Issuu on Google+

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 11 Edición número

562

Houston, TX.

Del 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Alan Tacher da voz a un “Valiente”

Pág. 10

Texas, ¿un país aparte? Pág. 3

BUSCA EL PROGRAMA DE EVENTOS

Pág. 17


2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

El Dr. Amjadi responde: ¿Qué es la Liposucción y cuáles son sus causas y efectos?

Hay personas que, aunque gozan de buena salud y están en buena condición física, tienen una figura desproporcionada por la acumulación localizada de grasa. La formación de estos depósitos de grasa puede deberse a tendencias genéticas más que a falta de control de peso o no estar en forma. La Liposucción afina y da nueva forma a zonas específicas del cuerpo mediante la remoción de los depósitos de grasa, lo que mejora la figura y proporción de

su cuerpo y como consecuencia, la imagen de sí mismo. ¿Cuáles son las áreas donde se aplica comúnmente la liposucción? Las áreas de los muslos, cadera y glúteos, abdomen y cintura, parte superior de los brazos, la espalda, la zona interna de la rodilla, la zona pectoral, las mejillas, la barbilla y cuello, las pantorrillas y los tobillos. En algunos casos, la Liposucción es el único procedimiento que se realiza; en otros, se uti-

liza junto con técnicas de estiramiento facial, reducción de senos o abdominoplastía. ¿Cuáles son las etapas del procedimiento de Liposucción? 1. Anestesia; 2, Incisión; 3. Análisis de Resultados. ¿Que riesgos implica el procedimiento de Liposucción? Figura desigual, piel ondulada y flácida, daño a la piel o nervios, pigmentación irregular, infección, coágulos de grasa, coágulos de sangre, pérdida ex-

cesiva o acumulación de líquidos, cicatrización desfavorable, complicaciones de la anestesia entre otros. Para una consulta personalizada sobre este u otros temas de belleza y salud, comuníquese con nosotros al (713) 465-6198 o visite nuestra página web www.parsplasticsurgery.com donde con gusto atenderemos todas sus preguntas y/o necesidades.

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican. Oferta expira el 11/30/12.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

Texas, ¿un país aparte?

El martes, al llegar a la redacción, nos encontramos con una noticia que, a estas alturas de la vida democrática del país, nos llamó la atención: Texas -o para ser precisos, más de sesenta mil de sus habitantes- quiere independizarse del resto de Estados Unidos debido, entre otras cosas, a los resultados de las recientes elecciones presidenciales. En una petición dada a conocer en el sitio de Internet de la Casa Blanca (petitions.whitehouse.gov) se publicó un texto que, en resumen, solicita “pacíficamente” a la administración del presidente Obama que se le conceda al Estado de Texas “el retiro de los Estados Unidos de América” para crear “su propio nuevo gobierno”. Entre las razones que cita esta petición está el hecho de que “los Estados Unidos continúan sufriendo las dificultades económicas provenientes de la negativa del gobierno federal de reformar el gasto interno y externo. Los ciudadanos de Estados Unidos sufren del abuso flagrante de sus derechos a manos del NDAA, TSA, etc. Teniendo en cuenta que el Estado de Texas mantiene un presupuesto equilibrado y es la décimo quinta economía del mundo, es prácticamente factible para Texas retirarse de la Unión; el hacerlo implica proteger el estándar de vida de sus ciudadanos y asegurarles nuevamente sus derechos y libertades, de acuerdo con las ideas y creencias originales de sus fundadores, las cuales no están siendo reflejadas por el Gobierno Federal”. Si bien la petición es una muestra del descontento por la victoria demócrata y, por ende, la importancia del voto de las minorías -entre ellos los latinos- en un Estado predominantemente republicano, lo cierto es que el gobernador Rick Perry se manifestó a través de la secretaria de prensa de su gobierno, Catherine Frazier, quien aseguró que el gobernador “cree en la grandeza de nuestra Unión y nada debe ser hecho para cambiarla”. Y antes que usted empiece a mirar con cariño en el mapa los otros Estados que servirían de alternativa para establecerse con su familia, le recordamos que estos intentos de secesión no son nada nuevo para Texas. La entonces llamada República de Texas peleó y ganó su independencia de México en 1836. Por los próximos nueve años se mantuvo como una nación independiente. Luego, en 1845, pidió ser anexada a los Estados Unidos de América. Pero ya desde ese entonces una parte minoritaria de sus habitantes ha buscado independizarse de la nación. Quizás estas palabras tengan un dejo de lección de historia en la escuela, pero como reza la frase del filósofo español Jorge Ruiz de Santayana, “quien no conoce su historia está condenado a repetirla”. Si bien hay que aplaudir el hecho de que, como ciudadanos, tengamos la libertad de peticionar a nuestras autoridades, también toca recordar que la fuerza de este país radica, justamente, en la unión de su gobierno y sus habitantes. Y este es el momento en que un Estado fuerte y poderoso económicamente como Texas empiece a dar el ejemplo de cómo progresar en democracia: aceptando la decisión de la mayoría y trabajando todos juntos por un objetivo en común.

Foto: Wikimedia Commons

La editora

HOUSTON

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562

Misión comercial asegura 100 trabajos para Houston

3

Houston.- Khalid AlFalih, presidente de la compañía petrolera Aramco, con sede en Arabia Saudita, se comprometió a crear un nuevo centro de tecnología en el norte de Houston, el cual abrirá las puertas para cien trabajos, en su mayoría destinados a científicos. Este compromiso se concretó durante una reunión entre la alcaldesa de Houston, Annise Parker y Al-Falih en Damman, Arabia Saudita, en el primer día la misión de comercio en Oriente Medio, que fue patrocinada por la Cámara de Comercio Bilateral Estados UnidosArabia.

Por la economía “Tenemos un compromiso de traer nuevos trabajos al área de Houston. Esto se traduce en nuevas inversiones económicas y buenos salarios, lo que tendrá un efecto multiplicador en la economía de Houston”, explicó la máxima

Foto: Saudi Aramco

autoridad de nuestra ciudad. Al Falih también prometió duplicar las donaciones para las labores de rehabilitación del parque Memorial tras la sequía que lo afectó en el año 2011. También expresó su apoyo continuo para la

maratón de Houston y anunció que la reunión 2013 de la junta Saudi Aramco se llevará a cabo en nuestra ciudad. Esta última decisión también refleja el alto nivel de comodidad que esa compañía internacional encuentra en el

Aeropuerto Intercontinental Bush. “Los ejecutivos a cargo de Saudi Aramco ahora se sienten mejor recibidos en el aeropuerto IAH de Houston, más que en cualquier otro aeropuerto de los Estados Unidos”, concluyó Al-Falih.

Post Oak Boulevard se ilumina Houston- Cada año, al ocultarse el sol durante el Día de Acción de Gracias, miles de visitantes y houstonianos llegan al área de Post Oak Boulevard para la tradicional iluminación festiva de Uptown. Este evento gratuito es una oportunidad para las familias de vivir a pleno el espíritu de las fiestas de fin de año, disfrutando de música a cargo de grupos locales, desfile de carros alegóricos y un espectáculo de fuegos artificiales que se reflejan en los altos edificios del área. El año 2012 marca la vigésimo séptima edición de esta propuesta anual, la cual tendrá lugar el jueves 22 de noviembre a partir de las 4 de la tarde en Post Oak Boulevard, entre calles San Felipe y Westheimer, e incluye la iluminación de ochenta árboles de la zona. Para mayores informes puede llamar al 713.621.2504 o visitar la página de Internet www.uptown-houston.com

Foto: www.uptown-houston.com

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢


4

NACIONALES

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

Republicanos se muestran dispuestos a reabrir el diálogo migratorio Por María Peña - EFE Washington.- Tras su derrota en la contienda presidencial, líderes del Partido Republicano se muestran dispuestos a reabrir un diálogo sobre la reforma migratoria, mientras la comunidad latina espera con recelo. El viernes pasado, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, adoptó un tono conciliatorio en el campo migratorio y admitió la importancia de buscar una solución “sensata” a la presencia de unos 11 millones de indocumentados que se calcula que hay en el país.

