Edición 443 by La Prensa de Houston Newspaper

G RAT I S

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

Año 9 - Edición número 443

Houston, TX.

Del 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010

www.prensadehouston.com

Hallan en Panamá a tres víctimas de presunto asesino serial Pág. 3

G RAT I S

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Pág. 3

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

EDITORIAL

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

MIEMBRO DE CAMARA DE EMPRESARIOS LATINOS EN LA LUCHA EN MOMENTOS DE INCERTIDUMBRE En estos momentos de crisis económica, muchas mujeres hispanas luchan por mantener a sus familias y por encontrar maneras de aportar un ingreso adicional. También hay otras mujeres que no sólo han sobrevivido a la crisis, si no que además han encontrado una manera de contribuir económicamente en sus hogares y crecer profesionalmente durante el proceso; Son ejemplo de esperanza y oportunidad para millones de mujeres hispanas que viven en este país, y nos traen historias fascinantes de sus vidas. Como prueba de que el éxito es posible sin importar los desafíos a los que nos tengamos que enfrentar. Ahora que empezamos a superar esta recesión; estas empresarias latinas, motivadas por el nuevo éxito que les espera o que ya han alcanzado , se inspiran y se enfocan en su fe, en sus familias y en sus proyectos. El desenlace de esta motivadora historia consiste en los logros que estas mujeres alcanzaran: increíbles logros a pesar de lo que los economistas describen como una de las peores recesiones económicas en las últimas décadas. Además de sus logros personales, su ejemplo esta inspirando a muchas mujeres a tener esta misma oportunidad que ellas tienen. Esta es la historia de Alva González, una mujer joven, con raíces muy humildes, ella se gradúo de la universidad de Houston con una licenciatura en administración de empresas y se destaco en el programa empresarial “Wolff Center For Entrepreneurship” de la universidad de Houston, siempre tuvo en la mente crecer profesionalmente y así ayudar a la comunidad hispana, su comunidad. Recientemente ella ignaguro su agencia de aseguranzas y multiservicios donde su meta personal es crecer y prestar servicios por precios que no excedan lo justo de lo que la comunidad pueda pagar. Su agencia se enfoca en las necesidades diarias de la gente hispana como; cambio de títulos, placas y sticker, aseguranzas para personas con y sin licencia, sr-22’s, seguro de casa y comercial, notario público, traducciones y apostillas, income tax, reportes trimestrales, tramitamos NUMERO DE ITIN, y el mayor esfuerzo es que la gente que aún no cuente con algún numero de seguro social sepa que tiene derecho de conseguir un numero temporal que le otorga el IRS para poder reportar sus impuestos año tras año llamado ITIN NUMBER. A continuación te habla de la importancia de obtener este número y los requisitos para obtenerlo: Toda persona que vive en los Estados Unidos, recibe ingresos y cumple con ciertos requisitos tiene la obligación de presentar declaración de impuestos federal. La obligación de presentar declaración no depende de su estatus migratorio, sino más bien de su nivel de ingresos. Presentar declaración es la ley, y el no cumplir con ella expone a sanciones tanto civiles como criminales. Para conseguir un numero ITIN usted tendrá que: Aplicar usando la nueva forma W-7 o W-7sp, solicitud del numero de identificación individual del contribuyente del servicio de impuestos internos; y Adjuntar una declaración del impuesto federal a la forma W-7 o W-7 (SP) Los que llenan la excepción al requisito de presentar una declaración tendrán que proveer documentación para sustentarla. ¿Por que esta cambiando el IRS el proceso de aplicar por el ITIN? Cambios al proceso de solicitudes por el ITIN ayudaran en asegurar que los ITIN sean Utilizados para el propósito tributario intencionado. ALPHA OMEGA INSURANCE & MULTI-SERVICES 116 Hardwicke Rd. Houston TX. 77060 Entre la Airline Dr. y Hardwicke Rd. detrás de el Jack in The Box Tel. (281) 741-0092 y (281) 741-0072

Servicio de Noticias

NOTIMEX

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Hallan en Panamá a tres víctimas de

presunto asesino serial Panamá, 3 Ago (Notimex).Expertos forenses hallaron hoy en la occidental provincia panameña de Bocas del Toro tres cadáveres, uno de ellos de un menor de edad, presuntas víctimas del supuesto asesino en serie estadunidense William Dathan Holbert. “Por el momento hemos completado esta primera etapa que es la recuperación de restos, vamos a trasladarnos a la fase de laboratorio y ante datos adicionales se movilizará el equipo de medicina forense”, señaló el médico José Vicente Pachar. El hallazgo ocurrió en la parte trasera de hacienda Cortez, en la comunidad de Aguacate (Bocas del Toro), en sitios señalados por el propio Holbert en su declaración ante las autoridades el viernes pasado. Los cuerpos hallados corresponden a una mujer y un hombre adultos y un adolescente por lo que se presume que se trata del estadunidense Marcos Francis Allen (alias Mike Brown), su esposa holandesa Manchittha Nankra-

toke y su joven hijo Watson Brown. El funcionario judicial dijo que los cuerpos serán analizados en laboratorio para determinar su identidad. En sus declaraciones al Ministerio Público, Holbert indicó que asesinó por lo menos a cinco extranjeros -tres de ellos de una misma familia-, para quedarse con sus propiedades en Bocas del Toro. Además del asesinato de Allen, prófugo de las autoridades estadunidenses por narcotráfico, Holbert confesó haber matado a su esposa y su hijo de 16 años de edad, y a los estadunidenses Cheryl Lynn Hughes y Bo Icelar. Las autoridades ubicaron la semana pasada los restos de Hughes y Icelar -descubiertos a raíz de denuncias de estar desaparecidos. El supuesto asesino en serie se encuentra en una celda de la DIJ con vigilancia las 24 horas del día, mientras su compañera Laura Reese se ha negado a declarar, pero las autoridades también le formularon cargos por homicidio.

NOTICIAS

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

Desestima Arpaio

presuntas amenazas

del cártel de Juárez Washington, 3 Ago (Notimex).- Joe Arpaio, el controvertido alguacil del Condado de Maricopa, Arizona, desestimó hoy como “nada nuevo” las supuestas amenazas de muerte por parte de narcotraficantes mexicanos contra su persona, en una entrevista con la cadena de noticias CNN. “Esto es parte de mi trabajo. Me persiguen por mi lucha contra la migración ilegal, las drogas, y puede continuar con la lista”, asumió. Arpaio, quien se proclama “el alguacil más duro de Estados Unidos”, recordó haber recibido antes amenazas durante su desempeño como director regional de la Administración Antidrogas (DEA) en México años atrás. “Dos años atrás hubo una recompensa de cinco millones, pero hicimos mucho trabajo tratando de resolver aquí el caso en México, pero no pudimos”, dijo. Según reportes de prensa, el cártel de Juárez habría ofrecido un millón de dólares por la muerte de Arpaio, aunque hasta ahora ninguna agencia policiaca en México ha confirmado públicamente la amenaza. Arpaio no sólo desestimó la amenaza, sino que se mostró desafiante. “No me van a detener. De hecho voy a hacer más trabajo en contra de estos criminales”, advirtió el jefe policiaco, quien dio a conocer que mantiene el mismo nivel de seguridad personal. “No voy a distraer a todos mis oficiales. Lo hice dos años atrás y costo casi medio millón de dólares tratar de investigar las amenazas en México y aquí”, apunto. Arpaio aceptó empero tener preocupaciones sobre su familia. “Pero nada me va a detener”, puntualizó.

Enfrentan arresto indocumentados al salir de EUA

San Diego, 3 Ago (Notimex).- Autoridades federales estadunidenses en Arizona informaron hoy que los indocumentados que traten de cruzar la frontera hacia México por el clima antiinmigrante en ese estado enfrentan la posibilidad de ser arrestados. Según funcionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en Nogales, el objetivo no es desalentar a los inmigrantes ilegales que quieren salir de Estados Unidos, sino arrestar a aquellos que tienen antecedentes penales o están involucrados en contrabando. Unos cinco mil indocumentados ya han sido detenidos al momento de tratar de salir de Estados Unidos en lo que va del año fiscal, informó Bonnie Arellano, vocera de CBP. La directora de la garita en Nogales, Guadalupe Ramírez, dijo al diario The Arizona Republic que la agencia realiza inspecciones de salida las 24 hora del día desde hace cerca de un año. Aunque según la funcionaria las inspecciones son para buscar armas de fuego o dinero en efectivo en tránsito

ilegal a México, advirtió que “habrá consecuencias para las personas que vengan a Estados Unidos con el único propósito de realizar actividades ilegales”. “Si alguien que va o viene por la garita viola alguna de nuestras leyes, vamos a documentarlo”, dijo Ramírez. La documentación consiste en tomar huellas digitales y fotografías a los migrantes, lo que deja antecedentes en el gobierno federal estadunidense. Ramírez declaró que durante las revisiones queda “a discreción de los inspectores” si detienen o deportan a los migrantes. El presidente de la organización Estadunidenses por la Migración Legal, William Green, dijo que su grupo solicitó al gobierno del presidente Barack Obama un método de “paso seguro” para que los indocumentados que quieran irse a México lo hagan sin intercepciones. Aunque su organización es abiertamente antiinmigrante, Green dijo que ésta es la única excepción en la que aboga porque no se detenga a los indocumentados.

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

ESPECTÁCULOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

EAT PRAY LOVE

Karla Monroig vuelve a las telenovelas en el personaje de “Matilde” La bella actriz puertorriqueña marca su gran regreso con un personaje a su medida en “Alguien te mira” Miami, Fl. - 2 de Agosto 2010 - LatinWe tiene el honor de anunciar que su estrella Karla Monroig vuelve a las telenovelas en el personaje de “Matilde” en una super producción que comenzo a grabarse esta pasada semana. Feliz y entusiasmada por este nuevo desafío en su carrera, Karla se prepara para meterse en la piel de una mujer casada desde hace 13 años y separada desde hace uno de “Julian Garcia”. “Matilde” es socia en una empresa banquetera. Inteligente, sensible, trabajadora y maternal. Se casó tan enamorada que fue capaz de dejar todo, incluso su carrera de periodista. Es madre de “Emilio” a quien le ha dedicado toda su vida, hasta que un día quiso ser una mujer independiente y ese salto terminó con su matrimonio. Aunque hoy es una mujer moderna, sigue perdidamente enamorada de Alejandro. “Alguien te mira” es una novela diferente, llena de misterio, un caso policial que dejará al público todo el tiempo cautivado y esto permitirá a Karla Monroig mostrar, una vez más, su polifacético histrionismo. La bella y talentosa Karla Monroig se ha destacado en cine, teatro, telenovelas, aparte de incursionar como presentadora de televisión y radio. Además de su importante papel en su último trabajo “Más sabe el diablo” para la cadena Telemundo, Karla participó de la novela de Televisa “‘Inocente de ti”. También protagonizó “Dueña y Señora”, “El rostro de Analía” y “Dame chocolate”, cuyo personaje le valió recibir el premio “Estrella sin límites” de New York a la “Mejor actriz”.

Liz Gilbert (Julia Roberts) tenía todo con lo que una mujer moderna tiene que soñar: un esposo, una casa, una carrera exitosa. Y sin embargo, como tantas otras, se sentía perdida, confusa y en la búsqueda de lo que verdaderamente quería en la vida. Recientemente divorciada y sintiéndose en una encrucijada, Gilbert decide alejarse de lo que conoce, arriesgándolo todo para cambiar su vida, y embarcándose en un viaje alrededor del mundo que se convierte en una búsqueda de autodescubrimiento. En sus viajes, ella descubre el verdadero placer de la alimentación comiendo en Italia; el poder del rezo en la India, y, final e inesperadamente, la paz interior y el equilibrio que trae el amor auténtico en Bali. Basada en las memorias que fueron best seller de Elizabeth Gilbert, Eat Pray Love demuestra que hay más de una manera en que uno se puede permitir ir a ver el mundo.

Estreno, 13 de septiembre, 2010

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

“VIVA LA FAMILIA” LE ENSEÑA A LOS PADRES CÓMO LANZAR A LA FAMA A SUS HIJOS TALENTOSOS

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

FAVOR DE LEERLO...GRACIAS

La hija del predicador Billy Graham quien también es Ministro de la Palabra, fue entrevistada en el programa Early Show, uno de los más vistos en la Unión Americana. Early le preguntó “¿Cómo Dios ha permitido que algo así pase?” refiriéndose a los sucesos del 11 de Septiembre.

