Edicion 823

Año 16 Edición número

823

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Houston, TX.

19 al 25 de Noviembre 2017

www.prensadehouston.com

Página: 11

2

Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

Tel: 713-334-4959

APERTURA

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

3

Información sobre el programa Paisano

E

l Consulado General de México en Houston invita a los connacionales que vayan a viajar a México durante la próxima época vacacional de invierno a preparar su viaje con tiempo y a informarse antes de viajar, sobre los documentos de identidad necesarios, las mercancías que pueden introducir a México y el permiso de importación del vehículo.

Durante la temporada de invierno, la franquicia fiscal vía terrestre para mexicanos aumenta de $300.00 a $500.00 dólares, acumulable entre los integrantes de una familia, siempre que viajen en el mismo medio de transporte, de manera que pueden llevar más regalos a sus familiares y amigos en México, libres de impuestos.

Si viajan por tierra en un vehículo, es necesario que cuenten con un Permiso de Importación Temporal para el vehículo, el cual se puede tramitar con anticipación al viaje en el módulo de Banjercito que se encuentra dentro del Consulado de México en Houston, mediante cita telefónica al 01152 55 5626 05 00 ext. 2637 y por Internet en www.gob.mx/banjercito; o bien, el permiso se puede obtener en los módulos de Banjercito ubicados en los puentes internacionales. Además, los vehículos deberán tener un seguro de responsabilidad civil por daños a terceros válido en México.

Los peores temores de los fans de Shakira se han confirmado: la estrella colombiana padece una hemorragia en las cuerdas vocales que la ha orillado a posponer indefinidamente el inicio de su esperada gira “El Dorado”.

La cantante de 40 años emitió un comunicado público muy conmovedor en el que explica con lujo de detalles la delicada situación por la que atraviesa y que ha puesto en peligro su principal activo que es su voz.

Según la nativa de

Barranquilla, está viviendo una “pesadilla” por la afectación en su garganta, algo inédito en 20 años de carrera.

A continuación, el comunicado íntegro de la colombiana: “A mis fans y amigos, Estos últimos cinco meses los he dedicado, a la preparación de mi gira El Dorado.

Sin embargo justo días antes de empezar mis primeros conciertos, he tenido que vivir los momentos más duros de mi carrera.

A fines de Julio de este

año en un control rutinario, y antes de empezar a diseñar esta gira, confirmé que mis cuerdas vocales se encontraban en perfecto estado.

Sin embargo a finales de Octubre, en la recta final de mis ensayos, sentí una ronquera inusual que me impedía cantar. Los médicos detectaron que se había producido una hemorragia en mi cuerda vocal derecha.

Desde entonces me entregué plenamente al reposo de la voz tal y como me lo habían recomendado

La Guía Paisano contiene la información necesaria para planear su viaje y es gratuita. Está a disposición de los connacionales en el Consulado mexicano o se puede descargar en el sitio de Internet www.gob.mx/paisano.

El Operativo de Invierno 2017 del Programa Paisano comenzó el pasado 1 de noviembre y estará vigente hasta el 8 de enero de 2018.

El Programa Paisano cuenta con el número telefónico de información 1877 210 94 69, de marcación gratuita desde EUA o bien, se puede obtener información en la Representación del Programa Paisano en Houston en el teléfono 713 337 11 00 y/o por correo electrónico en paisanohouston@inami.gob.mx, así como en los perfiles de redes sociales del Programa Paisano: Facebook: www.facebook.com/programapaisano y Twitter: www.twitter.com/programapaisano.

Gustavo Rangel

Editor

Los peores temores de los fans de Shakira se han confirmado: la estrella colombiana padece una hemorragia en las cuerdas vocales que la ha orillado a posponer indefinidamente el inicio de su esperada gira “El Dorado”.

7100 Regency Square Blvd, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com a 6:00 p.m. editorial@prensadehouston.com

los especialistas con el fin de recuperarme a tiempo para el primer concierto en Colonia.

Desafortunadamente la hemorragia parece no haberse reabsorbido aún y mi pesadilla continúa.

Y actualmente me encuentro en una batalla muy dura por mi recuperación.

Me duele mucho no poder cantar este mes, por aquellos que han hecho hasta lo imposible para conseguir entradas y acompañarme en los diferentes países de Europa.

Por mi equipo de 60 personas que se han esforzado tanto en ayudarme a lograr el mejor show de mi carrera artística y que tienen ya muchas ganas, como yo, de empezar esta gira.

Por mis hijos a los que les hace mucha ilusión ver a su mamá en concierto cuanto antes.

Y sobretodo por mis fans de siempre que me acompañan en las buenas y en las malas y merecen lo mejor de mí.

En todos los años que llevo cantando, jamás me encontré en una situación similar.

Por ello y con gran pesar debo anunciarles que me veo en la obligación de postergar mi gira europea hasta el 2018, para permitirle a mi cuerpo algunas semanas necesarias y dedicadas a mi recuperación total.

Gracias a mis fans de todo el mundo por su comprensión y lealtad, por trasmitirme ánimos en sus mensajes de cariño y acompañarme con sus oraciones. Espero poder superar esta dura prueba y volver a los escenarios lo antes posible para volver a escuchar mi voz unida a la de ustedes.

Los quiero mucho y siempre recordaré a todos los que han estado a mi lado en este momento brindándome su amistad y cariño”.

Shakira.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

4

Edición # 823

19 al 25 de Noviembre 2017

Chicago.- Cerca de dos millones de inmigrantes con formación universitaria sufren el denominado "desperdicio intelectual" al no poder ejercer sus profesiones en Estados Unidos por dificultades para lograr que reconozcan sus títulos, licencias o credenciales.

El estudio "Desbloqueando talentos", presentado por el Migration Policy Institute (MPI), señala que en el país viven 7,6 millones de inmigrantes con educación universitaria, de los cuales 1,9 millones están desempleados o subempleados.

Estos profesionales sufren lo que se llama "desperdicio intelectual", porque en lugar de contribuir con su capacidad y experiencia en campos de alta demanda, tales como cuidado de la salud y educación, permanecen estancados en empleos que pagan poco.

"Muchos no van a poder jamás ejercer la profesión para la cual fueron capacitados, mientras que otros son obligados

a repetir sus carreras en universidades estadounidenses, porque sus estudios en el extranjero no son reconocidos", declaró Margie McHugh, directora de política del instituto.

"Nadie se beneficia cuando médicos altamente calificados, ingenieros, trabajadores sociales, maestros y otros profesionales no pueden usar la capacidad académica y décadas de experiencia profesional que trajeron a los EE.UU.", agregó durante un seminario en línea para detallar el estudio.

Madeline Morawski, analista del instituto y una de las autoras del estudio, señaló que en más de la mitad de los casos estudiados los inmigrantes obtuvieron sus diplomas universitarios en el exterior y llegaron a EE.UU. con credenciales académicas y en algunos casos con mucha experiencia profesional.

Pero en lugar de trabajar en el campo para el cual fueron capacitados, se emplean en tareas que pagan

Tucson.- La Patrulla Fronteriza y activistas expresaron su preocupación ante el aumento de los casos de inmigrantes indocumentados que son transportados en las cajuelas de automóviles, lo que los pone en peligro de muerte.

"Son varios casos que estamos teniendo de inmigrantes en cajuelas de autos. Se está convirtiendo en un método popular entre los contrabandistas", dijo Vicente Paco, vocero de la Patrulla Fronteriza en el Sec-

tor Tucson, en Arizona.

En las pasadas cuatro semanas, los agentes fronterizos han descubierto a una decena de inmigrantes indocumentados que eran transportados encerrados en cajuelas de autos.

"Estos autos que utilizan muchas veces se encuentran en malas condiciones, tienen problemas mecánicos, malas llantas y aun así meten a los inmigrantes en las cajuelas en espacios muy reducidos, unos encima de los otros", relató el agente fronterizo.

La Patrulla Fronteriza y activistas expresaron su preocupación ante el aumento de los casos de inmigrantes indocumentados que son transportados en las cajuelas de automóviles, lo que los pone en peligro de muerte.

HOUSTON / TEXAS

poco y no exigen mucha capacitación, porque tienen la necesidad inmediata de alimentar a sus familias y no muchas posibilidades de avance profesional o económico.

Según el estudio, este "desperdicio intelectual" es particularmente agudo entre las personas que obtuvieron sus diplomas universitarios en el extranjero, pues el 29 % de esos inmigrantes estaban desempleados o subempleados, comparado con el 21 % de extranjeros graduados en universidades de Estados Unidos.

Una investigación reciente del MPI comprobó que, por esta razón, se pierden ingresos por 39.000 millones a nivel nacional y aproximadamente 10.000 millones en impuestos.

McHugh dijo que la raíz del problema está en las dificultades que tienen los inmigrantes para navegar los complejos requisitos de licencias, la evaluación de credenciales extranjeras y los problemas que enfrentan para cubrir

Aunque el Gobierno insiste en que la prioridad a la hora de deportar son indocumentados con antecedentes criminales graves, expertos aseguran que se repatría a más "gente común" que delincuentes.

"El gobierno no tiene la habilidad -según dicen- de deportar 10 u 11 millones de indocumentados de los Estados Unidos, luego debe haber prioridades", comentó en entrevista con Efe el abogado Nelson Castillo, especialista en inmigración.

Debido a que no hay recursos suficientes para una deportación en masa, los procesos de deportación se deberían realizar siguiendo prioridades.

"Primero los (casos) más graves y por último se analizará caso por caso a las personas que han estado mucho tiempo y tienen raíces aquí y quizá su principal problema sea haber trabajado siendo indocumentados", agregó Castillo.