Al tender una rama de olivo, Boehner no dio detalles pero insistió en que “ya es hora de hacer el trabajo”.

Quieren conseguir el “sí”

Por su parte, los senadores Charles Schumer, demócrata por Nueva York, y Lindsey Graham, de Carolina del Sur, se han comprometido a reactivar pronto el diálogo migratorio. Según Schumer, él y Graham tienen un plan para ganarse el respaldo de todas las partes interesadas en el espinoso asunto y conseguir el “sí” del Congreso a la reforma.

Ese plan incluirá el reforzamiento de la seguridad fronteriza, la elaboración de documentos migratorios a prueba de fraude, el fomento de la inmigración legal y requisitos muy “estrictos” para los indocumentados que buscan la residencia permanente.

Período de reflexión

Mientras, los republicanos afrontan un período de reflexión sobre su derrota en las urnas y la urgencia de reformarse para sumar adeptos entre las minorías. El domingo, el ex secretario de Comercio, Carlos

Gutiérrez, reiteró la advertencia que ya han hecho otros republicanos de corte moderado: el Partido Republicano tiene que reformarse o, de lo contrario, correrá el riesgo de reducir su influencia en la vida política del país. “La perspectiva que obtuve (de la contienda) es que los latinos tuvieron miedo... tuvieron miedo del Partido Republicano, y creo que ese miedo es el que nos causó la derrota”, afirmó Gutiérrez en un programa de tertulia en la cadena televisiva CNN. Ese miedo, según Gutiérrez, fue producto de la imagen de “xenófobos” y la

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 retórica anti-inmigrante de algunos republicanos, cuando su partido debe más bien “dar la bienvenida a los inmigrantes”.

Prioridades

A corto plazo, la urgencia más inmediata del Congreso es consensuar una solución al déficit que evite un aumento de impuestos y recortes masivos del gasto público a fines de año. En 2013, sin embargo, los legisladores deben reactivar el diálogo sobre la reforma migratoria, que permanece en el congelador desde 2010. El mejor consejo para los republicanos viene de la pluma de Frum: “Deben tomar un par de aspirinas, y quedarse quietecitos en casa hasta que se les baje

el mal humor y estén listos para decir y hacer algo útil de nuevo”. Ese “algo útil” incluiría comenzar a forjar un acuerdo bipartidista con los demócratas para reformar el sistema migratorio de Estados Unidos.

El senador demócrata Chuck Schumer. (EFE)

BREVES Policíacas HOUSTON Buscan a sospechoso de asesinato

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011824002

SOLICITUD. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5, c\o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 1100 Louisiana Street, Suite 400, Houston, Texas 77002, ha aplicado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011824002 (EPA I.D. No. TX0128210) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volume que no sobrepasa un flujo promedio diario de 400,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 18 de julio del 2012. La instalación será ubicada en 15342 ½ Grant Road, 3,000 pies este y 1,300 pies sur del intersección de Telge Road y Grant Road en el Condado de Harris, Texas 77429. El efluente tratada será descargada de la zanja No. K142-08-00 del Harris County Flood Control District; de allí al Faulkey Gully, de allí al Cypress Creek en Segmento No. 1009 del San Jacinto River Basin. Los usos sin classificación para el agua recibido son el uso no significado de la vida acuática para la zanja No. K142-08-00 del HCFCD y Faulkey Gully. Los usos designados para el Segmento No. 1009 son recreación de contacto primario, suministro público de agua, y el uso alta de la vida acuática. Todas las determinaciones son preliminares y sujetos a revision adicional y/o revisiones. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisites legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el borrador del permiso están disponibles para leerlos y copiarlos en el Maud Smith Marks Library, 1815 Westgreen Boulevard, Katy, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://prs.tceq.state.tx.us/crintrpt/index.cm?fuseaction=detail.addnIdDetail&reg_ent_id=790351322003239&addn_id=638269822004289# COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunion pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados porcorreo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identrificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el future; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia adminstrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una solicitud de audiencia de caso impugnado o una solicitud de reconsideración oportuna. Si una solicitud de audiencia o solicitud de reconsideración oportuna, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunion programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Bos 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Harris County Municipal Utility District 383 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Nesvadba, P.E., Costello, Inc., al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 25 de octubre del 2012

Houston.- La división de Homicidios del HPD dio a conocer un video de vigilancia y fotos de un hombre hispano, de 5’7”, que vestía una sudadera con gorra color gris y es buscado con relación al asesinato de una mujer que residía en el 8520 Pitner. Los hechos tuvieron lugar el pasado 8 de noviembre, alrededor de las 11 a.m. La víctima, Vanessa Rodríguez (23), llamó al 9-11 para reportar que le habían disparado. Cuando llegó la policía encontraron a Rodríguez en el piso de su vivienda, con varias heridas de bala. Fue trasladada al Memorial Hermann Hospital, donde fue pronunciada muerta. Su hijo, de un año de edad, fue encontrado sano y salvo en el apartamento. HPD solicita a quienes tengan información sobre el sospechoso que se comuniquen a la división de Homicidios de HPD al tel. 713-308-3600 o a Crime Stoppers, 713-222-TIPS.

Mujer intoxicada atropella y mata a conductor Houston.- Pamela C. Dixon fue arrestada bajo los cargos de homicidio involuntario por intoxicación, acorde a los hechos acaecidos el pasado martes en el 4600 South Sam Houston Parkway.

Alan Jeffrey Mininni (26), residente de Sugarland, conducía una Ford F-250 blanca con remolque rumbo al oeste y se detuvo en el carril central de la carretera Sur del Sam Houston Parkway, posiblemente porque su vehículo se quedó varado. Mientras Mininni estaba de pie frente a su vehículo, el remolque fue golpeado por un Honda Accord plateado, conducido por Dixon. Mininni resultó gravemente herido y trasladado al hospital, donde murió. Dixon fue trasladado al Hospital General Ben Taub donde fue atendida. Investigaciones posteriores determinaron Dixon estaba ebrio y fue puesta bajo custodia.

Tiroteo fatal en el Sureste de la ciudad Houston.- Kirk Pierre Rhodes fue arrestado y se espera que se presenten cargos en su contra como el sospechoso del asesinato de un hombre de 53 años de edad que residía en el 6013 Schroeder, del cual no se ha dado a conocer su identidad. La víctima fue ultimada por disparos de arma y fue pronunciada muerta en la escena del crimen.


