LA PRENSA DE HOUSTON 477

G RAT I S

de Marzo al 06 PROHIBIDO 31 LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 10 - Edición número 477

Houston, TX.

Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Pág. 3

de Abril de 2011

Edición # 477

G RAT I S

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

www.prensadehouston.com

2

EDITORIAL

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Una pareja dona 35 millones de dólares para construir el nuevo Museo de Ciencia de Miami Miami, 28 mar (EFE).- Un pareja de filántropos estadounidenses ha donado 35 millones de dólares para la construcción del nuevo e innovador Museo de Ciencia de Miami (Florida), cuya inauguración se realizará en 2014, informó hoy este centro.

Philip Frost y su esposa, Patricia, se han comprometido con la directiva del museo en entregar la citada cantidad de dinero para su construcción en un nuevo emplazamiento, en

el Museum Park (Parque del Bicentenario), junto a Museo de Arte, en construcción en estos momentos.

“Es muy importante esta donación”, ya que con ella “tenemos lo que necesitamos para empezar la construcción” del nuevo museo, que contará con “exhibiciones sobre energía alternativa y sostenible”, dijo a Efe Cristina Sotolongo, portavoz del Museo de Ciencias.

JURAMENTACION DE JUNTA DIRECTIVA DE LA ASOCIACION NACIONAL DE ENCOMENDEROS HONDUREÑOS DE TEXAS (ANEHTX) Houston 21 de Marzo de 2011 Con el propósito de formalizar su gestión a favor de los hondureños en Texas el pasado lunes 21 de Marzo, la nueva Junta Directiva de la Asociación de Encomenderos Hondureños de Texas procedió a rendir Juramento frente a la Bandera Nacional de ese país y ante la presencia del Señor Cónsul General de Honduras en Houston, Abogado David Hernández Caballero.

El acto breve pero significativo marca el inicio de una

nueva etapa en la vida de esta institución que tiene por objetivos generales: 1. Luchar por la creación de la Figura de Encomiendas puerta a puerta en la Legislación Hondureña.

2. Servir de puente entre familias con servicio de calidad, responsable, rápido y seguro.

3. Establecer control para evitar riesgos graves entre los integrantes del gremio.

4. Estandarizar precios con ecuanimidad y evitar cualquier abuso a quien utilice el servicio.

5. Proteger y ayudar a los negocios del rubro establecidos legalmente en el Estado de Texas.

6. Crear la Entidad Jurídica que permita desarrollarse individual y colectivamente para aportar a Honduras elementos de ayuda para salir de la pobreza y el sub-desarrollo.

El establecimiento de esta nueva Junta Directiva se realizó el viernes 18 de Marzo y entre sus integrantes se encuentran empresarios hondureños residentes en Texas siendo los cargos y nombres:

Sr. Lorenzo Guevara - Presidente Sr. Laudelino Lagos – Fiscal Sra. Francis Alvarez – Vice Presidenta Sr. Omar Fernández - Vocal # 1 Sr. Walter López – Secretario Sr. Sergio Cruz – Vocal # 2 Sr. Efraín Peña – Tesorero TEL: 832.338.7924 Presidencia Terminado el Acto se procedió a los trámites pertinentes para formalizar el inicio de actividades a través del Consulado General de Honduras en Houston.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Edición # 477

3

50 millones y medio de hispanos en Estados Unidos

WASHINGTON.- Hay 50 millones y medio de hispanos en Estados Unidos, o sea uno de cada seis habitantes, según las cifras del censo nacional, dadas a conocer el jueves.

Este sector de la población, en un crecimiento notable, representó más de la mitad del aumento de población en el país en la última década.

El recuento final del censo determinó que en la nación hay 196,8 millones de blancos no hispanos, 50,5 millones de hispanos, 37,7 millones de negros y 14,5 millones de asiáticos.

La Oficina del Censo dio a conocer el jueves sus primeras conclusiones a nivel nacional del recuento que hizo en el 2010 sobre raza y migraciones, detallando una década que se caracterizó por el rápido crecimiento de las minorías, el envejecimiento de la población blanca y el auge y desplome de las viviendas.

Las minorías raciales y étnicas representa-

EEUU ofrece cinco millones por información sobre los asesinos del agente Zapata Washington, 30 mar (EFE).- El Gobierno estadounidense ofreció hoy una recompensa de 5 millones de dólares por información que conduzca al arresto o condena de los responsables del asesinato del agente de Inmigración y Aduanas (ICE), Jaime Zapata.

El Departamento de Justicia, el de Estado y el de Seguridad Nacional anunciaron hoy conjuntamente la recompensa, informó la Oficia Federal de Investigación (FBI).

El FBI, en colaboración con el ICE, ha establecido una línea de contacto las 24 horas del día con sede en Estados Unidos para procesar la información.

Las personas que residan en Estados Unidos que puedan aportar información pueden llamar al 1-866-859-9778, mientras que las que residan en México pueden hacerlo en el 001 800-225-5324, en ambos números de teléfono hay agentes que hablan español.

En caso de que quieran hacerlo por correo electrónico para tener mayor privacidad, pueden hacerlo a través de la página web del FBI en un apartado sobre pistas. El FBI asegura que toda la información que reciban será considerada confidencial.

Jaime Zapata, de 32 años, falleció y su compañero, Víctor Ávila, resultó herido el pasado 15 de febrero en una emboscada en el estado mexicano de San Luis Potosí cuando cumplían una misión temporal en el país vecino.

Las autoridades mexicanas han detenido a varias personas en relación con este incidente y la investigación sigue en marcha.

El FBI indicó que el Gobierno de México, por su parte, ha anunciado una recompensa de hasta 10 millones de pesos por información que conduzca a la detención de los responsables del asesinato de Zapata y el intento de asesinato de su compañero.

En México, pueden hacerlo en el teléfono (55) 53-46-15-44 y (55) 53-46-00-00, extensión 4748 en la Ciudad de México y fuera de la Ciudad de México, las personas pueden llamar al 01-800-831-31-96.

Además el gobierno mexicano ha habilitado una cuenta de correo electrónico denunciapgr@gob.mx donde pueden enviar la información de manera anónima.

ron una cifra sin precedente del 90% del crecimiento total de población en Estados Unidos desde el 2000, debido a la inmigración y a las mayores tasas de nacimientos de los hispanos.

Además de representar la sexta parte entre el total de población, entre los niños los hispanos representan una cuarta parte.

Muchos de los mayores aumentos en la población hispana se registraron en el sur, incluso Alabama, Luisiana y Carolina del Norte, donde los inmigrantes registraron grandes aumentos durante la década pasada.

Por primera vez los asiáticos tuvieron un aumento mayor que los afroestadounidenses, que siguieron siendo la segunda minoría más numerosa con unos 37 millones. Con base en los resultados del censo de 2010 difundidos hasta ahora por los estados, los estadounidenses multirraciales aumentaron en más del 25% a más de nueve millones.

4

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

NOTICIAS

Una madre hispana de Texas se convierte en Bello 51 de la revista People en Español Miami, 24 mar (EFE).- Elizabeth Flores, de 33 años, madre de dos niños y quien vive en Austin (Texas), resultó la ganadora del Concurso Bello 51, de Yahoo! En Español y la revista People en Español.

El Concurso Bello 51 es una búsqueda nacional de la persona más bella que no es una celebridad y que formará parte de las “50 personas más hermosas” de la publicación, que elabora la famosa lista anualmente.

“Me sorprendí y emocioné muchísimo cuando recibí la noticia de que había ganado”, indicó en un comunicado Flores, quien trabajaba de maestra y ahora dedica sus horas a su rol de madre, administradora de oficina y nueva celebridad.

Expresó que recientemente comenzó a modelar como pasatiempo, además que es una forma de mantenerla motivada en su rutina de ejercicios y llevar una vida activa.

“Honestamente, nunca pensé en volverme famosa”, añadió.

Por cuarto año consecutivo, Yahoo! en Español y People en Español se unieron para descubrir a la belleza desconocida de este año y destacarla en la edición de los 50 Más Bellos de la revista en la edición que estará a la venta el próximo 29 de abril.

Como premio Flores recibirá un cambio de imagen total, una sesión fotográfica profesional y 5.000 dólares en efectivo.

Además, la madre hispana aparecerá en las páginas de People en Español y será el enfoque de cobertura significativa en el sitio Web de Yahoo! en Español.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Obama pide

NOTICIAS

es clave la colaboración de los padres, que aunque en muchos casos no pueden ayudar a sus hijos con la tarea porque no dominan el inglés, o les ven poco porque tienen varios empleos, deben esforzarse en “leer con ellos, asegurarse de que hacen los deberes y hablar con sus profesores”, opinó Obama.

Las diferencias en los fondos dedicados a Educación y Defensa fue otra de las preguntas de los estudiantes, a lo que el presidente respondió que, “pese a sus muchos compromisos” en Afganistán e Irak, ha propuesto aumentar este año el presupuesto educativo, lo que consideró una condición necesaria para “ser fuertes en el exterior”.

“Sólo vamos a conseguir ser fuertes fuera en la medida en la que lo seamos aquí. Y para eso necesitamos una población educada”, aseguró.

El “Dream Act”, que abriría una vía a la legalización para los estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas o completen dos años de universidad, fue otro de los grandes protagonistas del acto, en el que Obama reafirmó su compromiso con la medida.

Pese al estancamiento en el Congreso de la propuesta, el presidente consideró inviable aplicar alternativas a la medida, como la de firmar una orden ejecutiva que impida las deportaciones.

“No es el caso”, respondió el mandatario. “Tenemos suficientes leyes aprobadas por el Congreso que indican muy claramente cómo debe funcionar nuestro sistema migratorio. La posibilidad de firmar una orden ejecutiva e ignorar todas esas leyes no encaja con el papel apropiado que debo tener como presidente”.

Edición # 477

5

Aumentan las cuentas

sin pagar en las salas de emergencias de los hospitales en Texas

implicación de “todos los hispanos” para reducir la deserción escolar Washington, 28 mar (EFE).- El presidente Barack Obama llamó hoy la atención de los estudiantes hispanos de todo el país sobre uno de los grandes problemas que les afectan, la deserción escolar, con el argumento de que Estados Unidos los necesita “a todos” para avanzar.

En un encuentro con 600 padres, estudiantes y maestros en la escuela secundaria Bell Multicultural, en un barrio latino de Washington, Obama señaló que la presencia creciente en las escuelas de hispanos, que son un 22 por ciento de los estudiantes, significa que el país tendrá en el futuro “una fuerza laboral diversa”.

“Ocho de cada diez trabajos en el futuro requerirán una educación superior. Eso significa que nadie, ninguno de ustedes, puede abandonar la escuela”, subrayó el presidente en el acto, organizado por la cadena televisiva Univisión y que se emitirá esta noche.

Sin embargo, las estadísticas muestran que sólo cerca de la mitad de los alumnos hispanos logra completar la secundaria en el periodo de tiempo establecido, y de ellos, son muy pocos los que llegan a las universidades.

Según el Departamento de Educación, apenas un 13 por ciento de los latinos obtienen una licenciatura, y un 4 por ciento consigue un diploma de posgrado.

Ante ese reto, el Gobierno de Obama confía en atajar la base del problema en los “alrededor de 2.000” colegios que concentran las mayores tasas de deserción escolar del país, y en seguir impulsando programas “para los alumnos que se han quedado atrás”, como ‘Race to the Top’.

Pero en esa tarea también

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

También rechazó la idea de concederles un Estatus de Protección Temporal (TPS), ya que ese estatus se ha otorgado “históricamente” a inmigrantes que huían de “persecuciones o situaciones de emergencia en sus países”, y “no sería apropiado usarlo para un grupo en particular sólo porque estén buscando oportunidades económicas”.

Eso no significa, añadió, que su Gobierno vaya a dejar de proponer “legislación que pueda cambiar el sistema”, por lo que instó a los estudiantes indocumentados a escribir a sus congresistas y urgirles a sumar su apoyo al “Dream Act”.

“El cambio en este país nunca se ha logrado de la noche a la mañana. Muchos de nuestros grandes avances se han conseguido gracias a jóvenes que estaban dispuestos a luchar y hacer sacrificios por algo en lo que creían”, señaló Obama.

El presidente añadió que su Gobierno ha “redefinido sus prácticas de deportación” para aumentar un 70 por ciento la de indocumentados criminales, mientras disminuía la de aquellos sin antecedentes penales.

En cuanto al uso de tecnología en las escuelas, Obama, que confesó a los alumnos que posee una Blackberry y un iPad, consideró que es “importante y útil”, pero “no es la respuesta a todo”.

También cuestionó la eficacia de ciertos métodos educativos, como las pruebas de nivel que se repiten cada año y “se han utilizado en muchos casos para castigar a estudiantes”, por lo que podrían ser una de las cosas que cambiar en una futura reforma educativa.

El Paso, 28 mar (EFE).- El número de pacientes que visitan las salas de emergencia de los hospitales de Texas y que luego no pagan el servicio recibido, especialmente en la zona fronteriza, es uno de los mayores problemas del sistema de salud estatal.

Según Margaret Althoff-Olivas, Directora de comunicaciones del Hospital Centro Médico Universitario en El Paso (Texas), es imposible determinar cuántos de estos pacientes son indocumentados, ya que por ley no se les puede preguntar su estatus legal al momento de ingresar al hospital.

“Sabemos que muchas de las personas que adeudan dinero al hospital son ciudadanos estadounidenses, pero por motivos económicos no pueden ponerse al día con sus obligaciones”, indicó la funcionaria.

Althoff-Olivas señaló que la única estadística que maneja el centro médico es la de los heridos provenientes de México que reciben atención medica en su hospital, de los cuales la mayoría son ciudadanos americanos que viven en Ciudad Juárez.

Debido a la cercanía de El Paso con Juárez, muchas de las víctimas de la violencia allí son trasladadas a territorio estadounidense, donde se les atiende sin importar su origen ni estatus migratorio.

“Durante los últimos 15 meses hemos recibido en nuestra emergencia a 67 pacientes heridos procedentes de México. De ellos 53, ciudadanos estadounidenses y 14 mexicanos. Hasta el momento, por estos casos, tenemos un saldo negativo de casi 4 millones de dólares, dinero que estas personas adeudan al hospital”.

Por su parte, Gerardo M. Smola, un estadounidense miembro del Comité de Relaciones Fronterizas entre la ciudad de El Paso y la Ciudad de Juárez, manifestó que no se puede politizar este tema hablando solamente de los deudores indocumentados, pues de esta forma

se generan más odios raciales que pueden terminar en leyes antiinmigrantes como las ya aprobadas en el estado de Arizona.

“Deudores al sistema de salud existen en todo el país, incluso en aquellos estados donde la población anglo es mayoría. Lo que pasa es que debido a que Texas es un estado limítrofe con México, se utiliza esta coyuntura para atacar a la población hispana indocumentada”, indicó Smola.

De la misma manera, algunos pacientes que no han podido cancelar sus deudas con el hospital indican que los costes del servicio de salud en Estados Unidos son exagerados, y que esa es una de las razones por las que es difícil pagarlos.

“Fui llevado a una sala de emergencias hace tres meses, debido a que tenía un fuerte dolor en el pecho. La cuenta que me envió el hospital fue de 6.400 dólares, y en este momento no he podido pagarla porque no tengo trabajo”, comentó Dawn Richard, consciente de que su historial crediticio será afectado.

Richard añadió que la situación económica por la que atraviesa el país es una de las razones fundamentales por la que muchos pacientes adeudan a los hospitales, y dijo no creer que el problema sea solamente de la comunidad indocumentada.

“Nadie sabe en qué momento se va a enfermar. Lamentablemente no todos tenemos seguros de salud que nos amparen”.

Por otra parte, Ángel Morales González, médico cirujano y profesor en la escuela de medicina Paul Foster, en El Paso, recalcó que cualquier galeno debe atender a su paciente sin importar el estatus legal o económico, y que aunque muchas veces saben de antemano que algunas personas no pagarán el servicio recibido, eso no debe afectar el trabajo que realizan.

Muchas de las víctimas de la violencia allí son trasladadas a territorio estadounidense

6

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

NOTICIAS

Cómo ahorrar para la universidad Desea que sus hijos vayan a la universidad, pero no sabe si puede pagar su educación superior. ¿Qué medidas pueden tomar usted y su familia para ayudar a sus hijos a obtener a una mejor educación?

Comenzar a ahorrar anticipadamente es un excelente primer paso para que la educación superior sea asequible. Nunca es demasiado pronto; de hecho, algunas familias comienzan a ahorrar cuando sus hijos nacen. Adelantarse en los planes universitarios les dará a sus hijos más opciones cuando se gradúen de la escuela secundaria.

Existen muchos beneficios para los estudiantes que desean recibir educaciónsuperior. Desde un punto de vista exclusivamente financiero, el nivel de educación que una persona alcanza puede establecer una gran diferencia en su potencial de ingresos en el futuro. Según un informe reciente de la Junta Universitaria, un graduado de universidad típico puede esperar ganar cerca del 70 por ciento más a lo largo de toda su carrera profesional que un graduado de la escuela secundaria. Además, recibir educación les da a los graduados más libertad para elegir la trayectoria profesional que desean para sus vidas.

Sabemos que muchas personas de la comunidad hispana le dan gran importancia a la educación universitaria; sin embargo, según el fondo Hispanic Scholarship Fund, sólo el 19% de la población hispana de los EE.UU. obtiene un título universitario. Si bien existen muchos factores que influyen en este hecho, los estudiantes hispanos y sus familias, junto con el resto de la población, se beneficiarían de una mejor preparación para la universidad. Esto incluye prepararse académica y financieramente.

Las necesidades de financiamiento para la educación difieren en cada familia. El financiamiento podría incluir distintas combinaciones de ahorros, ayuda gratuita, préstamos o el uso de activos existentes. Hay una serie de opciones de ahorro e inversión disponibles para la educación de su estudiante, que incluyen programas del sector privado y del gobierno.

Muchas instituciones financieras en todo el país ofrecen estos

programas. El nombre de uno de los programas es Cuentas de Ahorros para la Educación. Otro programa es un Plan 529.

Cuenta de Ahorros para la Educación Planes 529,Plan de ahorros para la universidad patrocinado por el Estado Ahorre $2,000 por año hasta los 18 años Use el dinero para los costos de educación calificados del estudiante en prácticamente cualquier institución educativa acreditada hasta que el estudiante cumpla los 30 años Los costos pueden incluir la compra de tecnología informática relacionada con la educación y el acceso a Internet Los ahorros se destinan a inversiones, como acciones y bonos El titular de cuenta generalmente no paga impuestos sobre la renta por el dinero que gana Para educación superior Se pueden contribuir grandes cantidades en dólares Las características pueden variar de un estado a otro Ofrece beneficios fiscales dentro del estado para algunos planes Los ahorros se destinan a inversiones, como fondos mutuos, seleccionadas por el estado Puede incluir cargos y riesgos Mientras examina estas opciones, tenga en cuenta que tanto los planes de ahorros para la universidad patrocinados por el Estado como las Cuentas de Ahorros para la Educación son distintos de las cuentas de ahorros regulares porque, en el caso de los primeros, el titular de cuenta en realidad invierte dinero en donde decide. En lugar de devengar intereses sobre sus depósitos, obtiene un beneficio si el valor de sus inversiones aumenta.

No hay una respuesta rápida en lo que respecta a cuál es el programa de ahorros adecuado para usted. Depende del lugar donde vive, la escuela a la cual su hijo asiste, sus ingresos y de otra serie de factores. Es importante analizar las opciones de ahorro con su representante bancario o asesor financiero. Una vez que se haya decidido, elabore un presupuesto y analice frecuentemente con sus hijos la importancia de la educación universitaria.

Si sus hijos, desde jóvenes, comprenden la importancia de la educación y los sacrificios que son necesarios para recibirla, es más probable que se sientan motivados para obtenerla, y comprendan mejor las oportunidades que ofrece.

CHASE BANK HACE ENTREGA DE $5 MILLONES A ACCION TEXAS-LOUISIANA EL MÁS GRANDE MICRO-PRESTAMISTA DEL PAIS El viernes 25 de Marzo pasado a las 10:00am, en una cálida y emotiva ceremonia en sus oficinas de Houston, ubicadas en el 7100 Regency Square Blvd, Suite 245 Houston TX 77036, Acción Texas-Louisiana recibió de Chase Bank la cantidad de $5 Millones de Dólares dirigidos a ayudar a miles de micro-empresarios de la región a ejecutar sus proyectos y convertir sueños de éxito en realidad.

La ceremonia contó con la presencia de la Sra. Janie Barrera Presidente y CEO de la organización, staff ejecutivo y administrativo así como de distinguidos invitados entre ellos el Sr. David Méndez, Chairman y CEO de Chase Houston , parte de su equipo Gerencial y de RRPP y por supuesto, renombrados clientes de Acción y Medios de Prensa Locales.

En ella se resaltó el agradecimiento hacia Chase Bank por su constante apoyo y cooperación desde el inicio de operaciones en el año 1994 y por el profundo significado de esta operación que beneficiará no sólo a micro-empresarios sino a toda la Región Texas-Louisiana a corto plazo.

La reunión alcanzó su máximo punto sensible cuando algunos de los clientes-prestatarios que fueron invitados, manifestaron su profundo agradecimiento por haber confiado en ellos en sus inicios, cuando habían perdido todo por causas externas y les tocó comenzar de nuevo de cero.

En otros casos, confiaron en ellos cuando no presentaban un récord crediticio anterior pero con integridad y esfuerzo llegaron donde muchos sólo sueñan llegar.

Esperamos que este nuevo logro de Acción Texas-Louisiana permita atraer otras iniciativas de Empresas Financieras a fin de contribuir con el desarrollo y entorno de nuestra región en lo económico y personal.

Si necesitara alguna información sobre cómo obtener un préstamo para su negocio o quizás empezar a desarrollar su proyecto puede contactarlos a: Acción Texas-Louisiana, Atención al Cliente Michelle Walker-Bryant Tel: (888) 215-2373 ext 1504 Fax: (713) 975-8847 Email: houston@acciontexas.org ; http://www.acciontexas.org

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Jefes policiales y activistas denuncian el programa federal Comunidades Seguras Chicago, 28 mar (EFE).Legisladores, policías y activistas denunciaron hoy el programa federal Comunidades Seguras y apoyaron una iniciativa de ley para que los condados de Illinois no colaboren en la deportación de indocumentados sin antecedentes criminales.

“Este programa ha clavado una cuña entre la comunidad y la policía”, dijo en conferencia de prensa Joshua Hoyt, director ejecutivo de la Coalición de Illinois para los derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR).

Junto a los alguaciles de 2 de los 26 condados de Illinois que participan desde 2009 en el programa, Hoyt afirmó que Comunidades Seguras no es la herramienta prometida a los cuerpos policiales locales para identificar criminales peligrosos y expulsarlos del país.

“Suena como una conspiración del Departamento de Seguridad Nacional para solamente perseguir mexicanos (el origen de la mayoría de los indocumentados en Illinois) y destruir familias”, agregó.

Los activistas denunciaron una maniobra de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para imponer el programa en el condado Cook, el mayor del estado y donde se asienta Chicago.

Para ello se basaron en un informe publicado recientemente por el New York Times, con documentos obtenidos mediante el Acta de Libertad de Información, según los cuales ICE utilizó “influencias políticas” para presionar al condado a violar leyes y políticas locales y participar en el programa.

ICIRR dijo que ICE apelaba a “prácticas turbias” y pidió la remoción del director regional Ricardo Wong.

El programa Comunidades Seguras permite que las

huellas digitales tomadas por la policía a sospechosos detenidos sean enviadas a ICE para su comparación con sus archivos y los de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Según ICIRR, ello ha resultado en un 77 por ciento de detenidos en Illinois entregados a ICE sin que tuvieran antecedentes criminales.

En los condados de Winnebago, Madison y St. Clair, todos los detenidos carecían de antecedentes y lo mismo ocurrió en el condado de Kane con el 82 por ciento de los detenidos, agrega.

Según publicó este fin de semana el Chicago Tribune, en el condado McHenry que participa en el programa, agentes de la oficina del alguacil someterían sistemáticamente a latinos a prácticas de perfil racial y luego falsificarían las estadísticas para ocultarlo.

“Al condado le pagan para encarcelar indocumentados y ahora tiene un incentivo económico perverso para cazar mexicanos”, dijo Hoyt.

Pat Pérez, alguacil del condado Kane, dijo que “los fines del programa se desvirtuaron, no es lo que nos vendieron y a diario somos testigos de injusticias”.

Por su parte, Mark Curran, alguacil del condado Lake, dijo que el “limbo” en que se encuentran los departamentos policiales hace que se cometan injusticias.

“Es un tema de seguridad nacional saber quiénes son los indocumentados, pero para ello tenemos que tener antes una reforma migratoria”, agregó.

Los alguaciles Pérez y Curran apoyaron el proyecto de ley “Smart Enforcement”, presentado en el Senado estatal para dar a los 102 condados de Illinois la opción de no participar en Comunidades Seguras, o de retirarse en cualquier momento si consideran que los fines no se cumplen.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Edición # 477

7

Jornaleros en Carolina del Norte reciben ayuda de “ángeles” hispanos

Las deportaciones de indocumentados guatemaltecos de EE.UU. bajan un 7 por ciento en 2011 Guatemala, 26 mar (EFE).- Las deportaciones realizadas por las autoridades migratorias de Estados Unidos de indocumentados guatemaltecos se han reducido en un 7 % en los primeros tres meses de 2011, con relación al mismo período del año pasado, informó hoy una fuente oficial.

Según la Dirección General de Migración (DGM) entre el 1 de enero y 25 de marzo último fueron deportados 5.273 guatemaltecos.

En el mismo periodo del año pasado fueron repa-

triados 5.665 inmigrantes guatemaltecos.

De acuerdo con los datos de la DGM publicados en su página de internet, de los 5.273 guatemaltecos que han sido deportados en lo que va del 2011, la mayoría (4.818) son hombres.

Durante el 2010, las autoridades estadounidenses deportaron a un total de 29.095 guatemaltecos, lo que representó un aumento del 7 % a los repatriados en 2009 que sumaron 27.222.

En un comunicado, la Mesa Nacional para las Migraciones

en Guatemala (Menanig), demandó ayer al presidente guatemalteco, Álvaro Colom, lanzar una fuerte campaña de cabildeo para lograr que Estados Unidos beneficie con un Estatuto de Protección Temporal (TPS) a los guatemaltecos.

La petición fue formulada por Colom hace 9 meses pero hasta ahora no ha habido una respuesta de Washington.

Según la Cancillería, en Estados Unidos radican 1,3 millones de guatemaltecos, el 60 % de ellos en condición de indocumentados.

La CIDH escucha denuncias

acerca de la política migratoria de EE.UU.

Washington, 28 mar (EFE).La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) escuchó hoy testimonios como el de un estadounidense que vive con el temor de que su esposa y madre de sus 4 hijos, hondureña e indocumentada, sea deportada, en una audiencia sobre denuncias contra la política migratoria de EE.UU. Entre los denunciantes figuran la Universidad de Pensilvania, así como organizaciones como Women’s Refugee Commission, Inmigration Clinic, Rights Group y el National Inmigration Forum.

Robert Cote, veterano de guerra, relató ante la CIDH el sufrimiento de su familia a raíz de la detención ilegal de su esposa Rita en 2009 en Florida, un hecho que -dijo- cambió para siempre sus vidas.

El “error” de su esposa fue denunciar ante la Policía que su hermana había sido agredida por el novio y ofrecerse para traducir el testimonio de ella, dijo Cote.

Pese a que la hermana tenía contusiones en el cuello, los agentes soltaron al novio y se centraron en el estatus migratorio de Rita, la cual fue detenida con el argumento de que había una orden de deportación contra ella emitida por un juez de Texas cuando llegó al país, hace nueve años, explicó.

Cote aseguró que los agentes no dejaron a Rita que le llamara, la esposaron y la llevaron a la cárcel, donde estuvo más de seis días sin cargos y sin ver a su abogado más que una sola vez. Él, entre tanto, averiguó con sus abogados que no existía la

orden, aunque dos días después apareció una, aseguró.

Los abogados presentaron un recurso de amparo y cuando el condado se dio cuenta se la llevaron a un centro de detención en las afueras de Miami, donde pasó 14 días, tras lo cual fue liberada bajo un programa de supervisión con un identificador de tobillo.

Toda la familia “sigue viviendo bajo un temor continuo” de que en cualquier momento llegue el servicio de inmigración y se la lleve, dijo Cote.

En la sesión también brindó su testimonio J. Walter Tejada miembro de la Junta de Gobierno del condado de Arlington (Virginia), y de origen salvadoreño, quien opinó que programas como el 287g, que permite a la policía local colaborar con los agentes federales en materia de inmigración, y el de Comunidades Seguras, intimidan a la comunidad migrante y tiene un impacto negativo en ellas.

“Estamos a favor de la detención de delincuentes pero la

tercera parte de los detenidos no tenía antecedentes penales y se les acusaba de delitos menores”, sostuvo Tejada.

John Moore, del Transnational Legal Clinic de la Universidad de Pensilvania, reconoció “recientes mejoras sobre el papel” de la política migratoria de Estados Unidos, pero dijo que las “violaciones de los derechos persisten”, hay detenciones en números “récord”, accesos mínimos a los abogados, separaciones de padres y el perfil racial del programa 287g persiste, denunció.

Los representantes del Gobierno estadounidense alegaron sin embargo que se han acometido reformas para mejorar las condiciones de detención y la protección de las mujeres y los niños, así como la supervisión en las cárceles.

Garry Mead, del servicio de inmigración, dijo que casi la mitad de los deportados son delincuentes y que se espera que este año por primera vez superen a los no criminales, y aseguró que el 287g es “ciego” al perfil racial.

Charlotte (Carolina del Norte), 28 mar (EFE).- Miembros de un grupo hispano se convierten en “ángeles” que ofrecen un plato de comida para jornaleros que sufren las consecuencias de la falta de empleo y el endurecimiento de las leyes migratorias en Carolina del Norte.

Un panorama poco común para ciudades como Charlotte, la más grande del estado, que hasta hace poco representaba el “sueño americano” para los inmigrantes por la abundancia de trabajo, un grupo de hispanos se reúnen diariamente entre las calles Wendover y LaTrobe, al sureste de la ciudad.

Uno a uno llegaban a pesar de la baja temperatura inusual en la época de primavera un viernes por la mañana, con la esperanza de conseguir “algo que hacer” para ganarse el pan del día.

El fenómeno de los jornaleros, personas que trabajan a cambio de un pago por día de labor, es más común en el sector agrícola y en estados como California, Texas, Arizona, Nuevo México, con alta presencia de inmigrantes.

Juan Nava, originario de Puebla (México), con seis años en la “Ciudad Reina” y sin faena fija desde noviembre del año pasado, cuenta que diariamente debe “competir” con otros 40 jornaleros para conseguir un trabajo “en lo que sea”.

“Nos exponemos a muchos peligros”, relata el mexicano a Efe. “A que no nos paguen, roben, dejen en el otro extremo de la ciudad, pero la necesidad obliga por la falta de empleo. A veces llego con 2 dólares en el bolsillo y termino el día con 40 dólares”.

Por su parte, Leo Koi, otro mexicano, dice que se convirtió en jornalero luego de perder un trabajo estable de 11 años por la falta de “papeles migratorios” aunque nunca ha fallado en su declaración de impuestos desde que llegó a Charlotte en 1998.

“Tengo tres hijos americanos y nunca pensé que terminaría así, buscando trabajo en una esquina. Aquí (Charlotte) antes sobraba la chamba (trabajo), pero la situación económica y programas migratorios han contribuido a que sea duro ganarse la vida”, cuenta Koi. Un hondureño, Marlon Cantor, acota que prefiere seguir buscando trabajo en la esquina, conocida entre los inmigrantes, que regresar a su país donde no hay oportunidades para sacar la familia adelante.

“Tengo dos años en esto y saco -algunas veces- lo necesario para mí y para enviar a la familia. No es una vida fácil, aguantamos frío, calor, y que la policía y las personas nos echen del área. Ya nos hemos movido como

dos veces de lugar en esta parte”, agrega.

“Les construimos sus casas, rascacielos, carreteras, hospitales, centros comerciales, escuelas, y como ya se acabó, ahora no nos quieren”, acota Cantor.

Debido a esa situación generada por la falta de empleo que enfrentan los inmigrantes, un grupo de samaritanos, miembros del capítulo local MIRA USA, desde hace dos meses se sumó a la tarea de regalar desayunos todos los viernes a los jornaleros de la zona.

MIRA es una organización sin ánimo de lucro que surgió en Colombia hace 10 años como un movimiento político y que se trasladó a Estados Unidos para proseguir con su labor social.

En la actualidad, la organización integrada por voluntarios de distintas nacionalidades, cuenta con 19 sedes en 11 estados del país.

Según Jonathan Castañeda, coordinador del grupo de 50 miembros en Charlotte, la inspiración de su labor samaritana es Jorge Muñoz, conocido como el “ángel de Queens” en Nueva York, un colombiano que por años repartió comida gratis a personas sin hogar en una esquina de la zona y fue reconocido por el presidente Barack Obama.

“Queremos seguir su ejemplo (Muñoz), es la bandera de nuestro movimiento, y la meta es repartir comida diaria a los jornaleros, para ello contamos con la colaboración de algunos negocios locales”, acota Castañeda a Efe. Para los jornaleros, la presencia de los voluntarios del grupo así sea un día a la semana es “reconfortante”, es darse cuenta que no están solos y que alguien vela por ellos.

“Así sea con darles un café caliente y un emparedado creo que los motivamos a que sigan adelante a pesar de la difícil situación.

Esto nos nace de corazón y no buscamos reconocimiento”, dijo el colombiano Juan Carlos Estrada.

En cuanto a las razones del puertorriqueño Carlos González, que en su día libre lo dedica a colaborar con el grupo, dice que es cuestión de religión y saber demostrar el amor por los más necesitados que Dios predicaba en su tiempo.

Los jornaleros, enfatiza Glenn Mercado, de origen ecuatoriano, son personas que sufren el racismo y otros tipos de maltrato pero que son muy valiosas por su condición de buenos trabajadores.

Mientras hayan jornaleros y desamparados, el grupo “miraista” de Charlotte seguirá repartiendo esperanza y compartiendo así sea por un día un plato de comida.

8

DEPORTES

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Fish acaba con Del Potro y se medirá con David Ferrer en cuartos de final

Redacción deportes, 29 mar (EFE).- El estadounidense Mardy Fish, decimocuarto favorito, acabó con las aspiraciones del argentino Juan Martín del Potro (7-5 y 7-6(5)) y alcanzó los cuartos de final del torneo de Miami, segundo Masters 1000 de la temporada, donde se enfrentará contra el español David Ferrer.

El tenista argentino, que fue siempre a contracorriente, pagó la falta de acierto en cada ocasión que dispuso para romper el servicio del norteamericano.

Del Potro, semifinalista en Miami en el 2009 y que en el torneo de Delray Beach, el único que ha conquistado este año, superó a Fish con cierta solvencia, desechó cinco oportunidades de rotura en el primer parcial.

Eso le costó la manga y le puso por detrás en el marcador.

El tenista argentino, sin embargo, mantuvo el tipo sobre la cancha. A pesar del 3-1 en contra con el que se encontró

en el segundo set, quebró el saque de Fish por primera vez y devolvió el equilibrio al partido, resuelto finalmente en el desempate después de dos horas y 25 minutos.

Fish, cuartofinalista por primera vez en Miami, se enfrentará a David Ferrer, sexto favorito, que arrolló a Marcel Granollers (6-1 y 6-2) en el duelo entre españoles.

Ferrer tardó una hora en resolver el compromiso ante un adversario al que ya había ganado en las dos ocasiones previas en las que habían coincidido.

Ambas el pasado año. En Valencia, sobre pista dura y en Barcelona, sobre arcilla.

El tenista alicantino, sexto del mundo, está a un paso de igualar su mejor papel en el Masters 1000 de Miami.

Será el séptimo duelo con el estadounidense, con reparto de triunfos (tres y tres), pero no se enfrentan desde el 2007.

