LA PRENSA DE HOUSTON 516

Año 10 Edición número

516

Houston, TX.

Del 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2012 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

2

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

Una bola del espacio cae en Namibia Esta misteriosa bola metálica apareció en la sabana africana de Namibia hace unas semanas a 750 kilómetros de la capital, Windhoek, aunque no ha sido hasta ahora cuando lo hemos sabido. Las autoridades locales se quedaron perplejas al ver el cráter de más de 30 centímetros de profundidad provocado por este objeto que fue encontrado a unos 60 metros de distancia de la marca, según el director de la policía local forense, Paul Ludik. Es de un material sofisticado propio de vehículos espaciales y su diámetro no supera los 35 centímetros, aunque pesa más de seis kilos.

Sea como fuere, ha despertado la curiosidad de toda la comunidad científica internacional. Por lo pronto, una vez encontrada, las autoridades contactaron con la NASA inmediatamente, así como con la Agencia Espacial Europea.

Después de varias investigaciones, aún no saben su origen, o no lo han dicho. Eso sí: han descartado que se trate de un artefacto explosivo.

No obstante, hay algo más sorprendente en todo esto: al parecer, no es la primera bola de este tipo que cae en la Tierra; el misterio crece después de que, una vez comenzada la investigación, las autoridades descubrieran que otras muchas esferas metálicas similares habían caído en el sur de África, Australia y Sudamérica durante los últimos 20 años.

Cuba libera a más de 2.500 presos por indulto: grupo DDHH LA HABANA - Cuba ha liberado a más de 2.500 prisioneros en los últimos días, como parte de un indulto anunciado por el presidente Raúl Castro en vísperas del Año Nuevo y pocos meses antes de una visita del Papa Benedicto XVI, dijo el martes un grupo local de derechos humanos.

El total de beneficiados por la amnistía concedida por el Consejo de Estado cubano al-

canza a cerca de 3.000 prisioneros, en la primera medida de este tipo en los casi cuatro años del Gobierno de Castro.

El portavoz de la ilegal pero tolerada Comisión Cubana de Derechos Humanos, Elizardo Sánchez, dijo a Reuters que en el proceso que comenzó el fin de semana, “estimamos que más de 2.500 presos ya han sido excarcelados en todas las provincias del país”.

Al anunciar la medida el viernes pasado, Castro expresó que los indultos eran un “gesto humanitario y soberano” ante pedidos de familiares y de la Iglesia Católica, cuyo máximo representante visitará Cuba en Semana Santa.

Aunque dijo que la liberación se concretaría en “los próximos días”, hasta el martes no había declaraciones oficiales al respecto.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Reyes Magos

NOTICIAS

Costumbres relacionadas con los Reyes Magos

E

n España, frente a la reciente introducción de Papá Noel en las costumbre navideñas debido a la influencia de la cultura estadounidense y otros países extranjeros, es tradicional que los regalos de Navidad a los niños los traigan los Reyes Magos la noche del 5 al 6 de enero. Antes, los niños deben mandarles una carta a los reyes pidiendo los regalos que quieren así como indicar los méritos por los que se merecen recibir regalos. La noche del 5 de enero los niños deben dejar sus zapatos en algún lugar de la casa. Al día siguiente se encuentran allí los regalos o, en el caso de haber sido malos, carbón en su lugar. El día seis de enero suele ser festivo en toda España, aunque al ser fiesta autonómica depende de las autoridades de cada región su establecimiento. No tiene por tanto consideración de fiesta nacional. También reciben regalos los adultos. Es típico desayunar el Roscón de Reyes que en muchos lugares también se toma la víspera para merendar o cenar. En España estos roscones suelen contener una figurita navideña.

En algunos países de Hispanoámerica existe la costumbre adoptada de los españoles de que los niños (y por extensión los mayores) reciban regalos de los Reyes Magos, bien en la víspera, es decir, en la noche del 5 de enero, o la mañana del 6 de enero (Argentina, México, República Dominicana, Puerto Rico y Uruguay). Es normal que los niños escriban una carta dirigida a los reyes solicitando los regalos que desean así como asegurando su buen comportamiento durante el año ya que, según la tradición, los niños que se portan mal reciben carbón dulce en vez de regalos. La mayoría de

los servicios postales aceptan estas cartas.12 13 En fechas más recientes ha empezado también la práctica de escribir a través de e-mail14 o incluso dirigirse directamente a su página web.15 16 17 Los reyes magos recibiendo a niños en un centro comercial Al igual que la costumbre anglosajona en torno a Santa Claus, es frecuente que los reyes magos aparezcan en tiendas de regalos y centros comerciales, donde los niños tienen la oportunidad de tomar una foto sentados en sus rodillas y entregar la carta con sus peticiones directamente.

La representación consta normalmente de un escenario con tronos y los símbolos característicos, como figuras o dibujos de camellos, la estrella, un buzón y adornos de aspecto oriental. En los tronos es donde se sientan los reyes, habitualmente se trata de empleados caracterizados. En ocasiones se representan los tres reyes de la tradición, pero dependiendo de las circunstancias o el tamaño del escenario, puede incluirse únicamente uno. Además van acompañados de un paje, personaje característico que se encarga de conducir a los niños desde donde esperan con sus padres hasta los reyes y de recoger las cartas.

En algunos lugares, las autoridades organizan la llamada Cabalgata de Reyes el día 5 de enero, durante la cual los personajes suelen ir montados a caballo o en carrozas, vestidos con mantos y coronas, en lugar de la vestimenta frigia totalmente desconocida. El siguiente día, el 6 de enero, es festivo nacional. Ese día los niños disfrutan sus obsequios.

En España, los Reyes Magos ponen los regalos donde los niños han dejado sus zapatos.

También se dejan dulces para obsequiar a los Reyes Magos

e incluso agua o comida para los camellos, que es el medio de transporte.

En México se encuentra el segundo santuario más importante del mundo con respecto a los Tres Santos Reyes, ubicado en la ciudad de Tizimín, Yucatán; siendo visitado por millares de personas durante las fiestas religiosas en su honor celebradas a finales de diciembre y principios de enero.[cita requerida] En Puerto Rico, la noche del 5 de enero los niños corren por el patio recogiendo grama.

Ponen la grama en una caja de zapatos y colocan la caja junto a su cama. La grama es usada para alimentar a los camellos.

Los reyes entonces dejan regalos en las cajas.

En Perú, ha caído en desuso el dar regalos a los niños en esta fecha. La celebración que se acostumbra es la llamada Bajada de Reyes, que consiste en que una familia o comunidad realiza una pequeña celebración mientras se va desmontando el Nacimiento.

Cuando se trata de una comunidad, es costumbre dejar dinero mientras se retiran los adornos y figuras. Esta tradición incluso ha llegado a empresas privadas, las cuales realizan dicha celebración entre los miembros de la misma.

En Paraguay, los niños envían en los días previos una carta a los Reyes Magos, pidiéndoles un regalo y exponiéndoles la razón por la que se merecen uno. La noche anterior, dejan pasto, u otro tipo de alimento, y agua para los camellos que los Reyes Magos utilizan tradicionalmente como medio de transporte, junto a estas ofrendas, también dejan sus zapatos y a la mañana siguiente encuentran un regalo, si fueron buenos, o carbón si ocurrió lo contrario.

Los Ángeles, 27 dic (EFE).- La banda musical del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) prepara una mezcla de canciones populares latinas titulada “Spanish Skies” para hacerlas sonar en las calles de Pasadena en el Desfile de las Rosas 2012.

“Muchos de los integrantes de la banda son hispanos y debido que nos gusta poner ese ambiente en el Desfile de las Rosas hemos incluido en el repertorio una mezcla de varias canciones que nos gustan a los latinos”, dijo a Efe Arturo Duardo, director hispano de la banda musical del LAUSD. “A la mezcla de varias canciones populares le llamamos ‘Spanish Skies’ o ‘Cielos Hispanos’; pero además tocaremos La Malagueña y la Virgen de la Macarena”, indicó acerca de la lista de melodías que incluye música de banda y rock and roll.

El Desfile de las Rosas es una tradición de año nuevo que comenzó en 1890 en Pasadena, California, y ahí tendrá lugar el próximo 2 de enero la edición 123, titulada “Just Imagine?” en la que desfilarán carrozas adornadas con flores, grupos ecuestres y bandas musicales.

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516

3

El Desfile de las Rosas vibrará con ritmos latinos entonados por jóvenes de L.A. “La Banda Musical de toda la Ciudad de Los Ángeles participa consecutivamente en el Desfile de las Rosas desde hace 40 años”, contó Duardo.

“Este año está compuesta por 360 alumnos provenientes de 60 escuelas secundarias y para pertenecer a esto deben de tener buenas notas en sus materias escolares, además de ser buenos músicos”, aseveró.

Los jóvenes son escogidos entre la población estudiantil de 671.000 alumnos de LAUSD en donde el 63 % es hispano, 15 % blanco, 9 % afroamericano, 8 % asiático y esos porcentajes se reflejan en la banda, cuyo director principal es el afroamericano Tony White.

“Tengo 28 años de ayudar

a organizar y preparar la banda para dar lo mejor de sí en el Desfile de las Rosas”, reveló Duardo, quien es el director de la escuela media El Sereno.

Leonardo Ugalde, líder de trompetas que estudia en la escuela Alain Leroy Locke, dijo a Efe que a pesar de que para comunicarse todos hablan inglés en el grupo se siente el espíritu de fiesta que tienen los hispanos, particularmente en estos días de celebraciones de fin de año.

“Toco la trompeta en la banda desde hace cinco años y me siento sumamente bien de ir tocando en esa fila de músicos por el bulevar Colorado y oír a la gente a las orillas gritando ¡Yeah! ¡All City. All City!”, contó Ugalde.