INTERNACIONALES

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Guatemala.- El sismo de magnitud 7,2 en la escala Ritcher que sacudió Guatemala se ha cobrado la vida de al menos 48 personas y ha causado heridas a 155, según el último reporte oficial. El departamento más afectado fue el de San Marcos, seguido por Quetzaltengo y Sololá, ubicados en la zona oeste y noroeste del país. El movimiento telúrico provocó la interrupción de los servicios de electricidad, agua potable y telecomunicaciones en las zonas del oeste del país, que seguían suspendidos a finales de la tarde del miércoles. También causó sendos derrumbes en la carretera Interamericana, lo que impide el paso de vehículos hacia las áreas afectadas. Aroldo Rivera, gobernador de San Marcos, dijo que el terremoto derribó más de 30 residencias en las ciudades de San Marcos y San Pedro Sacatepéquez y que los edificios de Gobernación Departamental, el Palacio Maya y la Policía Nacional Civil, “quedaron totalmente inhabitables”. Más de 2.000 miembros de Ejército y medio millar de agentes de la Policía Nacional Civil fueron enviados a la zona del desastre para colaborar con las tareas de rescate y resguardar la seguridad de los pobladores. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el sismo fue provocado por un movimiento de la “placa de Cocos”, una falla sísmica ubicada a 75 kilómetros de profundidad en las costas del Pacífico. El temblor también se sintió con fuerza en El Salvador y en zonas del sureste de México. (EFE)

BREVES Latinoamérica Tortillas contra las desapariciones Ciudad Juárez (México).- Una campaña para poner fin a las desapariciones en la norteña Ciudad Juárez encontró el respaldo de las tortillerías locales, que ahora envuelven este alimento clave de la dieta mexicana en papel con fotos y nombres de jóvenes desaparecidas. Además de concienciar, esta medida contribuirá a la activación del Protocolo Alba, un mecanismo de búsqueda urgente en el caso de denuncias de mujeres y menores des-

aparecidos. El papel utilizado para envolver las tortillas tiene la leyenda “Las desapariciones en Juárez tienen que desaparecer”, lema de la campaña, y pide la activación del Protocolo con una llamada telefónica al 066. El Gobierno de Chihuahua distribuyó el papel de manera gratuita a 36 tortillerías ubicadas en zonas de alto riesgo para la mujer, de acuerdo con un estudio realizado por el Colegio de la Frontera. (EFE)

Foto: EFE

48 personas murieron por el sismo en Guatemala

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562 5

Entre críticas, Venezuela entra en el Consejo de Derechos Humanos Naciones Unidas.- Venezuela logró el respaldo mayoritario de la Asamblea General de Naciones Unidas para entrar en el Consejo de Derechos Humanos (CDH) a partir del próximo 1 de enero, en medio de críticas de organizaciones internacionales. “Es una victoria abrumadora y sin precedentes de la revolución bolivariana que demuestra el apoyo de la comunidad internacional a nuestras políticas y que pone en evidencia que en Venezuela se están cumpliendo de manera escrupulosa los derechos fundamentales”, dijo el embajador venezolano, Jorge Valero.

La votación fue “lamentable y terrible” para los derechos humanos, señaló también el presidente de Human Rights Foundation, Thor Halvorssen, quien vaticinó que los representantes de Venezuela se dedicarán a bloquear con “procedimientos técnicos y artimañas” cualquier intento de denunciar violaciones “en su país o de sus aliados”.

Renovaciones El CDH, con sede en Ginebra, cuenta con 47 puestos, de los cuales en la votación del pasado lunes se renovaban 18, que fueron cubiertos por Venezuela,

Alemania, Argentina, Brasil, Corea, Costa de Marfil, Emiratos Árabes, Estonia, Etiopía, Gabón, Irlanda, Japón, Kazajistán, Kenia, Montenegro, Pakistán, Sierra Leona y Estados Unidos, este último reelegido para un segundo mandato de tres años. Por parte latinoamericana Venezuela, Argentina y Brasil reemplazarán a Cuba, México y Uruguay. Organizaciones como Human Rights Fundation o UN Watch criticaron la entrada de Venezuela, Costa de Marfil, Emiratos Árabes, Etiopía, Gabón, Kazajistán y Pakistán. (EFE)

Intentan arrojar estiércol sobre el príncipe Carlos de Inglaterra Nueva Zelanda.- Un juzgado de Nueva Zelanda dictó esta semana una orden de alejamiento contra un hombre al que la policía sorprendió cuando se disponía a arrojar estiércol de caballo sobre el príncipe Carlos de Inglaterra y su esposa, la duquesa de Cornwall, informó la prensa local. El agresor, identificado como Castilav Bacanov de 74 años, fue arrestado momentos antes de que la pareja real hiciera aparición

en el centro de la ciudad de Auckland, donde era aguarda por varios miles de personas. El juez declaró a Bacanov culpable por el intento de agresión y le concedió la libertad condicional, informó el canal de la televisión neozelandesa, One News.

Sus motivos En declaraciones al citado medio, Bocanov dijo que preparó dos grandes bolsas llenas de excrementos de

caballo para arrojarlos al príncipe Carlos y su esposa para denunciar que las visitas de miembros de la Realeza son financiadas con parte de los impuestos que pagan los neozelandeses. El príncipe Carlos y su esposa Camila iniciaron el domingo una visita oficial de seis días a Nueva Zelanda que forma parte de las actividades con motivo del Jubileo de la Reina Isabel II. (TELAM)

Ecuador: Correa se postula otra vez

EEUU mantiene el bloqueo a Cuba

El binomio presidencial Rafael Correa-Jorge Glas Espinel formalizó ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) su inscripción para los comicios de febrero. “Hay que cambiar las estructuras injustas del país, que reflejan relaciones de poder en función de unos cuantos y excluyendo a las grandes mayorías, para transformar esos estados burgueses en estados integrales, en estados populares”, remarcó Correa. Su compañero de fórmula, Glas, subrayó en tanto que “llegó el momento de revalidar esta revolución que es del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”. (TELAM)

Naciones Unidas.- Estados Unidos afirmó que mantendrá el bloqueo económico-financiero contra Cuba pese a la nueva condena que se aprobó en Naciones Unidas, donde 188 países volvieron a votar a favor de levantar la medida impuesta desde hace más de medio siglo. “Nuestra política hacia Cuba permanecerá intacta”, sostuvo el portavoz adjunto del Departamento de Estado, Mark Toner. Según el vocero, la política de Washington hacia Cuba tiene como objetivo “crear mejores lazos con el pueblo cubano más allá del gobierno”. (TELAM)


6

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

INTERNACIONALES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Prepárese para su viaje a México

Houston.- Si está planeando una visita a México durante las fiestas de fin de año, recuerde que una vez más el Gobierno de ese país ha puesto en marcha el programa Paisano, destinado a orientar y proteger a los mexicanos en su ingreso, tránsito y salida del país para que su viaje transcurra sin contratiempos y de la forma

más segura y eficiente. Este programa fue puesto en marcha en el mes de diciembre de 1989 “con el fin de proteger a los mexicanos de los actos de maltrato, extorsión, robo, corrupción y prepotencia”, según se informa en la página oficial www. paisano.gob.mx.