México y Venezuela

GRUPO DE VETERANOS JUAN GARCIA SAN LUIS = VALTIERRILLA= LIVERPOOL = SALUATIERRA= COSMOS 68 = TERREMOTO = ALACRANES = CRUZEIRO = SAN PEDRO = LA FRAGUA = WYNAMOS = AMERICA = REYNOSA = MATEHUALA =

12-10-1-1-37-13-31 12-6-5-1-24-22-23 12-7-1-4-16-14-22 12-6-3-3-21-16-21 12-6-2-4-26-18-20 12-5-4-3-25-19-19 12-5-3-4-22-24-18 12-5-2-5-24-21-17 12-5-0-7-24-29-15 11-3-5-3-10-18-14 12-3-1-8-17-28-10 12-2-3-7-20-26-9 12-2-3-7-14-25-9 11-2-1-8-15-20-7

RESULTADOS DE LA SEMANA

SAN LUIS 2

-CRUZEIRO LIVERPOOL 2 -SAN PEDRO COSMOS 2 -AMERICA SAN PEDRO 2 -REYNOSA ALACRANES 2 -WYNAMOS PRE. USL 5 -DEP. FU REYNOSA 3 -TERREMOTO VALTIERRILA 1 -SALVATIERRA SAN LUIS 4 -SAN PEDRO TERREMOTO 2 -WYNAMOS ALDINE 6 -ALACRANES REFORMA 7 -R.SAN LUIS TAMPS. 1 -SAN LUIS CUERNDOS 5 -CRUZEIRO MONTERREY 1 -VILLAREAL TIBURONES 2 -MICHOACAN N/C=PERDIDO SU PARTIDO POR NO TRAER CREDENCIALES P/D=PERDIO POR DEFAULT

1 0 2 0 1 3 3 0 0 2 2 0 1 0 0 0

Empatan a Uno en San Diego

SINTESIS DE LA SEMANA

EL PARTIDO: COSMOS 68 VS. AMERICA LA FIGURA: IGNACIO GONZALEZ DEL SAN LUIS. EL EQUIPO: REYNOSA DE JORGE ALCODER LA SOPRESA: VALTIERRILLA 1 - SALVATIERRA 0 LA DECEPECION: EL SAN PEDRO DE ABIEL ALFARO LA LESION: AMBROSIO MTZ. DEL MATEHUALA MEJOR ARBITRO: SIN DUDA, JOSE MITRE LA NOTICIA: QUIEN ALCANZARA AL SAN LUIS LA DUDA: ¿VOLVERA A GANAR EL SAN PEDRO? EL CUENTO: QUE LA CULPA DE NUESTROS ERRORES SIEMPRE SEA DEL ARBITRO. QUIPO DECIPLINADO: SAN PEDRO, DE VERDAD EQUIPO INDICIPLINADO: POR UN JUGADOR , EL SAN LUIS LOS CASTIGADOS: HUGO MELENDEZ (SAN LUIS). JOSE A. RAMIREZ (LIVERPOOL). AMBOS POR INSULTOS AL ÁRBITRO. EL COMENTARIO: MI AGRADECIMIENTO SINCERO A TODOS AQUELLOS EQUIPOS QUE AUN NOS DAN SU PREFERENCIA

“CONVOCATORIA”

SIGUE LA ATENTA INVITACION PARA EL TORNEO DE ANIVERSARIO DE LA U.S.L, EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL. TORNEO QUE PRIMERO DIOS DAREMOS INICIO EL DOMINGO 10 DE ABRIL. “PREMIACION” •CAMPEON U.S.L : $3,000.00, COPA, 20 CAMISETAS CON LOGO Y 20 TROFEOS INDIVIDUALES •SUB-CAMPEON U.S.L: $1,500.00 Y COPA •3ER LUGAR: $750.00 Y COPA •4TO LUGAR: INSCRIPCION GRATIS EN EL PROXIMO TORNEO

PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR A LOS NUMEROS DE TELEFONO QUE APARECEN ARRIBA Y PREGUNTAR POR ARTURO AVALOS. NOTAS Y COMENTARIOS U.S.L: RECUERDEN SEÑORES QUE EN ESTA LIGA, EL COBRO DEL ARBITRAJE SE TIENE QUE HACER EN LA OFICINA DE LA LIGA EL DIA LUNES DE 4PM A 9PM; SI ES QUE DESEA JUGAR. ESTAMOS CERCA YA DE TERMINAR LA FASE REGULAR DEL TORNEO DE VETERANOS, Y POR LO MISMO LES AVISAMOS QUE EN LA FECHA #5

QUEDARAN CERRADAS LAS REGISTRACIONES DE JUAGADORES, SIN NINGUNA EXCEPCION. TODO CAPITAN DE EQUIPO EN LA U.S.L DEBE DE TRAER GAFETE QUE LO DISTINGA DEL RESTO DE SUS COMPAÑEROS, SINO LO TIENE EN LA LIGA HAY. COMO EN OTRAS OCASIONES, VOLVEMOS A INVITAR A LOS EQUIPOS DE MUJERES QUE TENGAN INTERES EN

FORMAR PARTE DE LA U.S.L E INICIAR JUNTOS UN BUEN TORNEO FEMENIL SABATINO ; DONDE NO HABRA COSTO DE INSCRIPCION ALGUNO. EL CLASICO ENCUENTRO DE ARBITROS CONTRA DIRIGENTES DE EQUIPOS SE ESTA PLANEANDO, SOLO FALTA QUE ALGUNOS DIRIGENTES LE DEN SU RESPLADO, PARA LA FECHA EXACTA DE ESTE.

Martes 29 de marzo de 2011 Ante una gran entrada en el Estadio Qualcomm de San Diego, California, y un apoyo incondicional de los mexicanos que viven en los Estados Unidos de Norteamérica, la Selección Nacional de México y su similar de Venezuela empataron a un gol en partido de preparación.

Aldo de Nigris adelantó a los aztecas a los 58 minutos,

empatando Oswaldo Vizcarrondo por los venezolanos a los 73’.

Este fue el tercer encuentro en la Era de José Manuel de la Torre, manteniendo un saldo positivo al haber conseguido dos victorias y el empate a un gol del día de hoy ante Venezuela.

Los dos equipos ya no consiguieron hacer más daño y el encuentro terminó empatado a un gol.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Roy Rosas lanza “Nunca” primer sencillo de su nueva producción discográfica (Los Angeles, CA - martes 29 de marzo, 2011) Roy Rosas talentoso cantante sonorense se encuentra listo para iniciar la promoción de su nueva producción discográfica que arranca con el lanzamiento de su primer sencillo promocional “Nunca” que se distribuye a partir de hoy en Estados Unidos y México.

Fueron varios los temas que figuraban como favoritos para convertirse en el primer sencillo, pero “Nunca” un tema de la inspiración del compositor, Yoel Henríquez ganador del GRAMMY Latino por la canción “Amante A La Antigua”, fue la que se seleccionó de una variedad de canciones extraídas del repertorio de compositores del elenco de MAMPsongs, Inc. (Maximo Aguirre Music Publishing).

En “Nunca” se percibe un ambiente fresco, juvenil, alegre, muy actual pero distintivo donde cada una de los elementos incluyendo el acordeón, la tuba y la voz se mezclan armoniosamente y al mismo tiempo cada uno tiene su propio espacio y protagonismo.

En esta nueva producción, Roy Rosas se proyecta muy seguro, pero sobre todo mas natural en la interpretación lo que acentúa la calidad de gran cantante y músico que lo distinguen de muchos en su genero y la tuba agrega a este álbum un sonido norteño-banda muy alegre en temas rítmicos y zapateados y una melodiosa armonía en los boleros y baladas que hacen de este álbum uno de los más actuales y rico en ritmos del mercado.

Roy dice sentirse muy complacido con esta producción y estar en óptimas condiciones para aceptar el reto que se le marque con la confianza y la motivación de que este año será el despegue definitivo de una carrera de grandes éxitos.

Quien es Roy Rosas?

Rogelio Ángel Rosas Moreno, mejor conocido como Roy Rosas, es nacido en Nogales y radicado en Hermosillo, Sonora, y desde muy temprana edad a tenido un acercamiento con la cultura musical, vocación que su padre ejercía como músico, cantante, compositor y guitarrista en los años ochenta en los estados de Sonora, AZ y CA.

LLEGA A BLU-RAY POR PRIMERA VEZ EL 6 DE SEPTIEMPRE, 2011

LITTLE FOCKERS 5 DE ABRIL, 2011

POR TIEMPO LIMITADO, LOS DUEÑOS DE BLURAY™ PUEDEN PROYECTAR UNA PELÍCULA CON EXTRAS INSTANTÁNEAMENTE A SUS TELEVISORES O SMARTPHONES Y ALQUILAR MAS PELÍCULAS INCREÍBLES POR TAN SOLO $2.99!

Universal City, California – La película mas divertida y entretenida de una de las franquicias cómicas mas populares de la historia, Little Fockers, llega en Blu-ray™ Combo Pack, DVD, Descarga Digital y On-Demand el 5 de abril, 2011 de Universal Studios Home Entertainment. Durante más de una década las payasadas de la gran familia Focker-Byrnes han mantenido a las audiencias riendo y han generado ventas de casi mil millones de dólares a nivel mundial. Ahora el ultimo capitulo de esta increíble saga familiar pone el ojo en otra etapa de la vida – criar hijos.

Greg Focker (Ben Stiller) por fin ha empezado a ganarse el respeto de su suegro “ex miembro de la CIA”, Jack Byrnes (El ganador de un Oscar® Robert De Niro) pero todavía le falta superar el examen final: Greg debe probar que tiene lo que hace falta para convertirse en el próximo ‘Godfocker?’

Little Fockers, la secuela de los éxitos de taquilla, Meet the Parents y Meet the Fockers, reúne a De Niro (Everybody’s Fine) y Stiller (la franquicia Night at the Museum) con los ganadores de un Oscar® Dustin Hoffman (Kung Fu Panda) y Barbra Streisand (The Prince of Tides), Blythe Danner (Paul), Teri Polo (Beyond Borders) y Owen Wilson (How Do You Know). Jessica Alba (Machete), Laura Dern (Jurassic Park) y Harvey Keitel (The Piano) también se unen al reparto en la historia más divertida de las historias de la familia Focker hasta el momento.

Durante todo ese tiempo el joven Roy, demostró un virtuosismo natural en los diferentes instrumentos que llamaban su atención, así como de las diferentes influencias musicales de ese entonces géneros como Rock, Blues, Country, Pop, Norteño, Banda, Clásico, desarrollando un gran gusto por la música norteña con influencias como, Lalo Mora Invasores, Cornelio Reyna, Juan Villareal, Jaime y los Chamacos, Chalino Sánchez, Ramón Vega, entre otros.

Entre los instrumentos que domina están: batería, congas, bongos y pads en percusiones; flauta, kenas y sampoñas en instrumentos de viento; guitarra bajo sexto, guitarra eléctrica, bajo eléctrico en instrumentos de cuerdas, piano acústico, teclados analógicos y samples, y acordeón de botones en instrumentos de teclas, Mas es en vocalización donde Roy encuentra su verdadera ilusión y por con siguiente, donde se centra su atención y preparación.

Recientemente participo en el reality de Tv Azteca “La academia” en la que se mantuvo por 3 meses logrando un lugar entre los favoritos, y enseguida en un nuevo reality “Segunda Oportunidad” donde mantuvo su puesto entre los favoritos y en el que obtuvo también su lugar entre los finalistas. Con esta experiencia Roy cristaliza la preparación académica que buscaba, agregando un pilar más a su universidad musical.

