Tx. SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN Del

77082 tel. 281-496-1702.*

área norte del aeropuerto precio $11,500 tel. 713-498-0364

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DUPLEX 1 REC 1 BAÑO EN RENTA $575 y $200 deposito, 8502 Sweetwater 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 8001 Ritz, 2 recamaras 1 baño área 610 nte. y Wayside y 4325 Coke 3 rec. 2 baños I-10 y Loockwood, tel 832-404-6857 RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA

CASA DE VENTA DE 3 RECAMARAS Remod-

RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA

recamara un baño, servicios inclui-

10% de deposito, cierre con abogado

Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 ba-

elada, dueño financia requisito tener

recamara un baño, servicios inclui-

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMI-

dos$399/mensual y $150 depósito, área

713-995-5607.*

ños, jacuzy, yarda grande, interior y

buen historial de renta, ubicada en

dos$399/mensual y $150 depósito, área

NAL, Inmigración, familiar (divorcios),

exterior en excelentes condiciones,

4910 Hollow Hook, español 713-582-

norte 832-258-1338 & 713-697-0984 &

accidentes con heridas, bienes raíces,

para mas información llame al 832-

3567 ingles 713-722-8334

832-292-0064 & 832-661-6374.

abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer,

norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

875-2689

Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 &

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713-252-3013.*

APARTAMENTOS DE RENTA EN ÁREA DE

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON

Southwest, llame para mas infor-

SOLA, cocina y baño compartido $299

10% Deposito 832-888-0888.*

mación 713-541-3171.*

de renta y $ 100 de deposito, área Norte

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-2920064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.* RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-706-3065.* CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713665-4200.* RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-6654200.*

832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

0064-832-661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edición # 565

25

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROYAL HOME FASHION, INICIA TU PROPIO Negocio en estas fiestas, poca inver-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

sion, llamar 713-972-9500.*

713-334-4959

26

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate aquí

Tel: 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edición # 565 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

28 Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

a 35 años, medio tiempo $20.00/

CINEROS Y MESERAS Con documen-

hora, tel: 713-692-9267

tación en regla, llamar al 713-

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

673-3332 o presentarse 826 Zoe SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, AYU-

Houston Tx. 77020.*

DANTE De 20 a 30 años, buen salario tel. 713-584-9806.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tar-

y presentarse al 9431 Richmond

¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

jetas de negocio part time 3 horas

Ave. Houston Tx. 77063 o solicitar

Desde tu casa y ganar dinero extra

$25.00 tel.: 713-692-9267

entrevista al 713-789-3636.*

en navidad? llamar 713-972-9500.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

taminación en el agua y el aire,

HORA (Secretarias, servicio al cli-

salario mas bonos, Para cita al

ente y plomeros) 8303 SW Freeway

713 771 97 77.*

#740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.* BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS, ESTA Solicitando vendedoras inde-

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

pendientes, excelente comision, vi-

PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

ajes y autos llama para entrevista

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Free-

713-213-4444

way (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame

COMPAÑÍA LOCAL SOLICITA CHOFER

al 713 779 97 77.*

CON Camión propio flat bad para trabajar dentro y fuera del Hous-

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA

ton, documentación en regla, in-

PERSONAL Para trabajar dando in-

teresados llamar al 832-627-8029

formación a nuestra comunidad hispana relacionada con la con-

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICITA Cajera bilingüe, interesadas deben tener sus documentos en regla

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Edición # 565

29

COMPAÑÍA LOCAL SOLICITA CHOFER CON Camión propio flat bad para trabajar dentro y fuera del Houston, documentación en regla, interesados llamar al 832-627-8029 DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICITA Cajera bilingüe, interesadas deben tener sus documentos en regla y presentarse al 9431 Richmond Ave. Houston Tx. 77063 o solicitar entrevista al 713-789ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, AYU-

NECESITAS UN Trabajo en el cual te

DANTE De 20 a 30 años, buen salario

puedas superar? Te gusta ayudar

tel. 713-584-9806.

