LA PRENSA DE HOUSTON 469

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

03 de Febrero PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

GRATIS Año 10 - Edición número 469

Houston, TX.

Del 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

Consejos para prepararse contra el clima

Pág. 3

www.prensadehouston.com

2

EDITORIAL

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

La supertormenta lleva a cancelar 12.000 vuelos en EE.UU. y paraliza a Chicago Washington, 2 feb (EFE).- La supertormenta que azota a un tercio de EE.UU. ha provocado ya la cancelación de más de 12.000 vuelos y, tras paralizar Chicago, continúa hoy su recorrido hacia el nordeste, donde se espera deje más nevadas y peligrosas capas de hielo.

Más de 100 millones de estadounidenses se han visto afectados por la tormenta, “una de las peores” de la temporada invernal de acuerdo a los meteorólogos y que se prolongará hasta finales de semana.

Durante la semana se han cancelado 12.000 vuelos, un 20 por ciento del tráfico aéreo nacional en EE.UU., informó el sitio web FlightAware.com Chicago ha sido la ciudad donde la “tormenta monstruosa”, como ya la han bautizado los medios locales, ha golpeado con mayor intensidad, con vientos polares de hasta 80 kilómetros por hora y capas de nieve de

60 centímetros de espesor.

El Servicio Nacional de Meteorología mantiene hoy la alerta de una “tormenta potencialmente catastrófica” para todo el día de hoy en la zona de los Grandes Lagos, entre EE.UU. y Canadá.

“Antes de considerar salir a las carreteras, preguntense si llegar a su destino merece poner en riesgo su vida”, agregó en su alerta, ante el estado de las carreteras que se han convertido en “pistas de patinaje”.

El aeropuerto internacional de O’Hare de Chicago, uno de los principales nudos aéreos del país, ha cancelado todos sus vuelos de hoy y no volverá a operar hasta el jueves.

Además, las autoridades de la ciudad han suspendido las clases, algo que no se producía desde 1999.

“Esta tormenta pondrá a prueba los recursos de la ciudad y la paciencia de los ciudada-

nos”, dijo Jose Santiago, jefe de la Oficina para Gestión de Emergencias de Chicago.

La tormenta se desplazará, según el Servicio de Nacional de Meteorología, a lo largo del miércoles hacia el nordeste, donde los estados de Connecticut, Massachusetts, Maine, Nuevo Hampshire y Vermont sufrirán las peores consecuencias en los próximos días.

Nueva York se encuentra hoy bajo una tormenta de hielo que ha provocado la suspensión del tráfico ferroviario hacia el corredor del nordeste con destino Filadelfia por unas horas por problemas de eléctricos.

Asimismo, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey anunció hoy que los tres grandes aeropuertos que sirven a Nueva York, JFK, LaGuardia y Newark, habían cancelado 1.500 vuelos programados para el miércoles.

Qué es oro laminado?

El Oro laminado (Gold filled) se le llama a los productos que están elaborados en metales base como el latón, cobre ó estaño, con varias capas sobre puestas de Oro de 18 K. se aplican cuidadosamente estas capas para garantizar la calidad y el grosor del oro en cada una de nuestras piezas y es verificada en un laboratorio por una lente de un aparato de rayos X. Las plantas cuentan con Certificación Internacional de Calidad como el ISO 9001 para garantizar el terminado exacto y el grosor de las capas de oro para que sea lo suficientemente gruesa y hacer que la terminación de cada pieza sea muy parecida a las joyas finas de oro sólido.

Todas nuestras joyas son grabadas en la parte interna de los anillos, palitos, tornillos o broches de cadenas, pulseras, aretes o arracadas.

En nuestros productos se utilizan piedras naturales como las circonias y cristales, engarzadas desde el inicio del proceso de fabricación, lo que se logra con esto un terminado exacto y la permanencia de las mismas el mayor tiempo.

DIFERENCIA ENTRE CHAPA DE ORO Y ORO LAMINADO (GOLD FILLED)

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

NOTICIAS

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

Las temperaturas bajaron drásticamente HOUSTON, TX.- El Servicio Nacional de Meteorología en Houston emitió una vigilancia de congelación ante la certeza de que las temperaturas descenderán al rango de los 20 grados durante toda la semana.

Se anuncia que las temperaturas cada día apenas alcancen los bajos 40 grados como máximas, mientras las mínimas rondarán cada mañana entre los 25 a 28 grados.

Mientras más al norte viva usted del área metropolitana de Houston, más frías se rán estas temperaturas.

reporta-

El martes temprano en la mañana aún el aire frío no llego a la ciudad, fue hasta el mediodía cuando se noto un descenso drástico en las temperaturas. Los días más fríos tal vez fueron sean miércoles y jueves.

El viernes se prevé que la nieve nos visite en toda el área metropolitana de Houston, hay que estar preparados.

Hasta el momento se cree que debería iniciar el suceso el viernes en la madrugada y se extenderá hasta el viernes al mediodía.

Esta ola de frío serán las más frías de lo que va este invierno en nuestra área. Le recomendamos tomar todas las medidas de precaución necesarias.

Medida preventivas por la posible nevada de este viernes Justamente para ayudar a los conductores en situaciones de frío extremo es que la organización AAA de Texas ofrece a continuación recomendaciones de manejo y mantenimiento de tu auto cuando bajan las temperaturas.

•Maneja despacio: Reducir la velocidad y mantener una distancia prudente es la mejor estrategia para mantener el control de tu auto, pues esto te dará suficiente espacio para detenerte o reaccionar, dependiendo de lo que ocurra en la vía.

•Concéntrate en manejar: Las distracciones son siempre peligrosas cuando estás frente al volante tratando de desplazarte en calles resbalosas por el hielo. Por lo tanto es recomendable mantener las manos en el volante. Apaga el radio y tu teléfono celular.

•Limpia tus parabrisas y ventanas: Haz esto antes de comenzar a manejar, pues las plumas no están diseñadas para quitar el hielo y podrían dañarse.

•Planifica con anticipación: Evita manejar cuando las condiciones del clima son

malas; trata de hacerlo durante las horas del día cuando hay mayor visibilidad y recursos en caso de una emergencia. Revisa cómo estará el clima antes de salir de casa y ten tu celular cargado, en caso que tengas que pedir ayuda.

•Prepara tu carro para las condiciones del invierno: Asegúrate que tus llantas no estén muy gastadas y que estén infladas apropiadamente. También asegúrate de tener el sificiente anticongelante para la región donde vives.

•Ten un botiquín de emergencia en tu carro: Asegúrate de tener triángulos de seguridad, ropa de color llamativo para colocarla en la antena y luces, de manera que estés visible si es que estás parado. Ten también cobijas y ropa abrigada, además de agua y comida.

En caso de una emergencia:

•Mantente dentro de tu auto: Asegúrate que tu carro esté fuera de la vía y del alcance de otros carros.

•Mantente abrigado: De esta manera evitarás la hipotermia.

•Llama por teléfono para pedir ayuda, no utilices el celular mientras estás manejando.

•Haz funcionar la máquina y la calefacción por unos cuantos minutos cada hora, si es que tienes suficiente combustible.

•Baja un poquito el vidrio: Esto permitirá que entre aire fresco en caso que las puertas y ventanas del carro se congelen.

•Coloca una ropa de color en un lugar visible del carro para que puedas ser divisado por los rescatistas.

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

3

4

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

NOTICIAS

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Un informe destaca las deficiencias en la vigilancia de la frontera entre EEUU y Canadá Washington, 1 feb (EFE).La Patrulla Fronteriza logró en el año fiscal 2010 un nivel “aceptable” de seguridad en menos de un uno por ciento de la frontera de 6.347 kilómetros con Canadá y eso, sumado a problemas de coordinación, pone en riesgo la seguridad en esa zona, según un informe divulgado hoy.

La Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO), que es el brazo investigador del Congreso, dijo en un análisis que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha mejorado la coordinación pero aún afronta retos para el intercambio de información y de recursos para las tareas relacionadas con la vigilancia de la zona.

El informe de 61 páginas señaló que la Patrulla Fronteriza (BP, en inglés), por ejemplo, logró en el año fiscal 2010 un “nivel aceptable de seguridad” en tan sólo 51 de los casi 6.437 kilómetros de la frontera común con Canadá.

La agencia federal cuenta además con el apoyo de las au-

toridades policiales fuera de la zona fronteriza.

Sin embargo, el alcance de los recursos disponibles para responder a las “vulnerabilidades en la seguridad fronteriza” no se ve reflejado en los procesos de la BP para evaluar las necesidades en la zona, según la GAO. El informe también señaló que la patrulla fronteriza estuvo al tanto de todos los cruces ilegales en sólo un 25 por ciento de la frontera común, es decir en sólo 1.600 kilómetros.

La Patrulla Fronteriza logró el arresto inmediato de personas que cruzaban ilegalmente a EEUU en un 0,8 por ciento del total de cer-

ca de 6.347 kilómetros de la zona fronteriza, agregó la GAO. En total, las autoridades estadounidenses realizaron 6.000 arrestos e interceptaron 18.160 kilos de drogas.

El DHS invirtió cerca de 3.000 millones de dólares en 2010 para resguardar la seguridad en la frontera norte e impedir así la entrada de indocumentados, drogas y posibles terroristas.

Pero otro problema citado por la GAO es que persisten las rivalidades entre las diversas agencias del DHS encargadas de coordinar la vigilancia fronteriza, sobre todo entre la BP y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Detienen a 18 inmigrantes indocumentados en Arizona Phoenix, 1 feb (EFE).- Agentes del Departamento de Seguridad Pública de Arizona (DPS) arrestaron hoy a 18 inmigrantes indocumentados, entre ellos una niña de nueve años al sur de Phoenix.

Durante las primeras horas de la mañana, oficiales del DPS siguieron a dos vehículos que viajaban sobre la Interestatal 10 y el camino Rigg al sur de Phoenix, capital de Arizona.

Una de las camionetas se detuvo sin oponer resistencia y dentro de la misma los oficiales descubrieron 12 personas escondidas, entre ellos 10 hombres y dos mujeres, una de ellas la menor de nueve años.

Cerca de una segunda camioneta que se dio a la fuga y posteriormente fue encontrada abandonada cerca de las calles de McQueen y Gantzel, se encontraron a otros seis inmigrantes indocumentados, cinco hombres y una mujer.

Los detenidos, que tenían síntomas de deshidratación, aseguraron a las autoridades haber pasado tres días en el desierto, de acuer-

do con un comunicado de prensa.

Los agentes del DPS presumen que los autos utilizados para transportar a los indocumentados eran robados.

Todos los detenidos están siendo procesados por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), y entre ellos se sospecha se podrían encontrar al menos dos de los traficantes que transportaban el grupo.

Entre otro caso separado, ICE informó hoy en un comunicado que se presentaron cargos contra dos indocumentados mexicanos identificados como Edgar Meza Bustamante, de 23 años, y Cruz Gerardo Meza Tirado, de 34, en conexión con el descubrimiento de una casa de seguridad el pasado viernes en Phoenix donde se arrestaron a 53 indocumentados.

Los inmigrantes clandestinos provenían de México, Ecuador, El Salvador, Honduras y Guatemala.