Sin embargo y no obstante las directivas establecidas por el

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Cerca de dos millones de inmigrantes con formación universitaria sufren el denominado "desperdicio intelectual" al no poder ejercer sus profesiones en Estados Unidos por dificultades para lograr que reconozcan sus títulos, licencias o credenciales. los baches que puedan tener en su educación o capacitación.

El estudio señala que la ayuda a los inmigrantes para que accedan a empleos de alta capacitación puede incrementar el gasto

presidente Barack Obama, las cifras de deportación durante sus dos períodos de mandato muestran una realidad contraria.

"A pesar de reclamar que se centra en la deportación de los extranjeros criminales bajo el lema 'delincuentes, no familias', ICE está deportando menos criminales", afirmó en un comunicado enviado a Efe Jessica Vaughan, directora de Estudios de Políticas del conservador Centro de Estudios de Inmigración (CIS).

Obama anunció en noviembre de 2014 una revisión de las prioridades para que se deportase a criminales y no personas inocentes como padres de familia o menores.

Al analizar las cifras oficiales de 2015, las más recientes de un año completo disponibles a la fecha, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) informó que, de las 333.000 personas deportadas en ese año 193.000 no eran criminales contra 140.000 que sí lo eran.

Dentro de este grupo se incluyen "amenazas a la seguridad nacional, pertenencia a banda criminal,

del consumo y los ingresos impositivos, mejorar la integración de los inmigrantes en sus comunidades y liberar empleos para trabajadores con poca preparación.

Algunos programas

para reducir el desperdicio de habilidades y del potencial económico de los inmigrantes fueron destacados en Michigan, Pensilvania, California, Colorado, Maryland y Nueva York.

Aunque el Gobierno insiste en que la prioridad a la hora de deportar son indocumentados con antecedentes criminales graves, expertos aseguran que se repatría a más "gente común" que delincuentes. delincuentes convictos, delincuentes agravados, individuos con penas de tres o más delitos menores", pero, sin embargo, también a aquellos con "penas de delitos menores significativos, incluyendo el manejo bajo la influencia del alcohol o las drogas".

También son considerados prioridad para su deportación aquellos cuyo único delito ha sido intentar entrar ilegalmente al país en más de una ocasión.

"Mientras en 2013 se llegó un punto máxi-

mo de 435.000 personas deportadas -de las cuales 237.000 no presentaron delitos graves- en 2015 la cifra de deportados se redujo en más de 100.000, aunque todavía siendo menor el número de delincuentes que el de personas comunes", aseguró Vaughan.

No obstante, para las autoridades de Inmigración la prioridad de deportar delincuentes, pandilleros y otras personas que significan un riesgo para la seguridad de las comunidades o del país no ha cambiado.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Washington.- Las ventas de automóviles híbridos ascenderán a 11 millones de vehículos para finales de 2026 y supondrán 430.000 millones de dólares en ingresos para los fabricantes, según un estudio dado a conocer.

El estudio, realizado por la firma Future Markets, también indicó que los principales fabricantes de vehículos híbridos seguirán invirtiendo y desarrollando esta tecnología incluso si los precios de la gasolina se reducen.

De los 430.000 millones de dólares en ventas de híbridos, unos 350.000 millones de dólares procederán de la venta de autos mientras que el resto serán

todocaminos SUV y otros tipos de automóviles.

El análisis también anticipa que la mayoría de los consumidores optarán por vehículos con sistemas híbridos combinados, mientras que la demanda de híbridos con trenes de propulsión paralelos o en serie caerá hasta poco más del 20 % en 2026.

En los vehículos con trenes de propulsión paralelos, el motor eléctrico funciona para proporcionar más potencia total al vehículo, apoyando a la proporcionada por el motor de combustión.

En los sistemas en serie, el vehículo sólo utiliza el motor eléctrico mientras

NACIONAL

19 al 25 de Noviembre 2017

que el motor de combustión funciona como un generador que carga la batería.

En los vehículos híbridos combinados, el motor eléctrico mueve el vehículo a bajas velocidades. A altas velocidades, tanto el motor de combustión como el eléctrico funcionan de forma conjunta para desplazar el automóvil.

Para 2026, Japón sumará la mayoría de las ventas de híbridos, 270.000 millones de dólares. Japón, Norteamérica y Europa Occidental representarán más del 30 % de las ventas globales de híbridos.

Demostración de carga de un vehículo eléctrico de la firma Volvo.

Edición # 823

5

6

Edición # 823

19 al 25 de Noviembre 2017

Washington.- Más de 628.000 extranjeros excedieron en 2016 el tiempo de estancia fijado en sus visados para entrar a EEUU y se quedaron en este país de manera irregular hasta, al menos, finales de septiembre del año pasado, según un informe publicado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Fueron, en concreto, 628.799 personas las que sobrepasaron el periodo de estancia permitido por su visado y seguían viviendo en Estados Unidos en septiembre de 2016.

Esa cifra representa solo el 1,25 % de los 50 millones de viajeros que llegaron a Estados Unidos a través de sus aeropuertos y sus puertos marítimos durante el año fiscal 2016 (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016).

El informe no incluye a aquellas personas que ingresaron a Estados Unidos a través de sus puntos de entrada terrestres.

Phoenix.- La política migratoria del presidente Donald Trump ha hecho subir las tarifas de los "coyotes" por cruzar a Estados Unidos y además ahora las rutas son más largas y el periplo se ha vuelto más peligroso debido a la extrema vigilancia, según señalan los inmigrantes indocumentados.

Debido a que la vigilancia se han extremado y al anuncio de la contratación de más de 5.000 agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), las tarifas de los "coyotes", como se conoce a los traficantes de personas en la frontera, han aumentado.

"Si antes había seis policías de migración cuidando todo el cordón de la línea divisoria, ahora hay 22 divididos en diferentes horarios", dice a Efe Altagracia Tamayo Madueño, fundadora del albergue para inmigrantes Cobina, ubicado en Mexicali (México).

Como consecuencia del aumento de la vigilancia, las tarifas de los "coyotes" han aumentado de manera "exorbitada", pero aún así la gente sigue cruzando, subraya.

El Departamento de Seguridad Nacional ha cambiado la forma en la que calcula estos datos, pero un análisis de los visados más populares entre los viajeros muestra en 2016 un incremento del 13 % entre aquellos que han excedido el tiempo permitido de su visado con respecto a 2015.

El Departamento de Seguridad Nacional provee de manera diaria información sobre las personas que exceden el tiempo de estancia permitido por su visado al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el órgano del Gobierno encargado de hacer cumplir las leyes dentro del país.

"Nuestro sistema migratorio está en riesgo, tomaremos los pasos que sean necesarios para que aquellos que ingresen a Estados Unidos cumplan con los términos de su admisión", dijo en una llamada con la prensa un alto oficial del Departamento de Seguridad Nacional, que pidió el anonimato.

INMIGRACIÓN

Tel: 713-334-4959

Más de 628.000 extranjeros excedieron en 2016 el tiempo de estancia fijado en sus visados para entrar a EEUU y se quedaron en este país de manera irregular hasta, al menos, finales de septiembre del año pasado, según un informe publicado hoy por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Juan García Elizalde en Mexicali, Baja California (México), ciudad fronteriza con Calexico, California.

El endurecimiento de la política migratoria estadounidenses ha hecho que el cruce clandestino de la frontera desde México sea más costoso, largo y peligroso, pero, pese a todo, los inmigrantes indocumentados siguen llegando, según dicen los habitantes de la zona fronteriza.

"Definitivamente los 'polleros' (traficantes) se han visto más beneficiados con estos cambios, porque ahora aumentaron sus tarifas de 5.000 dólares a 12.000 dólares, el más baratero te va a cobrar 8.000 dólares", afirma Tamayo.

El mexicano Santos Olea, que en los últimos cuatro meses ha intentando cruzar cuatro veces a los Estados Unidos, pero en todas ha fracasado y la última fue deportado y advertido de que si vuelve.

www.prensadehouston.com

irá a la cárcel, corrobora lo que dice la fundadora del albergue.

Olea aseguró que los costos son muy elevados, las rutas son más largas y los cruces se han vuelto más peligrosos por la extrema vigilancia en la línea fronteriza.

Con la vista puesta en el enorme cerco de hierro que separa Mexicali (México) de Calexico (California), Olea relató que sus intentos por alcanzar el "sueño americano", todos

realizados por la sierra de Tecate (México), se han desvanecido.

Ahora deambula con una mochila desgastada, lo único que le queda, por la zona centro de la ciudad fronteriza mexicana, intentando recabar lo necesario para pagar su boleto de regreso a su casa en Acapulco (Guerrero).

"Con tanta vigilancia se ha vuelto más difícil (...), lo intentaría otra vez pero me da miedo que me arresten", dijo.

Entre las amenazas y crímenes de los miembros de la pandilla MS13 y la determinación del presidente Donald Trump de deportar a los miembros de esta banda, decenas de jóvenes centroamericanos están atrapados ante la posibilidad de convertirse en víctimas colaterales de alguno de los dos bandos.

"Sí, hay miedo en estas calles, mire necesito quitarme un tatuaje, no quiero que me confundan con un pandillero. Como están las cosas me arresta

la 'migra' (Inmigración) y me deportan a El Salvador", dice a Nelson Rivas, de 23 años y oriundo de Sonsonate.

El salvadoreño emigró a los Estados Unidos hace 10 años y se radicó en un área de comunidad salvadoreña y de la pandilla MS-13.

Esta banda criminal se fundó en 1980 en medio de una ola de migrantes salvadoreños que huía de la guerra y posteriormente se esparció por Centroamérica tras la deportación de algunos de sus líderes.

Entre las amenazas y crímenes de los miembros de la pandilla MS-13 y la determinación del presidente Donald Trump de deportar a los miembros de esta banda, decenas de jóvenes centroamericanos están atrapados ante la posibilidad de convertirse en víctimas colaterales de alguno de los dos bandos.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel Una vez más ha quedado en evidencia que los tentáculos del tráfico humano siguen desgarrando vidas.

Houston por mucho tiempo ha sido un “mercado negro” donde se venden victimas al mejor postor, y aparentemente a pesar de todos los esfuerzos de las autoridades la Ciudad Espacial no puede erradicar esta ilícita actividad.

Casos como el de una mujer de 19 años, que supuestamente prostituía a una niña de 14 años en los moteles de esta ciudad recalcan que el tráfico sexual sigue cobrando víctimas.

Las operaciones que se hicieron en contra del tráfico humano durante el SuperBowl, por ejemplo, que se llevó a cabo en febrero, dejaron claro que existen muchos criminales

dispuestos a explotar a mujeres, niños y niñas con tal de lucrarse.

Aparentemente este es el caso de Denise Marie Coronado, una mujer que en el perfil de su Facebook se hacía pasar como “Bones Marie”. Coronado presumía en las redes sociales de que ella no necesitaba de un trabajo y subía fotos de ella misma con billetes.

La fuente de su pequeña fortuna según documentos de la corte era una niña de 14 años, que había abandonado su hogar y andaba en las calles.

Los fiscales aseguran que Coronado participó en el secuestró de la niña, y luego la obligó a que tuviera relaciones sexuales con varios hombres para luego colectar el dinero que los hombres pagaban por estar con la menor.

El enfoque regresa una vez más al tráfico huma-

Una vez más ha quedado en evidencia que los tentáculos del tráfico humano siguen desgarrando vidas.

REPORTAJE ESPECIAL

no, y las autoridades van con mano dura sobre los sospechosos.

“No vamos a permitir que traficantes hagan de nuestros niños unos esclavos, la gente de nuestro condado no van a ser esclavos de nadie”, dijo Ruben Pérez, jefe de la división especial de crímenes del distrito.

Coronado apareció en corte vestida con el uniforme naranja que pertenece a la cárcel del condado.

La sospechosa no hablo durante la audiencia solamente escuchó que la juez le aumentó la fianza de 30 mil dólares a 100 mil.

El fiscal declaró que la niña de 14 años fue secuestrada y llevada a una casa donde fue violada por un hombre que aún no ha sido identificado, mientras que Coronado observaba Días después de la violación la niña fue llevada a

un motel donde le tomaron fotos con lencería, que luego fueron subidas al sitio Backpage.com, un sitio web que según los fiscales es utilizado para promover actos ilícitos como la prostitución.

Los fiscales dijeron que la niña fue forzada a tener relaciones sexuales con 26 hombres durante el curso de una semana antes de que lograra escaparse.

Mientras que estuvo secuestrada fue amenazada, quemada con cigarros y obligada a tener relaciones sexuales contra su voluntad.

La víctima al escaparse logró conseguir un teléfono celular y contacto por Facebook a sus familiares pidiendo ayuda, pero les dijo que no sabía donde se encontraba.

Los familiares contactaron a la policía y los investigadores pudieron

19 al 25 de Noviembre 2017

rastrear la señal del celular durante los momentos que estaba encendido. La niña fue ayudada por dos personas que la llevaron a un motel donde prendieron el celular para que la policía pudiera finalmente dar con en ella.

El abogado de Coronado alega que observa varias inconsistencias en la versión que ha dado la víctima, y que debería haber un mayor enfoque en el hombre que supuestamente secuestró y violo a la niña.

“Creo que eventualmente no solamente vamos a tener una víctima sino a dos porque es probable que mi cliente también estaba siendo forzada por este individuo. Recuerden que mi cliente también es una adolescente”, dijo Joe David Wells, abogado de Coronado, que permanece

Edición # 823

7

en la cárcel del condado.

Casos como este solamente confirman que el tráfico humano sigue siendo un grave problema en nuestra ciudad.

Denise Marie Coronado, una mujer que en el perfil de su Facebook se hacía pasar como “Bones Marie”. Coronado presumía en las redes sociales de que ella no necesitaba de un trabajo y subía fotos de ella misma con billetes.

¿Qué es la Trata de Personas?

Es un delito en el que mediante el engaño, la fuerza, el secuestro o abuso de poder se traslada a la víctima fuera o dentro de su país de origen con el fin de la explotación (sexual, laboral, trabajos forzados, esclavitud, servidumbre, adopción irregular o extracción de órganos).

La trata de personas es un delito que atenta contra la dignidad del ser humano, es la compra y venta de una persona para utilizarla como esclava y así obtener múltiples ganancias con ella.

La trata de personas se conoce también como la "Esclavitud del Siglo XXI" y su definición según el Protocolo de Palermo se puede resumir así: Es un proceso para: · Captar. · Transportar. · Acoger. · Reclutar a una o más personas.

Mediante el uso de: · Fuerza. · Coacción. · Rapto. · Fraude. · Engaño. · Abuso de poder. · Abuso de una situación de vulnerabilidad.

Cuyo fin primordial es: · La explotación y esclavitud de las víctimas.

8

Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

TITULO DE SU CARRO, ¿TIENE PROBLEMAS? Le resolvemos cualquier situación, por transferencia, extraviados, placas, stickers, mechanic lines, títulos afianzados, llama al 713-953-0033 (hablamos español).*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

A TODAS LAS PERSONAS Y PARTES INTERESADAS: Celanese Ltd., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para renovación de Permiso Núm. 38296 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un Celanese Clear Lake Plant ubicado en 9502 Bayport Boulevard, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77507. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713781-2322.*

¿NECESITAS REPRESENTACION LEGAL? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457 CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

NECESITA UN ABOGADO: INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, DIVORCIOS, TESTAMENTOS BIENES RAICES HABLAMOS ESPAÑOL TEL 832-224-6818

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿Accidentes de Auto? Llama a Cindy Garza a el 713-478-0457

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS DE FAMILIA DIVORCIOS, CUSTODIA DE NIÑOS, MANUTENCIÓN, PATERNIDAD Y

¿ TIENE ALGUNO DE SUS AMIGOS O FAMILIARES EN LA CÁRCEL y necesitas sacarlos? Nosotros le ayudamos en 1st Advantage Bail Bonds. 2429 Telephone Rd. 713-847-9902*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO, ES LATINO HABLA ESPAÑOL; ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-9751551

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL, PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA, PLAN DE PAGOS HAGA SU CITA 832-804-9243

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

INCOME TAX / SEGUROS CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN"PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

9

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

AUTO EXPRESS INSURANCE: NO DOWN" PARA SU SEGURO $25.00 POR MES AUTO, CASA,INCOME TAX, COMERCIAL, NOTARIO PUBLICO, ETC, 3 LOCALIDADES, 6006 BELLAIRE STE 116 HOUSTON TX 77081 TEL 281-789-6430

OBTENGA SU SEGURO PARA VIAJAR A MEXICO, ASI COMO SUS PLACAS CAMBIO DE TITULOS STICKERS Y TITULOS PERDIDOS, LLAMA 713-776-0100 713-473-2300

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

EXPRESS LATINO: SEGUROS DE AUTOS, MOTOS BOTES Y CASAS, INCOMETAX TODO EL AÑO, CAMBIO DE TITULOS, STIKERS, Y PLACAS. TEL 713-468-3100. UBICADOS EN 1431 GESSNER DR, HOUSTON TX 77080

INMIGRACIÓN,PETICION DE FAMILIARES, SI ENTRO LEGAL AJUSTE DE STATUS, DEFENSA CRIMINAL, DWI MANEJA BORRACHO, LLAME

AHORA MISMO 713-975-1551 ABOGADO GALAVIZ

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

10 Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA

CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLA-

Tel: 713-334-4959

MOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLA-

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

MOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gustavo Rangel La Ciudad Espacial aún no se baja de la nube del triunfo luego de la conquista que lograron los Astros de Houston en la Serie Mundial. Ese logro histórico levanto el ánimo de Houston luego de haber sufrido enormemente tras el paso del huracán Harvey y ahora el Dynamo de Houston tiene todas las intenciones de seguir mostrando la fuerza con la que se lucha en esta ciudad.

Los naranja respaldados con un plantel repleto de jugadores hispanos no solamente lograron regresar a los ‘playoffs’ sino que han sorprendido en grande tras lograr llegar a la Final de la Conferencia Oeste para quedar a solamente un paso de la gran final.

No se esperaba mucho del Dynamo este año considerando que el equipo se reconstruyó casi completamente pero el equipo ha luchado y aunque sufrió tropiezos a lo largo de la campaña supo mantenerse en la pelea.

El entrenador del Dynamo, Wilmer Cabrera llegó para cambiar el estilo y la cultura de la institución y aposto al talento del futbolista hispano para lograr los objetivos.

DEPORTES / EN ACCIÓN

Allí lo esperará otro rival de fuste, el vigente campeón de la MLS, Seattle Sounders.

Lo que dejó claro el conjunto texano es que está preparado para dar otro golpe inesperado ante quien se le ponga por delante.

"Hicimos un buen partido, y no hay razón por la cual no podamos repetirlo", dijo tras el encuentro el centrocampista Eric Alexander, quien generó la asistencia para que el colombiano Mauro Manotas anotara el gol de la victoria ante Portland.

"Así son las cosas para nosotros ahora", agregó Alexander. "Este tipo de esfuerzo, este tipo de compromiso, este tipo de concentración. Pese a que los Timbers finalizaron

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

en la primera posición de la Conferencia Oeste, Seattle finalizó muy cerca de ellos y también son un gran equipo.

Jugar partidos de ida y vuelta siempre es duro, especialmente Portland y Seattle son dos de los lugares más complicados para jugar como visitante. Pero ya sabemos qué tenemos que esperar de ese encuentro".

Cabrera sin duda se ha convertido en la sensación por haber logrado un cambio tan radical en el equipo. "“No, lo importante no es el nombre de Wilmer Cabrera, aquí lo importante siempre ha sido el Houston Dynamo, es lo que importa. El Houston Dynamo somos todos lo que estamos dentro del club y los que estamos dentro de él.

Esto no es un trabajo individual, es un trabajo de equipo, el futbol es un trabajo de equipo y el reconocimiento siempre es de todos”, explicó el entrenador quien ya prepara el duelo ante Seattle Sounders.

La serie Final de la Conferencia Oeste comenzará el martes 21 de noviembre, y la campaña de Houston en 2017 se basó de manera esencial en efectuar permanentes rotaciones en el plantel.

"Hemos tenido 35 o 36 alineaciones diferentes este año", agregó Cabrera. "Nos criticaron, pero hasta ahora a nosotros nos ha funcionado".

El Dynamo tiene mucho trabajo por delante en la próxima semana, antes de que se reanude la actividad en los Playoffs, pero ahora todo se trata de disfrutar de lo obtenido. "Es una recompensa para los jugadores y un reconocimiento a todo el trabajo que hemos hecho", concluyó Cabrera. "Ahora, seguiremos soñando y pensando en las posibilidades que tenemos por delante".

Los jugadores naranjas piensan en grande.

“Primero gracias a Dios porque el equipo está el 100 por ciento y estamos aptos para poder jugar en el gran compromiso que vamos a tener el martes, un partido difícil y complicado. Sabemos lo que se juega y que es una final de conferencia. Yo creo que lo que hemos venido haciendo tenemos que seguir haciéndolo y ser más constantes.

Tenemos que ser más fuertes en casa para poder salir con un marcador a favor”, cmentó el defensor naranja, Adolfo Machado.

El Dynamo clasificó a la Final de la Conferencia Oeste tras dejar en el camino como Poder catracho: ‘La Pantera’ Alberth Elis se ha convertido en visitante a Portland Timbers. una arma letal del Dynamo de Houston. (Houston Dynamo).

Boniek Garcia.

Se anticipa un lleno total el 21 de noviembre para el partido de ida en la Final de la Conferencia Oeste en el BBVA Compass Stadium. (Houston Dynamo).

Erick Cubo Torres.

11

12 Edición # 823

19 al 25 de Noviembre 2017

Gustavo Rangel

D

esde hace mucho tiempo los rockeros de la Ciudad Especial estaban pidiendo un festival de rock en español. Su deseo se ha cumplido aunque cabe señalar que estuvo muy cerca de no convertirse en realidad por la intensa lluvia del huracán Harvey que inundo la ciudad el pasado mes de septiembre.

Originalmente el Uateke Rock Fest estaba programado para el 17 de septiembre pero como a Harvey le dieron ganas de causar un caos, el concierto se tuvo que posponer y ahora que el clima nos favorece, este domingo 19 de noviembre en el Humble Civic Center los rockeros tendrán su noche de banda.

Este festival cuenta con una alineación espectacular: Panteon Rococo, Inspector Oficial, Victimas Del Dr. Cerebro, Desorden Público & Dj Nortec.

Panteón Rococó es un grupo mexicano de fusión de rock, ska y ritmos de México, originarios de la Ciudad de México, y formado en 1995. Adoptaron su nombre de la obra teatral del mexicano Hugo Argüelles, El cocodrilo solitario del panteón rococó escrita en 1981. Su estilo se caracteriza por la fusión de ritmos, como ska hasta punk. De

ESPECTÁCULOS

este modo, Panteón Rococó mezcla diversos estilos de música popular como, además de los arriba mencionados, el rock, la salsa, el mariachi, el reggae y la música indígena en un sonido bastante enérgico y movedizo.

Situados en el contexto del levantamiento indígena zapatista (1994), surge Panteón Rococó en 1995 de prepa 9; tocan en fiestas y pequeños bares, hasta que en 1997, editan un casete de demostración con sólo seis canciones, titulado "Toloache pa'mi negra".

Momento donde la falta de espacios para el rock mexicano y la necesidad de expresar o bien gritar sus carencias, sentimientos y pensamientos juveniles, con una buena carga de ritmos latinos fusionados. El éxito de los músicos fue creciendo de voz en voz y de concierto en concierto. El resto es historia. Si eres fan del rock este concierto no te lo puedes perder.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Victimas Del Dr. Cerebro.

Panteón Rococó es un grupo mexicano de fusión de rock, ska y ritmos de México, originarios de la Ciudad de México, y formado en 1995.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Gran promoción viaje a RIO VERDE comunicarse al 7139239499

Vuelos aéreos en especiales, en Americas Travel; El Salvador, Guatemala, New York, México, Los Ángeles y Honduras. Tel: 713-773-4866

Viaje cómodo, seguro y barato a CD VALLES llamar 7139239499

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Viajes Latinos Tours. Reserve ahora sus boletos en especial esta Navidad.

Tenemos paquetes vacacionales. 281397-7799, 713-465-5559 y 713-662-2265

VIAJA COMO Y SEGURO A SAN ANTONIO, LAREDO 7139239499

Americas Travel, tendrá para ti viaje a la ciudad cristiana, Israel. Salida el 11 de junio 2018, regreso el 23 de junio 2018, para más información 713-773-4866

¡Aproveche nuestros Especiales de Otoño!, Boletos de avión a cualquier destino. Paquetes Vacacionales; Cancún, Las Vegas, Disneyland y mucho más. 281-397-7799, 713-465-5559 y 713662-2265

Viajamos a Cuba y a cualquier lugar de américa latina. Americas Travel.

713-773-4866

Viajes Latinos Tours. Reserve ahora sus boletos en especial esta Navidad.

Tenemos paquetes vacacionales. 281397-7799, 713-465-5559 y 713-662-2265

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS,

19 al 25 de Noviembre 2017

RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

VIAJA COMO Y SEGURO A SAN ANTONIO, LAREDO 7139239499

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Gran promoción viaje a RIO VERDE comunicarse al 7139239499

Vuelos aéreos en especiales, en Americas Travel; El Salvador, Guatemala, New York, México, Los Ángeles y Honduras. Tel: 713-773-4866

Viaje cómodo, seguro y barato a CD VALLES llamar 7139239499

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Viajes Latinos Tours. Reserve ahora sus boletos en especial esta Navidad.

Tenemos paquetes vacacionales. 281397-7799, 713-465-5559 y 713-662-2265

Americas Travel, tendrá para ti viaje a la ciudad cristiana, Israel. Salida el 11 de junio 2018, regreso el 23 de

Edición # 823

13

junio 2018, para más información 713-773-4866

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

14 Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

Tenemos los mejores precios para viajar a CRUCERO DE RAYON, CARDENAS, RIO VERDE, CERRITO, MATHEHUALA, SLP comunicarse al 7139239499

Gran promoción viaje a RIO VERDE comunicarse al 7139239499 ¡Aproveche nuestros Especiales de Otoño!, Boletos de avión a cualquier destino. Paquetes Vacacionales; Cancún, Las Vegas, Disneyland y mucho más. 281-397-7799, 713-465-5559 y 713662-2265

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Viajamos a Cuba y a cualquier lugar de américa latina. Americas Travel.

713-773-4866

Viajes Latinos Tours. Reserve ahora sus boletos en especial esta Navidad.

Tenemos paquetes vacacionales. 281397-7799, 713-465-5559 y 713-662-2265

RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

713.334.4959

ELECTRICIDAD SAS, NOTARY,SEGUROS PARA VIAJAR Y MUCHO MAS, LLAMENOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES 713-776-0100 713473-2300

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO GARANTIZADO TELEFONO 832-677-

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-374-5755

TIENE GOTERAS DESPUÉS DEL HURACÁN? TEJAS VOLADAS? EN PINNACLE ROOFING, HACEMOS QUE EL SEGURO PAGUE POR SU TECHO, ESPECIALISTAS EN RECLAMOS MAS DE 500 FAMILIAS CONTENTAS CON SU TECHO NUEVO. LLAMENOS YA 832-374-1378

ANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

PAISANOS INSURANCE, LE OFRECE SEGUROS SIN LICENCIA, PLACAS,CAMBIO DE TITULOS, STICKERS,TITULOS PERDIDOS, IMCOME TAX, ADEMAS DE CA-

NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSUR-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

Vuelos aéreos en especiales, en Americas Travel; El Salvador, Guatemala, New York, México, Los Ángeles y Honduras. Tel: 713-773-4866

Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-4466668

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

JV PLUMBING HACEMOS REAPRACION DE PLOMERIAS DE ALCANTARILLA, DRENAJES TAPADOS, REPARACION Y REEMPLAZO DE LAVAMOS Y GRIFOS, PRUEBA DE GAS, SERVICIOS DE EMERGENCIA 24/7. PERMISOS DE LA CIUDAD. 832886-8646

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TIENE GOTERAS DESPUÉS DEL HURACÁN? TEJAS VOLADAS? PROTEJA A SU FAMILIA EN PINNACLE ROOFING, HACEMOS QUE EL SEGURO PAGUE POR SU TECHO, ES AHORA O NUNCA SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS. LLAMENOS YA 832-374-1378

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713957-3505 & 713-204-5524

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

COMPRA / VENTA

Edición # 823

15

SONIDOS / DJ´S / FIESTAS Juegos de Sala, Recamaras y Comedor DE ALTA CALIDAD Y DISENO. Precios Excelentes. Ademas damos credito y No Importa tu record. llamar a IMAGE FURNITURE 832-4466668

JV PLUMBING HACEMOS REAPRACION DE PLOMERIAS DE ALCANTARILLA, DRENAJES TAPADOS, REPARACION Y REEMPLAZO DE LAVAMOS Y GRIFOS, PRUEBA DE GAS, SERVICIOS DE EMERGENCIA 24/7. PERMISOS DE LA CIUDAD. 832886-8646 NECESITA SERVICIOS DE AUTO TITLE SERVICES, TITULO,LAMINAS STIKERS,BOND TITLES, OUT STATES, TITULOS PERDIDOS, SALVAGES, PRUDENCIA INSURANCE LE OFRECE TODO ESTE TIPO DE SERVICIOS LLAMENOS 713-934-0312

PAISANOS INSURANCE, LE OFRECE SEGUROS SIN LICENCIA, PLACAS,CAMBIO DE TITULOS, STICKERS,TITULOS PER-

TIENE GOTERAS DESPUÉS DEL HURACÁN? TEJAS VOLADAS? EN PINNACLE ROOFING, HACEMOS QUE EL SEGURO PAGUE POR SU TECHO, ESPECIALISTAS EN RECLAMOS MAS DE 500 FAMILIAS CONTENTAS CON SU TECHO NUEVO. LLAMENOS YA 832-374-1378

CERRAJERÍA / LLAVES

REPARACION Y REMODELACIÓN

CABARETS

NECESITAS UN ABOGADO HONESTO Y CONFIABLE QUE DEFIENDA TUS DERECHOS Y LOS DE TU FAMILIA O TODO TIPO DE CASOS DE MIGRACION, CIUDADANIA, DACA, ETC. EL ABOGADO ABRAHAM ALFARO TE AYUDA A RESOLVER CUALQUIER PROBLEMA, LLAMA AL 832-916-2141

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CABLE / SATÉLITE RECOJO GRATIS TU CARCACHA y te pago el precio mas alto del mercado LQK tel.: 281-448-8897.*

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, SHEETROCK, PINTURA PRESURE WASHER, PRECIOS BAJOS, TRABAJO GARANTIZADO TELEFONO 832-677-

SE VENDO TAQUERIA MOBIL EN OFERTA Y A PAGOS. LLAME 713-374-5755

DIDOS, IMCOME TAX, ADEMAS DE CASAS, NOTARY,SEGUROS PARA VIAJAR Y MUCHO MAS, LLAMENOS EN NUESTRAS DOS LOCALIDADES 713-776-0100 713473-2300

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

16 Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS / 1 BAÑO. UBICADA 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047.

AIRPORT BLV, Y 288 FWY. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS / 1 BAÑO. UBICADA 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047.

AIRPORT BLV, Y 288 FWY. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLA-

MENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS / 1 BAÑO. UBICADA 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047.

AIRPORT BLV, Y 288 FWY. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GA-

RAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

Tel: 713-334-4959

C

www.prensadehouston.com

on montañas flotantes, lluvias fosforescentes y nativos azules, Pandora, el parque temático de Disney inspirado en Avatar, la película más taquillera de la historia, abrió sus puertas cerca de Orlando (Florida).

Más de seis años y casi mil de millones de dólares de inversión, según informaciones de prensa, ha necesitado el grupo Disney para concluir lo que el director de Avatar, James Cameron, ha definido como "un sueño que se ha hecho realidad" frente a sus ojos.

"Pandora, el mundo de Avatar" está situado dentro del Parque Animal Kingdom de Disney, en las afueras de Orlando, la meca de estas atracciones para niños y adultos, y ocupa un espacio de 48.600 metros cuadrados.

Lo primero que llama la atención al entrar a Pandora es un sonido propio que se asemeja al canto de pájaros.

Después vienen los animales raros, las lluvias fosforescentes que invitan a la relajación, una naturaleza verde de flores gigantescas y árboles enormes y las montañas flotantes y las cascadas que bajan por ellas.

El visitante está en el valle de Mo'ara, un lugar que no aparece en el exitoso filme de ciencia ficción de 2009, y en un tiempo posterior al que viven sus protagonistas (mediados del siglo 22).

Tras pasar por un puente vetusto, los visitantes de Pandora, un planeta habitado por los Na'vi, seres de piel azul y respetuosos de la naturaleza, el visitante cruza grutas con signos cuneiformes en sus rústicas paredes, que dan una idea de la vida pasada de esta civilización extraterrestre.

Luego se adentra hacia un bosque de luces, un flora única, con pequeños detalles, como lluvias de colores, y puede avistar la vida salvaje que allí habita.

"Tenía 19 años la primera vez que soñé con esto, un mundo exótico y armonioso y de gran respeto por la naturaleza", dijo Cameron este miércoles en una inauguración previa del parque, producto de la colaboración entre Walt Disney World y la productora cinematográfica Lightstorm Entertainment.

Además de Cameron, asistió el

CURIOSIDADES

productor Jon Landau y los principales actores de la película, entre ellos Zoe Saldaña y Sigourney Weaver.

"Trabajar con Jim y su equipo ha sido un sueño hecho realidad para nosotros, que nos fuimos más allá de los límites de la creatividad y la innovación para traer el mundo digital de Pandora, al mundo real del Animal Kingdom", dijo Bob Iger, presidente de Walt Disney World.

Aunque inspirado en la famosa película, que hizo una taquilla de más de 2.000 millones de dólares, Pandora ha sido creado con vida propia, explicó a Efe Joe Rohde, director ejecutivo de portafolios de "Imagineering" (ingenieros creativos) de Disney.

"Más que revivir las aventuras de los personajes de la película, vas a venir al planeta donde estas cosas ocurren y tener tu propia aventura, que solo a ti te pertenecen", agregó.

Pandora, ubicado en el sistema de la estrella Alpha Centauri, a más de cuatro años luz de la tierra, pero en realidad a un paso de Orlando, en el centro de la Florida, cuenta con dos atracciones principales.

El Avatar Flight of Passage es un simulador parecido a una motocicleta que transmite una sensación real de estar sentado sobre un "banshee", el animal mítico y de iniciación de los Na'vi, con el que el visitante sobrevuela Pandora y tiene encuentros cercanos con depredadores extraterrestres y criaturas extrañas.

"Volar en un banshee es emocionante, vas a lanzarte, vas a sumergirte, vas a zambullirte. Es como soñar con los ojos abiertos", dijo Cameron tras vivir la experiencia.

El Na'vi River Journey, una aventura más relajante, consiste en un recorrido en bote a través de un río que se va adentrando en un mundo diferente de plantas y bosques celestiales, bañados por un juego de luces bioluminiscentes por las noches.

Es durante este trayecto que el visitante tendrá la oportunidad de toparse de cerca con la figura de la Chamán de las Canciones, de tres metros de altura, que envía con su canto mensajes de buena voluntad a los humanos.

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

17

Fotografía cedida por Disney Parks, de la atracción familiar Na'vi River Journey, incluida en "Pandora, the World of Avatar", el nuevo parque temático de Disney en Lake Buena Vista, Florida (EE.UU).

Dos niños durante una caminata por "Pandora, the World of Avatar", el nuevo parque temático de Disney en Lake Buena Vista, Florida (EE.UU).

18 Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Tel: 713-334-4959

Aries:

21 mar - 20 abri.

Es posible que hayas recibido un impulso financiero últimamente en forma de algún tipo de aumento o recompensa. El día que tienes por delante te hará darte cuenta de que más disciplina y trabajo serán necesarios si deseas seguir prosperando.

Tauro: 21 abr - 20 may.

Seguramente te encuentras en una fase de transformación psicológica, y recientemente se han producido cambios importantes en tu círculo de amistades y compañeros. El día de hoy te ofrece una oportunidad para evaluar exactamente dónde estás y lo lejos que has llegado.

Géminis:

21 may - 20 jun.

Puede que sientas un poco de cansancio en este momento, como si no hubieses tomado suficientes vitaminas o descanso. O podrías sentir que estás perdiendo el rastro de las cuestiones que son importantes para ti, como el progreso de tus hijos en la escuela.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

Si eres una persona enamorada, te encantará el día de hoy. Pueden planear casi cualquier cosa, desde un pequeño viaje juntos, a una vida llena de hijos y nietos. A pesar de que a veces tu capacidad de previsión supera a tu espontaneidad, cede un poco el paso a lo inesperado.

Leo:

23 jul - 22 ago.

23 ago - 22 sep.

23 sep - 22 oct.

Puede que sintieras un poco de cansancio y depresión durante el desayuno esta mañana. Las responsabilidades domésticas a veces sobrecargan tu espíritu. ¿Qué tal si disfrutas de unas cortas vacaciones; un poco de tiempo libre para ti? Puedes justificarlo porque es vital para tu moral.

SOLICITUD Celanese Ltd., ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) para renovación de Permiso Núm. 38296 de Calidad de Aire, el cual autorizaría el funcionamiento continuado de un Celanese Clear Lake Plant ubicado en 9502 Bayport Boulevard, Pasadena, Condado de Harris, Texas 77507. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía pública y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index. html?lat=29.62582&lng=-95.06159&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos, materia en partículas incluyendo materia en partículas con diámetros de 10 micrones o menos y 2.5 micrones o menos y dióxido de azufre.

Esta solicitud se presentó a la TCEQ el 26 de octubre de 2017. La solicitud estará disponible para ser revisado y copiado en la oficina central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y Evelyn Meador Branch Library, 2400 North Meyer Avenue, Seabrook, Condado de Harris, Texas, comenzando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la instalación, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston.

El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud está completa administrativamente y llevará a cabo un examen técnico de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: alteraciones y permisos por regla. (Insert the following sentence if the application triggers an amendment, not subject to public notice) Una solicitud de enmienda que no está sujeta al aviso público ni una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también está siendo examinada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de permisos, puede llamar al Programa de Educación del Público, sin cobro, al 1 800 687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios.