Muere una menor hispana de dos años de un disparo provocado por su primo Orlando (Florida), 27 dic (EFE).- Una niña hispana que recibió un disparo en su cabeza el lunes por la noche, murió hoy en un hospital de centro de Florida, donde fue trasladada por su primo, que provocó el disparo mortal.

Kaylin Torres, de dos años, recibió el disparo mientras jugaba con otros dos niños en una habitación de su residencia en Occoee, una ciudad al oeste de Orlando.

Según la policía, el hecho, que ha sido catalogado hasta ahora como “trágico accidente”, ocurrió cuando Christian Galarza Rodríguez, primo de la víctima, trataba de guardar una pistola calibre 22 dentro de una caja, cuando el arma se disparó.

La bala penetró la pared de la habitación contigua donde Torres jugaba,

perforándole la cabeza.

La policía dijo que Galarza Rodríguez, de 21 años, ayudó a la madre de la menor a trasladar a la niña al hospital, donde hoy falleció.

Galarza Rodríguez, declaró a la policía no estar seguro de cómo ocurrió el accidente, pero cooperó con la investigación, dijo hoy en una conferencia de prensa el detective Jim Barish, a cargo del caso.

Galarza Rodríguez “dice que no se acuerda cómo pasaron las cosas exactamente, pero recuerda haber estado poniendo la pistola dentro de una caja cuando ésta se disparó”, dijo Berish.

El hombre, quien aún no enfrenta cargos por el disparo, fue no obstante arrestado bajo cargos de ofrecer un nombre falso a la policía.

“Nos dijo que se llamaba Luis Farias, pero la identidad que tenía en su poder dice que se llama Christian Galarza Ro-

dríguez”, dijo Barish, añadiendo que el hombre, quien primero dijo ser puertorriqueño y luego mexicano, fue reportado a la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que ayudará a establecer su identidad verdadera, y fue trasladado a la cárcel del Condado Orange.

Mientras tanto, dijo Barish, la investigación continúa y cargos criminales podrían aún presentarse al sospechoso de identidad falsa.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NO TIENE LICENCIA Y NECESITA SEGURO, se lo arreglamos hoy mismo y le resolvemos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.*

¿DWI PROBLEMAS? TE AYUDAMOS A RESOLVERLO de inmediato, primer consulta gratis y plan de pagos disponibles, llame al 713-523-0933.* ¿PROBLEMAS CRIMINALES CON LA LEY? Resolvemos cualquier problema de drogas, DWI, robos, divorcios, child support, consulta gratis713-523-0933.* ¿TUVO UN ACCIDENTA O SE LESIONO? podemos ayudarlo hoy! Si no ganamos usted no paga. 713-337-0090 Consulta Gratis en Español.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Suspenden la búsqueda de la camarera que se lanzó al mar de un crucero en Puerto Rico San Juan, 27 dic (EFE).- La Guardia Costera informó hoy de que ha suspendido la búsqueda de una camarera de nacionalidad filipina, de 30 años, que se lanzó al mar del crucero “Celebrity Summit” el pasado domingo a la altura de la isla de Culebra, situada a diez kilómetros al este de Puerto Rico.

Los guardacostas estadounidenses detallaron en un comunicado que la mujer se arrojó al mar poco después de que el “Celebrity Summit” partiera de San Juan rumbo a Barbados, lo que

puso en marcha una operación de búsqueda por mar y aire en un área de 3.500 kilómetros cuadrados.

La infructuosa búsqueda, que se llevó a cabo con helicópteros y varias embarcaciones, fue apoyada por la Policía de Puerto Rico y miembros de la Fuerza Unida de Rápida Acción (FURA) en la isla caribeña.

La Guardia Costera no dio detalles del motivo que pudo llevar a la mujer a arrojarse por la borda y tampoco desveló su identidad.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Unas 20.000 personas solicitan en el Consulado español de Miami la nacionalidad Miami, 27 dic (EFE).Unas 20.000 personas han presentado en el Consulado General de España en Miami la solicitud para acogerse a la Ley de Memoria Histórica de ese país, cuyo plazo de entrega concluye hoy y les permite poder optar a la nacionalidad española.

“Datos concretos no tenemos, pero nuestros cálculos son que las peticiones podrían estar en torno a las 20.000”, dijo a Efe hoy Javier Pagalday, cónsul adjunto, quien resaltó las enormes colas que se han registrado en los últimos días a la entrada de las oficinas del Consulado de España en esta ciudad.

“La gente ha dejado para los últimos días y para hoy, especialmente”, la gestión para acogerse a esta normativa promulgada en España en 2007 y que concede esa nacionalidad a los nietos de todos los emigrantes residentes en el extranjero.

El período para pedir la nacionalidad se abrió el 27 de diciembre de 2008 y, ante el elevado número de solicitudes, el Gobierno español acordó en 2010 prorrogar hasta el 27 de diciembre de este año el plazo.

El funcionario español precisó que se ha realizado una política de “puertas abiertas” en la oficina consular para “facilitar” a los peticionarios la posibilidad de iniciar el proceso de tramitación con la simple entrega de una “mínima documentación y una identificación personal”.

La idea, explicó, es que nadie pueda decir que “no tenía o no le llegaron los papeles o certificados requeridos en el plazo” fijado y que, por esa razón, fue rechazado.

“Que los pidan ahora y los cumplimenten a la mayor brevedad posible”, advirtió Pagalday.

Eso sí, insistió en que “hoy es el último día” para la aceptación de solicitudes” y que, a partir de mañana, miércoles, “no vamos a aceptar a gente que quiera iniciar el expediente”, sólo a quienes se acerquen al Consulado a completar la documentación presentada.

“A partir del miércoles empezamos a cerrar expedientes y a valorarlos”, por lo que ninguna solicitud formulada hasta el momento ha recibido el visto bueno, aclaró.

Reinaldo Sevilla Pernas, cuyos antepasados son de origen gallego, explicó a Efe mientras hacía cola en la oficina consular española que su “tatarabuelo, bisabuelo y abuelo eran españoles” y que quiere acogerse a esa normativa, al igual que su familia en Cuba, que ya hizo la solicitud de nacionalidad.

Por su parte, Eduardo Baldor y Navarro, de origen cántabro, solicita la naciona-

lidad española porque “nunca se sabe lo que puede pasar y es bueno tenerla”. “Además forma parte de la trayectoria familiar”, añadió.

En principio, el Consulado General de España en Miami sólo acepta tramitar las peticiones de los nacidos en su demarcación consular, que engloba los estados de Florida, Carolina del Sur y Georgia.

En el caso de peticionarios nacidos fuera de Estados Unidos, agregó, el Consulado “organiza sus expedientes y los envía al Consulado General donde han nacido para que acepten o denieguen” la solicitud.

Por ejemplo, si un peticionario ha nacido en La Habana, entonces el Consulado de España en Miami traslada al correspondiente Consulado en Cuba la responsabilidad de revisar la documentación del interesado.

Aunque

entre los que presentaron la documentación para acogerse a la denominada “ley de nietos” figuran personas de todas las edades, se registra una mayor presencia de “gente madura” y de “origen claramente cubano”, apuntó Pagaldy.

Se trata, comentó el funcionario español, de una “cantidad ingente de expedientes” que incluyen un “porcentaje muy alto de documentación” para sustentar las peticiones.

Se podrán amparar bajo la Ley de la Memoria Histórica las personas cuyo padre o madre hubiese sido originariamente español y los nietos de quienes perdieron o tuvieron que renunciar a la nacionalidad debido al exilio.

Miami, 27 dic (EFE).El número de delitos de odio cometidos en Florida registró en 2010 un ligero aumento, el primero en los últimos seis años, según un informe difundido hoy por la Fiscalía General del estado, en el que se pone de manifiesto que casi la mitad se cometieron por prejuicios raciales.

De acuerdo con los datos reunidos por la oficina que dirige la fiscal general Pam Bondi y procedentes de 367 organismos policiales locales y estatales, durante el año 2010 se cometieron en Florida al menos 149 crímenes de odio, la segunda cifra más baja de los últimos veinte años.

Este tipo de delitos incluyen toda clase de agresiones delictivas en las que los prejuicios son la causa que ha llevado al infractor a cometer dicha infracción.

Los prejuicios pueden estar relacionados con características de una persona o un grupo, como su religión, etnia, nacionalidad, orientación sexual o discapacidad, entre otras muchas.

“Los crímenes de odio son crímenes horribles y sin sentido. Los floridanos merecen sentirse seguros y nuestra oficina está comprometida a prevenir estos ataques contra nuestros amigos, familiares y vecinos”, apuntó la fiscal al presentar el informe.

Según sus datos, los 149 delitos de odio contabilizados en Florida durante el año pasado suponen un muy ligero aumento (del 0,7 %)

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516

5

Los crímenes de odio aumentan en Florida tras cinco años de descensos respecto de los registrados en 2009.

Ese mínimo incremento es el primero que se observa desde 2004, cuando comenzó una tendencia a la baja que ha dejado este tipo de delitos en los niveles más bajos de los últimos veinte años (desde que se hace un recuento detallado de este tipo de crímenes).

Desde 2004 los descensos han sido continuados, con una caída del 22,2 % en 2005; del 0,3 % en 2006; del 25,5 % en 2007; del 5,7 % en 2008, y del 18,7 % en 2009, hasta que lamentablemente en 2010 se interrumpió esa tendencia.

En los últimos veinte años el máximo se registró en 1992, cuando se contabilizaron 395 ataques motivados por prejuicios.

Casi la mitad de los crímenes de odio cometidos en Florida durante 2010 (el 46,3 % del total) estuvieron motivados por prejuicios raciales.

El resto estuvo motivado por la religión que profesaban los agredidos (el 19,5 % del total), con su orientación sexual (el 21,5 %) y con su nacionalidad u origen étnico (12,7 %).