Entre los detenidos se encontraban siete mujeres y seis adolescentes.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

Rechazan una iniciativa que niega las licencias conducir a indocumentados en Nuevo México Piden una investigación

por el uso irregular de fondos federales en Educación

San Juan, 1 feb (EFE).- La portavoz del opositor Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Sila Mari González, pidió hoy que se investigue el presunto uso irregular de fondos federales por parte del Departamento de Educación puertorriqueño.

La petición de González llega tras hacerse público que la Oficina del Inspector General (OIG) del Departamento de Educación estadounidense envió un informe al Ejecutivo puertorriqueño en el que se advierte de deficiencias en el control sobre 1.140 millones de dólares provenientes de fondos federales.

La OIG se refería así a los fondos federales enviados a Puerto Rico bajo la Ley de Reinversión y Reconstrucción de América (ARRA, por sus siglas en inglés), sobre cuyo control, según el organismo estadounidense, no siguieron los procedimientos adecuados por parte del Departamento de Educación.

“El Departamento de Educación debe rendirle cuentas al país de cada centavo de los fondos ARRA que utilice en las escuelas públicas”, señaló González.

La senadora subrayó además que “no hay coordinación entre las agencias en la utilización de los recursos” provenientes de los fondos ARRA.

Tucson (Arizona) 1 feb (EFE).- Una iniciativa de ley presentada en Nuevo México amenaza con eliminar el otorgamiento de licencias de conducir a indocumentados en ese estado, por lo que defensores de los derechos civiles preparan una movilización para mañana.

“Este es el momento en que nuestra comunidad se movilizará para luchar en contra de esta propuesta antiinmigrante”, dijo hoy a Efe vía telefónica Marcela Díaz, directora del grupo Somos un pueblo unido, con sede en Santa Fe. Explicó que cientos de personas, entre ellos activistas, es-

tudiantes, líderes comunitarios y religiosos de todo Nuevo México se darán cita en el Capitolio estatal en Santa Fe para reunirse con legisladores estatales y pedirles que rechacen la iniciativa HB78.

La propuesta presentada ayer por el legislador estatal Andy Núñez exige a toda persona que aplique por una licencia de conducir del estado contar con un número de seguro social válido.

Núñez, quien renunció al Partido Demócrata y hasta el momento no cuenta con ninguna afiliación política, considera que la posibilidad de obtener una licencia de conducir es una

“invitación” a los indocumentados para que lleguen a Nuevo México.

Por su parte el legislador estatal republicano Bill Rehm presentó el lunes también otra iniciativa que prohíbe licencias de conducir estándar a los inmigrantes indocumentados, pero les otorga un permiso de conducir que podrán renovar anualmente.

La idea de negar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en Nuevo México y revocar las que ya han sido otorgadas cuenta con el apoyo de la gobernadora Susana Martínez, quien hizo esta promesa durante su campaña política.

“Si los políticos están tratando de revocar la ley que otorga las licencias de conducir a los

5

indocumentados deberían hacerlo diciendo la verdad”, dijo Díaz, quien puso como ejemplo reportes que sostienen que indocumentados chinos viajan expresamente al estado para obtener licencias de conducir.

La activista aseguró que no cualquier persona puede obtener una licencia de conducir en Nuevo México, ya que primero debe comprar que reside en el mismo.

“Por seguridad pública debemos otorgar licencias de conducir a los conductores en Nuevo México”, enfatizó la activista.

En el 2003 el Legislativo de Nuevo México aprobó una ley estatal que otorga licencias de conducir a extranjeros sin necesidad de que comprueben su residencia legal en los Estados Unidos.

Desde entonces de acuerdo con estadísticas del Departamento de Motores y Vehículos de Nuevo México se han otorgado 82.700 licencias de conducir a extranjeros en este estado, de los cuales se desconoce cuántos son indocumentados.

Actualmente solamente los Estados de Washington y Nuevo México otorgan licencias de conducir a indocumentados en los Estados Unidos, mientras que Utah les otorga permisos de conducir a personas sin seguro social.

Díaz considera que lo que ocurre en Nuevo México responde a una tendencia política que se vive en todo el país.

6

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

Las autoridades se

NOTICIAS

ensañan con

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

indocumentados sin delitos graves, según un informe

Washington, 31 ene (EFE).- La Administración Obama aseguró en 2009 que el programa 287g se centraría en la deportación de criminales “peligrosos” pero, en la realidad, se aplica de forma incoherente y se ensaña con indocumentados, incluso por delitos menores, según un informe divulgado hoy.

En un informe de 70 páginas, el Instituto para Política Migratoria (MIP, en inglés) destaca las deficiencias del programa federal, puesto en marcha hace ocho años para combatir la inmigración ilegal con la ayuda de policías locales y estatales.

El análisis evaluó la aplicación del 287g en siete jurisdicciones: Los Ángeles (California), el estado de Colorado, los condados de Cobb y Gwinnett en Atlanta (Georgia), el condado Frederick (Maryland), Las Vegas (Nevada), y el condado de Prince William, en Virginia.

Según MIP, el programa se está aplicando de forma incoherente, de manera que en el sureste de EEUU, por ejemplo, las autoridades locales están procesando a todo indocumentado para su eventual deportación.

En Las Vegas, más de la mitad de los detenidos afrontaba cargos por drogas o crímenes violentos, mientras que en los condados Cobb y Frederick, más del 60 por ciento de los detenidos tenían cargos por infracciones de tránsito. En el condado de Los Ángeles, el 40 por ciento de los detenidos afrontaba cargos por delitos menores, según MIP. El programa, establecido dentro de una ley federal de 1996, utiliza tres modelos: el modelo carcelario, en el que se revisa el estatus migratorio de personas detenidas por cargos criminales; el de “grupo de trabajo”, utilizado durante redadas, y el “híbrido”, en el que se utilizan ambos modelos. El objetivo es identificar y deportar a los indocumentados.

Para MIP, las diferencias en la aplicación del programa se deben a presiones políticas, sobre todo, en distritos que han registrado un gran aumento en la población inmigrante.

Parte del problema, según el centro de estudios, es que el Gobierno permite que el programa también sirva para deportar a cualquier indocumentado, sin importar la gravedad de sus delitos.

Según el análisis, en los primeros 10 meses de 2010, cerca de la mitad de los detenidos y transferidos a las autoridades de Inmigración fueron acusados de delitos graves, y la otra mitad afrontaba cargos por delitos menores o por infracciones migratorias.

Utilizan el criquet

para salvar las vidas de jóvenes latinos en peligro de caer en pandillas

La reforma contributiva eximirá del impuesto de la renta al 46% de los puertorriqueños San Juan, 31 ene (EFE).La reforma contributiva que hoy se convirtió en ley eximirá del pago del impuesto sobre la renta a los puertorriqueños con ingresos anuales de hasta 20.000 dólares, el 46 por ciento de la población de la isla caribeña.

El gobernador Luis Fortuño firmó para su entrada en vigor la nueva norma aprobada previamente en el Senado, que según el Ejecutivo supondrá dejar en los bolsillos de los puertorriqueños 1.200 millones de dólares en el plazo de los próximos seis años.

Fortuño, que cumple así con el más importante de sus compromisos electorales, pretende que la medida sirva para incentivar el consumo entre los puertorriqueños y reactivar de esa forma la economía local, sumida en su quinto año consecutivo de recesión.

El portavoz del opositor Partido Popular Democrático (PPD) en la Comisión de Hacienda del Senado, Cirilo Tirado, criticó la nueva ley porque, en su opinión, no beneficia a la clase media de la isla.

Tirado se preguntó además de dónde saldrán ahora los 1.200 millones de dólares que se dejarán de recaudar, necesarios para afrontar distintos servicios sociales.

La medida fue aprobada con 21 votos a favor de la mayoría legislativa del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el poder y en contra de los nueve senadores del PPD.

Fortuño dijo de forma solemne hoy en un discurso antes de estampar su firma que la nueva norma permitirá la reforma contributiva más importante nunca antes llevada a cabo en Puerto Rico.

“Una ley que permite a los puertorriqueños lograr sus sueños, como cambiar el carro, cambiar los niños de escuela y poder salir a comer”, dijo el gobernador.

La reforma permitirá que los puertorriqueños con ingresos de hasta 20.000 dólares al año no paguen contribuciones sobre sus rentas de trabajo, además de otras modificaciones que afectarán al ámbito empresarial.

A partir de ahora, las pequeñas y medianas empresas quedarán exentas de tributar a Hacienda hasta alcanzar unos ingresos netos anuales mínimos de 750.000 dólares.

Las pequeñas empresas locales pagaban antes un 7 por ciento de tasa si alcanzaban unos ingresos de entre 100.000 y 150.000 dólares anuales, y de hasta el 14 por ciento si las ventas se situaban entre 150.000 y 200.000 dólares.

La iniciativa prevé además una bajada en las contribuciones de las empresas de mayor tamaño, con lo que a partir

de 2014 la aportación general de las compañías a la Hacienda puertorriqueña se situará, aproximadamente, en el 25 por ciento.

El nuevo plan de tasas establece -en el año fiscal entrante- que los puertorriqueños con ingresos de entre 22.000 y 40.000 dólares anuales tengan una retención salarial del 14 por ciento, que se eleva al 25 por ciento para quienes ganan entre 40.000 y 60.000 dólares.

Los contribuyentes con ingresos superiores a 60.000 dólares anuales tendrán una retención del 33 por ciento.

Las tasas se modificarán progresivamente hasta 2016, cuando quedarán exentos de tributar quienes ingresen hasta 16.500 dólares al año, con retenciones del 7 por ciento para rentas entre 16.501 y 26.500 dólares, del 14 por ciento de 26.501 a 66.500 dólares y del 25 por ciento de 66.501 a

121.500 dólares.

Los puertorriqueños con ganancias de más de 121.500 dólares tendrán en ese año una retención en sus ingresos del 30 por ciento.

Otra medida que establece la nueva norma es una paga de 400 dólares anuales a las personas mayores de 65 años con ingresos que no excedan los 15.000 dólares.

Además, aumenta la deducción por gastos fúnebres de 4.000 a 6.000 dólares, deducción que también se incrementa de 1.000 a 5.000 dólares por donaciones a hijos incapacitados.

La reforma contributiva que hoy entró en vigor está ligada a la Ley 154, a través de la que el Ejecutivo pretende recaudar ingresos que compensen la pérdida de 1.200 millones de dólares previstos en los próximos seis años por esta reforma.

Los Ángeles, 1 feb (EFE).- El Compton Cricket Club está integrado por jóvenes latinos y afroamericanos que han encontrado en este deporte una alternativa para escapar del riesgo de caer en el violento mundo de las pandillas.

Tras 14 años de fundado y tres giras por Inglaterra, los miembros del club acaban de partir a Australia, en donde serán embajadores de buena voluntad y recaudarán fondos para las víctimas de las inundaciones en Queensland (noreste), que dejaron en enero miles de damnificados.

El club de criquet es el primero y único de su tipo formado en su totalidad por estadounidenses que han aprendido normas de conductas básicas que no ven en las peligrosas calles de sus barrios de origen.