3636.*

a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA CO-

Houston Tx. 77074 Llame para cita

CINEROS Y MESERAS Con documen-

de trabajo al 713 771 977 77.*

tación en regla, llamar al 713673-3332 o presentarse 826 Zoe

SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADORAS, Bilingües, con buen sueldo 832-661-4534 .*

#740 Houston Tx. 77074, Llame

Houston Tx. 77020.*

para cita al 713 922 15 77.* ¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tar-

Desde tu casa y ganar dinero extra

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

jetas de negocio part time 3 horas

en navidad? llamar 713-972-9500.*

PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

$25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO MUJER para

atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por teléfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581 TALLER PROFESIONAL DE HOJALATERIA,

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW FreePUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

way (59 sur) #740 Houston Tx

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

HORA (Secretarias, servicio al cli-

77074 Para cita de trabajo llame

ESTA Solicitando vendedoras inde-

ente y plomeros) 8303 SW Freeway

al 713 779 97 77.*

pendientes, excelente comision, viajes y autos llama para entrevista 713-213-4444

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA

la contaminación en el agua y el

PERSONAL Para trabajar dando

aire, salario mas bonos, Para cita

información a nuestra comu-

al 713 771 97 77.*

nidad hispana relacionada con

Busca personal con experiencia en hojalateria y pintura, urgente, llame 832-455-8072 FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

Varios 713-334-4959

30

Edición # 565 09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN

77074 Para cita de trabajo llame

HORA (Secretarias, servicio al cli-

PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00

al 713 779 97 77.*

ente y plomeros) 8303 SW Freeway

a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Free-

#740 Houston Tx. 77074, Llame para

way (59 sur) #740 Houston Tx

cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

09 de Diciembre al 15 de Diciembre de 2012

El cranberry ayuda a prevenir las infecciones urinarias recurrentes El cranberry (arándano), un fruto rojo de origen americano, ayuda a prevenir las infecciones urinarias recurrentes como la cistitis, que afecta a 1 de cada 7 mujeres, según las conclusiones de la I Reunión sobre Infección Urinaria e Incontinencia, organizada por el Hospital Santa Cristina, de Madrid.

El doctor Juan Carlos Ruiz de la Roja, director del Instituto Urológico de Madrid, advierte “que para que el cranberry sea eficaz en la prevención de las cistitis de repetición debe dispensarse en farmacia en forma de preparados farmacéuticos, con todas las garantías de calidad, y contener al menos 140 mg de proantocianidinas (PAC), que dificultan la adhesión de las bacterias al epitelio de las vías urinarias”.

Este fruto ha demostrado su eficacia en la prevención de las infecciones urinarias en mujeres jóvenes y embarazadas.

La temporada de gripe llega temprano, y podría ser dura, según los CDC LUNES, 3 de diciembre (HealthDay News) -La temporada de gripe de 2012-2013 ha comenzado pronto, y las autoridades de salud de EE. UU. advierten que podría ser dura.

Hasta ahora, la cepa predominante se conoce como influenza A N3H2. Aunque no es nueva, es particularmente virulenta, motivo de que quizás esta temporada de gripe sea severa, según los Centros para el Control

y la Prevención de las Enfermedades (CDC) de EE. UU.

“Esta es la temporada regular de gripe más temprana que hemos tenido en casi una década, desde la temporada de gripe de 2003-2004”, apuntó el lunes durante una conferencia de prensa el Dr. Thomas Frieden, director de los CDC. “Esa temporada de gripe llegó temprana y fue dura. Aunque la gripe siempre es impredecible, los casos tempranos más la cepa que

Edición # 565 31

vemos sugieren que podría ser un mal año para la gripe”.

“Es el momento de vacunarse”, añadió.

En algunas áreas del país, los síntomas parecidos a la gripe dan cuenta de un 2.2 por ciento de las consultas médicas. A ese nivel, los CDC consideran que la temporada de gripe ha comenzado, explicó Frieden.

Factores de riesgo Entre los factores que aumentan el riesgo de sufrir cistitis están, además de las relaciones sexuales, las comidas ácidas o especiadas, la cafeína, el alcohol y las bebidas carbonatadas. Para prevenir su aparición se recomienda, “además de la toma de preparados farmacéuticos de cranberry, la ingesta mínima de 1,5 litros de líquido al día, orinar cada dos o tres horas, y sobre todo antes y después de una relación sexual; lavar con jabones neutros, utilizar ropa interior de algodón y evitar prendas ajustadas”, aconseja el doctor Ruiz de la Roja.

La Asociación Española de Urología, en su guía multidisciplinar sobre cistitis, advierte que entre el 50 y 60% de las mujeres premenopáusicas sufre alguna infección del tracto urinario (el 90% de las cuales son cistitis), y el pico de incidencia “se observa entre los 18 y los 39 años, coincidiendo con la edad de máxima actividad sexual en la mujer”.

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO