La Prensa de Houston

G RAT I S

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

Año 9 - Edición número 444

Houston, TX.

Del 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

www.prensadehouston.com

CÓMO HACER MÁS FÁCIL SU PRIMER DÍA Pág. 5

Acusan de asesinato a hombre que golpeó a hijo en práctica de boxeo

Pasadena ISD Recibe Designación de Plata por Transparencia Financiera Pág. 3

Pág. 3

Un

ejemplo a seguir Pág. 7

2

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

REUNION EXTRAORDINARIA DE LA ASOCIACION GUERRERENSE POR LOS CAMINOS DEL SUR El cónsul mexicano Julián Escutia, encargado de asuntos comunitarios y el Licenciado Alberto López Rosas, aspirante a gobernador del Estado de Guerrero, fueron los invitados de honor de la reunión extraordinaria que se efectuó la semana pasada de la Asociación Guerrerense Por los Caminos del Sur. El cónsul Escutia llevó a la reunión material informativo sobre los servicios que presta el Consulado General de México, ubicado en el 4506 Caroline St., Houston, Tx. 77004. El horario del consulado es de 8 de la mañana a 5 de la tarde, y la atención al público es de 8 de la mañana a 12 del día. Anunció una jornada sabatina para el 14 de agosto, del 2010.

Si alguna persona desea tramitar su matrícula consular o pasaporte, pueden llamar a 1-877-639-4835.

DIALOGO CON EL ASPIRANTE A GOBERNADOR El licenciado Alberto López Rosas, precandidato del Partido de la Revolución Democrática (PRD) al gobierno de Guerrero se comprometió con los guerrerenses a que, de abanderar el partido y triunfar en las elecciones de fines de enero del 2011, habrá diálogo directo con su gobierno y atenderá las demandas de los inmigrantes guerrerenses.

Ex presidente municipal de Acapulco y ex representante ante el Congreso Federal, López Rosas luego de dar a

conocer un video de 15 minutos sobre sus trabajos más sobresalientes como alcalde porteño, pidió el apoyo de los guerrerenses.

Dijo que Houston es la primera ciudad que visita en su gira de trabajo por Estados Unidos; seguirán Chicago y Los Ángeles, en busca del consenso de los guerrerenses de este lado.

La Asociación Guerrerense fue formada el 15 de septiembre del 2006, sin fines de lucro para unir a la comunidad guerrerense y trabajar en favor de nuestras familias en México y aquí en Houston.

En la página electrónica de la Asociación porloscaminosdelsur.org, se enumeran las obras realizadas a lo largo de casi cinco años de actividad.

En esta ciudad se han otorgado becas de estudio y se ha brindado orientación gratuita en asuntos migratorios, con el apoyo del abogado Adán Vega.

Vega es uno de los pocos abogados certificados por la

oficina de USIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración, de Estados Unidos, por sus siglas en inglés), y ha brindado consejos valiosos a los guerrerenses organizados, y a todo el publico en general en el programa radiofónico que la Asociación Guerrerense produce en una estación local.

Comunidad de Houston ayudará a niños necesitados para el regreso a clases Equipo local en Houston participará en la iniciativa para el regreso a clases de “Kids’ Meals” * Líderes comunitarios y voluntarios de Cricket, y el equipo de “Kids’ Meals”, preparan y entregan almuerzos gratuitos directamente a niños de bajos recursos. * Niños necesitados en edad preescolar viviendo en extrema pobreza recibirán ayuda para empezar la escuela bien preparados.

FECHA:

Viernes 13 de agosto de 2010 De las 8:30 a.m. a las 12 del mediodía LUGAR: En las instalaciones de Kids’ Meals 205 W. Crosstimbers St. Houston, TX 77018 POR QUÉ: Según el Comisionado del Departamento de Agricultura de Texas, Todd Staples, el estado de Texas ocupa el tercer lugar en inseguridad alimentaria, lo que significa que uno de cada cuatro niños en nuestro estado pasa hambre.

Joel Maldonado, propietario de Ostionerías Michoacán y Abel Sánchez, propietario de SIS GROUP, LLC, con el Licenciado Alberto López Rosas.

MÁS: El equipo de Cricket en Houston entregará más de $15,000 en contribuciones monetarias y artículos, además de un gran número de horas de voluntarios, a Kids’Meals (“Comidas para niños”), una organización local dedicada a proporcionar almuerzos gratuitos a niños necesitados. La campaña de recaudación de donaciones “Mochilas y refrigerios” se va a efectuar en 94 tiendas de Cricket del área de Houston, del 14 al 27 de agosto de 2010. Cada tienda actuará como sitio de recepción para que los residentes de la zona entreguen sus donaciones de mochilas, artículos escolares, cajas de jugos y alimentos para refrigerios saludables y no perecederos.

De izquierda a derecha Anastasio Sánchez, Joel Maldonado, Fidel Boyzo, Elizabeth Saavedra, licenciado Alberto López Rosas, Jesús Bárcenas, Abel Sánchez, Lina López, licenciado Adán Vega, cónsul mexicano Julián Escutia y Jesús López Tapia, presidente de la Asociación Guerrerense Por los Caminos del Sur

El licenciado Alberto López Rosas, en fructífero diálogo con guerrerenses y simpatizantes en Houston, como parte de su programa en su aspiración a gobernar el estado de Guerrero.

Servicio de Noticias

NOTIMEX

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

Acusan de asesinato a hombre que golpeó a hijo en práctica de boxeo Miami, 10 Ago (Notimex).- Un hombre de origen hispano fue acusado de asesinato en segundo grado por los golpes que le propinó a su hijo de dos años -en el sur de Florida- mientras le enseñaba a boxear, informó hoy la policía.

Lee Willie de Jesús, de 23 años, afirmó que estaba dando clases de boxeo a su hijo, Willie Brown, cuando lo golpeó hasta 15 veces en la cabeza, el torso y los hombros en su apartamento de Homestead, al sur de Miami-Dade, el mes pasado.

Willie quedó en coma después de la golpiza y murió en un hospital tras una intervención quirúrgica.

La fiscalía de Miami-Dade informó que buscará una acusación por homicidio en primer grado contra el hombre, cuando un gran jurado se reúna de nuevo en varias semanas.

De Jesús tardó más de media hora en llamar a los equipos de emergencia tras lo sucedido, y luego contó a la policía que su hijo se había golpeado la cabeza contra la pared y el suelo tras propinarle un puñetazo en su cuarto.

La madre del menor estaba en su trabajo en ese momento.

Promociones ‘Azteca’

CONVOCATORIA

Promociones ‘’Azteca’’ Hace la cordial invitacion a todos los equipos de la ciudad de Houston y sus puntos circunvecinos para que se inscriban y participen al ‘’TORNEO SUB 23 DE LOS BARRIOS DE HOUSTON’’ Edición 2010, este evento es catalogado como el máximo torneo juvenil Futbolístico mas importante de nuestra ciudad! los Premios serán para los primeros 3 lugares, Campeón, Subcampeón y 3er lugar además todos los participantes recibirán un reconocimiento por su participación en este ‘’Magno’’ Evento Futbolístico Sub 23 de los Barrios de Houston!

Este torneo arrancara el Sábado 28 de Agosto y los juegos se llevaran a cabo en las Canchas del Azteca, que es la casa de la Liga Mexicana de Futbol de Houston, este Campeonato Juvenil Sub 23 se jugara todos los sábados por las tardes en estas Instalaciones deportivas de este complejo deportivo, equipos interesados favor de llamar a los tels: 832 563 9271 con Pascual Jaime, y al 1-956-346-6396 con Yuriel Salazar, y al 832-888 3789 con Héctor Palacios y para cualquier información adicional al 832 715 1324 con el Sr Martin Jiménez Presidente del evento de este torneo sub 23 de los Barrios de Houston, no lo piense mas…el cupo es limitado!

LA INSCRIPCION ES COMPLETAMENTE GRATIS! REQUISITOS: los equipos tanto entrenadores como jugadores deben de ser disciplinados dentro y afuera de la cancha y demostrar que son unos verdaderos deportistas de futbol además el comportamiento de todos en general tiene que ser de respeto para todos los presentes, y lo mas importante de este Torneo Sub 23 de Houston, es que todos los jugadores demuestren su clase, su técnica y sus cualidades de futbol y que demuestren todos sus alcances futbolísticos y que algun dia para un futuro próximo sus sueños se les haga realidad de ser parte y de estar considerados en las grandes carpas como jugadores profesionales!!!

Recuerden que en este torneo Sub 23, el Cupo es Limitado! Llame con tiempo y hágase presente, aun quedan algunos lugares disponibles!!! confirme su participación próximo que eso es lo mas importante de este evento.

Pre confirmar su participación a los teléfonos indicados, La finalidad de esta cordial invitación para todo equipo, para que se una y participe en el torneo sub 23 de los BARRIOS de HOUSTON, catalogado como el Máximo Torneo Juvenil Futbolístico más importante de nuestra ciudad…con premios en efectivo para los 4 primeros lugares, en pocas palabras el Campeón, Subcampeón, además del 3er lugar y 4to lugar, que oficialmente todos estos equipos serian los afortunados de este torneo sub 23 de los Barrios de Houston, además al resto de todo equipo participante se les reconocerá merecidamente con un premio por su participación de este importante torneo juvenil de los Barrios sub 23 de Houston, se comunica que el torneo arrancara el 11 de Abril y todos los juegos se jugaran en las canchas del Azteca… que es la casa de la liga Mexicana de Houston, torneo a jugarse todos los sábados por la tarde en estas instalaciones de este complejo deportivo, las inscripciones están abiertas para todos los equipos, Cupo Limitado! no lo piense mas! hágase presente, apresúrese y participe y sea parte del evento futbolístico juvenil sub 23, mas importante de nuestra ciudad!!!

Para mayores informes de la participación de su equipo, no dude en comunicarse con las personas encargadas en darle toda la información de este torneo! nota: en las oficinas del Azteca se les explicara a todos los equipos interesados que quieran participar de como se llevara a cabo este torneo y sus reglas en general además de como se jugara el torneo desde el arranque hasta el final, Apresurese, Participe y Hágase Presente.

Favor de comunicarse a los telefonos:832-715 1324 Presidente de la liga. 832-272 8279 Sr. Yuriel coordinador de árbitros de la liga mexicana y al 832-888 3789 Sr. Héctor secretario y representante de la liga mexicana!

Nota: este torneo de los barrios sub 23 dará inicio el 11 de abril del 2010

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

3

Pasadena ISD Recibe Designación de Plata por Transparencia Financiera (AUSTIN) — El distrito escolar independiente de Pasadena (ISD, por sus siglas en inglés) recientemente recibió una designación de plata del Círculo de Liderazgo de la Contralora de Texas por sus logros en alcanzar la transparencia financiera.

Casi 200 gobiernos locales de Texas han obtenido un lugar en el Círculo de Liderazgo de la Contralora de Texas por publicar los presupuestos, los informes financieros y/o los registros de cheques por Internet. La Contralora de Texas Susan Combs inició el programa en diciembre de 2009 con el fin de reconocer a las ciudades, condados, distritos escolares y otros gobiernos locales que han tomado los primeros pasos por abrir sus registros, han mostrado progreso o hasta han excedido el estándar establecido para la transparencia.

“Pasadena ISD ha llegado a cumplir con un alto estándar en la transparencia y recibió el reconocimiento de plata del Círculo de Liderazgo de la Contralora de Texas al publicar su presupuesto y los informes financieros en Internet,” dijo Combs. “Agradecemos los esfuerzos de los funciona-

rios del distrito escolar que se enfocan en los gastos y la mayor responsabilidad hacia los contribuyentes.”

Con el programa Círculo de Liderazgo, la oficina de la Contraloría otorga certificados basado en una lista de control con la cual los gobiernos locales mantienen su propia puntuación que evalúa cómo los mismos proporcionan acceso electrónico a gastos y activos. Los gobiernos locales que reciben un premio oro, plata o bronce del Círculo de Liderazgo de la Contralora de Texas han abierto sus libros al público y han brindado una clara y consistente imagen de los gastos con información detallada de cómo y dónde se gasta el dinero de los contribuyentes. Estas excepcionales entidades brindan información por Internet de manera fácil y en un formato accesible a los usuarios que permiten a los contribuyentes a buscar información adicional más a fondo.

“Al hablar de la transparencia en términos de los gastos gubernamentales, estamos abriendo los registros financieros para la evaluación pública con el fin de que los contribuyentes puedan ver exactamen-

te a dónde va su dinero,” dijo Combs. “Fomentamos mayor responsabilidad y aumentamos las expectativas para el servicio al cliente y la transparencia gubernamental en todos los niveles.”

Para obtener consejos y una guía paso por paso con el fin de lograr la transparencia en los gobiernos locales así como una lista completa de los gobiernos locales que pertenecen al Círculo de Liderazgo de la Contralora de Texas, por ciudad, condado y distrito escolar visite www.TexasTransparency.org/local/.

Nuevas entidades son típicamente agregadas semanalmente.

Como parte de los continuos esfuerzos por establecer un nuevo estándar para la transparencia y la responsabilidad en el gobierno estatal, Combs ha tomado pasos desde enero de 2007 para proveer una ventana abierta a los gastos estatales. La iniciativa de la transparencia en Texas ha resultado en ahorros de $51 millones desde 2007. Para revisar los esfuerzos y las herramientas de la transparencia del estado, visite www.TexasTransparency.org.

Jueguen para Ganar. ¡Asegúrelos!

Nueva iniciativa promueve la inscripción de niños elegibles en los programas de seguro de salud de Medicaid y de [PROGRAMA DEL ESTADO] a través de las actividades deportivas escolares y de la comunidad.

