LA PRENSA DE HOUSTON 536

Año 11 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

536

Houston, TX.

Del 17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Pág. 3

Investigación sostiene que Texas ejecutó erróneamente a un hispano

2

Edición # 536

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

El DR. AMJADI RESPONDE : ¿QUE ES EL BOTOX Y CUALES SON SUS VENTAJAS Y DESVENTAJAS? 1.¿Qué es el Botox y cómo funciona? El Botox Cosmético es un medicamento recetado, que se inyecta en los músculos para el tratamiento temporal de moderadas o severas líneas de expresión entre las cejas de los adultos de 18 a 65 años de edad. Funciona bloqueando los impulsos nerviosos a los músculos inyectados. Esto reduce la actividad muscular que causa las líneas formadas entre las cejas.

2. ¿Por qué debo tener en cuenta Botox Cosmético?

Tras años de entrecerrar los ojos, fruncir el ceño para concentrarse puede hacer que su piel surcos y arrugas. A medida que pasa el tiempo, su piel se vuelve menos elástica y las líneas de expresión moderadas ó severas entre las cejas siguen apareciendo aún cuando los músculos no se contraen. Esto puede hacer que usted parezca enojado e inaccesible.

3. ¿Hay alguien que no debe ser tratado con Botox Cosmético? No tome Botox Cosmético, si usted es alérgico a cualquiera de los ingredientes en Botox Cosmético (consulte la guía farmacológica de los ingredientes), ha tenido una reacción alérgica a algún producto botulínico u otros tóxicos o infección en el sitio de la inyección.

4. ¿Todavía se puede hacer expresiones faciales?

Aunque los resultados son visibles, un tratamiento con Botox Cosmético no va a cambiar radicalmente su apariencia facial o la hace ver como que tiene “trabajo cosmético realizado”.

La actividad del músculo que causa las arrugas del entrecejo moderadas o severas entre las cejas se reduce temporalmente, por lo que aún puede fruncir el ceño o expresión de sorpresa, sin que las arrugas y pliegues entre las cejas permanezcan.

5. ¿Qué tan rápido podré ver la diferencia? Dentro de 24 a 48 horas usted puede notar debilitamiento en el aspecto de sus moderada o severas las líneas de expresión entre las

Obtenga GRATIS un Procedimiento de Liposucción en una área del cuerpo al realizarse un Aumento de Senos o Abdominoplastía ( Tummy Tuck ). Debe traer el cupón para obtener esta promoción. LLame para detalles. Restricciones aplican.

Oferta expira el 06/06/12.

cejas. El área puede seguir mejorando hasta por un mes.

6. ¿Cuánto tiempo debo esperar que duren los resultados? Los resultados han demostrado durar hasta 4 meses. Sus propios resultados pueden variar, asegúrese de hablar con su médico acerca de lo que puede esperar y cuándo programar su próxima cita.

7. ¿Es el tratamiento con Botox Cosmético doloroso? El dolor suele ser mínimo y breve.

Antes de la inyección, su médico puede anestesiar el área con una compresa fría o una crema anestésica. Todo el procedimiento dura aproximadamente 10 minutos. Muchas personas entran y salen de la oficina del médico, sin tiempo de inactividad después de un tratamiento con Botox Cosmético.

8.¿Es Botox Cosmético asequible? De acuerdo a una encuesta de la Sociedad Americana de Cirujanos Plásticos, el costo promedio de Botox Cosmético es de aproximadamente $ 400. Por favor, pregunte a su médico para obtener más información, ya que los precios pueden variar de acuerdo a muchos factores.

9. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Botox Cosmético? Botox Cosmético puede causar efectos secunda-

rios graves. Consulte la sección “¿Cuál es la información más importante que debo conocer acerca de Botox Cosmético” en la Guía del Medicamento. Otros efectos secundarios incluyen boca seca, molestias o dolor en el

sitio de la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor de cuello y problemas oculares tales como visión doble, disminución de la visión, párpados caídos, hinchazón de los párpados y resequedad en los ojos.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536

3

Investigación sostiene que Texas ejecutó erróneamente a un hispano Protestan durante el inicio del juicio contra el activista chicano Carlos Montes Los Ángeles, 15 may (EFE).- Activistas antibélicos y defensores de los derechos humanos protestaron hoy frente al edificio de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles donde comenzó el juicio contra un reconocido activista del movimiento chicano.

Carlos Montes, de 64 años, un prominente defensor de los derechos civiles, del movimiento chicano y líder comunitario desde 1968 ha sido acusado de cuatro delitos graves con referencia a la compra de un arma hace ya varios años y que incluyen porte ilegal y perjurio.

Sin embargo, sus seguidores alegan que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) lo persigue por su ac-

tivismo contra la guerra y por organizar una protesta en 2008 durante la Convención Republicana en St. Paul, Minesota.

“Me he convertido en objetivo de los ataques a raíz de mis 42 años de activismo y mi trabajo solidario”, declaró Montes en un vídeo publicado en el sitio de Internet stoprfbila. net.

El 17 mayo de 2011 agentes del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles y del FBI allanaron la residencia de Montes, cofundador de la Coalición de Inmigración del Sur de California, donde confiscaron computadoras, teléfonos celulares y documentos.

Houston (Texas), 15 may (EFE).- La publicación académica The Columbia Human Rights Law Review, de la Universidad de Columbia, publica hoy “Los Tocayos Carlos”, una exhaustiva investigación en la que prueba que el hispano Carlos DeLuna fue ejecutado en Texas por un crimen que no cometió.

Carlos DeLuna recibió la pena capital por el asesinato de Wanda López, quien trabajaba sola en la noche en una tienda de Corpus Christy, Texas, en febrero de 1983 cuando un hombre la atacó para robarle el dinero y la apuñaló con un cuchillo plegable de siete pulgadas.

López estaba en línea con el teléfono de emergencia 911 al momento de ser asaltada.

Minutos después DeLuna fue encontrado por la policía debajo de una camioneta y fue llevado a la tienda, donde un testigo anglosajón lo identificó como el hispano que vio saliendo del establecimiento tras el asesinato.

Desde el primer momento en que fue arrestado y hasta la fecha en que fue ejecutado seis años después, alega el estudio, DeLuna sostuvo su inocencia y declaró que había sido confundido con el verdadero asesino y tocayo, Carlos Hernández.

La investigación policial ignoró dicha afirmación, y Hernández fue declarado en el juicio como un fantasma inexistente.

Ambos Carlos tenían antecedentes penales y habían pasado la noche juntos. El parecido físico de los tocayos era tal que, cuando años después en 2004 un detective que retomaba el caso visitó

BREVES de América Latina Lo asesinaron en tiroteo indiscriminado durante fiesta en Ocumare del Tuy Caracas, Venezuela. 15/05/12 En medio de actos violentos, fue asesinado Tomás José Rebolledo de 56 años de edad en Ocumare del Tuy, estado Miranda.

La víctima se encontraba el sábado en la noche junto a otros familiares en una fiesta, cuando llegó un grupo de sujetos disparando indiscriminadamente en el lugar. Aunque todos salieron corriendo, una vez pasado el tiroteo, Tomás José se encontraba en el suelo boca abajo. “Tomás, párate, deja la broma”, dijo uno de sus parientes en el sitio, hasta que al voltear el cuerpo vieron la herida mortal que le dejó un disparo en el abdomen.

a un cuñado de Hernández, aquel identificó a su familiar en una foto, que en realidad era de DeLuna.

Hernández cometió numerosos crímenes posteriores a la muerte de López, varios de ellos involucraron el uso de un cuchillo plegable de siete pulgadas. Hernández solía jactarse públicamente de ser el asesino de López.

Olivia Escobedo, entonces investigadora policial del asesinato, dijo en una de las entrevistas del estudio que al llegar a la escena “había sangre por todos lados. Podías ver por toda esa sangre que DeLuna agarró a López y la arrastró desde la caja registradora hasta donde estaban los refrigeradores, apuñalándola (una y otra vez) durante el camino”.

Una de las interrogantes, sin embargo, es que DeLuna, quien vestía una camisa blanca esa noche, no tenía ningún trazo de sangre.

El caso fue cerrado con el arresto de DeLuna y la emisión por televisión de la conversación por 911.

La persona que fungió como despachador de la policía nunca reveló una segunda grabación de 911 y despachos esa noche donde testigos describían al asesino como mal vestido con ropa de colores, bigote y sin afeitar, en contradicción con la descripción de DeLuna.

“Los Tocayos Carlos” (theWrongCarlos.net) expone el caso en 400 páginas, en lo que constituye una de las investigaciones más meticulosas que se hayan realizado sobre un crimen en la historia de EE.UU, de acuerdo con el investigador jefe del estudio y profesor de leyes de la universidad, James S. Liebman, y su equipo de trabajo.

Opositores a la pena capital como la directora de la Coalición de Texas para la Abolición de la Pena de Muer-

Investigación sostiene que Texas ejecutó erróneamente a un hispano Fotografía sin fecha de la escena del crimen de Wanda López. EFE/Universidad de Columbia/Archivo

Economía peruana crece 5,55% en marzo

Gobierno busca concretar inversiones mineras por unos US$53.000 millones

Sin embargo, el Producto Bruto Interno (PBI) es menor al que se registró en febrero, cuando creció en 7,18%.

Lima, Perú. 15/05/12 El ministro de Economía, Luis Miguel Castilla, aseguró ayer que el gobierno se ha planteado el reto de concretar inversiones mineras ascendentes a US$53.000 millones, proyectadas para los próximos cuatro años.

En su presentación en el Décimo Simposium del Oro, Castilla afirmó que el Ejecutivo trabaja para mejorar la competitividad y la confianza de los inversionistas.

Lima, Perú. 15/05/12 La economia peruana creció 5,55% en el mes de marzo, gracias al resultado favorable de la mayoría de los sectores, con excepción de pesca y manufactura, acumulando 31 meses de crecimiento consecutivo, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

te, Kristin Houlé, predicen que este reporte académico impresionará hasta a los partidarios más acérrimos de este castigo.

El estudio dice que es común pensar que “las peores injusticias ocurren en casos que envuelven los peores desequilibrios de estatus y poder, como por ejemplo, un latino o afroamericano pobre y sin educación por la muerte de un pilar de la comunidad blanca local”.

Sin embargo, indican, los casos donde una persona “oscura es acusada de matar a otra persona oscura, creemos, son la circunstancia más puntual para (que se cometa) una injusticia” legal.

López, dice el estudio, una “oscura” hispana madre soltera, fue “deshonrada por la despreocupación con la que todos los que estuvieron en posición de encontrar a su asesino acarrearon con su responsabilidad”.

Aprobados 30 días más para registrar celulares en Honduras

Tegucigalpa, Honduras. 15/05/12 El Congreso Nacional prorrogó por 30 días el plazo que tienen los usuarios de la telefonía celular para registrar su número, como lo ordena la Ley Especial sobre Intervención de las Comunicaciones. El plazo, según dicha ley, expira hoy 15 de mayo a las 12:00 de la noche. La ampliación sería hasta el 15 de junio del presente año.

La disposición legislativa se contrapone al anuncio que hizo la semana pasada el presidente de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), Miguel Núñez Vélez, que había dado plazo hasta el 17 de julio.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 536

NOTICIAS

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Gobierno de Obama lanza un plan para el desarrollo de tratamientos contra el Alzheimer Washington, 15 may (EFE).- El Gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama, anunció hoy que asignará casi 24 millones de dólares para un estudio de la prevención del mal de Alzheimer y las pruebas de un aerosol de insulina que ha mostrado resultados prometedores.

“Estos pasos son los cimientos de un esfuerzo histórico para combatir el mal de Alzheimer”, dijo la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius. “Éste es un plan nacional, y no solo del Gobierno federal, porque la reducción de la carga del Alzheimer requerirá la participación activa del sector público y el sector privado”.

El envejecimiento relativo de la población de Estados Unidos, y el arribo a la tercera edad de la generación nacida después de la Segunda Guerra Mundial, se combinan para que el mal de Alzheimer sea una de las mayores preocupaciones de salud pública en el país.

Las autoridades de salud pública calculan que hay en EE.UU. unos 5,1 millones de personas afectadas por el mal, y que el número de pacientes probablemente se duplicará en pocos años. Al mismo tiempo, recordó Sebelius, millones de familias lidian con los costos físicos, emocionales y financieros de atender a un ser querido afectado por el mal de Alzheimer.

El Gobierno canalizará donaciones de unos 16 millones de dólares para un primer estudio de prevención entre personas con alto riesgo de desarrollar esa enfermedad, que se acentúa después de los 65 años de edad.

Asimismo la Administración dedicará unos 7,9 millones de dólares a las pruebas de un aerosol nasal de insulina que ha dado buenos resultados en los estudios anteriores.

El objetivo, dijo Sebelius, es hallar para el año 2025 una forma eficaz de prevenir o de tratar el mal de Alzheimer y de mejorar el cuidado que se brinda a las personas ya afectadas

por esa enfermedad que deteriora el cerebro.

En un año de elecciones el presidente Obama ha enviado al Congreso una propuesta fiscal para el período 2013 que incluye 80 millones de dólares para la investigación del mal de Alzheimer y 4,2 millones de dólares para la educación pública sobre esta enfermedad.

Además, 4 millones de dólares para programas de educación de las personas que cuidan a los enfermos, y otros 12 millones de dólares para mejorar la recolección de datos y dar apoyo a los familiares de enfermos.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0003889000

SOLICITUD. Patriot Storage LLC, P.O. Box 3296, Pasadena, Texas 77501-3296, ha solicitado a la Comision de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0003889000 (EPA I.D. No. TX0007005) del Sistema de Eliminacion de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas pluviales a una tasa variable intermitente y el flujo a través de Outfalls 001 y 002. La planta está ubicado en 1050 Jefferson Road, en el Houston Ship Channel/Buffalo Bayou Tidal terminal de marea de Jefferson Road y aproximadamente dos millas al norte de la intersección del State Highway 225 y Bearle Street, en la ciudad de Pasadena, Condado de Harris, Texas 77506. La ruta de descarga es del sitio de la planta al Houston Ship Channel/Buffalo Bayou Tidal. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en el Pasadena Public Library, 1201 Jeff Ginn Memorial Drive, Pasadena, Texas. Este enlace a un mapa electronica de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso.

Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.744722&lng=-95.184166&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completer la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos.

COMENTARIO PUBLICO/REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud.

La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropriados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre este solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción especifica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia adminstrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia adminstrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguentes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Sectretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los para pedidos una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional del Patriot Storage, LLC a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Jorge Aguilera, Genero de Operaciones, al (713) 303-2611.

Fecha de emisión: 18 de abril del 2012

Obama honra a

policías fallecidos en servicio y exalta su “misión de paz” Washington, 15 may (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, honró hoy a los policías fallecidos en acto de servicio y a sus familias en una ceremonia en Washington en la que exaltó que la suya es una “misión de paz”.

“Nuestros policías usan la fuerza cuando tienen que hacerlo. Están bien armados y bien entrenados.

Pero nunca se olvidan de que la suya es una misión de paz”, remarcó Obama en los jardines del Capitolio durante la trigésimo primera ceremonia anual en memoria de los agentes fallecidos en servicio.

En 2011 murieron en Estados Unidos 73 policías en acto de servicio y en lo que va de 2012 se han registrado un total de 40 decesos, según datos de la fundación en memoria de los agentes fallecidos.

Cada año hay aproximadamente 60.000 asaltos contra policías en el país, con un resultado de unos 16.000 agentes heridos, de acuerdo con la misma fundación.

En su discurso Obama recordó casos como el del detective John Falcone, de Nueva York, que en febrero pasado murió a tiros tras perseguir a un delincuente para salvar la vida de un niño de tres años.

“Esa voluntad de arriesgarlo todo por un completo extraño es extraordinaria”, subrayó el presidente.

Cada policía estadounidense conoce las “cargas” que vienen con la insignia, “las largas horas de trabajo y el estrés”, y sabe “que casi cualquier momento puede ser una cuestión de vida o muerte”, anotó Obama.

“Ustedes llevan esas cargas para que nosotros no tengamos que hacerlo”, concluyó.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Más 180.000 padres no pagan a tiempo la pensión alimenticia en Puerto Rico San Juan, 14 may (EFE).Más de 180.000 padres no pagan a tiempo la pensión alimenticia de sus hijos, el 93 por ciento hombres y el resto mujeres, en Puerto Rico, según datos de la Administración para el Sustento de Menores (ASUME) del Departamento de la Familia.

La cifra significa que el 49 por ciento de todos los padres obligados a pagar pensión alimenticia a sus hijos lo hacen tarde, lo que se considera a partir de un mes de retraso.

El senador del Partido Nuevo Progresista (PNP) en

el poder Carmelo Ríos dijo hoy sobre el asunto en entrevista con la emisora “WKQ” que el retraso en el pago de las pensiones de alimentación se ha convertido en un problema social para la isla caribeña.

Aclaró que si se incluye a los hijos de la parejas separadas, el problema afecta a cerca de un millón de personas en Puerto Rico, para una población total que no alcanza los cuatro millones.

Ríos resaltó que la raíz del problema reside en que las tablas de pensiones están elaboradas tomando como base los niveles de renta de Estados

Unidos, donde los salarios y el nivel de vida es mucho más elevado que en Puerto Rico.

Dijo que se dan casos en los que algunos padres tienen que destinar 1.800 dólares de salarios de 2.000 a pensiones para sus hijos, lo que desembocar en situaciones de econo-

Edición # 536 5

mía sumergida.

Esas personas, según el senador, mantienen una actividad económica informal que no declaran para evitar de esa forma el pago de las pensiones alimenticias.

Ríos propuso como forma de contribuir a la solución del problema el que se establezca una cantidad para las pensiones más acorde a la realidad de Puerto Rico y que los pagos se deduzcan a la hora de la declaración de la renta.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE APLICACIÓN Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA RENOVACIÓN DE PERMISO DE RESIDUOS PELIGROSOS PERMISO/PLAN DE COMPLIMIENTO PROPUESTO NO. 50275 SOLICITUD. Lyondell Chemical Company, una instalación de fabricación de productos químicos, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) por una Renovación de un Permiso de Residuos Industriales y Peligrosos para autorizar el continuación de funcionamiento de las unidades de gestión de residues peligrosos en la instalación de Bayport-Choate. La instalación está ubicada en 10801 Choate Road, en la ciudad de Pasadena, Condado de Harris, Texas 77507. La TCEQ recibió esta solicitud el 13 de julio del 2011. Este enlace un mapa electrónico del lugar o la ubicación general de instalaciones. Se ofrece como una cortesía pública y no forma parte de la solicitud o notificación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.621111&lng=95.051111&zoom=13&type=r. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud.

El Director Ejecutivo de la TCEQ ha revisado esta medida par aver si está de acuerdo con los objetivos y las regulaciones del Programa de Administración Costero de Texas (CMP) de acuerdo con las regulaciones del Consejo Coordinador de la Costa (CCC) y ha determinado que la acción es conforme con las metas y regulaciones pertinentes de el CMP. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha terminado una revisión técnica de la aplicación y ha preparado un proyecto de permiso/plan de cumplimiento.

El proyecto de permiso/plan de cumplimiento, si está aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminary que este permiso de un plan de cumplimiento es emitido, cumple todos los requisites legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminary del Director Ejecutivo, y el proyecto de permiso/plan de cumplimiento están disponibles para leer y copier en el Houston Public Library, La Porte Branch Library, 600 South Broadway, La Porte, TX 77571.

COMENTARIO PÚBLICO/REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. TCEQ realizará una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que existe un interés público suficiente en la solicitud, o si es pedida por un legislador local.

Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINSTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciiones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia adminstrativa de lo contencioso. Una audiencia administrative de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado.

PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, UESTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción especifica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso.” Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia adminstrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recivir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo.

Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia adminstrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión.

La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión solo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente.

ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo podrá emitir approcal final de la aplicación a menos que una oportuna solicitud de audiencia de caso impugnado o una solicitud de reconsideración se archiva. Si una solicitud de audiencia impugnado o una solicitud de reconsideración está presentada con tiempo, el Director Ejecutivo no emitirá la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedirá a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunion programada de la Comisión.

LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas correos siguentes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso especifico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina de la Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos deben ser presentados a La Oficina de la Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a la oficina de Asistencia al Público de TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la web: www.tceq.state.tx.us.

También se puede obtener información adicional de Lyondell Chemical Company a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Douglas R. Mathera al (281) 474-4191.

Fecha de emisión: 10 de abril del 2012

Un hispano de Carolina del Sur pone a prueba el memorando de discreción del ICE Charlotte (Carolina del Norte), 14 may (EFE).- El caso de un mexicano indocumentado de Carolina del Sur que lucha contra su deportación y que ha tenido el respaldo del congresista Luis Gutiérrez de Illinois, pondrá a prueba la validez de la política de discreción migratoria del Gobierno.

El futuro de Gabino Sánchez, de 27 años, se decidirá mañana, martes, en una corte de inmigración en Charlotte, y para Gutiérrez será la oportunidad de comprobar si tiene “algún peso” el memorando de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), de dar prioridad a la expulsión de indocumentados criminales.

“Gabino es el ejemplo de un inmigrante que no debe ser deportado y su historia es importante no sólo porque es única, sino que sucede muy seguido”, declaró a Efe el congresista.

“Si la Administración (del presidente Barack) Obama es seria a la hora de aplicar la política de discreción ejecutiva, debe cerrar el caso de este inmigrante”, enfatizó.

Sánchez enfrenta la deportación desde el pasado 2 de noviembre, cuando fue detenido por oficiales de la localidad de Ridgeland (Carolina del Sur), en las cercanías del complejo de viviendas rodantes donde vive con su esposa y dos hijos estadounidenses.

Debido a que no posee licencia de conducir por su condición migratoria irregular y un historial de varias multas por manejar sin el permiso, fue puesto a las órdenes de ICE el año pasado, a pesar de que llegó a los 14 años a EE.UU y no posee

antecedentes criminales.

Gutiérrez ha acompañado a Sánchez a dos audiencias anteriores en las cortes de inmigración, como parte de su estrategia de seguir de cerca el cumplimiento del memorando, dado a conocer en junio de 2011 por el director de ICE, John Morton.

En un mensaje grabado en vídeo -en español e inglés-, el congresista demócrata hace un llamado a la comunidad para que se presente masivamente mañana en la corte de Charlotte, donde se llevará a cabo la posible audiencia definitiva de Sánchez.

“Regreso a Charlotte (Carolina del Norte) para acompañar a Gabino, su esposa y dos hijos menores, para seguir luchando por los inmigrantes, para que no separen a las familias, y decir no a las deportaciones injustas”, resalta Gutiérrez en el mensaje.

Asimismo, más de 40 congregaciones religiosas se han unido a la convocatoria del congresista y durante las últimas semanas, han motivado a sus feligreses a presentarse el 15 de mayo en la corte de inmigración a apoyar a Sánchez.

“Como iglesia y comunidad, estamos sufrimos la separación de familias.

Tenemos fe y rezamos para que ese día salga victorioso Gabino y se marque un precedente”, enfatizó a Efe el pastor Aníbal Mercado, de la Iglesia De lo Alto, en Charlotte.

Por su parte, una delegación del Centro Sin Fronteras en Chicago (Illinois), también se movilizará a Charlotte para acompañar al congresista y al inmigrante.

6

Edición # 536

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO PROPUESTO NÚM. 102487 DE CALIDAD ATMOSFÉRICA SOLICITUD Conlen Surfactant Technology, Inc. ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) para autorizar un Permiso Núm. 102487 de Calidad Atmosférica, el cual autoriza construcción de una instalación de mezclado de químicos en 14292 Koalstad Road, Conroe, Condado de Montgomery, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/ hb610/index.html?lat=30.2461&lng=-95.3755&zoom=13&type=r. La planta propuesta emitirá los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos y contaminantes del aire peligrosos.

Esta solicitud se le presentó a TCEQ el 30 de abril del 2012. La solicitud está disponible en la oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston y el South Regional Library, ubicado en 2101 Lake Robbins Drive, The Woodlands, Condado de Montgomery, Texas. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud.

COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PUBLICA Usted puede presentar comentarios públicos, una petición para reunión pública, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 30 días después de que se publique el aviso en el periódico.

El propósito de la reunión pública es proporcionar la oportunidad de hacer comentarios o preguntas acerca de la solicitud. Si el director ejecutivo determina que existe un importante grado de interés público con respecto a la solicitud o si lo solicita un legislador local, se llevará a cabo una reunión pública.

Una reunión pública no es una audiencia de caso impugnado.

Si solamente se reciben comentarios con respecto a la solicitud, la respuesta a los comentarios, junto con el aviso de la acción del director ejecutivo con respecto a la solicitud será enviada por correo a cualquier persona que presente comentarios o si se encuentra en la lista de correos para esta solicitud.

Si se presenta oportunamente una petición para audiencia, el director ejecutivo terminará la revisión técnica, expedirá una decisión preliminar con respecto a la solicitud, y se publicará y enviará por correo un Aviso de la Solicitud y Decisión Preliminar a aquellas personas que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. El aviso incluirá el plazo final para presentar comentarios públicos.

Después del plazo final para comentarios públicos y después de cualquier Aviso de Solicitud y Decisión Preliminar que se requiera, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si se recibe algún comentario, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviará por correo a cualquier persona que haya presentado un comentario público o que se encuentre en la lista de correos de esta solicitud.

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. Una audiencia de caso impugnado es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 30 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del período de 30 días, no se dará otra oportunidad para audiencia. Una audiencia de caso impugnado solo se concederá con base a cuestiones debatibles de hechos que son pertinentes y materiales para las decisiones de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran.

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se debe presentar por escrito dentro de 30 días después de este aviso a la Oficina del Funcionario Jefe, a la dirección a continuación.

Si se registra oportunamente una petición para audiencia, se dará aviso adicional. Después del cierre de todos los comentarios que aplican y los períodos de petición, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad ATMOSFÉRICA que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación.

INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/.

Se puede obtener información adicional de Conlen Surfactant Technology, Inc., 14292 Koalstad Road, Conroe, Condado de Montgomery, Texas 773024546 o al llamar Ms. Chris Ann Miller al (972) 791-3222.

Fecha de Expedición: 8 de mayo del 2012

BREVES de América Latina

Inmigrante mexicano vende comida típica de Pachuca en lavanderías Chicago, 15 may (EFE).- Con un próspero negocio de elaboración y venta de empanadas y pastes hidalguenses, el mexicano David Martínez puede ser incluido en la categoría de emprendedores empresariales que la municipalidad de Chicago quiere promover entre los inmigrantes.

Pero David es indocumentado y aunque no descarta que en el futuro pueda establecerse formalmente, el objetivo inmediato de este inmigrante es sobrevivir después de haber perdido su trabajo en una panadería mayorista de la ciudad.

“Durante tres años hice de todo un poco, desde limpieza a producción”, dijo a Efe. “Pero cometí un error y quedé desempleado, por lo que tuve que encarar inmediatamente la forma de subsistir”, agregó.

La reacción fue inmediata y el mismo día que perdió su trabajo comenzó su negocio de elaboración y venta de empanadas y pastes hidalguenses, aprovechando la experiencia adquirida en Chicago y los conocimientos que trajo de México, donde aprendió a hornear y adquirió el amor por esos alimentos.

“A mí me corrieron a las 3 de la tarde y a las 3 y media ya estaba comprando la papa y la carne para hacer los rellenos, junto a la harina y la mantequilla, para hacerlas en la casa. Eso fue lo más chistoso porque en ese momento me dije voy a hacer pastes. No tenía otra opción”, señaló en una entrevista.

La Oficina Nuevos Americanos de la municipalidad realiza talleres informativos para facilitar el trabajo de inmigrantes emprendedores como Martínez, en particular para que puedan navegar en el complejo proceso de las licencias municipales, las leyes impositivas y la interacción con cámaras comerciales.

Esto podría encajar perfectamente en los planes futuros de David Martínez, de 27 años, quien llegó a Chicago siete años atrás “por influencia de amigos” que ya estaban en esta ciudad.

Como todo emprendedor, después de decidir el tipo de negocio buscó el “nicho” adecuado para ofrecer su producto, y escogió las lavanderías de los barrios latinos de Chicago donde todos los días “se aglomera gente con mucho tiempo libre, con hambre y sin mucha oferta de alimentos”.

“Visito en las mañanas unas 14 lavanderías, y mi amigo Saúl va a otras 12 lavanderías de diferentes zonas de Chicago”, dijo.

En los baúles de sus automóviles llevan las empanadas y pastes en cajas de plástico con cajoneras que separan los diferentes productos.

Cobran 2 dólares por una empanada o paste, y ofrecen un “combo” de 3 por 5 dólares, con una variedad de pastes salados de mole con pollo, papa con carne, frijol con chorizo, chorizo con papa, salchicha con queso, rajas con queso y chorizo con queso, que son tradicionales de Pachuca.

Las empanadas dulces las hace de arroz con leche, piña, guayaba, fresa y manzana.

David comenzó en 2009 con 50 empanadas y pastes y en la actualidad produce entre 200 y 300 piezas diarias.

Aunque se disputa su origen, según algunas versiones el paste es un alimento de origen británico introducido a la gastronomía hidalguense junto con la minería y el fútbol por los ingenieros y las contratistas de Cornwall, Inglaterra, que trabajaron en las minas de Hidalgo en el siglo XIX.

Oficialismo obligado a devolver sexto “paquetazo”; la oposición celebra

Inició coordinación con Francia para facilitar liberación de Langlois

Autoridades desactivan carro bomba en el centro de Bogotá

Crecen las remesas de salvadoreños en EE.UU.

Tegucigalpa, Honduras. 15/05/12 El presidente del Congreso Nacional, Juan Orlando Hernández, declaró ayer que el retiro del paquete fiscal es definitivo, pero si la Secretaría de Finanzas vuelve a presentar otro proyecto no se le puede limitar la iniciativa que la ley le otorga.

Bogotá, Colombia. 15/05/12 El gobierno francés ya fue notificado sobre la disposición de Colombia para facilitar las labores tendientes a que el periodista francés Roméo Langlois, secuestrado por las Farc, regrese a la libertad.

Así lo anunció el presidente Juan Manuel Santos a través de su cuenta de Twitter.

“A través de la Cancillería informamos al gobierno de Francia nuestra disposición para facilitar liberación del periodista Roméo Langlois”, escribió el mandatario.

Bogotá, Colombia. 15/05/12 Hay una persona detenida. Al parecer, era el conductor. No descartan que sea acción de las Farc.

El vehículo fue abandonado sobre las 5:00 a.m. en la calle 4 con carrera 18, barrio Eduardo Santos. El reporte a las autoridades fue hecho por los vecinos del sector, que notaron al extraña presencia del carro.

El vehículo contenía al menos 146 barras de indugel ocultas en una caleta y parte de esa carga fue activada de manera controlada.

El Salvador. 15/05/12 Los salvadoreños que residen en Estados Unidos enviaron en abril al país 332,2 millones de dólares, superando en 23 millones lo recibido en el mismo mes de 2011, informó el martes el Banco Central de Reserva.

Hernández, quien ha aprobado cinco “paquetazos” al hilo, en poco más de dos años de gestión, garantizó al pueblo hondureño que ya no habrá más impuestos.

En los primeros cuatro meses de 2012 las remesas sumaron 1.278,3 millones de dólares, superando en 104,9 millones lo ingresado en el mismo periodo de 2011, mostrando un crecimiento de 8,9%, según el informe oficial.

NOTICIAS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536

7

Emigrantes ecuatorianos podrán participar del proceso legislativo en su país Nueva York, 15 may (EFE).- Los emigrantes ecuatorianos podrán participar del proceso legislativo en su país desde Nueva York y otras principales ciudades donde residan, a través de un sistema de vídeo conferencias, el primero de los cuales será inaugurado hoy en la Gran Manzana.

El presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador, Fernando Cordero Cueva, dijo hoy a Efe que hace un año se puso en marcha este proyecto en 18 de las 24 provincias en Ecuador y se espera llegar a todas antes de que culmine el año.

El objetivo ahora es extender las llamadas “casas legislativas” al extranjero, y empiezan en Nueva York, para seguir en julio en Toronto (Canadá) y en agosto en Madrid (España) y Milán (Italia).

“La Asamblea Nacional busca cada vez más estar cerca de la gente y como tenemos millones de ecuatorianos en el exterior, esta es la primera de las ‘casas legislativas’ que abrimos en el exterior, que les permitirá conectarse a través de un sistema de vídeo conferencias con sus doce comisiones permanentes y con el pleno para intervenir en el proceso” legislativo, señaló Cordero Cueva.

Agregó que también podrán comunicarse con los seis representantes que la comunidad emigrante eligió desde los países que han convertido en su nuevo hogar, y que tienen un asiento en la Asamblea Nacional, que tiene su sede en Quito.

De acuerdo con el legislador, la iniciativa “no sólo es buena para la comunidad que se ha visto forzada a emigrar, pero siguen siendo nuestros hermanos ausentes, sino también para nosotros como asambleístas porque podemos estar más cerca de la gente”.

“Esto es muy importante porque hemos am-

pliado la participación ciudadana y creemos que vamos a poder hacer mejor las cosas si se les permite que opinen, que intervengan directamente en el debate sin tener que viajar porque no siempre es fácil hacerlo”, agregó.

La ‘casa legislativa’, como han llamado esta iniciativa, funcionará desde una de las salas del Consulado de Ecuador y estará a cargo de un empleado de la Asamblea que conectará al emigrante con las comisiones, su representante o el pleno del cuerpo.

“Es necesario que la comunidad se acerque, que conozca, que vea que es una necesidad importante para hacer las cosas mejor”, señaló y agregó que este servicio estará disponible de lunes a sábado y que cuentan con un equipo móvil que podrán desplazar a la sede del Consulado de Ecuador en el condado de Queens así como al vecino estado de Nueva Jersey “y a donde haga falta”.

Cordero Cueva recordó que los emigrantes pueden conocer lo que ocurre en la Asamblea Nacional a través de su página interactiva, donde publican los proyectos que se debaten y las fechas en que serán evaluados por las comisiones.

Recordó que desde hace tres años los ecuatorianos en el exterior eligen dos representantes por América del Sur, dos por Europa y dos por América del Norte.

Dos de estos representantes, Linda Machuca y Blanca Ortiz estuvieron hoy en el Consulado durante la puesta en marcha de la iniciativa, que de acuerdo con el Presidente de la Asamblea Legislativa, sólo tiene un coste de unos 35.000 dólares.

“Es más creatividad que dinero, una inversión pequeña para el beneficio” que tienen las comunidades, argumentó.

Destacó que toda la Asamblea cuenta con este sistema de videoconferencias que les permitiría si lo desean tener audiencias simultáneas con las ‘casas legislativas’ en Ecuador, la de Nueva York y las que se proponen inaugurar en Toronto, Madrid y Milán.

Recordó que la iniciativa surgió hace tres años, durante la pasada campaña electoral, porque el público se quejaba de que “era muy difícil acceder a la Asamblea” lo que les llevó a crear la página web “pero es una forma pasiva de comunicarse”.

Agregó que por ello decidieron poner en marcha el proyecto de las vídeoconferencias, que aseguró “ha sido positivo”.

Fortuño firma un proyecto de ley para una consulta sobre la fianza a los acusados de asesinato San Juan, 14 may (EFE).- El gobernador Luis Fortuño firmó hoy un proyecto de ley para la celebración de una consulta popular para enmendar la Constitución puertorriqueña con el objetivo de restringir el derecho de fianza a personas acusadas de asesinato.

Fortuño señaló que la iniciativa busca brindarle a los jueces puertorriqueños las mismas facultades de que disponen los magistrados federales.

“Es hora de que decidamos del lado de quién estamos”, dijo el jefe del Ejecutivo, tras anunciar que la consulta se celebrará el próximo 19 de agosto, la misma fecha en la que los puertorriqueños deberán pronunciarse sobre la reducción en un 30 por ciento del tamaño de la Asamblea Legislativa, poder bicameral compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes.

Fortuño adelantó que de ser aprobada la enmienda, la modificación a la actual ley entrará en vigor al día siguiente del referéndum.

El gobernador había señalado previamente en su cuenta de la red social “Twitter” que la seguridad de todos los puertorriqueños se sitúa por encima de la política y de comentar la situación de las víctimas de la violencia criminal en Puerto Rico.

La iniciativa de Fortuño llega después de que 2011 finalizará con 1.136 crímenes, lo que supone un incremento del 15 por ciento con respecto a 2010 y la cifra más alta de la que se tiene registro desde 1940.

Dos mexicanos esperan sentencia por tráfico de armas en Texas El Paso (Texas), 15 may (EFE).- Dos mexicanos detenidos en Laredo, Texas, esperan sentencia tras haberse declarado culpables el lunes por la tarde de posesión y tráfico de más de 27.000 cargas de municiones, informó hoy a Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

La portavoz de ICE en el distrito de Texas, Adelina Pruneda, dio a conocer hoy que Abraham García Perguero, de 35 años y María Isabel Rodríguez Olivio, de 33, enfrentan hasta 10 años en prisión.

El pasado 14 de marzo, agentes de la Policía de Laredo ordenaron a García Perguero, quien conducía una camioneta Dodge Ram modelo 2001, detenerse luego de que el mexicano no respetara una señal de alto.

En el vehículo viajaba también Rodríguez Olivio, pareja de García y su hija menor de edad.

De acuerdo con el reporte oficial, en la parte trasera del vehículo se encontraron

27 cajas de municiones calibre 223, además de una caja con 50 cargas de municiones de calibre .40.

Pruneda señaló que tanto García Perguero como Rodríguez Olivio admitieron haber recogido las municiones en una armería de Laredo y que al momento de ser detenidos las trasladaban a un sitio pactado en la misma ciudad y que por ese servicio se ganarían de 400 a 500 dólares.

Documentos de la corte federal del sur de Texas revelan que García Perguero había enfrentado cargos criminales en agosto de 2009 por reingreso indocumentado al país.

La portavoz agregó que los operativos del brazo investigador de ICE derivaron esta semana también en la sentencia a 12 años y medio en prisión en contra de Mercedes Pérez, un exoficial de reserva del condado de Nueces, en Texas, acusado de posesión con intento de internar y distribuir en EE.UU. cocaína y heroína negra.

El fiscal del distrito sur de

Texas, Kenneth Magidson, informó que Pérez, de 55 años, deberá cumplir además cinco años de libertad condicionada.

El hispano fue detenido en octubre pasado cuando buscaba ingresar al país, proveniente de México por Brownsville, a bordo de un vehículo Dodge Status 2002. Pérez declaró a los inspectores de aduanas que acudió a México a una consulta dental.

Durante una inspección los oficiales de aduanas descubrieron seis paquetes con 6,66 kilos de cocaína y 2,16 de heroína negra. La investigación reveló que Pérez había cruzado en más de 35 ocasiones de México a Estados Unidos desde agosto de 2010.

De acuerdo con Pruneda, estos operativos son parte de iniciativas conjuntas destinadas a reducir el tráfico de drogas y armas, así como la crimi-

nalidad entre pandillas, entre diferentes departamentos entre los que se encuentran ICE, la Agencia para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF) y cuentan con el apoyo del fiscal de distrito.

Como parte de la iniciativa Vecindarios

Seguros que derivó en la aprehensión de la pareja de mexicanos, la agencia ha inyectado más de dos mil millones de dólares para emplear a un ma-

yor número de fiscales en Texas, pagar investigadores, proveer entrenamiento y disminuir la delincuencia entre los menores de edad.

8

Edición # 536

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646 ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646 ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.* SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-2421900*

ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646

SOLUCIONE SUS PROBLEMAS LEGALES En un solo lugar, casos criminales, DWI, inmigracion, detenidos, divorcios, accidentes, consulta gratis 832-242-1900* ABOGADO DE INMIGRACIÓN, CASOS CRIMINALES, Casos familiares y casos de injuria dentro y fuera del estado llame gratis 1-877-771-4646 ABOGADO LAS 24 HORAS EN TU IDIOMA, para inmigración y todo tipo de felonías, dentro y fuera de Texas 713-541-4646 CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536 9

Shakira y Vergara,

estrellas en la presentación de la nueva temporada de Univision Nueva York, 15 may (EFE).- Dos de las colombianas más aclamadas del momento, Shakira y Sofía Vergara, deslumbraron hoy durante la presentación en Nueva York de las últimas novedades para la próxima temporada de Univision, en la que volverán a reinar los culebrones y webnovelas y en la que reforzarán los contenidos digitales.

La cantante de Barranquilla interpretó durante la presentación en un conocido teatro de la Gran Manzana una aplaudida versión de “Loca”, uno de los éxitos de su último disco “Sale el sol”, con el que deleitó a los participantes, entre quienes se encontraba su compatriota, la actriz Sofía Vergara.

En el teatro New Amsterdan de Nueva York pudieron verse muchas caras conocidas, como la actriz mexicana Kate del Castillo, que protagonizará la próxima temporada una de las tres webnovelas que Univision coproducirá con Televisa, mientras que el cubano William Levy intervino en el evento desde Los Ángeles a través de videoconferencia.

Las dos grandes apuestas de la próxima temporada de la cadena Univision serán las telenovelas “Amor bravío”, protagonizada por el galán chileno Cristian de la Fuente y la mexicana Silvia Navarro, y “Por ella soy Eva”, una comedia romántica protagonizada por las estrellas mexicanas Lucero y Jaime Camil.

“Estamos intensificando nuestros esfuerzos para satisfacer la enorme demanda de contenido digital, y estaremos ofreciendo muchos más de nuestros programas populares de televisión en plataformas múltiples”, afirmó el presidente de Univision, César Conde, durante la presentación.

Por su parte, el consejero delegado de la cadena, Randy Falco, recordó a los anunciantes que hace unos años nadie hubiese creído hasta dónde podía llegar la comunidad hispana, tras lo cual destacó que lo que antes era visto como un “nicho de mercado” ahora representa una gran “oportunidad”.

“En los últimos cincuenta años, hay una sola cosa que no ha cambiado. Los latinos viven aquí, en Univision”, añadió Falco, quien se encargó así de desvelar el lema de la cadena de televisión para este nuevo “upfront”, en el que animó a los anunciantes a conectar con los jóvenes hispanos.

Por la alfombra roja desfilaron del evento desfilaron Cristian de la Fuente, las actrices mexicanas Blanca Soto, protagonista de la recordada “Eva Luna” y Galilea Montijo, presentadora además del exitoso concurso infantil “Pequeños gigantes”.

También la modelo Alejandra Espinoza y la actriz y presentadora de “Nuestra belleza latina”, Giselle Blondet, así como otras principales estrellas de la cadena como el comentarista Fernando Fiore, del programa “República Deportiva”, los periodistas mexicanos Jorge Ramos y María Elena Salinas, el veterano presentador chileno Don Francisco, y la venezolana Chiquinquirá Delgado de “Despierta América”.

La cadena de televisión destacó precisamente la serie de conciertos al aire libre de “Despierta América”, en la que podrán disfrutar de los mayores éxitos de los artistas del momento, o el especial “Sábado Gigante”, que este año cumple, al igual que Univision, su cincuenta cumpleaños.

También se rendirá homenaje al legendario comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños, con el pase del especial “América celebra a Chespirito”, o el “Festival Acapulco: Juan Gabriel”, con el que Univision quiere sumarse a las celebraciones por los cuarenta años de carrera artística del cantante mexicano.

En cuanto al apartado de “realities”, la cadena de televisión dejará el domingo para la tercera temporada de “¡Mira Quién Baila!”, presentado por Javier Poza y Chiquinquirá Delgado, el programa “Nuestra Belleza Latina”, conducido por Giselle Blondet, la serie de comediantes “Parodiando”, o “Pequeños gigantes”.

La presentadora de Despierta América, Ana Patricia González, posa para una fotografía en la alfombra roja del acto de presentación de las últimas novedades para la próxima temporada de Univision realizado en el teatro New Amsterdan de Nueva York. EFE

Juanes anima a los estudiantes de música a “transformar” el mundo con su arte Nueva York, 15 may (EFE).- El cantautor colombiano Juanes fue recibido hoy entre aplausos y vítores durante su visita a la escuela de música Celia Cruz en el condado neoyorquino de El Bronx, donde exhortó a los estudiantes a “transformar el mundo” con su arte.

Juanes visitó la escuela superior, con 420 estudiantes, el 60 % de ellos latinos, como parte del programa “Latin Grammy in The Schools”, que brinda a los alumnos de música la oportunidad de aprender de compositores, intérpretes, técnicos y otros profesionales de la industria sus experiencias en el negocio del entretenimiento.

El colombiano, ganador

de 17 premios Grammy, dijo a Efe, antes de su encuentro con los jóvenes, que para él es importante trasladar el mensaje de que la música fue un elemento clave para mantenerlo alejado de la violencia de las pandillas durante su adolescencia, así como que la educación es la clave para el éxito.

“El arte en mi experiencia de vida ha sido transformador, muy positivo. De alguna forma, me salvó de muchas cosas que hubieran pasado en mi vida. En mi época de niñez, de adolescencia, siempre encontré una manera de expresarme y conectarme con el mundo”, afirmó.

Asimismo, recalcó la importancia de que los jóvenes “sigan estudiando, que no dejen la escuela, que terminen la universidad, ya que la educación es una llave que te permite abrir la puerta de las oportunidades o, por lo menos, tener conocimiento” y así se lo dejó saber a los asistentes a la charla, que se extendió por al menos una hora.

10

Edición # 536

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

DEPORTES

Messi, Forlán y otras estrellas jugarán un partido amistoso en Miami Miami, 15 may (EFE).Algunas de las mayores estrellas del fútbol mundial, como Lionel Messi, Diego Forlán y Radamel Falcao, participarán el próximo 23 de junio en un partido amistoso en Miami, que destinará parte de su recaudación a la Fundación Leo Messi, informó hoy el World Soccer Master Tour.

Una parte de los fondos que se recauden en este encuentro, que se jugará a las 19.00 hora local (23.00 GMT) en el Sun Life Stadium, será destinada a la Fundación del jugador barcelonista, que tiene como principal objetivo “ayudar a los niños más necesitados en el ámbito de la educación y el tratamiento de enfermedades”.

“Estoy muy emocionado por esta oportunidad de jugar con todos los grandes jugadores en un partido amistoso”, dijo Messi, el delantero argentino del FC Barcelona, cuyos ingresos se elevan a 33 millones de euros al año, lo que le convierte en el futbolista mejor pagado del mundo.

Para Messi, “jugar por amor al fútbol es un buen sentimiento” y, al mismo tiempo, es importante “saber que estamos devolviendo algo a nuestro seguidores y a la comunidad”.

Entre los futbolistas que estarán presentes en Miami, además de Messi y el delantero uruguayo Diego Forlán, que milita en el Inter de Milán y que fue elegido Mejor Jugador de la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, también figura el colombiano Radamel Falcao, héroe de la consecución este año de la Liga Europa por parte del Atlético de Madrid.

Otras grandes estrellas que

participarán son el mexicano Memo Ochoa, que milita en el Ajaccio, y el delantero internacional marfileño del Chelsea Didier Drogba, que jugará la final de la Liga de Campeones de Europa el próximo 18 de mayo.

También jugarán el brasileño Dani Alves, dos veces ganador de la Copa UEFA; el argentino Javier Mascherano, del FC Barcelona; el mexicano Gerrardo Torrado, del Cruz Azul; el uruguayo

Julio César, del Internazionale; Edison Cavani, del Napoli, y el italiano Alessandro Nesta, jugador de Lazio y Milan y considerado uno de los centrales más fuertes del mundo.

“En esta primera edición del World Soccer Master, varios de los más grandes jugadores de este deporte compartirán el campo de juego por primera vez”, señaló Gabriel Sucari, portavoz de esta organización deportiva, quien destacó que este partido es una “oportunidad para que los fanáticos disfruten del debut de Messi jugando en Miami”, que cumple 25 años un día antes del encuentro.

El estadio Sun Life tiene una capacidad para más de 75.000 espectadores y el partido amistoso será transmitido en vivo por los canales de televisión Fox Soccer, ESPN Deportes, ESPN3 y ESPN Deportes Radio.

Los mismos equipos jugarán también, el 21 de junio, un partido amistoso de exhibición en Bogotá.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Neymar es optimista con Londres-2012: “vamos a ganar esa medalla de oro” El astro Neymar se mostró optimista sobre las posibilidades que tiene el fútbol brasileño de ganar un inédito oro olímpico en los Juegos de Londres-2012, indicó una nota de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) difundida el lunes.

La joven promesa del fútbol se reunió el domingo con el presidente de la CBF José María Marín, tras ganar en Sao Paulo el Campeonato Paulista con el Santos.

“Presidente, vamos a ganar esa medalla de oro”, se comprometió Neymar con Marín en el encuentro, indicó la CBF. “Yo también soy optimista sobre la posibilidad de que la selección brasileña conquiste el título que nos falta. Tengo la seguridad de que el equipo estará muy bien preparado para luchar por la medalla”, respondió el dirigente.

Con la mirada puesta en la cita olímpica, la ‘canarinha’ disputará desde el 24 de mayo cuatro amistosos ante Dinamarca, Estados Unidos, México y Argentina.

Para ellos, el entrenador Mano Menezes convocó un equipo conformado en su mayoría por jugadores en edad olímpica, entre los que destacan Neymar, Paulo Henrique Ganso, Leandro Damiao, Oscar, Lucas y Wellington Nem. También fue llamado Alexandre Pato, del AC Milán, que no vestía la camiseta auriverde desde la Copa América de Argentina-2011.

El flamente presidente de la CBF, que asumió hace dos meses en lugar del polémico Ricardo Teixeira, sostiene que la prioridad para la ‘seleçao’, cinco veces campeona del mundo, está en ganar el oro en Londres.

Argentina vence 3-0 a Venezuela y saca pasaje a los Juegos de Londres-2012 El seleccionado argentino de voleibol masculino se clasificó a los Juegos Olímpicos de Londres-2012, al vencer a Venezuela por 3 sets a 0 en el encuentro decisivo del Preolímpico sudamericano, que se jugó la noche del domingo en Almirante Brown (periferia sur bonaerense). En un encuentro entre los dos conjuntos que llegaban como candidatos a luchar por la única plaza en liza, Argentina ratificó el funcionamiento de un plantel renovado y joven y se impuso con parciales de 25-19, 25-19 y 27-25.