Los beneficios Si usted opta por participar de este programa, debe estar al tanto de los beneficios de ingreso y salida al país vecino, los cuales incluyen el aumento de la franquicia fiscal terrestre de 75 a 300 dólares y la exención

Gráficos: cortesía Programa Paisano, México

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011824003

SOLICITUD. Northwest Harris County Municipal Utility District No. 5, c\o Smith, Murdaugh, Little & Bonham, L.L.P., 1100 Louisiana Street, Suite 400, Houston, Texas 77002, ha aplicado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0011824003 (EPA I.D. No. TX0072346) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volume que no sobrepasa un flujo promedio diario de 800,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 18 de julio del 2012. La instalación esta ubicada en 14950 Cypress Green Drive, aproximadamente 0.5 millas este del intersección de Spring Cypress Road y Telge Road en el Condado de Harris, Texas 77429. El efluente tratada se descarga al Little Cypress Creek; de all al Cypress Creek en Segmento No. 1009 del San Jacinto River Basin. Los usos designados para el Segmento No. 1009 son recreación de contacto primario, abastecimiento público de agua, y el uso elevada de la vida acuática. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revision técnica de la solicitud, y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decision preliminary que este permiso, si ha sido emitido, cumple con todos los requisites legales y reglamentarios. La solicitud de permiso, la decision preliminary del Director Ejecutivo, y el borrador del permiso están disponibles para leerlos y copiarlos en la Oficina del Región 12 de la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas, 5425 Polk Street, Suite H, Houston, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.990833&lng=-95.644722&zoom=13&type=r COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunion pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados porcorreo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identrificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el future; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia adminstrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que una oportuna una solicitud de audiencia de caso impugnado o una solicitud de reconsideración. Si una solicitud de audiencia o solicitud de reconsideración oportuna, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunion programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Bos 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Harris County Municipal Utility District 383 a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Chad Nesvadba, P.E., Costello, Inc., al (713) 783-7788. Fecha de emisión: 1 de noviembre del 2012

para los vehículos con placa extranjera del programa “Hoy No Circula” en el Distrito Federal, durante la temporada de fin de año. A esto se suman las entradas y salidas múltiples en permisos de ITV (Importación temporal de Vehículos) para mexicanos. Con relación a la seguridad física y patrimonial, el programa Paisano incluye la vigilancia y asistencia en carreteras, al tiempo que las autoridades promocionan, desde el año 2010, los viajes en caravanas desde las representaciones del INM (Instituto Nacional de Migración) ubicadas en Chicago, Houston y Los Ángeles.

La guía

La guía Paisano -que muchos ya conocen y otros encontrarán por primera vez en su camino- es un compendio de los trámites, derechos y obligaciones que tienen los migrantes mexicanos. En la misma figuran datos de conLas facilidades tacto importantes, tales como Quienes se dirijan en su números telefónicos de conpropio vehículo al sur de la sulados, oficinas del registro frontera entre Estados Uni- civil y líneas de emergencias, dos y México, deben tener entre otros. La guía también mencioen cuenta que necesitan contar con el permiso de na cuáles son los documentos ITV (Importación temporal necesarios para entrar a Méde Vehículos), trámite que xico, el tipo de mercancías que se pueden se puede realizar ingresar al país, vía Internet en la cuánto se debe dirección virtual Vía Internet: pagar de imw w w. p a i s a n o . www.paisano.gob.mx puestos y los gob.mx. El viajepasos a seguir ro obtendrá allí un impornúmero de folio Teléfonos de atención para generado por el Desde Estados Unidos: tar un vehículo o artículos sistema y mos- 877- 210- 9469 electrónicos y trará el formato Desde México: muebles para el impreso en el mó- 01- 800-201-8542 hogar. dulo de Banjercito Otro aspecto importante del Consulado. Este documento debe ser presentado que se encuentra en esta guía en el módulo de migración es la representación de los uniformes utilizados por dide la frontera. Cabe recordar a los via- versas dependencias a fin de jeros que este permiso debe facilitar la identificación de ser cancelado una vez que se funcionarios cuando se origina una queja. regresa a Estados Unidos.

Infórmese

Sus objetivos Con lo idea de asegurar un trato digno y apegado a la ley para los mexicanos que ingresan, transitan o salen de México, el programa Paisano se manifiesta a través de las siguientes acciones: - Orientar sobre las facilidades, beneficios, derechos y obligaciones que los paisanos tienen en sus trámites de ingreso y salida del país, así como los programas de los que pueden beneficiarse durante su estancia en México. - Atención y seguimiento a quejas y peticiones de ayuda de los connacionales a fin de promover la cultura de la denuncia. - Contribuir a proteger la seguridad física y patrimonial de los migrantes brindándoles información oportuna. - Promover entre los migrantes aquellos programas sociales (educación, salud, vivienda, etc.), que pueden ser de utilidad para ellos o sus familias. - Otorgar información a través de pláticas comunitarias en Estados Unidos en atención a quienes están interesados en viajar a México.


8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

español y portugues) tel. 832202-2223, 7324 SW Freeway suite

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

239(arena tower two)

OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? No-

713-491-4785.*

sotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS

OBTENER Licencia o ID de Texas, No-

CRIMINALES, Consulta gratis, de-

sotros te ayudamos, llame ya al

fendemos sus derechos, llame ya

713-491-4785.*

713-552-0003, 3535 Westheimer #290 consulta gratis.*

¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE DEFIENDA Sus derechos? cualquier

CONSULTA GRATIS EN CASOS DE IN-

tipo de accidentes y casos crimi-

MIGRACIÓN Acción diferida, de-

nales, llame ya 713-552-0003, 3535

portación, ciudadanía y peticio-

Westheimer #290 consulta gratis.*

nes, Abogada Liliana L. Stephens

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿NECESITAS UN ABOGADO CAÑÓN QUE

ABOGADO DE ACCIDENTES Y CASOS

DEFIENDA Sus derechos? cualquier

CRIMINALES, Consulta gratis, de-

tipo de accidentes y casos crimi-

fendemos sus derechos, llame ya

nales, llame ya 713-552-0003, 3535

713-552-0003, 3535 Westheimer #290

Westheimer #290 consulta gra-

consulta gratis.*

tis.* CONSULTA GRATIS EN CASOS DE INMIGRACIÓN Acción diferida, depor-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

tación, ciudadanía y peticiones, Abogada Liliana L. Stephens (habla

(habla español y portugues) tel. 832-202-2223, 7324


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

Peter Ramsey habla de “Rise of the Guardians”

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562

9

Por Alexandria Gonzalez - agonzalez@prensadehouston.com

Houston.- Esta temporada de festiva, Dreamworks lanza un regalo para los niños y padres por igual. “Rise of the Guardians” sigue a Santa Claus, el conejo de Pascua, el hada de los dientes, el hombre de arena y Jack Frost en su lucha contra el Boogeyman, conocido como Pitch, quien quiere eliminar el mundo de los Guardianes y extender el miedo a través de los niños de todo el mundo. Peter Ramsey, ha trabajado como artista de línea argumental para varias películas, como “Godzilla”, “How the Grinch Stole Christmas” y “Shark Tale”. Con “Rise of the Guardians” hace su debut como director. Él habló con La Prensa de Houston sobre su trabajo como artista gráfico y director, reinventando los clásicos héroes de la infancia. ¿Cómo ha sido la transición de artista de línea argumental a director? PR: He trabajado con un montón de grandes directores en varias películas importantes, pero siempre tuve la ambición de ser yo mismo el director. Para mí, ser un artista de ‘storyboard’ era como mi escuela de cine. Así que

para mí, siempre era previo al momento en que yo sería capaz de trabajar realmente en un proyecto como direc-

Peter Ramsey

tor. Fue uno de esos sueños que se hacen realidad. Entendemos cómo trabaja un director de acción en vivo, pero ¿cómo diriges una película de animación? PR: Yo suelo decirle a la gente que es muy similar a lo que un director de acción en vivo hace, sino porque nosotros construimos todo en una película de animación desde cero -los antecedentes, los personajes, todo- incluyendo las actua-

ciones. El trabajo se divide en piezas diferentes: primero tienes que dirigir a los actores que están haciendo las actuaciones de voz como si fueran cualquier otro actor. Es sólo que no están en un grupo y no tienen otros actores para trabajar. Tienes que colorear un poco más de la imagen de los personajes, porque es sólo el actor y el director en una cabina de grabación. Después de haber dirigido las voces de los actores, entonces tienes que dirigir a los animadores, que realmente son quienes van a mover los personajes y darles expresión, ritmo y todas esas cosas. Tengo que trabajar con ellos, así que es casi lo mismo que hacen quienes

Para leer la entrevista completa visita en Internet: prensadehouston.wordpress.com

dirigen en vivo, sólo que yo lo hago en etapas. Sí, fue genial. ¿Cómo fue el proceso de escoger las voces exactas para cada personaje? PR: Hemos pasado mucho tiempo tratando de conseguir las personalidades exactas

de los personajes y pensábamos: “¿Qué tipo de actores coinciden con estos personajes?”, lo que nos llevó a confeccionar listas de actores. Finalmente elegimos a nuestros favoritos absolutos: tomábamos trozos de diálogos que ellos habían hecho para otras películas y los es-

cuchábamos al tiempo que veíamos las imágenes de los personajes. Cuando se escuchaba muy bien, sabíamos que estábamos en lo cierto. Afortunadamente, nuestras primeras opciones eran más o menos los actores que terminamos utilizando en la película, así que fue genial.


10

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

ESPECTÁCULOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Para leer la entrevista completa visita en Internet: prensadehouston.wordpress.com

Alan Tacher habla de “Valiente” Por Alexandria Gonzalez - agonzalez@prensadehouston.com

Houston.- “Valiente”, una de las más recientes producciones de Disney, hizo su estreno en DVD y BluRay. La película sigue las aventuras de la princesa escocesa Mérida, quien desafía a sus padres con tal de lograr su independencia. Después de un hechizo de una bruja furtiva, Mérida deberá asumir las consecuencias de recibir más de lo que había pedido. Alan Tacher, ahora coanfitrión del programa Despierta América, da voz al personaje de Lord Dingwall en la versión en español de la película. En entrevista telefónica con La Prensa de Houston habló sobre su sueño realizado de doblarle la voz a una película de Disney, así como su nuevo trabajo en Univisión. ¿Cuál fue tu motivación para ser parte de esta película? AT: Siempre tuve el sueño de doblar una película y darle mi voz en una imagen animada. Hace muchos años lo pensaba, y decía, “Bueno, me gustará que la gente me viera y que mis hijos disfrutaran de mi voz en un personaje”. Siempre fue una motivación que tenía en la cabeza. Me hablaron de Disney y me dijeron: “Vamos a lanzar una nueva película, ‘Valiente’, en español y nos gustaría que hicieras la voz de uno de los

BREVES

personajes”. Me encantó la idea que fuera Lord Dingwall, uno de los grandes personajes de la película. Gracias a Dios trabajamos muy a gusto. Es una gran motivación que ahora sale en DVD, BluRay, y todo eso. Es muy emocionante porque yo y todos los que compren esta gran película van a guardar a mi voz por mucho tiempo. ¿Cómo te preparaste para dar vida a Lord Dingwall? AT: No, nunca sabes lo que te presentan. Yo les pedí que me mostraran cómo habían doblado a ord Dingwall en otros países y me dijeron: “No, ese es el chiste, que no veas a absolutamente nadie para que puedas ponerle tu propio estilo”. Cuando llegué al estudio, al principio te dan nervios. Es raro, diferente, y nunca había hecho esto en mi vida, pero el equipo que me ayudó fue increíble. Son unos profesionales, unos genios, y el doblaje de México es considerado el mejor en el mundo. Y me emocionó mucho poder trabajar con ellos y que me dieron consejos. Ellos me iban llevando de la mano para darle diferentes entonaciones a la voz y, ya con mi estilo, poder lograr algo increíble con Lord Dingwall.

DE DEPORTES SINTESIS DE REPECHAJE TERREMOTO 3 VS CRUZEIRO 0 SOLO UN EQUIPO HUBO EN LA CANCHA Y ESE FUE EL GANADOR QUE CON 3 ANOTACIONES DE CARLOS GIL DERROTO FACILMENTE AUN ALICAIDO CRUZEIRO QUE MUY APENAS COMPLETO LA ONCENA SIENDO PRESA FACIL DEL CONTRARIO.

ATLETICO ESPAÑOL 4 VS LIVERPOOL 3 ESTE ENCUENTRO QUEDO EMPATADO 1 X 1 EN EL TIEMPO REGULAR, TENIENDO QUE DEFINIR EN LOS TIROS DEL PUNTO PENAL DONDE LOS ESPAÑOLES LOGRARON LA VICTORIA.

NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L. :

LOS JUGADORES DEL TOMBALL PABLO TELLO Y FCO. MORALES TIENE DE PLAZO HASTA EL DIA JUEVES 15 DE NOV. PARA VENIR A LA LIGA A COMPROBAR SU EDAD DE LO CONTRARIO SU EQUIPO PERDERA EL PARTIDO QUE HABIA GANADO ANTE EL VALTIERRILLA. NO ARRIESGUEN TODA UNA TEMPORADA AL METER JUGADORES QUE NO PUEDEN JUGAR YA SE PORQUE NO TIENEN LA EDAD O POR ALTERACION DE LA CREDENCIAL, PIENSENLO ANTES DE HACERLO. HACE YA 4 AÑOS QUE SE NOS FUE NUESTRO AMIGO Y FOTOGRAFO DE LA LIGA EL SR. OMAR “PICHI”CRUZ Y AUN LE RECORDAMOS CON MUCHO CARIÑO Y RESPETO YA QUE SIEMPRE LOGRO GANARSE ESO Y MUCHO MAS, POR SU SIMPATIA Y BUEN HUMOR, QUE SIEMPRE LE ACOMPAÑABA, VA PARA TI OMAR ESTE SENCILLO RECUERDO.

VALTIERRILLA 1 VS TOMBALL 2

PROGRAMACION DE “CUARTOS DE FINAL” VETERANOS J U E V E S 1 5 D E N O V. C O M P L E J O M I J A L I S C O 7:30 DEP. GUADALUPE VS TERREMTO 9:00 TEXAN INDOOR VS ROMA F.C. V I E R N E S 1 6 D E N O V. # 1 7:30 DEP ESCOEDO VS TOMBALL-VALTIERRILLA 9:00 TEXAN INDOOR VS ATL. ESPAÑOL #2 7:00 INDEPENDIENTE VS CRUZEIRO 8:30 BUENA VISTA VS LIVERPOOL

PESE A QUE EL MARCADOR FAVORECE AL EQUIPO TOMBALL EN EL PARTIDO 2-1 SE PRESENTO UNA PROTESTA DEL EQUIPO DE GUANAJUATO DONDE ALEGAN QUE LOSJUGADORES FCO. MORALES Y PABLO TELLO NO TIENEN LA EDAD PARA JUGAR EN ESTE TORNEO EN QUE LA EDAD ES DE 33 AÑOS, POR LO TANTO EL RESULTADO FINAL ESTA PENDIENTE.

CONVOCATORIA LA USL HACE UNA ATENTA INVITACION A QUE PARTICIPEN EN SUS PROXIMOS TORNEOS, CATEGORIA LIBRE DOMINICAL, VETERANOS MAYORES DE 33 AÑOS SE JUEGA ENTRE SEMANA Y TAMBIEN AHORA TORNEO JUVENILSE JUGARA LOS DIAS SABADOS LAS EDADES SERAN DE 14 A 16 AÑOS Y 16 A 18 AÑOS. PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR AL 713-692-14006 Y 832-434-3026.

ROMA F.C. 1 VS SAN PEDRO 0 CON UN SOLITARIO GOL DE JUAN NARVAEZ, EL ROMA LOGRO COLARSE A LA SIGUIENTE FASE PERO VAYA QUE TUVO UN GRAN RIVAL EN EL SAN PEDRO QUE MUCHAS VECES ESTUVO A PUNTO DE LOGRAR LA IGUALADA PERO EL PORTERO Y LOS POSTES LE NEGARON EL EMPATE.


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edici贸n # 562 11


12 Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

HORÓSCOPOS

Aries: Durante la semana, la salud de los nativos de este signo irá mejorando. Poco a poco recuperará su energía y vitalidad; pero no la desperdicie, sino trate de mantenerla con descanso y buena alimentación.

Tauro: Durante la semana los nacidos en este signo tienen que

cuidar su salud, porque su estado general tenderá hacia la debilidad. Es recomendable que descansen y se preocupen de alimentarse bien.

Géminis: Preocúpense más de alimentar su espíritu. Los males

que en estos momentos los aquejan, son el reflejo de su alterado estado interior. Reflexione cuáles son sus puntos débiles y cómo puede superarlos, cuando logre hacer estará en camino de su sanación.

Cáncer: Durante la semana, la salud de los nativos de este signo será estable. No es completamente buena, ni tampoco mala. Paciencia porque la recuperación está en camino. Leo: Durante esta semana los nativos del signo deben cuidar su

siquis, para no ser presa fácil de la depresión; ya que ella trae consigo instintos autodestructivos que pueden afectar gravemente su salud.

Virgo: Los nativos de este signo deben cuidar su salud durante esta semana, y sobre todo, deben evitar que las emociones los perturben, porque ellas les podrían causar serios daños. Libra: Durante esta semana, los nativos del signo no se sentirán bien. Desequilibrios emocionales por su falta de comprensión al juzgar a los demás y su tendencia excesiva al rigor le traerá más de algún problema. Trate de ser más tolerante. Escorpión: Durante la semana los nativos del signo contarán con muy buena salud. Sigan cuidándose, porque el bienestar es la recompensa que se merecen por el tiempo que han dedicado a sí mismos.

Sagitario: Durante la semana, los nativos de este signo tienen que

cuidar su salud. Existe el peligro de que problemas emocionales los desequilibren demasiado. Lo más recomendable es que pase lo que pase traten de estar lo más calmados posible, y siempre piensen antes de actuar.

Capricornio: Durante la semana, la salud de los nativos de este signo irá mejorando. Poco a poco recuperará su energía y vitalidad; pero no la desperdicie, sino trate de mantenerla con descanso y buena alimentación.

Acuario: Es muy importante que los nativos de este signo cuiden su

salud durante la semana. En todo caso, se solucionarán los problemas emocionales que los estaban atormentando.

Piscis: Durante la semana los nacidos en este signo tienen que cuidar su salud, porque su estado general tenderá hacia la debilidad. Es recomendable que descansen y se preocupen de alimentarse bien.

TECNOLOGÍA

Un lugar seguro para las gafas de sol Houston.- A todos nos ha pasado: cuando llega la noche y ya no necesitamos las gafas para bloquear el resplandor solar mientras conducimos, éstas terminan en el asiento del acompañante, en el portavasos o colgadas del parasol del auto. Este detalle tan simple ocupó a un equipo de ingenieros que evaluaron más de cien pares de anteojos de sol, desde lentes de diseñadores hasta los de imitación. Utilizando una máquina de medición coordenada, un dispositivo de escaneo láser que produce modelos 3D a escala precisa en el computador, los ingenieros de Ford escanea-

ron gafas de sol reales para simular cómo diferentes diseños descansarían en el contenedor de cabecera. El objetivo era asegurar que el 95 por ciento de todos las lentes de sol se acomodaran bien en la bandeja

Expectativa por el Nubia Z5 de ZTE Houston.- Después de la llegada del nuevo iPhone, la novedad que tiene a los fanáticos de la tecnología a la expectativa es el Nubia Z5, con sistema Android, de la firma china ZTE. Hasta ahora, entre los pocos datos que se conocen es que será lanzado oficialmente en el mes de diciembre de 2012, que cuenta con procesador Quad-Core, cámara dual, siendo la posterior de 13 Megapíxeles, pantalla de 5” con resolución Full HD y

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

diseño ultradelgado, incluso más compacto que el nuevo iPhone. Otros detalles incluyen altavoces estéreo en la parte trasera y la conexión para auriculares en el área superior. Respecto al aspecto estético se ha filtrado también que es de “diseño italiano”, aunque los entendidos en la materia encuentran demasiadas similitudes con los “smartphones” de la firma HTC. Lo cierto es que habrá que esperar algunas semanas

de estiba en el área de cabecera del Ford Fusion 2013. “Los antiguos estuches de anteojos de sol fueron diseñadas para lentes con marcos de alambre fino, pero las modas han evolucionado hacia gafas más gruesas y plásticas. Hemos modificado las bandejas para mantenernos al día con las tendencias de los consumidores”, concluyó Sejal Shreffler, ingeniero de alojamiento y uso de productos básicos de la firma.

más para conocer a fondo las características y confirmar que el Nubia Z5 será realmente una competencia fuerte en el segmento de los teléfonos inteligentes.

iPhone

Nubia


18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562 13

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

2300.* SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema,

compañía

confiable

contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.* AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

Jacqueline Bracamontes confirmó su embarazo

Houston.- La actriz y presentadora mexicana Jacqueline Bracamontes confirmó su futura maternidad de mellizos ante las cámaras del programa La Voz…México, donde compartió su alegría por la noticia. “Tengo que compartir algo muy especial: chicos, van a ser tíos. Si Dios quiere, para abril o para mayo mi esposo y yo nos convertiremos en padres. Estoy muy emocionada y contenta de poderlo compartir con todos ustedes”, expresó al inicio del programa, dirigiéndose a Paulina Rubio, Miguel Bosé, Beto Cuevas y Jenni Rivera, quienes son

los jueces del programa. Ante la noticia, Beto Cuevas se animó a pronosticar el sexo de los bebés y le dijo: “Tengo una cualidad y puedo adivinar, nunca me equivoco, siempre digo cuando es hombre o mujer y yo creo que a ti te viene la dupla, hombre y mujer”. Jacqueline se casó en Guadalajara el año pasado con Martín Fuentes, en una ceremonia ante cientos de invitados. La primicia de su embarazo la dio en exclusiva a una revista mexicana, que también publicó las primeras fotos de la pareja en la dulce espera.