SCARFACE

BEN STILLER Y ROBERT DE NIRO SE REÚNEN CON EL INPRESIONANTE REPARTO DE ADORADOS PERSONAJES EN LA COMEDIA FAMILIAR #1 EN TAQUILLAS

LLEGA EN BLU-RAY™ COMBO PACK Y DVD – PRESENTANDO UN INICIO Y FINAL ALTERNATIVOS ASÍ COMO EN DESCARGA DIGITAL Y ON-DEMAND DE UNIVERSAL STUDIOS HOME ENTERTAINMENT

Edición # 477 9

PRESENTADA POR STATE FARM®, LA GIRA POR VARIAS CIUDADES “AGENTS ON A MISSION” COMIENZA EN EL MALL OF AMERICA EL 22 DE MARZO La estrella de las carreras de autos Lightning McQueen, el adorable remolque Mater y el súper espía británico Finn McMissile correrán por todo Estados Unidos para celebrar “Cars 2”, la gran aventura cinematográfica de Disney•Pixar BURBANK, California (18 de marzo del 2011) – La gira “Agents on a Mission”, presentada por State Farm, inicia su recorrido esta primavera con “Cars 2” de Disney•Pixar cuando Lightning McQueen, el cuatro veces ganador de la Copa Piston, y su mejor amigo Mater se unirán al experto espía británico Finn McMissile en un recorrido por 30 ciudades que comienza el 22 de marzo en el Mall of America de Bloomington, Minnesota. Los autos estelares salen de la gran pantalla para recorrer una gran cantidad de ciudades: modelos de tamaño real a control remoto harán rugir sus motores frente a los fans en Detroit, Toronto, Phoenix, Filadelfia, Nueva York, Boston, Washington DC y Miami, entre otras ciudades. La gira culminará en la gala de apertura con alfombra roja que tendrá lugar el 18 de junio en Los Ángeles, justo a tiempo para el estreno nacional de “Cars 2” en las salas de cine el 24 de junio.

State Farm lleva la aventura de “Cars 2” de Disney•Pixar directamente a los fans con la gira “Agents on a Mission”, mostrando modelos de autos idénticos a los de la película.

Los autos tendrán neumáticos Goodyear y serán transportados de costa a costa (de ida y vuelta) por Mack Trucks, Inc. Los visitantes podrán ver los autos y participar en una gran variedad de actividades relacionadas con “Cars 2”, incluyendo un quiosco de videos, sacarse fotos digitales, disfrutar de juegos y ganar premios. También podrán participar en el concurso “Agents on a Mission”, que tendrá 18.000 premios, incluyendo un auto nuevo.

Universal City, California, 24 de marzo, 2011— con ametralladoras resplandecientes, la épica infernal y explosiva Scarface llega en Blu-rayTM Hi-Def el 6 de septiembre de 2011 de Universal Studios Home Entertainment. Considerado una de las películas de gangsters con más influencia jamás hechas, la enérgica reAdemás Un presentación en Scarface Edición Limide la ambición letal de Regalo Muy Tony Montana, lo ha con- tada Especial Especial Para vertido en punto común Blu-RayTM los Fans: que une distintas gene- se lanza con Una tirada raciones. Ahora, los fans un Concurso limitada del pueden experimentar la Nacional de Humidifica- fuerza de esta película en Arte para dor Scarface nueva y restaurada alta re- Fans y Tendrá Especialmente solución y definición; con Empaque de confeaccio- explosivo audio 7.1 por Colección, nado por el primera vez. Contenidos Contenido Adiextra exclusivos creados renombrado especialmente para este cional y Copia Daniel Mar- estreno, revelan la heDigital. shall rencia icónica como una de las sagas del crimen mas reconocidas de todos los tiempos. Sólo por tiempo limitado, la edición especial limitada de Scarface en Blu-rayTM llega con un empaque de acero de colección, “SteelBookTM”, 10 tarjetas exclusivas con ilustraciones de la película, una copia digital de la misma y el DVD de la versión original de 1932.

CONCURSO NACIONAL DE ARTE PARA LOS FANS Para celebrar el debut de la película en Blu-rayTM, los fans tendrán una oportunidad única de diseñar obras de arte inspiradas en Scarface, usando imágenes clásicas de Tony Montana del film.

Universal seleccionará las 25 mejores basándose en creatividad, originalidad, calidad de la composición/diseño y uso del tema Scarface. Los Fans votaran sus 10 favoritos, cuyas obras se incluirán como cartas ilustradas en la Edición Limitada de Scarface en Blu-rayTM. El diseñador que logre el máximo número de votos se convertirá en el ganador del Gran Premio y su obra no solo sera una tarjeta ilustrada sino que también estará en una valla publicitaria clave en una de las ciudades mas importantes de EEUU para promocionar el estreno.

Para información adicional de cómo participar en el concurso o para ser de los primeros en enterarse de las novedades y recibir noticias exclusivas sobre Scarface en Blu-rayTM, únase a los más de 3.6 millones de fans en Facebook y visite www.facebook.com/ scarfacethemovie.

10 Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

ENTRETENIMIENTO

“La riqueza que hay en el mundo es suficiente para alimentar a todas las personas; pero no es suficiente para satisfacer la avidez de un pequeño grupo” (Gandhi)

CHISTES

3

deseos

Había una vez, una viejita que vivía en el séptimo piso.

Una noche se le apareció un genio y le dijo: -- Señora, por cumplir tus cien años te voy a cumplir tres deseos.

Emocionada solicitó el primero: -- Quiero tener treinta años, el segundo quiero que mi apartamento se vuelva penthouse y el tercero que mi gato se convierta en un príncipe.

Perico Llega un plomero a un convento a realizar un trabajo de fontanería, se entera éste de que la madre superiora tiene un perico. El fontanero muy aficionado a los pericos le pregunta a la madre superiora que si el perico sabe pronunciar alguna frase.

-- ¡Por supuesto que éste perico habla perfectamente!

-Comenta la monja.

-- Oiga ¿y qué es lo que dice?

-- Mire, todo depende de la pata que le levante al perico, inténtelo...

El genio le concede sus deseos y se va. La nueva viejita se queda feliz con su príncipe y este mismo le dice:

El fontanero le levanta la patita izquierda y el perico inicia “el Padre Nuestro”. Sorprendido pregunta a la madre que es lo que hace si se le levanta la pata derecha. La madre contesta que reza “El Ave María”

-- ¿No te arrepientes de haberme castrado?

-- Oiga ¿y si le levanta las dos? a lo que el perico contesta:

El asno y el lobo Un asno que se alimentaba en un prado vio a un lobo acercarse para agarrarlo, e inmediatamente pretendió ser cojo. El lobo, acercándose, preguntó la causa de su cojera.

El asno contestó que pasando por un seto él había puesto el pie sobre una espina aguda. Él solicitó al lobo que le sacara la espina, no sea que cuando se lo vaya a comer pudiera perjudicarle su garganta.

El lobo consintió y levantando en lo alto el pie del asno, daba su mente entera al

¿Sabías que... que... ¿Sabías El Fonógrafo

Aunque pueden haber existido experimentos anteriores de grabación y reproducción del sonido, se considera que el inventor del fonógrafo fue el norteamericano Thomás Alva Edison, patentado el 17 de febrero de 1877.

El fonógrafo funcionaba con un estilete conectado a un diafragma, el estilete abría un surco continuo en un cilindro y se usaba para grabar y reproducir. Su sonido era mediocre. Pero pronto sería mejorado.

En 1886, Chichester Bell y Charles Summer Tainter patentaron un aparato parecido al fonógrafo, el “grafófono”, que fue aplicado al sonido del cinematógrafo, y

-- ¡No puede ser! -Exclama el fontanero.

-- PUES, ¡IDIOTA ME CAIGO!

FÁBULAS descubrimiento de la espina, cuando en eso, el asno, con sus talones, dio una patada a los dientes del lobo en su boca y galopó lejos.

El lobo, siendo así terriblemente maltratado, dijo, --Bien me pasa esto, por meterme en el arte de la curación, cuándo mi padre sólo me enseñó el oficio de carnicero.

Nunca te metas a ejecutar un oficio que aún no conoces.

fue el origen de la CBS (Columbia Broadcasting System).

En 1887, el alemán Emil Berliner, introdujo en los EEUU, el “gramófono” de disco plano en lugar del cilindro de Edison. También produjo para los “gramófonos”, el disco, retomando un proyecto del “fonoautógrafo” del francés Scott de Martinville en 1857, y del “paleófono” de Charles Cros.

El aparato de Berliner constaba de un plato giratorio (base circular sobre la que se colocaba el disco), un brazo, una aguja (o púa) y un amplificador. Mediante un motor eléctrico se hacía girar el plato a una velocidad constante, de 33, 45 o 78 revoluciones por minuto (rpm). El brazo tenía un extremo libre con la púa.

Muchas pruebas y modificaciones tuvieron que hacerse, como el reemplazo del sistema de relojería a cuerda (que perdía velocidad antes de concluir la canción, al terminarse la cuerda y había que hacerlo frecuentemente) por motores eléctricos.

Pero fue el comienzo de una evolución cada vez más perfeccionada en la reproducción del sonido.

En la mitad del Siglo XX los modelos existentes eran llamados tocadiscos, y los más completos, “combinados”.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

HORÓSCOPOS

Aries: Tus intempestivas acciones van a tener consecuencias, y va a encontrarte más nervioso de lo habitual. Hay que serenarse, y dejar que las cosas tomen su verdadera dimensión. Puedes estar seguro de que no es para tanto.

Tauro: Vas a sentir que te atacan desde diversos ángulos, pero no es así: en realidad, todo está calmo.

Esperas a que las peores reacciones se susciten ante su presencia, y la verdad es que nada malo pasará.

Géminis: Aunque todas tus iniciativas parezcan golpear de frente con un muro de ladrillos, podrás superarlo. Si bien te sientes débil, puedes estar seguro de que podrás con lo que viene, sin demora ni errores.

Cáncer: Esto días va a subir la intensidad, y eso puede no caerte del todo bien para tus planes. Hay que dejarse llevar. Hay que dar ese paso que tu cuerpo te pide, y aumentar la intensidad de nuestros esfuerzos hasta mejorar.

Leo: Extrañamente van a sentir que te dejan de lado y abandonado. No es así: sólo te pagan con la misma moneda. No debes de evitar el contacto. Esa es otra fuente de la cual nos nutrimos: los demás, los otros.

Virgo: La fuerza de tus sentimientos puede jugarte en contra. así que tienes que dominar el deseo de seguirlos. Estás actuando bajo la guía de sentimientos que vas a descubrir que no son reales ni en su fuerza ni intención.

Libra: Hay que librar esta montaña rusa de emociones que nos va a poner en alerta. Calma y paso a paso. Espera que las cosas vuelvan al lugar donde deben estar. El mundo seguirá en su sitio: no te preocupes.

Escorpión: Abre espacio y camino a las sorpresas, que llegarán. No todas gratas, pero sacudirán tu vida positivamente. Hay que evitar encerrarse. Deja que el aire circule a tu alrededor y que te llene los pulmones generosamente.

Sagitario: Nuevas tendencias entran en tu vida, y hay que seguirlas. Estás por dar un salto en el que no deberías dudas. Cambios de intensidad requieren de cambios de energía. Entre más saludable, más capaz vas a ser.

Capricornio: Hay que librarse de todas las tensiones con las que no puedes lidiar, y reposar en cuerpo y espíritu. Té, un baño caliente, respiración profunda..

Toda forma de relación debe venir en tu auxilio ahora.

Acuario: Crees que tus recientes actos te han ganado la animadversión de mucha gente cercana. No es así.

Deja de preocuparte por cosas de las que no sabes si deben ser preocupaciones verdaderas. Sólo imaginas.

Piscis: Días de emociones positivas y de agradecer lo que se recibe. Aprovecha el impulso de la ola. Se dan las mejores perspectivas. No hay de que preocuparse, pero, desde luego: no te vayas a confiar.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829*

CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, reparamos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* ¿TRANSMISSION DAÑADA? DIAGNOSTICO GRATIS, inspección y grúa , mecánica en general, juegale carreras a la raza yo reparo tu transmisión tel.: 713-242-8954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-2428954*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 477 11

12

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

¿NECESITA UN LUGAR SEGURO Y CONFIABLE para hacer su Income Tax? venga a PCO Income Tax, donde le ayudamos a recibir un mejor reembolso y seguro, 6906 Atwell suite 216 713-838-1036.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

INCOME TAX, INCOME TAX, HAGA su reporte por $20.00 dlls. venga ya o llamenos 713-838-1036, 6906 Atwell suite 216 .* ¿NECESITA HACER SU REPORTE DE INCOME TAX y no tiene seguro social? venga

SECCIÓN DE

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

nosotros le ayudamos a sacar su numero del IRS y hacer su reporte, llame ya 713-838-1036.* APROVECHE SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS para asegurar su casa, auto y ahorre al combinar ambas polizas, cotizaciones gratis 832-460-7919 Gaston.*

SECCIÓN

LLAMA GRATIS AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832207-3673 y 832-338-7924.*

INCOME TAX

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

DE AUTOS

ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.* SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.* A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713822-5367*

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.* SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832878-6317 y 832-641-641-8069.* BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832-466-8223 & 832-814-7957.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Edición # 477 13

LO LLEVAMOS SEGURO Y COMODO, BOLETOS baratos desde $69.00 salidas de lunes a sabado 1:00pm, llame para destinos 713-921-4949 & 713928-8046.* MECANICA EN GE-

NERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas electricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 832-882-5615.