Oribe no piensa en Londres 2012 MÉXICO, D.F., mayo 14 - Oribe Peralta no piensa en los Juegos Olímpicos. Aunque el delantero de Santos no se descarta, asegura estar plenamente concentrado en conseguir el título del Torneo Clausura 2012 del futbol mexicano.

“Ahorita no pienso en nada de eso, ya si soy integrante de los Olímpicos o no eso ya vendrá después, pero ahora lo que espero y estoy metido en ello es ganar la serie contra Monterrey”, aseguró el atacante, quien ayer domingo anotó los dos goles con los cuales Santos Laguna eliminó a Tigres de la UANL.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edici贸n # 536 11

12 Edición # 536

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

HORÓSCOPOS Aries: Tienes que aprender a dominar la presión, o la presión va a

dominar tu vida y a hacer de tus actos erráticos. No hay que seguir en la senda de la superstición. Lo que te pasa tiene una sencilla solución, y una rápida solución.

Tauro: Si los problemas se diversifican, es hora de tomar nuevos caminos para encontrar su solución. Necesitas hacer una pausa, y dejar que las responsabilidades sean asumidas por otros. No te empeñes.

Géminis: Evita que los problemas en casa afecten el resto de tu

vida. No vayas a caer en ese pozo de nuevo. Para evitar la depresión mantén la mente en las cosas que importan, y esas son las que puedes controlar.

Cáncer: Es un buen momento para trabajar en tu interior, y dejar

que esos beneficios se reflejen en tu vida social. Hay que dejar que las tensiones se desvanezcan con meditación, al respirar y echar fuera esos aires enrarecidos.

Leo: No es un buen momento para la economía, así que toma

todas las precauciones posibles a tu alcance. No te dejes llevar por las preocupaciones. Todo día trae su afán, y podrás dar el orden que todo necesita.

Virgo: Si quieres que las cosas se muevan en tu terreno, no dejes de hacer lo que debes, y en el momento que toca. Hay más de una manera de sanear tu cuerpo, pero la más sencilla pasa por ponerte en manos de un profesional.

Libra: Está muy bien eso de pensar soluciones, pero estas sólo van rendir si se lleven a cabo en su tiempo. Hay que dejar de elucubrar sobre lo que pasa y podría pasar, y hacer más por ti mismo, y por tu salud.

Escorpión: Trabaja en compensar y equilibrar tu ying y yang, tu

lado masculino y el femenino, tu fuerza y tu bondad. La palabra de la semana es ·equilibrio ·, y sólo podrás restablecerlo si trabajas en la mesura y la disciplina.

Sagitario:

Evita revelar tus debilidades, pues de esa manera sólo hacer más fuerte a quien quiere tu mal. Hay que trabajar en fortalecer todas tus esferas, pues hay voluntades que sólo quieren verte en desgracia.

Capricornio: Hay que fortalecer la confianza en ti mismo, pues

de otra manera sólo luchas contra tu persona. En ocasiones, somos nuestro peor rival, y este es el caso. No dejes que esa vacilación te lleve a perderte.

Acuario: Has logrado revertir esa tendencia en tu contra, y eso es casi un renacimiento. Hay que disfrutarlo. Puede que tengas miedo, pero lo que esperas, está muy lejos de lo que en verdad ocurre. No sigas en ese temor.

ENTRETENIMIENTO

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CHISTES DE CAMPESINOS U U

n paisano va arreando dos vacas y otro se le arrima a conversar. ¿Estas vacas son holandesas?, pregunta el primero.

Esta sí, responde Don Zoilo. ¿Y la otra?, pregunta el primero.

La otra también, responde Don Zoilo.

Y dígame, ¿Estas vacas van para la feria?

Esta sí, responde Don Zoilo. ¿Y la otra?

La otra también, responde Don Zoilo.

Y dígame, ¿Estas vacas están preñadas?

Esta sí, responde Don Zoilo. ¿Y la otra?

La otra también, responde Don Zoilo.

Pero, dígame una cosa, por qué cada vez que le pregunto por las vacas me responde que esta sí y después, me dice que la otra también.

A lo que Don Zoilo le responde: Lo que pasa que esta vaca es mía. ¡Ahhhh!, contesta el primero, ahora entiendo, y dígame, ¿Y la otra?

La otra también.

CUENTOS

n campesino va sobre su asno cuando de pronto pasa un Ferrari a una gran velocidad, más adelante el campesino ve el Ferrari parado y aprovecha para hacerle una pregunta al conductor: ¿Cómo es que ese carro corre tanto?

Eso es debido a que está pintado de azul y verde, le contesta el conductor aprovechándose de la ignorancia del campesino.

Una vez que llega al pueblo compra dos latas de pintura azul y verde para pintar su asno, cuando el campesino le lanza la pintura azul al animal, éste se incorpora debido al picor que produce en la piel y sale disparado por el camino. El campesino lo observa y dice: ¡Y eso que todavía le falta la pintura verde!

V

a pasando un campesino por afuera de la iglesia y el cura del pueblo le dice: - Hijo, pasa a misa.

El campesino le responde: - No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo?.

- Dios te lo cuidará, hijo.

- Bueno -dijo el campesino-, y entró a la iglesia.

Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: - ¡Dios está con nosotros!

Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y dice: - Entonces, ¡quién diantre me está cuidando el caballo!

D

os campesinos compran 50 cerdos y uno le dice al otro: ¿Dónde los metemos?

En la casa. ¿Y el olor?

Bueno, ellos ya se acostumbraran.

El Águila, el León y el Murciélago

Cuentan los muy ancianos que en tiempos remotos el águila y el león se repartían el gobierno de los animales. Reinaba el león sobre osos, lobos y demás cuadrúpedos que poblaban el planeta. El águila, por su parte, dictaba prudentes reglamentos que regían la vida y costumbres de las aves. Un día se reunieron ambos soberanos.

- ¡ Has de saber que el murciélago me ocasiona problemas ! - dijo el águila -. ¡Cuando le beneficia dice que es un pájaro y se mezcla con ellos, alegando que como ellos, vuela ! ¡ Pero cuando su interés reside en librarse de mis leyes, dice que es un mamífero y, por lo tanto, una bestía de tu juridicción y vasallo de tu imperio !

- ¡ Vaya con el avechucho ! - respondió el león enfadado -. ¡ Cuando intento someterle a las reglas con que gobierno a los cuadrúpedos, se niega a obedecerlas, alegando que, como vuela es un ave de las tuyas !

-¡ Pues yo no le quiero en mi reino ! - exclamó el águila.

Encuentra las cuatro (4) diferencias y colorea CHISTES

Piscis: El buen momento laboral por el que atraviesas no debe ser razón para cruzarse de brazos. Hay que salir adelante en todo momento, pues cuentas con todas las herramientas para lograrlo.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

- ¡ Ni yo en el mío decidió el león ! , convencidos ambos de que el murciélago era un pícaro, sólo dispuesto a desobedecer.

Moraleja

Quien tome dos partidos saldrá perjudicado: será, con desconfianza, por ambos despreciado.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.* SEGUROS DE CARROS, DE VIDA, NEGOCIO, llame a Chaskin Insurance, cotización gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.* SEGUROS DE CARROS, DE VIDA, NEGOCIO, llame a Chaskin Insurance, cotización gratis, 713-339-9777.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 536 13

14

Edición # 536

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Cálculos o piedras

En los riñones o en las vías urinarias El dolor en la espalda, los pies o las manos inflamadas por cansancio, dificultad para mantener una postura normal, ardor y dolor al orinar, sensación de obstrucción del conducto por donde pasa la orina, dolor en el área genital, son síntomas que deben ser atendidos inmediatamente, porque probablemente sean un aviso de problemas en los riñones o las vías urinarias.

Si el dolor en la espalda se presenta con frecuencia, acompañado de sudoración excesiva sin causa aparente y prefiere dormir en el suelo con una almohada entres las piernas ¡Cuidado! Puede ser que tenga cálculos o piedras en las vías urinarias.

Un calmante casero es el té de cola de caballo, dos veces al día. Tome el agua donde se hirvieron varios elotes y consúmala como agua de uso; esto aliviara un poco los síntomas.

Y recuerde, que el mejor limpiador que hay para las vías urinarias, es el agua, la cual

ción del riñón, sangre, conocer su nivel de ph, proteínas, nitritos y si hay alguna infección. Este es un estudio sencillo y nada invasivo, la presencia de proteínas en la orina, puede ser la causa de piedras o arenillas en las vías urinarias.

Curando la depresión con medios naturales Por Dr. Alejandro Hernández www.medicinanaturalelroble.com debe tomarse de 7 a 8 vasos de 8oz. Al día, todos los días. Sin embargo debe de visitar a su médico lo más pronto posible.

Es muy importante que le realicen un examen de orina para detectar problemas como niveles anormales de azúcar, bilirrubina, cetonas, inflama-

L

as causas de la depresion no se conocen completamente pero es muy probable que sean muchas y muy variadas. Diversos factores pueden precipitar la depresion, entre ellos tension, estres, acontecimientos traumaticos, desequilibrios quimicos del cerebro, disfuncion tiroidea, deficiencias nutricionales, dieta inadecuada, consumo de azucar, mononucleosis, falta de ejercicio, endometriosis, cualquier problema fisico grave, o alergias. Entre las causas mas frecuentes de depresion estan las alergias a los alimentos y hipoglicemia (bajo nivel de azucar en la sangre). Cualquiera que sea el factor que desencadene la depresion, esta empieza con una alteracion en el area del

cerebro que controla el estado de animo. La mayoria de la gente es capaz de manejar las fuentes de estres de la vida diaria y su organismo se ajusta a esas presiones. Pero cuando el estres es demasiado intenso para el individuo y su mecanismo de ajuste no reacciona, puede presentarse un epidodio depresivo. Algunas personas se deprimen mas durante el invierno, cuando los dias son mas cortos y mas oscuros. Este trastorno se conoce como seasonal affective disorder (SAD), o trastorno afectivo estacional. Las mujeres son mas propensas a sufrir de este tipo de depresion que los hombres. Las personas que presentan este trastorno en los meses de invierno pierdan la energia, sufren ataques de panico, aumentan de peso como resultado de los antojos incontrolables de ali-

mentos inadecuados, duermen demasiado y pierden parte del impulso sexual. Muchas personas se deprimen en la epoca de las fiestas de fin de año y aunque en la mayoria de ellas quizas sole se trata de “holiday blues”, algunas podrian sufrir de trastorno afectivo estacional. Los suicidios tienden a aumentar en esa epoca de año.

Los alimentos que consumimos controlan notablemente en el comportamiento de nuestro cerebro. Nosotros creemos que una dieta inadecuada, en especial consumer constantemente junk food, es una causa frecuente de depresion. Los alimentos que consumimos controlan el nivel de los neurotransmisores, las sustancias quimicas del cerebro que regulan nuestra conducta y que se relacionan estrechamente con nuestro estado de animo. Los neurotransmiso-

res que mas se asocian con el estado de animo. Los neurotransmisores que mas se asocian con el astado animico son dopamine, serotonina y norepinefrina.

Cuando el cerebro produce serotonina, la tension disminuye. Cuando produce dopamina or norepinefrina, tendemos a pensar y a actuar con mas rapidez y, en general, a estar mas alerta.

Alex Strande, ND, Ph.D., es un naturópata y microbiólogo. Su ubicación principal está en Houston, Texas. Si usted tiene algún problema con respecto a su salud, por favor visítenos en www. simplyhealingclinic.com o llámenos para programar una consulta en 713.660.1420. Hacemos de larga distancia de teléfono / Skype consultas con personas de todo el mundo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536 15

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355.

SI TUVO UN ACCIDENTE DE AUTO o trabajo le ayudamos a conseguir la mejor compensación, 832242-1900* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

16

Edici贸n # 536

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

¿QUIERE PREVENIRSE PARA EL FUTURO? planes en cómodos pagos para servicios funerarios llamar 713-516-2121 MIDTOWN FOUNDATION, NIVELAMOS Todo tipo de casas y driveway, garantia por escrito tel.

713-259-1803 ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-8468449 & 210-807-4300

REPARACIÓN DE DRENAJES, AGUA, GAS, Precios bajos, destapamos, instalamos boilers, tankles tel. 832-441-4093 PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.*

Bienes Raíces RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374 HABLE CONMIGO GRATIS DEFENSA CRIMINAL, Inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Baver, Huoston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

DUPLEX 1 REC, 1 BAÑO, $549 RENTA $200 deposito, servicios incluidos a/c y heat Hooper y Hardy información al 832-258-1338 & 281-4429297 SE RENTAN O SE VENDEN CASAS, 3 RECAMARAS, 1 Baño, bajo anticipo en 6823 Scott en el área de 610 sur y 288 fwy y otra casa 3 recamaras 2 baños en 3501 Bloomfield area de 610 sur y 288 fwy tel. 832-404-6857 CASAS DE VENTA , DUEÑO FINANCIA ,informacion en Texas Realtors.net o tel:281988-6567 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064-832-661-6374

Edición # 536 17

18

Edición # 536

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

No lo dudes

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713236-1307* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

Anúnciate

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-9530033 (hablamos español).* ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.*

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792 COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

¿SE LE DAÑO LA TRANSMISIÓN DE SU VEHÍCULO? Transmission Master se lo arregla el mismo dia, llamenos ya. 713-236-1307* ¿NECESITA UNA TRANSMISIÓN? VENGA CON NOSOTROS Transmisiones Masters, tenemos los mejores precios en Houston 301 Sampson tel.:713-236-1307*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-224-9728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grúa gratis y tune up llame 281-974-5430* PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-974-5430* COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes con o sin titulo 832-362-3792

COMPRO CARROS, TROCAS, Yonkes, funcionen o no funcionen con o sin titulo 832-362-3792

Edición # 536 19

20

Edición # 536

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

A que se llama bolsa de aire?

C

omo funciona una bolsa de aire?, Que relacion existe entre la bolsa de aire; y el mecanismo de cremalleras y direccion, [ steering wheel pinion]?.

A que se llama bolsa de aire?

Para efecto de desarrollar esta pagina, y podernos entender, con este nombre nos referimos a la almohadilla, con una bolsa comprimida,ubicada en el centro de lo que conocemos como timon o rueda volante [para evitar confuciones,omitimos referirnos a las bolsas suplementarias] Esta bolsa tiene la funcion de inflarse, cuando el vehiculo recibe un impacto a una velocidad promedio de 40 millas por hora. Con la pretension de evitar que el conductor sufra lesiones graves.

Aclarado lo anterior, seguimos: Si usted es usuario de un vehiculo equipado con bolsa de aire, es posible, que una luz amarilla, con un mono o dibujo, representando la bolsa de aire,se este encendiendo y apagando.

Cuando la luz, mencionada se encuentra parpadeando, titileando, o intermitente; indica que el sistema que controla el circuito de funcionamiento de la bolsa de aire; esta defectuoso.

En esa condicion, si usted sufre un accidente, la bolsa no se activara En “automecanico.com”; hemos desarrollado esta pagina, tratando de alguna manera, de prevenir a: Usuarios y mecanicos distraidos o no actualizados; a no cometer el error de manipular componentes, relacionados al sistema de direccion, en este tipo de vehiculos; sin tener la conviccion, de lo que esta haciendo.

Claro; ahora se estara preguntando; que tiene que ver el sistema de direccion, con el funcionamiento de la bolsa de aire?.

Si a usted se le ocurre,cambiar la cremallera de la direccion, o simplemente desconectarla, de la rueda volante o timon, tome nota de lo siguiente: La bolsa de aire, tiene un componente ubicado en la colunmna de la direccion, visible al desmontar la rueda volante o timon; llamado “CLOCK SPRING”.

Este componente, tiene un mecanismo que si usted; no conoce, o lo ignora, puede ocasionarle problemas al funcionamiento de la bolsa de aire.

Este componente se encuentra ubicado, en la columna de la direccion, visible al retirar la rueda volante o timon.

Tome nota; que la tradicional pista, con contacto giratorio relacionada al claxon o pito; es reemplazada por un conector incluido en este componente Dentro de este “clock spring” se encuentran una cinta de alambres, que se conectan y enrollan.. ..formando una espiral de aproximadamente 6 vueltas.

La parte negra, se fija en la estructura, que sostiene la columna.

La parte blanca gira, con la rueda volante o timon, llevandose en el movimiento, el enrollado, que se ve en la ilustracion.

Si; el margen de movimiento, no es suficiente; las consecuencias se muestran en la fotografia superior derecha Siguiendo las especificaciones; el problema es el siguiente: Cuando uno desconecta la columna de la direcion de la cremallera de control; se debe tener en cuenta que al reinstalar se debe centrar, el clock spring..... ....de lo contrario; este componente al no tener margen de movimiento, se estirara y reventara los alambres conectados, cuando usted da vuelta al timon o rueda volante.

Al suceder esto se creara un corto circuito; y como consecuencia, el sistema quedara desactivado, encendiendo la

luz de advertencia.

Una solucion seria centrar la ruedas y el volante, antes de quitar tornillos; luego trabar el volante en posicion centrada; y; remover e instalar el power steering en la misma posicion..

Lo que inporta es hacer el trabajo con conviccion.

Para retirar la bolsa de aire, se debe desconectar el negativo de la bateria;, ubicar dos tornillos, uno a cada lado de la almohadilla de la bolsa de aire, removerlos , desconectar las conecciones visibles; y remover la almohadilla.

Continue, quitando el tornillo central que detiene el timon o volante; use un estractor [puller] o herramienta, para remover el timon o volante.

Por ninguna razon gire el timon o volante, mientras esta desconectado, de la cremallera de direccion.

Una de las conecciones, puede ocupar, que remueva el cilindro o tambor de la llave de encendido; para ello necesita girar la llave de encedido y presionar el seguro que libera, el cilindro de la llave de encendido.

Tenga cuidado al remover este conector, [para evitar quebrarlo].

Al tener visible el clock spring, desconectelo, removiendo las partes que se interpongan; despues de desconectarlo; Ayude a que los seguros plasticos que tiene el clock spring,

dejen libre el componente y remuevalo de su posicion.

En cuanto haya removido “el clock spring”; conecte la cremallera de la direccion a la columna y apriete el tornillo o seguro,... ..e instale provisionalmente el timon o rueda volante, sin colocar el clock spring; y alinie o centre las ruedas.

Cuando tenga las ruedas centradas, gire por separado el mecanismo del clock spring hacia la izquierda, hasta que tope;.. . y luego dele un aproximado de 3 vueltas hacia la derecha; despues de esto coloque el clock spring en la columna de la direccion.[se entiende

que estamos hablando de un clock sprint de aproximadamente 6 vueltas de tolerancia] La idea es: Que, considerando que el timon o volante, cuando tiene las ruedas centradas , ocupa un aproximado de 1 vuelta y media para topar, tanto a la derecha como hacia la izquierda.

Al centrar el clock spring en 3 vueltas, lo estamos dejando con una tolerancia, hacia ambos lados , permitiendo que el movimiento del timon o volante, no tope o rompa la cinta de alambres , que el”clock spring”, tiene en su interior. [ el “clock spring” tiene un enrollado de aproximadamente 6 vueltas] Los conectores de el “clock spring”, incluye la coneccion del claxon o pito No trate de desconectar las conecciones que estan pegadas al “clock spring”, forman un solo componente.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536 21

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-8607580.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.*

VA A TENER BODA O QUINCEAÑERA ? Contamos con Dj, fotografía y vídeo, llame para especiales Azteca Productions 832-8607580.*

DJ, VÍDEO, FOTOGRAFÍA PARA BODAS, XV años y cualquier evento social, contamos con paquetes llame hoy tel.: 832-860-7580.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

22

Edición # 536

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

MASAJES SOLO PARA MUJERES A DOMICILIO, Esta cansada, estresada, no te preocupes manos suaves, fuertes te dejaran satisfecha, llama a Luis, especial $25 p/ hora tel.832-404-5209

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536

23

Romance

AVISO

Está sección cuenta con seriedad absoluta

CHICO JOVEN ATRACTIVO DE 28 Años, busca una dama de 20 a 30 años de edad para bonita relación Tomas 713-518-3867

CABALLERO MADURO ESTABLE Con negocio propio busca dama para conocerse y establecer una relacion estable tel. 281-455-4919

DAMA DE 62 AÑOS BUSCA HOMBRES Y MUJERES entre 55 y 65 años, para formar club de entretenimiento (area southwest) llame a María 832-860-2065

713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

24

Edición # 536

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 713876-7428.*

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VENDEDORES(AS) SE NECESITAN BILINGÜES INGLES/Español, con experiencia en ruta para atender tiendas en general de Houston, con auto propio 832-573-8667.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE SOLICITA VENDEDORES CON EXPERIENCIA En rutas de tiendas, auto propio, sueldo mas comision 832-573-8667.* SE SOLICITA COCINERO(a) CON Experiencia en comida mexicana, area de Galena Park, inf.

832-691-0022

SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para importante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol. com o por fax al 713-5414944.* SE SOLICITA ASISTENTE LEGAL BILINGUE Para importante firma de abogados fax al 713-541-4944 o ejyke@aol.com.* SOLICITO CHOFERES PARA CAMIÓN DE 18 Ruedas con licencia comercial, experiencia e historial limpio, favor llamar tel.:713944-2344 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ESTUDIO FOTOGRÁFICO PROMOCIONES, Necesita nuevas modelos, damas de 21 años, para entrevista llama de 10am a 7 pm 713-777-5715.* PANTALLA GIGANTE JUMBO TV Para sus eventos familiares, para su empresa, partidos de futbol, precio increible 713-851-2935 “cotizacion gratis” Mauricio.* SOLICITAMOS EMPLEADOS PARA PRESIGIOSO Supermercado, nosotros entrenamos, 40 horas, informes al 713-537-7224.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR En bar, salario $500 a $1000 por semana, buen ambiente de trabajo, llame 281-606-5465 SOLICITO BARTENDER Y MESERAS Con buena presentación, buen salario mas tip’s 832-881-5961

SE SOLICITA VENDEDORES CON AUTO Propio, sueldo base, bonos, combustible y comisiones 832-5738667.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SOLICITO ASISTENTE MEDICO O Enfermera con 1 año de experiencia, interesados enviar resume al 713-7772308.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Empleos

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536 25

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 CLÍNICA DE MEDICINA SOLICITA Asistente medico o enfermera, porfavor enviar resume al 713-777-2308.* NECESITO CHOFERES PARA MANEJAR Camiones de volteo con licencia clase “A” Y experiencia, 4575 Simsbrook Dr. Hou Tx. 77045 tel. 832-887-6594 SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingüe con o sin experiencia llamar al 713-8767428.* SE SOLICITA SECRETARIA O ASISTENTE LEGAL Para importante firma de abogado enviar resumen a ejyke@aol.com o por fax al 713-541-4944.*

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713-478-8820 REPARACIÓN, AIRE ACONDICIONADO DE Electricidad, instalación de lineas de cable y teléfono, trabajo garantizado, llamar 713-478-8820

NO DEJE A SU FAMILIA DESPROTEGIDA, Si a usted le pasa algo, planes cómodos en servicios funerarios, información al 713-516-2121 DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080, 5018 Antoine* NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

Varios

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

26

Edición # 536

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Varios

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

LEYENDAS DE GUATEMALA

El Cadejo

El cadejo es el espíritu que cuida el paso tambaleante de los borrachos, “es un animal en forma de perro, negro, lanudo, con casquitos de cabra y ojos de fuego”. Su trabajo es perseguir o cuidar a los bolos que les gusta mucho el guaro y se quedan tirados en la calle, según la leyenda hay dos tipos de cadejos uno malo y uno bueno, el malo es el de color negro, y el bueno de color blanco. Aunque según las personas que les han visto siempre ven a los dos, pero siempre el negro mas inquieto y distante y el bueno echado cerca de la persona, resguardándola del cadejo malo Hay que tener cuidado aunque sea un espíritu protector porque al beber demasiado y muy frecuente, “el Cadejo lo puede trabar, pues si se lo encuentra a uno tirado y le lame la boca, ya lo jodió para siempre, pues entonces uno jamás se compone”. El Ca-

dejo acostumbra seguir por nueve días al hombre al que le lamió la boca y no lo deja en paz.

La leyenda.

1) Hubo un joven que era muy trasnochador. Se llamaba Carlos Roberto y era guardián de un terreno.

Siempre que regresaba ya muy entrada la noche, encontraba un perro blanco enfrente de su puerta. Era grande y peludo, pero nunca dejaba que Carlos se le acercara. El perro al ver que él entraba a su casa se sacudía, daba vuelta y desaparecía.

Y esto sucedía todas las noches que Carlos llegaba muy tarde a su casa. Un día de tantos, Carlos quiso seguirlo para verlo de cerca y de donde venía, pero nunca lo logro alcanzar.

Alguien le dijo que era El Cadejo, y que cuidaba de su mujer y sus hijos cuando el no estaba.Este es el Cadejo bueno, el que anda y cuida a las mujeres, porque el Cadejo negro es que siempre anda detrás de los hombres que están borrachos 2) Hace tiempo, cuando don Héctor estaba en la estudiantina de la iglesia, salía con sus amigos a dar serenatas por todas las calles. Y una de estas veces le paso algo inexplicable. Ya venían de regreso de una serenata, y durante el camino de regreso, todos los muchachos se iban quedando en calles dis-

tintas, para ir a sus casas.

Ya solo quedan don Héctor y don Felipe, al pasar por el parque, se les pegó un perro negro de gran tamaño y con los ojos rojos; empezaron a caminar más rápido, pero el perro no de perdía.

Ya los dos se empezaron a sentir cansados de caminar, al llegar a la casa de don Felipe, se entraron los dos y cerraron rápido la puerta, entonces aquel perro empezó a empujar la puerta con los cascos de sus patas, la mama de aquel joven salió con un crucifijo y le hizo la señal de la cruz, después de esto, el perro desapareció.

Don Héctor decía que el Cadejo se los quiso llevar.

3) José había estado chupando con sus amigos durante todo el día, y ya entrada la noche estaba tan bolo que se quedó tirado en una calle. En horas de la madrugada, ya medio bueno, se estaba tratando de parar, cuando vio un perro negro muy lanudo que le paso la lengua por la boca.

Con mucho trabajo se logro parar, y se fue como pudo se fue caminando por todas la calles; detrás de él iba el perro, que hacia ruido con sus casquitos de cabra. En el tanque de San Gaspar uno hombres quisieron robarle a José, pero el gran perro lo defendió y lo siguió hasta dejarlo en la puerta de su casa. Después de ese día el perro lo siguió durante nueve noches seguidas. Porque cuando el Cadejo, le lame la boca a uno le sigue por nueve días.

Y también uno nunca más deja de tomar, por eso José se murió por bolo.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

17 de Mayo al 23 de Mayo de 2012

Edición # 536 27

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BREVES NOTICIAS Preocupa a EU violencia que enfrentan periodistas

MÉXICO, D.F., mayo 15 .El gobierno de Barack Obama expresó su preocupación por los retos que los periodistas enfrentan en México ante la violencia que genera el narcotráfico, al tiempo que reconoció que Estados Unidos es corresponsable, indicó en un comunicado la Embajada estadounidense.

En su mensaje, señaló que “el gobierno de los Estados Unidos condena la intimidación a los medios informativos en cualquier parte del mundo”, por lo que apoya a los periodistas que trabajan para mantener la integridad de su profesión a pesar de amenazas y violencia directa en su contra.

Señaló que “estamos preocupados por los retos específicos que los periodistas en México encaran debido a la violencia generada por el

narcotráfico, de la que los Estados Unidos son corresponsables”.

La sede diplomática señaló que donde los cárteles de las drogas y otros criminales amenazan a los medios, “los periodistas dejan de reportar o disminuyen la intensidad de sus artículos. Las fuentes de información dejan de ayudar a los reporteros. Sus editores dudan con respecto a publicar las notas”.

Asimismo, la Embajada en su comunicado dijo que “ya sea que los periodistas se vean obligados a cooperar con el crimen organizado o bien sean sujetos de represalias debido a la violencia entre las organizaciones delictivas, todas nuestras sociedades sufren del resultado de la intimidación en contra de los medios”.

BREVES DE NOTICIAS

Advierten sobre impacto negativo de leyes migratorias en agricultura de Utah Denver, 15 may (EFE).- Si las actuales leyes migratorias de Utah se implementasen en su totalidad, podrían agravar la escasez de mano de obra extranjera en las tareas agrícolas en este estado, indicó hoy una abogada de Salt Lake City experta en temas migratorios.

Según Gloria Cárdenas Conn, las actuales leyes migratorias estatales, como las de Georgia, Alabama y Utah, “hacen más difícil que los inmigrantes indocumentados sigan trabajando”.

Como consecuencia, los agricultores no cuentan con la ayuda necesaria y se ven obligados a sembrar menos cultivos ya que, explicó Cárdenas en un comunicado, esos agricultores prefieren reducir la cosecha a correr el riesgo de perder cultivos por no tener suficientes trabajadores como para cosecharlos.

“Aunque en Utah las actuales leyes migratorias aún no se hacen cumplir, la potencial falta de mano de obra en el futuro es un tema que ya preocupa a los empleadores”, dijo Cárdenas, socia fundado-

ra de Familia America Immigration.

El año pasado, el Legislativo de Utah aprobó la ley HB497 que, aunque establece un programa para permitir la contratación de trabajadores extranjeros temporales, también autoriza a que la policía local asuma ciertas funciones migratorias.

En noviembre de 2011, el Gobierno federal presentó una demanda contra el estado de Utah, indicando que HB497 es inconstitucional, debido que le compete sólo al Gobierno federal y no al estatal establecer leyes migratorias.

Luego, en febrero de este

año, el juez a cargo del caso decidió no emitir un fallo sobre el tema hasta que se decidiese el caso de la ley SB1070 de Arizona ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

La corte escuchó argumentos a finales de abril pasado y se espera una decisión en la segunda mitad de este año.

Para Cárdenas, si HB497 y leyes similares en otros estados entrasen en vigor “tendrán un importante impacto negativo en granjas de todo el país” debido a que “incitan a los inmigrantes a ‘autodeportarse’ por miedo a ser arrestados por oficiales de las fuerzas del orden”.