Por cuestiones de discapacidad física o psíquica no se registró un sólo caso en todo el año, según los datos reunidos, que reflejan que el condado con más delitos de este tipo fue el de Broward, con 19 casos, de los que 8 estuvieron relacionados con la orientación sexual de los atacados.

6

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

NOTICIAS

Anuncian una campaña para unificar familias separadas por las deportaciones Denver, 27 dic (EFE).- La Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC, por sus siglas en inglés) anunció hoy que a partir de enero iniciará una campaña estatal con la meta de abolir una ley local que facilita la deportación de indocumentados al permitir la colaboración de autoridades locales y federales.

En una carta abierta distribuida de los medios locales, Julien Ross, director ejecutivo de CIRC, dijo que en enero del 2012 se hará el lanzamiento de la campaña “Las familias deben permanecer juntas” para evitar la deportación de personas sin antecedentes o que solo hayan cometido infracciones civiles o delitos menores no violentos.

El propósito de la iniciativa, dijo Ross, es lograr que la legislatura de Colorado deje sin efecto la ley SB90, que forma parte de un paquete de medidas migratorias aprobadas hace cinco años.

Según Ross, esa ley resultó en la deportación de “decenas de miles de trabajadores, estudiantes, madres y padres”.

CIRC estima que durante el 2010 la aplicación de la ley SB90 en Colorado llevó a que 34.000 inmigrantes fuesen reportados por la policía local ante las autoridades federales de inmigración.

“Esto incluye un gran número de personas que no habían sido condenados por ningún delito, o habían sido detenidos o arrestados por delitos de bajo nivel, tales como paradas de tráfico”, afirmó Ross.

“Pero es hora de cambiar el rumbo”, agregó.

La razón, dijo, es que recientes encuestas en Colorado indicarían que la opinión pública local estaría a favor de que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) se enfoque en deportar a criminales y no a personas que no representan un peligro para la sociedad.

Ross anticipó que la campaña tendrá un costo mínimo de 10.000 dólares, que se recaudarán por medio de donaciones.

La campaña incluirá anuncios en los medios de comunicación, una compilación de testimonios de abusos de inmigrantes por parte de las fuerzas del orden, medidas para ayudar a familias afectadas por separaciones causadas por cuestiones migratorias, y encuentros comunitarios para capacitar a los inmigrantes sobre sus derechos.

Ross indicó que CIRC trabajará junto a otros grupos proinmigrantes y junto a “aliados comunitarios” para convencer a los legisladores sobre la necesidad de aprobar una ley que permita que la policía local multe a las personas indocumentadas que cometen infracciones de tránsito, sin necesidad de arrestar a esas personas y pasarlas a la custodia de ICE. Ross calificó a la separación de familias debido a la ley SB90 como algo “indignante” y afirmó que los legisladores favorecerán una ley alternativa una vez que escuchen el testimonio del impacto que SB90 tiene en las familias de inmigrantes de Colorado.

Buscan reducir la disparidad étnica entre maestros y estudiantes de California San Diego (California), 26 dic (EFE).- Un programa para reducir en California la disparidad étnica entre profesores -el 65 % de ellos blancos- y estudiantes -el 70 % de minorías- permite que los candidatos a maestros logren una certificación mientras trabajan en las aulas.

El programa, implementado por la organización Cuerpo de Maestros de California, está enfocado para aquellos candidatos para maestros que cuentan con experiencia profesional y conocimientos específicos que pueden ser aprovechados en los salones de clases.

Catherine Kearney, presidenta de la organización, dijo a Efe que parte de sus estrategias de reclutamiento es trabajar con organizaciones activas dentro de la misma comunidad, algunas veces religiosas.

“Así, podemos traer a

maestros a las aulas que no solamente se parecen a sus estudiantes sino que tienen el compromiso de mantenerse en las escuelas”, señaló.

De acuerdo con Kearney, el 25 % de los maestros en preparación dentro del programa fueron hispanos durante el año lectivo 2010-2011, en comparación con 17 % en programas tradicionales de certificación.

Cada año, el programa permite que cerca de 8.000 maestros enseñen en las aulas públicas de California, con cerca de 55.000 que se han sumado al rango de maestros en los últimos siete años.

La organización, que ofrece una ruta alternativa a los programas de certificación de California, fue fundada en el 2009 para reclutar a profesionales en busca de una segunda carrera para enseñar en escuelas que presentan retos especiales, particularmente en las

áreas de matemáticas, ciencias y educación especial.

De acuerdo con Kearney, el contratar a maestros procedentes de grupos minoritarios debe ser una prioridad para el estado, a pesar de la crisis económica, debido a que su trabajo puede ayudar a mejorar el desempeño de estudiantes en los exámenes estandarizados.

“Un reporte del Centro de Progreso Americano citó que los estudiantes de color se desempeñan mejor si maestros de color les enseñan también”, dijo Kearney.

Ese estudio, publicado en noviembre de este año, considera que en los próximos 10 a 12 años no habrá una mayoría racial en las escuelas públicas del país, pues a nivel nacional el 40 % de la población estudiantil es de color, mientras que solamente el 17 % de los maestros lo es.

La meta del programa es

colocar a 100.000 maestros calificados en el estado para el año 2020.

Uno de los logros de esta iniciativa es que cerca del 50 % de los maestros que certifica es de minorías, además de incluir a un 50 % más de maestros varones que otros programas de preparación.

De acuerdo con la organización, quienes participan en el programa lo hacen debido a que valoran el papel de la educación en la mejora de la vida de los niños, y el deseo de compartir su experiencia en una materia específica.

La admisión para el programa no es sencilla, indicó Kearney, pues para ser aceptados los candidatos deben aprobar el examen CBEST, que mide habilidades básicas de lectura, matemáticas y escritura necesarios para un educador, además del CSET, que mide la habilidad en un área específica de instrucción.

Los candidatos también deben contar con una licenciatura por parte de una universidad acreditada, además de completar un semestre de instrucción en pedagogía, manejo del salón de clases e instrucción de aprendizaje en inglés.

Otros requisitos incluyen que se esté activamente participando con un distrito escolar público enseñando en al área en la que se quiere obtener la credencial, la cual se le otorga en primera instancia a nivel “interino” por dos años por educación general y tres por educación especial.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Estudian la creación de un parque nacional en zona una hispana del sur de Colorado

Denver, 26 dic (EFE).- El Servicio de Parques Nacionales, en colaboración con la gobernación de Colorado, puso en marcha el censo de los recursos culturales y naturales en la zona hispana del sur de Colorado, lo que podría permitir la creación de un parque nacional en esa área.

El censo se desarrollará en la región de las Montañas Sangres de Cristo y en el Valle de San Luis, que hasta mediados del siglo XIX formaban parte del territorio mexicano.

Según la información difundida por el Departamento del Interior, del que depende el Servicio de Parques Nacionales, el estudio se concentrará en un área “integral, pero con frecuencia olvidada” de la llegada de pobladores no nativos a lo que hoy es territorio de Colorado.

Además, se trata de una zona que funciona como un corredor para los animales, que, debido a los cambios climáticos propios de cada estación, migran anualmente entre el norte de Nuevo México y el sur de Colorado, indica el reporte preliminar del Departamento del Interior.

El mismo documento afirma que en el futuro la zona ahora podría transformarse en un parque nacional o ser protegida de alguna otra manera.

El reporte pide que el Congreso autorice los fondos necesarios para continuar con los estudios y para proteger los recursos culturales y naturales del sur de Colorado. También pide que se cree un “corredor de conservación” que incluya tanto terrenos públicos como privados, y que se identifiquen los lugares históricos de la región.

Los primeros colonos hispanos llegaron a la región en el siglo XVII y, debido al aislamiento geográfico del área, el 35 por ciento de la población del Valle de San Luis aún habla español como primer idioma,

aunque es el español que se usaba hace más de tres siglos.

El atractivo histórico y natural podría usarse para fomentar el turismo, lo que a su vez ayudaría a mejorar la situación económica del Valle de San Luis y áreas vecinas, uno de los sectores más pobres de Colorado, según el reporte oficial.

“El Valle de San Luis ha sido el hogar de una variedad de culturas desde hace 11.000 años y representa el punto extremo norte de la expansión colonial española en la región”, dijo el secretario del Interior, Ken Salazar, cuya familia reside desde hace varias generaciones en ese valle.

“La gente que vive aquí ayudó a construir Estados Unidos y sus contribuciones culturales e históricas son un capítulo importante en la historia de nuestra nación que debe ser preservado y compartido con generaciones futuras”, agregó.

Por su parte, el gobernador de Colorado, John Hickenlooper, recordó que el Valle de San Luis fue el lugar en el que primero se adjudicaron derechos del uso del agua y que muchas de las acequias construidas hace casi dos siglos siguen aún en operaciones.

Por eso, dijo, la gobernación de Colorado colaborará con el Departamento del Interior para “encontrar la manera de proteger y promover” esa región.

El reporte preliminar subraya que la mayoría de los recursos históricos de la zona a estudiarse se relacionan con los hispanos, incluyendo la ciudad documentada más antigua de Colorado (San Luis), que aún mantiene su pastizal comunal, y la iglesia más antigua del estado, en Conejos, fundada en 1858.

Aunque el estudio estará a cargo del Servicio de Parques Nacionales, la decisión final sobre el establecimiento de un nuevo parque le compete solamente al Congreso federal.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Extraditan a EE.UU. a mexicano vinculado con homicidio de 3 estadounidenses

México, 26 dic (EFE).- Las autoridades de México extraditaron a Estados Unidos al mexicano Joel Abraham Caudillo acusado de participar en los homicidios en marzo de 2010 de tres personas vinculadas al consulado de ese país en la fronteriza Ciudad Juárez, informó hoy una fuente oficial.

La Procuraduría (Fisalía) General de la República (PGR) precisó en un comunicado que Caudillo también es requerido por una Corte del Distrito Oeste de Texas por los delitos de narcotráfico, crimen organizado, lavado de dinero y obstrucción a la justicia.

El 13 de marzo de 2010 fueron asesinados en el centro de Ciudad Juárez cuando viajaban a bordo de una camioneta Lesley Ann Enriquez, una empleada del consulado estadounidense, y su marido,

Arthur Redelfs, un oficial de Policía de la oficina del Sheriff en el condado de El Paso (Texas).

Un bebé de varios meses que viajaba con la pareja resultó ileso en el ataque, presumiblemente cometido por sicarios.

Ese mismo día, un policía estatal de Chihuahua, casado con una empleada de la sede consular fue asesinado por un grupo de hombres armados también en la zona centro de Ciudad Juárez.

El policía Jorge Alberto Salcido viajaba con su hijo, de 4 años, quien no resultó herido.

De acuerdo con las autoridades norteamericanas el extraditado “se encuentra vinculado en los hechos”, atribuidos a “integrantes de una pandilla denominada Barrio Azteca”.

La PGR apuntó que Caudillo, tras cumplir una sentencia en una prisión de EE.UU, fue

deportado a su país, donde se incorporó a la pandilla Barrio Azteca, en la cual “comenzó a seguir órdenes de uno los integrantes de dicho grupo criminal”.

Según las investigaciones de las autoridades estadounidenses, el acusado destruyó uno de los autos empleados durante esos crímenes para borrar evidencias.

La Fiscalía mexicana indicó que el extraditado fue recluido en marzo de este año en un centro penitenciario para cumplir con el proceso de extradición, el cual concluyó hoy después de agotar todos los recursos legales.

Las autoridades mexicanas entregaron hoy a Caudillo a sus homólogos del Buro Federal de Investigación (FBI por sus siglas en ingles) en el aeropuerto de la capital mexicana. EFE

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516

7

Nueva York registra la mayor esperanza de vida de su historia Nueva York, 27 dic (EFE).- La esperanza de vida en Nueva York ha alcanzado el índice más alto en la historia de la ciudad al situarse en 80,6 años para los nacidos en 2009, casi tres años más que en 2000 y dos años y medio más que la media nacional, anunció hoy el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg.

“Si quieres vivir más y con mejor salud que el estadounidense medio, ven a Nueva York”, aseguró Bloomberg al anunciar los nuevos datos en un conocido hospital de la Gran Manzana, donde atribuyó la mejora de la cifra, entre otros factores, a la puesta en marcha hace unos años de una agresiva campaña contra el consumo de tabaco.

El regidor detalló que en estos momentos un bebé neoyorquino nacido en 2009 aspira a vivir 80,6 años, todo “un récord” para la ciudad, mientras que la esperanza de vida para los habitantes de 40 años ha mejorado 2 años y medio al pasar de lo 79,5 a los 82 años.

Además, los neoyorquinos que tienen ahora 70 años han visto cómo su esperanza de vida se incrementaba un año y

medio respecto a los cálculos anteriores para llegar a 86,9 años, frente a los 85,1 del mismo grupo de población a nivel nacional.

“Invertir en sanidad e instar a los ciudadanos a encargarse de su salud ha permitido que veamos ahora una drástica mejora en la esperanza de vida de los neoyorquinos”, añadió Bloomberg en la comparecencia, en la que se destacaron como razones de la mejora tanto los programas contra el tabaco como la expansión de las pruebas y el tratamiento contra el sida en toda la ciudad.

Las autoridades municipales atribuyeron así los buenos datos a la política antitabaco puesta en marcha desde 2002, la inversión en pruebas y medicamentos contra el sida y las medidas lanzadas a nivel municipal para prevenir y tratar el cáncer y las enfermedades cardiovasculares.

El responsable del Departamento de salud de la ciudad de Nueva York, Thomas Farley, acompañó a Bloomberg en el anuncio y señaló que “los habitantes de la ciudad de Nueva York tienen mejor sa-

lud que nunca”, gracias a que la Gran Manzana cuenta ahora con “un aire más limpio, unas calles más seguras y una comida más sana”.

“Todo ello ha contribuido a mejorar la calidad de nuestras vidas y ha añadido años a nuestras vidas”, añadió Farley, quien subrayó, sobre todo, que “cada vez menos neoyorquinos mueren de enfermedades relacionadas con el VIH y el consumo de tabaco”.

Según el responsable de Salud de Nueva York, ha mejorado la identificación de personas infectadas con el virus del sida “gracias al aumento de pruebas”, y destacó que “además los avances en el tratamiento llegan antes a los afectados” gracias también a las medidas puestas en marcha por la ciudad.

Farley explicó asimismo que casi medio millón de neoyorquinos ha dejado de fumar desde que Bloomberg lanzó hace nueve años una agresiva campaña para reducir el consumo de tabaco en una ciudad en la que, según datos oficiales, el 14 % de la población es fumadora, el menor porcentaje registrado jamás.

Jóvenes hispanos siguen siendo blanco de grupos delictivos pese a la prevención San Diego (California), 27 dic (EFE).- Más de 5.000 jóvenes en San Diego, la mayoría de ellos hispanos acusados de estar involucrados con pandi-

llas, han pasado por el sistema correccional de la ciudad durante los dos últimos años.

La mayoría de los delitos están asociados con ataques, robo, tráfico y consumo de drogas, pues de acuerdo

con las autoridades la cercanía con la frontera también hace que los jóvenes sean blanco fácil de carteles mexicanos que los reclutan como “mulas”.

De acuerdo con la Fiscalía del condado San Diego, en 2011 se registraron 5.085 incidentes de jóvenes que violaron la ley por estas causas, de

los cuales 3.704 fueron procesados, en tanto que en 2010 hubo 6.243 incidentes, de los cuales 4.838 fueron procesados.

Las pandillas siguen siendo un problema de seguridad pública en la zona, pues según un reporte de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) dado a conocer la

semana pasada, el 76 % de los jóvenes procesados está involucrado con alguna de las 170 bandas que operan en el condado y que cuentan con alrededor de 7.700 miembros.

Pedro Ríos, del Comité

de Servicio de Amigos Americanos, una organización de defensa de derechos humanos de inmigrantes basada en San Diego, dijo hoy a Efe que esta situación es especialmente prevalente en las secundarias al sur del condado, que se vuelven terreno fértil de reclutamiento de jóvenes hispanos ciudadanos estadounidenses que pueden cruzar sin mucho problema.

“Los traficantes les pagan alrededor de 400 dólares por viaje de droga, pero hemos visto que también se les involucra en el tráfico de seres humanos, generalmente recogiéndolos en este lado de la frontera y llevándolos a casas de seguridad”, indicó.

En esos casos, los jóvenes cobran de acuerdo al número de personas que transportan, pero es más atractivo el cruzarlos con documentos de otras personas por las garitas normales, lo cual es mucho más riesgoso pero más lucrativo, dijo Ríos.

Otro reporte de SANDAG

destaca los resultados positivos de la Ley de Prevención del Crimen Juvenil del año 2000, que buscaba frenar la situación de la década de los noventa, cuando el condado experimentó una escalada en crimen juvenil y violencia.

Ríos consideró que ese aumento en el crimen estuvo asociado con la Operación Guardián, implementada por la administración Clinton para sellar la frontera con México, lo que ocasionó la participación de organizaciones criminales en el tráfico de personas y su mezcla con el narcotráfico.

Sin embargo, el alcance de los programas de prevención creados a partir de la ley de 2000 es limitado, señaló Ríos, quien dijo que es necesario que se expandan particularmente en la zona sur del condado, pues parte del problema no es que transporten las drogas sino que también se están convirtiendo en usuarios.

De acuerdo con otro estudio de SANDAG, más de la mitad de los jóvenes a los que han entrevistado en correccionales del condado ha dado positivo en al menos una droga, con la

marihuana como la más comúnmente utilizada con 43 %, y con un incremento en el uso de metanfetamina.

Jóvenes presos varones tuvieron una incidencia mayor de uso de drogas, con 58 %, en tanto que sólo el 18 % de las mujeres dio positivo por narcóticos.

Entre los jóvenes que participaron en ese estudio la edad promedio fue de 15,8 años, con 56 % de ellos hispanos y 74 % nacido en el condado de San Diego y un cinco por ciento en otros países.

Funcionarios de la Fiscalía han efectuado visitas en escuelas y centros comunitarios de San Diego para alertar a padres de familia sobre los peligros a los que se enfrentan los jóvenes, y estas visitas se han convertido en una de sus prioridades para 2012 al considerar que es en el núcleo familiar donde la intervención temprana puede ser más efectiva.

De acuerdo con SANDAG, entre los jóvenes entrevistados el 11 % dijo que en algún momento se les propuso transportar drogas por la frontera, con la edad media para el primer cruce de 14 años.

8

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

El Oporto busca en la selección colombiana al sucesor de Falcao para enero Lisboa, 27 dic (EFE).- El Oporto pretende aprovechar el mercado de invierno para reforzar su ataque, menos efectivo desde la salida este verano de Radamel Falcao, y ya se especula con su interés en dos compatriotas suyos, Jackson Martínez y Teófilo Gutiérrez.

Así lo apunta hoy de forma unánime la prensa deportiva portuguesa, que señala a los dos internacionales por Colombia como próximos objetivos de los “dragones” para este mismo mes de enero.

El primero en aparecer en las “quinielas” del vigente campeón de la Liga lusa es Teófilo Gutiérrez, actualmente en el Racing de Avellaneda, aunque su elevado precio (entre 7,5 y 9 millones de euros) podría ser un inconveniente.

Por Gutiérrez también parece interesada la Fiorentina italiana, aunque el nuevo entrenador del Racing, Alfio Basile, ya ha declarado su interés en contar con él para la próxima campaña.

Carlos Bueno podría fichar con Conrinthians Pablo Vitti es el candidato para ser el refuerzo extranjero de Gallos Los goles de Carlos Bueno estarán lejos de México. El delantero de Gallos Blancos podría fichar con un club de Sudamérica, según informó Ulises Zurita, Presidente de la institución queretana.

Después de que el delantero uruguayo externara sus deseos de salir de Querétaro y al no haber encontrado acomodo en otro club del futbol mexicano, las alternativas se redujeron visiblemente.

“En México nadie hizo por ficharlo. Estamos trabajando en que el jugador se quede en Sudamérica, porque sabemos que no volverá a Querétaro; estamos hablando con Corinthians o podría quedarse en Argentina.

“Nosotros trabajamos en equipo, el individualismo de Carlos era muy interesante, pero no indispensable. Regresa Romo, que es buen jugador, viene gente que lo va a ayudar a conseguir los tantos, pero privilegiamos el trabajo en equipo y así ¿cómo tener a un jugador que no quiere estar?”, declaró Zurita en Raza Deportiva.

La elevada competencia y el coste del punta colombiano ha hecho al Oporto plantearse la contratación de Jackson Martínez, quien juega en el equipo mexicano de Jaguares y destaca por su poderoso remate.

Pacquiao debe despejar dudas PANAMA — Es muy raro ver salir a Manny Pacquiao del cuadrilátero abucheado y dejando una imagen deslucida tras una pelea. Pero eso fue precisamente lo que sucedió al llevarse el triunfo en noviembre en su tercer combate contra el mexicano Juan Manuel Márquez.

El astro filipino, considerado el mejor pugilista de los últimos años, se llevó una victoria mayoritaria polémica, un tajo profundo en su ceja derecha y desnudó debilidades en los contragolpes.

Pacquiao asegura que le ganó bien al mexicano,

pero muchos se quedaron escépticos y esperan que el “Pacman” filipino esclarezca las dudas en 2012.

Bien puede hacerlo en un cuarto enfrentamiento contra Márquez o por qué no en la tan esperada megapelea contra Floyd Mayweather Jr., que no se ha podido concretar desde que comenzó a barajarse en 2009.

“Debe volver a enfrentarse a Márquez y ganarle convincentemente para después pensar en un rival como Mayweather”, planteó a The Associated Press Juan Carlos Tapia Rosas, analista de boxeo en Panamá.

“A Bola” detalla en su edición de hoy que el traspaso del futbolista envolvería al agente Marcelo Simonian, el mismo que se encargó de la llegada de Falcao al Oporto en 2009, procedente del River Plate argentino.

De confirmarse alguna de estas dos contrataciones, los “dragones” incrementarían su nómina de jugadores colombianos en plantilla, junto a Freddy Guarín y James Rodríguez.

El nuevo delantero en llegar debería competir por un puesto en el once con el brasileño Kléber, quien ha jugado como “nueve” habitual pero al que se le acusa de no ser un goleador puro. EFE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

El final de la telenovela “La fuerza del destino” fue lo más visto el lunes en EEUU Nueva York, 27 dic (EFE).- El final de la telenovela “La fuerza del destino”, que retransmite Univisión, fue el programa de televisión

más visto el pasado lunes de todas las cadenas de Estados Unidos, en español o inglés, coincidiendo con la muerte del mexicano Pedro Armendáriz, uno de sus actores.

El culebrón alcanzó la cifra de ocho millones

de espectadores, seguido por un programa especial de “Don Francisco Presenta”, con más de 3,6 millones de televidentes, lo que colocó a la cadena hispana como la más vista de ese día en todo el país.

De acuerdo con la firma auditora Nielsen, 6,2 millones de los espectadores que no se perdieron el desenlace del melodrama tienen entre 18 y 49 años se edad.

Con esas cifras, el final de “La fuerza del destino” superó en audiencia a los principales canales televisivos estadounidenses, como

ABC, CBS, NBC y FOX, e incluso tuvo más seguidores que todas ellas combinadas entre los telespectadores de entre 18 y 34 años en lugares como Los Ángeles, Houston (Texas), Miami y Nueva York, ciudades con gran población hispana.

La cadena Univisión emitió el lunes en horario estelar un especial de dos horas del culebrón que protagonizaron David Zepeda (Iván) y Sandra Echeverría (Lucía), y en la que participó también el actor mexicano Pedro Armendáriz.

La emisión de la última entrega de la telenovela coincidió precisamente con la muerte en Nueva York de Armendáriz, que dio vida al personaje de Anthony Macguire, quien en la ficción adoptó al personaje protagonista de Iván, en lo que marcó su última aparición en televisión.

Armendáriz, de 71 años, murió en un hospital de Nueva York debido a un cáncer ocular que le fue diagnosticado este año.

Además, de acuerdo con Nielsen, el final de “La Fuerza del Destino” también triunfó en internet al generar además 28 millones de menciones en Twitter ese día.

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516 9

Productor de TV no evitará su extradición de EEUU a México

LOS ANGELES — Un productor de televisión acusado de asesinar a su esposa durante unas vacaciones en México desistirá de sus esfuerzos para evitar ser extraditado y será enjuiciado en Cancún.

El abogado de Bruce Beresford-Redman dijo el martes que el ex productor del programa “Survivor” ha decidido no apelar el fallo de una corte federal de Los Angeles que ordena su extradición a México.

El abogado Richard

Hirsch indicó que el productor considera que no ganará una apelación y prefiere comenzar a demostrar su inocencia en un juicio.

Mónica Beresford Redman desapareció de un hotel en Cancún donde la pareja estaba de vacaciones con sus dos hijos el año pasado.

Beresford-Redman será enjuiciado por un juez. De ser hallado culpable de homicidio agravado en México, puede ser sentenciado a entre 12 y 30 años de cárcel en México.

Llega Denzel Washington a 57 años a la espera de estreno de dos filmes México, 27 Dic.- El actor y director estadunidense Denzel Washington, ganador de importantes reconocimientos como el Oscar, Globo de Oro y Premio Tony, celebrará este miércoles su cumpleaños 57, inmerso en los proyectos fílmicos, “Safe house” y “The equalizer”, que tendrán su estreno el próximo año.

En “Safe house”, que llegará a las salas cinemato-

gráficas en febrero de 2012, Washington comparte créditos con los actores Ryan Reynolds y Sebastian Roché, entre otros.

El largometraje dirigido por Daniel Espinosa narra la historia de un grupo de rebeldes de una región que destruye una casa de seguridad de la CIA; por lo que los jóvenes a cargo de reguardar a un criminal deben moverlo a otro lugar seguro.

ENTRETENIMIENTO

10 Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Mostrar tu negocio con nosotros

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ES TU MEJOR OPCIÓN

LA PRENSA DE HOUSTON

Encuentra las 5 diferencias

CHISTES

HORÓSCOPOS Aries: Hay que dejarse llevar por las emociones, y que nos inva-

dan. Es necesario dejar que impere la sinceridad. Necesitas un respiro, y ese sólo puede llegar de que dejes de ocultar lo que parece incorrecto y secundario.

Tauro: Es tiempo que dejes ese lugar de mero espectador, y que des ese salto a ser protagonista de tu vida. Precisas una buena ayuda, pero te niegas a recibirla en aras de una fortaleza que no tienes ni necesitas exhibir.

Géminis: Hay que dar un paso atrás cuando las cosas se ponen de ese talante. No lograrás nada si insistes. Tienes que decidir entre tener una buena salud · O creer las mentiras que cuentas acerca de ti mismo.

Cáncer: Para encontrar la solución a los problemas que te obsesionan hay una solución muy sencilla: ve en tu interior. Hay que tener en cuenta las molestias que te va a producir no seguir las sencillas instrucciones que te dan.

Leo: Es necesario mantener una posición inflexible cuando las

cosas van hacia un punto que sabemos equivocado. Pides que se te una solución que no vas a poder encontrar de una manera tan sencilla. Hay que esforzarse.

Virgo: Ya sabes lo que dicen: si quieres un trabajo bien hecho, es momento de que lo hagas por ti mismo. Es tiempo de reconocer que no puede hacer ciertas cosas por ti mismo, a solas. Pide esa ayuda.

Libra: Hay que librar a tu trabajo de esos vínculos emocionales

que lo hacen una cara tan pesada. Hay que darse de frente con ciertas cosas para entender que están ahí. No la niegues de aquí en más.

Escorpión: No puedes cerrar los ojos al hecho de que eres quien

ha provocado esos problemas para todos. Piensa antes de actuar.

Hacer las cosas de otro modo no va a llevarte a ningún buen lugar.

Es mejor así.

Sagitario: Hay que convertirse, por encima de todas las voces, en

la que se escuche y dirija. No más parte del coro. Niegas la parte de ti que puede ayudarte a salir de este pequeño pozo, esa que sabe decir ·no .

Capricornio: Si lo que buscas se te niega donde antes lo ofrecieron, siempre podrás encontrarlo en otro lugar. No hay que insistir en las falsas promesas. O sólo seremos parte de una tristeza sin razones ni esperanza.

Acuario: La mejor manera de neutralizar esa hostilidad es guardando silencio y manteniéndose al margen. Pides que se te dé un oportunidad cuando eres incapaz de dártela a ti mismo. Es tiempo de cumplir.

Piscis: Esa envidia que te corroe no es otra cosa que una frustra-

ción por ser quien no eres Y eso es estúpido. Hay que seguir en la misma senda marcada, pues de otro modo volverás al estado que nadie quiere.

El Chofer de Fidel

Fidel y su chofer paseaban por una carretera cuando súbitamente atropellaron a un cerdo, matándolo instántaneamente. Fidel dijo a su chofer que fuera a la granja para explicarle al dueño del animal lo sucedido.