SEGUROS DE AUTO SUPER ECONOMICO, los mejores precios y la mejor cobertura, confie en quien la mayoria confia 832-460-7919 Gaston.*

¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713466-9299 & 713-444-0982.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

AAA AUTO REPAIR, TODO TIPO DE REPARACION en todo tipo de vehiculos, servicio gratis de chequeo computarizado, servicio 24 horas 713-771-1617.* AAA AUTO REPAIR, TE OFRECE cambio de aceite por solo 14.99, tambien reparamos tu vehiculo por cualquiera que sea el problema, llama para informacion 713-771-1617.*

SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria LE COMPRO SU AUTO EN cualquier condición, con ó sin título.

Llamar al 832-889-9520*

COMPRO AUTOS EN CUALQUIER CONDICIÓN, con ó sin título. Llamar al 832889-9520* ¿ PROBLEMAS CON SU TRANSMISIÓN? YO le ayudo. Llamar al 832-889-9520* NO SE ARRIESGUE LLEVANDO SU trasnmisión a cualquier lado. Lo barato sale caro.En Arturo’s Transmission garantizamos nuestro trabajo tel.: 713-242-8954* COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829* COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829* CARROS , CAMIONETAS,

ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777* GRATIS DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA, INSPECCIÓN y servicio de grúa, repara-

mos transmisiones y mecánica en general. Arturo’s transmisión tel.: 713-242-8954* REPARAMOS SU TRANSMISIÓN, GRATIS DIAGNOSTICO, inspección y grúa, mecánica en general; Arturo’s Transmission tel.: 713-242-8954*

14

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

SALUD

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.*

“Los niños actúan con rapidez...al igual que los venenos,” advierte EPA durante la observación de la Semana de la Prevención de Envenenamientos WASHINGTON—Continuando el esPrevención de Envenenamientos sirve como refuerzo de proteger la salud de la población, cordatorio para todo el mundo de la importancia la Agencia de Protección Ambiental de de mantener los pesticidas bajo llave y lejos de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está los niños, y de leer y seguir todas las instrucciocolaborando con el Consejo de la Semana nes en las etiquetas para minimizar los peligros de la Prevención del Envenenamiento para potenciales de los pesticidas.” animar al público a mantener las sustancias venenosas fuera del alcance de los niños.

EPA promueve la prevención de envenenaEn observación de la Semana Nacional de mientos cada año para aumentar la concientizala Prevención de Envenenamientos (20 al ción del público respecto los posibles peligros 26 de marzo), EPA recomienda para los niños en cuanto a las guardar bajo seguro los limpiado- Campaña nacio- pesticidas y otros productos caseros. res del hogar, los desinfectantes, En 2009, la Asociación Americana nal de concienti- de Centros para el Control de Envey otras sustancias químicas y materiales como el mejor método zación planeada nenamientos reportó que más de la de proteger a la familia de envemitad del 2.4 millones de incidentes para el 20 al 26 de envenenamiento cada año invonenamientos accidentales. de marzo para lucran niños menores de seis años “Debido a que un niño puede de edad. Las principales causas de reducir casos de envenenamiento son los productos envenenarse en cuestión de segundos, queremos que todos envenenamien- cosméticos tales como los perfumes recuerden el lema ‘Los niños y quitaesmalte de uñas, desodorantes to en Estados y jabones, productos de limpieza actúan con rapidez...al igual que los venenos’. La mayoría de las para el hogar, y medicamentos.

Unidos exposiciones que ocurren en el hogar pueden ser prevenidas o Los adultos también son susdrásticamente reducidas si se guardan, se ceptibles al envenenamiento (intencional o no usan, y se supervisa el uso de productos caintencional), pero de diferentes fuentes por lo seros segura y apropiadamente,” dijo Steve general. Estas incluyen la medicina para los Owens, administrador asistente de la Oficidolores, sedativos (medicinas para reducir la na de Seguridad de Sustancias Químicas y ansiedad), pastillas para dormir, antisicóticas, Prevención de Polución. “La Semana de la antidepresivos, medicamentos para problemas cardiovasculares, y el alcohol.

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.* SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

YA NO TIENE QUE SUFRIR DOLOR para tener un cuerpo perfecto, tenemos lo ultimo en cirugia laser, sin dolor y sin anestesia con los mejores resultados llame para mas informacion 281507-8357.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.*

CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-8765971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.* ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713922-4143.*

ATENDEMOS A SU FAMILIA A BAJO costo; somos un centro de salud comunitario ofrecemos todos los servicios médicos 713-3517350, 713-779-6400.* MAQUILLAJE PERMANENTE PROFESIONAL y sin dolor con la nueva técnica europea, depilación para piernas, axilas y área de bikini. Los mejores precios combinado con profesionalismo, llama a Adriana al 281-995-6946.* ¿SUFRE DE DOLORES CRONICOS DE ESPALDA? ¿heridas por deporte o victima de accidentes? venga, visitenos clinica Guajardo doctor amigo 832-7941100.*

Cualquier persona que ha sido expuesta a un pesticida u otra sustancia tóxica y puede que esté experimentando síntomas que no representan una emergencia debe llamar a la línea gratuita telefónica del Centro Nacional para Envenenamientos al 1-800-222-1222. En caso de exposiciones más serias, llame al 911.

Además, EPA le insta al público a reportar toda exposición a pesticidas al fabricante del producto (incluyendo el número de registro que se encuentra en la etiqueta de todos los productos de pesticidas que han sido registrados con EPA).

Los fabricantes registrados están requeridos a reportar estos incidentes a EPA, y la agencia utiliza esta información para determinar si mayores acciones regulatorias son necesarias.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com DENTISTAS PROFESIONALES !!! TE AYUDAMOS con tu dolor de muelas!! Llama para una cita al 713-2638080. St. Nicholas Dentist* ¿BUSCA DENTISTA? EN ST NICHOLAS DENTAL te ayudamos con Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080, 501 B Antoine.* ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

SALUD

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281404-2556.* SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.* CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-876-5971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888-876-5971.*

Edición # 477 15

¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713922-4143.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* YA NO TIENE QUE SUFRIR DOLOR para tener un cuerpo perfecto, tenemos lo ultimo en cirugia laser, sin dolor y sin anestesia con los mejores resultados llame para mas informacion 281507-8357.* UTILIZA TU REEMBOLSO PARA EL FUTURO y que mejor para un terreno, llama ya al 713-245-0313 y te calificamos con solo un ID con foto.*

ROMANCE ¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA BUENA RELACION DE “AMOR” o buenas amistades ¡¡ANUNCIATE!! en esta seccion, solo llamanos y te diremos como, 713-334-4959. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MAS!! anunciate en esta seccion, encontraras a alguien

con quien compartir tus ratos de soledad o de alegria, es muy facil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y nosotros te ayudamos!!!.

HOMBRE HISPANO 34 AÑOS ECONOMICAMENTE estable, atractivo busca relacion seria. Chicas de 25 años en adelante. Interesadas 713-517-9521.

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.*

LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713-699-5300.* CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727.*

PLATILLOS MEXICANOS, Anúnciate en“SABOREA la secciónELdeNUEVO romance SEAFOOD, PUPUSAS y POLLO SABROSON” el 713-334-4959 mucho mas, visitanos 12224 TU PERIÓDICO nuevo pollo que esta causanBissonnet & Cook Houston do sensacion! en Taquerias Tx. 77099 tel:281-879-4737.* Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 ANÚNCIATE en La Prensa & 713-694-1813 de Houston; 713-334-4959 “ALBONDIGAS” LA MEJOR COMIDA solo en Coquitos Restaurant con la mayor variedad de comida Honureña, tapado, pollo guisado 713-776-0220.* UN AMBIENTE FAMILIAR EN EL MEJOR restaurant “Coquitos” reserva al 713776-0220 y pregunta por los especiales del dia 713-7760220.* TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” HUNAN KING TE INVITA VEN A PROBAR nuestro A DISFRUTAR de la frescura pan y deliciosos pasteles 713y buen sabor de sus platillos, 694-1813 o 713-941-0100.* tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

16

RESTAURANTES

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

El bronco se mete hasta la cocina

Don Carlos Mexican Restaurant ¿Cuánto esfuerzo se necesita para preparar unos huevos con papas? Puede parecer sencillo, pero se debe de seleccionar buenos ingredientes y no fallar en la preparación y por supuesto tener un buen par de huevos porque de lo contrario si es muy sencillo arruinar un platillo clásico para el desayuno. Y eso fue lo que me sucedió esta semana, después de pasármela en alta con todos ustedes en la cabina de radio de El Norte 107.9 y 101.7 de 5 a 10 am se deben de imaginar que termino con un hambre que parecen dos, así que salimos como perros de cadena a buscar un buen desayuno y aunque en el pasado ya había estado en el restaurante Don Carlos y no había sido una gran experiencia decide darle otra oportunidad (un saludo a mi amigo Víctor que fue el que me llevo ahí por primera vez) así que llegamos a una de sus cinco ubicaciones a la del 59 sur y Hillcroft, cuenta con buen estacionamiento lo que siempre es positivo y cómodo y al entrar el ambiente es agradable y los meseros amables, pero los problemas empezaron poco después de sentarnos, lo primero es que el menú es enorme, demasiados platillos, si quisiera leer tanto me agarro el sensacional de vaqueros, además de que con un menú tan largo no se garantiza la satisfacción del cliente ya

tan fácil, tengo la esperanza que ese fue un mal día en la cocina y que los estándares de calidad y sabor son mejores otros días desafortunadamente no lo sabré por que difícilmente regreso a un lugar donde me echan a perder mis huevos. No duden en escribirnos a elbroncofm@hotmail.com o visitarnos en www.facebook.com/elbronco para cualquier comentario y/o sugerencia, así que a zapatearle en alta que es de lo más sabroso mientras no se nos haga vicio.

Pd.1.- Un saludo a mi amigo Jorge y a toda la gente de Tacos de El Julio que nos invitaron a su decimo aniversario estuvo delicioso y muy divertido felicidades y muchos años más de éxito.