Se abre una oportunidad única para aquellos que desean lanzar sus hijos al estrellato de una manera segura y eficaz. Además las reinas de Nuestra Belleza Latina, Ana Patricia González y Carolina Ramírez sirven de jurados en un nuevo mini-reinado de belleza único y muy divertido. Miami, FL - 30 de julio 2010 - Viva la Familia le dedica una hora a los niños con talento y a los padres que quieren impulsar sus sueños de fama de una manera sana y segura. Con consejos expertos se dan claves para motivar los intereses artísticos de nuestros pequeños y los pasos para ayudarlos. Se explica lo que NO se debe hacer y cómo evitar que las agencias los engatusen exigiendo sumas exorbitantes de dinero y realmente no ayuden a los niños a salir adelante. El programa también inicia la primera versión de “Nuestra Mini-Belleza Latina de Viva la Familia”, inspirado en el certamen de Univisión, “Nuestra Belleza Latina”. El reinado de belleza interior y exterior cuenta con participantes menores de los 5 años, y el

jurado está conformado por nadie más ni nadie menos que por la reina y virreina de Nuestra Belleza Latina Ana Patricia González y Carolina Ramírez. Las mini-bellezas responden preguntas del jurado, desfilan y dan a conocer sus intereses y talentos de una manera bien divertida y reveladora. La coronación incluye un número musical con un rancherito de 10 años. Ricardito Paz, a quien muchos llaman “el nuevo Pedrito Fernández”. Karen Martínez y Jeannette Kaplún discuten además las medidas preventivas para que los niños no se salten etapas claves de su socialización o terminen como Michael Jackson y otras famosos en la infancia, que de adultos tuvieron vidas complicadas.

THE OTHER GUYS: UNA COMEDIA DELIRANTE EN LA QUE NO FALTA LA ACCIÓN Por Martin del Palacio Aquel que se siente a ver “The Other Guys”, sin haber leído absolutamente nada sobre de lo que trata la película, pensará que es una de las clásicas películas de acción que suelen estrenarse en el verano. Es que en los cinco primeros minutos, verá como dos brillantes policías, interpretados por Samuel L. Jackson y Dwight Johnson, intentan detener a un grupo de delincuentes en una violenta persecución por las calles de Nueva York. Sin embargo, algunos pequeños detalles le harán sospechar que no hay que tomarse a estos policías demasiado en serio. Es que la nueva película de Adam McKay (“Anchorman”, “Talladega Nights” y “Step Brothers”) se distingue precisamente por ser una precisa combinación entre comedia y acción de alto vuelo. Claro que las elaboradas escenas al estilo de lo que suele hacer Jerry Bruckheimer es apenas un condimento, ya que el principal objetivo de “The Other Guys”es hacer reir a la audiencia. En “The Other Guys”, Jackson y Johnson intepretan a P.K. Highsmith y Christopher Danson, dos legendarios policías que cuentan con el respaldo absoluto del jefe del destacamento policial (Michael Keaton), quien refuerza sus ingresos trabajando como vendedor en una tienda de ropa blanca. En la película, Will Ferrell es Allen Gamble, un burócrata policía que no tiene ningún interés en salir a la calle a cuidar el órden, una actitud que difiere mucho de la de su compañero de escritorio, Terry Holtz (Mark Whalberg), quien ha sido degradado al trabajo de oficina tras haberle disparado por error a uno de los mejores jugadores de béisbol del equipo local. Cuando algo ocurre por lo que Highsmith y Danson quedan sorpresivamente fuera de escena,

será Holtz el que meterá a empellones a Gamble en la investigación de un importante caso policial que los llevará a compartir un buen número de situaciones complicadas. Otro detalle que distingue a “The Other Guys” es que McKay ha convocado a un buen número de actores que aunque ya han trabajado en comedias, pocas veces han tenido la oportunidad de participar de filmes que proponen todo el tiempo situaciones tan descabelladas como hilarantes. El caso más claro es el de Whalberg, quien fue nominado al Oscar por su participación en “The Departed” de Martin Scorsese, y que aqui no tiene nada que envidiarle a Ferrrell a la hora de obtener las risas del público. Lo mismo vale para Jackson, en tanto que Johnson y Keaton ya han mostrado anteriormente su talento a la hora de hacer reir a los espectadores. El reparto ideal se completa con la presencia de nuestra bella Eva Mendes, quien vuelve a demostrar sus dotes para la comedia como la despampanante esposa de Gamble. En una de las escenas más memorables de la película, Gamble invita a Holtz a cenar a su casa. Y cuando Sheila (Mendes) le abre la puerta, no puede entender como es que una mujer tan atractiva como ella esté tan enamorada de un perdedor nato como su compañero de tareas. Sheila es, además, una verdadera fantasía masculina. Trabaja de sol a sol como médica pero siempre tiene tiempo para llegar a su casa y prepararle a su marido la comida que más le gusta, recibiéndolo cada noche impecablemente vestida con la ropa más provocativa. Mendes no es la única latina en el vasto elenco, ya que uno de los desagradables compañeros de Gamble en el departamento de policía es interpretado por el actor de origen cubano Bobby Canevale, a quien hemos visto en “Paul Blart: Mall Cop”, en tanto que Rosie Pérez aparece brevemente acompañada de Brooke Shields.

Ella respondió: “Creo que Dios está profundamente triste,tal como nosotros lo estamos, pues, por años le hemos estado diciendo a Dios que se salga de nuestras escuelas, de nuestros gobiernos y de nuestras vidas. Y siendo El un caballero creo que humildemente nos hizo caso. Cómo podemos pretender que Dios nos dé su bendición y su protección si le hemos ordenado que nos deje solos?. Veamos alguno ejemplos. Empecemos, la congresista demócrata Madeline Murray O’Hare, legisló para que en ninguna escuela de los Estados Unidos se orara; y nosotros dijimos OK. Lamentablemente ella fue asesinada y su cuerpo fue hallado recientemente. Luego otro Senador propuso que era mejor no leer la Biblia en los colegios; la Biblia que dice que no se debe matar, que no se debe robar, que se debe amar al prójimo como a uno mismo. Y nosotros dijimos OK. Luego, el Dr. Benjamin Spock dijo que no debemos castigar a nuestros hijos cuando se comporten mal porque sus frágiles personalidades y su autoestima se pueden dañar. Y nosotros pensamos “un experto debe saber lo que está diciendo”, así que dijimos OK. (El hijo adolescente del Dr. Spock se suicidó a los dos años de esa declaración). Luego algunos expertos dijeron que los maestros y los directores de las escuelas no debían disciplinar a nuestros hijos cuando se comporten mal. Las autoridades de educación dieron orden de que “ningún miembro de la escuela siquiera tocará a algún alumno pues eso sería mala publicidad y no querían problemas.” Y nosotros volvimos a decir OK. (Existe una gran diferencia entre disciplinar y golpear, humillar o maltratar). Luego el movimiento feminista exigió:”permitamos que nuestra hijas tengan abortos si así lo quieren y ni siquiera tienen que decírselo a sus padres.” Y nosotros dijimos OK. Luego los defensores de las libertades del “Estilo de Vida Americano” dijeron que no importa qué es lo que hagamos en nuestras vidas privadas mientras sigamos haciendo nuestro trabajo y respetando las libertades de los demás. En concordancia con ellos significa que no nos importa lo que cualquiera haga con sus vidas -incluyendo el Presidente- mientras tengamos trabajo y una buena economía? Luego alguien dijo: “imprimamos fotos de gente desnuda y digamos que es arte, apreciación de la belleza del cuerpo. Y nosotros dijimos OK. Y luego alguien tomó esa “apreciación” un poco más allá y tomó fotos de niños desnudos y dió aún otro paso más allá pues hizo posible tener acceso a estas fotos en Internet. Y nosotros dijimos eso es libertad de expresión” Y luego la industria del entretenimiento dijo: “hagamos programas de TV y películas que promuevan la violencia, promiscuidad y el sexo ilícito y grabemos música que anime a la gente a violar, a usar drogas, a asesinar o a suicidarse, a tocar temas satánicos. Y nosotros dijimos? “es solo entretenimiento, no tiene efecto adverso, nadie toma esto en serio así que sigamos adelante no más.” Ahora nos preguntamos porqué nuestros niños no tienen conciencia, porqué no saben diferenciar lo bueno de lo malo, porqué no les importa matar gente inocente, o a sus propios compañeros, amigos, o a ellos mismos. Probablemente, si pensamos en ello lo suficiente nos demos cuenta de que estamos cosechando lo que nosotros mismos hemos sembrado. Es curioso ver cómo después de cada accidente, terremoto, atentado, masacre, los hombres se pregunten por qué Dios no lo impidió, o por qué Dios lo permitió. Es curioso ver como muchos hombres se declaran agnósticos, al constatar que Dios es “impotente” ante el mal que causan ellos mismos. Es curioso ver cuan simple es para la gente apartar a Dios de sus vidas y luego preguntarse porque el mundo se está yendo al infierno. Es curioso como todos creemos en lo que dicen los diarios pero cuestionamos lo que dice la Palabra de Dios. Es curioso ver como alguien dice “yo creo en Dios” pero continua haciendo cosas del Diablo, quien por cierto, también “cree” en Dios. Curioso ver como nos apresuramos a juzgar pero no a ser juzgados. Curioso como enviamos miles de chistes e información a través del correo electrónico que se propaga como fuego, pero cuando queremos enviar mensajes relativos a Dios lo pensamos dos veces antes de compartirlo. Curioso como lo obsceno, sucio, vulgar e inútil se propaga libremente a través del ciberespacio, pero hablar públicamente de Dios en las escuelas y lugares de empleo, es considerado un atentado contra la libertad de los hombres y hay que suprimirlo. Curioso como nos decimos cristianos porque vamos hacia Dios los domingos pero somos cristianos invisibles el resto de la semana. Curioso que cuando vayas a enviar este mensaje no lo vas a enviar a todos los de tu lista de direcciones porque no estás seguro en lo que ellos creen o lo que puedan pensar de ti por enviárselo. Curioso como podemos estar más preocupados de lo que las demás personas piensen de nosotros y no de lo que Dios piense de nosotros. Notas adicionales: Enviado por Pablo Nonini

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

SALUD

GUATEMALA NO ESTÁ SOLO TODOS TENEMOS UN COMPROMISO

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Rincón Literario Por Mario Navas

Dr. Liset Avalos Enríquez

N-D

El libro

Enfermedad de Meniere

Ha sido el mejor amigo Que he encontrado en mi camino El único a quien consigo Unir mi propio destino.

Se considera un trastorno raro, cuyas causas exactas se desconocen, aunque muchos expertos consideran que la inflamación excesiva de las cavidades del oído interno , unido a factores como alteración del flujo sanguíneo hacia el cerebro , consumo de bebidas alcohólicas, cambios de presión atmosférica, embarazo, estímulos visuales, exceso del colesterol en sangre y la obesidad pueden contribuir a la aparición de la enfermedad. Entre los síntomas principales se encuentran zumbidos en los oídos, perdida variable de la capacidad auditiva, sensación de presión en los oídos, en ocasiones los ataques agudos pueden durar desde varios minutos hasta horas, incluyendo síntomas como nauseas, sudores, vómitos o perdida del equilibrio. La Enfermedad de Meniere por lo general ataca con más frecuencia los hombres que las mujeres, con un rango de edad entre los treinta y los sesenta años, algunos pacientes refieren crisis esporádicas mientras que existen numerosos casos donde se llega a provocar una sordera total y vertigos intensos. Existen diversas pautas de tratamiento para la Enfermedad de Meniere en el campo de la medicina natural y tradicional, con una terapia personalizada, dirigida a tratar tanto los síntomas como atenuar los factores precipitantes de la enfermedad, usted debe hacer una dieta baja en grasas y alimentos fritos, utilizar con moderación el azúcar y la sal, asi como los productos ricos en cafeína. Con las herramientas que tenga a su alcance, elimine de su vida los factores que conduzcan a ansiedad y estres, ya que estos son elementos importantes para la aparición de la enfermedad. Durante los episodios agudos de la enfermedad, acuéstese sobre una superficie firme. Permanezca lo más inmóvil como sea posible, con los ojos abiertos y fijos mirando un objeto. No ingiera ningun líquido ya que podría provocarle vómitos. Permanezca así hasta que el severo vértigo (giros) pase, luego levántese poco a poco y una vez que el ataque disminuya, lo más probable es que se sienta debilitado y precise dormir por varias horas. En la clinica alternativa de bellaire y hw6 contamos con suplementos 100 % NATURALES, unido a recomendaciones personalizadas que le ayudaran a eliminar los sintomas de tan molesta enfermedad. Además contamos con tratamiento para la hipertensión arterial, diabetes mellitus, enfermedades hepáticas y renales ,calculos biliares y renales, disfunciones sexuales,menopausia y andropausia ,deficit vitamínico y mineral , hipercolesteronemia , tratamientos para las manchas , arrugas y cicatrices , enfermedades prostáticas , artritis y artrosis , stress , aumento de peso, enfermedades gastrointestinales y otros.

Cuando reposo, me espera Cuando lo abro, me enseña En otoño o en primavera Jamás mi amistad desdeña. Danzan a mí alrededor Mil libros de gran sapiencia, Cada cual tiene el valor De enseñarme cierta ciencia Y con avidez y amor Los absorbe mi conciencia. CENTRO DE ACOPIO ESTA UBICADO EN:

7313 HILLCROFT, HOUSTON, TX. 77081 DONDE FUNCIONA LA OFICINA LEGAL PUBLIC SERVICES BANCO DE AMÉRICA

CUENTA No. 22 600 444 00 68 EMERGENCIA: PACAYA Y ÁGATA

La ketamina alivió la depresión en el trastorno bipolar resistente al tratamiento Pero la mejora por la infusión anestésica sólo fue significativa por tres días, encontraron los investigadores LUNES, 2 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- La ketamina, un anestésico, ayuda a aliviar la depresión en pacientes de trastorno bipolar resistente al tratamiento, según encuentra un estudio reciente.

significativas en sus síntomas de depresión, en comparación con los que recibieron el placebo. Las mejoras fueron más notables el segundo día, y siguieron siendo significativas hasta el tercer día.

Los síntomas depresivos son parte importante del trastorno bipolar, que afecta a alrededor del cuatro por ciento de los estadounidenses en algún momento de sus vidas. Hay varios tratamientos aprobados para el trastorno bipolar, pero algunos pacientes no responden a dichas terapias.

En algún momento durante el estudio, 71 por ciento de los pacientes respondieron a la ketamina, y seis por ciento al placebo. No se reportaron efectos secundarios graves en el ensayo.

La ketamina actúa sobre el sistema glutamatérgico del cerebro, que tiene que ver con el procesamiento de la información y la formación de la memoria. Investigaciones recientes sugieren que la disfunción de este sistema cerebral podría contribuir al trastorno bipolar, señalaron la Dra. Nancy Diazgranados y colegas del Instituto Nacional de Salud de EE. UU. En el estudio participaron 18 pacientes de depresión bipolar que no mejoraron cuando fueron tratados con litio o valproato. Dos tercios de los pacientes tenían discapacidad psiquiátrica, y casi todos carecían de empleo. Los pacientes recibieron una infusión intravenosa de ketamina o un placebo en dos días, con dos semanas de diferencia. El orden de las infusiones se asignó al azar. Los síntomas depresivos de los pacientes se evaluaron antes de cada inyección, y luego 40, 80, 120 y 230 minutos, y uno, dos, tres, siete, diez y catorce días más adelante. A los 40 minutos de recibir la ketamina, los pacientes mostraron mejoras

El estudio, que aparece en la edición de agosto de la revista Archives of General Psychiatry, provee evidencia de que el sistema glutamatérgico del cerebro podría tener que ver con el trastorno bipolar, y que dirigirse a éste podría llevar a mejores tratamientos, escribieron los autores. También señalaron que investigaciones futuras deben explorar cómo el efecto rápido de la ketamina sobre la depresión puede ser mantenido a largo plazo. Aunque la ketamina se ha usado fuera de etiqueta como tratamiento experimental para la depresión, no ha sido aprobada para dicho uso por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, según los Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. Más información El Instituto Nacional de Salud Mental de EE. UU. tiene más información sobre el trastorno bipolar. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

INTERNACIONAL

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

Mueren dos productores de coca en enfrentamiento con la policía Lima, 4 Ago (Notimex).- El

enfrentamiento entre productores de hoja de coca y la policía peruana en la zona amazónica de Río Negro dejó un saldo de dos campesinos muertos y uno herido, reveló hoy el portal digital del diario Perú 21. Detalló que el enfrentamiento fue intenso en Río Negro, área perteneciente a la región de Aguaytía donde unos 300 cocaleros, algunos provistos de armas de fuego, se enfrentaron a los erradicadores de hoja de coca. Un grupo de erradicadores del Proyecto Especial de Control y Reducción de los cultivos de Coca en el Alto Huallaga (CORAH), dependiente de la Oficina de Control de Drogas del Ministerio del Interior, intentó efectuar su labor pero fueron repelidos a balazos. El director del CORAH, Juan Zárate, explicó que el enfrentamiento se originó cuando los campesinos, que se oponen a la erradicación de sus cultivos, rompieron el cordón policial y se enfrentaron con los efectivos antidrogas que brindan seguridad a los erradicadores. Las personas fallecidas fueron identificadas como: Juan Reyes Vega, quien resultó con un impacto de bala en el mentón, y Jimmy Durand Aquino, quien recibió un impacto en la pierna. El incidente se registró en el marco del paro cocalero que desde la víspera realizan para rechazar el reinicio de la erradicación.

Pide Fidel Castro a Barack Obama evitar una guerra nuclear La Habana, 3 Ago (Notimex).- El líder cubano Fidel Castro pidió hoy al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, evitar una guerra en el Medio Oriente que podría convertirse en un conflicto nuclear. “Le solicito se digne a escuchar esta apelación que en nombre del pueblo de Cuba le transmito”, dijo este martes Castro en su columna Reflexiones, publicada por el sitio digital oficial Cubadebate. Con el título “Emplazamiento al Presidente de Estados Unidos”, Castro señaló que es la primera vez en la vida en que se dirige en forma directa a Obama, sobre quien ha publicado en el pasado diversos artículos, alternando elogios y críticas. El ex mandatario cubano, próximo a cumplir 84 años de edad, escribió que Irán ha declarado que disparará 100 cohetes contra cada uno de los barcos de Estados Unidos e Israel, tan pronto registren un mercante iraní. “De modo que, cuando Obama dé la orden de cumplir la Resolución del Consejo de Se-

guridad (para el registro de mercantes iraníes), estará decretando el hundimiento de todos los buques de guerra estadunidenses en aquella zona”, opinó. “A ningún presidente de Estados Unidos le ha caído encima tan dramática decisión. Debió preverlo”, dijo Castro, quien es primer secretario del Partido Comunista pero no ejerce cargos gubernamentales. “En esta ocasión me dirijo por primera vez en la vida al Presidente de Estados Unidos Barack Obama”, indicó. Agregó: “usted debe saber que en sus manos está ofrecer a la humanidad la única posibilidad real de paz. Sólo en una ocasión podrá usted hacer uso de sus prerrogativas al dar la orden de disparar”. Según Castro “es posible que después, a partir de esta traumática experiencia, se encuentren soluciones que no nos conduzcan otra vez a esta apocalíptica situación”. “Todos en su país, incluso sus peores adversarios de izquierda o de derecha, con seguridad se lo agradecerán, y también

el pueblo de Estados Unidos, que no es en absoluto culpable de la situación creada”, agregó. El ex gobernante dijo comprender que no puede esperarse una respuesta rápida del jefe de la Casa Blanca. “Piénselo bien, consulte a sus especialistas, pídales opinión sobre el asunto a sus más poderosos aliados y adversarios internacionales”, dijo. “No me interesan honores ni glorias. ¡Hágalo! El mundo podrá liberarse realmente de las armas nucleares y también de las convencionales”, manifestó. Según Castro, “la peor de todas las variantes será la guerra nuclear, que es ya virtualmente inevitable”. Y concluyó su nota con la palabra, en mayúsculas, “¡EVÍTELA!”. En su nueva nota, retomó su reiterada teoría sobre el riesgo de una guerra nuclear causada por la tensión con Corea del Norte después del hundimiento del buque surcoreano Cheonan y también por el conflicto con Irán y su programa nuclear.

Refuerzan vigilancia aérea para evitar ataque en asunción de Santos Bogotá, 4 Ago (Notimex).- La Policía colombiana reforzó la vigilancia aérea sobre la capital, para evitar ataques durante la toma de posesión del nuevo presidente, Juan Manuel Santos, el próximo sábado, informó hoy un vocero de la institución. El comandante de la Policía de Bogotá, general César Pinzón, anunció que se incrementaron los patrullajes aéreos sobre la capital, ante la llegada el viernes y sábado de una veintena de Jefes de Estado al acto especial. “Estamos previniendo cualquier situación, inclusive estamos realizando vuelos nocturnos con la Fuerza Aérea, para prevenir cualquier atentado terrorista o actividad delincuencial”, dijo el oficial a la radio Caracol. El 7 de agosto de 2002, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) atacaron con morteros la presidencial Casa de Nariño, en momentos en que Alvaro Uribe Vélez se posesionaba como mandatario. Como consecuencia de la acción insurgente, murieron 19 civiles, la mayoría indigentes que se hallaban en uno de los barrios aledaños al palacio presidencial, en la zona histórica de la ciudad.

Pinzón informó que adicional a los patrullajes aéreos y terrestres, se acordó la instalación de 40 puestos de control y se prohibió el porte de armas y la movilización de pasajeros en moto y de escombros. Las medidas entrarán en vigencia desde este jueves, con el apoyo de 27 mil efectivos, que harán presencia en el casco urbano y la zona periférica de la capital, “para evitar cualquier situación” irregular, añadió. El oficial explicó que se está trabajando con el mismo esquema de seguridad que se puso en marcha en las jornadas electorales de este año, que permitieron la elección de Santos como presidente. El fin de semana, la policía colombiana dijo haber descubierto un plan de las FARC para realizar un ataque en los días previos a la posesión del nuevo mandatario, para el periodo 2010-2014. A la toma de juramento, asistirán unos cinco mil invitados, entre ellos diecisiete jefes de Estado y Gobierno, el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, y representantes de otros cincuenta mandatarios.

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

NOTICIAS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

Investigan percance de avioneta en Phoenix

San Diego, 3 Ago (Notimex).- Jesús Quiñonez Márquez, ex funcionario mexicano acusado de vínculos con el cártel de los hermanos Arellano Félix, se dijo hoy inocente de los cargos por

Reciben cupones de comida más de 786 mil familias en Illinois Chicago, 3 Ago (Notimex).- Más de 786 mil familias en Illinois recibieron cupones de comida en junio pasado, 11.9 por ciento más que en igual periodo de 2009, dijo hoy el Departamento de Servicios Humanos del estado. El titular de esa dependencia, Michelle Saddler, explicó en un comunicado que el aumento en este subsidio es parte de una tendencia en Estados Unidos debido a los efectos de la crisis económica que aún se padecen. Expuso que por primera vez en la historia del país, más de 40 millones de personas reciben cupones de alimentos. Saddler dijo que según diversas estimaciones del Departamento de Agricultura, la cifra de beneficiados con estampillas de comida subirá a 43 millones el año próximo.

El programa Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), ofrece a una familia de tres integrantes la posibilidad de obtener hasta 526 dólares en beneficios mensuales, dependiendo de sus ingresos y gastos. En Illinois el promedio de beneficios de este programa es de 296 dólares al mes por hogar. “El programa de cupones para alimentos ayuda a las familias de bajos ingresos a estirar su presupuesto para cubrir las necesidades básicas”, dijo Saddler. Indicó que de junio de 2009 a junio de 2010, se reportó en el estado un incremento de 27 por ciento en nuevas solicitudes para ser beneficiario de estos cupones de alimentos, al pasar de 140 mil 473 a 178 mil 415 peticiones.

asociación delictiva presentados por la procuraduría federal en San Diego. El abogado de Quiñonez, Patrick Hall, dijo a la corte que las autoridades basan los cargos en comunicaciones que interceptaron la semana pasada a su defendido y otros 42 acusados. Hall dijo que esas comunicaciones fueron mal traducidas, algunas de ellas deliberadamente. El gobierno de Estados Unidos acusó a Quiñonez de utilizar su cargo como enlace de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Baja California para proporcionar información a un grupo relacionado con los Arellano Félix y hacer que fueran arrestados sus rivales. Quiñonez fue arrestado en el marco de la Operación Luz Verde, que condujeron la Agencia Federal Antidrogas (DEA), la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) y la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), junto con otra docena de corporaciones policiales. Como enlace de la procuraduría, Quiñonez fue el puente judicial desde Tijuana con diversas instituciones en Estados Unidos. Luego de la Operación Luz Verde el ejército detuvo en Tijuana a 62 policías y ex policías de distintas corporaciones.

POSICIONES EN “VETERANOS”

POSICIONES DE VETERANOS San Luis = 7-4-3-0-18- 7-15 Salvatierra = 7-4-1-2-12-10-13 Tampico = 5-4-0-1-14- 5- 12 Cobras = 7-3-1-3-14-11-10 Terremoto = 6-3-1-2-14- 8-10 La Fragua = 7-3-1-3- 9 -15-10 Barcelona = 3-3-0-0- 8- 1 - 9 Dep.Azteca= 6-2-2-2-12-10- 8 Cosmos 68= 7-2-2-3-16-14- 8 Cruzeiro = 8-1-2-5- 8 -25- 5 Leon FC = 7-1-1-5-12-18- 4 San Pedro = 7-1-1-5- 6 -16- 4

4-3026 / 7 2-43 13 -6 83 92 > . L

U. S.

Afirma ser inocente ex funcionario mexicano acusado de apoyar al narco

6 40 -1

Phoenix, 4 Ago (Notimex).Autoridades federales iniciaron una investigación sobre una avioneta monomotor que se estrelló hoy y se desintegró aparentemente al tratar de aterrizar en un aeropuerto de Phoenix, Arizona. Scott Walker, capitán de bomberos de Phoenix, descartó que el incidente cobrara vidas en tierra. En la pequeña aeronave pereció por lo menos el piloto, pero se desconoce hasta ahora si alguien más viajaba en la avioneta modelo Cirrus SR22. Según un reporte de la Administración Federal de Aviación (FAA), la avioneta tenía menos de un año de uso, desde que la adquirió la empresa inversionista Magneto Investments. La página de Internet de esa empresa indica que la avioneta matrícula N146CK fue fabricada en 2009 y adquirida el 13 de enero de este año por la empresa en Phoenix. Según testigos, la avioneta se disponía a aterrizar poco después de las 06:00 horas en el céntrico Aeropuerto Deer Valley de Phoenix cuando se estrelló contra un edificio que contenía pesticidas, unos 100 metros al sur de la pista de aterrizaje. Algunos testigos dijeron a los bomberos que escucharon ruidos y vieron humo que salía de la pequeña aeronave de cuatro asientos antes de que se estrellara. La aeronave estaba construida de materiales plásticos y fibra de vidrio, lo que ocasionó que se desintegrara en el impacto. La FAA y la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte investigan ahora el percance.

