Page 1

ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ!

Parasta pitoa ja palvelua!

Varaa aika

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 www.polarrengas.fi

VAIHDAMME RENKAASI AJOISSA.

inen Lukem sa k a m i e n. mitää

4.10.2017 Viikot 40-41

www.lappilainen.fi

OLEN MUUTTANUT www.tillander.fi

Uusi osoite on JAAKONKATU 4A2 96200 Rovaniemi

Laita muistiin! ESITTELYPÄIVÄT Kemi TO 12.10. | Rovaniemi PE 13.10.

OSTAMME KULTAA! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

Konttinen

-huolto

Hieroja Diplomivyöhyketerapeutti TANJA KULTTI 040 520 0643 • hermoratahieronta • perinteinen hieronta • vyöhyketerapia (Ersdal) • korvakynttilähoito Myös lahjakortit.

Tervetuloa!

VEKEN KALUSTE ON NYT ROVANIEMEN UUDEN MYYMÄLÄN AVAJAISET

TERVETULOA LAMPELANKATU 9

Veke Rovaniemi | veke.fi Lampelankatu 9, 96320 Rovaniemi

p. 020 778 0400 | rovaniemi@veke.fi ma–pe 10–18 | la 10–15


2

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Nuorttijoen kalakisoissa napattiin komeita kaloja kuva: Hannu Kostilainen

senttiä. Otin nyt ensi kertaa osaa sellaiseen taimenkisaan, jossa kalan alamitta on 50 senttiä, Nyströn kertoo.

Punnituksen kautta jatkoon

Komea on Nyströmin Petrin kisataimen, Riitta ja Jukka Ahvenjärvi tuumivat. Vettä riitti alkukesän Tulppionjoessa.

Hannu Kostilainen

Savukosken Nuorttijoen kalakisat päättyivät syysrauhoituksiin. Harrikisassa mitattiin 31 kalaa, taimenkisassa 5. suurimman harrin mittautti tamperelainen José Kuusisto. Hänen 56 -senttinen voittokala nappasi hieman heinäkuun

puolivälin jälkeen. Kala on suurin tähän mennessä harrikisassa mittautettu harjus. - Kala iski itse sitomaani perhoon. Sain kalan vasta puolen tunnin väsytyksen jälkeen haaviin, Kuusisto muistelee. Vuodesta 1982 Nuorttijoella kalassa käynyt turkulainen Petri Nyström otti osaa taimenki-

REMONTOIJAN JA RAKENTAJAN KUMPPANI JO 40 VUOTTA Tartu synttäritarjouksiin! Katso lisää k-rauta.fi

saan kesäkuussa Nuorttijoen ollessa vielä tulvassa. - Kalani nappasi vaappuun aamulla hieman ennen kesäkuun puolta väliä. Taimen iski vieheeseeni vain noin viiden metrin päässä. Sain taimenen nopeasti rannan tuntumaan ja nopean väsytyksen jälkeen haaviin. Kalalla oli pituutta 50,4

Kisakalat tuli mittauttaa Tulppion Majoilla. Majojen emäntä Seija Niemeier oli tyytyväinen molempiin kisoihin. - Heinäkuussa pelkästään me Tulppiossa myimme Nuortille noin 350 kalalupaa. Kokonaisuutena kesä oli vilkas kesäkuun kylmiä kelejä lukuun ottamatta. Taimenkisassa mittaukseen tuotujen kalojen määrää rajoitti se, että kalojen alamitta oli 50 cm. Moni kalastaja kertoi saaneensa useita 45 cm:n taimenia. Kiitos kaikille kisoihin osaa ottaneille ja yhteistyökumppaneille ja tervetuloa ensi kesänä uudestaan kisaamaan, Niemeir kiittelee. Kisaa tukemassa olivat Metsähallitus, Kuusamon Uistin Oy, perhonsitoja Aimo Siulio, Urheilukalastus- ja Perhokalastus -lehdet sekä Tulppion Majat.

TULOKSIA: HARJUSKISA: 1) 56,0 cm, José Kuusisto, 2) 51,0 Marko Laine, 3) 48,5 Mika Häkkinen, 4) 48,0 Jukka Ahvenjärvi, 5) Risto Kumpula, 6) 47,1 Pasi Kouva, 7) 45,6 Helena Mikkola, 8) 45,4 Riitta Ahvenjärvi ja 9) 45,3 Juha Niemi. Kisassa mitattiin 31 kalaa. TAIMENKISA: 74,0 cm Markku Tuominen, 54,0 Raimo Granberg, 54,0 Markku Tuominen, 51,0 Riitta Ahvenjärvi ja 50,4 Petri Nyström. Kisassa mitattiin 5 kalaa. Lisää kalakisojen tuloksia löytyy sivulta hannu.nettihotelli.org. HARJUSKISAN PALKITUT 2017: 1. Metsähallituksen viikon kalastuslupa Nuorttijoelle kesällä 2018 ja samalle ajalle majoitus Tulppion Majoilla 2h:n mökissä: José Kuusisto. 2. Metsähallituksen viikon kalastuslupa Nuorttijoelle kesällä 2018: Marko Laine. 3. Kuusamon Uistin Oy:n viehelajitelma: Mika Heikkinen. ARVOTUT PALKINNOT: Perhokalastus -lehden vuosikerta: Sami Ahvenjärvi Vapaa-ajan Kalastajan vuosikerta: Riitta Ahvenjärvi Aimo Siulion perholajitelma: Riitta Ahvenjärvi Perhorasia (tyhjä): Petri Nyström. TAIMENKISA (PALKINNOT ARVOTTU): Metsähallituksen viikon kalastuslupa Nuorttijoelle kesällä 2018 ja samalle ajalle majoitus Tulppion Majoilla 2h:n mökissä: Raimo Granberg. Nuorttijoen viikon kalastuslupa kesälle 2018: Petri Nyström. Aimo Siulion perholajitelma ja perhorasia: Markku Tuominen. Perhorasia (tyhjä): Markku Tuominen. Tulppion Majojen keittiön valmistama maittava pitsa: Riitta Ahvenjärvi. Nuorttijoen viikon kalastuslupa ja asuntoauton sähköpaikka: Markku Tuominen.

3 KPL PAKKAUS

RAJOITETTU ERÄ!

26

00 (59

)

00

6

95 (12

)

95

/ pkt

LED-lamppu Osram Star 806LM E27 3 kpl

Energiansäästö jopa 90 %. Vastaa valomäärältään 60 W hehkulamppua. Himmeä kupu. E27-kanta, valovirta 806 lm, teho 9 W, värilämpötila 2700 K, käyttöikä 10 v. (10000 h). A+. 501578183 LED-kohdelamppu Osram Base 350LM GU10 3 kpl Energiansäästö jopa 90 %. Vastaa valomäärältään 50 W halogeenilamppua. GU10-kanta, valovirta 350 lm,teho 4,3 W, värilämpötila 2700 K, käyttöikä 15 v. (15000 h). Valokeila 36°. 501909808

Nukkamatto Block 135 x 200 cm

Nukkamatto tekokuitua. Helppohoitoinen ja likaa hylkivä. Värit valkoinen ja tummanharmaa. 501878243, 501878244

7

95 (14

)

95

6

95 (11

)

90

/ m2

Iso sypressi 80-100 cm

Sopii sisälle tai ulos, mutta suojaa pakkaselta. Istuta kauniiseen ruukkuun ja koristele valosarjoilla. 501092204 Min. 46 kpl/myymälä. 2 kpl/asiakas.

KATSO LÄHIN K-RAUTA JA LAAJA VALIKOIMA:

Laminaatti valkotammi 5552

Kaunis aidon puun oloinen, vaaleansävyinen. Paksuus 7 mm. Käyttöluokka 31. 2,96 m2/pkt. 501903775

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 4.-8.10.2017 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.


3

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Sevettijärvelle Kolttakulttuurikeskus Talvikylä Lappilainen Kahden vuoden kuluttua tulee kuluneeksi 70 vuotta siitä, kun kolttasaamelaiset asutettiin Sevettijärvelle. Tuolloin on määrä saada valmiiksi myös Koltta-

kulttuurisäätiön Talvikyläksi nimetty kolttakulttuurikeskus. Valmistuvalle keskukselle haetaan näkyvyyttä ja varoja valtakunnallisella Pienimmän puolesta -kampanjalla. Uuden keskuksen kokonaiskustannuk-

set ovat n. 4 miljoonaa euroa ja varainkeruulla on tavoite kerätä tästä n. 1,9 miljoonaa euroa. - Kampanjalla on varainkeruun lisäksi tavoitteena lisätä tietoisuutta kolttasaamelaisuudesta sekä tuoda esiin keskuk-

sen merkitystä kolttakulttuurin ja kielen säilymiselle, lisää Tanja Sanila, joka toimii kolttien luottamushenkilönä ja kolttakulttuurisäätiön hallituksen puheenjohtajana

Ajassa

Metsäkanalintujen pyynti käynnissä Lapissa kuva: Hannu Huttu

Metsäkanalintujen metsästystä koskevat rajoitukset tulivat voimaan viime kuussa. Asetus perustuu heinä-elokuussa tehtyihin riistakolmiolaskentoihin, Ylä-Lapin riekkolaskentoihin ja Suomen riistakeskuksen esitykseen. Metson pyynti jatkuu koko Lapissa vielä lokakuun loppuun asti, mutta teeri on rauhoitettu kahdeksan kunnan alueella. Riekkoa saa metsästää maaliskuun loppuun asti Enontekiössä, Inarissa ja Utsjoella.

29 miljoonaa euroa alueille

Lappilainen Riistakolmiolaskentojen mukaan metsäkanalintujen pesinnät onnistuivat tänä vuonna vaihtelevasti. Suuressa osassa maata kannat ovat edelleen lähellä aallonpohjaa, osassa maata kannat heikentyivät, mutta osalla alueista pesinnät onnistuivat jopa keskimääräistä paremmin. Metsästystä on edelleen rajoitettu osassa maata, mutta joidenkin alueiden rajoituksia on voitu myös keventää viime vuodesta. Riistakolmiolaskentojen aikaväliä pidennettiin tänä vuonna ja laskentojen määrää lisättiin selvästi. Nyt käytössä oli 966 lasketun riistakolmion

Teeripoikue voi tulla vastaan aukkoisissa sekametsissä ja talven tullen koivua kasvavilla alueilla. Teeri on rauhoitettu Enontekiön, Inarin, Kittilän, Kolarin, Muonion, Savukosken, Sodankylän ja Utsjoen kunnissa, mutta pyynti jatkuu muissa Lapin kunnissa 10. lokakuuta asti.

tulokset. Metson pyynti on rauhoitettu isossa osassa Suomea, mutta Lapissa metsoa saa pyytää lokakuun loppuun. Teeri on rauhoitettu Lapin maakuntaan kuuluvissa Enontekiön, Inarin, Kittilän, Kolarin, Muonion, Savukosken, Sodankylän ja Utsjoen kunnissa ja muissa Lapin kunnissa metsästysaikaa on lokakuun loppuun. Riekkoa saa metsästää 31.3.2018 asti Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kunnissa, mutta muualla maas-

sa riekko on rauhoitettu.

85 000 vuorokausilupaa syksyn kanalintujahtiin Käynnissä oleva kanalinnustuskausi on tärkeä etenkin syrjäseuduille. Metsästäjien on arvioitu Metsähallituksen tutkimuksen mukaan tuovan alueille peräti 180 työpaikkaa. Metsästyksen vaikutus on merkittävä, vaikka tänä syksynä kanalintulupia on myyty hieman

Hossan kansallispuisto nosti kävijämäärää Lappilainen Hossa, luontomatkailu ja luontoliikunta ovat nostaneet koko alueen vetovoimaa Koillismaal-

tukannat ovat kohtuulliset ja joihin lupia on vielä jäljellä. Myytyjen lupavuorokausien määrä tulee vielä hieman nousemaan.

la. Tänä vuonna aivan uusia kohderyhmiä on onnistuttu tavoittamaan ja erityisessä suosiossa on ollut Hossa. - Osa kävijöistä on lähtenyt

esimerkiksi Hossan kansallispuistoon ensi kertaa elämässään ja vieraillut samalla myös naapurikansallispuistoissa,Oulangalla, Riisillä ja Syötteellä,

viime vuotta vähemmän. Heikon kanalintukannan vuoksi kausi on edellisvuosia lyhyempi ja lupakiintiöt alhaiset. Metsäkanalintujen metsästykseen on valtion mailta hankittu 85 000 vuorokausilupaa. Vaikka lupamäärä voi kuulostaa suurelta, siinä on pientä laskua viime vuosiin nähden. Vielä neljä vuotta sitten, kun lintukannat olivat paremmat, Metsähallitus myi 131 000 vuorokausilupaa kanalintujen metsästykseen

valtion metsästysmaille. - Meillä kestävyys on kaikki kaikessa. Lupakiintiöt asetetaan vuosittain tuoreiden riistalaskentojen edellyttämälle tasolle. Silti valtion maille riittää kohtuullisesti lupia tänäkin vuonna innokkaimmille pyytäjille, sanoo ylitarkastaja Ahti Putaala Metsähallituksesta. Vaikka suosituimmille alueille metsästysluvat voivat loppua pian myynnin alettua, edelleen on paljon alueita, joissa lin-

puistonjohtaja Kerttu Härkönen Metsähallituksesta kertoo. Myös Oulanka on erittäin tunnettuna kansallispuistona ja runsaan kävijämääränsä ansiosta hyvä portti lähistön muihin retkikohteisiin.

rastamaan. - Virkeät eläkeläiset kävelevät paljon Koillismaan kansallispuistojen poluilla, mutta esimerkiksi Riisitunturilla näin viimeksi käydessäni myös nuoria kuntoilijoita, Härkönen toteaa. Hossan uuden kansallispuiston kävijämäärässä tapahtui huikea nousu, sillä 100 000 käynnin raja meni Hossassa rikki jo syyskuussa. Vuoteen

Luonto ja harrastus liikkeelle paneva voima Kansallispuistoihin mennään nauttimaan luonnosta ja har-

Vaikka metsästäjät liikkuvat tänä syksynä vähemmän, eränkävijöille myytävät luvat hyödyttävät monia elinkeinoja. Metsähallituksen metsästysalueiden merkitys alueiden talouteen oli viime vuonna 29 miljoonaa euroa. Metsästysasiakkaiden merkitys alueille oli 182 työpaikkaa (htv). - Metsästäjät tuovat työtä kauppoihin ja majoitusliikkeisiin, jotka sijaitsevat kohdemaakunnassa eli siellä, minne metsästäjät hankkivat Metsähallituksen luvan, erikoissuunnittelija Mikko Rautiainen sanoo. Tänäkin syksynä metsästäjien tuoma hyöty vähittäiskauppoihin on toistasataa työpaikkaa, samoin majoitusliikkeisiin. Aluetalouslaskelmat perustuvat Metsähallituksen ja Helsingin yliopiston tutkimuksiin eränkävijöiden rahankäytöstä. Kanalintukannat ovat edelleen alhaiset, minkä vuoksi maa- ja metsätalousministeriö lyhensi metsästyskautta useilla alueilla. Myös Metsähallituksen myymien lupien kiintiö on alhainen, sillä lupamäärät määritellään vuosittain riistalaskentojen tulosten perusteella. Kun kanalintulupavuorokausia vuonna 2013 oli 131 239, on tälle vuodelle lupia 83 383.

2016 verrattuna, kun Hossa oli vielä retkeilyalue, käyntimäärän kasvu on jopa kaksinkertainen. Muidenkin Kainuun ja Koillismaan kansallispuistojen imu kasvaa tasaisesti.


4

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Tarvitaan monta erehdystä ja harha-askelta, ennen kuin huomaa olevansa väärillä jäljillä. Pentti Harjumaa Selkeys on vaikea saavuttaa, mutta kohtalo on auki katseelle. Nanni Törrö

Uusi tulliasema Kilpisjärvellä Lappilainen Kilpisjärvelle on saatu uusi tulliasema, jonka työskentely- ja liikenneolosuhteet sekä asemalla käytettävä valvontatekniikka hyppäsivät kerralla 1960-luvun tasolta tälle vuosituhannelle. Seuraavana uudistusvuorossa on kolme muuta Norjan rajalla sijaitsevaa tulliasemaa. Työt alkavat Kivilompolossa, jonka suunnittelutyö on käynnissä ja rakennustöiden on tarkoitus alkaa ensi keväänä. Seuraavina vuorossa ovat Karigasniemen ja Utsjoen tulliasemat. Vastaavalla tavalla Norjan tulli suunnittelee uudistavansa lähitulevaisuudessa omalla puolellaan rajaa sijaitsevat Neidenin ja Polmakin tulliasemat.

Liikenne kasvussa Kilpisjärvi on Norjan ja Suomen rajan vilkkain ylityspaikka, jon-

kuva: tulli

Kilpisjärven maisemissa uusi tulliasema vastaa kasvavan liikenteen tarpeisiin.

ka läpi kulkee keskimäärin noin sata rekkaa vuorokaudessa. Viime vuonna raskaan liikenteen määrä kasvoi neljänneksellä. - Kilpisjärvi on erittäin merkittävä rajanylityspaikka Suomen käsivarren alueen turismil-

le ja Norjan kalateollisuudelle. Oli luonnollista, että pitkään odotettu Suomen ja Norjan välisen rajan tulliasemien uudistaminen aloitettiin juuri täältä Kilpisjärveltä, Tullin pääjohtaja Antti Hartikainen

huomauttaa. Kilpisjärvellä Suomen ja Norjan tullien työntekijät työskentelevät yhteisissä tiloissa ja suorittavat työtehtäviä joustavasti molempien maiden lukuun. Uudella asemalla on huoneistoalaa kaikkiaan 496 neliömetriä kolmessa eri rakennuksessa. Tulliaseman rakentamiskustannukset olivat 2,165 miljoonaa euroa, ja ne alittivat asetetun kattohinnan 175 000 eurolla. Lisäksi tiealueiden rakentaminen maksoi 2,8 miljoonaa euroa ja valvontatekniikan hankinta 400 000 euroa. Rakennuskokonaisuuden suunnittelussa on panostettu hyvään toiminnallisuuteen ja energiatehokkuuteen, minkä ansiosta Kilpisjärven tulliasema on tarkoitukseensa nähden poikkeuksellisen pieni rakennus.

N I M I PÄ I VÄT 4.10. ke Saija, Saila 5.10. to Inkeri, Inka 6.10. pe Pinja, Minttu 7.10. la Pirkko, Pirjo, Piritta, Pirita, Birgitta 8.10. su Hilja 9.10. ma Ilona 10.10. ti Aleksi, Aleksis 11.10. ke Otso, Ohto 12.10. to Aarre, Aarto 13.10. pe Taina, Tanja, Taija 14.10. la Elsa, Else, Elsi 15.10. su Helvi, Heta 16.10. ma Sirkka, Sirkku 17.10. ti Saana, Saini

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n

kuva: Riitta Tolonen

Pirpanasta tuli Pirita

Upeaa taidetta Lappiin kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Iloa asukkaitten silmille ja matkailijoiden reitin varrelle. Mäntän keskustan taiteilijavetoisesta kuntalaisteoksesta voisi ottaa mallia monen hylätyn lappilaistönön kylkeen.

Riitta Kemppainen-Koivisto Upea17 on valtakunnallinen UPEA17- kaupunkitaidefestivaali, joka levittäytyi syksyn myötä myös Pohjois-Suomeen. Idea on saada isoja taideteoksia, muraaleja, korkeiden ra-

kennusten kylkiin piristämään katukuvaa. Rovaniemen keskustassa maalattiin viisikerroksisen asuintalon päätyseinää, Kemissä kuusikerroksisen koulun päätyseinää. Töitä tukevat mm. kyseiset kaupungit, maalifirma sekä matkailun ja taiteiden edis-

tämisen keskukset.

Mallia Mäntästä Mäntän taidekaupungissa katukuvaa on koristeltu paikallisen taiteilijan avustuksella. Hän sai mukaansa halukkaat kaupun-

kilaiset, ja yhteinen taideteos saatiin syntymään purettavan rakennuksen ulkoseiniin. Purkutuomion saanut talo maalattiin kauttaaltaan taiteilijan valitsemalla teemalla, erilaisilla puilla. Lopputulos on valoisa, ja nyt kukaan ei halua tyhjäksi käynyttä rapattua taloa purkaa. Talo piristää olemassaolollaan kunnan keskeistä katukuvaa. Lapissa löytyy jokaisesta kunnasta keskustan tuntumassa oleva hylätty rakennus, jonka ikkunat on pahimmassa tapauksessa peitetty vanerilevyllä tai ikkunat on hajotettu kokonaan. Rakennuksen maalipinta on vähintään rähjääntynyt ja talon reunustat kasvavat mitä sattuu pusikkoa. Löytyisiköhän paikallisten asukkaitten ja Lapin tunturikeskuksiin matkaavien autoilijoiden iloksi taiteilijoilta, jotka saisivat katuilmeet iloisemmiksi? Kukin kunta antaisi rappiotalon tekijöiden käsiin, suunnitellusti syntyisi siihen tilaan sopiva ympäristötaideteos? Olisi kiva hurruutella Lappi läpi ja ihailla tienvarsien mielikuvituksellisia tönöjä. Silloin voisi tuntua siltä, että matkan varren paikkakunnissa on elämää, ei vain maakunnan muraalikasvukeskuksissa.

Tallinnassa on kaupunginosa nimeltään Pirita. Paikallisen luostarin mukaan nimetyllä alueella löytyy turisteille paljon sekä historiallista että nykypäivään kuuluvaa katsottavaa ja koettavaa. Kun joku Pirita Buchtin lähipiiristä käy Tallinnassa, Pirita saa pian viestin tai postikortin, jossa on nähtävyyksiä tai maisemia juuri tuosta osasta kaupunkia. Pirita onkin vironkielinen muunnos Birgitasta, ja se on Suomessa paljon harvinaisempi kuin kahden teen Piritta. Viro ei kuitenkaan vaikuttanut mitenkään silloin, kun Pirita Buchtin vanhemmat miettivät vastasyntyneelle tyttöselleen nimeä. - Olin syntyessäni hyvin pieni, ja vanhempien mielestä Pirita oli nätti nimi sellaiselle pirpanalle. Muuten, toisen nimeni Maarit sain sen vuoksi, että kummisetä ei olisi muuten suostunut tulemaan kummiksi, Pirita lisää. Pirita lisättiin allakkaan Pirittan rinnalle vasta 1983. Vaikka nimipäiviä ei olisikaan tapana suuremmin juhlia, lapsi kyllä huomaa, jos oma nimi ei koskaan ole sankareiden joukossa. - Se tuntui kamalalta ja hienolta sitten, kun nimi tuli kalenteriin. Kun kahden nimen välillä on yhden kirjaimen ero, vaikutuksilta ei voi välttyä. - Lapsena ärsytti, kun nimet sekoitettiin. Nuorena korjasin herkästi, nyt enää joskus. Nykyään sähköpostiviesti saattaa alkaa ”Hei, Piritta…”, vaikka osoite on oikein yhdellä teellä. Pari vuotta sitten Pirita oli lasten kanssa perhekerhossa ja kuuli nimeään kutsuttavan. Hämmästys oli suuri, kun kaksi päätä pyörähti kutsujan suuntaan. Ensimmäisen kerran löytyi oikea yhden teen kaima. Lempinimiä syntyy helposti silloin, kun jokin nimi on pikkulapsille vaikea. - Suvun keskellä minua sanottiin lapsena Piitaksi, koska serkut ei osanneet sanoa oikeaa nimeä. Piri syntyi ystävän suvun keskellä, kun Pirita oli vaikea heidän yksivuotiaalleen. Nimi jäi käyttöön, kun ystävä pyysi poikansa kummiksi. Lapsuudessa Sodankylässä naapurin tytöt sanoivat häntä Pirreksi, ja siitä tuli partion harrastajalle myös partionimi. - Kun muutin pois, olin kai jotenkin kyllästynyt siihen, ja niin Pirre jäi Sodankylään.


5

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

HETI VALMIS -TIETOKONE

EXPERTILTÄ!

2011 Preferred Partner

NYT NOPEALLA SSDTALLENNUSTILALLA!

Heti Valmis -tietokone Heti Valmis -tietokone on HP:n kannettava, joka on valmiiksi asennettu virus- ja tietoturvalla. Tietokone tarvitsee vain käynnistää ja se on valmis Internetissä surffailuun ja laskujen maksamiseen. Heti Valmis -tietokoneen saat vain Expertiltä. • Luotettava Intelin tuplaydinsuoritin tarjoaa tehot arjen askareisiin • Heijastamaton 15,6” teräväpiirtonäyttö tarjoaa selkeän kuvan • Uusi ja turvallinen Windows 10 valmiiksi asennettuna ja päivitettynä • Sisäänrakennettu web-kamera esimerkiksi videopuheluja varten

399€

Lappi

nopea DNA 4G

Säästä

90€

9€ nor m . 4 8

EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17 | LA 10-15

Nopeat DNA 4G -liittymät Expert Morse -myymälöistä

Heti Valmis -tietokoneella säästät rahaa ja vaivaa: • Windows täysin valmiiksi asennettuna ja päivitettynä (arvo 40 €) • Suomalainen F-Secure virusturva asennettuna (arvo 50 €)

EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17

EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17 | LA 10-14

alk. 14,90 €/kk* Avausmaksu 3,90 €

*Esim. DNA Perusnetti 4G. Maksiminopeus 4G-verkossa 10 Mbit/s, ei käyttökattoa. Lisätiedot www.dna.fi


6

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Kaamosjazz Polar Night Jazz soi jälleen kuva: kaamosjazz.fi

Lahjakortteja Santa Parkiin kuva: santapark.fi

Lappilainen SantaPark Arctic World lahjoitti kesällä Suomi 100 vuotta juhlavuoden kunniaksi 100 lahjakorttia jaettavaksi hyväntekeväisyyskohteisiin Suomen suurlähetystöissä. Lahjakortin saaja pääsee perheineen yöpymään Arctic TreeHouse Hotellissa Rovaniemellä ja visiitille VEP* (VeryElfishPerson) -paketilla SantaParkiin, Joulupukin omaan kotiluolaan. Vuosittain SantaParkissa käy yli 100 000 vierailijaa yli 50 maasta.

100 lahjakorttia eri puolilla maailmaa tuovat joku päivä uusia perheitä Rovaniemelle. Ulkomaankauppa- ja kehitysministeri Kai Mykkänen otti lahjakortit vastaan kesällä SantaPark Arctic Worldin yrittäjältä ja toimitusjohtajalta Ilkka Länkiseltä. Mukana tietysti myös itse Joulupukki.

Klezmer-musiikin uudistaja Naftule`s Band esiintyy Kaamosjazzeilla perjantaina 24.11. ravintola Riekonlinnassa Saariselällä ja kolmeen otteeseen lauantain JazzArenalla saamemusiikin uudistajien Niillas Holmbergin ja Roope Mäenpään kanssa.

Partiotaitojen suomenmestaruuskisa Äkäslompolossa kuva: Suomen Partiolaiset/Mikko Roininen

Lappilainen Saariselän, Inarin ja Karigasniemen kaamoksessa jatsataan 23.-26. marraskuuta. Tankavaarassa 35 vuotta sitten syntynyt Kaamosjazz tapahtuma houkuttelee pohjoiseen kansainvälisiä ja kotimaisia jazzmuusikoita ja jazzia rakastavaa yleisöä. Pohjois-Lapin matkailua markkinoiva Inari-Saariselkä Matkailu Oy on jo useita vuosia turvannut Euroopan Unionin pohjoisimman jazzfestivaalin toteutumisen. Tänä vuonna tapahtuman kehittämisestä ja tuottamisesta on sovittu raahelaisen Tuupa Recordsin kanssa. Yrityksellä on pitkä kokemus musiikkitapahtumien, myös jazzfestivaalien, järjestämisestä.

Jazz soi ravintoloissa, kappelissa, luonnon keskellä ja torilla Vaikka Kaamosjazz uudistuu, soi jazz entiseen tapaan Saariselän gourmetravintoloissa, tunnelmallisessa Tunturikappelissa ja keskellä pohjoista luontoa, päivätupa Aurorassa. Perinteiseen tapaan Inarin kirkonkylän Saamelaiskulttuurikeskus Sajos tarjoaa lauantai-iltana annoksen saamelaismusiikin sävyttämää jazzia. Aivan uutta on perjantai-illan konsertti Norjan rajan tuntumassa, Karigasniemellä Kalastajan Majatalossa. Saariselän keskustaan nousee JazzArena tapahtumatori Holiday Club hotellin tuntumaan, jossa kuullaan lyhyitä maistiaisia Kaamosjazzien artisteilta.

Kansainvälistyminen edessä Samalla kun Kaamosjazz kurkottaa Saariselältä kauemmas pohjoiseen, tapahtuma myös kansainvälistyy. Talvimatkailijoita houkutellaan konsertteihin entistä enemmän Saariselän hotellien omilla kanavilla, Ivalon lentoasemalla ja itse matkailukeskuksessa. Festivaalin nimi muuttuu vähitellen muotoon Kaamosjazz - Polar Night Jazz. Kaamosjazzien oma festivaalikummi on vuonna 2017 maailman johtava ajoneuvoteollisuuden talvitestauspalveluja tarjoava inarilainen Test World Oy, jonka asiakkaista suurin osa majoittuu Saariselällä ja käyttää alueen vapaa-ajan palveluita. Kaamosjazz-viikonlopun aikana Saariselällä tehdään perusteellinen kävijätutkimus, joka auttaa muokkaamaan vuoden 2018 festivaalista vieläkin paremman. Esiintyjät ja ohjelmisto on julkistettu Kaamosjazzien sivustolla www.kaamosjazz.fi ja konserttiliput ovat myynnissä verkkokaupassa www.lipputoimisto.fi, josta voi ostaa kaikkien konserttien lippuja ennakkoon. Lippuja myydään myös Saariselällä konserttipaikoilla.

Kilpailuvartio keskittyy laavulla annettujen tehtävien suorittamiseen. Lapissa pääsee seuraamaan kisaa yleisörasteilla Äkäslompolossa 7.10.

Lappilainen Äkäslompolossa järjestetään 7.-8. lokakuuta partiotaitojen suomenmestaruuskilpailu. Kilpailuun osallistuu yli 350 partiolaisia ympäri Suomen, mikä tekee kilpailuista toiseksi suurimman kymmeneen vuoteen. Kilpailun nimi on Elämys, ja sen teemana on Lapin matkailu, joka on ollut kasvussa viimeisinä vuosina. Teemaa lähestytään paikallisten tekijöiden näkökulmasta. Kilpailussa on muun muassa tehtäväryhmät Matkaoppaanja Eräoppaan taidot. Lappi on täynnä luonto-, ruoka- ja akti-

viteettielämyksiä ja kilpailussa halutaankin tarjota tällaisia elämyksiä kilpailijoille.

Kilpailu kasvattaa Partiotaitokilpailuja järjestetään kaikille partiolaisille ja kilpailut ovat yksi menetelmä partiokasvatuksessa. Ongelmanratkaisutaidot kehittyvät, kun tehtäviä ratkotaan yhdessä. Partiossa kilpaillaan aina joukkueena ja tehtävissä menestyy parhaiten monipuolisella osaamisella ja yhteistyöllä. Kilpailut kestävät sarjasta riippuen päivän tai yön yli. Elämyksessä on mukana kilpailemassa yli

14-vuotiaita partiolaisia 3-4 hengen joukkueissa ja kilpailu kestää yön yli. Elämyksessä ja yleisesti partiotaitokilpailuissa testataan partiossa opittuja taitoja. Kilpailutehtäviä suoritetaan vaellusreitin varrella olevilla rasteilla. Kilpailuissa on muun muassa kätevyyttä, kansalais-, suunnistus-, erä-, ryhmä- ja yhteistyötaitoja vaativia tehtäviä. Lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kilpailuvartiot majoittuvat metsässä kilpailureitin varrella. Elämys järjestetään liki 200 vapaaehtoisen voimin. Kilpailun järjestäjien mottona

on ollut ”Tehemä yhessä” Suomen itsenäisyyden juhlavuoden hengessä. Yli vuoden kestäneet valmistelut huipentuvat kilpailuviikonloppuna. Kaikille avoimille yleisörasteille voi tulla seuraamaan kilpailua lauantaina 7.10. Yleisörastit ovat avoinna Äkäslompolon hiihtohissien ala-asemalla os. Tunturintie 56 kello 10.45-12 ja luontokeskus Kellokkaassa, os. Tunturintie 54 kello 12-13.


7

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Yhdistys tukemaan metsän käyttöä Lappilainen Tulevina vuosina metsät ja niiden käyttöön liittyvä vastuu ovat yhä enenevässä määrin siirtymässä nuoremmille, mahdollisesti arkisesta metsän hyödyntämisestä hyvinkin etäällä oleville sukupolville. Omaan metsään, erityisesti etämetsään, kohdistuvat ratkaisut saattavat jäädä metsänomistajalle hämäriksi, jos oma metsäasioiden osaaminen rajoittuu vain metsänhoitosopimuksen allekirjoittamiseen. Riittävän tietämyksen hankkiminen metsäasioista on tarpeellista, sillä nykypäivän metsänomistaja joutuu pohtimaan, mitkä ovat juuri ne hänen metsäänsä kohdistuvat, hänen omat taloudelliset intressinsä huomioon ottavat hoito-ja uudistamistoimet, jotka olisivat sopusoinnussa metsän käytön eri ulottuvuuksien kanssa.

kuva: Lappilainen

KEITTIÖT • KYLPPÄRIT • KOMEROT • ALTAAT • LIUKUOVET

ROVANIEMI: Marttiinintie 4 Puh 016 342 1075 myynti@keittiotukku.net Palvelemme arkisin 8-17

AIKA PUHDISTAA ILMANVAIHTO? Kysy tarjous!!!

IV-Haka Oy Ilmanvaihdon puhdistus ja säätö

kuvateksti

Vastuu velvoittaa Tarvetta on olla tietoinen siitä, mikä vastuu metsänomistajalla on valtion bruttokansantuotteesta ja hyvinvoinnin kehittymisestä siirryttäessä fossiilitaloudesta biotalouteen, samalla kun tuetaan Suomen metsien taloudellista, sosiaalista ja ekologista kestävää kehitystä. Jokamiehenoikeudet, metsi-

Napapiirin metsänomistajat ry perustettiin edistämään metsänhoitoa ja metsätaloutta sekä lisäämään jäsentensä ammattitaitoa ja tietoa. Monimuotoista etämetsää omistaa Lapissa moni muualla asuva.

en moninaiskäytön ristiriidat ja eri tahojen intressit, erityisesti metsävarannon käyttö biopolttoaineena ja vaate-, pakkaus- ja lääketeollisuuden raaka-aineena puhuttaa monia metsänomistajia.

Napapiirin metsänomistajat ry Tätä tietoisuuden lisäämistä edistämään perustettiin Rovaniemellä keväällä Napapiirin metsänomistajat ry. Yhdistyk-

sen tarkoitus on metsänhoidon ja metsätalouden edistäminen, jäsentensä ammattitaidon ja -tiedon kohottaminen sekä edunvalvonta-asiat. Jäseniksi voivat liittyä Lapin alueella asuvat metsänomistajat ja -osakkaat, jotka omistavat metsää Suomessa, sekä muualla asuvat metsänomistajat, jotka omistavat metsää Lapissa. Paikallisyhdistyksen kattojärjestönä on Etämetsänomistajien Liitto ry. Puheenjohtajana toimii Kaisa Post, jonka etämetsä on Pellossa. Muut hallituksessa olevat omistavat etämetsää Pelkosenniemellä, Kemijärvellä, Saarijärvellä, Inarissa, Posiolla, Pudasjärvellä ja Sallassa. Lisätietoa yhdistyksestä ja sen toiminnasta saa puheenjohtajalta numerosta 040 736 7902.

- Omakotitalot - rivi- ja kerrostalot - kaikenkokoiset kiinteistöt ja rakennukset

040 542 5092 kari.haapasaari@ivhaka.fi www.ivhaka.fi

Toimimme lapin alueella.

LIHANLEIKKUUTA POHJASPERÄSSÄ…

Asiakkaiden omista hirvistä, poroista, riistasta ym.

ruhojen jäähdytys ja riiputus ilman erillistä veloitusta, sekä hirvien jako-osuuksiin jakaminen.

SEKÄ JATKOJALOSTUSTA JA PALVAUSTA - KYLMÄSAVULIHA JA LEIKE - MEETWURSTIT JA SALAMIT - LÄMMIN JA VIILEÄSAVUPALVI - JALOSTEIDEN VALMISTUS - SÄILYKKEIDEN VALMISTUS, käytämme repäisykansi purkkeja PENTTI JUOTASNIEMI, puh. 0400 907 819 Palvelemme arkisin 9:00 - 17:00, muuna aikana sopimuksen mukaan.

Leikkaa talteen

"


8

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

SYKSYN JAHTIIN Härkila VECTOR

329e housut 299e

Uusi, hulppea Basementkuntosali Leville

takki

kuva: LeviWellnessClub

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

299e Personal trainerit Sanni Korva, Anniina Termonen sekä yrittäjä ja PT Laura Peippo toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi Basement-salin avajaishulinoihin 5 - 8.10.

Lappilainen

229e

AIRPOWER PRO R

5.- 8.10. on Levillä tarjolla ilmaista treeniä ja ryhmätunteja Levi Wellness Clubin uudessa kuntosalissa.

Tuura KIINTEÄ HUOPAVUORI

99e

(119,-)

takki

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

housut

319e

Härkilä CARIBOU PUKU

99e (119,-)

Koot 37-48

PIETARIN KAKSOISPAULA

MUIKKUVERKOT

40e alk. 50e

- korkeus 1,8 x 33 m

alk.

...ja kalaa tulee!

- korkeus 3,0 x 33 m 10 - 23 mm

SOKKELIVERKOT - korkeus 2,4 + 0,7m 13 - 18mm

alk.

70e

SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 35 - 70 mm

Poron vasatuotanto vaatii lisäruokintaa Lappilainen

399e

10 - 25 mm

PoronPortin tiloissa aloittavassa Basement- kuntosalissa on tilava pääsali, ryhmäliikuntatila, sauna- ja kokoustilat, Team Sportia Levin salivarustekauppa sekä lasten leikkihuo-

ne ohjaajineen. Avajaispäivinä kaikki ryhmäliikuntatunnit sekä kaikille saleille pääsy on ilmaista. Tarjolla on huikea valikoima ryhmäliikunta- ja joogatunteja sekä ohjattuja tunteja pääsalissa. Paikka kaikille tunneille kannattaa varata etukäteen joko omilla tunnuksilla, puhelimitse, sähköpostilla tai tekstiviestillä. Tuntikalenteriin voi tutustua osoitteessa https://lwc.bypolar. fi/web/1/webPage.html. - Haluamme tarjota Levillä ja Kittilässä asuville ja lomaileville monipuolisia liikuntamahdollisuuksia ja järjestää elämyksiä liikkuvamman ja terveemmän elämäntavan hyväksi. Intohimomme on saada ihmiset liikkumaan, sanoo hiljattain Suomen iloisimmaksi yrittäjäksi valittu toimitusjohtaja Laura Peippo.

27e

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Porot tarvitsevat talvikaudella lisäruokintaa, sillä luonnosta saatava ravinto on niukkaa. Täydennykseen voidaan käyttää heinää, säilörehua sekä talviruokintaan kehitettyä täysrehua. Suurin osa porokannasta on vasovia vaatimia, ja porolla on oltava hyvä kunto, jotta vasonta onnistuu. Tiineyden edetessä erityisesti kevättalven aikana on syytä varmistaa riittävä energiansaanti, jotta huhtikuun lopulta kesäkuun alkuun ajoittuvalla jaksolla syntyvät vasat saisivat mahdollisimman hyvän alun. Lisäruokinta kannattaa aloittaa hyvissä ajoin ennen porojen laihtumista. Lisärehun tarve kasvaa talven edetessä, kun lumi paksuuntuu ja kovettuu. - Vaikka poron elimistö siirtyy talvella lepotilaan ja aineenvaihdunta hidastuu, tarvitsee poro lisäenergiaa. Talvikauden luonnonravinto koostuu pääosin jäkälistä ja lupoista. Lisäruokinnalla varmistetaan, että porot selviävät talvesta ja että vasominen onnistuu mahdollisimman hyvin, Raisioagron kehityspäällikkö Merja Holma kertoo.

vähitellen. Rehua tulee jakaa useampaan kohtaan, jotta aremmatkin porot pääsevät syömään. Rehu voidaan jakaa pitkiin kaukaloihin tai pieniin kasoihin puhtaan lumen päälle. Talvella poron ravinnossa ei saa olla liikaa valkuaista, koska poro poistaa ylimääräisen typen virtsan mukana. Mitä enemmän ravinnossa on valkuaista, sitä enemmän tarvitaan nestettä. Talvella neste saadaan lumesta. Lumen sulattaminen ja lämmittäminen elimistössä kuluttaa energiaa. Puhdasta lunta pitää olla aina

saatavilla, jotta poro saa riittävästi nestettä. Jos poro syö liikaa sokeria tai tärkkelystä, voi pötsi happamoitua. Poro voi lakata syömästä ja se vaikuttaa apealta. Se voi puhaltua, myös ripulointi on mahdollista. Puhaltuminen ja ripuli voi aiheutua myös huonolaatuisista rehuista. Hapanpötsin seurauksena poro voi myös saada sorkkaoireita, jolloin se makailee runsaasti ja nostelee jalkoja seistessään. Mahdollisia pötsihäiriöitä voidaan helpottaa soodalla ja elävällä hiivalla.

kuva: pello.fi

Puhdasta lunta poroille Porojen lisäruokinnassa pitää muistaa, että poro on märehtijä, jonka pötsimikrobit pitää totuttaa uuteen ruokavalioon

Poro Pellossa. Luonnossa Pellonkin poro tarvitsee hyvin usein lisäruokintaa selvitäkseen talven yli.