Pd.2.- Un saludo también a mi amigo Dj Memo el encargado de la música de Club El Regio en la pista dos que nos prometió una receta de cocina para compartirla con todos nosotros estaremos esperando.

que se corre más el riesgo de bajar la calidad y frescura de sus ingredientes, pero bueno, después de una larga sesión de lectura decidimos por lo sencillo, huevos con papas que tan difícil puede ser además de que no deben de tardar tanto….¡ERROR! ¡Tardaron entre 15 a 25 minutos en traer el platillo y una vez en la mesa fue una decepción total! ¡Las papas eran congeladas de bolsa las que usan para las hamburguesas, ya saben, eran huevos con papas fritas, el platillo venia acompañado de unos frijoles a los que se les olvido quitarles el ajo a la hora de licuarlos y unas papas con chorizo (si muy original más papas) que se notaban eran de hace un par de días y que las habían recalentado en el microondas, pueden creerlo! Así que con ese tortura de comida en la mesa dejamos prácticamente todo en el plato y aunque el desfile de meseros fue amplio e incluía dos managers que pasaron a preguntar que mas necesitábamos (un buen desayuno?) ninguno tuvo el valor de preguntar que tenia de malo nuestro platillo y porque estaba casi sin tocar, así nos dieron la cuenta (los precios son bajos creo que es por la calidad) y nos fuimos, ya de salida vimos una mesa con unos platillos que parecían los especiales del día esos se veían mas frescos a pesar de llevar ahí toda la mañana. Fue una pena que un platillo tan sencillo se arruinara

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

BELLEZA Y MÁS

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* OBTENGA UNA BELLA SONRISA SIN PAGAR de mas somos especialistas en las mejores sonrisas al obtener el mejor precio 832-767-1037 Vida Dental.* SU SONRISA ES SU MEJOR CARTA DE PRESENTACIÓN en Vidal Dental nuestros pacientes obtienen sonrisas hermosas a precio justo 832767-1037.*

TENEMOS LO ULTIMO EN CIRUGIA LASER como lipoescultura en cintura, estomago, caderas y brazos, tenemos financiamiento disponible 281507-8357.* ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204 ó llamanos 713-771-5767*

EXAMENES DE SALUD PARA TODOS; chequeos anuales, pediatría, maternidad, servicios dentales, vacunas contra gripe flu 713351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-8303000.* ¡¡LUCE MAS BELLA EN ESTA PRIMAVERA!! Ya puedes disfrutar de maquillaje permanente en ojos, labios y cejas sin dolor y lo mejor con una apariencia natural, llama a Adriana al 281-9956946.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com ¿NECESITAS RELAJARTE? ¡VEN CONMIGO! me encargare de tu estres, no busques mas, no te arrepentiras, llamame 713-540-1845 DEPILACION DE CEJA O CUALQUIER parte de tu cara con hilo en el area de Southwest, habla con Linda al 281-507-8357.* LUCE UNA CARA LINDA Y LIMPIA yo te hago depilacion de tu ceja, barba o bigote con hilos, hablo español pregunta por Linda al 281-507-8357.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

BELLEZA Y MÁS

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CLINICA DE LIPOSUCCION Y MAQUILLAJE PERMANENTE renta oficina adaptada para esteticista que haga faciales, microdemabracion y quimical pills en el area de Memorial-Galleria, que tenga su propia clientela 281507-8357.* ¡CORRIJA SU POSTURA! DE UNA IMAGEN profesional y elegante, permitanos ayudarle a mejorar su calidad de vida 832-794-1100 Doctor Jose.*

JUST FOR YOU. BEAUTY & MASSAGE Especialistas en el cabello, highlights, cortes , massages, keratina. Llama para detalles 281-606-0761.

12350 Westheimer Rd. (grandes especiales)* NECESITAMOS CAMBIAR SU LOOK? VENGA con nosotros. Tenemos lo mas moderno en highlights, cortes, masajes y también ponemos todo tipo de extensiones cabello 100% natural al mejor precio. 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*

LO MEJOR EN EXTENSIONES PARA CABELLO, tratamientos de keratina, highlights, cortes y masajes Llamenos o venga para detalles 281-606-0761. 12350 Westheimer Rd.*

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011 MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767.

Abierto de 9 am en adelante*

Edición # 477 17

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

BIENES RAÍCES

NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* NO TIRE SU DINERO EN RENTA, COMPRE SU CASA y terreno, no crédito o seguro social, ok, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

COMPRE SU CASA Y TERRENO, no crédito o seguro social, no se preocupe, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.*

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-2581338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

SE RENTA APARTAMENTO CHICO!! area de capitol y weyside-baratos billes pagados 832-618-7176.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713-808-8975.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 832-230-9527 QUIERES TRANQUILIDAD Y SEGURIDAD PARA VIVIR lejos de la ciudad 713-245-0313 sin seguro social te calificamos, terrenos en venta.* TERRENOS DESDE $130 AL MES 713-245-0313; te calificamos con sólo un ID con foto. Llama ya al 713-245-0313 y empieza a asegurar tu futuro con un terrreno.*

ATENCION, CASA 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, area de 529 Barker Cypress, excelentes escuelas, centros comerciales, acceso a freeways, zona seguro 89k 713-261-7645.* ASEGURE SU MAYOR INVERSION CON UN AGENTE en que pueda confiar, Gaston Arguelles los mejores precios en seguro de casa 832-460-7919.* CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito,area Hooper y Hardy 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064.

SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPAÑÍA LOCAL ESTA EMPLEANDO!!! INCREÍBLE oportunidad de hacer mucho dinero 100% comisión semanal, entrenamiento y prospectos. Gratis !! 713836-1688. 1 pm - 4 pm* NO TIRE SU DINERO Y COMPRE SU CASA Y TERRENO; No crédito, ok, no seguro social, nosotros financiamos SWE Homes 713-231-1117.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

18

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-7414122 MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-808-8975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 CONSIGA DINERO DE INMEDIATO, VENDIENDO su auto viejo !!!yo lo compro trabaje o no, pago el mejor precio, llameme 713-538-1829.* “ESCAPADE 2001” Y “ESCAPADE 2010” SOLICITA bartenders y meseras con documenta-

EMPLEOS

cion en regla interesados llamar al 281-372-1100.

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

¿QUIERES EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO? no lo pienses mas en Mi Pueblo Flea Market tenemos los mejores lugares para ti llama al 281-931-4318 o al 832-274-0265.* SERVICIO DE GRUAS LOZANO a donde usted quiera, rapido y barato, llame hoy mismo a tel: 832-364-2296 ALIANZA CULTURAL BILINGUE necesita personal para entregar material educativo, se necesita auto 1-866-697-8711.

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS que les guste el dinero solo bailando, no experiencia necesaria, comunicate al 713-592-1748.

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832-890-5964.

SCHNEIDER NATIONAL ESTA CONTRATANDO CHOFERES. Interezados aplicar en 15025 Hwy 10 East, Channelview,TX o en www. schneiderjobs.com/newjobs*

BUSCANDO UNA CARRERA NUEVA DE TRABAJO? Aplica en Schneider en 15025 Hwy 10 East, Channelview,TX o en linea en www.schneiderjobs.com/newjobs* CHOFERES, CHOFERES!!!

SCHNEIDER ESTA SOLICITANDO choferes. Aplica en persona en www.schneiderjobs.com/newjobs* ¡ESTA ES TU OPORTUNIDAD! GANA el dinero que mereces.

Tenemos los clientes potenciales y te damos entrenamiento. 713-8361688. 1pm -4pm*

BUSCAMOS PERSONAS CON EXCELENTE ACTITUD y muchas ganas de triunfar.Llama para cita Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952* SE SOLICITA SECRETARIA CON BUENA presentación interesadas llamar 281-974-5430.* SALON DE BELLEZA SOLICITA MASAJISTA y estilista con experiencia. Interesadas comunicarse con Ana al 281-650-8732 / 281-606-0761.*

GANE DINERO FACILMENTE RECOMENDANDO amigos y familiares a Direct TV; le damos $100 para usted y $100 para el 832-421-4032, 713-3440444.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-659-6524 & 832-660-3351. ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.*

REPARACION DE TELEVISORES PLASMA, LCD, DLP y proyeccion, servicio a domicilio con garantia (832)-273-6243.

AHORRE EN SU FRACTURA DE ELECTRICIDAD y gane mucho dinero como distribuidor independiente de energia, oportunidad de hacer carrera 713-702-7409.* SEA DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE DE ENERGIA, gane mucho dinero y tambien ahorre en su factura electrica, negocio probado contra recesion 713-702-7409.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.* ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713-4669299.*

NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.* LA MEJOR PROGRAMACION DE DIRECTV la encuentras aqui, llama para los especiales 832-2203735.* APROVECHE NUESTROS ESPECIALES, VAMOS a muchos destinos aqui y en Mexico, llame para detalles $10.00 de descuento con anuncio 713-921-4949 & 713928-8046.* ¿PAGAS MUCHO CON TU PROVEEDOR DE CABLE, Internet o telefono? llamanos y te daremos los mejores precios por cualquiera de estos servicios 832-373-6714 todos aprobados.* ¿TIENES UNA PROGRAMACION ABURRIDA? llama ya, te doy 150 canales desde 29.99 al mes con 3 meses gratis, yo te apruebo tambien con internet y telefono 832-3736714.*

DISFRUTE CON SU FAMILIA AL MAXIMO con Direct TV; paquete Optimo Más $29.99.

Recomiende y gane $100.00 por cada uno, llame al 832-421-4032, 713-344-0444.*

CONOCES A ALGUIEN O TIENES A UN

SER QUERIDO QUE NECESITA AYUDA CON EL ABUSO DE ALCOHOL O DROGAS? TE PODEMOS AYUDAR. LLAMA A LA AGENCIA FLAS :713-772-2366 NUESTROS SERVICIOS SON GRATIS!!! WWW.FLASINC.ORG MUDANZA, HACEMOS MUDANZAS EN TODO Houston Tx., casas, apartamentos, oficinas, etc. etc.

Tenemos el especial del mes $60.00 por hora,para mayor informacion llamar al 713-367-0875 ¡¡estimados gratis!!

¡¡ATENCION MUJERES!! YA PUEDES SER bella aún al despertar con lo nuevo en maquillaje permanente sin dolor y un look natural, llamáme para una cita 281-995-6946.* ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL, precios accecibles, trabajos garantizados llame al 713423-4699 & 832-814-5502.

YA VIENE TIEMPO DE VACACIONAR Y DISFRUTAR, llama para promociones en paquetes vacacionales a tu pais o a cualquier lugar Marina Tours and Travel 713681-0025 * “SUPER CLIMAS SERVICES” REPARACION de A/C, refrigeradores, estufas, lavadoras, secadoras y cuartos frios, servicio a domicilio 60 millas alrededor de Houston 713857-2603.

NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.*

PAQUETE OPTIMO MAS DE DIRECT TV. tan solo $29.99 al mes gran diversidad de canales upgrade gratis al DVR, Show Time gratis 3 meses Houston Satellite 888-310-2824.* LA MEJOR VARIEDAD DE CANALES LA TIENE el paquete Optimo Mas por tan solo $29.99 al mes, ademas 3 meses gratis para Show Time llama ya 888-3102824.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS PARA EL HOGAR

RECIBE 3 MESES DE SERVICIO DE DVR e instalacion gratis hasta en 4 habitaciones con el paquete Optimo Mas pagando solo $29.99 con gran variedad de canales hispanos 888-310-2824.*

GRAN VARIEDAD DE CANALES LATINOAMERICANOS, mas futbol, mas novelas,mas noticias en tu idioma, llama ya para el paquete Optimo Mas por solo $29.99 al mes 888-310-2824.* PAQUETES DE DIRCT TV DESDE $19.99 AL MES con instalacion gratis hasta en 4 televisores y 3 meses gratis de HBO, Show Time, Cinemax y Startz no pierdas esta oferta llama ya 832-519-1216.*

¿ABURRIDO CON LA MISMA PROGRAMACION? ya te ofresco paquetes para Dirct Tv desde $ 19.99 por mes ademas descuentos espe-

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011 ciales para internet y recidencial 832-519-1216.* AHORRE A LO GRANDE ASEGURARSU CASA/auto le ofrecemos una cotizacion gratis, ahorre hasta un 40% 832-460-7919 agente Gaston.* OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIONES E INSTALACIONES electricas recidenciales y comerciales hablenos hoy mismo 210-870-0188.*

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds.

2429 Telephone Rd. 713-8479902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713771-1331* ¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-3837199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199. Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-795-5299.*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EDUCACIÓN APRENDA A HABLAR INGLES!! NO PIERDA TIEMPO. Interactive Learning Systems le ayuda. Llame hoy mismo a cualquiera de nuestras 3 localidades. 713920-1120 , 281-931-7771 ó al 713-771-5336* ¿FUSTRADO POR NO PODER HABLAR INGLES? Llamenos!! Nosotros le ayudamos a aprender el idioma inglés. 281-931-7717 , 713771-5336 y 713-920-1120.

Interanctive Learning System, tres localidades para servirle* HABLA INGLES!!! ES EL MOMENTO DE APRENDER. Interactive Learning Systems tiene 3 localidades para su conveniencia. Pasadena, Greenpoint y Shouthwest Houston. 713-771-5336 , 713920-1120 y 281-931-7717* ¿ NO SABES HABLAR INGLES ? LLAMA a cualquiera de nuestras 3 localidades.

Interactive Learning Systems.

713-920-1120 , 281-931-7717 y 713-771-5336*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

FUNDACION HISPANA OFRECE CLASES DE A/C, electricidad, refrigeracion, bombas de calor, tenemos el mejor laboratorio 713995-1240 estamos ubicados en 6633 Hillcroft suite 133 Houston, Tx. 77081.