COMENTARIO PÚBLICO Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad del tráfico, y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la TCEQ para abordarse en el proceso del permiso.

Después de el examen técnico de la solicitud se completa, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta a todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si sólo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o quienes se encuentren en la lista de correo para esta solicitud, a menos que la solicitud sea remitida directamente para una audiencia de caso impugnado.

Virgo: Este sería un buen día para poder avanzar en

Libra:

Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, y número de teléfono; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de un caso impugnado; ” (4) una descripción específica de cómo se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y la distancia de su propiedad con relación a la planta; (6) una descripción de cómo usa la propiedad que pueda ser afectada por la planta; y (7) una lista de todas las cuestiones de hecho en disputa que usted presente durante el período de comentarios. Si la petición la hace un grupo o asociación, uno o más miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia deben ser identificados por su nombre y dirección física. Los intereses que el grupo o la asociación busca proteger también se deben identificar. También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección a continuación.

temas laborales. Debes presentar documentos importantes y deshacerte de materiales extraños o triviales en el trabajo. Dedicar tiempo a hacer esto te ahorrará aún más tiempo a largo plazo. En cuanto a tu vida amorosa, exprésate.

Tu pensamiento es estable y reservado hoy.

Descubrirás que tu mente está en línea con tu ego, y serás capaz de verbalizar con precisión lo que está sucediendo en tu interior. Puedes ser que tengas mucha reserva en cuanto a lo que le dices a la gente.

Hoy es un excelente día para que puedas decir exactamente cómo te sientes. Tu pensamiento es nítido y claro. Descubrirás que una vez que empieces a hablar, no podrás parar. La gente va a poner extra atención a tus palabras. Tienes una gran influencia sobre los demás.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

PERMISO NÚMERO 38296

OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se remita directamente a una audiencia de caso impugnado después del examen técnico de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal parecido a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una petición por escrito para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una petición para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo con la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación más baja de acuerdo a los requisitos aplicables de historial de cumplimiento normativo y si la petición para audiencia está basada en cuestiones de hecho en disputa que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre esas cuestiones que se presenta durante el período de comentarios públicos y no se retiren.

Escorpión: 23 oct - 21 nov.

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE

Evidencia es la palabra clave del día de hoy. Todo el mundo sabe que tienes facilidad para pasar tu tiempo pensando y analizando. Hoy, por el contrario, vas a "ver" cosas. Estarán claras. Ya no será necesario estudiar, meditar y revisar desde todos los ángulos.

Si cualquier petición para una audiencia de caso impugnado se presenta a tiempo, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los Comisionados de la TCEQ para su consideración durante una reunión programada de la Comisión. A menos que la solicitud se remite directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con notificación de la reunión de la Comisión a todas personas que presentaron comentarios o que se encuentren en la lista de correos para esta solicitud. La Comisión sólo puede conceder una solicitud de una audiencia de caso impugnado sobre los temas que el solicitante haya presentado en sus comentarios oportunos que no fueron retirados posteriormente. Si se concede una audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones de hecho en disputa o cuestiones mixtas de hecho y de derecho relacionadas a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial.

LISTA DE CORREO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en una lista de correo para esta solicitud al enviar una petición a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección a continuación. Los que están en la lista de correo recibirán copias de futuros avisos públicos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

CONTACTOS DE LA AGENCIA E INFORMACIÓN Comentarios públicos y peticiones se deben entregar por el Internet a www.tceq.texas.gov/about/ comments.html o se deben enviarse por escrito a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711 3087. Si se comunica con la TCEQ por vía electrónica, por favor tenga en cuenta que su dirección de correo, como su dirección actual, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para más información sobre esta solicitud de permiso o sobre el proceso de permisos, por favor llame sin cobro al Programa de Educación del Público al 1 800 687 4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040.

Se puede obtener información adicional también de Celanese Ltd., 9502 Bayport Boulevard, Pasadena, Texas 77507-1402 o al llamar a Mr. Timothy Jensen, Senior Environmental Engineer al número (281) 474-6257.

Fecha de Expedición: 31 de octubre de 2017

Capricornio:

22 dic - 19 ene.

Navegarás a través de este día con la más suave de las brisas. Es como si acabases de volver de una semana en el campo. Sientes tranquilidad, frescura y relajación y los problemas del trabajo no pueden agitar el sentimiento. Ves las cosas bajo una luz más positiva.

Acuario:

20 ene - 20 feb.

Si estás buscando un nuevo trabajo, tal vez este es el día en que lo encuentres. ¡"Fortuna" es la palabra que resume el día de hoy! Sin que tengas que jugar a la lotería, puedes tener la seguridad de que sentirás una oleada de confianza.

Me muero Están un matrimonio de viejos, y uno dice: - ¡Fegiz ane uego!

- Pero Raimundo, cómo que feliz año nuevo, si no es Navidad.

- ¡Fegiz ane uego!

- Pero qué dices, carcamal, si estamos en agosto.

LA PRENSA DE HOUSTON

¡te vas a sentir muy bien! Tienes menos miedo de tu pareja, y tiene menos dudas acerca de todo, ¡incluso de tu persona!

Este va a ser un gran día para considerar trabajar un poco menos y pensar un poco más acerca de lo que, en concreto, te hace sentir tan bien.

Se nos va Pepe y Manolo están de guardias en una torre de una cárcel. A las 12 pepe dice: Manolo, que se nos va el 2014.- ¿Y que esperas bruto?, suena la alarma.

713.334.4959

Piscis: Hoy tienes mucha vitalidad. En otras palabras, 19 feb - 20 mar.

- ¡Fegiz ane uego!

- A ver, espera que te pongo la dentadura, que no te entiendo...

- ¡¡Felisa, me muero!!

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

D

os elementos fundamentales para un cuerpo saludable y en forma son, definitivamente, el ejercicio y la alimentación. Posiblemente estés siguiendo una rutina de ejercicios o realizas actividad física cada ciertos días y te hayas estado preguntando qué comer antes de hacer ejercicio. Es información muy relevante, no sólo para mantener tu peso o tu figura, sino también para que el momento de actividad física se realice de la manera más cómoda posible y cuentes con energía necesaria para ello.

Después de leer esta información podrás aplicar estos consejos y hacer aún más efectiva y eficaz la rutina que sigues, además de incorporar alimentos especialmente necesarios; sin privar a tu cuerpo de calorías pero al mismo tiempo sin privarlo de los nutrientes que necesita para el esfuerzo físico.

de manera adecuada para que tu cuerpo utilice esos líquidos como una forma de bajar la temperatura de tu cuerpo, que tiende a elevarse considerablemente durante la actividad física.

Al ejercitarte, pierdes una cantidad considerable de agua, así que debes poner en tu cuerpo suficiente H2O antes de ejercitarse.

Además del agua, algunas bebidas deportivas que contienen sodio también son útiles.

El tipo de alimentos que debes de comer antes del ejercicio Hay una gran cantidad de productos que se comercializan como idóneos para ingerirlos antes y durante la actividad física. Sin embargo, no todos ellos son realmente necesarios para permitir que realices ejercicio cómodamente. Estos alimentos a continuación sí son muy necesarios.

Carbohidratos. Recuerda que durante el lapso en que tu cuerpo va a ejercitar tus músculos y quemar calorías, necesita una fuente estable de energía. Los carbohidratos son, precisamente, uno de los grupos de alimentos que más energía brinda al organismo, con comidas como el arroz, pasta, el cereal y las frutas.

Líquidos. De la misma manera, tienes que hidratarte

La nutrición y el ejercicio son fundamentales.

Proteínas. Una comida con moderada cantidad de proteínas le brinda a tu cuerpo el compuesto necesario para la formación de tejido en los músculos que vas a ejercitar.

Alimentos grasosos.

No es una buena idea consumir alimentos con abundante grasa antes de hacer ejercicios. Así que considera hacer a un lado las frituras, las comidas con mucho aceite y otros alimentos de este tipo antes de irte a ejercitar.

Las comidas que debes evitar Comidas muy cargadas en fibra. Comer algo muy cargado en fibra antes de someterte a la rutina de ejercicios se

CAPACITATE APRENDE A MANEJAR MONTACARGAS (FORKLIT) ONTEN LA LICENCIA OSHA, ENTRENAMIENTO Y CERFICACION, PUEDES GANAR DE $18.50 HASTA $21.00 P/HORA. ASISTENCIA DE TRABAJO GARANTIZADO. APLICA EN 16613 WEST HARDY RD, HOUSTON TX 77060. TEL 281- 8759883

Edición # 823

19

¡TÓME LA MEJOR DECISIÓN en la vida y prepárese! fundación hispana tiene los mejores cursos en: a/c, electricidad, refrigeración, bombas de calor y más. pregúnte : 713-995-1240

CAPACITATE APRENDE A MANEJAR MONTACARGAS (FORKLIT) ONTEN LA LICENCIA OSHA, ENTRENAMIENTO Y CERFICACION, PUEDES GANAR DE $18.50 HASTA $21.00 P/HORA. ASISTENCIA DE TRABAJO GARANTIZADO. APLICA EN 16613 WEST HARDY RD, HOUSTON TX 77060. TEL 281- 8759883

puede volver una sensación muy molesta de llenura y de estómago inflamado. Así que comerte un plato de frijoles (porotos o días) o brócoli quizás no es una muy buena idea.

Recuerda que es un hecho que tu cuerpo necesita energía antes de ejercitarse, por lo tanto debes poner algo de comida en tu estómago. Emprender alguna actividad física con el estómago vacío, puede llevar a tu cuerpo niveles y desbalances peligrosos, y en vez de hacerte perder peso, pueden perjudicar tu salud.