WASHINGTON, DC El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés) lanza una iniciativa piloto Jueguen para Ganar. ¡Asegúrelos! en siete estados - Colorado, Florida, Maryland, Nueva York, Oregon, Ohio y Wisconsin. La iniciativa forma Connecting Kids to Coverage uno de los esfuerzos dirigidos por Kathleen Sebelius, Secretaria de HHS, para asegurar a los niños y a través del cual hace un llamado a los líderes gubernamentales y empresariales, proveedores de servicios de salud y sociales, escuelas, comunidades religiosas y a cualquier persona que trabajen con niños en cualquier entorno a identificar e inscribir alrededor de cinco millones de niños que no tienen seguro médico en los Estados Unidos y que actualmente son elegibles para Medicaid y el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP por sus siglas en inglés).

“A medida que avanzamos con la reforma del seguro médico para todos los estadounidenses, no debemos disminuir nuestros esfuerzos de asegurar a los niños ahora”, dijo la Secretaria Sebelius.

Jueguen para Ganar. ¡Asegúrelos! reúne a los entrenadores, las escuelas y las comunidades para educar a las familias con niños que son elegibles para Medicaid o CHIP acerca de la disponibilidad inmediata de los programas de seguro de salud para niños. El Consejo Nacional de Deportes Juveniles estima que 44 millones de niños participan en los deportes juveniles organizados. Los niños sin seguro médico a menudo no participan porque no pueden costearse el examen físico necesario que a menudo es requerido para participar en los deportes juveniles o porque sus familias se preocupan de no poder pagar tratamientos médicos si sus hijos se lastiman.

“A los niños saludables les va mejor en la escuela y en la vida porque son capaces de participar plenamente en las actividades que desarrollan sus cuerpos y sus mentes”, dijo la Secretaria Sebelius.

“Los niños no deberían perder la oportunidad de participar en sus deportes favoritos y otras actividades que los pone en movimiento porque carecen

de cobertura de seguro médico. Con Medicaid y CHIP, los niños elegibles pueden estar cubiertos tanto dentro como fuera del campo de juego”.

Jueguen para Ganar. ¡Asegúrelos! proporciona a los entrenadores información acerca de los programas de Medicaid y CHIP y sobre cómo las familias pueden inscribir a sus niños si son elegibles. Los entrenadores y otros miembros de la comunidad escolar pueden servir como un recurso a las familias para ayudarlas y asegurarse que los niños sean referidos a estos beneficios vitales para la salud.

Los CMS apoyan el lanzamiento de esta iniciativa y su divulgación a los medios de comunicación a través de los estados piloto, entrenamientos para entrenadores, y distribución de materiales de promoción en eventos deportivos juveniles selectos para ayudar a las familias y dirigirlas directamente a asistencia de inscripción.

Para obtener más información acerca de la inscripción en los programas seguro de salud para niños, por favor llame al 1-877-KIDS-NOW (1877-543-7669) o visite www.

InsureKidsNow.gov. Hay materiales educativos para los entrenadores y los padres disponibles en este sitio.

4

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EAT, PRAY, LOVE: JULIA ROBERTS Y UN VIAJE POR EL MUNDO

“La primera vez que escuche hablar sobre Scott Pilgrim fue en 2004, cuando el primer volumen de la obra de BRYAN LEE O’MALLEY cayó en mis manos. Teniendo en cuenta que en mi trabajo anterior me esforzaba por lograr mezclar lo mundano con lo insensato, llamo mi atención inmediatamente. Me encanto el uso que hace Bryan de la iconografía manga y los videojuegos para describir las emociones de estos jóvenes personajes” “Adaptar estos libros ha sido un honor, ya que no solo son divertidos, encantadores y te puedes identificar con ellos, pero además tienen cada vez mas inmersiones dentro del espacio de lo fantástico. Ser capaz de trabajar el romance, la comedia, la acción y la fantasía en la misma película ha sido un reto fascinante.”

“La mejor manera de describir el mundo de Scott Pilgrim vs. the World es la siguiente, es el mundo normal de un joven normal inmerso es su propia imaginación hiperactiva. Bryan Lee O’Malley describe a Scott como ‘el héroe de su propia película mental’. Mi meta es convertir ese sentimiento en el argumento del filme.”

“Las emociones e interacciones que se dan durante la película están directamente relacionadas con la influencia de los medios masivos con los que ha crecido esta generación— no solo en música, filmes y animación, pero en 30 años de videojuegos.

Las experiencias vitales de nuestros personajes están completamente gobernadas por la impresionante cantidad de tiempo que han pasado con sus consolas de Nintendo. Para los veintitantos personajes de la película la banda sonora de ‘Zelda’ es tan familiar como las canciones de cuna.

“En el mundo de Scott Pilgrim, los menores roces se arreglan con combates

mortales. Nuestro héroe es arrojado a un mundo lleno de sufrimiento cuando empieza a salir con la chica de sus sueños.

La misteriosa Ramona Flowers tiene una maldición por la cual sus siete malvados exs retan a su nuevo novio a combates a muerte. Mucha gente ha pasado por muchos retos para obtener a alguien inalcanzable. Scott tendrá que luchar literalmente por su nueva relación si quiere que sobreviva.

“La locura de eventos que se desarrollan en el filme son el resultado de una exageración salvaje.

Cuando los adolescentes o veinteañeros describen el resultado de una noche de juerga, suelen estar magnificados sin la más mínima proporción. Mi perspectiva de las peleas de la película es que son versiones extremadamente amplificadas de los eventos.

Alguien puede comentar la ‘increíble pelea’ que tuvo lugar la noche anterior. Y aquí vemos la versión exagerada de esa pelea.

“Las secuencias de peleas en Scott Pilgrim interpretan números de producción. En nuestra película la gente se mete en peleas de la misma manera que se desarrolla una canción con número de baile en un musical. Cuando la emoción es demasiada como para expresarla con palabras los personajes de un musical se pondrían a cantar. En Scott Pilgrim, se pelean.

“El filme se desarrolla en el mundo de los primeros apartamentos, grupos cutres, tiendas de segunda mano y cafeterías en las que todos hemos estado y amamos. Se centra en el amor adolescente, la música alta y las grandes emociones. Vemos el mundo a través de los ojos de un reparto de gente joven que tienen mucho que aportar y mucho que aprender. Oh, ¡y las personas realmente explotan y se convierten en monedas!

Por Martín del Palacio En la década del ‘90, las películas de Julia Roberts eran un género en si mismo, y cada film en el que aparecía la protagonista de “Pretty Woman” se convertían en un verdadero acontecimiento cinematográfico. En aquellos tiempos Julia nos deleitaba con dos a tres películas por año, que bien podían ser dramas como “Dying Young”, thrillers como “The Pelican Brief”, comedias como “I Love Trouble”, y por supuesto comedias románticas, su especialidad, con títulos como la exitosa “Notting Hill” o “Runaway Bride”.

Pero después de ganar el Oscar con “Erin Brockovich”, Julia se dedicó a vivir, se casó, tuvo a sus mellizos y su presencia en el cine disminuyó notablemente. Si bien ha seguido haciendo papeles de reparto

aquí y allá, verla como protagonista se transformó en una rareza. En el 2003 encarnó a una profesora muy especial en “Mona Lisa’s Smile”, y luego hubo que esperar hasta el 2009 para volverla a ver en un papel protagónico, en el thriller romántico “Duplicity” junto a Clive Owen. La película, escrita y dirigida por una de las mentes más brillantes trabajando hoy en el cine norteamericano, Tony Gilroy, le dejó su séptima nominación al Globo de Oro. Por eso, el hecho de que Julia ya esté de regreso como la absoluta protagonista de “Eat Pray Love”, la película de Sony Pictures que llega a los cines de todo el país este 13 de agosto es de por si una gran noticia. Ayuda además que sea el segundo filme que dirige Ryan Murphy, el mismo

“VIVA LA FAMILIA”

Miami, FL - 5 de Agosto, 2010 - Karen Martínez y Jeannette Kaplún lanzan, a petición del público, un nuevo segmento dentro de “Viva la Familia” llamado Tu Consultorio Gratis, donde las mujeres ya sea a través de cámaras, videos, cartas o correos y videos electrónicos pueden preguntarle a los mejores expertos sus dudas más urgentes. En esta oportunidad el invitado especial fue el Dr. Fernando Akerman, ginecoobstetra especializado en fertilidad que respondió dudas de mitos como los antojos que le dan a los futuros papás (por cierto, Karen cuenta que a Juanes sí le dieron), pasando por preguntas más crudas como la de los malos olores íntimos que padecen algunas mujeres, hasta las recomendaciones clave para las relaciones sexuales durante el embarazo.

En el futuro, otros especialistas como pediatras, psicólogos, nutricionistas y psiquiatras formarán parte de Tu Consultorio Gratis.

Karen y Jeannette presentan la entrevista más profunda y reveladora de la actriz Susana Zabaleta, donde comparte la lucha por adoptar a su hijo, el amor por su hija Elizabetha, y cómo su matrimonio ha sobrevivido más de una década en un

medio donde muchas famosas duermen con el corazón roto y solas en las noches.

Además, la estrella de Univisión Radio en Miami, Roxana García, muy querida con su programa Tardes Calientes, calentó el set de Viva la Familia como co-presentadora y ayudó a su colega Argelia Atilano a cumplirle el sueño a una fan desde Los Angeles. Roxana compartió fotos espectaculares de su embarazo y de su hermosa familia y junto a la cantante Jimena, una de las mamis favoritas del público, literalmente se robó el show.

Durante una hora una madre fan de Viva la Familia que sufre de enanismo, nos presenta a su familia, donde todos los integrantes son pequeñitos, profesionales y muy exitosos.

Y de manera sorpresiva ella recibe una cadena de sueños emotivos que terminan con una sorpresa musical que involucra a “Los Horóscopos de Durango”.

También los amantes de la Telebebela tendrán la oportunidad de disfrutar de una de las más divertidas puestas en escenas en la historia de esta sección, titulada Sábado Mínimo, ¡donde Don Panchisco, el mini-Chacal y tres concursantes hacen de las suyas!

que en estos momentos disfruta del mayor de los éxitos televisivos gracias a la estupenda serie musical “Glee”, y quien también fue el cerebro detrás de otro gran éxito de la pantalla chica, “Nip/Tuck”. En el cine, su primer filme, “Running with Scissors” le dejó una nominación al Globo de Oro a Annette Bening y supo obtener excelentes críticas en el momento de su estreno.

Redondeando la suma de talentos, hay que mencionar que “Eat Pray Love” marca el primer trabajo de Javier Bardem después de llevarse la estatuilla dorada y también el primero de Richard Jenkins después de haberse sumado al selecto grupo de nominados al Oscar gracias a su exquisita labor en “The Visitor”.

Basada en las memorias de Elizabeth Gilbert, que fueron adaptadas al cine por el propio Murphy ayudado por Jennifer Salt, “Eat Pray Love” sigue los pasos del personaje del mismo nombre que la autora, quien ve como el cómodo mundo en el que vive en Nueva York se desmorona bajo sus pies. Su

relación con su marido, interpretado por Billy Crudup, no funciona, y otra relación con un hombre mas joven que ella (James Franco) tampoco logra contentarla. Insatisfecha con ella misma a pesar de sus logros profesionales, Gilbert decide abandonarlo todo para lanzarse a un año sabático de viaje por el mundo. Así se marcha a Italia, donde disfruta del placer de la buena mesa, luego viaja a la India, en donde vuelve a conectarse con su alma gracias a un encuentro fortuito con un hombre norteamericano al que solo se conoce como Richard de Texas (Jenkins) y finalmente viaja a Bali, en donde redescubre el amor, en los brazos de un apuesto galán que no es otro que nuestro Bardem, quien aquí hace de un hombre viudo con un hijo lo suficientemente mayor como para marcharse a vivir su vida. Otra nominada al Oscar, Viola Davis, completa el elenco como la mejor amiga de Gilbert, quien la escucha y la alienta para que se atreva a rehacer su vida.

La serie que ha hecho reír a chicos y grandes Universal City, California — Una de las series mas exitosas de México con mucha imaginación, aventuras y diversión. Televisa y Vivendi Home Entertainment trae en DVD esta gran serie ¡A LA VENTA YA! “El Chavo Animado” es una versión de dibujos animados basados en la serie El Chavo, la cual fue producida originalmente en los años 70 y 80 por Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”. Los episodios del El Chavo animado se basan en los episodios de la serie original e involucran a ‘El Chavo del Ocho’, ‘Kiko’, ‘La Popis’, ‘Ñoño’, ‘Doña Florinda’, ‘El profesor Jirafales’, ‘Don Ramón’, ‘La Bruja del 71’ y ‘El Señor Barriga’ pasan de la vida real a la fantasía a través de las manos expertas

de dibujantes, quienes les van dando forma en el papel para después transportarlos a la pantalla chica.

La serie traslada las historias tan queridas y llenas de ingenuidad y simpleza de los personajes que habitan en la vecindad más famosa de la pantalla al mundo de animación.

Tanto los personajes como los lugares que frecuentan (el patio de la vecindad, la casa de don Ramón y la casa de doña Florinda), aunque caricaturizados, son fieles a las versiones originales de la serie de TV. La serie animada ha logrado gran éxito, conquistando paises como España, Rusia y Chile.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

5

CONSEJOS PARA EL REGRESO A CLASES CÓMO HACER MÁS FÁCIL SU PRIMER DÍA

• Recuérdele a su hijo(a) que no es el(la) única(o) que está un poco preocupado(a) por el primer día de clases. Las(os) maestras(os) saben que los estudiantes están ansiosos y harán un esfuerzo adicional por asegurarse de que todos se sientan tan cómodos como sea posible.