14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

DOLOR DE ESPALDA, CUELLO, HERNIAS DISCALES, Somos especialistas, digale no a las cirugías Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-7718895, www.drleonclinic.com ¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Llamenos hoy mismo para un examen gratis. Especial del mes $99 , 2 pares de aros + lentes. 713-6681307*

¿PROBLEMAS CON SUS OJOS? Lla-

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE

menos hoy mismo para un exa-

6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes,

men gratis. Especial del mes $99 ,

jueves y viernes, atendemos a ni-

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMP-

2 pares de aros + lentes. 713-668-

ños y adultos 6227 Hwy. 6 South

IEZA de dientes, ortodoncia, fre-

1307*

esquina Alief Clodine 713-922-

nos, implantes. Se aceptan seguros

4143.*

Medicare, Chip y otros. 713-263-

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMP-

8080, 5018 Antoine*

IEZA de dientes, ortodoncia, fre-

TRATAMIENTO DE CELULITIS, DOBLE

nos, implantes. Se aceptan seguros

LIPO, inyecciones lipotropicas,

QUIERE ELIMINAR ESA GRASA DE MAS,

Medicare, Chip y otros. 713-263-

terapia medica de perdida de peso

eliminación gratis, liposuccion

8080, 5018 Antoine*

sin cirugia, efectiva y economica

sin cirugía, no heridas, no dolor,

¡llamanos! 713-337-1927.*

no cicatriz tel.: 713-320-8137.*

QUIERE ELIMINAR ESA GRASA DE MAS, eliminación gratis, liposuccion

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS

sin cirugía, no heridas, no dolor,

ESPECIALISTAS En lesiones de auto

no cicatriz tel.: 713-320-8137.*

y de trabajo, tratamos todo

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

problema o dolores de cuello ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES

y de espalda,tenemos centro de

de su hora de trabajo? nosotros

rehabilitacion completo; Llame

si lo podemos atender desde exam-

713-691-8355.

enes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO

pm. 713-922-4143.*

O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesio-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

nes, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

Consumo moderado de café ayuda a prevenir la diabetes Madrid, España.- Tres o cuatro tazas de café al día ayudan a prevenir la diabetes tipo 2, la más frecuente, según las conclusiones de los estudios presentados en el 7º Congreso Mundial en la Prevención de la Diabetes y sus Complicaciones, celebrado en Madrid. Entre los mecanismos que intervienen en la prevención de la diabetes figuran la reducción de la inflamación, del estrés oxidativo y de la secreción del colesterol. Uno de los mayores investigadores internacionales en los beneficios del café, el profesor de la Universidad de Helsinki Jaakko Tuomilehto, codirector del congreso, asegura que “se ha demostrado que entre 3 y 4 tazas al

día de café permiten reducir el riesgo de sufrir diabetes tipo 2, lo que se debe a una combinación de químicos presentes en esta semilla que intervienen en el metabolismo”. Entre estos ingredientes destaca el ácido clorogénico, que según un estudio publicado en marzo en la revista PLoS One, “podría contribuir a los efectos beneficiosos del café en la diabetes mellitus tipo 2”, lo que atribuye a que favorece la secreción de una hormona que estimula el transporte de la glucosa. Ese mecanismo de acción se une a otros ya demostrados, destaca, como su papel en el retraso de la absorción intestinal de la glucosa y la inhibición de la generación de la misma (gluconeogénesis).


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562 15

No lo dudes

Anúnciate

¿NECESITA

VER

A

UN

DOCTOR,

DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.*

No lo dudes

Anúnciate ¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-2720879.*

Blvd.. TEL .713-771-8895, www. drleonclinic.com

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA?

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, Dr. León, TEL .713-771-8895


16

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS,

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

ESTA Solicitando vendedoras inde-

viviendo aqui llame para verifi-

pendientes, excelente comision, vi-

car si calificas 713-778-8000, 6475

ajes y autos llama para entrevista

Hillcroft.*

713-213-4444

VA A VIAJAR? TENEMOS LOS Precios mas bajos de la ciudad 713-7777764 Print Travel.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU PERIÓDICO

713-334-4959

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA AC-

VA A VIAJAR? TENEMOS LOS Precios

CIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas

mas bajos de la ciudad 713-777-

viviendo aqui llame para verifi-

7764 Print Travel.*

car si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562 17

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

GRAMA DE EVENT PRO OS EN Miércoles 14 de noviembre HO Fashion Houston - www.fashionhouston.net US Houston Beer Week - houstonbeerweek.com TO Paul McCartney en el Minute Maid Park - houston. Jueves 15 de noviembre

Fashion Houston - www.fashionhouston.net Festival of Lights - moodygardens.org Houston Beer Week - houstonbeerweek.com Winter Wonderettes - stagestheatre.com Preestreno de “Solar Mamas” (entrada gratis) - www.houstonlibrary.org

Viernes 16 de noviembre

Chucho Valdes Quintet - www.dacamera.com Cine al aire libre: película “Hugo” (entrada gratis) - www.discoverygreen.com Festival of Lights - moodygardens.org Friday Fest - www.rgpevents.com Houston Beer Week - houstonbeerweek.com MFAH Mixed Media Designed by IKEA – mfah.org Winter Wonderettes - stagestheatre.com

Sábado 17 de noviembre

Rice Owls vs SMU Mustangs - Football - www.riceowls.com/ Fire and Ice Grand Opening - www.discoverygreen.com Color in Motion 5k - www.colorinmotion5k.com Festival of Lights - moodygardens.org Memorial City Lights (entrada gratis) - www.memorialcityevents.com Galleria Farmers Market - www.facebook.com/galleriafarmersmarket Houston Beer Week - houstonbeerweek.com Houston Via Colori Street Painting Festival - www.centerhearingandspeech.org/via-colori Winter Wonderettes - stagestheatre.com Texas Renaissance Festival - texrenfest.com

Domingo 18 de noviembre

A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas - www.alleytheatre.org Bayou Bend Family Day - www.mfah.org Festival of Lights - moodygardens.org Houston Texans vs Jacksonville Jaguars - www.houstontexans.com/

N

astros.mlb.com/hou/ballpark/index.jsp Winter Wonderettes - stagestheatre.com Houston Rockets v New Orleans Hornets - www.houstontoyotacenter.com

Houston Via Colori Street Painting Festival - www.centerhearingandspeech.org/via-colori Winter Wonderettes - stagestheatre.com Texas Renaissance Festival - texrenfest.com

Miércoles 21 de noviembre

Thanksgiving with Santa - www.cmhouston.org/events/2642/ Houston Rockets v Chicago Bulls - www.houstontoyotacenter.com Hombres G, Moderatto & Moenia - www.arenahouston.com Celebra el Día de Acción de Gracias con Santa – www.cmhouston.org

Jueves 22 de noviembre

Uptown Holiday Lighting (entrada gratis) - www.uptown-houston.com HEB Holiday Parade (entrada gratis) - www.ifest.org/2012-parade-info/ 2012 TXU Energy Turkey Trot - turkeytrot.shelteringarms.org/ Cine en el parque: A Christmas Story (entrada gratis) - www.discoverygreen.com

Viernes 23 de noviembre

A Chorus Line - www.thegrand.com/ Yuletide: Holiday Time at Bayou Bend - www.mfah.org Houston Rockets v New York Knicks - www.houstontoyotacenter.com Celebra el Día de Acción de Gracias con Santa – www.cmhouston.org

713-334-4959

Sábado 24 de noviembre A Chorus Line - www.thegrand.com

CONQUISTA A TU MEDIA NARANJA, luci-

LA ULTIMA MAS AVANZADA TECNOLOGIA

PRINT TRAVEL, BAJOS Precios para via-

endo bella y atractiva sin cirugias,

EN TRATAMIENTOS De espalda, cuello

jar 713-777-7764 llamenos.*

tenemos el sistema economico y efec-

y cintura, sin necesidad de cirugia,

tivo que necesitas 713-337-1927.*

Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL

COMIENZA TU PROPIO NEGOCIO Y Recibe

.713-771-8895,

tu Royal reward credit card, recibe

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

com

www.drleonclinic.

hasta el 5% de todas tus compras,

Romance llamar 713-972-9500.*


18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te CANSADO DE SUFRIR EN SILENCIO,