GRATIS, GRATIS, GRATIS,¡¡CLASES de Ingles gratis!!. 832-250-8885. Sr. Juan

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿PROBLEMAS DE DINERO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* ¿NECESITA UN ABOGADO DE INMIGRACION QUE SEA CONFIABLE? nosotros tenemos 10 años de experiencia y le damos una consulta gratis, llamenos Ivisa

Edición # 477

19

TENEMOS ALGO QUE CADA HOGAR necesita si te gusta hablar y conocer gente. Llama de 1pm - 4pm y conversemos 713-836-1688* CAMBIATE DE PROVEEDOR DE LUZ, paga menos por tu bill de energía eléctrica. Aprovecha la oportunidad de hacer negocio. Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Law Group 281-972-2114 9301 Southwest Frwy. Ste. 250.* SOMOS UNA FIRMA DE ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZA en casos de inmigracion, no le deje a cualquiera que maneje algo tan serio llameme para una consulta gratis, Ivisa Law Group 281-972-2114 pregunte por Daniel.* ¿NECESITAS UN SEGURO PARA TU CASA, auto o tu negocio? Lupita Fuentes es tu mejor opcion 713-349-0902 ella habla español.* TEXAS SOUTH STAR INSURANCE AGENCY, te ofrece servicios de aseguranza para auto, casa y servicios de notaria 713349-0902.* NECESITA SEGURO PARA SU AUTO, CASA de vida, comercial o de salud, llamenos hoy mismo nuestro personal lo atendera en español 832-319-7499.* LE AYUDAMOS CON SUS PROBLEMAS legales. Inmigración, divorcios, criminales.

Todo en una sola oficina. Terceros Multiservices Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281-8880415. Spring Branch*

20

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

SERVICIOS EN GENERAL www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-3387924.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.* ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713723-3742.*

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*

ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.* SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-878-6317 y 832-641641-8069.* HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!!

281-714-6891. ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713-466-9299 & 713-444-0982.* HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713-672-5100 y 713468-9206 y 713-643-9005.*

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832767-1037 Vidal Dental.* LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-7671037.* SI USTED NO SABE MANEJAR COMPUTADORA y tiene miedo a preguntar a alguien mas ya no se preocupe yo le enseño a manejar desde prender una computadora hasta lo mas complejo, llame a Adriana al 832-276-2520.* CLASES DE COMPUTACION, APRENDA A MANEJAR todos los programas de microsoft office, aprenda a imprimir, grabe sus cd’s y mas, hable al 832-276-2520.* VIAJE COMODO Y SEGURO NO PAGUE mas desde $69.00 autobuses de primera 719 Telephone Rd. $10.00 de descuento con este anuncio 713-921-4949 & 713-928-8046.* COMIDA POR SOLO $5.99 EN COQUITOS restaurant 713-776-0220, en 6121 Hillcroft, reserva ahora mismo 713-7760220.*

¿ATRAPADO POR EL CABLE? LIBERESE con Direct TV. Ahorre combinando Direct Tv, teléfono e internet; gratis Showtime 3 meses. Gratis instalación 832-421-4032, 713-344-0444 llámenos* INVIERTA EN SU FUTURO! TENEMOS terrenos en venta 1/2 acre y 1 acre, sea dueño de su tierra 713-245-0313.*

SE HACEN TRABAJOS DE CEMENTO, driveways, patios, banquetas y también cemento para mobile homes, llamar al celular: 713-240-3576.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-7941100 Doctor Guajardo.*

EMPIEZA TU PROPIO NEGOCIO EN MI Pueblo Flea Market 832-274-0265 pregunta por los especiales de inaugracion 281931-4318.* DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $19.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria OFRECEMOS SERVICIO DE REPARACIONES E INSTALACIONES electricas recidenciales y comerciales hablenos hoy mismo 210-870-0188.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Edición # 477 21

OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en conseguir el máximo reembolso. Cobramos lo justo.713-261-7645 & 281888-0415 .*

VIAJA A BAJO COSTO y conoce los lugares que siempre has soñado, 713-681-0025 * ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* ENERGÍA!! ENERGÍA!! CON PRECIOS SUPER económicos.

Unase a la gente que paga menos por energía eléctrica. Llame a nuestros agentes para información. Alicia 832-641-5757, Rudy 832-894-4952*

22

Edición # 477 31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial.

Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331*

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área?

281-404-2556 livelinks código 5454.*

YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!!

713-538-1829* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-7774114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.*

VARIOS TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-7233167.* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-266-0880 llameme.*

ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-6725100 y 713-468-9206 y 713-6439005.*

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713-355-6777* EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* OPORTUNIDAD DE HACER BUEN DINERO Y ahorrar en su factura electrica, dejeme explicarle como, es simple y divertido 713702-7409.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713-228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-466-8223 &832814-7957.* ARREGLAMOS TRANSMISIONES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-466-9299.*

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-7671037.* ¿NO TE GUSTA ALGUNA PARTE DE TU CUERPO? nosotros tenemos todo tipo de tratamientos como lipoescultura, levantamiento de piel y tratamientos para tu cara, llamanos para informacion 281-507-8357.* DISH NETWORK, LOS MEJORES PAQUETES de programacion y los mejores canales 832-220-3735.* ¿NECESITAS DENTAL? TE AYUDAMOS !!! Examen de rayos x Gratis!! llamanos 713-2638080. 5018 Antonie / 77092.* AUTOBUSES PRIMERA PLUS, LLEGAMOS PRIMERO contamos con las mejores unidades, comodas y confiables, salidas lunes, viernes, sabado 1:00 pm desde $69.00 713-921-4949 & 713-928-8046.* NO PAGUES MAS PRECIOS ALTOS con television por satelite!! recibe 150 canales con precios desde 29.99 por mes y showtime gratis por 3 meses 832373-6714 todos aprobados.* LO MEJOR COMIDA TIPICA DE HONDURAS, como albondigas, tapado con el mejor sazon de Honduras 6121 Hillcroft 713-776-0220.* SAQUE EL JUGO A SU TELEVISOR con Direct TV; instalación gratis 4 habitaciones, paquete óptimo más $29.99.

Llame hoy 832-421-4032, 713344-0444.* PRUEBAS Y TRATAMIENTO PARA PRESION arterial, colesterol, asma, gripe, flu,VIH-sida, infecciones transmisión sexual 713-351-7350, 713-671-3041, 713-779-6400 y 713-830-3000.* ATENCION A TODOS LOS DEALERS mi Pueblo Flea Market te ofrece un espacio para tu negocio, tenemos especiales por inauguracion 281-931-4318.* ALUMBRADO, PAVIMENTADO ASI ES EN Mi Pueblo Flea Market, puedes rentar ahora mismo llamando al 832-2740265 (Airline Dr. Houston, Tx. 77037).* ASEGURE EL MAÑANA DE SU FAMILIA, haciendo planes hoy, seguros para auto, casa, de vida, comercial, servicios financieros con descuentos hasta de un 40% llamenos 832-319-7499.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

OFRECEMOS AYUDA EN ACCIDENTES de auto, trabajo, heridas personales y deportivas, dolores cronicos, acupuntura, examenes fisicos, escolares y choferes 832-794-1100 Doctor Guajardo.* SERVICIO DE ROTULACION DE VEHICULOS (vehicle wrap) solo $799 laminacion en gran formato (64” ancho) especial de 1000 flayers $59 281-933-3000 Maria ¿ TE GUSTA HABLAR CON MUCHA gente y ayudar amigos?

Tenemos una oportunidad para ti.

Llama Martes-Jueves 1pm -4pm.

713-836-1688* QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos profesionales a precio justo llame para un estimado gratis 713-261-7645 & 281-888-0415.* ¿PLANEAS VIEJAR ESTE VERANO? Aprovecha nuestras especiales 713-681-0025 * LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial.

Teléfono 713-822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-771-1331* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área?

281-404-2556 livelinks código 5454.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-4042556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!!

713-538-1829* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.* SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713-795-5299.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Premio Nacional de la Juventud El Consulado General de México en Houston convoca a los jóvenes mexicanos entre 12 y 29 años de edad a participar en el “Premio Nacional de la Juventud”, máximo reconocimiento otorgado por el Gobierno Federal a jóvenes que por su conducta, dedicación al trabajo o al estudio, motiven entusiasmo y admiración entre sus contemporáneos y sean considerados como ejemplo de superación personal y progreso en la comunidad.

Este certamen se llevará a cabo de acuerdo con las bases de la Convocatoria, los Formatos Oficiales de Registro y en las siguientes categorías: 1. De 12 hasta 17 años de edad cumplidos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010.

2. De 18 hasta 29 años de edad cumplidos entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2010.

Las diez distinciones de este premio, en las que se puede participar individual o colectivamente, son las siguientes: 1. Logro Académico 2. Expresiones artísticas y artes populares 3. Compromiso Social 4. Fortalecimiento a la cultura indígena 5. Protección al ambiente 6. Ingenio emprendedor 7. Derechos humanos 8. Discapacidad e Integración 9. Aportación a la cultura política y la democracia 10. Ciencia y tecnología.

El premio, en cada una de las diez distinciones, consiste en una medalla de oro, $135,000.00 (ciento treinta y cinco mil pesos 00/100 M.N.) en Contratos de Comisión Mercantil y Depósito de Títulos en Custodia y Administración (CODES) y un diploma firmado por el Presidente de la República en el que se expresarán las razones por las que el Premio se confiere.

La fecha límite para presentar la candidatura con la documentación completa es el jueves 28 de abril de 2011, a las 18:00 horas.

Para mayor información sobre esta distinción puede visitar los portales de Internet http://www.premionacionaldelajuventud.com.mx/premio/convocatoria. php y www.ime.gob.mx o contactar a la Oficina de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México en Houston al teléfono (713) 778-6116 y 18.

31 de Marzo al 06 de Abril de 2011

Edición # 477 23

El Distrito Periférico del Este de Houston Anuncia el Día de Limpieza del East End

E

l Distrito Periférico del Este de Houston (o GEEMD por sus siglas en Inglés) celebrará su Cuarto Evento Anual de Limpieza este sábado 2 de abril de 2011, de las 8:00 a.m. a las 11:00 a.m. en el Parque Settegast ubicado en el 3000 de la calle Garrow. Negocios locales, grupos cívicos, estudiantes y los scouts estarán participando como voluntarios en este evento.

“El Día de Limpieza del Distrito será una de las actividades más importantes del Distrito Periférico del Este de Houston porque permitirá a la comunidad acercarse al Distrito. Esto es de mucha importancia para nosotros”, indicó Diane Schenke, Presidente de GEEMD. “El Distrito recolecta de 1 a 2 toneladas de basura todas las semanas.

El día del evento permite a la comunidad involucrarse en las tareas de limpieza y así incrementar significativamente la cantidad de desperdicios recolectados”.

Durante el Día de la Limpieza, el Distrito Periférico del Este de Houston proporcionará a los voluntarios agua, golosinas, además de guantes, bolsas para basura y otros materiales durante las tres horas que durará la actividad. Con ellos podrán recolectar los desperdicios, remover grafiti, y también plantar y podar árboles. Además, la actividad de limpieza será acompañada por el Departamento de Transporte de Texas y

su millonésimo árbol – un ciprés de 65 galones que se exhibirá por las calles del distrito y que a la vez, marcará un esfuerzo que ha durado 10 años para hacer de Houston una ciudad más verde.

Las 16 millas cuadradas del Distrito Periférico del Este de Houston tendrán 20 puntos de limpieza. Los voluntarios concentrarán sus esfuerzos en las vías públicas, parques (Settegast, Eastwood, Plaza Guadalupe y Japhet Creek) y las calles de los vecindarios, incluyendo la zona del Second Ward.

Los esfuerzos de limpieza darán a conocer el impacto que un ambiente limpio tiene en la imagen de la comunidad y la salud pública. El año pasado, 212 voluntarios recolectaron 100 yardas cúbicas de desperdicio del East End. Este año la meta es incrementar la recolección en un 50%. Para lograr esta meta, el Distrito Periférico del Este de Houston hace una invitación a voluntarios para que se unan a los esfuerzos. Cualquier ayuda es bienvenida y valorada. Los voluntarios pueden llamar al 713928-9916 o visitar el sitio Web del Distrito en www.greatereastend.com El Día de la Limpieza del Este de Houston es posible gracias al generoso apoyo de nuestros patrocinadores incluyendo al GEEMD, Keep Houston Beautiful Day, Houston East End Chamber of Commerce, Space City Credit Union y Whataburger.