• Señale los aspectos positivos de empezar un nuevo año escolar: Será divertido. Verá a sus antiguos amigos y conocerá nuevos. Refresque sus recuerdos positivos sobre años anteriores, cuando pudo haber vuelto a casa después del primer día de clases muy animado(a) porque se la pasó bien.

• Encuentre a otro(a) niño(a) del vecindario con el que su pequeño(a) pueda ir a pie a la escuela o ir en el transporte escolar.

• Si lo cree apropiado, lleve a pie o en automóvil a su hijo(a) y recójalo(a) en su primer día de clases.

SEGURIDAD DE LA MOCHILA

• Elija una mochila con tirantes anchos y acojinados, así como respaldo acojinado.

• Empaque ligero. Organice la mochila utilizando todos sus compartimentos. Coloque lo más pesado en el centro. Nunca deberá pesar más del 10 al 20% del peso del niño.

• Siempre use ambos tirantes. Colgársela en un solo hombro podría producir un esguince.

• Considere una mochila con ruedas. Este tipo de mochila puede ser una buena opción para los estudiantes que deben llevar mucho peso. Recuerde que las mochilas con ruedas también se tienen que cargar al subir escaleras y puede ser difícil que rueden sobre nieve.

TRAYECTO DE IDA Y VUELTA A LA ESCUELA

Repase las reglas básicas con su hijo(a): Transporte escolar • Si el autobús de su hijo(a) tiene cinturones de seguridad de regazo/ hombro, asegúrese de que su hijo(a) los use mientras esté en el autobús.

Si el autobús no tiene cinturones de seguridad, anime a la escuela a comprar o rentar autobuses que sí los tengan.

• Hay que esperar a que el autobús se detenga antes de aproximarse desde el borde de la acera.

• No debe andar de un lado a otro dentro del autobús.

• Hay que verificar que no vengan autos antes de cruzar.

• Hay que asegurarse de permanecer a la vista del conductor del autobús.

• Los(as) niños(as) siempre deberán abordar y salir del autobús en lugares que proporcionen un acceso seguro al autobús o a la escuela.

Auto

• Todos los pasajeros deberán usar el cinturón y/o un asiento de seguridad apropiado para la edad y el tamaño o un asiento elevador (booster).

• Su hijo(a) deberá ir en un asiento para el auto y permanecer con el cinturón puesto o con un arnés el mayor tiempo posible y luego en un asiento elevador sujetado con los cinturones. Su hijo(a) está listo para un asiento elevador cuando haya alcanzado el peso o altura máxima permitida para su asiento, sus hombros estén arriba de las ranuras del arnés superior o sus orejas hayan alcanzado la parte superior del asiento.

• Su hijo(a) deberá ir sobre un asiento elevador ajustado con cinturones hasta que el cinturón del asiento del vehículo le quede apropiadamente (normalmente cuando tenga una estatura de 4’ 9” (1.45 m) que sucede entre los ocho y los 12 años de edad). Esto significa que el(la) niño(a) es lo suficientemente alto para sentarse recargado(a) en el asiento del vehículo con las piernas flexionadas a la altura de las rodillas y los pies colgando mientras que el cinturón pasa transversal sobre su pecho y hombro, no por el cuello o garganta; el cinturón del regazo es bajo y se ajusta sobre los muslos y no sobre el estómago.

• Todos los niños menores de 13 años de edad deberán ir en el asiento trasero de los vehículos. Si debe llevar a más niños de los que quepan en el asiento trasero (cuando comparte el auto, por ejemplo), haga hacia atrás el asiento del copiloto tanto como le sea posible y que el niño vaya en un asiento elevador si los cinturones no se ajustan apropiadamente sin él.

• Recuerde que muchos accidentes viales ocurren cuando los adolescentes principiantes conducen entre la casa y la escuela. Deberá exigirles que utilicen los cinturones, limite el número de pasajeros adolescentes, no les permita ir comiendo o bebiendo, conversando por celular o enviando mensajes para evitar distracciones del conductor; también limite la conducción nocturna y cuando haya clima extremoso, familiarícese con la ley de licencia de conductor gradual (graduated driver license law) de su estado y considere el uso de un acuerdo de conductor padre-adolescente para facilitar el proceso inicial de aprendizaje de conducción.

Bicicleta

• Utiliza siempre un casco al usar la bicicleta, no importa cuán corto o largo sea el trayecto.

• Conserva tu derecha, en la misma dirección del tránsito automotriz.

• Usa las señales con las manos que sean apropiadas.

• Respeta las luces del semáforo y los señalamientos de alto (stop).

• Viste prendas de colores brillantes para aumentar la visibilidad.

• Conoce las “reglas del camino”. http://www.aap.org/family/bicycle.htm A pie a la escuela • Confirme que la ruta que su hijo toma para ir a la escuela a pie es segura con guardias de crucero adultos bien entrenados en cada intersección.

• Sea realista acerca de las habilidades peatonales de su hijo(a). Debido a que los niños pequeños son impulsivos y menos precavidos en el tránsito, evalúe cuidadosamente si su hijo(a) está listo(a) o no para ir a pie a la escuela sin la supervisión de un adulto.

• Si su hijo(a) es muy pequeño(a) o va a pie a una escuela nueva, vaya con él(ella) la primera semana para asegurarse de que conoce la ruta y puede hacerlo sin riesgos.

• Las prendas de colores brillantes harán más perceptible a su hijo(a) para los conductores.

• En los vecindarios más transitados, considere llevar a cabo un “transporte escolar a pie” en el que un adulto acompaña a pie a un grupo de niños del vecindario a la escuela.

ALIMENTACIÓN DURANTE EL DÍA DE CLASES • La mayoría de las escuelas envían con regularidad a las casas los menús y horarios de la cafetería.

Con esta información por adelantado, puede planificar la elaboración de un almuerzo en los días en que el plato principal es tal que su hijo(a) prefiere no comerlo.

• Procure que las máquinas despachadoras de alimentos de la escuela de su hijo(a) contengan alimentos saludables como frutas frescas, productos lácteos reducidos en grasas, agua y jugos 100% de frutas.

• Cada bebida gaseosa de 12 onzas (350 ml) contiene aproximadamente 10 cucharaditas de azúcar y 150 calorías. Beber una sola lata al día incrementa el riesgo de su hijo(a) de sufrir obesidad en un 60%.

Restrinja las bebidas gaseosas que consuma su hijo(a).

INTIMIDACIÓN La intimidación es cuando un(a) niño(a) se ensaña con otro en repetidas ocasiones. La intimidación puede ser física, verbal o social. Puede suceder en la escuela, en el patio, en el transporte escolar, en el vecindario o en Internet.

Cuando intimidan a su hijo(a) • Ayude a su hijo(a) a aprender a responder enseñándole la forma de hacerlo: 1. Mira a los ojos a la persona que intenta intimidarte.

2. Párate erguido y permanece tranquilo en una situación difícil.

3. Vete.

• Enseñe a su hijo(a) cómo decir con voz firme: 1. “No me gusta lo que estás haciendo”.

2. “NO me hables así, por favor”.

3. “¿Por qué dices eso?”.

• Enseñe a su hijo(a) cuándo y cómo pedir ayuda.

• Anime a su hijo(a) a hacer amistad con otros niños.

• Apoye las actividades que le interesan a su hijo(a).

• Alerte a los funcionarios escolares sobre los problemas y colabore en su solución.

• Asegúrese de que un adulto que sepa sobre la intimidación pueda velar por la seguridad y bienestar de su hijo(a) cuando no pueda usted estar presente.

Cuando su hijo(a) es el que intimida • Asegúrese de que su hijo(a) sepa que NUNCA ES BUENO intimidar.

• Defina límites firmes y congruentes sobre el comportamiento agresivo de su hijo(a).

• Sea un ejemplo a seguir positivo. Muestre a los niños que pueden obtener lo que quieran sin burlarse de otra persona, amenazarla o lastimarla.

• Use disciplina efectiva que no sea física, como perder privilegios.

• Desarrolle soluciones prácticas con el director, los maestros, los consejeros de la escuela y los padres del niño a los que su hijo ha intimidado.

Cuando su hijo(a) sólo observa • Dígale a su hijo(a) que no anime u observe callado cuando se intimide a alguien.

• Anime a su hijo(a) a decirle a un adulto de confianza que se está intimidando a alguien.

• Ayúdele a su hijo(a) a apoyar a otros niños que sufran de intimidación. Anime a su hijo(a) a incluir a estos niños en actividades.

• Anime a su hijo(a) a unirse a otros que les dicen a los abusivos que se detengan.

CUIDADO DE LOS(AS) NIÑOS(AS) ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA • Durante la infancia escolar, los(as) niños(as) necesitan supervisión. Un adulto responsable deberá estar disponible para alistarlos y mandarlos a la escuela en la mañana y cuidarlos después de la escuela hasta que usted regrese del trabajo.

• Los(as) niños(as) que se aproximen a la adolescencia (de 11 a 12 años de edad) no deberán llegar a la casa cuando no haya nadie en las tardes, a menos que muestren una madurez inusual para su edad.

• Si no se dispone de una supervisión alternativa de adultos, los padres deberán hacer esfuerzos especiales para supervisar a sus hijos(as) a distancia. Los niños(as) deberán tener una hora definida a la que se espera que lleguen a casa y deberán avisar a un vecino o llamarle por teléfono a alguno de sus padres.

• Si elige inscribir a su hijo(a) en un programa privado después de clases, investigue qué preparación tiene el personal. Debe haber una proporción alta de personal en relación al número de niños(as), y las habitaciones y el patio de recreo deben ser seguros.

DESARROLLO DE BUENOS HÁBITOS DE ESTUDIO Y DE TAREAS • Cree un ambiente que sea propicio para hacer las tareas. Los(as) chicos(as) necesitan un área de trabajo permanente en su habitación u otra parte de su casa que les dé privacidad.

• Reserve un período prolongado para hacer tareas.

• Establezca una regla para la casa en que el televisor estará apagado mientras se hagan las tareas.

• Supervise el uso de la computadora e Internet.

• Esté disponible para responder preguntas y ayudar, pero nunca le haga la tarea a su hijo(a).

• Actúe para aliviar el cansancio de ojos, cuello y mente al estudiar. Puede ser de ayuda cerrar los libros por unos minutos, estirarse, darse un descanso periódicamente cuando no se interrumpa demasiado.

• Si su hijo(a) tiene problemas con una materia en particular y no puede ayudarle, un tutor o maestro particular puede ser una buena solución. Antes converse con la(el) maestra(o) de su hijo(a).

Fuente: © 2009 - American Academy of Pediatrics

6

SALUD

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

FELIZ

ANIVERSARIO Dr. Liset Avalos

Graduada de Doctora en Medicina del ISCM de Villa Clara, Cuba.Especialista en Medicina General Integral. Médico naturista

PhD Zhou

Graduada de Dr. en Medicina en china. Doctora en Acupuntura y Herbologia en la universidad de Phoenix, Arizona.

Dr. Mike Poushesh

Dr. en Quiropraxia y Acupuntura graduado en Texas Chiropractic College desde el año 1999

LA CLÍNICA ALTERNATIVA CONSTITUYE LA ESPERANZA DE LA COMUNIDAD HISPANA

Maquina SCIO:

Tecnología de la NASA que identifica los desbalances crónicos y agudos del cuerpo, detecta niveles de LA CLINICA ALTERNATIVA stress, desbalanCONSTITUYE UN LUGAR DE EX- ces energéticos y CELENCIA Y DE ATENCION ES- minerales.

PECIALIZADA DONDE LE ORIENTAREMOS COMOS GUIAR SUS Acupuntura: ACCIONES PARA TENER UNA VIDA Tratamiento orienSALUDABLE, NO OLVIDE QUE tal que trabaja con DIOS Y LA NATURALEZA NOS HAN ondas electroDOTADO DE UNA MAQUINA PRO- magnéticas a gran DIGIOSA QUE ES NUETRO PRO- velocidad.

PIO CUERPO, SOLO DEBEMOS APRENDER A OIR LAS SEÑALES Quiropráctica: QUE NOS BRINDA NUESTRO OR- Trata naturalmente GANISMO, HACEMOS EL MAYOR sin medicinas ni ciDE NUESTROS ESFUERZOS PARA rugía confiando en HACERLOS PARTICIPES A USTED las habilidades del Y SU FAMILIA EN EL PROCESO DE cuerpo para curarse CURACION, SIENDO SEGUIDORES a si mismo.

DEL PENSAMIENTO DE QUE EL MEDICO NO DEBE TRATAR EL MAL Masaje SINO AL PACIENTE QUE LO PADE- Corporal CE, LE OFRECEMOS ATENCION y PERSONALIZADA CON EL USO DE Masajes PRODUCTOS NATURALES, COMBI- Faciales: NANDO LA MEDICINA NATURISTA, Alternativa para LA ACUPUNTURA, LOS MASAJES aliviar el dolor y TERAPEUTICOS, QUIROPRAXIA disminuir los niveY LA AROMATERAPIA, LE AYU- les de stress.

DAREMOS A CREAR SU PROPIO PROGRAMA DE SALUD BASADO Detoxificación Iónica: Es una máquina de hiEN SUS NECESIDADES HASTA LO- droterapia externa que efectúa la desintoxificacion GRAR UN ESTADO DE BIENESTAR de nuestro cuerpo mejorando el sistema sanguíneo BIOLOGICO, PSICOLOGICO Y SO- y linfático.

CIAL.