9

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

VEKEN KALUSTE ON NYT ROVANIEMEN UUDEN MYYMÄLÄN AVAJAISET

TERVETULOA LAMPELANKATU 9

AVAJAISTARJOUKSET -30%

Eden 6 sängyt

EDEN 6 JENKKISÄNKY

EDEN 6 MOOTTORISÄNKY

1 256 €

1 458 €

160 x 200 cm. Kuvan pääty myydään erikseen.

80 x 200 cm.

(1 795 €)

-30%

(2 083 €)

Saarni moduulisohvat

-20%

BD sohvat ja nojatuolit

Moduulisohva, josta voidaan rakentaa monenlaisia kokonaisuuksia. Paljon eri värejä.

ALBERTE MEKANISMITUOLI

EASTWOOD 3-ISTUTTAVA SOHVA AVOKULMASOHVA

3-ISTUTTAVA SOHVA

1 220 €

680 €

(1 745 €)

2 195 €

1 164 €

Tribe nubuk-nahalla.

Huippulaadukaalla 8000SV-nahalla.

(2 760€)

(973 €)

(1 455 €)

VIIKKOTARJOUKSET Voimassa ke 4.10. – su 8.10.

VILA PLUS JENKKISÄNKY

350 €

LOKKI RIIPPUVALAISIN

(698 €)

DIO 3-ISTUTTAVA SOHVA

350 € (695 €)

160 cm x 200 cm.

Ø50 cm

Ø70 cm

160 €

190 €

(199 €)

Kuvan pääty myydään erikseen.

200 € (399 €)

Laatikko, patjat ja alasängynlaita myydään erikseen.

(249 €)

Uusittu Veke-myymälä

LIISA PIENI KERROSSÄNKY

Veke Rovaniemi | veke.fi Lampelankatu 9, 96320 Rovaniemi

p. 020 778 0400 | rovaniemi@veke.fi ma–pe 10–18 | la 10–15


10

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Lukijalta Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Toisen asteen koulutus maksuttomaksi Rahanpuute on merkittävä kouluttautumisen este nuorille Suomessa. Vaadimme, että lukio- ja ammatillisten opintojen maksullisuus poistetaan. Kansalaisaloitteemme vaatii viranomaisilta selvitystä ja toimenpiteitä siirtymiseksi aidosti maksuttomaan toisen asteen koulutukseen. Opetus peruskoulussa ja toisella asteella on maksutonta, mutta lukiossa ja ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelijoilla on velvollisuus itse hankkia opinnoissa välttämättömät oppikirjat, välineet ja tarvikkeet sekä vastata tutkintomaksuista. Opiskelijoilla tulee olla

yhdenvertaiset mahdollisuudet opiskella toisella asteella. Peruskoulun jälkeinen koulutus ei ole yhdenvertaisesti kaikkien nuorten ulottuvilla, vaikka Suomen lainsäädäntö sitä edellyttää. Pelkkä maksuton peruskoulutus ei enää takaa työllistymistä. Nykyiset työmarkkinat edellyttävät vähintään toisen asteen tutkintoa. Lukion ja ammatillisen koulutuksen kustannukset ovat kalliit. Esimerkiksi lukion suorittamisen kokonaiskustannukset nousevat jopa 2 600 euroon. Joidenkin ammatillisten tutkintojen kustannukset voivat, alasta ja oppilaitoksesta riip-

puen, nousta jopa useaan tuhanteen euroon. Tämä asettaa nuoret keskenään eriarvoiseen asemaan ja aiheuttaa paineita vähävaraisten perheiden toimeentulolle. Kansalaisaloitteen voi allekirjoittaa 18.3.2018 asti https:// www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/2607 Pelastakaa Lapset ry Suomen Lukiolaisten Liitto Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto – SAKKI ry Suomen Opiskelija-Allianssi OSKU ry Finlands Svenska Skolungdomsforbund FSS rf Nuorten mielenterveysseura -Yeesi ry Suomen Vanhempainliitto Suomen Nuorisoyhteistyö – Allianssi ry.

UUSIA LAPPILAISIA

Kuvassa Nina Hannuniemen ja Jari Haavikon 15.9. Rovaniemelle syntyneet kaksostytöt (A 3105/49 ja B 2725g/47).

POIKA 9.9. Minja ja Jani Semenoja, Rovaniemi (3410/50)

Lapin yrittäjät:

Paikallista sopimista helpotettava Hallitus on ohjelmassaan luvannut helpottaa paikallista sopimista. Työpaikkasopimista kannattaisi laajentaa juuri niin kuin hallitus ohjelmassaan esittää, eli lakiteitse. Kaikista työehdoista voisi sopia työpaikalla työntekijöiden ja yrittäjien kesken, jos niin yhdessä halutaan. Paikallisen sopimisen lisäämisessä on kysymys ennen kaikkea työllisyyden ja kasvun turvaamisesta. Työpaikan osapuolille annetaan tilaa yhdessä sopien löytää järkeviä ratkaisuja työn tekemiseen, palkkaukseen ja työaikojen sekä erilaisten vapaiden järjestelemiseen niin, että se on järkevintä työntekijöiden tarpeiden sekä yrityksen tuotannon ja toiminnan tehokkuuden kannalta. Tämä auttaa myös parantamaan tuottavuutta. Työ- ja elinkeinoministeriön vuosittain laatimasta työntekijöiden vastauksiin perustuvasta Työolobarometrista ilmenee,

että pienemmissä yrityksissä henkilöstö tuntee yrityksen tilanteen hyvin. Suhteet työnantajaan ovat hyvät ja luottamukselliset, joten sopimiselle on hyvät edellytykset. Työntekijöillä tulisi esimerkiksi aina halutessaan olla mahdollisuus myös valita keskuudestaan yhteinen edustaja neuvottelemaan heidän puolestaan. Edustajalla on jo voimassaolevien säännösten mukaan erityisen vahva työsuhdeturva. Erityisesti pienissä yrityksissä tulisi mahdollistaa myös se, että yrittäjä sopii koko henkilöstönsä kanssa. Olennaisinta on se, että jokaisella työntekijällä on oikeus osallistua sopimiseen ja mahdollisen työntekijöiden edustajan valintaan. Pirkka Salo Lapin yrittäjät ry

Pyssyuskovaisuudelle jarruja Puolustusvaliokunnan puheenjohtaja Ilkka Kanervan ja puolustusministeri Jussi Niinistön vaatimat suuret, Suomessa järjestettävät kansainväliset sotaharjoitukset ovat pahimmanlaatuista pyssyuskovaisuutta. Syyskuussa järjestettiin useampi EU-kokous, jossa hahmoteltiin EU:n yhteistä puolustuspolitiikkaa. Paljonko ministeri Niinistön EU-kriittisyydestä on jäljellä, kun pyssyuskovaisuuden nimissä kaikki, mitä EU:sta ehdotetaan, käy ministerille? Nyt kaivataan vakauttavia toimia Itämeren alueella eikä suinkaan tilanteen kiristämistä entisestään. Ministerin ja puolustusvaliokunnan puheenjohtajan ulostulot eivät ole linjassa eduskunnan vasta hyväksymien ulko- ja turvallisuuspoliittisen sekä puolustuspoliittisen selonteon kanssa. Markus Mustajärvi kansanedustaja

KOLU M N I

LUONNOSSA

Kahden vahvan tukijalan monipuolinen kunta

Kosmetiikkaa metsästä Riitta Kemppainen-Koivisto

Elinkeinoministeri Mika Lintilä vieraili syyskuussa Kittilässä. Kuntapäättäjiä ja Levin Matkailun edustusta kokoontui kunnantalolle esittelemään ministerille Kittilän keskeisiä lukuja ja elinkeinoja. Ministeri totesi Kittilän olevan mielenkiintoinen kohde juuri hänelle - hänen salkkuunsa kuuluvat matkailu ja kaivostoiminta. Lintilä muistutti, että matkailu on tällä hetkellä Suomen nopeimmin kasvava toimiala, ja Aasian matkailijoiden määrä tulee kasvamaan. Lisäksi Lintilä kertoi, että yhteinen Pohjoismaiden matkailustrategia on suunnitteilla tukemaan Aasian matkailua Pohjoismaissa. Lintilä avasi myös aktiiviteettien, esimerkiksi ohjattujen luontopalveluiden merkitystä lomakohteen tarjonnassa; niillä voi parhaillaan moninkertaistaa matkailijan alueelle jättämän tulon. Esimerkiksi metsä voi olla ulkomaiselle matkailijalle kiinnostava kohde, mutta sinne ei uskalleta ilman opasta. Suomen vetovoima matkailukohteena kasvaa. Levi on

palveluineen koko maailmassa ainutlaatuinen kohde napapiirin yläpuolella, ja tulijoita olisi enemmän kuin nyt voidaan majoittaa. Levin Matkailun toimitusjohtaja Kristiina Kukkohovi kuvaili ministeri Lintilälle, kuinka elämme suurkaupunkilaisen mielestä luksuksen keskellä: täällä näkyy tähdet, saa hengittää raikasta, puhdasta ilmaa. Kylmyys, pimeys ja arktisuus miellettiin ennen matkailussa poistyöntäviksi ominaisuuksiksi, mutta nyt ne kiinnostavat kansainvälistä matkailijaa. Kittilä on kahden elinkeinollisesti vahvan tukijalan, kaivostoiminnan ja matkailun lisäksi monipuolinen kunta. Kunnassa on vahva kulttuurin, muun muassa kuvataiteen ja musiikin perinne. Kittilä rankattiin Suomen kuudenneksi vetovoimaisimmaksi kunnaksi vuonna 2016. Tavoitteena on olla houkutteleva jatkossakin. Täällä viihdytään; kun palvelut ovat kunnossa, yritykset ja työntekijät löytävät paikkakunnalle. Alueella on yli 700 yritystä ja yritysten liikevaihto on lähes

kolminkertaistunut kymmenessä vuodessa. Suuri yritystiheys merkitsee taloudelle hyvää selkärankaa ja merkittävää työllistävää vaikutusta. Kittilän työpaikkaomavaraisuus onkin Suomen huippua. Myös uusia toimialoja Lapissa kehitetään, yhtenä esimerkkinä elintarvikeala. Alueen ravintoloissa toivottaisiin nähtävän enemmän paikallisia raaka-aineita. Alan haasteet, toimi-tusvarmuus ja logistiikka, tarvit-sevatkin kehittämistä, ja elintarvikelain uudistukset ovat tervetulleita. Uuden hankintalain voimaantulon myötä kunnassa tehdään työtä hankintatoimen uudistamiseksi ja hankintaosaamisen lisäämiseksi niin julkisille hankkijoille kuin niille tarjoaville yrityksille. Toki alueellamme on kehittämiskohteita. Sorateiden suuren määrän vuoksi alueen infrastruktuurin kanssa on vielä tekemistä. Tielinjauksilla ja teiden kunnolla samoin kuin