Dos horas más tarde vuelve su chofer, tambaleándose, con un cigarro en una mano y con una botella vacía en la otra, con toda su ropa desarreglada.

Le preguntó Fidel al chofer: -- ¿Qué pasó?

-- Bueno, el dueño de la granja me dió el vino, su mujer el cigarro, y su hermosa hija de 19 años me hizo el amor apasionadamente.

-- Pero... ¿Qué fue lo que hiciste?

-- Lo unico que hice fue decir: “¡Hola!, soy el chofer de Fidel y acabo de matar al cerdo.”

Nombre Se encontraba Juan Caca bebiendo triste en un bar, cuando de pronto aparece su buen amigo y le dice: -- Juan, ¿Por qué tan triste?

-- Por qué va a ser, mi nombre

pues, cómo me voy a llamar Juan Caca, es horrible!

-- Pero eso ahora tiene arreglo, en nuestros días te puedes cambiar de nombre facilito.

-- Tu crees, está bien, mañana mismo lo hago.

Los amigos se despiden y al día siguiente el amigo pasa por el mismo bar y lo ve a Juan Caca bebiendo feliz.

-- Hooola, veo que estas feliz. ¿Hiciste lo que te aconsejé?

-- Claro, ya no me llamo más Juan Caca. ¡Ahora soy feliz!

-- ¿Y cómo te llamas ahora?

-- ¡Pedro Caca!

Cazadores

Tres amigos se reunen para ir de cacería de osos. Antes de emprender la cacería van donde un anciano para preguntarle como se cazaban los osos. Entonces el anciano les dice: -- Van a una cueva grande, dicen: “sal oso sal”, luego esperan media hora y cuando salga el oso le disparan.

Al enterarse de esto se van los tres amigos a cazar. Luego de media hora dos de los amigos regresan con sus osos ya cazados, y uno de ellos regresa sucio, herido y moribundo.

Entonces uno de los dos amigos le pregunta qué le pasó, y él le responde: -- Fui a una cueva grande, grité “sal oso, sal!!”, esperé media hora y me atropelló el tren.

FÁBULAS El pescador flautista

Un pescador que también tocaba hábilmente la flauta, cogió juntas sus flautas y sus redes para ir al mar; y sentado en una roca saliente, púsose a tocar la flauta, esperando que los peces, atraídos por sus dulces sones, saltarían del agua para ir hacia él. Mas, cansado al cabo de su esfuerzo en vano, dejó la flauta a su lado, lanzó la red al agua y cogió buen número de peces.

Viéndoles brincar en la orilla después de sacarlos de la red, exclamó el pescador flautista: -¡Malditos animales: cuando tocaba la flauta no teníais ganas de bailar, y ahora que no lo hago parece que os dan cuerda!

Muchas veces no actuamos de acuerdo a las circunstancias que nos rodean, sino desatiempados o desubicados. Procuremos siempre estar bien situados.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.* AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713-4613300.* ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.* ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.* SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516 11

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento?

Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

SEGUROS SIN LICENCIA DESDE $33.00 al mes liability, llame 713-776-0100 o 713-473-2300

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ASEGURE TODO LO QUE TIENE En su apartamento a solo $20.00 mensuales, ofrecemos todo tipo de seguro de inmediato, llame 713-3557228.* $29.00 SEGURO PARA SU CARRO Sin licencia y sin down payment, llame hoy mismo, ofrecemos todo tipo de aseguranza, para ir a México etc.. 713-355-7228.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713681-1967/281-445-1967.*

SEGUROS SIN LICENCIA DESDE $33.00 al mes liability, llame 713-776-0100 o 713-473-2300

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización.

Oscar’s Insurance Tel. 713271-8889 SEGUROS PARA AUTOS para viajar a México. Llame al 713-271-8889.

¿NECESITA SEGURO DE AUTO PARA VIAJAR A México? llame para cotización tel.:713-776-0100 o 713-4732300.* SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713776-0100 o 713-473-2300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITA ASEGURANZA PARA SU CARRO O CASA, Nosotros le podemos ayudar con liability desde $34 llame para cotizacion 713-266-3319.* NO SE ARRIESGUE A MANEJAR SIN aseguranza nosotros le conseguimos auto, casa y comercial 713-266-3319 llama para cotizacion.* SEGURO SIN LICENCIA, SE LO OTORGAMOS Hoy mismo y sin recargos y arreglamos cualquier problema con su titulo de auto llame 281-872-6100.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SEGUROS PARA IR A MEXICO EN SU AUTO, Excelente oportunidad en precio muy comodo para viajar, sin down payment, llame 713-681-1967/281445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA SEGURO DE AUTO PARA VIAJAR A México? llame para cotización tel.:713-776-0100 o 713-4732300.* SEGUROS PARA CASAS, CASAS MOBILES, Autos, vehículos comerciales, SR-22 el mismo dia, DWI, cambios de titulos, titulos perdidos tel.:713776-0100 o 713-473-2300.*

AHORRE EN SU ASEGURANZA DE AUTO o de vida hasta $489 al año en todo tipo de seguro de vida, casa, comercial, salud 713461-3300.*

SEGURO SR-22 SIN LICENCIA Y SIN DOWN PAYMENT, Se lo damos hoy mismo y ofrecemos el precio mas barato en Houston 713681-1967/281-445-1967.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ASEGURE SU AUTO O CASA AHORRANDOSE Hasta $489 al año, hablamos español 713-461-3300.*

12

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

AUMENTO DE SENOS, levantamiento, liposucción, reconstrucción nasal, transplante de pelo, sirugia lazer, parpados, botox, restylane juvederm 713-465-6198 consulta gracias Pars Plastic Surgery ACCIDENTES DE AUTO, caídas, resbalones, accidentes de camiones de 18 ruedas, accidentes peatonales. LLame hoy 713-337-0090 ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿SE SIENTE MAL, NECESITA VER AL DOCTOR? Somos una clínica al servicio de nuestra comunidad, llama para cita al 713-777-1435, 7789 SW. Freeway #125

¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? Tenemos un centro de rehabilitacion para cualquier tipo de dolor y lesiones, rayos x y diagnostico por computadora,llame 713-691-8355.

EXAMEN Y CONSULTA GRATIS CON ESTE Aviso, aceptamos medicaid y la mayoría de seguros dentales, pregunte por especiales 713-574-5159, atendemos emergencias.* LUZCA MAS JUVENIL, bribrante saludable Pars Plastic Surgery. El mejor lugar para mantenerse bella y saludable. 713-465-6198 Consulta gratis!

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CLINICA DE MEDICINA FAMILIAR, Atendiendo a niños y adultos, aceptamos todo tipo de seguros, llama para cita al 713-777-1435, 7789 SW. Freeway #125 ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080, 501 B Antoine.*

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-6601420.* ¿NECESITA QUIROPRACTICO? SOMOS ESPECIALISTAS En lesiones de auto y de trabajo, tratamos todo problema o dolores de cuello y de espalda,tenemos centro de rehabilitacion completo; Llame 713-691-8355. ¿ATENCIÓN ACCIDENTADOS DE AUTO O EN EL TRABAJO? 713-691-8355.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Anúnciate en esta sección Y VERÁS LOS RESULTADOS

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-776-0220.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

Edición # 516 13

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

713-334-4959

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con

precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

PAQUETE PARA REPARAR TRANSMISIÓN DE SU AUTO, Grua gratis mas $100 de descuento, tun up gratis y 3 años de garantía sin limite de millas, llame 281-9745430 ¡NECESITA TRANSMISSION DE SU AUTO! Nos especializamos en reconstruidas y nuevas, domesticas y extranjeras, llame 281-2249728/713-699-1881.* ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.*

ESPECIALISTA EN REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para auto, le damos 3 años de garantía sin limite de milas, mas grua gratis y tune up llame 281-974-5430

Edición # 516 15

TE PAGAMOS MAS CASH por tu carro yonkeado funciona o no. En cualquier condición, con o sin titulo. vamos a domicilio. 832-8676521 Andrés.

Anunciate aquí pregunta por Andrea Tel: 713-334-4959

TU PERIÓDICO 713-334-4959

SE VENDE REMOLQUE PARA JALAR Carros $800 semi nuevo 713-301-8584 MECANICA EN GENERAL, speciales balatas delanteras por $20, cambios de aceite por $15, cambio de motor por $200, cambio de transmissiones por $150, se compran llantas usadas que ya no necesites.

4104 Tidwell 832-882-5615.

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMÉRICA, envíos a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-4488897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

“ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

MASAJE TERAPÉUTICO, EVITE EL DOLOR DE CABEZA, dolores articulares, dolor de espalda; masaje de cuerpo completo $29.99, 9620 Longpoint 900 Houston, Tx. 77055 Lun. a Sab.de 9:00 am a 7:00 pm y Dom. 9:00 a 4:00 citas al 832-272-0879.”Se solicita chica”

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* LIPOSUCCION SIN CIRUGÍA, PIERDE TALLAS, Elimina volumen y celulitis, llama ahora para los especiales 713-320-8137 y 281-687-7868.*

SUPER COMBO REDUCTOR, INCLUYE TRATAMIENTO Alternativo a la liposuccion, reafirma la forma tratada y drenaje linfático (con $100 de descuento) llama para mas información 713320-8137 y 281-687-7868.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516 17

EXCELENTE CALIDAD EN PERFUMES 100% originales con los mejores precios. Llame a Angela 713-952-7478 NUEVO LOOK. Especial paquete, color, rayitos, corte y cepillado a $99. Masaje una hora $40 y media hora $25. Horario Lunes-Sabado 10am a 7pm. 610 Murphy Rd Suite 104. 832-453-3632 SEXY, TRAVESTI, HERMOSA y curvosa, Tara tel.:720-675-4742

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Romance

Quieres atención inmediata y más información comunícate con Andrea. 713-334-4959 ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959. ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por $15.00 encontraras a alguien solo llamanos 713334-4959.