Rincón Literario

GUATEMALA NO ESTÁ SOLO TODOS TENEMOS UN COMPROMISO

Por Mario Navas

El Túnel

Más allá del largo túnel

Quiero ver la blanca luz E inclinarme ante Jesús, Poder en su reino entrar Y nueva vida gozar En un silencio de calma Sentir limpia y clara mi alma En un placer infinito Y así en mi pecho contrito Ganar de la paz la palma

CENTRO DE ACOPIO ESTA UBICADO EN:

7313 HILLCROFT, HOUSTON, TX. 77081 DONDE FUNCIONA LA OFICINA LEGAL PUBLIC SERVICES BANCO DE AMÉRICA

CUENTA No. 22 600 444 00 68 EMERGENCIA: PACAYA Y ÁGATA

Dr. Liset Avalos Enríquez

N-D

Infertilidad Trastorno frecuente que se define como la imposibilidad de quedar embarazada luego de un año o más de actividad sexual, se refiere además a la imposibilidad de llevar el embarazo a feliz término. Resulta difícil establecer la causa exacta de este trastorno, todo el proceso de concepción es extremadamente complejo, ya que todos los eventos que ocurren deben estar sumamente sincronizados.

Algunos estudios refieren que el 40 % de las parejas infertiles, la incapacidad para concebir esta relacionada con el varón, entre las causas podemos citar el bajo recuento de espermatozoides o a una anomalía anatómica, como por ejemplo el varicocele.

Existen diversos factores que pueden causar un bajo recuento de espermatozoides, como es la exposición prolongada a toxinas, radiaciones, calor, lesiones testiculares, trastornos endocrinos, consumo de alcohol, sindrome febril crónico, etc.

Las causas mas frecuentes de infertilidad femenina son la obstrucción de las trompas, los defectos en la ovulación, los fibromas uterinos, la endometriosis, es necesario agregar que la infección por clamidia trachomatis constituye otra causa importante de infertilidad en Estados Unidos.

Para que una mujer quede felizmente embarazada , la medicina natural ofrece diversos tratamientos, y consejos utiles para la pareja , como son por ejemplo no consumir grasas de origen animal , alimentos fritos , azúcar ni comida chatarra , es necesario evitar el alcohol porque reduce el recuento de espermatozoides en el hombre y en la mujer puede desfavorecer la implantación del ovulo fertilizado , debe eliminar el habito de fumar, y el consumo de cafe , las intoxicaciones por metales pesados en las mujeres influye de forma negativa en la ovulación , se ha revelado que las drogas utilizadas para la ulcera como la cimetidina y ranitidina pueden reducir el recuento de los espermatozoides e incluso impotencia .

Existen suplementos naturales que son esenciales para concebir y para lograr un funcionamiento sexual pleno en la pareja, se utilizan con eficacia suplementos vitaminicos, aminoacidos, y extractos herbales eficaces para el tratamiento de esta patologia.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com///// PUNTA ARENA, Nicaragua, 9 de agosto de 2010 David Zamora Muñoz, es un motivado y brillante alumno de diez años que vive con sus dos hermanos mayores y sus padres en una casa con un solo cuarto sin electricidad, fuera del pueblo de Palacagüina en una zona rural de Nicaragua.

VÍDEO: David Zamora Muñoz, de 10 años de edad, habla de ir a una escuela acogedora para la infancia en una zona rural de Nicaragua.

El padre de David, Celestino, es un arrendatario cuya educación apenas llegó más allá del primer grado. Su madre, Cecilia, dice que no sabe leer ni escribir.

Sin embargo, David sueña con convertirse en doctor o profesor algún día. Él y sus hermanos, Deybin y Francisco, despiertan antes del alba cada mañana y ayudan a su padre con las faenas del campo. Después, andan más de ocho kilómetros para ir a la escuelay otros ocho para volver.

Compromiso de inclusión con todos los niños UNICEF y sus aliados en el desarrollo proporcionan varias instalaciones en la escuela de David que son poco habituales en Nicaragua, inlcuidos los retretes separados para niños y niñas y una política de inclusión que da la bienvenida a todos los niños, independientemente de sus capacidades físicas y académicas.

David Zamora Muñoz (centro), de 10 años, y otros estudiantes en la escuela El Riíto, una escuela acogedora para la infancia que cuenta con el apoyo de UNICEF en Punta Arena (Nicaragua), donde se invita a matricularse a todos los estudiantes, incluidos aquellos con necesidades especiales.

Se trata de una pequeña escuela comunitaria, con aproximadamente 60 estudiantes divididos entre dos aulas donde se imparten varios grados de forma mixta y un jardín de infancia. En su calidad de escuela acogedora para la infancia, el centro funciona pensando en el interés superior del niño.

Los entornos educativos en las escuelas acogedoras para la infancia -que UNICEF

INTERNACIONAL

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

7

Un ejemplo a seguir La historia de David: una escuela acogedora para la infancia en una zona rural de Nicaragua.

Un niño de diez años cuenta su historia acerca de la educación

respalda por todo el mundodeben ser seguros, sanos y protectores, dotados con profesores capacitados, recursos adecuados y condiciones físicas, emocionales y sociales apropiadas para el aprendizaje.

Los padres de David están encantados porque sus tres hijos rinden bien en la escuela, El Riíto. Celestino hace todo lo posible para dedicar tiempo a sus hijos y supervisar sus deberes escolares. Está orgulloso de aprender a través de sus hijos. Él hace también hace progresos a la vez que ellos avanzan con la escritura.

Participación parental Niño popular en la escuela, David es disciplinado con sus estudios. Su profesor dice

que él siempre tiene una actitud positiva y es amable con sus compañeros, con ganas de ayudar a los demás con sus trabajos.

Hay agua corriente en la escuela El Riíto en Punta Arena (Nicaragua), una escuela acogedora para la infancia que cuenta con el apoyo de UNICEF. Allí la higiene personal y el saneamiento son partes claves del plan de estudios.

Aunque la familia Zamora Muñoz vive en una comunidad con pocos recursos materiales, las relaciones entre sus gentes constituye su gran tesoro. Esta cordialidad se manifiesta en la escuela. Las madres de los estudiantes se organizan jun-

tas para preparar los almuerzos diarios de los niños, traen ingredientes para compartir -como fruta fresca, huevos y verduras- y así complementar el arroz y los frijoles que la escuela recibe en forma de ayuda alimentaria.

Los padres también ayudan al director y a los profesores con actividades durante y después de la escuela, in-

cluidos los deportes y bailes folclóricos.

Proyectos para el futuro David dice que ama la escuela y no podría imaginar la vida sin ella. Sin sus lecciones, dice que no sabría acerca de otros países aparte del suyo.

Dice que quiere ir algún día a la capital, Managua, para estudiar medicina. Para su madre, esto sería un gran honor en la familia.

David Zamora Muñoz y sus hermanos tienen que andar durante horas cada mañana para asistir a la escuela en una zona rural de Nicaragua.

Sus hermanos, con quienes tiene un trato muy cercano, piensan que quizás serán profesores o ingenieros.

En casa, David y sus hermanos tienen pocas cosas que sirvan como divertimento: sólo unos libros sobre ciencia y español, su lengua materna, y un camión de juguete de plástico con una rueda rota.

Al igual que cualquier familia, pasan el tiempo escuchando la radio y hablando de los programas culturales que escuchan.

A veces, David acompaña a su padre en reuniones sobre la Biblia en las casas de vecinos, y a él y a sus hermanos les gusta jugar con sus dos gatos, a menudo frente al fuego al aire libre, donde su madre cocina todas sus comidas.

La educación abre puertas Los padres de David dicen que su propia educación fue interrumpida por la guerra civil en Nicaragua, que originó una falta de oportunidades para su generación. Hoy, ellos ven muchos cambios en el país, como un Gobierno comprometido a colaborar con organizaciones para el desarrollo, incluida UNICEF, con el fin de brindar a los niños un mejor comienzo en la vida.

Celestino Muñoz sabe que sus niños tendrán más opciones que las que tuvo él y está contento de que ellos no tendrán que confiar en el trabajo de la granja para ganarse la vida cuando sean mayores.

Por su parte, David concluye: “la vida sin la escuela sería realmente mala”.

FUENTE: UNICEF TELEVISION / unicef.org

Hay agua corriente en la escuela El Riíto en Punta Arena (Nicaragua), una escuela acogedora para la infancia que cuenta con el apoyo de UNICEF. Allí la higiene personal y el saneamiento son partes claves del plan de estudios.

David Zamora Muñoz y sus hermanos tienen que andar durante horas cada mañana para asistir a la escuela en una zona rural de Nicaragua.

Notices From TABC Notice Is herby given in accordance with the terms and provisions of the Texas Alcoholic Beverage Code that Leonarda E Hernandez DBA El Capri Restaurant and Bar has filed application for Mixed Beverage permit, Mixed Beverage Late Hours, Food and Beverage Certificate, said business to be conducted at 5516 N. Fry Rd # A Katy (Harris County), Texas 77449. El Capri Restaurant and Bar, Leonarda E Hernandez Owner.

8

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, acordaron hoy restablecer las relaciones diplomáticas bilaterales, rotas desde el 22 de julio pasado. Tras una extensa reunión en la caribeña localidad de Santa Marta, ambos mandatarios “acordaron relanzar la relación bilateral, restableciendo las relaciones diplomáticas entre los dos países, con base en un diálogo transparente, directo y respetuoso”.

Restablecen Santos y Chávez las relaciones entre Colombia y Venezuela Bogotá, 10 Ago (Notimex).- Los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Venezuela, Hugo Chávez, acordaron hoy restablecer las relaciones diplomáticas bilaterales, rotas desde el 22 de julio pasado.

Tras una extensa reunión en la caribeña localidad de Santa Marta, ambos mandata-

rios “acordaron relanzar la relación bilateral, restableciendo las relaciones diplomáticas entre los dos países, con base en un diálogo transparente, directo y respetuoso”.

En un comunicado oficial divulgado al término del encuentro bilateral, se informó que Santos y Chávez también “acordaron privilegiar las vías

NOTICIAS

diplomáticas” para solucionar las controversias bilaterales.

“Este diálogo se llevará a cabo buscando garantizar la permanencia y estabilidad de la relación bilateral, dando estricto cumplimiento al derecho internacional”, de acuerdo con el texto.

Ambos gobernantes aclararon que ese diálogo tendrá como base además el respeto al “principio de no injerencia en los asuntos internos y a la soberanía e integridad territorial de los Estados”.

Santos y Chávez también decidieron “avanzar en la integración bilateral en beneficio del desarrollo de los dos pueblos y particularmente de las zonas y comunidades fronterizas donde acordaron impulsar programas conjuntos en materia social y económica”.

Con el restablecimiento de relaciones, ambos países pusieron fin a una crisis que derivó en la ruptura de vínculos en julio pasado, luego que el gobierno del entonces presidente Álvaro Uribe denunció ante la OEA la presencia de guerrilleros colombianos en Venezuela.

La acusación ante la Organización de Estados Americanos (OEA), que el gobierno de Bogotá sustentó con fotografías y documentos, llevó a Chávez a anunciar entonces, “por dignidad”, la ruptura de las relaciones entre ambos países.

EEUU apoya con 10 millones de dólares el compromiso de El Salvador contra el trabajo infantil * OIT ejecutará el proyecto entre 2011 y 2014 SAN SALVADOR - Representantes del gobierno de El Salvador, encabezados por la Ministra de Trabajo, Victoria de Avilés, se reunieron con la Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos, Hilda Solís, a fin de recapitular las estrategias sectoriales de combate al trabajo infantil en los ámbitos de lucha contra la pobreza, protección de la infancia y economía, entre otros.

En el encuentro se expusieron desde acciones como las becas escolares hasta el impacto de los programas del Sistema de Inclusión Social.

En su alocución, la Ministra De Avilés subrayó la trascendencia de la Hoja de Ruta para hacer de El Salvador un país libre de trabajo infantil y sus peores formas como marco estratégico que complementa las políticas nacionales. Asimismo, se refirió a la coincidencia plena de lo planteado en la Hoja de Ruta con las prioridades del gobierno.

Entre otras intervenciones, la del Ministro de Economía, Héctor Dada Hirezi, destacó la importancia de los sistemas de Monitoreo y seguimiento de la Dirección General de Estadística y Censos (DIGESTYC), dependiente del Ministerio que encabeza.

Cerró la reunión Jesús de la Peña Rípodas, Coordina-

dor subregional del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) de la OIT, haciendo referencia a las metas de la Agenda Hemisférica sobre Trabajo Decente: erradicar las peores formas de trabajo infantil para 2015 y todo el trabajo infantil para 2020. De la Peña se refirió también a otro instrumento adoptado por el país: “El Salvador es uno de los primeros países seleccionados para implementar el Pacto mundial por el empleo, y se considera que sus experiencias puedan aportar lecciones importantes para futuras intervenciones en la materia”.

En suma, el encuentro permitió a la Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos contar con una visión global de la coordinación interinstitucional que se está dando en El Salvador y de la apuesta que como país está haciendo para erradicar el trabajo infantil.

Tras la reunión, Solís anunció ante los medios de comunicación: “Estados Unidos destinará diez millones de dólares a un nuevo programa para apoyar al gobierno salvadoreño en su Hoja de Ruta para combatir el trabajo infantil”. Este proyecto, que ejecutará el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) de la OIT, comenzará en 2011 y tendrá una duración de cuatro años.

Según datos de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2009, en El Salvador, el 10,1% de los

niños, niñas y adolescentes de entre 5 y 17 años trabajan. Son, en total, 188.884: 138.504 hombres y 50.380 mujeres. En 2008, eran 190.525 las personas trabajadoras en ese rango de edad, lo que suponía una tasa del 10,2%.

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Regresan a Perú inmigrantes por crisis financiera y Ley Arizona Por José Luis Castillejos.

Corresponsal Lima, 8 Ago (Notimex).La crisis financiera y la puesta en vigor de la Ley Arizona cortaron el “sueño americano” de la peruana Dionisia Cajahuanca Rojas y la trajeron de vuelta a casa, al barrio limeño de Surco, donde respira la nostalgia por Estados Unidos.