POSICIÓN DE PRETEMPORADA Reforma = Monterrey = Cruzeiro = Villareal = Cueruedos= Tiburones = R.Juventud=

8-6-1-1-20-14-19 8-6-0-2-24-16-18 7-4-2-1-26-20-14 8-3-0-5-11-15- 9 3-3-0-0-10- 5 - 9 8-2-3-3-15-21- 9 2-0-0-2- 4- 9 - 0

RESULTADOS DE LA SEMANA San Pedro 1 Tampico 4 Barcelona 4 Cruzeiro 2 La Fargua 1 Tampico 3 La Corgoja6 Cruzeiro 6 Monterrey 3 Cuervedos5

- Leon 0 - Salvatierra 0 - Cosmos 1 - San Luis 2 - Dep. Azteca1 - Cobras 0 - Tiburones 3 - R.Irlia 5 - Villareal 0 - Reforma 2

10AM 11:45 1:30 3:15 5PM

Tiburones La Congoja

vs. vs.

Cruzeiro Dep. Villareal

Cuernedos Reforma

vs. vs.

Latinos Unidos Monterrey

DOMINGO 8 DE AGOSTO COMPLEJO DEPORTIVO “MI JALISCO”

KERR PARK

HORARIOS ABIERTOS EN CUALQUIER HORA

“CONVOCATORIA”

La U.S.L, hace una cordial invitación, a cualquier equipo que desee participar en su próximo campeonato, en la categoría libre dominical, mismo que pensamos dar comienzo en este mismo mes de Agosto, pero con solo aquellos equipos que estén oficialmente registrados. 1er LUGAR- $1500 mas copa de campeón 20 camisetas con logo y 20 trofeos individuales 2nd LUGAR- $500 y copa de subcampeón 3rd LUGAR- Inscripción gratuita para el próximo torneo y copa.

PARA MEJOR INFORMACION PUEDEN LLAMAR AL

713.692.1406 O AL 832.434.3026

Y PREGUNTAR POR SU SERVIDOR, ARTURO DAVALOS.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

NOTICIAS

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

DEPORTES

Chivas hace historia Santiago, Chi., 3 Ago. (Notimex).- De manera merecida, con personalidad y buen futbol, Guadalajara derrotó 2-0 (global 3-1) a la Universidad de Chile, para así convertirse en el segundo equipo mexicano en llegar a la final de la Copa Libertadores de América. Los goles de la victoria de este duelo disputado en el estadio Nacional fueron obra de Xavier Báez, al minuto 22, y de Jonny Magallón, al 54, en este partido histórico para la institución rojiblanca, que iguala la hazaña que logró Cruz Azul en 2001. Ahora, los mexicanos esperarán al ganador de la otra semifinal, en la que Internacional de Porto Alegre llega con ventaja de 1-0 sobre y Sao Paulo. Para tener la oportunidad de disputar una final de este torneo se necesitan ganas, entrega, pero sobre todo buen futbol, algo que Chivas entendió perfectamente y

lo desarrolló durante gran parte de los 90 minutos. La actitud ofensiva y el buen funcionamiento de los mexicanos sorprendió por completo al cuadro “andino”, que tardó mucho en meterse en el partido, y lo hizo cuando ya estaba abajo en el marcador. Antes de terminar con el cero en los cartones, los tapatíos generaron opciones claras de gol a cargo de Omar Bravo, quien al minuto dos, dentro del área, sacó un punterazo que se fue apenas a un lado y poco después un disparo raso que Miguel Pinto atajó a una mano de manera prodigiosa. Chivas mantuvo el control absoluto de las acciones y tras una gran oportunidad que desperdició Adolfo Bautista, lograron irse con la ventaja en un grave error de Pinto. Todo se originó en un rebote en las afueras del área, que Xavier Báez aprovechó para pren-

der un disparo que no llevaba nada, sin embargo, Pinto lo atacó mal y se le escapó para introducirse al fondo de las redes, al minuto 22. Con el daño ya hecho, la U. de Chile comenzó a reaccionar y ejerció una presión incesante en la recta final del primer lapso, y cerca estuvo del empate, sin embargo, una gran reacción de Luis Michel, a disparo de José Contreras, evitó la caída de su marcó, así como un cabezazo de Rafael Olarra que reventó el travesaño. La calma para la zaga jalisciense regresó en el inicio de la parte complementaria, en la que retomaron el control de las acciones y aumentaron su ventaja para darle rumbo definitivo a esta serie. El segundo tanto de los pupilos de José Luis Real se originó en un rechace de un tiro de esquina que Báez metió otra vez al área, donde Jonny Magallón

al vencer 2-0 a la U. de Chile en Libertadores conectó un testarazo que Pinto, excelente, sacó a una mano, sin embargo, la pelota le quedó al zaguero Chiva que de volea la introdujo al fondo de las redes, al minuto 54. A la Universidad de Chile no le quedaba más que ir por todo, ya que necesitaba tres goles para avanzar y así lo hizo con deseos y fuerza, ante una defensa visitante que sufrió bastante para mantener intacta su meta. Los de casa pudieron acortar distancias al minuto 69 en un tiro libre por izquierda, que el uruguayo Mauricio Victorino conectó de cabeza para un remate que llevaba dirección de gol, pero con Michel ya vencido, apareció Miguel Ponce para sacar en la línea. Chivas logró controlar los embates de su rival y no tuvo mayor problema para mantener la ventaja y así conseguir su pase, de manera justa, a los parti-

dos por el título de la Libertadores, en los que buscará darle un nuevo orden al futbol del “Nuevo Continente”. El arbitraje estuvo a cargo del argentino Sergio Pezzotta, quien tuvo una buena labor. Amonestó a Omar Bravo (43) y a Edgar Mejía (81) por los visitantes, en tanto el uruguayo Juan Manuel Olivera (77) vio cartón preventivo por los visitantes.

Alineaciones: U. de Chile.- Miguel Pinto, Matías Rodríguez, Mauricio Victorino, Rafael Olarra (Eduardo Vargas, 74), Rafael Rojas (Angel Rojas, 67), Felipe Seyomur, José Contreras (Diego Rivarola, 46), Manuel Iturra, Edson Puch, Walter Montillo y Juan Manuel Olivera. DT Gerardo Pelusso (URU). Guadalajara.- Luis Michel, Jonny Magallón, Mario de Luna, Héctor Reynoso, Miguel Ponce, Xavier Báez, Patricio Araujo, Edgar Mejía, Marco Fabián de la Mora (Dionisio Escalante, 86), Adolfo Bautista (Ulises Dávila, 82) y Omar Bravo (Michel Vázquez, 91). DT José Luis Real.

Las Chivas del Guadalajara, vencen momentáneamente a la Universidad de Chile por dos a cero en el inicio del segundo tiempo, en el partido de vuelta de las semifinales de la Copa Libertadores, esta noche en Santiago de Chile.

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

HORÓSCOPOS

ARIES Van a acudir a ti, y en un primer momento vas a negarte a atender y reaccionarás con violencia. Prepara la disculpa. TAURO Gozarás de una notable claridad de mente. Debes usarla para ver, debajo de los subtextos, la verdad. GÉMINIS Es el tiempo de empezar a ser la persona que quieres ser, pero buscas la inspiración en el sitio equivocado. CANCER No hay que dejar que la presión de terceros intervenga sobre nuestras decisiones, por amados que sean. LEO La parte más amarga de la semana va a ser que debes reconocer que no se puede confiar en todo mundo. VIRGO Tiempo de decidir si es necesario hacer cambios en tus relaciones y estilo de vida. Todo menos la indiferencia LIBRA Días particularmente agitados, en los que se va a poner a prueba tu capacidad de equilibrio. ESCORPIÓN En un principio, la voluble de estos días va a acabar con tu paciencia, pero hacia el sábado entenderás la razón. SAGITARIO La confusión va a tomarte por asalto esta semana. pero no debes dejarte llevar por la inquietud. CAPRICORNIO Tu naturaleza es subir la montaña y vencer los obstáculos. No te preocupes por lo alto de la barrera. ACUARIO Los pasos sin objetivo que has venido dando van a revelar su razón este fin de semana, y todo se clarificará. PISCIS Hay que regresar a tus círculos. ¿Cuándo piensas reclamar lo que es tuyo? No sigas a la espera.

Diez realidades de la vida 1. Si no puedes convencerlos, confúndelos. 2. La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna...

REFLEXIONES

3. La política se diferencia de la alpargata en que da lo mismo la izquierda que la derecha. 4. Un negro en la nieve es un blanco perfecto. 5. Lo importante no es ganar. Lo que importa es competir, sin perder ni empatar. 6. La “verdad” no es lo que importa... sino TENER la razón. 7. Tener la conciencia limpia es signo de mala memoria. 8. Hay un mundo mejor ... pero es carísimo. 9. El que es capaz de sonreir cuando todo le esta saliendo mal, es porque ya tiene pensado a quien echarle la culpa. 10. Si buscas una mano dispuesta a ayudarte, la encontraras al final de tu brazo.

ENTRETENIMIENTO

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

CHISTES

Cocodrilo

Llega un niñito a donde su mamá y le dice: -- Mamá a mi papá lo picó un cocodrilo en el río. A lo que la mamá responde: -- Pero hijito si los cocodrilos no pican, ellos muerden. Y el niñito continúa insistiendo: -- Pero mami no lo mordió, lo picó. -- Pero ya te dije que los cocodrilos no pican muerden. -- Mami tu no entiendes. No lo mordió sino que lo picó en dos pedazos. --------------------------------------------------------

Locos

En un manicomio se encontraba un loco sobre la pared del patio. Lo observa un enfermero y le pide que baje, a lo que el loco contesta: -- ¡No me bajo, no me bajo! El enfermero tras mucho insistir, decide consultar el médico de guardia para que él lo intente, y el médico le pide al loco que se baje, y él de nuevo contesta:

¿Sabes quién fue JAMES WATT ? (1736-1819) Era un mecánico de precisión que trabajaba en la universidad de Glasgow. El escaso rendimiento de la máquina de vapor de Thomas Newcomen (ideada en 1712, utilizada para bombear el agua de las minas) se debió a su deficiente hermetismo y a que los cilindros se tenían que hacer pasar alternativamente de zonas altas a bajas. Watt descubrió que el cilindro se tenía que mantener a alta temperatura para un mayor rendimiento. Lo consiguió por la licuefacción del vapor en el condensador. En 1776 entró en servicio su primera máquina de vapor, de doble acción, con un consumo de carbón menor que en la máquina de Newcomen.

-- ¡No me bajo, no me bajo! El médico, al igual que el enfermero, tras mucho intentar convencerlo, decide hablar con el director del manicomio, obteniendo este el mismo resultado. En eso pasa otro loco junto a ellos, y les dice con aire de interesante. -- Yo puedo bajar a ese loco. Y los otros tres, intrigados por ver que es lo que iba a hacer, le piden que lo intente, entonces el loco, saca un cuchillo de madera y amenaza al que estaba sobre la barda: -- ¡Hey loco, bájate, o corto la pared!!!! y el loco que estaba sobre la pared se baja asustadísimo, y el otro loco, guarda su cuchillo, y se va. El enfermero, el médico y el director le pregunta al loco que estaba sobre la pared que porqué se había bajado con tanta prisa, y este les contesta: -- Es que ustedes no conocen a ese loco, es capaz de cortarla... ------------------------------------------------------------------

SOPA DE LETRAS

“El ambicioso sube por escaleras altas y peligrosas y nunca se preocupa de cómo bajar; el deseo de subir ha anulado en el el miedo a la caída” John Q. Adams

Saludos lectores, mi nombre es el “Pelucas” y los estaré acompañando en su periódico preferido La Prensa de Houston . Envien sus fotos; divertidas, fiestas o saludos, y las publicare en esta sección. mmendez@prensadehouston.com

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

Año 9

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

PERIÓDICO

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

RESTAURANTES

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

SECCIÓN DE AUTOS COMPRE, VENDAYANUNCIATU AUTO CON LA PRENSA ¿SE LE ARRUINO EL AUTO Y NO SABE QUE HACER? Traigalo a Houston A/C. Le damos el mejor servicio y garantía. Nos especializamos en aire acondicionado. Llame al 713-271-8399* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO ? HOUSTON A/C SE LO ARREGLA. Excelentes precios, mecánica en general. Visitenos en 8424 S. Breeze #101 Houston, Tx 77071. Teléfono 713-271-8399* COMPRESORES RECONSTRUIDOS A PRECIOS DE LOCURA; Houston A/C. Llama para un presupuesto al 713-271-8399.* MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALIZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713-789-1166.* NACIONALIZACION DE TODO TIPO DE CARROS; Envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos, paquetería a toda la República Mexicana, oficina 713-789-1166 o cell 832-461-6293.* PAQUETERÍA A TODA LA REPÚBLICA MEXICANA, envíos de dinero, nacionalización de todo tipo de carros, mas informes al oficina 713-789-1166 o cell 832-4616293.* ¿SE LE ARRUINO EL AUTO Y NO SABE QUE HACER? Traigalo a Houston A/C. Le damos el mejor servicio y garantía. Nos especializamos en aire acondicionado. Llame al 713-271-8399* ¿PROBLEMAS CON SU AUTO ? HOUSTON A/C SE LO ARREGLA. Excelentes precios, mecánica en general. Visitenos en 8424 S. Breeze #101 Houston, Tx 77071. Teléfono 713-271-8399*

Honda Civic 2003

$8,900.00 Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Nissan Quest 1998

Excelentes condiciones $ $5,400.°° Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Hyundai Elantra GT 2003 Millas 69,306, $ $5,995.00 Llame ya a: HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Ford Focus 2002 Azul. Llame ya hoy mismo a HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

HYUNDAI ACCENT $4,900.°° Plateado. Llame ya a HUB 832-216-1512 / 832-867-3444

Chevrolet S10 1996

Cabina Extendida, Standart, Roja, $3,000 dlls. Mayores informes al: 832-287-8824

Ford Ranger 2003

Excelentes condiciones, buena para el trabajo, pocas millas $5,995.°°. Pregunta por Ronald: 832-216-1512

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

SECCIÓN

DE AUTOS

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 /// 13

COMPRE, VENDAYANUNCIATU AUTO CON LA PRENSA

COMPRESORES RECONSTRUIDOS A PRECIOS DE LOCURA; Houston A/C. Llama para un presupuesto al 713-271-8399.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MULTISERVICE MONTERREY TE OFRECE; NACIONALIZACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS, abiertos y cerrados, paquetería a toda la República Mexicana, envíos de dinero en dollares o pesos mexicanos llamame 713789-1166.*

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SALUD

Relacionan el uso de la internet como adicción con la depresión en los adolescentes Investigadores aseguran que incluso los saludables pueden tener dificultades con el exceso de uso

SALUD DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080

TE GUSTARÍA BAJAR HASTA 3 TALLAS EN 10 minutos, con nuestro sistema de 2 pasos lo puedes lograr, llama al 713-553-9027.* DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y LIMPIEZA de dientes, ortodoncia, braces, implantes. Se aceptan seguros Medicare, Chip y otros. 713263-8080* ¿BUSCA DENTISTA? TE AYUDAMOS EN St. Nicholas Dental. Implantes, ortodoncia, periodoncia, para niños y adultos. Aceptamos Seguros. 713-263-8080

QUIERE ELIMINAR ESA GRASA DE MAS, eliminación gratis, liposuccion sin cirugía, no heridas, no dolor, no cicatriz tel.: 713-320-8137.*

ELIMINA ESA GRASA DE MAS DE TU CUERPO, liposuccion, sin cirugía, evaluación gratis! tel.: 713320-8137.* ¿QUIERES MODIFICAR TU CUERPO? prueba el Body Magic con una 40% menos de su valor , llame al 713-5539027.*

Por Steven Reinberg Reportero de Healthday LUNES, 2 de agosto (HealthDay News/HolaDoctor) -- Un estudio australiano sugiere que los adolescentes que pasan demasiado tiempo en internet están en riesgo de depresión. Investigadores aseguran que, desde los años noventa, el uso incontrolado y excesivo de internet se ha identificado como problema con señales similares a las de otras adicciones. El uso patológico de internet se ha relacionado con problemas con las relaciones, problemas de salud, comportamiento agresivo y otros síntomas psiquiátricos, agregaron. “Los padres deben mantenerse alertas acerca del comportamiento de sus hijos en línea”, aseguró Lawrence T. Lam, investigador líder de la Escuela de Medicina de Sídney y de la Universidad de Notre Dame de Australia. “Si existe algún tipo de preocupación sobre conductas problemáticas de uso de internet, se debe buscar ayuda profesional de inmediato”.

Este tipo de conducta podría ser una manifestación de algunos problemas subyacentes más insidiosos, aseguró Lam. “Teniendo en cuenta los resultados del estudio, incluso los jóvenes mentalmente sanos podrían sucumbir a la presión luego de exposición prolongada al uso problemático de la internet. Las consecuencias del uso problemático de internet para la salud mental de los que ya habían tenido antecedentes de problemas psicológicos y psiquiátricos serían más perjudiciales”, dijo. El informe aparece en la edición en línea del 2 de agosto de Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, antes de la publicación de la edición impresa de octubre. Para el estudio, Lam y su colega Zi-Wen Peng del Ministerio de Educación y de la Universidad SunYat-Sen de Cantón, China, recolectaron datos sobre el uso patológico de internet entre 1,041 adolescentes chinos entre los 13 y los 18.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

BELLEZA MASAJES PROFESIONALES DE CUERPO COMPLETO. Si tiene dolor de espalda ó cansancio del trabajo ; visitanos 6633 Hillcroft Ste. 204. 713-771-5767. Abierto de 9 am en adelante*

DIVA SALÓN, OFRECE EXTINCIONES DE CABELLO, COLOR, HIGHLIGHTS,reparamos cabello dañado químicamente, “masajes terapéuticos” 832273-3500 pregunte por los especiales.

TU PERIÓDICO 713-334-4959 ¿SE SIENTE CANSADO Ó MUCHO ESTRESS? Es hora de un masaje de cuerpo completo. Esta abierto de 9 am en adelante. Visitanos 6633 Hillcroft Ste. 234 ó llamanos 713-771-5767* MASAJES RELAJANTES, AMESE, QUIERASE, CUIDESE, ¡Regales un masaje! se lo merece tel.:832-884-3770. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RESTAURANTES ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V TACOS DE CARNE ASADA al carbón, de bistek o al pastor con sabrosas salsas y más complementos, estamos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063

PRUEBA NUESTROS RICOS PLATILLOS que tenemos preparados para ti, comunícate al 281-988-8727 VEN A COMPRAR TU PAN, pasteles en tu tienda de preferencia “Las Dos Naciones”, estamos en 3823 Synott Rd. Suite 8 Houston, TX. 77082 EN HOUSTON HAY UN NUEVO CONCEPTO en comida llama al 281-988-8727

CAZUELAS DE RICOS GUIZADOS para llevar, ideal para sus fiestas, reuniones o tardes futboleras, llama al 281-988-8727

SEAFOOD, POPUSAS y mucho más. Contamos con un área de fiestas de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281879-4737* ESPECIALES DEL DÍA en comida, sólo lo encontraras aquí 6121 Hillcroft Ste. V

NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD de saborear nuestro ricos platillos en 8619 Richmond #600 Houston, TX, 77063 QUIERES PAMBAZOS, HUARACHES, Tacos, Tortas y más, ven 14416 Bellaire @ HW 6 (HEB) Houston TX.

SOPES, QUESADILLAS, TLACOYOS, Flor de Calabaza, Huitlacoche, ven a 14416 Bellaire @ HW 6 (HEB) Houston TX. RINCONSITO MIGUELEÑO. VENGA A COMER CON NOSOTROS!!! Le ofrecemos platillos mexicanos, seafood, pupusas y mucho más. Contamos con un área de fiestas. Happy Hour de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

SEAFOOD, POPUSAS y mucho más. Contamos con un área de fiestas de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737* PLATILLOS MEXICANOS, seafood, pupusas y mucho más. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737* RINCONSITO MIGUELEÑO. VENGA A COMER CON NOSOTROS!!! Le ofrecemos platillos mexicanos, seafood, pupusas y mucho más. Contamos con un área de fiestas. Happy Hour de Lunes a Jueves de3:00 a 7:00. Visitenos 12224 Bissonnet @ Cook, Houston TX 77099. 281-879-4737*

CARNE GUISADA, ALBONDIGAS, ARROZ con Pollo, Salpicon, Lengua Guisada por $5.99 6121 Hillcroft Ste. V

TE GUSTA LOS TLACOYOS, los tacos de Suadero, al Pastor ven y conoce de nuestro lugar para comer 14416 Bellaire @ HW 6 (HEB) Houston TX.

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

EMPLEOS

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

NECESITAMOS PROFESIONISTAS PARA DESARROLLO DE PROYECTO con la comunidad hispana, exelentes ingresos capacitacion profesional completa, llame para una entrevista al tel:832-7414122.* FOTOGRAFO, SOLICITA MODELO de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 832-3642296SOLICITO MESERAS PARA TRABAJAR EN UN BAR, mayores de 18 años, buena presentacion, sueldo $500 por semana. 832-881-5961 SOLICITO CHICAS PARA BAILAR EN RESTAURANT, de 20 a

TMD SOLICITA ASAMBLADORES DE PRODUCCIÓN, trabajos manuales, supervisores, montacarga, operadores de maquinaria. Llamar al 713-290-1994, 713-944-2782. Debe ser bilingüe y con papeles para trabajar en USA. * EMPRESA SOLICITA MONTA CARGA, OPERADORES de maquinaria, supervisores 1er y segundo turno disponible. Excelente pago. Llamar al 713-290-1994, 713-944-2782* SOLICITO SECRETARIA BILINGÜE PARA OFICINA de abogado. Execelente paga y ambiente de trabajo. 713-771-1331* SOLICITAMOS AMAS DE CASA PARA TRABAJAR desde su hogar, ingresos atractivos, entrenamiento disponible, llamar para una cita al tel::832-741-4122

40 años, buenas ganancias llamar al 713-742-8148. AMENIZAMOS FIESTAS EN CASA, DJ Y KAREOKE CON GRÁFICOS, música variada a precios accesibles, llama para mas información 713-742-8148. www. daisydjkareoke.net SOLICITO MESERAS Y BARTENDERS, mayores de 21 años con buena presentación, área southwest, interesados llamar al 713-397-1210 & 713-705-0417. SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS MAYORES DE 21 AÑOS, bilingue, buen cuerpo, celular y carro propio, llamar al 832-4418111.

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 /// 17

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

BIENES RAICES ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RENTAMOS LOCALES PARA SU NEGOCIO. . Precios desde $835 al mes por 1,000 sqf. Llame al 281495-5399 o visitenos en 7000 Baneway #5- E, Houston Tx. 77072* LOCALES PARA SU NEGOCIO O TALLER. Precios desde $835 al mes por 1,000 sqf. Llame al 281-495-5399 o visitenos en 7000 Baneway , Houston 77072* CASA EN RENTA, BUENA, BONITA Y BARATA, area Fondren/Bellaire; Jose (832)250-8885. ¡ COMPRADORES DE CASA! ¿ NESECITA AYUDA PARA COMPRAR SU CASA, CON SU CREDITO? ¡Casa Credit le puede ayudar! nos especializamos en ayudar a gente con problemas de credito; 7 años de experiencia, llame ya!! 281-345-4797.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

¡CASA CREDIT ! ¿NESECITA AYUDA PARA COMPRAR SU CASA CON SU CREDITO?, Casa Credit le puede ayudar, nos especializamos en ayudar a gente con problemas de credito. 7 años de experiencia, llame ya !! 281-345-4797.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

RENTO APARTAMENTO, ÁREA SOUTHWEST, 2 habitaciones 1 baño , lavadora y secadora, pisos de madera $ 900 al mes, interesados llamar al 281-687-7868. RENTO CASA EN BUENAS CONDICIONES, 3 habitaciones, 1 baño, $ 650 al mes, area North East, llame al 832329-2964. DEPARTAMENTO DE RENTA, $499 , DEPOSITO $200, 2138 Kowis, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 713-6972097 & 832-267-5202. CASA MOVIL, 2 RECAMARAS; $650 ,incluye servicios con $200 de deposito area de hopper y bengle interesados llamar 713-697-0984,713697-2097,832-258-1338. CASAS DESDE $29,999, 3 H, 2 B CON BAJOS PAGOS, financiamos con el IRS tel: 713-943-8886.* ¡LLEVESE UNA LAVADORA Y SECADORA GRATIS! con la compra de su casa móvil, bajos pagos mensuales financiamos con IRS tel.: 713943-8886.* RENTAMOS LOCALES PARA SU NEGOCIO. . Precios desde $835 al mes por 1,000 sqf. Llame al 281495-5399 o visitenos en 7000 Baneway #5- E, Houston Tx. 77072* LOCALES PARA SU NEGOCIO O TALLER. Precios desde $835 al mes por 1,000 sqf. Llame al 281-495-5399 o visitenos en 7000 Baneway , Houston 77072*

Promueven ganaderos panameños centro genético de exportación Panamá, 3 Ago (Notimex).- Ganaderos panameños buscan convertir a Panamá en un centro genético de exportación de bovinos de raza Brahman, de cara al 16 Congreso Mundial de esa especie, previsto para 2012 en esta capital, informaron hoy los organizadores del encuentro. “Esta es una oportunidad única de promover a Panamá y establecer la plataforma genética del mundo”, comentó a periodistas el presidente del comité organizador del Congreso Mundial de la Raza Brahman, Pedro Vallarino. Los promotores de la reunión firmaron este martes con la Autoridad de Turismo de Panamá

el acuerdo para utilizar las instalaciones del Centro de Convenciones Atlapa durante el congreso, previsto a realizarse del 2 al 7 de julio de 2012. Señaló que este país tiene la capacidad de convertirse en exportador de semen o embriones congelados de la raza Brahman, debido a que el país reúne las condiciones para ello por las medidas sanitarias que han impedido el desarrollo de enfermedades en su hato. El 60 por ciento del ganado panameño es de la raza cebú, cuya genética es base de la Brahman.