“Empezamos este equipo con los chicos que estaban en peligro de vincularse a las pandillas y de meterse en actividades subversivas en las calles de Compton, con el fin de crear ciudadanos responsables y mejorar sus vidas a través del juego”, dijo a Efe la productora y activista Katy Haber, cofundadora del equipo.

El club nació en 1995 como los Homies and Popz de Compton y fue idea de Haber y el activista Ted Hayes, quienes decidieron que las lecciones de civismo que daba el criquet eran perfectas para la desordenada vida de los desamparados de Los Ángeles.

Con el tiempo, el mismo éxito en el programa, que logró hacer que varios jóvenes pudieran encontrar nuevos rumbos en sus vidas, se convirtió en una opción para otros de comunidades poco favorecidas.

“Llevamos el equipo (a Australia) para mostrar que el criquet funciona como una alternativa y sirve para que los chicos de nuestras comunidades pasen las diferentes etapas de sus vidas de manera segura y sin sufrir los nocivos efectos de las calles”, comentó por su lado Theo Hayes, hijo del fundador y capitán del equipo.

Emidio Cazarez es un latino que lleva 14 años practicando este deporte, al que le agradece haberlo alejado de los problemas cotidianos que deben enfrentar otros en su comunidad.

“En mi caso, yo creo que sí me ha ayudado. Uno cuando está chiquillo hace cosas que no debería, se mete en problemas con las travesuras, que es lo único que uno sabe hacer, Dios y mi familia me han ayudado a entretenerme y me han colocado reglas”, afirmó.

Aunque Emidio también se confiesa aficionado al fútbol, reconoce las particularidades que hacen del criquet una disciplina ideal en los años formativos.

“El criquet tiene un respeto para el árbitro que no existe en el fútbol, siempre se ve que andan alegando y peleando hasta que les sacan una tarjeta por reclamar. A nosotros nos enseñan que si el árbitro dice ya estuvo, pues ya estuvo, creo que eso le ayuda a uno en la vida porque hay cosas que no nos gustan pero que son correctas y hay que aceptarlas”, dice Cazares.

Con el deporte, Emidio y sus compañeros de Compton no solamente llevan vidas productivas, sino que han tenido la oportunidad de viajar y conocer lugares y personajes que solamente imaginaban.

“He ido a lugares donde nunca pensé: al Palacio de Buckingham, a conocer al príncipe William. Quien iba a pensar que yo estaría ahí con él tomando té”, contó el hispano sobre su visita a Inglaterra en 2009.

El nuevo tour también será la oportunidad perfecta para que los jugadores promuevan un tema de rap titulado “Balas”, que han subido a Youtube y con el que intentan reclutar nuevos miembros, hablando sobre las ventajas del deporte pero en el lenguaje de las calles.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

NOTICIAS

Carolina del Norte desarrolla el intercambio comercial y educativo con México

Charlotte (Carolina del Norte), 31 ene (EFE).- El flujo comercial y migratorio entre Carolina del Norte y México ha generado iniciativas de negocios y educativas “únicas” en Estados Unidos que fortalecen las relaciones binacionales.

En febrero de 1995, el Departamento de Comercio de este estado instaló una oficina

de representación comercial en la capital mexicana, para ayudar a las pequeñas y medianas empresas que se inician en las exportaciones y aquellas que buscan expandirse al país vecino.

Entre los servicios que ofrece, de manera gratuita, se incluye información del mercado, logística, identificación de posibles distribuidores en

el vecino país y apoyo en la participación de ferias y exposiciones.

Según Laura Camberos, directora de la dependencia, desde que comenzó operaciones la oficina, más de mil empresas de Carolina del Norte han mostrado “interés” en el mercado mexicano.

“La mayoría de los casos es con la finalidad de encontrar

un representante que se encargue de la promoción y venta de los productos o servicios de la empresa aquí”, explicó a Efe Camberos.

“No manejamos inversiones en ningún sentido ni de Carolina del Norte a México ni viceversa”, aclaró.

De acuerdo con Camberos, los negocios que han tenido interés en México son los textiles, muebles, tecnología de información, plásticos, químicos, energías renovables, maquinarias, equipos de transporte, entre otros.

En 2009, las exportaciones totales de Carolina del Norte hacia México alcanzaron los 1,4 mil millones de dólares, según estadísticas de la oficina de representación comercial en el D.F. A su vez, México compró ese mismo año 6,7 por ciento del total de exportaciones del estado en alimentos, maquinaria, textiles, petroquímicos, electrónicos, servicios

ESPECTÁCULOS

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469 financieros y bancarios.

“Todo esto ha contribuido a que México se convierta en el tercer socio comercial de Carolina del Norte después de Canadá y China”, enfatizó la directora.

Asimismo, importantes corporaciones mexicanas mantienen operaciones en Carolina del Norte, que contribuyen además a generar cientos de empleos en las comunidades donde operan.

Bimbo, la panificadora de mayor crecimiento en EEUU, posee una planta en la ciudad de Moorisville, y CEMEX, una de las primeras compañías de materiales de construcción del mundo, tiene al menos 33 centros de distribución en todo el estado.

También se encuentra la empresa DAK Américas, líder en los rubros de fibras, monómeros y resinas, y GRUMO (Maseca), el mayor productor de harina de maíz y tortillas de México.

“El interés de empresarios mexicanos por este estado está repuntando de nuevo después de la desaceleración comercial mundial de los últimos años, lo que indica que el intercambio de negocios va hacia arriba, con oportunidades de crecimiento para ambos participantes”, agregó Camberos.

A nivel educativo y de relaciones de entendimiento entre México y Carolina del Norte, otra iniciativa “única” en el país se desarrolla desde 1998 bajo la coordinación de la Universidad Estatal (NCSU).

La Iniciativa Latina del Centro para el Entendimiento Internacional ha llevado a México a más de 700 líderes de diversas áreas del estado con el objetivo de comprenden

7

mejor el fenómeno migratorio que ha experimentado Carolina del Norte durante las tres últimas décadas.

Los participantes viajan a México a las comunidades donde pertenecen los inmigrantes que llegan al estado para trabajar y aprenden de su sistema educativo, salud, político, económico, entre otros, y comparten experiencias con las familias mexicanas.

Al regresar al país, deben informar sobre las experiencias vividas a sus propias comunidades y desarrollar un “plan de acción” con miras al mejoramiento de la vida de las comunidades inmigrantes.

“Como resultado, también hemos visto que más empresas aquí han contratado personal para servir mejor a la comunidad inmigrantes y buscar vías de intercambio comercial”, enfatizó a Efe Millie Ravenel, directora y fundadora del programa.

La universidad además desarrolla el programa “Hacer Negocios con México”, que envía delegaciones de estudiantes del área textil a esa nación para prepararlos en el comercio internacional mediante la inmersión en la cultura, lenguaje, y el negocio internacional.

Estimados de la Oficina del Censo sitúan a Carolina del Norte en el sexto lugar de los estados de mayor crecimiento poblacional de EEUU. En 2008, el Centro Hispano Pew reveló que la comunidad mexicana en este estado sureño alcanzó el 65 por ciento del total de los hispanos que viven en Carolina del Norte, es decir, cerca de 700.000 mexicanos, o el 7 por ciento del total de sus 9 millones de habitantes.

DE

EN LA PANTALLA GRAN THE ROOMMATE, película de suspenso protagonizada por Leighton Meester, Minka Kelly, Cam Gigandet, Aly Michalka, Danneel Harris, Frances Fisher y Billy Zane.

El filme es un thriller psicológico acerca de una estudiante del primer año de universidad (Leighton Meester), la cual se encuentra obsesionada con su nueva compañera de cuarto (Mirka Kelly). Distribuída por Screen Gems, THE ROOMMATE se estrenará en los cines de todo Estados

el 4 de febrero y ha sido clasificada PG-13.

Unidos

Recibe Kalimba amenaza de muerte en Ciudad Juárez El cantante dice que “estoy tranquilo y orando a Dios”

México, 1 Feb. (Notimex).- El cantante y compositor Kalimba dijo que desconoce de la amenaza de muerte inscrita en una barda de Ciudad Juárez, Chihuahua, y señaló que Dios es grande y “me tiene aquí”.

En declaraciones a un programa matutino, el intérprete indicó que no opinará acerca del graffiti que dice: “Te salvaste de la cárcel pin... Kalimba, de nosotros no te vas a librar, te vamos a cortar la cabeza”.

Respecto, y sobre la apelación presentada por el auto de libertad que otorgó el juez Daniel Farah Godoy a su favor, comentó: “Estoy tranquilo y orando a Dios”.

Kalimba añadió que está muy feliz con su familia, estudiando la situación y acomodando sus ideas.

Expresó que prefiere no dar declaraciones sobre cómo se siente por la situación que vivió al ser acusado de violación contra una menor de edad, hasta estar seguro de lo que dirá.

“Sigo analizando, cambiando y acomodando, prefiero salir un día fuerte y parar a decirles me siento así y seguir adelante, que pararme ahorita y decir algo a medias”, apuntó.

JUST GO WITH IT: UNA COMEDIA ROMÁNTICA CON EL SELLO DE ADAM SANDLER

Por Agencias No es algo que pase todos los días, pero cuando ocurre, hay que abandonarlo todo y marchar al cine. Es que si hay alguien que ha logrado entretenernos y hacernos reír con cada una de sus películas desde que lo que vimos por primera vez en la pantalla grande en “Going Overboard”, allá por 1989, ese es Adam Sandler, sin dudas el comediante más exitoso y consistente de la actualidad. Pero aunque sus películas siempre son recibidas con entusiasmo por la audiencia, Sandler se toma su tiempo antes de regresar a las carteleras con una nueva propuesta y en los últimos dos años, hubo que saborear mucho cada película suya, ya que ese encuentro con el público no se produjo más que una vez en cada caso, en el 2009 con “Funny People” y en el 2010 con “Grown Ups”, casualmente su film más exitoso hasta la fecha, habiendo recaudado doscientos setenta millones de dólares en todo el mundo.

Pero el 2011 será muy especial. A lo largo de este año veremos, si tenemos suerte, tres películas suyas, la primera de las cuales llegará a las carteleras el próximo 11 de febrero. Se trata de “Just Go with It”.

8

DEPORTES

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

ESPN se hace con los derechos para EEUU de las Eurocopas de 2012 y 2016 Nueva York, 1 feb (EFE).La cadena de televisión ESPN se ha hecho con los derechos de transmisión para el mercado de Estados Unidos de las Eurocopas de 2012, que se disputará en Polonia y Ucrania, y de 2016, que se jugará en Francia, informó hoy el canal de deportes estadounidense.

El acuerdo alcanzado con la UEFA también incluye la retransmisión y cobertura de todos los encuentros de ambos campeonatos en todas las plataformas de la cadena, así como por su canal en español, ESPN Deportes.

“Nos sentimos emocionados de traer de vuelta la acción en vivo a los aficionados de fútbol de habla hispana en todos los EEUU”, afirmó en un comunicado de prensa el director de programación de ESPN Deportes, Eric Conrad.

Según explicó, los más de 41 millones de telespectadores en Estados Unidos que siguieron por ESPN la Eurocopa de 2008 en Austria y Suiza demostró “el interés y la pasión” de los aficionados al fútbol en este país por el trofeo que enfrenta cada cuatro años a las mejores selecciones de Europa.

Por su parte, el director de mercadotecnia de la UEFA, Guy-Laurent Epstein, indicó que el organismo rector del fútbol europeo quedó muy complacido con la cobertura de ESPN en 2008, así como la de la cadena TSN, que tiene los derechos para el mercado canadiense.

“Con el aumento del interés por el fútbol en Norteamérica, ambas cadenas sin duda le darán una mayor visibilidad al campeonato a través de sus programación y su capacidad de promoción”, agregó.

POSICIONES DE VETERANOS SAN PEDRO LIVERPOOL SALVATIERRA SAN LUIS REYNOSA COSMOS 68 ALACRANES CRUZEIRO VALTIERILLA TERREMOTO LA FRAGUA WYNAMOS MATEHUALA AMERICA

=5-4-0-1-14-5-12 =4-4-0-0-6-3-12 =4-2-2-0-12-8-8 =4-2-1-1-11-10-7 =5-2-1-2-9-9-7 =5-2-1-2-13-12-7 =5-2-1-2-8-11-7 =5-2-0-3-7-8-6 =5-1-3-1-8-11-6 =5-1-2-2-8-9-5 =4-0-4-0-5-5-4 =5-1-1-3-10-12-4 =5-1-0-4-9-12-3 =4-1-0-3-7-9-3

NOTAS Y COMENTARIOS USL: RECUERDEN QUE ESTA SERA LA ULTIMA SEMANA QUE TIENE, PARA REGISTRAR JUGADORES, YA QUE

POSICIONES TABLA GENERAL CUCRUDOS SAN LUIS LEONES R. DEP ITALIA TIBURONES MONTERREY DEP.FUD VILLAREAL REFORMA EL SALVADOR TAMAULIPAS CRUZEIRO R.SAN LUIS

DESPUES DEL TERMINO DE LA FASE REGULAR DEL TORNEO, QUEDARAN CERRADAS.

=18-17-0-1-82-23-51 =17-11-2-4-49-31-35 =17-11-1-5-46-30-34 =17-9-3-5-40-34-30 =17-9-1-7-35-41-28 =17-8-3-6-43-30-27 =17-8-2-7-32-34-26 =17-7-4-6-40-35-25 =17-6-4-7-41-40-22 =13-6-2-5-19-17-20 =17-4-5-8-52-59-17 =17-2-4-11-30-63-10 =17-2-0-15-16-77-6

PARA EL TORNEO DE POSTEMPORADA, ESTARAN CALIFICANDO, LOS PRIMEROS OCHO, DE LA TABLA GENERAL, JUGANDO EL PRIMERO CON EL OCHO, SEGUNDO CON EL SIETE, TERCERO CON EL SEIS, Y ASI SUCESIVAMENTE. EL COSTO DE ARBITRAJE PARA LA LIGUILLA ES DE $65, MISMO QUE TIENE QUE VENIR A PAGAR A LA OFICINA DE LA LIGA EL DIA LUNES DE 4PM A 9PM.

RESULTADOS DE LA SEMANA MATEHUALA 5 TERREMOTO 1 SAN PEDRO 4 CUERDOS 5 SALVATIERRA 3 ALACRANES 3 LEONES R. 5 ITALIA 5

- - - - - - - -

REYNOSA COSMOS VALTIERRILLA FUD WYNAMOS CRUZEIRO TAMAULIPAS REFORMA

2 0 0 1 0 1 2 1

EL CAMPEONATO EN LA CATEGORIA LIBRE DOMINICAL ESTA CASI PARA TERMINAR, POR LO TANTO HACEMOS UNA CORDIAL INVITACION A CUALQUIER EQUIPO QUE DESEA PARTICIPAR EN NUESTRO PROXIMO TORNEO DE XX ANIVERSARIO, DONDE ESTA SERA ESPECIAL. EN ESTA EPOCA DEL ANO, CUANDO LLUEVE,

LAS CANCHAS DE FUTBOL, TARDAN MUCHO TIEMPO, PARA ESTAR EN CONDICIONES PARA PODER USARLAS, ASI QUE LES RECOMENDAMOS QUE ANTES DE IR AL CAMPO, VERIFICAR QUE LA PROGRAMACION TODAVIA ESTA VIGENTE, SIN CANCELACION. ESTE PROXIMO SABADO 5 DE FEB, CUMPLE YA UN ANO DE QUENOS DEJO NUESTRO BUEN AMIGO Y COMPANERO POR MUCHOS ANOS, JUAN “EL JHONY” GARCIA, Y PARA RECORDARLO TENEMOS UN ENCUENTRO AMISTOSO DE FUTBOL, ENTRE LOS EQUIPOS CRPINTEROS Y SAN PEDRO DE VETERANOS, ESTE JUEGO SE LEVARA A CABO EN EL PARQUE KERR, QUEDANDO PENDIENTE LA HORA DEL PARTIDO. PARA MAS INFORMACION, PUEDEN LLAMAR AL 832.434.3026 Y PREGUNTAR POR ARTHURO DAVALOS.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Tel茅fono713-334-4959 www.prensadehouston.com

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edici贸n # 469

www.prensadehouston.com

9

ENTRETENIMIENTO

10 Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

¿Sabías que... ¿Sabías que...

LA PAPA

L

a papa, que en algunas zonas llaman patata, es originaria de los Andes peruanos, y fue introducida en Europa en el siglo XVI por los exploradores españoles.

Cuando los primeros conquistadores españoles llegaron al Perú, observaron que los Incas cultivaban para su alimento una extraña planta cuyo tubérculo crecía bajo tierra. La llevaron al viejo continente, llegó a España hacia 1550 y se expandió por Europa en la segunda mitad del Siglo XVI. hacia 1750, a dos siglos de su entrada al continente europeo, ya era considerada un artículo de primera necesidad para la alimentación; y se constituyó en una de las más importantes cosechas de esa época. Pero en Francia se resistían a aceptarla, pues desconfiaban de la papa como alimento.

El cultivo se difundió rápidamente, sobre todo en las regiones tem-

CHISTES Resulta que Cornelio se ha casado con Facilisa, y esta, la noche de bodas, coloca un cofre cerrado con un gran candado al pie de la cama.

-- ¿Para qué es ese cofre, cielo?

-- Ese es un secreto mío que nunca te voy a decir

pladas y, a principios del siglo XVIII, se introdujo en el norte de América (Estados Unidos y Canadá).

Los Incas cultivaban en las altas mesetas, alrededor de 200 tipos de papas, y eran unos de sus alimentos básicos.

Habían inventado un sistema de conservación de las papas por largo tiempo, y consistía en secarlas para luego fabricar una harina a la que denominaban “chuño”; quizás un adelanto de los actuales purés deshidratados.

Varios fueron los alimentos descubiertos por los conquistadores a su llegada a América. Entre ellos estaba la papa, pero al principio solamente la usaban como comida para los cerdos, y comenzaron a darla también a los enfermos terminales y a los presos.

Por muchos años, este tubérculo fue desmerecido en su valor alimenticio en el viejo continente, especialmente en Francia.

Recién en 1785, entró a los salones parisienses, cuando el francés Antoine Parmentier ofreció en París un banquete para la corte con un menú integrado por platos como el pastel de papas, las papas fritas, ensaladas de papas, croquetas de papas, puré y otras variedades que fueron la delicia de los comensales y pasó a ser uno de los alimentos básicos de todas las clases sociales.

Cuentan que para popularizar el consumo, Parmentier cultivaba un campo en París, con este tubérculo.

Lo hacía custodiar de día, para incitar a que le robaran plantas durante la noche y las plantaran en sus hogares, para lograr así difundir el consumo.

El secreto -- Amor mío,... son ya 50 años de casados. Hemos compartido mucho, y la verdad es que creo que es tiempo de que me digas lo que guardas en el cofre.

Facilisa, conmovida por la escena, finalmente accede, y al abrirlo, Cornelio encuentra dentro cinco granitos de maiz y 1 millón de dólares. Cornelio, perturbado, le pregunta a su mujer:

Cornelio, respetuoso del sentir de su mujer, no vuelve a preguntar. Al volver del viaje de bodas, Facilisa coloca al pie de la cama de su nuevo hogar el dichoso cofre. Cornelio, presa de la intriga y la duda, le vuelve a preguntar:

-- ¿Y eso, para qué lo has guardado con tanto celo?

-- Debo confesarte, responde Facilisa, que por cada vez que te he sido infiel, guardaba un granito de maiz en el cofre.

-- Vida mía, después del maravilloso viaje de bodas, ¿no me puedes decir qué es lo que guardas con tanto celo en ese cofre?

-- No, querido mío. Como te he dicho antes, es mi secreto y no te lo diré.

Cornelio, aunque decepcionado, se consolaba pensando que cinco infidelidades, en 50 años de casados, después de todo no era tanto. Entonces, pregunta a Facilisa:

Así pasan muchos años, sin que Cornelio pregunte más por el cofre. Sin embargo, al cumplir 50 años de casados, después de la celebración, Cornelio persiste nuevamente y dice:

- ¿Y ese millón de dólares?

Y le responde Facilisa: - Es que cada vez que juntaba una tonelada de maiz, pues la vendía.

FÁBULAS

Cierto día un hombre capturó a un águila, le cortó sus alas y la soltó en el corral junto con todas sus gallinas. Apenada, el águila, quien fuera poderosa, bajaba la cabeza y pasaba sin comer: se sentía como una reina encarcelada.

Pasó otro hombre que la vio, le gustó y decidió comprarla. Le arrancó las plumas cortadas y se las hizo crecer de nuevo. Repuesta el águila de sus alas, alzó vuelo, apresó a una liebre para llevársela en agradecimiento a su liberador.

La vio una zorra y maliciosamente la mal aconsejaba diciéndole: --No le lleves la liebre al que te liberó, sino al que te capturó; pues el que te liberó ya es bueno sin más estímulo. Procura más bien ablandar al otro, no vaya a atraparte de nuevo y te arranque completamente las alas.Siempre corresponde generosamente con tus bienhechores, y por prudencia mantente alejado de los malvados que insinúan hacer lo incorrecto.

”Es mejor escuchar poco y entender que escuchar mucho y no hacerlo” (Nirvana Sutra)

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

HORÓSCOPOS por

Jean Carlos El Principe

Celular 832 622 38 99

Aries: Marte explosivo a momento decir las cosas,

quiero que hables todo lo que quieres ya sea este sea un aumento, una contemplación para un proyecto nuevo, recuerda que esta semana está muy bien auspiciada la prosperidad y el dinero ....

Tauro:

Te veras con una energía espectacular!!

Energía para de buena fortuna esta semana, todo trabajo en conjunto te traerá será la clave ligadas a las buenas ganancias y la prosperidad en grupo, sabes tienes ideas maravillosas que harás brillar...

Géminis:

El trabajo!! Una motivación continua para ti, es momento de arriesgarte para poner en camino las cosas que quieres lograr esta semana, tu avanzas como la luz en la oscuridad en todo lo que vincule el futuro financiero de tu alrededor....

Cáncer:

Los tránsitos astrales que te rodean son de excelentes vibraciones para que tengas toda la semana organización!! En tus responsabilidades domesticas y laborales se ganara buen dinero en estos días!! Lo que demuestra que deberás estar preparado para obtener buenas ganancias...

Leo: La competencia será importante en este siglo de

oportunidades! hoy te veras con grandes beneficios que dejaran huellas en todos los proyectos que se avecinan a tu vida personal, tiempos de gloria y afectos positivos en todo tu entorno con tu vida económica en muy buena actividad...

Virgo: Ahora veras tu éxito muy cerca de ti, atreves

de propuestas que te llenaran de satisfacciones, una nunca sabe cuando te sonreirá la fortuna pero como tú eres alguien muy afortunado!! Todo día es día....para ganar dinero, aprobaciones y reconocimientos por tu desenvolvimiento...

Libra:

El dará frutos esta semana laboral, porque das continuidad a las cosas que te parecen fructíferas ahora será una semana donde cuidaras los mínimos detalles, cuidadosamente avanzas hacia tus metas con determinación y honestidad por lo que quieres económicamente....

Escorpio: Tienes en este momento las mejores

opciones y nada de lo que quieres es imposible, porque el soñar también ayuda a construir el futuro! eres el mejor de tus aliados y si estás seguro de cuales serán los próximos pasos tendrás las respuestas necesarias para luchar por tus ideales...

Sagitario:

La buena energía que te brindan los cosmos en esta semana es una de atracción con las cosas que quieres y deseas, el valor de luchar y buscar los nuevos inicios es el coraje que nace de aquellos que alguna vez fracasaron y hoy tendrás una nueva oportunidad...

Capricornio: Estas pronto para brillar y hacer

tuyo el éxito, la carrera esta semana esta iluminada, el trabajo bendecido y los caminos abiertos para que emprendas el vuelo a nuevos horizontes, conoces el valor de las oportunidades y eso te ha llevado a donde quieres estar y podrás llegar más lejos....

Acuario:

Tu vida personal atraviesa un momento de especial porque aprendes de tus errores cada día, el trabajo se verá beneficiado con toda la energía y empeño que te impondrás en este día que tiene la tendencia de ser de mucha importancia para tu futuro....

Piscis:

El saber no ocupa lugar y si puedes estudiar o especializarte en algo que beneficiara tu futuro es el mejor momento para o dar un paso de alta responsabilidad laboral!! acércate a personas inteligentes, será una semana de muchas emociones entre lo que sientes que tienes que hacer y lo que debes de hacer en realidad...

Recomendación del día: El jabón de ruda contra las envidias y progreso económico....

Deberás de conseguir un jabón de ruda... bañarte!! día durante 7 días y una vela BLANCA para hacer tus pedidos especiales.... consultas gratis 832 622 3899

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829* CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777* PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.* COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.* RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.* ECONOMIC TRANSMISSIONS, LE DA EL MEJOR PRECIO en transmisiones y la mejor garantia de 30,000 millas, tambien trabajamos con frenos, aire acondicionado, tune up, cv joints llame para mas informacion 281-974-5430.* SOMOS ESPECIALISTAS EN TRANSMISIONES DOMESTICAS E IMPORTADAS, le damos garantia de 30,000 millas y reciba 100 de descuento y grua gratis con trabajo mayor en transmision 281-974-5430.*

A&A TRANSMISSION HABRE SUS PUERTAS dandole la mejor garantia al arreglar su tranmision desde 12 meses o 12,000 millas 713-723-3167.* TRANSMISIONES, TRANSMISIONES DE TODO TIPO se la podemos arreglar, llamenos ya para una cotización 713-723-3167.*

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

REPARO TODO TIPO DE TRANSMISIONES y le damos la mejor garantía, grúa gratis llame ya 713-723-3167, 713723-3742.* REPARACION DE TRANSMISIONES DE TODO tipo, diagnostico gratis, grúa gratis desde cualquier parte de al cuidad. 713-434-3314* ARREGLAMOS SU TRANSMISION EL MISMO DIA, domesticas extranjeras y estandar, garantia de 3 años o 36,000 millas 832-969-1060.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

11

12

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

SECCIÓN DE

INCOME TAX

Anuncian opciones disponibles para que los hispanos cumplan con sus impuestos Chicago, 1 feb (EFE).- En esta temporada de preparación de impuestos proliferan las opciones de ayuda para que los hispanos cumplan con sus obligaciones tributarias que van desde campañas de organizaciones comunitarias hasta guías del Gobierno.

Por ejemplo, en Chicago organizaciones comunitarias como el Instituto de Progreso Latino y voluntarios del Centro para el Progreso Económico ofrecen ayuda gratuita a los hispanos con la preparación de sus impuestos.

“Nuestra compañía se encarga de tratar de ayudar a las personas de bajos recursos y ofrecer un servicio más accesible a aquellos que sufren de inestabilidad económica”, dijo a Efe Esteban Mora, gerente del Centro para el Progreso Económico.

A este centro llegan familias de bajos recursos con sus formularios de impuestos W-2, sus números de seguro social, y si son inmigrantes indocumentados un número de ITIN o de identificación de impuestos que les ayuda a declarar sus ingresos.

“Los ayudamos tanto para que hagan sus impuestos, para que recuperen lo que les corresponde y, además, asesorarles para que puedan ahorrar con el dinero que reciban de sus impuestos”, comentó Luciana Speechley, voluntaria del centro.

“He venido varios años seguidos aquí a hacer mis impuestos y me han ayudado en la declaración y la devolución de los impuestos no tarda más de una o dos semanas. Las personas que están aquí son

LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713355-6777* TE PREPARAMOS TUS INCOME TAXES al mejor prcio y el mayor reembolso; Llama para una cita al 832-533-2254.* OBTEN EL MAYOR REEMBOLSO de tus impuestos, llama hoy mismo al 832-533-2254.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITA UN LUGAR SEGURO Y CONFIABLE para hacer su Income Tax? venga a PCO Income Tax, donde le ayudamos a recibir un mejor reembolso y seguro, 6906 Atwell suite 216 713-838-1036.*

SECCIÓN

RAPTOR TRANSMISSION REPARA SU TRANSMISION el mismo dia, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estandar 713-434-3314.*

MI PUEBLO FLEA MARKET LA PULGA, mas nueva de Houston 8103 Airline de todo para todos comienza tu negocio 281-931-4318 & 832274-0265.* LE OFRECEMOS LLANTAS USADAS por mayoreo, 5556 old spanish trial o llame al 713822-5367*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TEXAS CAR STEREO TIENE CUALQUIER COSA que necesite para su auto desde rines, llantas, cd, dvd, estereos, amplificadores y tambien financiamos 281-596-9717 / 12971 Westheimer.* TEXAS CAR STEREO TENEMOS GRAN VARIEDAD de llantas y rines nuevos y usados 16” 17” 18” 19” 20” 22” 24” y 26”, financiamiento disponible, no checamos credito 12971 Westheimer 281-596-9717.*

muy amables y resuelven todas las dudas que les puedas plantear”, señaló Alfonso Domínguez.

Este año es importante recordar que la comunidad hispana será una de las beneficiarias de la extensión por dos años de los recortes tributarios para todos los estadounidenses.

Entre los recortes se encuentra la ampliación de quienes califiquen al Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) y al Crédito de Impuesto por Niño (CTC).

El EITC brinda alivio tributario a las personas de bajos ingresos que cumplen una serie de requisitos de renta y miembros en la unidad familiar.

El crédito para una persona sin dependientes, que gana menos de 13.440 dólares al año, puede ser de hasta 457 dólares, y para un matrimonio que presenta la declaración conjunta y que gana menos de 48.279 dólares anuales, el crédito puede ser de hasta 5.657 dólares, según explica el Servicio de Rentas Internas (IRS).

Por otra parte, se ha aumentado en la cantidad del EITC en 630 dólares para las familias con tres o más hijos.

Los recortes de impuestos fueron aprobados durante la presidencia de George W. Bush pero vencieron en diciembre y la aprobación de su extensión provocó fuertes pugnas entre demócratas y republicanos.

De acuerdo con estimados del Centro de Prioridades Presupuestarias y Políticas, tres millones de familias trabajadoras en Estados Unidos y cerca de 9,7 millones de niños habrían perdido este beneficio si no se hubieron aprobado.

INCOME TAX, INCOME TAX, HAGA su reporte por $20.00 dlls. venga ya o llamenos 713-838-1036, 6906 Atwell suite 216 .* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿NECESITA HACER SU REPORTE DE INCOME TAX y no tiene seguro social? venga nosotros le ayudamos a sacar su numero del IRS y hacer su reporte, llame ya 713-838-1036.*

DE AUTOS ¿BUSCABA ALARMA PARA SU CARRO, ventanas polarizadas, reproductor de discos compactos, llantas, rines, pantallas desplegables? todo para su auto tenemos con precios exelentes, Texas Car Stereo, 12971 Westheimer 281-596-9717.*

SE COMPRAN CARROS EN CUALQUIER CONDICION, pagamos el mejor precio en efectivo 832-878-6317 y 832641-641-8069.*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SECCIÓN

DE AUTOS

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

13

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.*

BANBINO TE OFRECE SERVICIO DE GRUA, precios muy accesibles, servicio rapido 832466-8223 & 832-814-7957.* CHEVY ABEO 2006 CON 104,000 millas, standar, buenas condiciones $3,900 negociable 832-668-9343. ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713466-9299 & 713-444-0982.*

COMPRAMOS SU AUTO FUNCIONE O NO. Pagamos el mejor precio. Efectivo Ya !!!

713-538-1829* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CARROS , CAMIONETAS, ESTEREOS Y MUCHO MAS, empezando desde $1000 en efectivo, 3 dias de subasta publica tel: 713-355-6777*

PRECIO ESPECIAL DE CARROS A CENTROAMERICA, envios a Honduras y el Salvador hasta la puerta de su casa, cobramos por cajas, solo llame tel.:832-207-3673 y 832338-7924.*

14

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

SALUD

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.* SERVICIOS DENTALES PARA TODA LA FAMILIA a precios increibles, limpiezas, rellenos, coronas, cosmetica dental, llame para obtener nuestra oferta 832-767-1037.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental.

Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* ¡CLASES DE BAILE! SALSA, CUMBIA, MERENGUE, bachata, reggeton; Salsarobics dance & Fitness, pregunta por Hector 832-8787831.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡¡SALSAROBICS!! QUEMA MAS CALORÍAS BAILANDO, TONIFICA TU CUERPO, marca tu abdomen, fortalece tus músculos, dance & fittnes pregunta por Hector 832-878-7831. ¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

SERVICIOS DENTALES DE ALTA CALIDAD a bajo costo, examen oral completo, radiografía panoramica solo $ 70.00 aceptamos medicaid 832-767-1037 Vidal Dentist.*

¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

CAMBIA TU VIDA SEXUAL PARA SIEMPRE Maxi Patch llama hoy mismo 1-888-8765971.* HAZ QUE TU VIDA SEXUAL sea al 100% Maxi Patch fácil, cómodo, seguro y rápido 1-888876-5971.* ¿NECESITA VER A UN DOCTOR, DESPUES de su hora de trabajo? nosotros si lo podemos atender desde examenes de sangre, diabetis, alta presion, llamanos de 6:30 pm. a 8:30 pm. 713-922-4143.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* CONSULTA MEDICA FAMILIAR A SOLO $40.00 dlls. llama al 713-773-1155 y pregunta por nuestro servicio.* LLAMA AL 713-773-1155 Y RECIBE UNA Consulta medica en Hope Medical por solo $ 40.00 dlls. a todos los nuevos clientes.* SOMOS UNA CLÍNICA QUE TRABAJA DE 6:30 a 8:30 pm. los lunes, martes, jueves y viernes, atendemos a niños y adultos 6227 Hwy. 6 South esquina Alief Clodine 713-922-4143.* CONSULTA MEDICA FAMILIAR A SOLO $40.00 dlls. llama al 713-773-1155 y pregunta por nuestro servicio.*

Las nuevas directrices dietéticas de EE. UU. se enfocan en la reducción de la sal Reducir la ingesta de sodio y cambiar a grasas más saludables son planteamientos claves de las directrices

Por Amanda Gardner Reportero de Healthday LUNES, 31 de enero (HealthDay News/ HolaDoctor) -- Las muy esperadas directrices dietéticas de EE. UU. publicadas el lunes, las primeras desde 2005, se enfocan en lograr que los estadounidenses consuman menos sal.

Específicamente, la séptima edición de las Directrices Dietéticas para los Estadounidenses del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) recomienda que los estadounidenses limiten su ingesta diaria de sodio a menos de 2,300 miligramos (alrededor de una cucharadita) al día para la mayoría de personas y a menos de 1,500 miligramos para las personas a partir de los 51 años, todos los negros y las personas que tengan hipertensión, diabetes o enfermedad renal crónica, independientemente de su edad.

Dada la epidemia actual de obesidad y los problemas crónicos de salud que conlleva, ese límite termina aplicando a alrededor de la mitad de la población de EE. UU., según las directrices.

“El enfoque sigue siendo la sal”, afir-

mó Lona Sandon, profesora asistente de nutrición clínica en la Universidad de Texas Southwestern en Dallas y vocera de la American Dietetic Association. “Sabemos que la mayoría de los estadounidenses come el doble o más de los 2,300 miligramos recomendados al día para la mayoría de personas. Debemos reducir más nuestra ingesta diaria”.

Las autoridades de salud de EE. UU. estuvieron de acuerdo.

“Actualmente, el estadounidense promedio consume unos 3,400 miligramos de sodio, así que se trata de un esfuerzo bastante significativo de nuestra parte y debe reflejarse en las decisiones que las compañías procesadoras de alimentos, sobre todo, toman con el tiempo, de forma que la gente no necesariamente rechace estas directrices de entrada porque el sabor es tan fundamentalmente distinto”, aseguró el lunes durante una conferencia de prensa el secretario del USDA Tom Vilsack.

La directriz debe ayudar a los estadounidenses mientras exploran las etiquetas de los productos, que describen el contenido de sodio de varios alimentos, añadió.

¡ Mira

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BELLEZA

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469 15

¡

PERFUMES 100% ORIGINALES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-532-7373 & 713-2660880 .*

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

JOVENES LATINAS, MASAJES ANTIESTRES $ 40.00 la hora, gran especial $25.00 los domingos 832-885-0467.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

PERFUMES 100% ORIGINA-

LES, PRECIOS DE MAYOREO por pequeñas cantidades, la mejor seleccion, todas las marcas en un lugar 713-5327373 & 713-266-0880 .*

HUNAN KING TE INVITA A DISFRUTAR de la frescura y buen sabor de sus platillos, tenemos servicio a domicilio 713-661-4481.* “SABOREA EL NUEVO POLLO SABROSON” el nuevo pollo que esta causando sensacion! en Taquerias Arandas, siempre hay una cerca de usted 713-941-0100 & 713-694-1813 GANATE UN “LUNCH” LLAMANDO al 713-6915279 Restaurante Alma Latina #1 “ lunch gratis” 832-771-4460.* LUNCH TOTALMENTE “GRATIS” EN RESTAURANT Alma Latina #1 ubicado en la Jensen y Crosstimber 713-691-5279 & 832-771-4460.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713451-6990.* DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

RESTAURANTES TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.* LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

LA CAMPESINA, TAQUERIA Y CARNICERIA, OFRECE los mejores cortes de carne y exquisitos platillos, visitenos en nuestras 4 localidades 713-451-6990.*

DOÑA TERE MEXICAN RESTAURANT, tenemos tortas, tamales, cochinita pibil y muchos antojitos mas 713-777-7474.* LOS MAGNATES DEL POLLO EN HOUSTON localizados en 7 diferentes lugares, abierto los 7 dias de la semana de 9 a 11 tel:713699-5300.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

CAZUELAS DE RICOS GUISADOS PARA LLEVAR, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281988-8727.* PLATILLOS MEXICANOS, SEAFOOD, PUPUSAS y mucho mas, visitanos 12224 Bissonnet & Cook Houston Tx. 77099 tel:281-879-4737.*

TAQUERIA ARANDAS Y OSTIONERIA ARANDAS te invita a probar la variedad de platillos, siempre hay uno cerca de usted.713-673-5522.* “ARANDAS BAKERY” VEN A PROBAR nuestro pan y deliciosos pasteles 713-6941813 o 713-941-0100.*

16

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

Receta de Gazpacho Blanco Para 4 personas aproximado 1 litro de Gazpacho Blanco

200 gr. Almendra cruda pelada 100 gr. miga de Pan 1 diente Ajo pelado 750 ml Agua fría 2 dl. Aceite de oliva virgen 1 cuchara sopera Vinagre de Jerez 1 cucharadita de sal

Por último añadir el resto del agua, y ajustar la sal y el vinagre al gusto.

Servir muy frío acompañado con Uvas moscatel.

En una sartén con el aceite de oliva virgen, hacer un Huevo frito ( no muy frito) y dejar enfriar.

Al ajo hay que quitarle el corazón para que no sea tan fuerte y repita menos.

En el vaso de una batidora, poner el pan en remojo con parte del agua, las almendras, el ajo, algo de vinagre y una pizca de sal.

Añadir todo el contenido de la sartén que previamente habíamos apartado (aceite y el huevo frito) y batir hasta conseguir una sopa muy fina.

EMPLEOS

MESERAS, BARTENDERS, CAJERAS, SEGURIDAD y personal de limpieza solo venga a la oficina de Escapade con sus ducumentos en regla o marque 281-372-1100 ¡GANE MUCHO DINERO VENDIENDO PERFUMES! trabaje en su propio horario, catalago gratis con su compra, 713-532-7373 & 713-266-0880 llamenos .* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS DE 18 A 25 años para entretenimiento de adultos gane $200 a $500 diarios 832-563-6000.

DEJA DE TRABAJAR PARA OTROS, conviertete en empresario por $1,000 somos la mejor franquicia para hispanos ¡cambia tu vida! 713-8088975.* SE TU PROPIO JEFE INICIA TU NEGOCIO de limpieza comercial con $1,000 te garantizamos clientes y entrenamiento Stratus Solution 713-808-8975 llamanos.*

CONSIGA DINERO DE INMEDIATO, VENDIENDO su auto viejo !!!yo lo compro trabaje o no, pago el mejor precio, llameme 713-5381829.* SE SOLICITA DISEÑADOR DE PAGINAS WEB con experiencia en E-COMMERCE de preferencia bilingue con disponibilidad inmediata , 713-532-7373 mencione este periodico .*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

WEB DESIGNER NEEDED WITH E-COMMERCE experience must be bilingual english and spanish and available inmediary , 713-532-7373 mention this newspaper.*

“ESCAPADE 2001” Y “ESCAPADE 2010” SOLICITA bartenders y meseras con documentacion en regla interesados llamar al 281-372-1100.

DINERO MUCHO DINERO POR SU ORO Y PLATA, compramos joyeria rota, monedas de oro y plata, para mas informacion llame al 832692-5802 o al 713-664-4441 o vaya a nuestro lugar 5400-C & Bellaire. ¿NECESITA DINERO? NOSOTROS LE PAGAMOS el mejor precio por sus joyas de oro y plata en cualquier condicion, venga y obtenga el maximo 5400-C & Bellaire 832-692-5802 y 713-6644441.* SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961.

Anunciate aquí 713-334-4959.

LA PRENSA DE HOUSTON

OBTENGA MUCHO MAS DINERO AL HACER sus taxes, somos especialistas en darle lo maximo posible en español 713-672-5100 y 713468-9206 y 713-643-9005.* SOMOS ESPECIALISTAS EN AYUDAR A EJECUTIVOS o inversionistas en tramites migratorios trate con especialistas en inmigracion, no se arriesgue 713-278-1677.*

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, SIN EXPERIENCIA o con poca experiencia para entretenimiento, solo bailando, comunicate al 713-592-1748.

FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296 NECESITO TERAPEUTA BILINGUE con o sin experiencia, interesadas llamar 713-771-5767*

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

BIENES RAíCES CASA MOVIL 2 REC UN BAÑO $749.00 de renta con servicios incluidos y $300.00 de deposito, 8502 Sweetwater, area 45 Norte 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TE OFRECEMOS SEGURIDAD A TU CASA con Central Home Security 832362-4030 descansa mientras nosotros te protegemos 832362-4030.*

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469 TERCEROS MULTISERVICE LE OFRECE AYUDA en compra o venta de casas en todo Houston, tenemos casas reposeidas baratas 713-2617645 & 281-888-0415.* RENTO CUARTO $ 300 POR MES con billes incluidos (área Richmond y Hwy 6) 281-759-9472 CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

17

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

CUARTO EN RENTA $299 y 100 deposito, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

DUPLEX EN RENTA DE 1 RECAMARA Y 1 baño $499 de renta y $200 de deposito area Hooper y 59 Nte. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

TERRENO PARA CASA MOVIL, “renta negociable” a cambio de limpiar el lote, area Wayside y 610, 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064.

EL NEGOCIO DE LIMPIEZA COMERCIAL es un boom financiero, inicia tu propia empresa con $1,000 garantizamos clientes y entrenamiento llamanos 713808-8975.* SETON CHASE APARMENTS, PAGUE SOLAMENTE $79 el primer mes 1 recamara, llame hoy mismo y mencione La Prensa 281-5800296.* ¿BUSCANDO UN LUGAR TRANQUILO PARA VIVIR? Seton Chase Aparments es el lugar perfecto 281-580-0269 visitanos en 7703 Seton Lake Houston Tx. 77086.* MUDESE HOY MISMO A Seton Chase Aparments, 7703 Seton Lake Houston Tx. 77086.* RENTO DUPLEX 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS. $899 Y $300 de depósito. Incluye servicios. 4706 Cedar Hill ( Area Hopper / Hardy ) . 832661-6374 & 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-2920064.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROMANCE

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.* ¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281-404-2554 código 3474.* ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? 281-404-2556 livelinks código 5454.*

LLAMA GRATIS AL 281404-2556 CÓDIGO 5454, para conocer chicas solteras y atractivas.* YA NO SUFRAS POR ESTAR SOLO LLAMA AL 281-404-2556 CÓDIGO 5454, conoce chicas solteras y atractivas.* TENEMOS EL PERFUME PERFECTO para esa persona especial, somos especialistas en sets de regalo a precios increibles 713-532-7373 & 713-2660880 llameme.* BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-5948069.

CABALLERO SINCERO Y ALEGRE, BUSCA CHICA para pasear y pasar momentos inolvidables, depues dios dira 832-884-6153 ¿ANDAS BUSCANDO GENTE SEXY y sin pareja en tu área? Intentalo gratis 281-404-2556.* HABLA CON GENTE SOLTERA EN TU AREA, es gratis llama hoy mismo al 281-4042556.* NO TE SIENTAS SOLO! PUEDES HABLAR con gente sexy y sin pareja 281-404-2556.*

18

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

SERVICIOS PARA EL HOGAR LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.* ¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713-795-5299.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, accesorios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.* YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y compruebe, 2989 Bingle Rd. 832-6415470.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* ALLISON TRANSMISION LE OFRECE TODOS los servicios de transmision y grua gratis mas diagnostico computarizado con su servicio 713-334-8726 & 713-4669299.* PROTEGE A TUS SERES QUERIDOS con el mejor servicio de proteccion a tu hogar 832-362-4030.* ALTERACIONES DE TODO TIPO, Tomas Benites Fashion Designs, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 junto a coco loco y Quetzal Bakery, llamanos tel.

832-622-3899.*

SERVICIOS PARA EL HOGAR

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

HACEMOS TODA CLASE DE ALTERACIONES, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel.

832-622-3899 junto a Coco Loco y Quetzal Bakery, llamanos .* ¿NECESITA UN DENTISTA PROFESIONAL A PRECIO JUSTO? el doctor Vidal tiene años de experiencia y cientos de clientes satisfechos 832-767-1037.* 6121 HILLCROFT SUITE O ESTA Hope Medical 713-773-1155 que por solo $40.00 dlls. te dan tu cita medica.* LOS MEJORES PRECIOS PARA LA LIMPIEZA de su carpeta, llame hoy mismo al 281-727-0117.* ¿ PROBLEMAS CON SU ALFOMBRA SUCIA? busque a los profesionales hoy mismo al 281-727-0117.* ¿LE DA VERGUENZA RECIBIR VISITAS? ¿porque su alfombra esta muy sucia? llamenos hoy mismo, somos profesionales a su servicio 281-727-0117.* NO BATALLE CON ABOGADOS QUE NO HABLAN CON USTED DIRECTAMENTE, para casos de inmigracion le atiende con profesionalismo; Abogado San Miguel 713795-5299.* ALARMAS PARA CASAS, DESCUENTO en aseguranza, protege a tu familia 832-362-4030.* DIECTV CON LA MEJOR PROGRAMACION de habla hispana 832-362-4030 recibe hasta 6 habitaciones gratis 832-362-4030.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

REPARACION DE TV, LCD, DLP, PLASMA, PROYECCION, servicio a domicilio, pregunte por Cesar estamos ubicados en 10832 Airline Dr. Houston, Tx. 77037 Tel:832545-2389.

YA GASTE TANTO EN ROPA PARA USTED y su familia!! Adis Fashion le ofrece ropa nueva de marca dede $1.99 venga y compruebe, 2989 Bingle Rd. 832-6415470.*

ADIS FASHION LE OFRECE ROPA para toda la familia, perfumes, accesorios a precios de 60% a 90% comparado con los precios de tiendas de renombre, 2989 Bingle Rd. 832-641-5470.*

¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.*

Comunicado de prensa Voto de los Michoacanos en el Exterior Houston, Texas, 1 de febrero de 2011

E

l Consulado General de México informa que en 2011 el Estado de Michoacán de Ocampo llevará a cabo elecciones para renovar los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Municipal y en virtud de que la legislación actual permite el voto de los michoacanos en el extranjero, el Instituto Electoral de Michoacán (IEM) ya puso a disposición las solicitudes de inscripción para su Lista de Votantes.

El documento está disponible para todos los ciudadanos que lo soliciten en estas oficinas ubicadas en 4506 Caroline St, Houston, TX 77004 o por vía electrónica en la página de internet www.votamichoacan.org.mx Los michoacanos interesados en participar en este proceso democrático deberán realizar el envío de su solicitud de inscripción por cuenta propia y por correo al domicilio que se indica en los propios formatos, y anexar la copia de su credencial para votar con fotografía vigente, domiciliada en ese Estado.

A través de la página web del IEM www.iem.org.mx, los michoacanos podrán disponer próximamente de un sobre con porte pagado para el envío de las solicitudes.

Para mayores informes, favor de comunicarse con la Oficina de Asuntos Comunitarios de este Consulado General, a los teléfonos (713) 778 6116 y 6118 o al correo electrónico imehouston@yahoo.com

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS LEGALES ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

SERVICIOS LEGALES

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

19

OFICINA LEGAL DE LA ABOGADA DAKSHANI SENANAYAKE especialistas en inmigracion ubicados en Houston Texas todo tipo de visas 713-278-1677 llamenos.* AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713-480-4950 Carolina llamame.*

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.*

OBTENGA MAS EN SU DECLARACION DE IMPUESTOS (TAXES) somos expertos en calcular el maximo retorno para usted 713-261-7645 & 281-888-0415 Beatriz.* ¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles.

713-771-1331*

¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)425-9849.* ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030

¿PROBLEMAS CON SU CONTRATO O ESCRITURA o titulo de su propiedad?

Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NO LE PAGARON POR SU TRABAJO DE CONSTRUCCION? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713383-7199. Houston Tx.* ¿LE DEBEN DINERO A SU COMPAÑIA POR TRABAJO HECHO POR ESTA? Abogados Mattthew Wylie y Jorge Romero 713-383-7199.

Houston Tx.* ¿NECESITA UN ABOGADO PARA CUALQUIER CASO DE INMIGRACION, donde el sea quien le atienda directamente? el abogado San Miguel le da el mejor trato en su idioma, llame ya 713-7955299.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.* ¿PROBLEMAS DE DINERO? VENGA A Sun Loan Company y le solucionamos hoy pregunte por el rembolso rapido de taxes 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-6439005.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

20

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

SERVICIOS EN GENERAL ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana . 713-7711331* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos.

Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-681-0025* BOLETOS DE AVIÓN A TODO MEXICO, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-6810025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centro- sudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!! 713-681-0025* VUELOS ECONOMICOS A TODO MEXICO, CentroSudamérica, Europa y a todo Estados Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713681-0025* 3 DIAS DE SUBASTA PUBLICA, mas de 100 carros y camionetas empezando desde $1000 en efectivo, tel 713-3556777* ENVÍOS A HONDURAS Y EL SALVADOR HASTA LA PUERTA DE SU CASA, cobramos por caja, especial de carros a Centroamérica tel.:832-2073673 y 832-338-7924.*

SERVICIOS EN GENERAL www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959 ABOGADO EFICAZ Y REPONSABLE LO AYUDA en todo tipo de accidente de trabajo o auto, llamenos, cita gratuita 713-228-3030 ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SOLDADURA, REPARACIONES, CERCAS DE hierro, buen precio. Trabajo a domicilio. ¡Estimados GRATIS! Trabajo Garantizado 832-332-3595.

ABOGADO SAN MIGUEL CUENTA CON LICENCIA para ejercer en Mexico y USA, deportaciones, tramites migratorios, adopciones o lesiones yo le puedo ayudar 713-795-5299.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-2283030.*

SERVICIO DE GRUAS SANTOS te ofrece mover tu carro por un precio muy barato, small havy duty y flat bed, deslaqueo su carro 832-8786317 y 832-641-641-8069.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NECESITA UNAS VACACIONES? SU AMIGA DE Cruise Planners le ayuda con mejores precios y comodidad, llame para asistirle en español 713-8394553 y 1-877-688-4862.* ¿CANSADO DE TRABAJAR TODO EL AÑO? en Cruise Planners le ayuda a encontrar los mejores paquetes para llevarse de vacaciones su familia llame ya para informacion 713-8394553 y 1-877-688-4862.* APERTURA A TODO DAR MI Pueblo Flea Market 8103 Airline para mas informacion renta de locales llame (832)-274-0265 & 281-931-4318 ¡Los mejores precios! .* SOMOS LA FRANQUICIA HISPANA MAS RENTABLE, llamanos y cambia tu vida, inicia tu vida, inicia tu propio negocio, clientes y entrenamiento garantizado 713-808-8975 llamanos.* CENTRAL HOME SECURITY , el mejor sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale protegela 832-362-4030.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

Proyecto de Desarrollo del Liderazgo y Entrenamiento de Defensoria ¿Es usted un adulto que tiene alguna discapacidad? ¿Tiene un hijo que tiene alguna discapacidad? ¿Necesita aprender más acerca de cómo tener acceso a servicios en su comunidad o en la escuela? Únase a la Red de contactos entre familias (Family to Family Network) y al Consejo de Texas para las Discapacidades del Desarrollo (Texas Council for Developmental Disabilities) para ir a la Feria de recursos y capacitación de líderes en el campo de las discapacidades (Disability Leadership Network of Houston Leadership & Advocacy training and Resource Fair).

Aprenda más acerca de qué tan importante es para la persona con discapacidades pertenecer al grupo, y por qué es importante planificar para el futuro de su hijo o su propio futuro como adulto con una discapacidad. Hable con representantes de diferentes agencias y organizaciones que apoyan a las personas discapacitadas en Houston para aprender más acerca de los servicios que hay. Haga contactos con otras familias y adultos con discapacidades para fortalecer la comunidad, y colaborar al crear cambios positivos en nuestra comunidad de Houston.

9 de abril de 2011 9:00 AM – 2:00 PM United Way of Greater Houston, 50 Waugh, Houston, 77007 * Ponentes de renombre e informados Una feria de recursos que le proporciona información acerca de las organizaciones y servicios en la comunidad Se ofrece cuidado de niños (8:45 - 2:00) Se ofrece el almuerzo al mediodía ¡Habrá oportunidades para hacer contactos!

Este evento es GRATIS, pero se pide que se inscriba para que podamos hacer planes para el servicio de cuidado de niños y el almuerzo.

La inscripción comienza el 15 de febrero y va hasta el 1 de abril de 2011 Para inscribirse llame a Family To Family Network al: 713-466-6304 Formulario de inscripción para enviar por correo (pdf) Por favor, devuelva este formulario a: Family To Family Network Attention: Teresa Petersen 13150 FM 529, Suite 106, Houston, TX 77041 *Se ofrece ayuda económica de parte de Texas Council for Developmental Disabilities con fondos federales que provienen del Departamento Federal de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., Administración de las Discapacidades del Desarrollo, ($75,000/75% fondos para discapacidades del desarrollo, $25,000/25% recursos no federales)

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

SERVICIOS EN GENERAL

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469

21

MECANICA EN GENERAL, MOTORES, CABEZAS,BOMBAS DE AGUA, bombas de gasolina, bandas del tiempo, fallas electricas, precios razonables, servicio a domicilio, comunicarse con Marcos 281-448-5793 & 602488-6790.

HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 “SEGURIDAD” ES LO QUE TE OFRECE Central Home Security 832-362-4030 protege tu patrimonio con Central Home Security 832-362-4030.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿TRANSMISIONES? NO CONFIE EN QUIEN NO SABE lo barato sale caro, tenemos experiencia y buen precio llamenos 713-334-8726 & 713466-9299 & 713-444-0982.* HAGA SU DECLARACION DE IMPUESTOS con alguien que sabe, somos Sun Loan Company ¡obtenemos el mayor rembolso! 713-672-5100 y 713468-9206 y 713-643-9005.*

¿CONSULTA LEGAL DE INMIGRACION? en nuestra oficina legal nos preocupamos por cada cliente personalmente llame para una consulta Samuel 713-278-1677.* CLASES DE CIUDADANIA Y COMPUTACION por solo $10.00 dlls. a la semana 713972-4463 & 832-310-7374.*

LOS MEJORES VESTIDOS DE NOVIA Y XV años, diseños exclusivos de Tomas Benites, visitanos en 3700 Hillcroft suite 400, Houston, TX. 77063 tel.

832-622-3899.* TOMAS BENITES FASHION DESIGNS, diseños exclusivos de vestidos para bodas y XV años, tel. 832-622-3899.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS POR CAJA precio especial para carros en Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama tel.:832-207-3673 y 832-338-7924.*

EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA PANORÁMICA (toda la boca) solo $ 70.00 ademas le explicamos sus necesidades y tratamiento 832767-1037 Vidal Dental.*

LIMPIEZAS, RELLENOS, CORONAS, PUENTES FIJOS y removibles, endodoncia (root canal) blanqueamiento, extracciones y mucho mas llame por nuestros especiales 832-7671037.*

22

Edición # 469 03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011

LEYENDAS

VARIOS REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!!

832-659-6524 & 832-6603351. ¿ESA CHATARRA DE AUTO, ESTA OCUPANDO SU GARAGE? se lo compro, funcione o no y le doy el mejor precio !!! 713-538-1829* TENEMOS LAS CHICAS MAS SEXY’S y amigables de Houston 281-777-4114.*

La casa del trueno (Leyenda Totonaca - México)

C

uentan los viejos que entre Totomoxtle y Coatzintlali existía una caverna en cuyo interior los antiguos sacerdotes habían levantado un templo dedicado al Dios del Trueno, de la lluvia y de las aguas de los ríos.

Eran tiempos lejanos en los que aún no llegaban los hispanos ni las portentosas razas, conocidas hoy como Totonacas, que poblaron el lugar que después llamaron Totonacan.

Y siete sacerdotes se reunían cada tiempo en que era menester cultivar la tierra y sembrar las semillas y cosechar los frutos, siete veces invocaban a las deidades de esos tiempos y gritaban entonaban cánticos a los cuatro vientos o sea hacia los cuatro puntos cardinales, porque según las cuentas esotéricas de esos sacerdotes, cuatro por siete eran 28 y veintiocho días componen el ciclo lunar.

Esos viejos sacerdotes hacían sonar el gran tambor del trueno y arrastraban cueros secos de los animales por todo el ámbito de la caverna y lanzaban flechas encendidas al cielo. Y poco después atronaban el espacio furiosos truenos y los relámpagos cegaban a los animales de la selva y a las especies acuáticas que moraban en los ríos.

Llovía a torrentes y la tempestad rugía sobre la cueva durante muchos días y muchas noches y había veces en que los ríos Huitizilac y el de las mariposas, Papaloapan, se desbordaban cubriendo de agua y limo las riberas y causando inmensos desastres. Y cuanto más arrastraban los cueros mayor era el ruido que producían los torrentes y cuanto más se golpeaba el gran tambor ceremonial, mayor era el ruido de los truenos cuanto más relámpagos significaba mayor número de flechas incendiarias.

Pasaron los siglos...

Y un día arribaron al lugar grupos de gentes ataviadas de un modo singular, trayendo consigo otras costumbres, y otras leyes y otras religiones.

Se decían venidos de otras tierras allende el gran mar de turquesas (Golfo de México) y tanto hombres, como mujeres y niños, tenían la característica de estar siempre sonriendo como si fueran los seres más felices de la tierra y tal vez esa alegría se debía a que después de haber sufrido mil penurias en las aguas borrascosas de un mar en convulsión habían por fin llegado a las costas tropicales, donde había de todo, así frutos como animales de caza, agua y clima hermoso.

www.prensadehouston.com Teléfono713-334-4959

VENTAS VARIOS LLANTAS USADAS POR MAYOREO, EAGLE Wholesale used tires. 5556 old spanish trial. Teléfono 713822-5367* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SOMOS LAS BAILARINAS mas populares de Papagayos 281-777-4114.* SI QUIERES VER UN BIKINI bien puesto ven a Papagayos a cualquiera de sus 5 localidades 281-777-4114.* ABOGADO EN MEXICO Y USA, para casos de inmigracion, lesiones o accidentes y adopciones, el le atiende directamenteel telefono 713795-5299.*

EN ESTAS FIESTAS REGALE PERFUMES, toda la familia y amigos felices, precios increibles, todas las marcas originales 713-532-7373 & 713-266-0880 Perfumes Plus .* ENCUENTRE DE TODO TIPO PARA regalar, para comer rico y a buen precio, visite Mi Pueblo Flea Market 8103 Airline 281-931-4318 & 832-274-0265.* OFICINA LEGAL DEL ABOGADO NDIRANGU LLC. atendemos multas de transito, inmigración, casos criminales, accidente de auto; 3003 S. Loop West, suite 412 Houston Tx. 77054 (832)-425-9849.*

Se asentaron en ese lugar al que dieron por nombre, en su lengua Totonacan y ellos mismos se dijeron totonacas.

Pero los sacerdotes, los siete sacerdotes de la caverna del trueno no estuvieron conformes con aquella invasión de los extranjeros que traían consigo una gran cultura y se fueron a la cueva a producir truenos, relámpagos, rayos y lluvias y torrenciales aguaceros con el fin de amendrentarlos.

Llovió mucho y durante varios días y sus noches, hasta que alguien se dio cuenta de que esas tempestades las provocaban los siete hechiceros, los siete sacerdotes de la caverna de los truenos.

No siendo amigos de la violencia, los totonacas los embarcaron en un pequeño bajel y dotándoles de provisiones y agua los lanzaron al mar de las turquesas en donde se perdieron para siempre.

Pero ahora era preciso dominar a esos dioses del trueno y de las lluvias para evitar el desastre del pueblo totonaca recién asentado y para el efecto se reunieron los sabios y los sacerdotes y gentes principales y decidieron que nada podría hacerse contra esas fuerzas que hoy llamamos sencillamente naturales y que sería mejor rendirles culto y pleitesía, adorar a esos dioses y rogarles fueran magnánimos con ese pueblo que acababa de escapar de un monstruoso desastre.

Y en ese mismo lugar en donde había el templo y la caverna y se ejercía el culto al Dios del trueno, los totonacas u hombres sonrientes levantaron el asombroso templo del Tajín, que en su propia lengua quiere decir lugar de las tempestades. Y no sólo se rindió culto al Dios del Trueno sino que se le imploró durante 365 días, como número de nichos tiene este monumento invocando el buen tiempo en cierta época del año y la lluvia, cuando es menester fertilizar las sementeras.

Hoy se levanta este maravilloso templo conocido en todo el mundo como pirámide o templo de El Tajín en donde curiosamente parecen generarse las tempestades y los truenos y las lluvias torrenciales.

Así nació la pirámide de El Tajín, levantada con veneración y respeto al Dios del Trueno, adorado por aquellas gentes que vivieron mucho antes de la llegada de los extranjeros, cuando el mundo parecía comenzar a existir.

RECUPERAMOS TITULOS PERDIDOS de cualquier estado, Importaciones Carmen 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACION Y NACIONALIZACION, licencia internacional valida en Texas 713-832-5900; 5701 Bellaire oficina E.* LEGALIZAMOS VEHICULOS DESDE EL AÑO 19802001, ofrecemos traslado de vehiculos, pick-ups a todo Mexico 713-832-5900.* ¿ SE ACCIDENTO Y NO SABE QUE HACER? nosotros lo ayudamos, consulta gratis en español, ayuda 24 horas, abogado Galindo 713228-3030 NO HABLE CON SECRETARIAS, HABLE directamente con el abogado Cristobal Galindo especialista en accidentes y defensa criminal 713-228-3030 consulta gratis.

Teléfono713-334-4959 www.prensadehouston.com

COMPRO CARROS chocados, en cualquier condición, grúas gratis, llámanos y recibe tu dinero al instante 832-4668223 &832-814-7957.* ARREGLAMOS TRANSMISIONES SOMOS PROFESIONALES a precio justo, automaticas y estandar, trabajos garantizados americanos e importados, diagnostico computarizado, grua gratis 713-334-8726 & 713-4669299.* ESTIMADOS GRATIS PARA HACER SUS TAXES, no pague de mas, somos una oficina seria atendemos en español 713-672-5100 y 713-468-9206 y 713-643-9005.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VARIOS

03 de Febrero al 09 de Febrero de 2011 Edición # 469 23

CENTRAL HOME SECURITY EL MEJOR sistema ahora para ti 832-362-4030 tu familia vale mucho protegela 832-3624030.*

¿NECESITA AYUDA DE INMIGRACION? llame a una abogada que se preocupa por usted y su familia, abogada Dakshini 713-278-1677 llamenos.* LA MEJOR SUBASTA PUBLICA ESTA EN 8333 I.45 North Houston Tx. 77037 en la salida de la Gulf Bank, tel 713355-6777*

NECESITAS TUTORIAS PARA MATEMATICAS, Historia o de computacion llama hoy al 713-972-4463 o 832-310-7374.* LAS MEJORES NOCHES DE KAREOKE estan en Alma Latina #1 de la Jensen y Crosstimber con “Benita la dama de los corridos” 713691-5279.*

LOS MEJORES SHOWS DE LA CIUDAD en un ambiente familiar solo en Alma Latina #1 llama y reserva al 713-6915279 y 832-771-4460 ubicado en Jensen y Crosstimber.*

AYUDA GRATIS, SI TUVO UN ACCIDENTE de auto o de trabajo, ayuda monetaria, no importa su estatus legal 713480-4950 Carolina llamame.* HOPE MEDICAL OFRECE EL MEJOR SERVICIO para cuidar tu salud, 713-773-1155 solo por $40.00 dollares a nuevos pacientes.*

QUE NO LE COBREN DE MAS POR HACER SUS TAXES somos especialistas a precio justo llame para un estimado 713-261-7645 & 281888-0415.* NO SE CONFORME CON MENOS USTED merece mas reembolso de su declaración de impuestos, llame para un estimado hoy 713-261-7645 & 281-888-0415.* EXAMEN ORAL COMPLETO CON RADIOGRAFÍA panorámica toda la boca y explicación de necesidades o tratamiento, solo $70.00 Vidal Dental 832-767-1037.*

WEB

www.prensadehouston.com

713-334-4959

No es un sueño, es una realidad. La Prensa está aquí Anúnciate713-334-4959