“Ya no había forma de trabajar. Cayeron los sueldos y había que esperar el llamado de un contratista colombiano quien me conectaba con personas de la tercera edad para cuidarlos como enfermera”, explicó Cajahuanca Rojas a Notimex.

La mujer indicó que “la crisis llegó a tal grado que mi familia tenía que enviarme dinero para que pudiera subsistir.

Antes era yo quien enviaba dinero a Lima, unos 300, 400 y hasta 600 dólares mensuales”.

Adelantó que frente al desempleo, ahora buscará trabajar en un casino en los distritos limeños de Miraflores, San Borja o San Miguel, pero si no tiene suerte viajará a Argentina o Santiago de Chile, porque “hay que recursearse (buscar recursos) pues”.

Cajahuanca Rojas trabajaba en la ciudad estadunidense de Oregon y tuvo que dejar todo porque las deudas, la crisis, el desempleo y la nostalgia la orillaron a regresar a mediados de junio. En Lima tenía a su hijo Jonathan y a su madre, Lucila del Milagro.

“Ya no es vida vivir en la incertidumbre (financiera y jurídica). Con la Ley Arizona muchos latinos podrían ser interrogados por la policía y no es lejana la posibilidad de que sean echados del país”, comentó la peruana.

La Ley Arizona comenzó a regir en forma parcial el 29 de julio pasado luego que la jueza federal estadunidense Susan Bolton bloqueara algunos de los aspectos más controvertidos de la legislación.

Entre los aspectos bloqueados está la obligación de la Policía a comprobar el estatus migratorio de una persona a la que hayan detenido por otras razones y la aplicación de la sección que obliga a los inmigrantes a portar su documentación migratoria.

El temor de Dionisia no es único. Dolores Bonifaz es madre de un empleado de un restaurante latino en Los Ángeles y teme, en su puesto de flores en un mercado de Surquillo, que su hijo sea arrestado, “ya que aún no le sale su residencia y tiene que trabajar eventualmente”.

“No sé que vaya a ser de la suerte de mi hijo, José Carlos, que puede ser perseguido, según me lo ha dicho por teléfono. La verdad es que tengo miedo que por racismo él se vaya preso”, afirmó.

En la actualidad, emigran prácticamente de todas las clases sociales y grupos culturales del Perú. Sin embargo, la mayor concentración se en-

cuentra en las personas de clase media, según un informe de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP).

“En el Perú, de la migración interna hemos pasado a la externa”, precisó el informe titulado “Migraciones de peruanos” y añadió que, actualmente, cerca del 10 por ciento de la población peruana reside en el extranjero.

Entre 1985 y 1988, el número de salidas de personas al exterior no sobrepasaba las 50 mil, pero en los últimos años se han reportado hasta medio millón de salidas anuales, precisó.

No todos adoptan la actitud de Dionisia Cajahuanca Rojas, de regresar y más bien, por orgullo, pasan una serie de calamidades ya sea en Estados Unidos, Europa, Asia o en países más desarrollados de Sudamérica.

Las primeras causas de la migración de peruanos al extranjero fueron la inestabilidad e inseguridad en el país, es decir, la existencia de una crisis económica (hiperinflación y recesión) y el conflicto armado e interno de la década de los 90.

Hoy en día, la razón migratoria de mayor importancia es la insatisfacción de los peruanos al percibir que sus ingresos y la satisfacción de sus necesidades no mejoran.

La migración, según la PCUP, es un reflejo de la desconfianza que los peruanos tienen hacia su propio país, ya que este no les brinda las oportunidades necesarias para subsistir y poder salir adelante.

Elementos del Ejército Mexicano, aseguraron más de 16 millones de pesos, 27 mil dólares, 200 kilos de marihuana, armas, además de detener a ocho personas durante un operativo en el municipio de Guadalupe, Nuevo León.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

9

DEPORTES

Muerte de Pettigrew “consterno a todos”: Federación de Atletismo de EUA

Boston, 11 Ago. (Notimex).- La presidenta de la Federación Estadounidense de Atletismo (USATF), Stephanie Hightower, aseguró que el mundo del atletismo se encuentra conmocionado por la muerte del atleta estadounidense Antonio Pettigrew.

El presidente de la Real Federación Española de Futbol (RFEF), Angel María Villar, cumplió la promesa que hizo y acudió a la Basílica de Guadalupe para agradecer el título conseguido por su selección en el Mundial de Sudáfrica 2010. Monseñor Diego Monroy Ponce señaló durante su homilía que ésta es la segunda ocasión en la cual la copa de un Campeón del Mundo visita este recinto, pues el museo de este lugar tiene en sus vitrinas una réplica del trofeo que en 1982 ganó la selección de Italia en el Mundial de España.

“Esa noticia nos consternó a todos. Damos nuestro más sentido pésame a la familia de Antonio, a sus amigos y colegas”, afirmó Higtower tras conocer la noticia.

El atleta fue encontrado muerto dentro de su automóvil, así lo dio a conocer la Universidad de California donde se desempeñaba como entrenador asistente, sin embargo hasta el momento no se han dado a conocer detalles de lo sucedido.

Pettigrew, se coronó campeón mundial en 1991, en la competencia de 400 metros, además de ganar la medalla de oro en los

Juegos Olímpicos de 2000, la cual más tarde le fue retirada por dopaje.

Por otra parte el ex velocista Ato Boldon dijo “Toda la comunidad del atletismo se siente profundamente afectada, es uno de los nuestros y hemos perdido a uno de los nuestros”.

Gary Blankenship, sheriff de Chatham County, encargado de la investigación en el caso de Pettigrew, informó que no hay información concreta al respecto y que el cadáver del atleta será sometido a una autopsia para verificar si la causa de la muerte tiene que ver con el abuso de sustancias prohibidas.

“Hasta ahora no sabemos si la muerte ocurrió de forma intencionada o casual. Quizá no lo sabremos nunca”, dijo Blankenship.

10

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

ENTRETENIMIENTO

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

CHISTES ¿Sabes quién fue ELI WHITNEY (1765-1825) Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección. mmendez@prensadehouston.com

“Si quieres tener un amigo peregrino, déjalo marchar y lo tendrás; porque si lo retienes para poseerlo, lo estarás perdiendo, y tendrás un prisionero” Anónimo

HORÓSCOPOS

Era un granjero que tenía un loro como mascota.

Este lorito era tan, pero tan peleador y abusivo que andaba golpeando a todos los pollitos que encontraba, hasta que un cierto día el granjero harto de esta situación decide encerrar al loro con dos de sus mejores gallos de pelea. Y haciéndolo así se retira a atender sus obligaciones.

El loro encontrándose frente a estos dos matones enfurecidos se ve en el final de su pobre vida. Los gallos empiezan a golpear al pobre loro sin compasión.

El lorito en medio de la golpiza sale disparado por una esquina aprovecha que uno de los gallos se distrae y le mete tremendo golpe por la espalda. El gallo enfurecido voltea y ve a su compañero junto a el loro moribundo, y lógicamente piensa éste gallo se quiere pasar de vivo y le devuelve el golpe. De esa forma los gallos empiezan a golpearse hasta quedar muertos ambos tirados en el suelo ensangrentados.

Regresa el granjero, y se encuentra con el cuadro... y pregunta al loro que estaba todo desplumado: -- ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste loro...?

-- Bueno, así soy yo cuando me quito el saco......

SOPA DE LETRAS

ARIES Recuerda: entre más fuerte la brazada, más se aleja el objeto que intentas alcanzar. Ve con la marea.

TAURO Vas a sentir que tus esfuerzos sólo te llevarán a hacer las cosas mal, una y mil veces. Quítate esas ideas de la cabeza.

GÉMINIS Sin imaginación la vida es un bloque inerte, y eso vale para todos los aspectos de la existencia, hoy y mañana.

CANCER Esas fantasías que tiene sobre los escenarios futuros no están tan equivocadas como tú crees. Haz caso a tu guía interior.

LEO Tus ideas van a encontrase con fuerte resistencia, si no sabes expresar su esencia. Grandes planes pueden perderse.

VIRGO Cuando la fantasía tira de nosotros hacia abajo, es mejor ver con los ojos de lo real, y aceptar lo que se nos ofrece.

LIBRA Cuidado con quien te relacionas, pues hay quien no verá con buenos ojos tus deseos de quedar bien.

ESCORPIÓN Eres quien tiene las respuestas, pero para que sean escuchadas debes acomparar las palabras con buenos modos.

SAGITARIO Pon todas tus fuerzas en perseguir lo que amas, o vas a perderlo. O se desea con el corazón, o no se tiene.

CAPRICORNIO Te han culpado de algo que, lo sabes, es ajeno a ti.

De poco servirá defenderte. Sigue adelante, y nada más.

ACUARIO Hay malas voluntades deseando apedrear tu idealismo con sus palabras y cinismo. No le dejes tener peso.

PISCIS Tienes una enorme ventaja por encima de tus oponentes: tu capacidad para ver todos los lados de la cuestión.

Inventor norteamericano, ideó una máquina para separar semillas de algodón de la fibra verde. Al faltarle capital para sus investigaciones hubo de asociarse con Miller, con el que riñó después. El gobierno de Carolina del sur le dio una suma de dinero para perfeccionar su invento. En 1798 estableció una manufactura de armas de fuego para la que ideó ingeniosas máquinas.

Su invento transformó la industria algodonera, sin embargo recibió pocas recompensas a cambio.

El loro y los gallos

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

La cantante y conductora venezolana Vanessa Oyarzún, conocida como “La Vecina”, lanzará en breve su nuevo material discográfico en el género banda-norteña, bajo la producción de Carlos Ábrego, ex integrante de Los Temerarios.

11

12

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

RESTAURANTES

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

SECCIÓN DE AUTOS COMPRE, VENDAYANUNCIA TU AUTO CON LA PRENSA

HYUNDAI ACCENT $4,900.°° Plateado. Llame ya a HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

¿SE LE ARRUINO EL AUTO Y NO SABE QUE HACER? Traigalo a Houston A/C. Le damos el mejor servicio y garantía. Nos especializamos en aire acondicionado. Llame al 713-271-8399* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO ? HOUSTON A/C SE LO ARREGLA. Excelentes precios, mecánica en general.

Visitenos en 8424 S. Breeze #101 Houston, Tx 77071.

Teléfono 713-271-8399* COMPRESORES RECONSTRUIDOS A PRECIOS DE LOCURA; Houston A/C. Llama para un presupuesto al 713-271-8399.* MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALIZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713-789-1166.* NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832-461-6293.* PAQUETERÍA A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA, envíos de dinero, nacionalización de todo tipo de carros, mas informes al oficina 713-789-1166 o cell 832-4616293.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 /// 13

COMPRE, VENDAYANUNCIATU AUTO CON LA PRENSA

Honda Civic 2003

$8,900.00 Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Nissan Quest 1998

Excelentes condiciones $ $5,400.°° Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Hyundai Elantra GT 2003 Millas 69,306, $ $5,995.00 Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

¿SE LE ARRUINO EL AUTO Y NO SABE QUE HACER? Traigalo a Houston A/C. Le damos el mejor servicio y garantía. Nos especializamos en aire acondicionado. Llame al 713-271-8399*

Ford Focus 2002 Azul. Llame ya hoy mismo a HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Ford Ranger 2003

Excelentes condiciones, buena para el trabajo, pocas millas $5,995.°°. Pregunta por Ronald: 832-216-1512

Chevrolet S10 1996

Cabina Extendida, Standart, Roja, $3,000 dlls. Mayores informes al: 832-287-8824

14

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD QUIERE ELIMINAR ESA GRASA DE MAS, eliminación gratis, liposuccion sin cirugía, no heridas, no dolor, no cicatriz tel.: 713-320-8137.* ELIMINA ESA GRASA DE MAS DE TU CUERPO, liposuccion, sin cirugía, evaluación gratis! tel.: 713-320-8137.* ¿QUIERES MODIFICAR TU CUERPO? prueba el Body Magic con una 40% menos de su valor , llame al 713-553-9027.*

SALUD DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis.

Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713-995-4000* GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables.

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

DENTISTA FAMILIAR!!

EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros.

713-263-8080 Anunciate aquí pregunta por Diana Campos Tel: 713-334-4959

TE GUSTARÍA BAJAR HASTA 3 TALLAS EN 10 minutos, con nuestro sistema de 2 pasos lo puedes lograr, llama al 713-553-9027.* TE SIENTES CANSADO, CON ESTRÉS, DOLOR DE CABEZA y del cuerpo y los doctores no te han ayudado, consejera Camelia tel.:832654-9955.* SIENTES TU CUERPO SANO PERO TU ESPÍRITU necesita ayuda, llamame te ayudo a sanar tu alma, consejera Camelia tel.:832654-9955.*

Una cintura más ancha podría elevar el riesgo de muerte posteriormente en la vida Un estudio sugiere que incrementa las probabilidades de problemas cardiacos, cáncer, enfermedades respiratoria, independientemente del peso Por Alan Mozes Reportero de Healthday LUNES, 9 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Entre los adultos de mediana edad y mayores, tener una cintura grande puede incrementar significativamente el riesgo de muerte prematura, según un nuevo estudio.

Esta asociación parece aplicarse tanto a hombres como a mujeres, señalaron los autores. Y lo que es más, tener un peso normal no protege, de hecho, contra tal riesgo si se tiene exceso de peso en la región abdominal.

“Un mayor tamaño de la cintura se relacionó con un mayor riesgo de morir por enfermedades cardiovasculares, enfermedades respiratorias y cáncer en todas las medidas del índice de masa corporal”, señaló el autor del estudio, Eric J. Jacobs, epidemiólogo de la Sociedad Estadounidense del Cáncer de Atlanta.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

15

RESTAURANTES

Recetas...