Aumentan ventas de autos en EUA durante julio Nueva York, 3 Ago (Notimex).- Las ventas de las principales automotrices en Estados Unidos aumentaron en julio respecto al mismo mes de 2009, lo que sugiere que el sector se ha recuperado de la crisis más grande de su historia y se ha fortalecido la economía. La cifra de este año fue superior pese al impulso que registró la venta de autos en Estados Unidos durante julio de 2009, como resultado de un extenso programa de estímulo federal. General Motors reportó este martes un incremento de 5.4 por ciento en su facturación durante julio, luego de que vendiera 199 mil 432 vehículos, con lo que

acumuló 10 meses consecutivos de alzas. Las ventas de Ford, mientras tanto, subieron 3.1 por ciento, luego de que comercializara 165 mil 270 automóviles, con lo que la empresa aseguró haber aumentado su participación de mercado una vez más, igual que en 21 de los últimos 22 meses. La facturación de Chrysler, por su parte, aumentó 5.0 por ciento, impulsada por la demanda de sus modelos Jeep, para cerrar el mes con 93 mil 313 vehículos vendidos. Por otra parte, este mes no resultó tan positivo para las dos automotrices japonesas con mayores ventas en Estados Unidos.

Las ventas de Toyota cayeron 3.1 por ciento, debido a la baja demanda de sus autos compactos y a los problemas de seguridad experimentados por algunos de sus modelos, con lo que cerró el mes con 169 mil 224 automóviles vendidos. Las ventas de Honda, mientras tanto, descendieron 2.0 por ciento, debido a que fue una de las empresas que más se beneficiaron el año pasado del programa de estímulos federales para adquirir un auto. Por su parte, avanzaron las ventas de la alemana Volkswagen y de la japonesa Nissan.

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS DIRECTV POR SOLO $29.99 AL MES. 155 canales en inglés y español. No te pierdas tus programas. Llama ya!! Instalación básica gratis. 281-303-1888 o al 832-2760173 * SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894* DIRECTV 29.99, 150 CANALES, TV LATINOAMERICANA, Centro, Chile, España, Caracol, Disney,Nickelodeon. 281746-1717* COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.* CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-5500555.*

SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.* SE NIVELAN CASAS, SOBRE BLOCK O FUNDACION DE CEMENTO, precios bajos, trabajos garantizados. 832-434-0405.

¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713771-1331*

¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832-272-1373*

¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713-771-1331* LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

La Contralora de Texas Ofrece

Seminarios Durante el Mes de Agosto para Asistir con los Impuestos

DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA. DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.* DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.*

Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281-746-1717 intentalo no tienes nada que perder.* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos por $3 Lb. Entrega en 2 dias. 1 libra gratis a clientes nuevos. Llama ya 713-695-4419*

ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos. Entrega en 2 dias, es seguro y rápido. Llame ya para más detalles 713-6954419* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México por solo $3 Lb. D.F. Puebla, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Pachuca Hidalgo, Hoxcala, Tehuacan, Toluca. Morelia, Queretaro, Cuernavaca y más estados. 713-695-4419*

ENVIOS DE PAQUETERÍA A MEXICO por solo $3 Lb a Cuautla,Morelos, Cuernavaca, Pachuca, Hidalgo, Queretaro, D.F, Puebla, Guerrero, Haxcala y muchos más. Llama ya para más detalles 713-6954419*

DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documentos, paga por mes 281-746-1717, PROMOCION recibe programacion y descuentos por mas de $450. ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Una diversa economía, una creciente fuerza laboral y un positivo clima empresarial sirven para atraer más negocios al estado Lone Star diariamente. La oficina de la Contralora de Texas Susan Combs presenta con frecuencia seminarios gratis por todo el estado para asistir a los nuevos y existentes empresarios a conocer sus responsabilidades como contribuyente de impuestos estatales. Se llevarán a cabo cinco seminarios durante el mes de agosto a través de todo el estado. Puede encontrar una lista completa con las ubicaciones, fechas y horarios en www. window.state.tx.us/taxinfo/seminars.html. Durante los seminarios los contribuyentes pueden familiarizarse con los formularios de impuestos sobre las ventas, la manera de declarar y pagar impuestos electrónicamente, los productos y servicios imponibles, servicios electrónicos para asistir a los contribuyentes con el manejo de sus cuentas en línea, el servicio de la suscripción por e-mail de la Contralora alertando a los contribuyentes de la publicación de nueva información acerca de los impuestos y la multitud de servicios e información disponibles de la oficina de la Contralora para asistir a los contribuyentes. Los representantes de la Contralora responderán preguntas y brindarán ayuda a los asistentes. “Una fuerte y diversa comunidad empresarial es vital para una sólida economía en Texas,” dijo Combs. “Estamos comprometidos a asistir a las empresas de Texas haciendo los impuestos más simples, rápidos y, sobre todo, transparentes. Le debemos a los contribuyentes el máximo en servicio al cliente.” Para más información sobre el seminario en su área, llame a la oficina local de la Contraloría en su región. Aquellos que no puedan asistir al seminario pueden llamar a la línea de asistencia de la Contralora al (800) 2525555. Los formularios de impuestos y demás información tributaria puede encontrarla en el sitio Web de la Contralora en www.window.state.tx.us/.

Difunden campaña mexicana en muebles urbanos de Guatemala Por Pablo Palomo Reyna. Corresponsal Guatemala, 3 Ago. (Notimex).- El sentimiento de los festejos del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución de México llegó hasta las calles de la ciudad de Guatemala. Símbolos de la historia y la cultura mexicana figuran en vistosos cartelones montados en los muebles urbanos que adornan la capital guatemalteca, en una campaña patriótica que es única en su tipo en el extranjero. “México 2010. Bicentenario de la Independencia. Centenario de la Revolución. Celébralo con nosotros”, resalta en cientos de imágenes difundidas con profusión en la ciudad de Guatemala, la mayor metrópoli de Centroamérica con cerca de 3.5 millones de habitantes. En las principales avenidas de la ciudad se exhiben desde finales de julio imágenes de la cultura y las tradiciones de México, como parte de los festejos por las gestas que promueve la sede diplomática en este país centroamericano. Los pasajes representativos de México se presentan en transitadas calles y sectores comerciales y turísticos de la moderna ciudad de Guatemala, como las avenidas La Reforma, Las Américas, Los Próceres, Roosevelt y los bulevares Liberación y Vista Hermosa. “Viva Nuestra Herencia!, Vive México”, reza la leyenda que corona una fotografía gigante del sitio arqueológico del Tajín, Veracruz, una de las 500 imágenes que se ubican en sitios estratégicos de importantes arterias de la capital guatemalteca. En otras de las imágenes se lee “Viva el Sabor! Vive México”, que hace referencia a la gastronomía del país con el mole de Puebla, y

se recrea una escena de un campo de agave en la región de Tequila, Jalisco. Elementos que distinguen a la tradición y cultura popular mexicana, como el tequila y el mariachi, formarán parte de un total de mil 500 cartelones, pues las fotografías serán cambiadas cada 14 días, entre el 27 de julio y el seis de septiembre. El embajador Eduardo Ibarrola, quien gusta decir que los mexicanos celebran “el cumpleaños 200 de la Independencia y el número 100 de la Revolución”, saludó la novedosa iniciativa de difusión de las trascendentales fechas patrias. “El propósito de la campaña es mostrar en Guatemala aspectos representativos y que distinguen a los mexicanos”, dijo a Notimex la agregada de Cultura de la sede diplomática, Sandra López. La iniciativa “ha tenido un buen impacto” entre propios y extraños en Guatemala y “ha renovado el interés en México”, aseveró López, también titular del Centro Cultural “Luis Cardoza y Aragón“ de la Embajada de México, uno de los mayores recintos culturales en el país centroamericano. Señaló que en la campaña nacionalista realizada por la Embajada participa en forma relevante el sector privado mexicano, que donó espacios y materiales para llevar adelante la iniciativa. La empresa con sede en México, Equipamientos Urbanos de Guatemala, por intermedio de su gerente general, Gilberto Jiménez, proporcionó sin costo los 500 espacios en los muebles urbanos ubicados en 35 rutas principales de la ciudad.

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

SERVICIOS MOCTEZUMA APPLIANCES, LE DA EL MEJOR SERVICIO en reparaciones y venta en electrodomésticos llame ya 6917 Jensen Tel. 713699-5337.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SECADORA? nosotros se la reparamos o le vendemos una a precios económicos, vendemos todo tipo de electrodomésticos, 6917 Jensen Tel. 713-699-5337.* MOCTEZUMA APPLIANCES LE ARREGLA Y LE VENDE, lavadoras, secadoras, refrigeradores y estufas, 6917 Jensen, Houston Tx. 77093 Tel. 713-699-5337.* DISH oferta especial REGALO: DVR, Playboy, 3 meses HBO y Show time, Renta segunda TV, paquetes desde $ 19.99, 281-746-1717 llama SE TERMINA. DISH LATINO, prepago, compra tu paquete de instalacion y recibe mas del doble en programacion y descuentos, sin contrato, sin SSN, sin credito. 281-746-1717, APROVECHA.

PROMOCION, no te quedes sin ver el mundial, haz feliz a tu familia con la mejor television, Deportes, Caricaturas, Novelas, con o sin contrato y papeles, llamanos 281-7461717.* DirectTV 155 canales, 55 en español, Futbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamerica, preguntanos ¿ como por 19.99 al mes ? 281746-1717.* TELEVISION DirecTV, con Azteca Mexico, Caracol, Gol TV, Centro America TV, Tele centro, cristianos y mucho mas, 281-746-1717, tenemos opciones desde $19.99.*

Quieres DictTV, ahora con la mensualidad mas baja, llamanos 281-746-1717 intentalo solo 2 requisitos, no tienes nada que perder. Quieres TELEVISION SATELITAL pero no quieres contratos forzosos, tenemos tu opcion con el costo mas bajo del mercado, llamanos 281746-1717.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832896-4826 & 832-660-3351. REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C.¡¡¡Servicio a domicilio!!! 832-704-5099.* NO TE PIERDAS EL MUNDIAL. Directv desde $29.99 al mes. Todos califican!! 713851-2483* $29.99 DIRECTV NO TE PIERDAS el mundial. Todos califican!!! 713-851-2483* DIRECTV DESDE $29.99, DISFRUTA EL mundial con tus amigos. Todos califican!!! 713-851-2483*

¿NECESITA ASEGURANZA Y NO TIENE LICENCIA? no hay problema nosotros le podemos ayudar liability con solo $20.00 dlls down payment, llamenos Alpha y Omega 281-741-0072.* EN ALPHA Y OMEGA LE PODEMOS AYUDAR CON ASEGURANZA DE AUTO, notario publico, notario publico, cambios de títulos, placas, sticker e income tax. 116 Hardwicke Rd. 281-7410072.*

TU PERIÓDICO 713-334-4959

ENVIE SU PAQUETERIA DE PUERTA a puerta con tiempo definido. NCVEN Corporation. Llame al 281644-0670* ¿NECESITAS ENVIAR PAQUETERIA , DOCUMENTOS , MAQUINARÍA u otros , a Latino América y el mundo? Te ayudamos 281644-0670* ENVIOS A COLOMBIA SOLO $ 1.50 POR LIBRA SOLO LOS MARTES, demas paises cobramos por caja no por libra. Tel:281-644-0670* NECESITAS HACER UN ENVIO A COLOMBIA $ 1.50 POR LIBRA solo los martes. Tel:281-644-0670* ¿NECESITA ALGUIEN QUE LE CORTE SU YARDA? ¿le de buen precio y satisfaccion garantizada? Almendaris Lawn and Tree Service es la solucion llame para cotizacion al 281-541-6524.* ALMENDARIS LAWN AND TREE SERVICE , le corta su yarda con el mejor precio y servicio en Houston, llame para un estimado gratis al 281-541-6524 con el Sr. Raul.* COMPAÑIA DE ROOFING, OFRECE SUS SERVICIOS A PRECIOS MUY BAJOS, trabajamos toda clase de techos ¡estimados gratis! llame hoy al 713-291-9819.* EN ESTA TEMPORADA DE LLUVIA, ¡NO SUFRA MAS CON SU TECHO! nosotros se lo arreglamos, llamenos para un estimado gratisal 713291-9819.*

BOLETOS DE AVIÓN A MÉXICO, CENTRO Y SURAMERICA, somos una agencia latina con los mejores precios llamenos para mas información al 832-496-2488 & 713-6454335.*

¿NO TIENE SEGURO DE AUTO? PAGUEME SOLO $20.00 dlls. de down payment para su aseguranza liability , llame para mas información 281-741-0072.* AMIGO HISPANO SI NECESITAS ASEGURANZA PARA TU AUTOMOVIL y cuentas con poco dinero en Alpha y Omega solo necesitas $20.00 dlls. de enganche para obtener tu aseguranza liability 281-7410072.*

RENTO LOCALES PARA NEGOCIO DE TALLER MECÁNICO en 7000 Baneway # 53 Houston Tx. 77072 tel.:281495-5399.* TE INTERESA COMPRAR, VENDER, SER LIDER o alcanzar tu independencia economica ahora!! 832-328-0049 & 832-279-8037.* ALQUILER DE SILLAS y mesas para toda ocasión, 832661-8676.* REPARACIÓN DE LAVADORAS, SECADORAS Y AIRE ACONDICIONADO a precios económicos con el Sr. Gustavo 832-704-5099.* ¿SE LE DESCOMPUSO SU LAVADORA O SU SECADORA? yo arreglo cualquier tipo de electrodomésticos, con los

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

mejores precios garantizados 832704-5099.* IMPORTACIONES CARMEN, REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN de vehículos, títulos perdidos 713-839-8500.*

REGULARIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN COMERCIAL -AUTO- REGISTRACION adeudos con aduana, ¿quiere exportar y tiene titulo perdido? no importa yo le ayudo, 713-839-8500.*

¿NECESITA UN LUGAR PARA RENTAR? PARA SU NEGOCIO O TALLER? rentamos locales por solo $835 al mes, buena ubicación 281-495-5399.* HAGO TRABAJOS DE SOLDADURA Y ASADORES DE CARBON, presupuestos gratis!!! 281-714-6891.

VIAJE A MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA TENEMOS CRUCEROS, paquetes vacacionales, las Vegas, Hawai, los mejores precios llamenos para una cotización gratis al 832-4962488 & 713-645-4335.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.* DIRECTV POR SOLO $29.99 AL MES. 155 canales en inglés y español. No te pierdas tus programas. Llama ya!! Instalación básica gratis. 281-303-1888 o al 832-276-0173 *

///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS

SE VENDE VARILLA PARA CEMENTO para más información llame al 281650-9894* VENDEMOS VARILLAS PARA CEMENTO DE DIFERENTES medidas. Llame al 281-650-9894*

DIRECTV 29.99, 150 CANALES, TV LATINOAMERICANA, Centro, Chile, España, Caracol, Disney,Nickelodeon. 281746-1717* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

COMUNICATE YA MISMO CON UN AGENTE DE STATE FARM, adquiere un seguro de auto con exelente cobertura y muy buen precio; llamanos ahora mismo 281550-0555.*

CONDUCTOR JOVEN DE TEXAS, compra hoy mismo tu seguro de auto con un 40% de ahorro, 281-550-0555.* ES ILEGAL CONDUCIR SIN SEGURO DE AUTO, llama ya por una cotizacion ; exelentes y bajos precios llama ya mismo, 281-550-0555.* SEGUROS DE AUTO, CASA, RENTA, VIDA Y SALUD; State Farm Insurance, buena cobertura al mejor precio llama ya para para una una couta. 281-550-0555.* SE NIVELAN CASAS, SOBRE BLOCK O FUNDACION DE CEMENTO, precios bajos, trabajos garantizados. 832-434-0405. ¿ESTAS CANSADO DE VER LOS MISMOS programas de television ? Aqui todos estan aprovados para televisión por cable, internet y teléfon. 832272-1373* ¿NECESITAS CABLE , INTERNET Ó TELÉFONO? Nosotros te ayudamos. Ya estas aprovado con planes muy económicos. Llamanos ya !!!832-272-1373* ¿PROBLEMAS DE IMIGRACIÓN? NOSOTROS LE AYUDAMOS. Llame para una consulta Gratis!!! 713-7711331* ¿PROBLEMAS DE LESIONES? Llame para una consulta Gratis!!! Si no gana no paga. 713-771-1331* ¿PROBLEMAS LEGALES ? LLAME para una consulta Gratis !!! Imigración, lesiones, accidentes, pleitos civiles. 713771-1331*

LA MEJOR PROGRAMACIÓN $19.99. DISH Network. Llame al 832-7484139* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documento, 281-746-1717 television en español que tu esperando.* DISH oferta especial regalamos, DVR, Playboy, 12 semanas de HBO y Show time, sin renta por la segunda TV, paquetes desde $ 19.99 llama hoy, SE TERMINA.

Contralora de Texas Susan Combs Otorga $2.5 Millones en Fondos para Becas a 54 Colegios Comunitarios de Texas (AUSTIN) — A través del estado este otoño, 54 colegios comunitarios e instituciones técnicas públicas recibirán un total de $2.5 millones de la Contralora de Texas Susan Combs para ser utilizados en becas estudiantiles durante este año escolar. El fondo de Carreras y Becas para estudios técnicos del programa de Empleos y Educación para los tejanos (JET, por sus siglas en inglés) proporciona subvenciones que otorgan becas a los estudiantes matriculados en programas de adiestramiento aprobados para varias ocupaciones de alta demanda. Las instituciones que las reciben ofrecen programas de adiestramiento en tecnología ingeniera, soldadura, producción de precisión, asistente en computación, tecnología mecánica y de reparación, construcción, profesiones en el campo

de la salud y otros programas donde un certificado o grado asociado es un requisito básico. “Los colegios comunitarios enfrentan bajos presupuestos, así que las subvenciones que otorgamos son una obvia ayuda a las escuelas y sus estudiantes,” dijo Combs. “Texas presenta una situación crítica por su escasez de trabajadores adiestrados en el campo técnico, el mismo que paga salarios sobre el promedio. Enfrentamos este reto ayudando a crear un panorama positivo y a largo plazo para miles de tejanos.” El 60 por ciento de los fondos para las becas son distribuidos a los estudiantes matriculados en programas de certificación, mientras que el restante 40 por ciento cubre los grados asociados. Steven F. Horton, decano de la educación técnica de San Jacinto College en Pasadera, agradece el continuo apoyo del estado de Texas para hacer una diferencia en la vida de los estudiantes.

“Me siento muy satisfecho con el compromiso que la Contralora de Texas Susan Combs ha mostrado a la educación laboral brindándole su apoyo al Programa de becas JET,” dijo Horton. “Debido a la ayuda económica del programa, 148 estudiantes de San Jacinto College se han matriculado en 14 programas de educación técnica con concentraciones en 24 diferentes opciones para obtener grados y certificados.” En octubre de 2009, la Junta Asesora de JET otorgó la primera ronda de subvenciones de matrículas del fondo de becas que también igualan $2.5 millones, a 54 colegios comunitarios e instituciones técnicas públicas. A su vez, estas escuelas otorgaron becas a 2,028 estudiantes. Para junio 2010, el programa había distribuido alrededor de $1.5 millones de los $2.5 millones disponibles para becas. Los estudiantes que los recibieron, de los cuales el 72 por ciento eran mayores de la

edad promedio de estudiantes universitarios, recibieron un promedio de $740 cada uno para ayudarles a formar nuevas y mejores vidas. El Dr. John Bethscheider, Director de Alvin Community College, dijo que los fondos de las becas claramente brindan la ayuda económica que algunos estudiantes necesitan para continuar con su educación superior. “Las becas de JET llegan durante un momento muy oportuno para nuestros estudiantes técnicos,” dijo Bethscheider. “Con el alto índice de desempleo y la dificultad en encontrar empleo, las becas permitirán a nuestros estudiantes a educarse para trabajos que se encuentran en gran demanda.” El programa de Combs ayuda a Texas a mejor servir a los estudiantes en obtener la educación y las destrezas que necesitan para enfrentar los retos de la futura fuerza laboral y promueve la continua prospe-

ridad de nuestra diversidad económica. El fondo de Carreras y Becas para estudios técnicos del programa JET es un componente de la iniciativa de la Contraloría Every Chance Funds de $25 millones, la cual asigna subvenciones y becas durante el bienio a la educación de carreras y de adiestramiento técnico. El programa también incluye $10 millones del Launchpad Fund, el cual apoya y expande los actuales programas sin fines de lucro que han tenido éxito, al igual que $10 millones del Job Building Fund, el cual ayuda a financiar la compra de equipo para los nuevos programas educativos de carreras y tecnología que apoyan las industrias de gran crecimiento. Para más información sobre Every Chance Funds, visite www.everychanceeverytexan.org/funds.

DISH LATINO, no te pierdas el futbol y tus programas en alta definicion, contrata hoy y tr cambiamos a equipos HD sin costo.* DirecTV opcion por solo $19.99 con 155 canales, Español, Ingles, Futbol Europeo, canales de niños, canales de Centro y Latinoamerica 281-746-1717* Quieres ganarte $100 de descuento en tu mensualidad de DirecTV, llamanos te diremos como hacerlo 281-746-1717, tenemos programacion desde 19.99 mensual.* Quieres DirecTV, obten $200 de credito para reducir tu mensualidad, llamanos 281-746-1717 intentalo no tienes nada que perder.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

SERVICIOS

REQUIERE ACUERDO Y PAGO AUTOMÁTICO CON FACTURACIÓN ELECTRÓNICA. PROGRAMACIÓN HD DISPONIBLE CON PAQUETES SELECTOS

DESDE $19.99 AL MES TODOS LOS MESES

DE CRÉDITO

Images: Istockphoto-jhorrocks / Teleamazonas - Discovery - CBeebies

DishLATINO LA TV QUE REÚNE A LA FAMILIA

AUTOMÁTICO POR 12 MESES

HD DVR

DOBLE

DVRs

DOBLES

PAQUETES SELECTOS CON CONTRATO

GRABAR HASTA EN 6 HABITACIONES PARA

APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR

GRATIS POR 3 MESES LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.

DISPONIBILIDAD DE CANALES VARÍA DE ACUERDO AL PAQUETE. CANALES HD DISPONIBLES EN PAQUETES SELECTOS

ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos por $3 Lb. Entrega en 2 dias. 1 libra gratis a clientes nuevos. Llama ya 713-695-4419* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México y Estados Unidos. Entrega en 2 dias, es seguro y rápido. Llame ya para más detalles 713-6954419*

¡NUEVO!

ESTE

= Disponible con Audio en Español

¡LLAMA

ya!

Y MUCHOS MÁS

Latino America Satellite 281-303-1888 * 832-276-0173 El plan Digital Home Advantage requiere un acuerdo de 24 meses y calificación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de la expiración del acuerdo, habrá un cargo de $17.50 por cada mes restante. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 12 meses. El cargo por HD de $10/mes no se aplicará mientras que la cuenta esté activa y requiere un acuerdo de 24 meses y pago automático con facturación electrónica. La oferta HBO/Showtime requiere pago automático con facturación electrónica. El cliente recibirá créditos mensuales por los primeros 3 meses (un valor de $72) y deberá llamar para cancelar el servicio o se le empezará a facturar el precio que corresponda. Debe mantener continua inscripción a pago automático y facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Pueden aplicar cargos mensuales adicionales dependiendo del tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin previo aviso. Los canales locales no están disponibles en todas las áreas. Pueden aplicar restricciones adicionales. Solo para clientes suscritos a DISH Network por primera vez. La oferta expira el 28/09/2010. HBO®, canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME y sus marcas asociadas son marcas registradas de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. Los títulos y logotipos de Univision, Univision HD, TeleFutura, TeleFutura HD, Galavisión y Galavisión HD son las marcas de Univision Communications Inc.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Túnel en Teotihuacan

Dan a conocer arqueólogos del INAH entrada a túnel en Teotihuacan * Se cree que ahí están depositados los restos de los antiguos gobernantes de la ciudad prehispánica Teotihuacan, Mex., 3 Ago. (Notimex).- Arqueólogos del INAH dieron a conocer hoy aquí la localización, a 12 metros de profundidad, de la entrada del túnel que conduce a una serie de galerías debajo del Templo de la Serpiente Emplumada, en esta zona arqueológica, donde, se dijo, pudieron haber sido depositados los restos de los gobernantes de la antigua ciudad. En conferencia de prensa, el arqueólogo Sergio Gómez Chávez, director del proyecto “Tlalocan: camino bajo la tierra”, aseguró que se trata de la excavación más profunda que se ha realizado en México y en este sitio prehispánico. De acuerdo con el arqueólogo, este conducto subterráneo se estima que fue cerrado hace aproximadamente mil 800 años por los propios teotihuacanos y al que nadie ha entrado desde entonces.

Asimismo, señaló que especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) esperan ingresar al túnel en los próximos meses y así, ser los primeros en entrar luego de haber pasado tanto tiempo desde su clausura. Cabe mencionar que el pasaje subterráneo va por debajo del Templo de la Serpiente Emplumada, el edificio más importante de La Ciudadela y cuya entrada fue localizada a pocos metros de esta pirámide. El acceso se realiza por un tiro vertical de casi cinco metros por lado que desciende hasta una profundidad de 14 metros desde la superficie. La entrada conduce a un largo corredor con una longitud estimada de 100 metros que termina en una serie de cámaras subterráneas excavadas en la roca. El túnel, dijo Gómez Chávez, fue descubierto a fina-

les de 2003 por él mismo y Julie Gazzola, pero su exploración ha requerido de varios años de planeación y de gestionar los recursos económicos necesarios para llevar a cabo la investigación al más alto nivel científico. Comentó que hace apenas unas semanas un equipo conformado por 30 arqueólogos corroboraron que la entrada del túnel se localizaba en el lugar que habían previsto, fue entonces que abrieron una pequeña oquedad en la parte superior del acceso, y utilizando un scanner láser con el que tomaron las primeras imágenes al interior del pasaje hasta una longitud de 37 metros, de los 100 que se calcula tiene el corredor subterráneo. “Aunque nos falta excavar dos metros más para llegar al piso del túnel, contar con las primeras imágenes del interior nos permitirán planear mejor la forma de entrar, para ello se tie-

ne que retirar una gran cantidad de tierra y un pesado bloque de piedra que obstaculiza el acceso”, dijo. El especialista detalló que la introducción del láser sólo permitió registrar una longitud de 37 metros, pese a que el aparato tiene un alcance de 300 metros. Al respecto, Ángel Mora, especialista de la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del INAH, dio a conocer que esta lectura es debido a que el rayo láser “topa con algo, quizá con piedras de algún derrumbe o porque el corredor tiene algún desnivel”. Según el equipo de investigadores no se ha determinado con precisión la época de construcción del túnel, sin embargo, se sabe que fue clausurado por los teotihuacanos. “Varios indicios apuntan a que el acceso al corredor subterráneo fue cerrado entre el año

200 y 250 después de Cristo, probablemente luego de depositar gran cantidad de objetos que en su momento fueron ofrecidos a manera de ofrenda”, explicó. Las investigaciones han permitido saber con certeza que este túnel es anterior a la construcción del Templo de la Serpiente Emplumada, así como de La Ciudadela. Según los investigadores, el túnel es contemporáneo a una estructura arquitectónica de grandes dimensiones que podría ser una cancha de juego de pelota de acuerdo con la forma que tiene en planta. El arqueólogo Gómez Chávez comentó que en la parte baja del enorme tiro, el equipo a su cargo localizó varios muros superpuestos hechos con bloques de tepetate perfectamente cortados. Asimismo, dijo, hasta ahora se han desenterrado dos metros de altura de los cuatro o cinco que alcanzan. Según la hipótesis sobre el significado y simbolismo del túnel, el arqueólogo comentó que éste debió haber estado vinculado a conceptos relacionados con

el inframundo, de ahí que no descartó que en este lugar se hubieran realizado rituales de iniciación e investidura divina de gobernantes teotihuacanos, toda vez que el poder se adquiría en estos espacios sagrados. “Desde hace mucho tiempo arqueólogos mexicanos y extranjeros han intentado localizar las tumbas de los gobernantes de la antigua ciudad, pero la búsqueda ha sido infructuosa”, señaló. De acuerdo con los investigadores, las excavaciones permitieron la recuperación de 60 mil piezas entre pequeños ornamentos hechos de concha, jade, serpentina, pizarra y obsidiana, los cuales fueron arrojados por los teotihuacanos como ofrenda al momento de clausurar la entrada. Gómez Chávez no descartó que el túnel descubierto hubiera sido el elemento más importante y sagrado en torno al cual se hicieron las primeras edificiaciones de este lugar, hacia el año 100 después de Cristo, y posteriormente, donde se construyera La Ciudadela, que fue el magno escenario donde debieron realizarse rituales vinculados con los mitos de la creación original y el inicio del tiempo mítico.

22 ///Edición # 443 08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 /////

/////www.prensadehouston.com////Teléfono713-334-4959

SERVICIOS DirectTV 155 canales, 55 en español, Futbol Europeo, Canales de niños, Centro y Latinoamerica, preguntanos ¿ como por 19.99 al mes ? 281746-1717.* TELEVISION DirecTV, con Azteca Mexico, Caracol, Gol TV, Centro America TV, Tele centro, cristianos y mucho mas, 281-746-1717, tenemos opciones desde $19.99.* ENVIOS DE PAQUETERÍA Y DINERO a México por solo $3 Lb. D.F. Puebla, Guerrero, Morelos, Oaxaca, Pachuca Hidalgo, Hoxcala, Tehuacan, Toluca. Morelia, Queretaro, Cuernavaca y más estados. 713-695-4419* ENVIOS DE PAQUETERÍA A MEXICO por solo $3 Lb a Cuautla,Morelos, Cuernavaca, Pachuca, Hidalgo, Queretaro, D.F, Puebla, Guerrero, Haxcala y muchos más. Llama ya para más detalles 713-6954419* DISH MEXICO $ 19.99 sin contrato y sin necesidad de documentos, paga por mes 281-746-1717, PROMOCION recibe programacion y descuentos por mas de $450. DISH oferta especial REGALO: DVR, Playboy, 3 meses HBO y Show time, Renta segunda TV, paquetes desde $ 19.99, 281-746-1717 llama SE TERMINA.

DISH LATINO, prepago, compra tu paquete de instalacion y recibe mas del doble en programacion y descuentos, sin contrato, sin SSN, sin credito. 281-746-1717, APROVECHA.

PROMOCION, no te quedes sin ver el mundial, haz feliz a tu familia con la mejor television, Deportes, Caricaturas, Novelas, con o sin contrato y papeles, llamanos 281-7461717.*

ROMANCE CABALLERO SOLO DE 37 AÑOS, busca dama entre 30-37 años, para romance o relación seria, que le guste divertirse. Interesadas llamar al 979-7336127. ¿TE SIENTES SOLA? SOY UN HOMBRE DE 35 AÑOS, Dispuesto a satisfacer todas tus fantasias en la intimidad! llamame, 832-549-0793.

BUSCO AMISTAD CON SEÑORA PARA PASEAR, divertir; soy solo, tengo mi propio negocio. 713-594-8069. ¡CONOCE LATINAS ATRACTIVAS! Llama al 281-404-2554 código 3479 Fonochat.* ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿CANSADO DE ESTAR SOLO? NO LO PIENSES MAS, llama al 281-404-2554 código 3479 chicas latinas atractivas Fonochat.* GENTE ATRACTIVA SIN PAREJA 281-404-2554 código 3479 llama y no te arrepentirás.*

¡ENCUENTRA GENTE LATINA ATRACTIVA SIN PAREJA! pruebalo gratis 281404-2554 código 3474.* HOMBRE DE 43 AÑOS BUSCA DAMA para bonita relacion y divertirnos 832-208-5809.

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

VARIOS

TU PERIÓDICO 713-334-4959 ¿ESTA CONFUNDIDO EN EL AMOR , Trabajo ó su matrimonio ? Venga a verme. En la primera visita yo se lo dire todo. Sra. Maria 8431 Howard Dr. 713-645-5050* ¿QUIERE SABER SI REALMENTE SU pareja lo engaña? Yo le voy a decir la verdad. Sra. María. 8431 Howard Dr. 713-645-5050* VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1888-588-2463.*

713-334-4959Teléfono////www.prensadehouston.com/////

/////08 de Agosto al 14 de Agosto de 2010 Edición # 443 ///

VARIOS ¿QUIERE SABER SI REALMENTE SU pareja lo engaña? Yo le voy a decir la verdad. Sra. María. 8431 Howard Dr. 713-645-5050*

¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.*

PROBLEMA CORPORALES, DISCOS, TORCEDURAS, DESGARRES MUSCULARES, nervio ciático, estrés, soluciono su problema, trabajos garantizados. 832-893-4664.*

TIENES PROBLEMA EN TUS OVARIOS O MATRIZ CAÍDA o removida; Tienes empacho, llama te ayudare trabajos garantizados. Sra. Vicky 832-893-4664.*

WEB

www.prensadehouston.com

¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099. REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832896-4826 & 832-660-3351. PROBLEMA CORPORALES, DISCOS, TORCEDURAS, DESGARRES MUSCULARES, nervio ciático, estrés, soluciono su problema, trabajos garantizados. 832893-4664.* ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

TRASPASO LAVANDERÍA EN BUENA UBICACIÓN y con clientela establecida con 30 lavadoras, 30 secadoras por $20,000 o mejor oferta, mas información pregunte por Javier al tel. 713-355-0524.* ¡CLASES DE BAILE! SALSA, CUMBIA, MERENGUE, bachata, reggeton; Salsarobics dance & Fitness, pregunta por Hector 832-878-7831. VENDO TERCER ASIENTO PARA CAMIONETA EXCURSIÓN / también escritorio solido; Jose (832)2508885. ¿ESTA CONFUNDIDO EN EL AMOR , Trabajo ó su matrimonio ? Venga a verme. En la primera visita yo se lo dire todo. Sra. Maria 8431 Howard Dr. 713-645-5050*

VEA LOS ESTRENOS DEL CINE; Con subtitulos en español. Cinema Latino tel:1-888-5882463.* ¿NO VE LOS ULTIMOS ESTRENOS DE PELICULAS, POR NO SABER INGLES? ¡No hay problema nosotros tenemos subtituladas las peliculas! Cinema Latino 1-888-588-2463.* ¡LOS ULTIMOS ESTRENOS DEL CINE EN TU IDIOMA! si con subtitulos, Cinema Latino 1-888-588-2463.* REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. Servicio a domicilio ¡¡¡Garantizamos la reparacion!!! 832-704-5099. REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Garantizados!!! 832-896-4826 & 832-660-3351.

El verano es la estación ideal para disfrutar el aire libre y para reunirse con familiares y amigos. Para las personas que sufren una enfermedad crónica, como la diabetes, puede ser muy difícil controlar las elecciones de alimentos y los tamaños de las porciones mientras disfrutan de picnics y comidas al aire libre. Con esto en mente, a continuación presentamos una lista de consejos alimenticios saludables para que las personas diabéticas tengan en cuenta mientras disfrutan sus reuniones de verano: • Bollos de grano integral: Cuando la comida sale de la parrilla, elija un bollo de grano integral en lugar de uno procesado. Los alimentos con bajo contenido de glucosa como los granos enteros no elevarán el azúcar en sangre y lo ayudarán a sentirse más satisfecho. Incluso mejor, ¡evite completamente el bollo y en su lugar pruebe una tortilla de grano entero o una envoltura de lechuga! • Aléjese de refrescos, bebidas azucaradas y alcohol: La cafeína y el alcohol no lo ayudarán a

Alimentos convenientes para los diabéticos mantenerse hidratado, una necesidad fundamental por el calor del verano, y pueden elevar sus niveles de glucosa en sangre. Tome mucha cantidad de agua, y si quiere algo más sabroso, coloque una rodaja de lima o limón en el vaso. • Pruebe con aperitivos: Probar aperitivos de bajas calorías, como listones de zanahoria, salsa para mojar de hummus o frijoles, lo ayudará a mantener saludables sus niveles de glucosa mientras espera que se caliente la parrilla. • Piense en traer un postre: Los postres caseros siempre pueden variar en las cantidades de azúcar, según quién los prepare. Se pueden utilizar alternativas al azúcar

para crear postres deliciosos con muchas menos calorías. Pruebe una ensalada de frutas frescas como una solución dulce y saludable. Por último, luego de comer… salga a caminar o pase un momento con amigos. ¡Es genial ponerse al día con otras personas y ejercitar al mismo tiempo! - Dina Harlan es gerente de extensión comunitaria de Care Improvement Plus en el condado de Houston, que ofrece cobertura especializada de Medicare a los beneficiarios con enfermedades crónicas y que reciben poca atención en Texas. Si desea obtener más información, llame al 1-866-727-6646 o visite www.careimprovementplus.com.