Ahora que ya tienes esta información, continúa con tu rutina de ejercicios sabiendo las comidas que son especiales para consumir antes de la actividad física.

No olvidando tus carbohidratos, el agua y las proteínas; así como evitando las comidas muy grasosas y con demasiada fibra.

20 Edición # 823

AUTOS & +

19 al 25 de Noviembre 2017

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.* COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier

NUEVA YORK- Ford considera que el segmento de SUV seguirá creciendo, representando más del 45 por ciento de la industria automotriz minorista estadounidense no premium, en los próximos cinco a siete años.

Ford está bien posicionada para este crecimiento, agregando cinco totalmente nuevos SUVs a Norteamérica para el año 2020.

La demografía está impulsando la tendencia anticipada, ya que más Millennials y Baby Boomers favorecen la funcionalidad y tecnología que traen los SUVs. "En los años noventa, los SUVs definieron el imparable espíritu Estadounidense, y una vez más, estamos viendo un boom utilitario tomar posesión con toda una nueva generación de clientes", dijo Mark LaNeve,

vicepresidente de marketing, ventas y servicio de Ford para los Estados Unidos.

"Dos grupos de consumidores - Millennials y Baby Boomers - están impulsando este crecimiento, y Ford estará listo con una cartera completa de SUVs para satisfacer sus necesidades".

Hoy en día, los jóvenes de 35 a 44 años compran más SUV de tamaño mediano y grande que cualquier otro grupo de edad, y se espera que más Millennials se unan a este grupo de amantes del SUV a medida que envejecen. Los Baby Boomers - que ya compran casi el 30 por ciento de los SUV pequeños – se espera que se inclinen aún más hacia los SUVs, ya que envejecen conjuntamente, con los más jóvenes Boomers que cumplen edad 53 este año.

Ford ya tiene una línea completa de ve-

hículos utilitarios, incluyendo el divertido, capaz y conectado EcoSport, el repleto de tecnología Escape, el elegante crossover Edge, el totalmente nuevo de tamaño completo Expedition que es el más inteligente, más adaptable y más capaz nunca - además de un nuevo Explorer en camino.

Para el año modelo 2018, Explorer se ha mejorado aún más, proporcionando a los clientes renovados detalles delanteros y traseros, tecnología aún mejor y más opciones.

Explorer ofrece un módem incorporado 4G que incluye un hotspot Wi-Fi y admite hasta 10 dispositivos a la vez - hasta 50 pies de distancia del vehículo.

También cuenta con SYNC Connect, que permite a los propietarios conectarse con el vehículo a distancia utilizando For-

dPass® para arrancar, cerrar, abrir y localizar su vehículo desde casi cualquier lugar, al tiempo que también permite el acceso a información importante de diagnóstico del vehículo.

Esta tecnología se une a las características existentes, entre las que se incluyen: asistencia activa al estacionamiento mejorada, que utiliza sensores ultrasónicos y dirección asistida eléctrica para ayudar a los conductores con el estacionamiento paralelo y perpendicular, la asistencia de salida de estacionamiento, que ayuda a los conductores a retirarse de los lugares de estacionamiento paralelos, y con el Sistema de Gestión de Terreno™, que proporciona una capacidad de conducción mejorada mediante el envío de potencia cuando sea necesario.

Ford Proyecta el Continuo Crecimiento de la Industria de SUV y Anuncia Actualizaciones de Explorer para el 2018.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

AUTOS & +

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

21

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

TE PAGO POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

LA PRENSA DE HOUSTON

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

COMPRAMOS CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN CON O SIN TÍTULO, EXCELENTES PRECIOS, PAGAMOS EN EFECTIVO, GRÚA GRATIS SERVICIO 24/7. TEL 281620-7382

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo,

damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.*

ANÚNCIATE

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

COMPAÑIA SOLICITA OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO, LICENCIA OCHA, GANANDO DE$18.50 A $ 21.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

22 Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530. TELEFONO.713-823-3195

Solicito chicas que estén interesadas en trabajar de masajistas, llamar al 409 344 7097

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston

713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832810-0322

PERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EX-

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPAÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES CO-

Tel: 713-334-4959

MENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Con experiencia y bilingüe preferiblemente.

También se necesita que tenga licencia de manejo de Texas.

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA

EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

COMPANIA EN EXPASION NECESITA PERSONAL PARA EL AREA COMERCIAL, BUENA PRESENTACION, CARRO PROPIO, CON INGRESOS SEMANALES ENTRE $360.00 A $ 760. CRECIMIENTO LABORAL. PARA ENTREVIASSTA LLAME DE 9. AM A 12 PM. AL TEL 832-909-2114

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway

8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

COMPAÑIA SOLICITA OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO, LICENCIA OCHA, GANANDO DE$18.50 A $ 21.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530. TELEFONO.713-823-3195

Solicito chicas que estén interesadas en trabajar de masajistas, llamar al 409 344 7097

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston

713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832810-0322

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPAÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS LLAMAR SOLO

PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

COMPANIA EN EXPASION NECESITA PERSONAL PARA EL AREA COMERCIAL, BUENA PRESENTACION, CARRO PROPIO, CON INGRESOS SEMANALES ENTRE $360.00 A $ 760. CRECIMIENTO LABORAL. PARA ENTREVIASSTA LLAME DE 9. AM A 12 PM. AL TEL 832-909-2114

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE

LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

COMPAÑIA SOLICITA OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO, LICENCIA OCHA, GANANDO DE$18.50 A $ 21.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530. TELEFONO.713-823-3195

Solicito chicas que estén interesadas en trabajar de masajistas, llamar al 409 344 7097

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston

713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832810-0322

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPAÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

Edición # 823

23

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

COMPANIA EN EXPASION NECESITA PERSONAL PARA EL AREA COMERCIAL, BUENA PRESENTACION, CARRO PROPIO, CON INGRESOS SEMANALES ENTRE $360.00 A $ 760. CRECIMIENTO LABORAL. PARA ENTREVIASSTA LLAME DE 9. AM A 12 PM. AL TEL 832-909-2114

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

TAQUERIAS ARANDAS # 25 NECESITA TAQUERO, PARA AREA DEL SOUTHWEST. LLAMAR 713-839-0090

COMPAÑIA SOLICITA OPERADORES DE MONTACARGA EXPERIENCIA NO NECESARIA, ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO, LICENCIA OCHA, GANANDO DE$18.50 A $

24 Edición # 823

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

21.50 POR HORA, BENEFICIOS LLAMA TEL 281-875-9883

URMIER RD HOUSTON TX 77048. TEL 713451-8884 // 832-526-2842

SOLICITA CHOFERES CON EXPERIENCIA LICENCIA CDL "A" PARA LOCAL Y REGIONAL EN 16943 AVENUE "A" CHANNELVIEW TX 77530. TELEFONO.713-823-3195

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

Solicito chicas que estén interesadas en trabajar de masajistas, llamar al 409 344 7097

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINERA EN LA TAQUERÍA MOCHIS. LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS LLAMAR. 832799-1280

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: Técnico Certificado en A/C, Asistente de Mantenimiento, Make Ready, Porter Goundskeeper, Mano de Obra En General. Aplica hoy en nuestras oficinas y trabaja mañana. Houston

CONTRATRANDO PERSONAL PARA MANTEMIENTO DE APARTAMENTOS: TÉCNICO CERTIFICADO EN A/C, ASISTENTE DE MANTENIMIENTO, MAKE READY, PORTER GOUNDSKEEPER, MANO DE OBRA EN GENERAL. APLICA HOY EN NUESTRAS OFICINAS Y TRABAJA MAÑANA. HOUSTON 713-2552449.

713-255-2449. PARA WOODLANDS: 832810-0322

CONTRTANDO CHOFERES PARA MANEJAR CAMION DE 18 RUEDAS ( DUMP TRAILER) CON LICENCIA CDL MINIMO 2 AÑOS DE EXPERIENCIA , BUENA PAGA TRABAJO TODO EL AÑO. TEL 281-932-7440. JOB GONZALEZ

TRI- COAST ESTA CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES DE COMPAÑÍA PARA PROYECTO DE 6 MESES COMENZANDO 10-15-2017. HOUSTON TX TO MENTONE TX Y ORLA TX. GANANDO DE $6,300 TO $ 6,900 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD, HOUSTON TX 77048.

LLAMA 713-451-8884 & 832- 526-2842 CARLOS

TRI-COAST PROXIMO PROYECTO 4 MESES LITTLE ROCK AR, TO WATONGA OK , 800LOADS -80FT PIPE GANANDO DE $ 7,000 A $ 8,000 POR SEMANA. APLICAR 5931 SCHURMIER RD HOUSTON TX 77048 TEL 713-451-8884 // 832-526-2842

TRI COAST CONTRATANDO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES COMPANIA PROXIMO PROYECTO 5 MESES HOUSTON TX TO PORT LA VACA STRING JOB. APLICAR 5931 SCH-

HOTEL HYATT GALLERIA: NECESITA RECAMARERAS,( HOUSE PERSON) LAVAPLATOS, PERSONA PARA ( OVERNIGHT LAUNDRY) LAVANDERIA TURNO DE NOCHE, APLICAR EN PERSONA 2626 SAGE RD, HOUSTON TX 77056. 832-803-1234

NECESITO CHOFER PARA MANEJAR CAMION DUMPER 18 RUEDAS, QUE TENGA EXPERIENCIA, AREA CHANNELVIEW, BUENA GANANCIA. TEL 281-536-8458. ELIECER

Se Necesita personal de venta con o sin experiencia. Excelente presentacion Bilingue. Muy Buen sueldo MAS

COMISION para los fines de semana. llamar a Image Furniture 832-4466668

SOLICITAMOS DE DUEÑOS DE CAMIONES PARA REGIONAL, CON LICENCIA COMMERCIAL CLASE A Y TWI-CARD, TRABAJO ESTABLE BUEN TIEMPO EN CASA CON BONO DE CONTRATACION A LOS 3 MESES. 832204-7887 ANGELA Y 832-204-7878. JOSE

SE REQUIERE PERSONAS CON ESTUDIOS MEDIOS, INGLES NO NECESARIO, PARA TRABAJAR COMO ESCUESTADOR Y REPRESENTANTE CON PROGRAMAS DE BENEFICIOS PRE NEED GANANDO DE $1,500 A $1,800 POR SEMANA. 832-767-4293

COMPANIA EN EXPASION NECESITA PERSONAL PARA EL AREA COMERCIAL, BUENA PRESENTACION, CARRO PROPIO, CON INGRESOS SEMANALES ENTRE $360.00 A $ 760. CRECIMIENTO LABORAL. PARA ENTREVIASSTA LLAME DE 9. AM A 12 PM. AL TEL 832-909-2114

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entre-

namiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

DELI SOLICITA COCINERA Dentro de una Gasolinera (290 Freeway & Beltway 8 area) HORARIO POR LAS MANANAS DE LUNES A SABADO se proveera entrenamiento PERSONA INTERESADA CONTACTARSE AL 713-466-3462

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

ASEGURANZA DE AUTO SR-22 O SIN LICENCIA, Le ayudamos a conseguirla de inmediato y resolvemos cualquier problema que tenga para conseguirla llame al 713-953-0033 (hablamos español).*

Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

25

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS / 1 BAÑO. UBICADA 4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047.

AIRPORT BLV, Y 288 FWY. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo, o en cualquier condición. Te pagamos más Y CASH Y GRUA GRATIS" 832-209-6415. Walter

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

COMPRAMOS CARROS EN CUALQUIER CONDICIÓN CON O SIN TÍTULO, EXCELENTES PRECIOS, PAGAMOS EN EFECTIVO, GRÚA GRATIS SERVICIO 24/7. TEL 281620-7382

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO. TEL 832-9088919

COMPRO TU CARRO O TROKA FUNCIONE O NO, al precio mas alto del mercado LQK tel: 281-448-8897.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

¿TRANSMISIÓN DAÑADA? EN TRANS-INTERNATIONAL Checamos su vehículo, damos garantía, estamos entre 610 y Airline 713-861-3131.*

TRANSMISIONES PARA LLEVAR DESDE $99.00 Resellado de transmisiones desde $89.00 gratis diagnostico por computadora, garantía y financiamiento disponible 713-861-3131.*

TE PAGO POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713435-7308.*

ARREGLO TRANSMISIONES, SUSPENCION Y DIFERENCIALES, ESPECIALISTAS EN TROKAS 4X4 Y TRACCION DELANTERA, "GRUA GRATIS" Y $100 DE DESCUENTOS POR TRABAJO MAYOR, UBICADOS 301 SAMPSON ST, HOUSTON TX 77003 TEL 713-236-1307 & 713-236-1012

RAPTOR TRANSMISIÓN, REPARA SU TRANSMISIÓN el mismo día, somos especialistas en domesticas, extranjeras y estándar 713-434-3314.*

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

4314 MOWERY RD, HOUSTON TX 77047.

AIRPORT BLV, Y 288 FWY. LLAME AL 832404-6857. NESTOR

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

RENTO CASA 1,200.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 15% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 713-665-4200 & 832888-0888.

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

¿NECESITAS UNA FIANZA? 1st Advantage Bail Bonds te asiste con ofensas menores, tickets, felonias y Notario Público. 2429 Telephone Rd. 713-8479902*

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

QUIRE RENTAR O COMPRAR CASA? NO SE PREOCUPE NOSOTROS LE AYUDAMOS , LLAMENOS PARA QUE SEPA CUALES SON LOS REQUISITOS. AL 832-877-6311 RICARDO G

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713334-2667. ABOGADA JASMINE

CASOS CRIMINALES, INMIGRACIÓN, ACCIDENTES DE AUTOS TESTAMENTOS CONTRATOS. CONSULTA GRATIS! PLAN DE PAGOS! HABLAMOS ESPAÑOL. CITAS AL TEL 713-334-2667.

ABOGADA JASMINE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-7812322.*

DESEAS MODIFICAR TU CUERPO Y CARA, CASA BLANCA CENTRE TE OFRECE LO MAS NOVEDOSO EN LEVANTAMIENTO DE GLUTEOS Y CARA CON HILOS NOVA THREADS, ADEMAS CONSULTA GRATIS PARA LIPOSUCCION, LLAMA YA 713-349-0026

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

SE RENTA O SE VENDE CASA BAJO ANTICIPO DE 3 RECAMARAS / 1 BAÑO. UBICADA

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUEÑO A DUEÑO ITIN NUMBERS CALIFICA" ASESORAMIENTO GRATIS" TEL. 832-888-0888. & 713-6654200

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

26 Edición # 823

19 al 25 de Noviembre 2017

RESTAURANTES

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Ingredientes • 1 taza de crudo arroz blanco • 1 taza de agua • 1/4 taza de vinagre de arroz • 1 cuchara de azúcar blanca • 1/2 de haba • 1/4 de mayonesa • 8 hojas de algas secas • 2 1/2 cucharas de semillas de sésamo • 1 pepino cortado en tiras largas • 2 aguacates pelados y cortados a lo largo • 8 piezas de carne de anguila Preparación 1. Lavar el arroz en varios cambios de agua hasta que el agua de enjuague este clara, escurre el arroz, colocar el arroz en una cacerola cubierta o en un cocedor de arroz. Cuando el arroz empiece a hervir reducir la temperatura hasta que el arroz se vea seco, aproximadamente 15 minutos. Apagar la lumbre y dejar el arroz enfriar por 10 minutos para que absorba el resto del agua.

2. Mezclar el vinagre de arroz y la azúcar en un recipiente pequeño hasta que la azúcar se haya derretido, y agitar la mezcla en el arroz. Dejar enfriar.

3. Mezclar el cangrejo con mayonesa en un recipiente.

4. Marinar la anguila con salsa barbacoa, cocinar a la parrilla o en estufa.

Instrucciones 1. Para enrollar el sushi, cubrir un mantel de bambú con envoltura de plástico. Coloque una hoja de algas secas con la cara brillante hacia abajo, en el envoltorio de plástico.

Con los dedos húmedos, coloque firmemente una capa delgada y uniforme de arroz preparado sobre la hoja de algas secas dejando 1/4 de hoya descubierta en el borde inferior de la hoja. Salpicar 1/2 cucharada de semillas de sésamo y cuidadosamente imprimir en el arroz.

Tome la hoja de algas y gire la hoya dejando el arroz boca abajo.

2. Coloque 2 o 3 pedazos de pepino, 2 o 3 pedazos de aguacate y una cucharada de cangrejo en la hoja de algas secas dejando 1/4 de hoya descubierta en el borde inferior de la hoja. Recoger el borde de la hoja de bambú, doble el borde inferior de la hoja, a la que se adjuntará el relleno y enrollar el sushi bien en un cilindro de 1 1/2 pulgadas de diámetro. En cuanto el sushi este enrollado, envuélvalo en el mantel y apriete suavemente para compactar firmemente.

3. Coloque la carne de anguila sobre el rollo y vuelva a enrollarlo en el bambú con plástico nuevamente apriete suavemente para compactar firmemente.

4. Corte cada rollo en piezas de una pulgada con un cuchillo filoso sumergido en agua.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Austin.- El cocinero David Chang, uno de los chef más influyentes del mundo, considera que la ciudad de Houston (Texas) se puede convertir en la próxima meca mundial de la gastronomía gracias a su diversidad étnica y su alta competitividad a nivel de precios para abrir nuevos negocios culinarios.

En un artículo publicado en la revista GQ, Chang, cuyo restaurante más famoso tiene dos estrellas Michelin, destacó que la gran diversidad étnica de Houston deriva en un escenario "único" en los Estados Unidos para la evolución de la cocina.

Otro de los puntos que subrayó Chang en su artículo es las facilidades de implantación de negocios que da la ciudad espacial, dónde los precios de los alquileres comerciales son competitivos y la legislación es "poco agresiva".

Desde la apertura del Noodle Bar en Nueva York en 2004, Chang ha recibido premios de las publicaciones Food & Wine Magazine y Bon Appétit, además de haber sido considerado uno de los hombres más influyentes del siglo XXI por la prestigiosa revista Esquire.

Por su parte, en declaraciones, el presidente de la Asociación de Cooperativas de Minoristas de Houston, Jonathan Horowitz, coincidió con Chang al apuntar que esta ciudad es ahora reconocida como probablemente la más diversa del país, lo que proporciona "una variedad ilimitada" de opciones de comida sobre una base diaria.

"Aquí tenemos la oportunidad de degustar y probar algo diferente en cada comida del día, desde lo más básico hasta la más lujoso", aseveró Horowitz.

De hecho, preguntado sobre qué tipo de comida destacaría por encima de las demás, nombró hasta once tipos: vietnamita, india, sureña, Tex-Mex, mexicana, italiana, francesa, griega, china, japonesa y tailandesa.

Asimismo, como el reconocido cocinero, puso énfasis en el clima empresarial de la ciudad de Houston, lo que, según él, abre las puertas a los nuevos restauradores y jóvenes chefs de abrir un nuevo restaurante.

La Asociación de Cooperativas de Minoristas de Houston (GHRA, en sus siglas en inglés) representa los intereses de todos los restaurantes en el área de Houston, además de promover el crecimiento empresarial de la industria.

RESTAURANTES

19 al 25 de Noviembre 2017

Edición # 823

27