Mänty, pinus sylvestris, on vahva ja vastustuskykyinen havupuu, joka taistelee tehokkaasti viruksia, bakteereja ja sieniä vastaan. Ei siis mikään ihme, että männyn sisältämiä antimikrobisia yhdisteitä hyödynnetään myös ihonhoidossa. Karussa ilmastossa hitaasti kasvavan suomalaisen männyn kuoressa on runsaasti vaikuttavia aineita. Männynkuoriuute sisältää fenolisia yhdisteitä, jotka toimivat antioksidantteina. Ne estävät ihon rasvahappoja hapettumasta esimerkiksi UV-säteilyn ja ilmansaasteiden vaikutuksesta ja

pitävät siten ihon nuorekkaana. Lisäksi männynkuoriuutteen vaikuteaineet edistävät ihon kollageenintuotantoa sekä aineenvaihduntaa ja sen myötä solujen uusiutumista. Kasvojenhoitotuotteissa käytettävä uute valmistetaan metsäteollisuuden sivutuotteena syntyvästä nuorten mäntyjen kaarnasta. Männynkuoriuutetta käytetään myös deodoranteissa. Uute voi joko lisätä hikoilua tai hillitä sitä ihmisestä riippuen. Runsasta hikoilua uute hillitsee, ja lisäksi antimikrobinen uute tappaa ihon pinnalla olevia bakteereja ja ehkäisee siten hien hajua.

jäämeren radalla olisi valtava merkitys alueen toimialoille. Siitä hyötyisivät muun muassa teollisuuspalvelut, jotka ovat alueella kehittyneet viime vuosina. Timo Kurula vt. kunnanjohtaja, Kittilä

Mäntypuusta on moneksi, myös kauneudenhoidon raakaaineeksi.


11

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Kirjat kotiin -palvelu Riitta Tolonen Rovaniemeläisen Eeva Rajatalon syyskuisen keskiviikon ohjelmaan kuului aamujumpan jälkeen odotettu pieni vierailu. Sovittuun aikaan talon eteen kaartoi vaalea auto, jonka kylkeä koristavat punaiset talot ja valkoiset pilvet sekä teksti Kirjat kotiin. Eeva oli iloisena jo ovella vastaanottamassa Soile Huotaria, joka toi hänelle uuden kassillisen tuomisia kirjastosta. Kirjat kotiin -palvelu on tarkoitettu kaikille rovaniemeläisille, joita esimerkiksi sairaus, vamma tai korkea ikä estää käymästä itse kirjastossa. Heidän ulottuvillaan on kaikki se aineisto, mitä kirjastossa on tarjolla siellä käyvillekin. Kirjakassi tuodaan kotiin kerran kuukaudessa samalla kun noudetaan palautuvat kirjat ja äänitteet. Eeva Rajatalo kertoo käyttäneensä kirjastoa ”kohtuullisen paljon” ennen kuin pari vuotta sitten menetti näön toisesta silmästään. Aktiivinen rouva harrasti siihen asti paitsi kaunokirjallisuuden lukemista myös opiskelua. Tilanne näytti aluksi merkitsevän sitä, että Eeva voi lukea sen verran kuin suurennuslasin avulla jaksaa. Se ei ole kovin paljon. Mutta sitten eräs ystävä tiesi kertoa Celia-

kuva: Riitta Tolonen

Kirjastovirkailija Soile Huotari tuo Eeva Rajatalolle uuden kassillisen terveisiä kirjastosta ja saa mukaansa edellisen kerran tuomiset.

palvelusta, jota saa kirjaston kautta.

Laaja valikoima äänikirjoja Celia tarkoittaa äänikirjapalvelua, joka auttaa henkilöitä, joilla on heikentynyt näkö, oppimisvaikeus tai jokin muu syy, joka vaikeuttaa painetun kirjan lukemista. Celian valikoima on huomattava: 40 000 uutuutta, klassikkoa ja tietokirjaa. Kirjastosta saatavilla nettitunnuksilla äänikirjoja voi kuunnella omalla tabletilla

tai älypuhelimella. CD-äänikirjoja on vähemmän, mutta valikoima täydentyy koko ajan. Niitä voi kuunnella mp3-ominaisuudella varustetuilla CDsoittimilla tai tietokoneilla. Näkövammaisten liitosta on mahdollista tilata CD-kuuntelua varten Daisy-soitin. Eevalla on Daisy, jolla hän kuuntelee nykyään monenlaista proosaa ja rakastamiaan runoja. - Minä olen suomalaisen runouden fani, 87-vuotias Eeva hymyilee.

Kirjastossa kerrotaan mielellään kaikesta palveluun liittyvästä. Uuden asiakkaan kanssa tehdään sopimus palvelusta, joka pyritään räätälöimään yksilöllisesti tarpeen mukaisesti. Rovaniemellä peräti kaksi virkailijaa kerää kirjastossa materiaalia, jota Soile Huotari kuljettaa laajan kaupungin eri puolille. Soile katselee asiakkaille kirjat, Kaija Pernu valikoi kuunneltavan materiaalin. Yksityishenkilöiden lisäksi asiakkaisiin kuuluu useita paikkakunnan hoivakoteja, joihin viedään kerrallaan enemmän kirjoja, jotka vaihdetaan kolmen kuukauden välein. Heidän käyttämänsä auto on juuri tällä viikolla saanut nimikilpailun tuloksena uuden nimen. Nykyisenä palvelumaksujen aikana hyvä uutinen on myös se, että Kirjat kotiin -palvelu on maksutonta. Useilla Lapin kirjastoilla on vastaavaa toimintaa, josta kannattaa kysyä oman paikkakunnan kirjastosta.

KOULUTUKSIA ROVANIEMI

Työturvakortti ..................................... ma 23.10. Tieturva 1............................................... ti 24.10. Ensiapukoulutus ................................ ke 25.10. Asiakaspalvelu ..................................... to 26.10. Ennakoiva ajo..................................... pe 27.10. Tulityökortti......................................... ma 30.10. ADR täydennyskurssi .......................... to 30.11. ADR yhd. täydennyskurssi ..to-pe 30.11.-1.12. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

BLOGI

KIRJA

Psykologi yrittää

Luonnon antimista retkievästä kuva: psykologiyrittaa.blogspot.fi

Syksystä voimaa kerää Psykologi yrittää- blogin pitäjä.

Jakosuo, Minna. 2017. Parempaa retkiruokaa. Gummerus

Riitta Kemppainen-Koivisto Tasaisin väliajoin uutta luettavaa. Sellainen on hyvä blogi. Se kertoo bloggaajan himosta elämään ja tekemiseen, tunteiden tallentamiseen. Kirjoittaminen on terapeuttista ja sen tietää varsinkin bloggaaaja, psykologi Reetta Puuronen. Omista tuntemuksista soljuva tekstivirta on rentouttavaa luettavaa. Tunnelmoinnit syysilmasta, kun ilmassa tuoksuu märkä maa ja aamuisin maise-

ma on verhoutunut sankkaan sumuun. Mikä näky, kun luonto loistaa ruskan väreissä lyhyen ajan ja kaikki näyttäytyy häikäisevän kauniina. Bloggaaja kaipaa luontoon nyt, kun ruska tarjoaa täydelliset olosuhteet retkeilylle. Luontoretki on aikaa, jolloin metsän tuoksut voi tallentaa muistiin talvella muisteltavaksi. Kuten lintujen laulun ja kosken pauhun, kasvoilla tuntuvan tuulen tuiverruksen. Vaattunkiköngäs, joka on osa Napapiirin retkeily-

aluetta, osoittautui tällaiseksi bloggaajan voimapaikaksi, jossa saa tankatuksi tunnelmaa talven pimeyttä varten. Blogissa pohditaan hyvinvointia ja ihmisenä olemista. Tarinat sisältävät Lappia, luontoa, keskinkertaista vanhemmuutta, tasapainon hakemista joogamatolla ja elämässä. Jutun juureen pääsee käsiksi tästä: https://www.blogit.fi/psykologi-yrittää

Riitta Kemppainen-Koivisto

Erämaan tuulista innostuksensa saanut kirja esittelee neljän eri vuodenajan reseptejä. Keväällä innostavat nokkonen ja voikukka, kesällä sienet ja kantarelli, syksyllä piirakat ja talvella keitot. Reseptejä kirjassa kuvineen on tarjolla 50, mukana on myös muonaa härkiksestä.

Ruoka valmistuu aktiivisella retkeilijällä usein trangiassa ja herkut syödään kupilkasta. Ison osan voi valmistaa etukäteen kotosalla, kunhan pakkaa ne mukaan kivoissa astioissa ja pusseissa. Anna eväitten maustua vapaasti yön yli jääkaapissa, kuten herkulliset täytetyt retkieväsleivät. Ainekset maittavaan ulkomuonaan saa kuivattamalla,

pakastamalla ja säilömällä tekotarpeita pitkin vuotta. Kirjan kuvat auttavat lajeja tunnistamattomiakin näkemään, millaisia ne pikkuruiset voikukan nuput ovat, kun niitä piilotellaan trangiapannulla tulilla valmistuvaan pitsaan. Jyväskylässä asuva eräopas pitää myös blogia, josta reseptikirjan tekokin sai alkunsa.


12

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Leskinainen etsii vapaata, rehellistä miesystävää, n. 75v asti, Tornio-Keminmaa-Kemi-Haaparanta. (1199607)

Olen 60v mies, kaipaan naisseuraa. (1199752)

Kaksin aina kaunihimpi, mies hakusessa 51v naiselle. Olethan tupakoimaton ja alko ei ongelma sinulle. Tekstaile! (1199456) Luotettavaa, vapaata, rehellistä miesystävää, n. 50v ylöspäin. Olen yksinäisyyttä tunteva nainen. Loppuelämäksi, omillaan toimeentuleva. (1199197) Olen kohta 60v, ok nainen. Etsin loppuelämän kumppania sinusta fiksu, rauhall. mies. En polta, asiani ovat kunnossa, ovathan sinunkin. Läheinen ja lämmin ihminen viereltä puuttuu. Jos sinusta tuntuu samalta, vastaathan minulle. (1199622) Missä olet, 60-68v, yksinäinen mies? Täällä sinua odottaa yksinäinen, 65/162/ XXL nainen. Olen 08-alueelta. (1199584) Liikunnallinen nainen Oulun läh. etsii hyvää, suloista miestä lenkki-, keilailukaveriksi, syviin keskusteluihin. Ei alkoa eikä tupakki ole ongelmasi. Haen ensin vain ystävää ja lenkkiseuraa. Olen suloinen enkelityttö, 50v. (1199434) Olen 64v nainen ja etsin miestä, 65-70v. (1199430) Olen kuin särkynyt saviruukku. Voisiko löytyä uskossa olevaa, 60-75v, raitista, savutonta, vapaata miestä? Jos tunnet samoin, ehkäpä voisimme tulla ehjiksi yhdessä pala palalta? Toivoo 70v tyttö, sydämen uskossa rakkauteen. (1199422) Sinä fiksu, tupakoimaton, n. seitsemänkymppinen, sinkku herrasmies. Tule ystäväksi, kumppaniksi saman ikäluokan naiselle lähellä Oulua. Mies, joka osaa puhua eikä kaihda arkojakaan puheenaiheita, olisi plussan arvoinen. (1199333) Hakusessa kiva, tavallinen, rehti, vapaa mies, 60-70v, 016-alueelta. Minä olen 61v nainen. (1199178)

Olen maaseudulla asuva, 38v mies. Etsin 32-37v naista loppuelämäksi. En käytä alkoholia. (1199659) Haluan ystäväksi sinut mukava, leppoisa, hoikkavyötäröinen, myös hellästä läheisyydestä pitävä, aikuinen, iätön nainen. Älä halaa enää tyynyä, vaan minua. Olen vapaa, hellä, hyvännäk., 57v, nuorekas, kantasuomal. mies. (1199652) Seuraa n. 40v naisesta etsii kiltihkö, mukavahko, luonnossa jos mökilläkin viihtyvä mies. (1199644) Olen urheilullinen, luonnosta ja lukemisesta pitävä, sympaattinen mies. Etsin naista tositark. (1199639) Rehellinen mies etsii tositark. puolisoa alle kolmikymppisestä naisesta. (1199576) Nainen, 50-62v, etsitkö elämänkumppania? En polta, olen 61v, pitkä, hoikka mies. Harrastan pyöräilyä, hiihtoa ja kaikkea luonnossa liikkumista. Tehtäs yhdessä kaikkea. Vastaa tositark. (1199546) Ihana mies yksin täällä. Jahka sä ihana nainen haluat ihanan miehen lähellesi, löydyn täältä. Olen 59v ja ns. nallekarhu ja vähän adoniskin. Ei kelpaa toisen oma, vaik ois kuinka soma. (1199493) L-/Meri-Lapin luontomies, 57/173 ja kissa etsis vapaata naiskaveria. Savutan, en kapakoi. (1199483) Olen mies, 49/177/77, Kemistä. Etsin aikuisen naisen seuraa parisuhteeseen tai kaveriksi. (1199392) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

1

Ilmoitukseen vastaaminen

2

Ilmoituksen jättäminen

3

Oma ilmoitus: vastaukset

L U K I J A N K U V A | Paul i Kursu

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Aamuista sumua Kitisenjoella Pelkosenniemen Suvannon kylän kohdalla. Taustalla Luostotunturi.

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

4

L U K I J A N K U V A | E l l i S e v e ri nk angas

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

PL 118 OU

Lappilainen

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kemijärven kaunista syysmaisemaa. Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi

LU KI JAN KUVA |

Biritta Lyöri p. 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Rovaniemellä joka kotiin ja irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Kuukkeli Pyhä-Luoston kansallispuistossa, Karhunjuomalammen taukopaikalla.

Lähetä Lapista otettuja lukijakuvia kuvatekstin ja kuvaajan nimellä osoitteeseen: lukijakuvat@lappilainen.fi Julkaisemme niitä Lappilaisessa ja lehden somekanavissa.


13

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Huollot ja KorjauKset KaiKille merKeille!

Suursuosion saavuttanut

LAPPILAINEN KELKKALEHTI

Määräaikaishuollot • Korjaukset • Nelipyöräsuuntaukset • Autosähkötyöt • Ilmastointihuollot...

ilmestyy 1.11. Faktaa ja viihdettä sisältävä kelkkailun ja oheispalveluiden tietopaketti, joka tavoittaa lappilaiset ja Lapin matkailijat. Lehti tehdään yhteistyössä Suomen johtavan kelkka-asiantuntijan Kelkkalehti.com kanssa.

KELKKA 2/2016

• pain osm

äärä 80 000 kpl • lapp ilain

LEHTI

en.f i • face boo k.co

Valtuutettu merkkihuolto:

m/la ppil

aine n

Kysy edullista syyshuoltoa nyt meiltä!

Painosmäärä 80 000 kpl!

Myös alkuperäiset varaosat

Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: ma–pe 8–16

Lappilainen Kelkkalehti jaetaan 1.11. ilmestyvän Lappilaisen välissä. 20 000 kpl lisäpainos jakelussa Rovaniemen Kelekkamessuilla ja jakelupisteissä ympäri Lappia niin kauan kuin lehtiä riittää.

Kelkkako hte Lapissa alk ita . s. 6

Jokapaik an kelkkasau na

s. 19

KELKKALEH TI koeajaa s. 22

Jatkuvasti muuttuva ala

s. 24

KYSY TARJOUS ja VARAA MAINOSTILASI HETI Anu Valkonen Biritta Lyöri Heikki Marttila Pera Hussi

I I I I

045 120 2701 0400 981 333 0400 692 432 0400 918 917

I I I I

anu@lappilainen.fi biritta@lappilainen.fi heikki@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi

Muokattavat aineistot heti, painovalmiit viimeistään pe 27.10.

mainosta

-

myyt

paremmin

Mazda 6 2.0 Elegance Business Wagon 2010 1640002xaluvanteet,aut.ilmast,vakionop.säädin,parkkit utka,vetokoukku,siisti

17500,-

11950,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V60 Momentum A 2011, ML 205000, täydellinen huoltokirja, siisti

11500,-

TARJOUS!

Honda ACCORD TOURER 2.0i Sport 2008,

ML141000, vähän ajettu iso farkku, huoltokirja, Cruise, ilmastointi, kats.3/2017

9950,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V70 D5 AWD Classic Sportswagon 2007, ML 264000, neliveto pakettiautoverolla, todella hieno auto kohtuumetrein, tosi hieno

5950,-

KÄSIRAHA 0%

KÄSIRAHA 0%

8900,-

Mercedes-Benz E 320 CDI Farmari avantgarde 320t cdi stw 2003, ML 251000, tehopakkaus mahtavilla varusteilla, vähän ajettu, huoltokirjallinen, siisti

KÄSIRAHA 0%

1900,-

KÄSIRAHA 0%

Mazda 6 2.0 Elegance Business Wagon 2010, ML 164000, 2xaluvanteet, aut.ilmast, vakionop. säädin, parkkitutka, vetokoukku, siisti

8900,-

KÄSIRAHA 0%

Peugeot 207 Active VTi 1.4i 5-ov. 2011, ML 94000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, hieno

990,-

KÄSIRAHA 0%

15900,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota RAV4 2.2 D-4D 136 Clean Power 4WD Executive 2009, ML162000, huoltokirja, ilmastoitu, 2-om, nahkasisustus, upea 4-Veto

KÄSIRAHA 0%

10990,-

Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/ Stop sis.ALV 2012, ML 127000, Aj.vain 127tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, huippuhieno

8900,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota COROLLA VERSO1.8 VVT-i Linea Sol 2007, ML 199000, 5 hengen tila-auto, aluvanteet, parkkitutka, cruise, huoltokirja, siisti

OSTETAAN HENKILÖ-/ PAKETTIAUTOJA.

VÄHÄN AJETTUJA vm. Toyota Auris 2.0 D4-D Linea Sol Blue 5-ov.2009, ML 309000, 2xrenkaat, cd, ilmast, vetokoukku, kulutus 4.6 ltr/100 km, kats.6/2017

Nissan Primera 1.8 Visia Traveller Aut. Kats.6/2017 2004, ML 296000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, ajotietokone, huoltokirja, kats.6/2017

Opel VECTRA-C 2.2 DTi Comfort 4D Kats.2/2017 2003, ML 442000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, cruise, vaihtokone, kats.2/2017

2007 JA NUOREMMAT

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

14700,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol 2013, ML 136000, huoltokirja, ilmastoitu, suosittu ja taloudellinen Corolla

9950,-

KÄSIRAHA 0%

Opel ZAFIRA Enjoy Ultimate 1,7 CDTI EcoFLEX 7 hlö 2011, ML161000, 7 hengen tila-auto, runsas varustelu, jakopää vasta huollettu, kats.7/2017

7990,-

KÄSIRAHA 0%

BMW 318i 4d (E90) Aut. 2006, ML 221000, xaluvanteet, cd, ilmastointi, luistonesto, vetokoukku, huoltokirja, musta, hieno

ROVANIEMI Alakorkalontie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14


14

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Reima Juopperi/Kemin taidemuseo

Suo, kuokka ja taide Kemissä 29.10. asti Lappilainen

Sanna Haimila, Marjo Hyttinen, Helena Junttila, Helena Kaikkonen, Mari OIkarinen, Pirjo Nykänen, Titta Court, Harri Markoff ja Sauli Miettunen ovat mukana taideprojektissa, joka on nähtävillä lokakuun loppuun Kemin taidemuseossa.

Hyvinvointia Leif Rantalan ja elinvoimaa ystävyysseminaari järjestöistä 7.10. Siidassa Lappilainen

Kuolan saamelaisen kulttuurin asiantuntija ja Lapin yliopiston saamen kielen ja kulttuurin pitkäaikainen yliopistonlehtori Leif Rantalan syntymästä on tänä vuonna kulunut 70

kuva: Petri Teppo

Anneli Sari -Show 6.10 Korundissa

vuotta. Tämän kunniaksi Saamelaismuseo Siida ja Saamelaisarkisto järjestävät Leif Rantalan ystävyysseminaarin lauantaina 7.10. klo 12-16 ja hänen elämäntyötään esittelevän näyttelyn Saamelaismuseo Siidassa.

Estraditaiteilija Anneli Sarin Show tarjoaa iloa, väriä ja energiaa perjantaina 6.10. Korundissa kello 19. Luvassa on tasokasta kansainvälistä osaamista, upeat tanssijat Ira ja Maria sekä Gino Samyn orkesteri.

Pessi ja Illusia Lapin kiertueella Lappilainen Syksyllä Rovaniemen Teatteri tarjoaa lapsille Yrjö Kokon satuun perustuvan näytelmän Pessi ja Illusia. Tarinassa Illusia-keiju karkaa kotoaan sateenkaarelta maan Lastennäytelmä Pessi ja Illusia kuuluu Lapin Alueteatterin ohjelmistoon ja lähtee Lapin kiertueelle 4. lokakuuta.

kuva:

Liisa

iti

en-La

Halon

vastaja Kalle Nurminen/Oulu, monitaiteilija Harri Markoff/ Kaamanen-Kiberg, kuvanveistäjä Essi Korva/Pello, kuvanveistäjä Sauli Miettunen/Pello, tanssitaiteilija Titta Court/Tornio, taidemaalari Sanna Haimila/Tornio ja kuvataiteilija, tutkija Jyrki Siukonen.

Lappilainen

Lappilainen

Verkostopäivillä Kemissä 26.27.10. pääsee tutustumaan monipuoliseen ohjelmaan, jossa on luvassa seminaari, paneeli, messut ja työpajoja. Messupaikan varaukset 13.10. mennessä Lapin AMK/Terveysalan yksikkö, Meripuistokatu 26.

Kemin taidemuseossa on avoinna taitelijavetoinen projekti, jonka tavoitteena on laajentaa taidenäyttelyn käsitettä. Vuorovaikutusta yleisön kanssa tarjoava Suo, kuokka & Taide sisältää taiteilijavetoisen näyttelyn ja näyttelyn käsitettä laajentavaa toimintaa, jossa taiteilijalla on aktiivinen rooli.

Taideprojektin ideoijana, organisoijana ja suunnittelijana ovat taidemaalari, valokuvaaja Pirjo Nykänen ja kuvataiteilija Marjo Hyttinen. Projektin yhteistyökumppani Kemin taidemuseo tarjoaa tilat. Näyttelyssä ovat mukana myös taidemaalari Helena Junttila/ Aska, kuvataiteilija Mari Oikarinen/Rovaniemi, kuvataiteilija Helena Kaikkonen/Oulu, la-

Tervolan hammasasemalla ja Pihakullerossa näyttelyt Lappilainen Liisa Halonen-Laiti on asettanut näytille jo neljännen kerran näyttelyn Tervolan hammasasemalle ja Pihakulleroon. Näyttelyt ovat esillä 30.11. asti. Hammasaseman näyttely, ”Kylillä ja metsässä” koostuu 12 akryylimaalauksesta, jotka ovat

Tervolan Pihakullerossa on esillä Liisa Halonen-Laitin töitä marraskuun loppuun asti.

kooltaan 88x70 cm ja 78x50 cm. Maalauksissa koetaan vuoden- ja vuorokaudenaikojen tunnelmia, valoisan ja pimeän vaihteluita. Syysaamun sumu, heinäpellon näkymät, lumen tulo ja sulaminen tulevat vastaan maalauksissa. Syksyn lempeys ja kylmä hämärä vaihtuvat talven punerrukseen ja hämärän kirkkauteen, palasiin elämästä kylillä ja metsässä. Pihakulleron maalauksissa on kesäkokemuksia näyttelyn nimen mukaisesti. Iltahämy

kamaralle. Siellä hän kohtaa Pessi-peikon, joka tutustuttaa Illusian metsän elämään. Keijukainen löytää siitä ihmeteltävää, kuten tanssivan kimalaisen tai hämärtyvän illan. Peikon maailmassa on myös uhkia, koska ristilukki ja haukka voivat ilmestyä varjoista. Illusia saa niistä siipeensä mutta kotiutuu ja jää viettämään yhteiseloa Pessin kanssa.

houkuttelee lähtemään kävelylle kesäiseen luontoon, pilvet purjehtivat yli suomaiseman, pehmeä usva kietoo maiseman sisäänsä ja hillassa ollaan, vaikka vähän vettäkin tulisi.

Yhtä juhlaa - Muurolan kirjastorakennus 30 vuotta Lappilainen Torstaina 5.10. kello 13 musisoi ja laulattaa trubaduuri Jari Karjalainen Muurolan kirjaston kunniaksi. Kakkukahvit on luvassa ja kello 18 runoilija ja psykiatri Jorma Laitinen kertoo uudesta Matkoilla kaiken aikaa -runokokoelmastaan. 30 vuotta on muuttanut monin tavoin tilojen käyttöä.

Musiikinkuunteluhuoneesta on tullut satu- ja pelihuone, jossa voi päästä vaikka virtuaalimaailmoihin. Kerhohuone on näyttely- ja kokoustilana. Toimistotilassa ovat asiakkaiden käytössä olevat tietokoneet, puhelimenlatauspiste ja ryhmätyötila. Tilaa on raivattu kokoontumisille ja sohvia hankittu viihtymistä varten. kuva: Muurolan kirjasto

13.10. lauluja ja runoja Lappilainen

Kati Kanto esittää lauluja ja runoja Suomi 100 -teemalla Rovaniemen kirkossa kello 18. Säestäjänä Noora Siitonen.

Muurolan kirjastorakennus otettiin käyttöön vuonna 1987, mutta kirjastotoiminta alkoi jo vuonna 1952. Nykyiseen rakennukseen muutettiin ahtaasta koululuokasta. Vaikka tiloja on lähes 400 neliötä, on jokainen neliömetri edelleen tehokäytössä.


4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

15

1. koko 82 x 30 mm UTUUS

HUIPPU-U

Pelkosenniemellä kannustetaan maisemanhoitoon

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm kuva: Salla Saariniemi

Heinäkuisen talkoopäivän aikana pajuista muotoutui kyläläisten käsissä jotain, jonka normaali elinympäristö on vieressä virtaavassa Kemijoessa. Pajukala on ympäristötaideteos, joka rakennettiin Pelkosenniemen kirkonkylälle uimarannan läheisyyteen 100-vuotiaan Suomen kunniaksi. Talkoopäivä järjestettiin osana Pohjoisimman Lapin Leader ry:n Meidän maisema -teemahanketta. Pelkosenniemen toimenpiteessä toteutetaan aikaisemmin laadittua maisemanhoitosuunnitelmaa, jonka mukaisesti kirkonkylällä on kesän aikana suoritettu esimerkiksi maisemanhoitoraivauksia. Työhön palkattiin kuukaudeksi metsuri sekä yksi nuori avustaviin tehtäviin. - Haluamme tuoda Kemijoen maisemaa näkyville, pelkosenniemeläinen ja Pohjoisimman Lapin Leader ry:n hankeneuvoja Annika Kostamo kertoo.

Kaikenikäiset mukana talkoissa Paikalle saapuneesta talkoovä-

Pajusta valmistettua kalaa kuljetettiin talkoovoiin Pelkosenniemellä kohti uimarantaa.

estä huokui yhdessä tekemisen meininki. Aikuisten lisäksi myös lapset auttoivat pajuteoksen rakentamisessa ja kivien maalaamisessa. Mukana oli myös Pelkosenniemelle parin viime kuukauden aikana saapuneita kiintiöpakolaisperheitä. Toimenpiteiden avulla pyritään Kostamon mukaan lisäämään kyläalueen viihtyisyyttä maisemanhoidollisin toimin sekä edistämään yhteisöllisyyttä.

- Tarkoituksena on järjestää erilaisia tempauksia ja talkoita, jotka kannustavat yhdessä tekemiseen ja edesauttavat samalla myös pakolaisten kotoutumista.

Ympäristönhoito kuuluu kaikille

kiinnittämään huomiota kylämaisemaan ja sen yhteisölliseen hoitoon. - Toivomme, että ihmiset alkaisivat kiinnittää yhä enemmän huomiota siihen, millainen vaikutus ympäristöllä on asuinviihtyvyyteen, Kostamo mainitsee. - Haluamme myös herätellä asukkaat siihen, että maisemanhoito kuuluu kaikille. Kostamo muistuttaa myös, että ympäristönhoito vaatii paljon aikaa sekä työpanosta. Esimerkiksi pelkkä pajukon tai vesakon raivaus ei riitä, vaan raivausjäte on myös kerättävä pois rehevöittämästä aluetta. Maisemanhoitoon olisikin hyvä kiinnittää huomiota säännöllisesti, sillä mitä kauemmin esimerkiksi vanhat peltolohkot ovat hoitamatta, sitä suuremmaksi työmäärä ja kustannukset nousevat. - Paras maisemanhoitaja on esimerkiksi maanviljelijä tai poromies, jolla on sadolle aidosti käyttöä. Tai sitten laiduneläin, Kostamo mainitsee.

Kokonaisuudessaan Meidän maisema -teemahankkeen tavoitteena on saada ihmiset

www.lapinpelti.fi

Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889 Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

www.vesivek.fi

3. koko 125 x 180 mm

LAPIN KUNINGATAR

VOTA JOP VOI Kattopellit, aluskatteet, Ä!STELMÄ ASENNETTUNA! TELM ES RJE SIJÄ JÄRJ EVE SAD .fi .vesivek.fi sivek a www vesikourut, tikkaat, w. osoit ww u taan veteess arvon allist Osall Osistu listat, terassiplexit, Pohjolankatu 12, lumiesteet! Uusi Vesivek Arvo on mielestämme Rovaniemi Rakennuspaikalle p. 045 - 3530 557 MAAILMAN toimitettuna! PARAS VESIKOURU

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI 3.

040 554 6547

Seuraava numero ilmestyy 18.10.

Mainospaikan varaus mahd. pian, muokattava aineisto ke 11.10. ja painovalmis ma 16.10.

Seuraa LAPPILAISTA 2.

1. 2. 3.

1.

5.

LOPPUVUODEN LAPPILAISET

5. kok

SUORAAN Erotiikkaliike TEHTAALTA VESI0 €:n ARVOINEN A 300 ITA SADE Leikkaa talteen!

Salla Saariniemi

4. 5.

tiistai - perjantai 11-17.30 Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

www.lapinkuningatar.com

Rovaniemi Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: Puhelin 040 834 9833 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

4.

mainosta

-

myyt

I I I I

anu@lappilainen.fi biritta@lappilainen.fi heikki@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi

paremmin

Uusi

MA

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

– pu

UTUUS

HUIPPU-U

vesivek.fi

Painosmäärät 60 000 kpl, jakelu joka kotiin Rovaniemellä. Lisäksi 100 lehtitelinettä ympäri Lappia tavoittaa maakunnan lappilaiset sekä matkailijat.

Mediamyynnissä sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 Biritta Lyöri I 0400 981 333 Heikki Marttila I 0400 692 432 Pera Hussi I 0400 918 917

O

5. Ulko

1.11. LAPPILAINEN KELKKALEHTI 80 000 kpl -Perinteinen Kelkkailun ja talvikohteiden lukupaketti, joka tehdään yhteistyössä Kelkkalehti.com ja tunturikeskusten kanssa. Jaetaan liitteenä Lappilaisen välissä ja lisäksi irrallaan telineissä niin kauan kuin lehtiä riittää. 15.11., 29.11., 13.12. JOULU, 28.12. UUSI VUOSI

Lataa mediakortti aikatauluineen ja hintoineen kotisivuilta: lappilainen.fi. Kysy tarjous ja varaa mainospakettisi nyt.

V S

OLETKO LAPIN LOMALLA? Lue Lappilainen jatkossa kotisohvalta: www.lappilainen.fi/digilehti Seuraa somessa ja saat muistutuksen, kun lehti ilmestyy.


16

LAPPILAINEN viikot 40-41/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilalnen 40 41 2017 netti