REGALA UN PERFUME ESPECIAL a esa persona especial. Tenemos ofertas increíbles,! te sorpendera llama y menciona este anuncio 713-952-8181 HOMBRE DE 39 AÑOS, DIVORCIADO y sin compromiso, busca dama de 28 a 35 años con o sin niños, para establecer amistad y con el tiempo una relación seria llamar a Fernando 832-423-1442 QUISIERA CONOCER DAMA DE 30 a 50 AÑOS para formar pareja o que quiera cumplir algún tipo de fantasía, soy caballero de 45 años, llamar a Luis el travieso 832-646-6386

Califica portal de Internet los mejores 10 libros de 2011 México, 26 Dic. .- Historias que dan cuenta de las diversas emociones que convergen dentro del ser humano, como la felicidad, el amor, la ansiedad, los celos y la rabia, son las protagonistas de “Los mejores 10 libros del 2011”, que dio a conocer una página en Internet.

De acuerdo con el portal “Planeta ellas”, el primer lugar lo ocupa “El mapa y el territorio”, de Michel Houellebecq; se trata de una novela donde el autor es su propio protagonista, quien da de sí mismo una imagen poco condescendiente, es decir, ácida e implacable.

Como en toda su literatura, Houellebecq narra las peripecias del artista plástico “Jed Martin”, quien consigue éxito mundial con una serie de cuadros destinados a los oficios.

Dicha novela fue la ganadora del Premio Goncourt en 2010, que se otorga en Francia.

La segunda posición es de “Los enamoramientos”, de Javier Marías, que a través de una prosa profunda y cautivadora reflexiona sobre ese estado sentimental, considerado casi universalmente como algo positivo e incluso redentor.

Pero también este libros trata sobre la impunidad y la horrible fuerza de los hechos, lo mismo que sobre la imposibilidad de nunca saber la verdad, ni siquiera la del pensamiento mismo.

El tercer sitio del año lo ocupa “La ciudad de las palabras”, de Alberto Manguel, libro en el cual el autor, a través de una serie de conferencias, propone la relectura de los clásicos y destaca la importancia del lenguaje literario.

“Paralelamente a las historias falsas propuestas por la publicidad, las películas de Hollywood, los best sellers, las series de televisión más banales y los ´reality shows´, están las historias de la literatura, que se empeña en construir una realidad imaginaria que tiene raíces en la realidad física”, afirma el escritor en este ensayo.

El cuarto lugar es de “Leche derramada”, de Chico Buarque, quien narra la vida pasada del anciano “Eulálio Montenegro Assumpçao”, quien se hace presente a través de la prosa imaginativa y sensual del también músico brasileño.

“Eulálio”

se

desarrolla

como un personaje orgulloso y altivo, pero profundamente sincero y con una redentora capacidad para reírse de sí mismo; con esta novela, Buarque se ha consagrado como uno de los escritores más leídos y unánimemente valorados en el panorama de las letras portuguesas contemporáneas.

“Pulso”, del escritor británico Julian Barnes, que a través de 14 relatos que indagan con humor las pasiones y debilidades humanas, se adjudico el quinto lugar, en la lista del mencionado portal.

En este sentido, Barnes aborda en buena parte relatos, cuyo eje central es la relación de pareja. En la primera parte destacan los relatos “Viento del este” e “Invasión de la propiedad privada”, en los que los fantasmas o errores del pasado, según el caso, siempre se hacen visibles echando por la borda lo que en un principio era ilusión.

Mientras que “El universo del jardinero”, que integra la segunda parte, narra la historia de un matrimonio aparentemente feliz que llega a ese estado a base de monotonía y de mitigar sus pulsiones.

de una ausencia en la que la ficción reacciona; “la muerte nos arrebata a los seres amados, pero el lenguaje los revive para que sigamos conversando con ellos. Un texto literario puede ser autobiográfico, pero su dolor es colectivo”, ha dicho el autor.

Por otra parte, “La contadora de películas”, de Hernán Rivera Letelier, ganadora de la séptima posición, ofrece una breve pero deliciosa historia, en la que el escritor chileno hace un conmovedor homenaje al cine y a las anécdotas.

Dicha publicación es como una especie de “Cinema Paradiso”, en la que la inocencia y la nostalgia construyen un imaginario del que la sensibilidad y las pequeñas cosas que importan en la vida se erigen en guía para el autodescubrimiento.

En octavo lugar fue colocado “Todo está perdonado”, de Rafael Reig, quien ganó el VI Premio Tusquets de editores de novela con esta historia sobre la transición española llena de intriga y nostalgia.

El sexto lugar lo obtuvo “Hacerse el muerto”, de Andrés Neuman, el cual se convierte en el gran testimonio de un autor que no hace más que crecer y crecer, con una pluma -parafraseando a Xavier Villaurrutia-, que madura y quema dura.

Su prosa abigarrada y barroca narra la historia de una familia a lo largo de 60 años, marcada por la Guerra Civil Española y luego por lo que se denominó “La Transición”. En la trama no faltan intrigas policiales y referencias al fútbol, un deporte que a Reig no le llama mucho la atención pero que decidió estudiar para escribir su obra.

Se trata de una novela autobiográfica que surge a partir

“Recuerdos de un callejón sin salida”, de Banana Yos-

himoto, se hizo de la novena posición. Expone las travesías de cinco personajes que tras vivir momentos dolorosos, se preguntan sobre el sentido de la vida y la posibilidad de ser felices.

A través de la sutil, delicada, tan etérea como el agua y el aire narrativa de Yoshimoto, el lector puede explorar diversos escenarios de la vida de cualquier ser humano.

Al final de esta nuemeralia sobre los mejores textos de 2011, está “Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea”, de Annabel Pitcher, la cual narra desde la sufriente voz de un niño que trata de crecer entre las consecuencias de haber perdido a su hermana mayor, “Rose” (que no llegó a conocer del todo), en un atentado islamista.

Se trata de un libro perturbador y emocionante, cuyo estilo narrativo hace olvidar por momentos los golpes bajos que no dudó en utilizar su joven autora.

18

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RESTAURANTE EL TAZUMAL,NECESITA COCINERA Salvadoreña con experiencia. Aplicar en 2049 Wirt Rd. Houston, TX (entre Hammerly y Long Point) 713467-6676

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingue con o sin experiencia llamar al 713-974-0990.* INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-952-7478.*

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204.

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 832-797-4943

BUSCO PERSONAS PARA VENDER TARJETAS Telefónicas de larga distancia ilimitadas, puede trabajar desde su casa y tener su propia disponibilidad de horario 832-797-4943

RESTAURANTE EL TAZUMAL,NECESITA COCINERA Salvadoreña con experiencia. Aplicar en 2049 Wirt Rd. Houston, TX (entre Hammerly y Long Point) 713-467-6676

MUCHACHAS JÓVENES Y GUAPAS Solicito para dar masaje, mayores de 18 años, llame 713-538-4381 SOLICITO MUCHACHAS ATRACTIVAS, Mayores de 18 años para acompañante de caballero, comunicarse con Karla al 832-890-3417 ¿ESTAS EN BUSCA DE TRABAJO? NO BUSQUES MAS, Compañía en expansión, solicita personal para área de relaciones publicas y atención al cliente, salario $1,600 mesuales, no se requiere experiencia, llame ahora para cita de entrevista 713-412-7770 TE GUSTARÍA VENDER O COMPRAR Mary Kay y ganar el 50% de comisión, interesadas llamar Sra. Maria 713-589-6520

OCUPO AYUDANTE DE PLOMERIA Con experiencia y transporte propio 713443-2914.

NECESITO PERSONAL QUE TENGA Facilidad de palabra, buena presentación gane de 300 a 500 por semana(área norte) 713-3774695 & (área sur) 832-3986214

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLICITO MASAJISTA, DE 20 a 30 años, bilingue con o sin experiencia llamar al 713974-0990.* INICIE SU PROPIO NEGOCIO VENDIENDO PERFUMES por catalogos, somos mayoristas y no cobramos membresia, llame y compare, señorita Angela (713)-9527478.*

OCUPAMOS MUCHACHAS BELLAS, Ofrecemos salario de $1,000 a $1,500 llamar al 832-797-4943 BUSCO PERSONAS PARA VENDER TARJETAS Telefónicas de larga distancia ilimitadas, puede trabajar desde su casa y tener su propia disponibilidad de horario 832-797-4943

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Anúnciate

aquí

SOLICITAMOS PERSONAS QUE QUIERAN Trabajar desde su casa, con ingresos atractivos, llame hoy para mas información tel. 713898-7589.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

pregunta

“SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS PARA TRABAJAR en un bar, mayores de 18 años, buena presentación, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 & 713-835-1204.

por Andrea

Durante

713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

MUCHACHAS JÓVENES Y GUAPAS Solicito para dar masaje, mayores de 18 años, llame 713-538-4381 SOLICITO MUCHACHAS ATRACTIVAS, Mayores de 18 años para acompañante de caballero, comunicarse con Karla al 832-890-3417

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.*

NIVELACION DE CASAS, CEMENTO, MADERA, REMODELACIONES, baños,adiciones,plomeria, cercas, driveways, porches, 15 años de experiencia.713-515-0197.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

REPARAMOS TELEVISORES DE TODO TIPO, Plasma, Dlp, Lsd, técnico certificado, garantizamos los trabajos, servicio a domicilio llame ya 713478-8820 REPARACION, INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO, Limpieza de calefacciones, cambio de ductos, refrigeradoras, lavadoras y secadora, todo garantizado, servicio a domicilio 832567-2282 & 832-776-5109

PINTOR PROFESIONAL, 15 AÑOS DE Experiencia en servicios de remodelación, proyectos nuevos, comercial o residencial, al llamar le garantizamos un 10 % descuento, para mas información llamar a Jose 713-382-0858 INSTALAMOS PUERTAS DE GARAGE ,Residencial y comercial, motores automáticos, presupuestos gratis, llamar a Julio 832633-4054 & 713-377-0045

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NOTICIA

CUCARACHAS, PULGAS, RATONES, ELIMINELOS! Termitas destruyendo su casa? solucionelo, Rupec Pest Control 281568-8271

BNL CARPET CLINIC, PROFESIONALES EN ALFOMBRAS, 3 recamaras $50.00 con perfume gratis, instalación de alfombras nuevas y usadas, pintamos y estiramos, estimado gratis llamar 713-534-5918

ELECTRICISTA CON LICENCIA EXPERIENCIA en alambrar piscina, residencial y comercial 832-453-1202 DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, frenos, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713-263-8080, 5018 Antoine* ENVÍOS A HONDURAS, HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832207-3673 y 832-3387924.*

Edición # 516

19

TU PERIÓDICO 713-334-4959

Anúnciate

aquí pregunta

por Andrea

Durante

713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

EXTRA DE SALUD

Comer fuera no tiene que significar calorías en exceso Elija comida a la parrilla en vez de frita, y tenga cuidado con el queso, la mayonesa y los aderezos cremosos para la ensalada

MARTES, 27 de diciembre (HealthDay News) -- Aunque la temporada de fiestas de fin de año tiende a equivaler a comidas en restaurantes que son más abundantes y calóricas que las preparadas en casa, comer fuera no tiene que ser malsano, asegura una experta.

Elegir sabiamente en los restaurantes puede evitar que los estadounidenses consuman cientos de calorías adicionales.

“El estadounidense promedio consume cerca del 50 por ciento de sus comidas fuera de casa y los restaurantes de comida rápida son abundantes”, comentó la Dra. Jessica Bartfield, internista que se especializa en nutrición y gestión del peso en el Hospital Conmemorativo Gottlieb, en un comunicado de prensa del Sistema de Salud de la Universidad de Loyola. “Al seguir unas cuantas reglas, puede controlar las calorías de cualquier comida rápida”.

Cuando elija un restaurante, Bartfield recomienda los que venden sándwiches que ofrecen ingredientes de verduras, que pueden añadir vitaminas y nutrientes a una comida rápida. “También me encantan los restaurantes de comida rápida que ofrecen sopa o incluso chili,

ya que la sopa puede ser una magnífica opción, sobre todo las que son ricas en verduras, carnes magras y frijoles”, aseguró. “Tenga cuidado de evitar las sopas de crema o queso, y tenga cuidado con el pan, que puede añadir hasta mil calorías”.

Bartfield ofreció estos consejos respecto al menú de comida rápida, para ayudar a los estadounidenses a mantenerse sanos.

Elija comida a la parrilla, no frita. Elegir comidas a la parrilla puede ahorrar 280 calorías y 27 gramos de grasa.

Cuidado con los añadidos ricos en grasas. El queso, la mayonesa y el aderezo para la ensalada pueden contener hasta cien calorías por porción. Evite esos ingredientes adicionales a menos que haya versiones sin grasa disponibles.

Pida el tamaño pequeño. Elija porciones más pequeñas y hamburguesas individuales, en lugar de dobles o triples.

Evite las bebidas azucaradas. Esas calorías vacías se acumulan rápidamente, y no ofrecen ningún valor nutricional.

Guarde la mitad para después. Envuelva la parte de su comida que no consumió, y cómasela en la próxima comida. Así ahorrará dinero y calorías.

Más información Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. tienen más información sobre la nutrición.

20

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 4706 Cedar Hill, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

SE RENTA CASA EN ÁREA DE CHANNELVIEW (Woodforest y Beltway 8) 3 recamaras y 2 baños, remodelada algunas áreas de la casa, excelentes condiciones, pedimos $1,100 de renta y 1 mes de deposito, interesados llamar al 713-898-7589.

PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713781-2322.* RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área de Hooper y Hirsh $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832-661-6374 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Bienes Raíces SE RENTA LOTE COMERCIAL PARA CAMPOS De baseball, fleamarket, salón para bailes etc. 1905 Littleyork entre 59 y Hardy informacion al 832-258-1338 & 281-4429297

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SE TRASPASA RESTAURANTE DE MARISCOS, Abierto con permisos vigentes y clientela para mas información llame a Onorio 832-3506827 OFERTA SE VENDEN 5 TERRENOS EN Matamoros 30x20 , ejido la venada en Reynosa, se vende casas de renta y locales comerciales, o cambio por propiedad en Houston, informes 713-301-8584 CASA DE RENTA, REMODELADA, EXCELENTES CONDICIONES, Área de Liberty/Lockwood, 3 recamaras 1 baño,$650 de renta y 1 mes de deposito, Joe 281-658-0702

Anúnciate

aquí

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064-832661-6374

pregunta

por Andrea

Durante

713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832266-3121 o 832-450-6549.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713681-0025 *

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713434-3314.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato, me especializo en arboles peligrosos; Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-7882132.

SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash.

281-741-2002 HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713-3370090 Consulta gratis.

VENDO TERRENOS SIN RESTRICCIONES, financiado de dueño a dueño, $1500 de enganche, $275 mensual (luz y agua disponible) Llame al 281-301-9262 NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-2311117.* COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 4706 Cedar Hill, 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064.

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, A/C Y Heat central, 8502 Sweetwater area Norte 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-292-0064-832661-6374 SE RENTA CASA EN ÁREA DE CHANNELVIEW (Woodforest y Beltway 8) 3 recamaras y 2 baños, remodelada algunas áreas de la casa, excelentes condiciones, pedimos $1,100 de renta y 1 mes de deposito, interesados llamar al 713-898-7589.

PARA EL EMBARGO DE SU CASA de inmediato(foreclosure) y refinanciar su deuda, abogado con 20 años de experiencia en real state, llame a 713-7812322.*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.* PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-2663121 o 832-450-6549.* CORTO ÁRBOLES, CUALQUIER TAMAÑO. 15 años de experiencia. Cobro barato, me especializo en arboles peligrosos; Presupuestos ¡GRATIS! Hacemos y reparamos cercas de cualquier tipo madera o fierro. 832-788-2132.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516 21

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash. 281-741-2002 HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713-3370090 Consulta gratis.

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

PAQUETERÍA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamérica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

Anúnciate

aquí pregunta

por Andrea

Durante

713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMPRO CARRO, VAN, TROKAS EN Cualquier condición, funcione o no, empezando desde 100 a 500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832450-6549.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SUPER RECYCLE CENTER compramos chatarra en cash.

281-741-2002 HABLE CON UNA ABOGADA que defenderia sus

derecho, si se accidento, le pegaron, no se deje 713-3370090 Consulta gratis.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

22

Edición # 516 29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Varios

DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832-450-6549.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-7385151 consulta gratis.*

ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-7760220.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.*

EXTRACCION DE DIENTES Y MUELAS DESDE $35 y mas dentaduras y parciales desde $275 limpieza dental niños $25 llame 713-5745159, atendemos emergencias.* GANA MUCHO DINERO vendiendo perfumes. Tenemos precios increibles de mayoreo. Hsta 70% de descuento 713-952-7478 Llamame Angela.

CONSULTA LEGAL GRATIS sobre accidentes o lesiones personales si lo atropellaron lo chocaron tenga o no papeles Llamenos 713-337-0090 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PRUEBE UN NUEVO SISTEMA DE SANACIÓN, basado en la medicina natural, aliviamos todo tipo de dolores; Dr. Alex Strande 713-660-1420.* EQUIPO DE RESTAURANTE, CAMPANA, FREIDORA, Refrigeradora, parrilla, maquina de hielo, freezer, tanque de 50 galones de acero inoxidable para chicharrón o para cocer menudo, Tomas 832-880-8918 ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-9691060.*

LO MEJOR COMIDA TÍPICA DE HONDURAS, como albóndigas, tapado con el mejor sazón de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* DINERO POR SU AUTO, FUNCIONE O NO, empezando de $100 a $500 con titulo o sin titulo, tel.:832-266-3121 o 832-450-6549.* ABOGADO NDIRANGU LE AYUDA CON Sus tickets de trafico (multas) casos de inmigracion, criminales, accidentes de auto (832)-738-5151 consulta gratis.* ALERGIAS-ALERGIASALERGIAS, RESOLVEMOS Cualquier problema de alergias y diagnosticamos la causa, especialistas en problemas con los niños, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.* DOLORES DE CABEZA O MIGRAÑAS, Somos especialistas en este ramo y damos diagnostico de la causa, contamos con todos los tratamientos existentes, llame para cita 713626-4999/713-694-8188.* EXTRACCION DE DIENTES Y MUELAS DESDE $35 y mas dentaduras y parciales desde $275 limpieza dental niños $25 llame 713-574-5159, atendemos emergencias.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

29 de Diciembre al 04 de Enero de 2011

Edición # 516 23

Pdta Argentina será operada por cáncer linfático

BUENOS AIRES- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, padece un cáncer de tiroides sin ramificaciones, informó el martes el Gobierno, y será sometida a una intervención quirúrgica el 4 de enero, menos de un mes después de iniciar su segundo mandato con un abrumador respaldo popular.

La mandataria, considerada como una de las 20 mujeres más poderosas del mundo, deberá tomar licencia por casi tres semanas hasta el 24 de enero, período en el que ejercerá la primera magistratura el vicepresidente Amado Boudou, dijo el portavoz oficial Alfredo Scoccimarro.

“Se constató la ausencia de compromisos en los ganglios linfáticos y la inexistencia de metástasis”, detalló Scoccimarro, quien informó que el cáncer fue detectado cinco días atrás durante la realización de rutinarios “estudios médicos de control”.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994