Gazpacho Blanco para 4 personas aprox 1 litro de Gazpacho Blanco 200 gr. Almendra cruda pelada 100 gr. miga de Pan 1 diente Ajo pelado 750 ml Agua fría 2 dl. Aceite de oliva virgen 1 cuchara sopera Vinagre de jerez 1 cucharadita de sal En una sartén con el aceite de oliva virgen, hacer un Huevo frito ( no muy frito) y dejar enfriar.

Al ajo hay que quitarle el corazón para que no sea tan fuerte y repita menos.

EXQUISITA BARBACOA estílo hidalgo, Karaoke Jueves y domingo,. “Venga a divertirse”. 8505 Airline Houston, TX 77037.

En el vaso de una batidora, poner el pan en remojo con parte del agua, las almendras, el ajo, algo de vinagre y una pizca de sal.

Añadir todo el contenido de la sartén que previamente habíamos apartado (aceite y el huevo frito) y batir hasta conseguir una sopa muy fina.

Por último añadir el resto del agua, y ajustar la sal y el vinagre al gusto.

Servir muy frío acompañado con Uvas moscatel.

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727

PRUEBA NUESTROS RICOS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727 PLATILLOS MEXICANOS, seafood, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

CAZUELAS DE RICOS GUIZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727 TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sabrosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

CARNE GUISADA, ALBONDIGAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferencia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Houston, TX. 77082

BELLEZA

MASAJES RELAJANTES, AMESE, QUIERASE, CUIDESE, ¡Regales un masaje! se lo merece tel.:832-884-3770.

CHICAS LATINAS TE ESPERAN para un masaje relajante 832-206-2985.

Es normal tener miedo cuando se encuentra en peligro.

Es normal sentirse alterado cuando algo malo le sucede a usted o a alguien que usted conoce.

Sin embargo, si continúa teniendo miedo o sintiéndose alterado semanas o meses más tarde, es hora de que hable con su médico. Es posible que padezca trastorno de estrés postraumático.

MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 234 ó llamanos 713-771-5767*

16

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

EMPLEOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria. Llamar al 713290-1994, 713-944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. *

EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible.

Excelente pago. Llamar al 713290-1994, 713-944-2782* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713-7711331*

Reporta Cuba fuerte caída de su producción agropecuaria La Habana, 10 Ago (Notimex).- El gobierno de Cuba reveló hoy que la producción agropecuaria del país cayó 7.5 por ciento en el primer semestre del año en relación con el mismo periodo de 2009, lo que agrava la situación alimentaria en esta nación caribeña.

Un informe de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) divulgado este martes indicó que el sector agropecuario cubano disminuyó en 9.7 por ciento y la ganadería tuvo una baja de 4.8 por ciento, aunque omitió cifras sobre la recién concluida zafra azucarera.

La situación de la agroindustria del azúcar, cuya zafra 2009-2010 se considera como la más pobre de su historia desde 1905, fue reconocida el 22 de julio pasado por el diario oficial Granma.

El presidente cubano Raúl Castro criticó el pasado 1 de agosto ante el Parlamento el “incumplimiento” del sector de la

caña y de otros rubros agrícolas, debido a “errores de dirección” y también por el impacto de la sequía.

La ONE precisó que de enero a junio pasado disminuyó la cosecha de tubérculos, raíces, hortalizas, frijoles, arroz y cítricos.

El único cultivo con un notable incremento fue el plátano, que creció 48 por ciento, lo que expertos atribuyeron a la ausencia de huracanes durante el año pasado, luego que en 2008 los ciclones registrados afectaron extensas plantaciones.

La producción de hortalizas bajó en 21.7 por ciento, con un desplome en el tomate de 33.7 por ciento, el frijol (27), el arroz (1.7), los tubérculos y raíces (10.7), así como los cítricos (29.7).

En la ganadería, las entregas para el sacrificio de cerdos bajaron en 9.l por ciento y de vacunos en 6.0 por ciento, en tanto

que la producción de huevos retrocedió en 2.6 por ciento.

El economista independiente disidente Oscar Espinosa Chepe señaló que la producción agropecuaria mantiene “una continuada reducción desde el 2008” con resultados “calamitosos”.

En su opinión, esta situación profundiza la dependencia del exterior en materia alimentaria, a partir de que Cuba importa el 80 por ciento de los alimentos que consume con una factura anual de entre mil 500 y dos mil millones de dólares.

Según Espinosa Chepe, “la crisis de la producción agropecuaria frena todo el desarrollo del país, pues impone destinar gran parte de la pequeña capacidad de compra en el exterior, a adquirir alimentos que podrían producirse internamente”.

En consecuencia, según un artículo divulgado por el economista en internet, Cuba necesita realizar urgentes cambios radi-

SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832741-4122 NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-741-4122.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-364-2296-

cales en las áreas productivas, de comercialización y la adquisición de suministros para la agricultura.

Ante la actual situación, el presidente Castro definió la elevación de la producción de alimentos como un asunto de “seguridad nacional” y ordenó la entrega en usufructo de 1.2 millones de hectáreas estatales ociosas a personas o cooperativas que lo soliciten.

En el primer semestre de este año se han entregado más de un millón de hectáreas de tierras ociosas a los agricultores privados.

La cifra representa el 57 por ciento del fondo inicial de tierra cultivable del país, pero sólo se está cultivando el 46 por ciento, debido a la sequía que afecta a la isla, la carencia de recursos y materiales y la amplia presencia de marabú (árboles espinosos de tronco duro) en los campos.

La entrega en usufructo de tierras estatales ociosas está respaldada por el Decreto-Ley No. 259 del Consejo de Estado de la República de Cuba, del 10 de julio de 2008, que ha recibido críticas de quienes consideran podría haber sido menos restrictivo.

El proceso ha atravesado algunas irregularidades, entre ellas la capacitación del personal, el burocratismo, la morosidad en la elaboración de los expedientes y el control sistemático de las tierras ya entregadas y que no están en explotación.

Un académico cubano que solicitó el anonimato opinó que la entrega masiva de tierras ociosas demuestra que casi 50 años de estatización de la agricultura ha sido “un colosal fiasco”, con la ruina de la riqueza agropecuaria nacional.

SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 ATTRACTIVE LADIES 21+ MUST FLAVE, BILINGUAL, transportation & cell phone must be in good shape, 281-8323341.

Aprueban en Caracas ley que impide a casas de bolsa operar deuda Caracas, 10 Ago (Notimex).- La mayoría oficialista en el Congreso de Venezuela aprobó hoy la Ley del Mercado de Valores (LMV), que prohíbe a las casas de bolsa locales operar títulos de deuda pública y de crédito.

Tras la aprobación definitiva, la directiva de la Asamblea Nacional (Congreso unicameral) remitió el texto al Ejecutivo para que proceda a su sanción definitiva, y que entre en vigencia tras su publicación en la Gaceta Oficial.

El instrumento legal establece que las operadores privadas de valores deben estar autorizadas por el Banco Central de Venezuela (BCV), y otorga labores de contraloría social a los consejos comunales.

La reforma a la Ley del Mercado de Valores, además de prohibir a las casas de bolsa realizar operaciones de títulos de la deuda pública y los de crédito, crea la Superintendencia Nacional de Valores (SNV).

En el artículo 3 de la LMV se establece que el Presidente de Venezuela puede ordenar la suspensión de las operaciones del mercado de valores para salvaguardar la economía del país.

En su penúltima sesión del actual período, los legisladores aprobaron convenios con Ecuador en materias de seguridad social, estatuto migratorio, tecnología y educación.

La plenaria de la Asamblea Nacional aprobó por unanimidad un pronunciamiento en respaldo al diálogo directo que iniciaron hoy los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Colombia, Juan Manuel Santos, para restablecer las relaciones entre ambos gobiernos.

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 /// 17

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

BIENES RAICES

RENTAMOS LOCALES PARA SU NEGOCIO. .

Precios desde $835 al mes por 1,000 sqf. Llame al 281495-5399 o visitenos en 7000 Baneway #5- E, Houston Tx. 77072* LOCALES PARA SU NEGOCIO O TALLER. Precios desde $835 al mes por 1,000 sqf. Llame al 281-495-5399 o visitenos en 7000 Baneway , Houston 77072* ¡ COMPRADORES DE CASA! ¿ NESECITA AYUDA PARA COMPRAR SU CASA, CON SU CREDITO? ¡Casa Credit le puede ayudar! nos especializamos en ayudar a gente con problemas de credito; 7 años de experiencia, llame ya!! 281-345-4797.* ¡CASA CREDIT ! ¿NESECITA AYUDA PARA COMPRAR SU CASA CON SU CREDITO?, Casa Credit le puede ayudar, nos especializamos en ayudar a gente con problemas de credito. 7 años de experiencia, llame ya !!

281-345-4797.*

DEPARTAMENTO DE RENTA, $499 , DEPOSITO $200, 2138 Kowis, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 713-6972097 & 832-267-5202.

CASA MOVIL, 2 RECAMARAS; $650 ,incluye servicios con $200 de deposito area de hopper y bengle interesados llamar 713-697-0984,713697-2097,832-258-1338.

CASAS DESDE $29,999, 3 H, 2 B CON BAJOS PAGOS, financiamos con el IRS tel: 713-943-8886.* ¡LLEVESE UNA LAVADORA Y SECADORA GRATIS! con la compra de su casa móvil, bajos pagos mensuales financiamos con IRS tel.: 713943-8886.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

Impiden a Schwarzenegger imponer descansos sin salario

Población de perros y gatos en México, la más grande de AL Por Alina Archundia México, 10 Ago. (Notimex).- En México existen 23 millones de perros y gatos, población que supera a la de ancianos y niños menores de nueve años; y casi la misma que en conjunto registran el Distrito Federal y el Estado de México.

De los 18 millones de perros, sólo 30 por ciento está en un hogar, es decir 5.4 millones; el resto son callejeros, dijo a Notimex el director de Mercadotecnia de MARS México, Moisés Michán.

El país, destacó, ocupa el primer lugar en tenencia de perros y gatos en comparación con el resto de América Latina, de ahí la importancia de desarrollar una cultura que limite su reproducción y promueva el cuidado de estos animales.

Y es que la cifra de 23 millones hace suponer que hay un can o felino en cada uno de los 24.4 millones de hogares que existen en el país.

La población de estos animales es tal que incluso es casi igual a la cifra con-

junta de habitantes del Estado de México (14.8 millones) y el Distrito Federal (8.8 millones), las entidades más pobladas del país, según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).

La cantidad supera incluso al número de ancianos registrados por el Consejo Nacional de Población (Conapo), de 9.1 millones de ancianos y rebasa también la cifra de niños de cero a nueva años, de 19.7 millones.

En este contexto, el directivo de MARS México destacó la importancia de ofrecer calidad de vida a la población de perros y gastos.

“Es por ello que estamos contribuyendo en disminuir los precios de los productos hasta en 18 por ciento”, y agregó, esto, luego de que por la crisis en 2008 y 2009 los insumos subieron 30 por ciento, como fue el caso del maíz.

Además, señaló, se aplican diversas estrategias para que cada vez sean menos los animales en la calle.

San Diego, 10 Ago (Notimex).- Una corte superior de California prohibió al gobernador Arnold Schwarzenegger imponer días de descanso obligatorio sin goce de sueldo a cientos de miles de empleados públicos.

El tribunal determinó este martes que Schwarzenegger carece de autoridad para ordenar los descansos obligatorios a sólo tres días de que la medida entrara en vigor.

El gobernador ordenó la semana pasada que los empleados públicos, unos 238 mil, descansen sin recibir sueldo los tres primeros viernes de cada mes a partir de agosto

como medida para ahorrar presupuesto.

Esos tres días se traducen en aproximadamente el 15 por ciento del salario de los trabajadores y servidores del estado.

El contralor estatal, John Chiang, advirtió a Schwarzenegger que no obedecería la orden de reducir el salario a los trabajadores estatales sin que lo autorizara la legislatura de California.

Según Chiang, por otra parte la medida puede llevar a algunos empleados públicos a problemas económicos o incluso a embargos de sus viviendas, lo que generaría de-

mandas, que a su vez serían gasto para el estado.

El año pasado el gobernador impuso una medida similar de tres días de descanso obligatorio sin sueldo para los empleados públicos. Dijo que prefería reducir ese salario del 15 por ciento y no tener que despedir al 15 por ciento de la planilla estatal.

California tiene un déficit de unos 20 mil millones de dólares y tanto la tesorería como la controlaría han advertido que, sin liquidez, tendrán que emitir pagarés para cubrir compromisos a partir de este mes.

18

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.* CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.* SE NIVELAN CASAS, SOBRE BLOCK O FUNDACION DE CEMENTO, precios bajos, trabajos garantizados. 832-434-0405.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373*

¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331*

¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025* BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana*

NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales.

713-681-0025* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.* DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717*

Wells Fargo y Wachovia combinan sus operaciones bancarias en Texas

Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.*

PROMOCION, no te quedes sin ver el mundial, haz feliz a tu familia con la mejor television, Deportes, Caricaturas, Novelas, con o sin contrato y papeles, llamanos 281-7461717.*

DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documentos, paga por mes 281-746-1717, PROMOCION recibe programacion y descuentos por mas de $450.

DISH oferta especial REGALO: DVR, Playboy, 3 meses HBO y Show time, Renta segunda TV, paquetes desde $ 19.99, 281-746-1717 llama SE TERMINA. DISH LATINO, prepago, compra tu paquete de instalacion y recibe mas del doble en programacion y descuentos, sin contrato, sin SSN, sin credito. 281-746-1717, APROVECHA.