Pagamos hasta $750 por su auto

Problemas de impotencia sexual

al instante, grua gratis 832-435-

lo podemos ayudar, llamenos

7308.*

1-800-559-5989.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bell-

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descom-

fort st. KS Tire shop.*

puesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO

7308.*

Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.* TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

gratis 713-435-7308.*


18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562 19

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por

efectivo, grua gratis 713-435-

solo $999.00 tel: 281-935-9600 o

7308.*

8320 W Bellfort st. KS Tire shop.* TE PAGO $750 POR SU AUTO DescomNO SABES QUE HACER CON TU AUTO

puesto con o sin titulo, grúa gra-

Descompuesto te lo compro en

tis 713-435-7308.*

CANSADO DE SUFRIR EN SILENCIO, Problemas de impotencia sexual lo podemos ayudar, llamenos 1-800-559-5989.* 4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


20

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

VENDO PRECIOSA CASA EN ESQUINA, ÁREA RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA

HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMI-

Cypress cuenta con 3 alcobas, 3 baños,

recamara un baño, servicios inclui-

NAL, Inmigración, familiar (divorcios),

jacuzy, yarda grande, interior y exterior

dos$399/mensual y $150 depósito, área

accidentes con heridas, bienes raíces,

en excelentes condiciones, para mas in-

norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-

abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer,

formación llame al 832-875-2689

292-0064 & 832-661-6374.

Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

¿BUSCA APARTAMENTO? EN BUENA ZONA, Ambiente agradable, 2 piscinas, conexión

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia re-

de lavadora y secadora en excelente ubi-

renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-

10% Deposito 832-888-0888.*

sponsable 3/2/2 $950 tel. 281-706-3065.*

cación, visite The Windemere aparments homes 2909 Hayes rd. Houston Tx. 77082

258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064832-661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas

tel. 281-496-1702.*

bajo que exista hoy, garantizado 713665-4200.*

DUPLEX 1 REC 1 BAÑO EN RENTA $575 y $200 deposito, 8502 Sweetwater 832-258-1338 &

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy

713-697-0984 & 832-292-0064.

buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713-665-4200.* RENTO DEPARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo

recamara un baño, servicios inclui-

10% de deposito, cierre con abogado

dos$399/mensual y $150 depósito, área

713-995-5607.*

norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832292-0064 & 832-661-6374.

SE VENDE TERRENO 1/2 ACRE A 20 MIN Del

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

área norte del aeropuerto precio

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA

$12,500 tel. 713-498-0364

SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064832-661-6374 TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562 21

EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO, Bodas,

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte

XV años, etc. llama para mas información

por los especiales tel.713-729-4116 &

832-894-5204*

12250 S.Gessner.* INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROYAL HOME FASHION, INICIA TU PROPIO

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Negocio en estas fiestas, poca inversion, llamar 713-972-9500.* EL SALÓN PERFECTO PARA TU EVENTO, Bodas, XV años, etc. llama para mas información 832-894-5204*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


22

Edici贸n # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

No lo dudes

An煤nciate

713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edición # 562

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

23


24

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Buscamos Señora Responsable

con experiencia en labores domesticas y cuidado de niños PARA VIVIR EN CASA. cuidar 2 niños de 4 y 6 años. Ofrecemos: cuarto, comida, TV, teléfono, trato familiar más $200 a la semana (Lunes a Sábado). Vivimos en un Rancho en Fulshear TX (20 minutos al oeste de Katy) Favor de comunicarse con Carrie o Angel al 281-935-8452 o 832-891-7335

MUJERES DINÁMICAS, BUSCAS ALGO DE MEDIO Tiempo, flexibilidad de horario y buen ingreso, empresa latina solicita personal no experiencia necesaria, horarios flexibles tel.: 713 510-0067.* FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a

VENDEDORES SE NECESITAN, EMPRESA

35 años, medio tiempo $20.00/ hora,

SOLIDA, CONTRATANDO Poseer cart-

BI JEU - COMPAÑIA DE COSMETICOS, ESTA

tel: 713-692-9267

era de clientes, buen manejo de la

Solicitando vendedoras indepen-

computadora, auto propio, llamar

dientes, excelente comision, viajes

713-998-6061.*

y autos llama para entrevista 713-

SOLICITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR

213-4444

Ganando 1,500 a la semana, buen

SOLICITO MUJER para

atender persona discapacitada que sea menor de 35 años, soltera, documentos en regla, no doy información por teléfono, hacer cita al teléfono 713-456-0581

ambiente de trabajo, interesadas

ESTAMOS CONTRATANDO PERSONAS QUE

llamar al 832-967-0471-832-894-2191

HAYAN Trabajado en compañía de

COMPAÑÍA LOCAL SOLICITA CHOFER CON

luz, cable o aseguranza, para de-

Camión propio flat bad para tra-

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINE-

partamento de ventas, debes poseer

bajar dentro y fuera del Houston,

ROS Y MESERAS Con documentación

cartera de clientes y tener auto

documentación en regla, interesa-

en regla, llamar al 713-673-3332

propio, llamar 713-998-6061.*

dos llamar al 832-627-8029

BILINGÜES NUEVA OFICINA EN HOUS-

DODO’S CHICKEN RESTAURANT, SOLICITA

TON, ESTA Contratando Inmediata-

Cajera bilingüe, interesadas deben

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tar-

mente para varias posiciones, no

tener sus documentos en regla y

jetas de negocio part time 3 horas

experiencia

presentarse al 9431 Richmond Ave.

(59 sur) #740 Houston Tx 77074

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESI-

$25.00 tel.: 713-692-9267

flexibles tel.: 713 510-0067.*

Houston Tx. 77063 o solicitar ent-

Para cita de trabajo llame al 713

TAS UN Trabajo en el cual te puedas

revista al 713-789-3636.*

779 97 77.*

superar? Te gusta ayudar a las perso-

SE SOLICITA CHOFER CON LICENCIA Com-

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA

SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074

2 personas para distribución

ercial o case A para manejar camión

PERSONAL Para trabajar dando in-

Llame para cita de trabajo al 713 771

18 ruedas con experiencia mas de 2

formación a nuestra comunidad

977 77.*

832-330-0059

años llame 832-877-2282 & 832-607-

hispana relacionada con la con-

8793

taminación en el agua y el aire,

SE SOLICITAN MESERAS TRABAJADORAS,

salario mas bonos, Para cita al 713

Bilingües, con buen sueldo 832-661-

771 97 77.*

4534 .*

o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

necesaria,

Se Solicitan Para más informes llamar al:

horarios

nas, tienes facilidad de palabra? 8303

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA En macanica general con herramientas propias llamar al 832-4733313>* SOLICITO MASAJISTA Y ESTILISTA Para trabajar en área de Spring Branch tel. 832-272-0879.* ¿QUIERES TRABAJAR POR TU CUENTA Desde tu casa y ganar dinero extra en navidad? llamar 713-972-9500.* SOLICITO SECRETARIA-ASISTENTE LEGAL Bilingüe para trabajar en oficina de abogado, interesada llamar al 713778-8000, 6475 Hillcroft #B Houston Tx. 77081.* PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.* ¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edici贸n # 562 25

Varios


26

Varios

Edición # 562 18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE Espanto, trabajos a domicilio 832-5664072

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-263-8080. 5018 Antonie / 77092.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959


Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

18 de Noviembre al 24 de Noviembre de 2012 Edici贸n # 562 27



LA PRENSA DE HOUSTON 562