DirectTV 155 canales, 55 en español, Futbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamerica, preguntanos ¿ como por 19.99 al mes ? 281746-1717.* TELEVISION DirecTV, con Azteca Mexico, Caracol, Gol TV, Centro America TV, Tele centro, cristianos y mucho mas, 281-746-1717, tenemos opciones desde $19.99.* Quieres DictTV, ahora con la mensualidad mas baja, llamanos 281-746-1717 intentalo solo 2 requisitos, no tienes nada que perder.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

La red de bancos minoristas más grande del estado atiende a 3.81 millones de clientes HOUSTON (27 de julio de 2010) – Wells Fargo y Wachovia integraron sus operaciones en Texas este último fin de semana como parte de su histórica fusión. Wells Fargo ahora cuenta con más de 700 sucursales bancarias en Texas — la red de bancos minoristas más grande del estado — y más de 1,000 cajeros automáticos (ATM), que ofrecen más comodidad a 3.81 millones de clientes y asistencia permanente a las comunidades locales.

Texas sigue los pasos de Arizona, California, Colorado, Nevada e Illinois, donde las sucursales de Wachovia y Wells Fargo ya se han integrado. La marca Wachovia se convertirá en Wells Fargo en otros estados durante 2010 y 2011 como parte de la fusión más grande de la historia bancaria.

“Damos la bienvenida a nuestros clientes de Wachovia en Texas, quienes ahora disponen de más de 700 sucursales bancarias en todo el estado — 534 sucursales más que antes — donde continuarán recibiendo un servicio extraordinario e incluso más productos financieros que les ayudarán a lograr el éxito en sus finanzas”, señaló Chip Carlisle, Presidente Regional de Wells Fargo en Texas. “Los miembros de nuestro equipo han planificado y trabajado durante 18 meses para que esta transición sea lo más sencilla posible. Les agradezco a ellos y a nuestros clientes, quienes siguen confiando en nosotros para realizar sus operaciones”.

Esta conversión significa que ahora hay casi 900 asesores financieros de Wells Fargo Advisors y Wells Fargo Investments en Texas que brindan servicios y soluciones de inversión en las sucursales bancarias y en 72 sucursales de corretaje minoristas. Los clientes tam-

bién pueden obtener servicios financieros a través de 31 sucursales de Wells Fargo Home Mortgage y 13 sucursales de banca comercial.

Durante el fin de semana, 56 sucursales bancarias de Wachovia y 23 sucursales de Wells Fargo se consolidaron en sucursales bancarias cercanas de todo el estado.

La compañía declaró que no prevé la eliminación de ningún puesto de trabajo en las sucursales bancarias como resultado de la consolidación, y que continúa reclutando y contratando cajeros y representantes bancarios de medio tiempo y de tiempo completo para atender a sus clientes.

Como parte de la unión de estas dos compañías, Wells Fargo donó $330,000 a 29 organizaciones sin fines de lucro de Texas, elegidas por los clientes de Wachovia. Las donaciones formaron parte de una iniciativa más amplia de suministrar más de $1 millón este año a organizaciones que atienden a personas necesitadas. En 2009, Wells Fargo donó $9 millones a 1,800 organizaciones sin fines de lucro en todo Texas.

El 31 de diciembre de 2008, Wachovia Corporation se fusionó con Wells Fargo & Company. En ese momento, había seis estados en los que tanto Wells Fargo como Wachovia contaban con operaciones bancarias minoristas: Colorado, Arizona, Nevada, Illinois, Texas y California.

Colorado fue el primer estado en realizar la transición a Wells Fargo en noviembre de 2009. Las sucursales bancarias de Arizona, Nevada e Illinois integraron sus operaciones en marzo, y California integró las sucursales en abril. La transición de los bancos minoristas de Wachovia a Wells Fargo en el este y el sudeste comenzará más adelante en 2010 y continuará durante 2011.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

19

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

SERVICIOS

Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281-746-1717.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!!

832-896-4826 & 832-6603351.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ENVIE SU PAQUETERIA DE PUERTA a puerta con tiempo definido. NCVEN Corporation. Llame al 281644-0670* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Prevén Ecuador y Colombia proyectos fronterizos de desarrollo Quito, 9 Ago (Notimex).- Ecuador y Colombia lanzarán varios proyectos de desarrollo fronterizo como parte del proceso que busca normalizar sus relaciones diplomáticas, dijeron hoy fuentes oficiales.

La cancillería ecuatoriana dijo este lunes que durante el encuentro de esta víspera de su titular, Ricardo Patiño, con su colega de Colombia, María Ángela Holguín, acordaron proyectos de desarrollo social, eléctrico y de obras públicas.

Patiño y Holguín se reunieron este domingo en Bogotá tras la asunción a la presidencia de Juan Manuel Santos con el objetivo de alentar la normalización plena de relaciones diplomáticas entre ambos países.

Colombia propuso a Ecuador una revisión de los proyectos de integración fronteriza a fin de consolidar una lista única.

En la reunión de cancilleres también se abordaron los temas denominados “sensibles” en las relaciones entre ambas naciones.

En este campo, Colombia entregó los discos duros del computador del líder insurgente colombiano Raúl Reyes, muerto en el ataque de Angostura de marzo de 2008.

Esa es una de las exigencia de Ecuador para avanzar en el proceso de normalización de relaciones diplomáticas, que ahora se mantienen a nivel de encargados de negocios.

Según la fuente, en los próximos días el gobierno colombiano entregará a Ecuador la información sobre la operación militar de Angostura, otra de las exigencias de su vecino del sur.

Además, Ecuador solicitó mayor presencia militar colombiana en la frontera común, la colaboración de Colombia con fondos y servicios para atender a los refugiados en territorio nacional.

¿NECESITAS ENVIAR PAQUETERIA , DOCUMENTOS , MAQUINARÍA u otros , a Latino América y el mundo? Te ayudamos 281644-0670* ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.59 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670* NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.59 POR LIBRA solo los martes.

Tel.:281-644-0670*

¿NECESITA ALGUIEN QUE LE CORTE SU YARDA? ¿le de buen precio y satisfaccion garantizada? Almendaris Lawn and Tree Service es la solucion llame para cotizacion al 281-541-6524.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Pague

AMIGO HISPANO SI NECESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMOVIL y cuentas con poco dinero en Alpha y Omega solo necesitas $20.00 dlls. de enganche para obtener tu aseguranza liability 281-741-0072.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 ¿NECESITA UN LUGAR PARA RENTAR? PARA SU NEGOCIO O TALLER? rentamos locales por solo $835 al mes, buena ubicación 281-495-5399.* ¿NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? no hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls down payment, llamenos Alpha y Omega 281-741-0072.* EN ALPHA Y OMEGA LE PODEMOS AYUDAR CON ASEGURANZA DE AUTO, notario publico, notario publico, cambios de títulos, placas, sticker e income tax.

116 Hardwicke Rd. 281-7410072.* VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.* BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-645-4335.*

2

y le regalamos una semana más Pregunte por Diana Campos

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

El espacio que siempre has esperado está disponible para ti ¿NO TIENE SEGURO DE AUTO? PAGUEME SOLO $20.00 dlls. de down payment para su aseguranza liability , llame para mas información 281-741-0072.*

CLASIFICADOS

ALMENDARIS LAWN AND TREE SERVICE , le corta su yarda con el mejor precio y servicio en Houston, llame para un estimado gratis al 281-541-6524 con el Sr. Raul.* MOCTEZUMA APPLIANCES, LE DA EL MEJOR SERVICIO en reparaciones y venta en electrodomésticos llame ya 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.*

¡ Mira

¡

¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SECADORA? nosotros se la reparamos o le vendemos una a precios económicos, vendemos todo tipo de electrodomésticos, 6917 Jensen Tel. 713-6995337.* MOCTEZUMA APPLIANCES LE ARREGLA Y LE VENDE, lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas, 6917 Jensen, Houston Tx. 77093 Tel. 713-699-5337.*

Se ubica déficit fiscal panameño en 0.5 por ciento del PIB Panamá, 9 Ago (Notimex).- El déficit fiscal de Panamá en el primer semestre del año fue de 125.8 millones de dólares, el 0.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), lo que refleja una mejoría de las finanzas, dijo hoy una fuente oficial.

El ministro de Economía y Finanzas, Alberto Vallarino, dijo que el desbalance del primer semestre de este año es menor a similar periodo de 2009, cuando hubo un déficit de 409 millones de dólares (1.7 por ciento del PIB).

En el primer semestre los ingresos del Estado totalizaron los dos mil 182 millones de dólares, 17 por ciento más que en el mismo lapso de 2009, y los gastos sumaron dos mil 308 millones de dólares, una expansión de 1.8 por ciento.

El aumento de los ingresos fue resultado de la reactivación económica y de la entrada en vigencia de una ley de reforma tributaria, aprobada en marzo pasado.

En el primer semestre Panamá alcanzó el grado de inversión otorgado por tres calificadoras de riesgo.

El positivo desempeño fiscal fue uno de los factores que incidieron en la elevación de la calificación.

Para este año, las autoridades prevén un crecimiento económico de un 5.0 por ciento, el doble del año pasado.

20

///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

RENTO LOCALES PARA NEGOCIO DE TALLER MECÁNICO en 7000 Baneway # 53 Houston Tx. 77072 tel.:281-495-5399.* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-3280049 & 832-279-8037.* ALQUILER DE SILLAS y mesas para toda ocasión, 832661-8676.* REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los mejores precios garantizados 832-704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.* REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.*

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* ¿QUIERES LUZ GRATIS? TARIFA FIJA 10¢ kw, no costo al cambiar de compañia tel: 832-814-6760.* LUZ GRATIS A 10¢ kw, no costo al cambiar de compañía tel.: 832-814-6760.* SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.* CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Elecciones de noviembre dirán si EUA avanza o retrocede: Obama Washington, 9 Ago (Notimex).- El presidente Barack Obama censuró hoy las políticas económicas del gobierno de su antecesor, George W. Bush, y advirtió que las elecciones de noviembre determinarán si el país avanza o retrocede.

En un mensaje durante un evento para recaudar fondos políticos en Austin, Texas, Obama dijo que recordar el saldo del gobierno de Bush no es un pretexto para desviar la atención de la situación actual.

“La razón por la que nos estamos enfocando sobre esto es porque la otra parte no está ofreciendo nada nuevo”, indicó el mandatario.

Obama recordó cómo sólo durante el primer mes de su gobierno, la economía estadunidense perdió 750 mil empleos, que se sumaron a los 3 millones que se habían esfumado en la segunda mitad de 2008.

“No llegamos a este punto por accidente. Llegamos ahí después de casi diez años de una teoría económica en Washington que impulsó recortes de impuestos para los más ricos, desregulación y la desprotección de la clase media”, dijo.

Obama dijo que pese a las acciones emprendidas por su gobierno y los tempranos signos de recuperación, remontar los efectos dejados por la recesión tomará mucho tiempo.

“Tomó casi una década caer a este hoyo profundo, y estoy aquí para decirles que nos va a tomar más tiempo para salir del mismo”, dijo.

El mandatario apuntó que lejos de ofrecer soluciones para alentar la recuperación, los republicanos insisten en volver a las políticas “que nos llevaron a este caos”.

“Las elecciones (legislativas) de noviembre van a ser sobre esto. Sobre si avanzamos o vamos a retroceder”, planteó.

ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SE NIVELAN CASAS, SOBRE BLOCK O FUNDACION DE CEMENTO, precios bajos, trabajos garantizados. 832-434-0405.

¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373* ¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373*

¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* BOLETOS DE AVIÓN A TODO México, Centro-américa, Europa y todo Estados Unidos. Nadie vuela más barato. Llame ya !!! 713-6810025*

BOLETOS DE AVIÓN DESDE $120 a todo México, Centro- sudamérica, Europa y todo Estados Unidos. Llama ya !!! 713-681-0025 para los especiales de esta semana* NADIE VUELA MÁS BARATO QUE en Marina Tours. Boletos a todo Centrosudamérica, Europa, México y todo U.S.A. Llama ya!!

713-681-0025* VUELA DESDE $120, A TODO México, CentroSudamérica, Europa y a todo Estado Unidos . Llama ya para detalles de los especiales. 713681-0025* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Reporta automotriz Chrysler pérdida de 172 mdd Nueva York, 9 Ago (Notimex).- La automotriz Chrysler reportó hoy una pérdida de 172 millones de dólares para el segundo trimestre del año, una señal de que la empresa aún no se recupera del proceso de quiebra al que se sometió hace un año para sanear sus operaciones.

Los resultados de Chrysler reflejan además que su nuevo equipo directivo, proveniente de la automotriz italiana Fiat, no ha logrado revertir la situación de la empresa con una renovada oferta de modelos.

DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documentos, paga por mes 281-746-1717, PROMOCION recibe programacion y descuentos por mas de $450.

DISH oferta especial REGALO: DVR, Playboy, 3 meses HBO y Show time, Renta segunda TV, paquetes desde $ 19.99, 281-746-1717 llama SE TERMINA.

Los resultados, sin embargo, fueron ligeramente mejores a los del primer trimestre del año, cuando Chrysler reportó una pérdida de 197 millones de dólares.

En contraste, la automotriz Ford reportó en días recientes una ganancia trimestral de dos mil 600 millones de dólares, y analistas esperan que General Motors –que también se acogió a un proceso de quiebra– también registre ganancias trimestrales.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

21

SERVICIOS

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

DESDE $19.99 AL MES TODOS LOS MESES

DE CRÉDITO

Images: Istockphoto-jhorrocks / Teleamazonas - Discovery - CBeebies

10

$

DishLATINO LA TV QUE REÚNE A LA FAMILIA

AUTOMÁTICO POR 12 MESES

HD DVR

DOBLE

1

+2

DVRs

DOBLES

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

GRABAR HASTA EN 6 HABITACIONES PARA

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

Y

GRATIS POR 3 MESES LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

DISH LATINO, prepago, compra tu paquete de instalacion y recibe mas del doble en programacion y descuentos, sin contrato, sin SSN, sin credito. 281-746-1717, APROVECHA. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡NUEVO!

PROMOCION, no te quedes sin ver el mundial, haz feliz a tu familia con la mejor television, Deportes, Caricaturas, Novelas, con o sin contrato y papeles, llamanos 281-7461717.*

ESTE

= Disponible con Audio en Español

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

Latino America Satellite 281-303-1888 * 832-276-0173 El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.

Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales.

Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.

DirectTV 155 canales, 55 en español, Futbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamerica, preguntanos ¿ como por 19.99 al mes ?

281-746-1717.*

TELEVISION DirecTV, con Azteca Mexico, Caracol, Gol TV, Centro America TV, Tele centro, cristianos y mucho mas, 281-746-1717, tenemos opciones desde $19.99.*

Quieres DictTV, ahora con la mensualidad mas baja, llamanos 281-746-1717 intentalo solo 2 requisitos, no tienes nada que perder.

Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.*

Anuncian cierre temporal de la Alhóndiga de Granaditas México, 9 Ago. (Notimex).- La Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones del INAH dio a conocer que a partir de este martes, el Museo Regional de Guanajuato, Alhóndiga de Granaditas, cerrará temporalmente sus puertas al público para realizar una reestructuración museográfica con motivo del Bicentenario de la Independencia de México.

Este museo, adscrito al Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta), se alberga en un monumento histórico de gran relevancia nacional, cuya construcción se inició en 1797 y concluyó en 1809.

Esta significación histórica quedó plasmada en los murales que pintó José Chávez Morado en 1955 y 1966, en los que el artista guanajuatense describió el proceso virreinal hasta su derrumbe, con lo que se acentúa el carácter cívico del inmueble y su valor cultural.

Por la vocación histórica, esta edificación se destinó como sede del Museo Regional de Guanajuato, el cual fue inaugurado en junio de 1958.

Se trata de una imponente obra de arquitectura neoclásica, con un diseño sencillo pero de técnica impecable. Por su monumentalidad, refleja la bonanza guanajuatense de finales del siglo XVIII.

Entre las salas de exhibición que conforman el recinto museístico destaca la titulada “Recinto de los héroes”, magno espacio diseñado en 1967 para rendir un homenaje permanente a Miguel Hidalgo y Costilla, José María Morelos, Ignacio Allende, Ignacio Aldama y Vicente Guerrero.

La Alhóndiga de Granaditas es un símbolo libertario por la batalla que se libró allí el 28 de septiembre de 1810 y encarna, con la figura de Hidalgo y otros héroes, la soberanía y libertad de la nación mexicana.

La denominada Artes y costumbres de Guanajuato muestra las expresiones artísticas de los creadores del estado, bajo una visión etnográfica.

La Sala Romualdo García exhibe una selección de imágenes del fotógrafo más representativo de la entidad. Las imágenes de García son consideradas como un catálogo de las clases sociales de Guanajuato entre 1887 y 1914.

Así como la Sala de Sellos prehispánicos, integrada por uno de los acervos más completos en su tipo del país, y que fueron elaborados principalmente con barro y piedra; y la Sala Arte Mesoamericano, en la que se presenta una colección de objetos arqueológicos de diversas culturas.

22 ///Edición # 444 15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832896-4826 & 832-660-3351.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* ENVIE SU PAQUETERIA DE PUERTA a puerta con tiempo definido. NCVEN Corporation.

Llame al 281-644-0670* ¿NECESITAS ENVIAR PAQUETERIA , DOCUMENTOS , MAQUINARÍA u otros , a Latino América y el mundo? Te ayudamos 281-644-0670* ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.59 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670*

NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.59 POR LIBRA solo los martes.

Tel.:281-644-0670* ¿NECESITA ALGUIEN QUE LE CORTE SU YARDA? ¿le de buen precio y satisfaccion garantizada? Almendaris Lawn and Tree Service es la solucion llame para cotizacion al 281-541-6524.*

¿Quieres llegar a la cima de las ventas?

Anúnciate con nosotros y encontrarás la verdadera forma de llegar

ALMENDARIS LAWN AND TREE SERVICE , le corta su yarda con el mejor precio y servicio en Houston, llame para un estimado gratis al 281-541-6524 con el Sr. Raul.* MOCTEZUMA APPLIANCES, LE DA EL MEJOR SERVICIO en reparaciones y venta en electrodomésticos llame ya 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SECADORA? nosotros se la reparamos o le vendemos una a precios económicos, vendemos todo tipo de electrodomésticos, 6917 Jensen Tel. 713-6995337.*

MOCTEZUMA APPLIANCES LE ARREGLA Y LE VENDE, lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas, 6917 Jensen, Houston Tx. 77093 Tel. 713-699-5337.* ¿NECESITA UN LUGAR PARA RENTAR? PARA SU NEGOCIO O TALLER? rentamos locales por solo $835 al mes, buena ubicación 281-495-5399.* ¿NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? no hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls down payment, llamenos Alpha y Omega 281-741-0072.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

ROMANCE ¿TE SIENTES SOLA? SOY UN HOMBRE DE 35 AÑOS, Dispuesto a satisfacer todas tus fantasias en la intimidad! llamame, 832-549-0793.

NO BUSQUES MAS EL AMOR, NOSOTROS TE AYUDAMOS a traerlo, especialistas en reunir separados, atrae el ser amado tel:832-654-9955. Sra. Camelia.*

EN BUSCA DE TU AMOR? TE AYUDAMOS a encontrarlo preparando una posima tel.:832-654-9955. Sra. Camelia.* BUSCO MUJER DE 20 A 40 AÑOS, para salir conocernos y tener una relación seria 832279-8745.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

VARIOS VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.*

VENTA DE COLCHONES Y MUEBLES A PRECIOS BARATÍSIMOS, twin $39.00, full $49.00, queen $59.00 y king $69.00 ¡venga ya! tel.: 832-329-4739.

GRAN VENTA DE COLCHONES A PRECIO DE FABRICA, twin $39.00, full $49.00, queen $59.00 y king $69.00 ¡venga ya! tel.: 832329-4739.

¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099.

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832896-4826 & 832-660-3351.

TRASPASO LAVANDERÍA EN BUENA UBICACIÓN y con clientela establecida con 30 lavadoras, 30 secadoras por $20,000 o mejor oferta, mas información pregunte por Javier al tel. 713-355-0524.* ¿GANAS DINERO Y NO RINDE ? ¿CANSADO DE TRABAJAR? y no logras tus metas, te ayudo, consejera Camelia tel.:832-654-9955.* ¡¡COLCHONES, COLCHONES, TWIN $39.00 FULL $49.00, queen $59.00, king $69.00 4405 Telephone tel.: 832-329-4739. ¿NECESITA COLCHONES O MUEBLES? visitenos en 4405 Telephone y compruebe precios desde $39.00 en colchones tel.: 832-329-4739.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

TENEMOS GRAN VENTA DE COLCHONES a precio de fabrica desde $39.00, 4405 Telephone, tel.: 832-3294739.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENTA DE COLCHONES Y MUEBLES A PRECIOS BARATÍSIMOS, twin $39.00, full $49.00, queen $59.00 y king $69.00 ¡venga ya! tel.: 832-329-4739.

GRAN VENTA DE COLCHONES A PRECIO DE FABRICA, twin $39.00, full $49.00, queen $59.00 y king $69.00 ¡venga ya! tel.: 832329-4739.

GRAN VENTA DE COLCHONES a precio de fabrica, desde $39.00, 4405 telephone tel.: 832-329-4739.

“TRASPASO LUGAR ADAPTADO PARA DAR MASAJES” área de southwest, interesados llamar al 832-533-7101.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////15 de Agosto al 21 de Agosto de 2010 Edición # 444 ///

23

VARIOS

WEB

www.prensadehouston.com

Reconstruyen alfombra funeraria maya de mil 600 años * Será exhibida en el Museo Nacional de Antropología México, 10 Ago. (Notimex).- Una alfombra funeraria maya de mil 600 años, que sirvió de ajuar de una personaje de alto rango de la antigua ciudad maya de Calakmul, Campeche, será exhibida por primera vez al público en el Museo Nacional de Antropología, a partir del próximo jueves.

Hace mil 600 años, cerca de ocho mil caracoles y semillas dieron forma a esa pieza, que fue encontrada en 1998 y luego de una ardua labor de restauración y reconstrucción fue considerada la única recuperada en ofrendas de esta civilización.

Esta singular pieza, cuyos diseños representan el modelo cosmológico de dicha cultura prehispánica, forma parte de la exposición “Rostros de la divinidad”.

La pequeña alfombra fue colocada entre los años 375 y 450 d.C., al lado izquierdo de un personaje importante de Calakmul, Campeche, que fue sepultado al interior de la Estructura III de esta zona arqueológica.

Su hallazgo se registró en 1998 por la arqueóloga Sophia Pincemin, como parte de una rica ofrenda de cerámica y jadeíta.

Entre 2008 y 2009, el tapete funerario —de tan sólo un metro de largo por 25 centímetros de ancho aproximadamente— comenzó a ser rearmado y res-

taurado por la especialista Sofía Martínez del Campo Lanz, del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Lo hizo a partir de la coloración roja que aún conservaban algunas de las pequeñas piezas, la descripción del orden en que fueron halladas, y varios ensayos de colocación de los caracoles y semillas, lo que permitió completar el rompecabezas.

“La restauración de este tapete no sólo representa el rescate de una obra maestra del arte maya, sino también del significado cultural y ritual que tuvo para esta civilización hace más de mil 600 años”, comentó Sofía Martínez.

Explicó que de acuerdo con las imágenes representadas, la pieza tenía como finalidad ayudar al personaje enterrado —posiblemente un dignatario— a trascender de manera espiritual los tres planos del cosmos: celeste, terrenal y subterráneo.

El tapete fue confeccionado con seis mil 630 semillas (de 3 milímetros de longitud) de la planta silvestre Lithospermum sp, y mil 648 caracoles cortados de cinco especies diferentes: Morum tuberculosum, Oliva reticularis, Oliva sayana, Marginella labiata y Marginella carnea.

De acuerdo con los estudios hechos en los laboratorios del INAH, donde se realizó la identificación de las especies, las semillas tienen una cubierta dura que protege la materia orgánica en su interior.

Los mayas extrajeron con mucho cuidado ese material por medio de calor indirecto, esto se sabe porque las simientes tienen huellas de haber sido expuestas a fuego indirecto, tal vez en un comal. Después las bordaron

sobre un lienzo de tela o de piel que con el tiempo se desintegró, explicó la restauradora.

Martínez indicó que la identificación de los caracoles estuvo a cargo del arqueólogo Adrián Velásquez y la bióloga Belem Zúñiga, ambos adscritos al Proyecto Arqueológico del Templo Mayor, y la bióloga Norma Valentín, investigadora de la Subdirección de Laboratorios y Apoyo Académico del INAH. Mientras que la identificación de las semillas estuvo a cargo de José Luis Alvarado y

María Susana Xehuantzli, investigadores del Laboratorio de Arqueobótanica del Instituto.

La restauradora explicó que una vez que se formuló una propuesta de armado de la pieza, derivada de decenas de esbozos de la forma que pudo haber tenido, se logró determinar el orden en el que las piezas coincidían de manera acertada. Una vez definido el esquema, se elaboró un soporte de lino, que fue reforzado y sobre el cual se bordaron los cerca de ocho mil pendientes.

“Fue una sorpresa al descubrir que este tapete funerario es una representación horizontal del modelo cosmológico, con los tres planos del cosmos”, expresó la especialista.

Abundó que de acuerdo con la disposición de las semillas y los caracoles, los mayas representaron el cielo, la tierra y el inframundo, unidos por un eje central.

La parte celeste está recreada con 13 caracoles Oliva, mientras que la terrenal fue enmarcada en un rectángulo que se ubica en el área central.

Dentro de ese cuadrángulo, formado con las pequeñas semillas, se representó una milpa y a los lados de ésta parcelas de cultivo que están delimitadas con tres hileras de caracoles que aún conservan su coloración roja.

“Para los mayas, el rojo estaba asociado con el concepto de la sangre y la fertilidad, de tal manera que la colocación de este tipo de caracoles en la parte terrestre simboliza el sacrificio de sangre que se derramaba en los rituales para alimentar a la tierra”, indicó la restauradora.

En la parte central del tapete funerario se observa también la

representación de dos grupos de caracoles Oliva, que fueron cortados y labrados con la finalidad de dar la apariencia de rostros y cráneos.

En el arte maya los rasgos eran representados con un mismo patrón con el fin de mostrar gestos y expresiones de las deidades y entidades sobrenaturales.

Hay un patrón de cuatro rostros que indicarían la presencia de entidades sobrenaturales conocidas como Pauahtun o Bacabs, vinculadas con el culto al agua, y a modo de columnas que detienen el cosmos.

“El conjunto de rostros y calaveras está enmarcado con caracoles de mayor tamaño que hacen alusión a un río subterráneo.

El esquema, en sí mismo, expresa la existencia transitoria ante la muerte del cuerpo y el obligado

descenso al inframundo”, adujo Martínez.

Abundó que toda la escena del rectángulo está rodeada por otra serie de caracoles que también hace referencia a un río; por la forma en que fueron colocadas las conchas se simula el movimiento del agua de un caudal.

Después de casi dos años de trabajo de restauración e interpretación, el tapete funerario de Calakmul se mostrará al público en la Sala de las Culturas Indígenas, del Museo Nacional de Antropología, donde también se montará un fotomural que ayudará a apreciar mejor los detalles, además de cédulas informativas con la interpretación del significado de esta joya prehispánica, concluyó la restauradora del INAH.

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO