Page 1

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?

Parasta pitoa ja palvelua!

Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa. Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

inen Lukem sa k a m i e n. mitää

20.9.2017 Viikot 38-39

www.lappilainen.fi

tässä numerossa mm.

Syksyn uutuudet saapuneet

www.tillander.fi

u Lappilainen lehti

hyödyntää paikallisen Tuurauspalvelun u Vuoden Revontuli-

Laita muistiin! ESITTELYPÄIVÄT

kuva ratkeaa 29.9.

Kemi TO 12.10. | Rovaniemi PE 13.10.

u Karigasniemen ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

-huolto

Konttinen

Ota askel kohti muutosta

Nyt saa entistä paremmin aikoja uusien laitteiden myötä. Varaahan aikasi maksuttomaan konsultaatioon. 100g HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

vesihuoltoverkosto laajenee

UUSI OSOITE Rovakatu 24 p. 050 359 9815

Ja paljon muuta, avaa aviisi!

SISUSTUS - JA LAHJATAVARAKAUPPA

MY KO T LO YH YM KO PP JÄ Ä L UH KS Ä I! UI PE NN US !

OSTAMME KULTAA!

SUURI MUUTTO -

MYYNTI 23.9. SAAKKA

NORMAALIHINTAISET KALUSTEET MYYMÄLÄSTÄ

VÄH.

Myös tarjoustuotteistamme vähintään

-60% -50%

VE K E N K A LU S TE ROVA N IE MI Vapaudentie 5 96100 ROVANIEMI p. 020 778 0400 rovaniemi@vekenkaluste.fi

MA –P E 10–18 LA 10–15


2

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi


3

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Tornion Vesiparlamentti 25.10. Lappilainen Voimalaitospatojen purkaminen ja joen ennallistamisprosessi ovat esillä Torniossa lokakuussa. Tällöin käsitellään lohta, sedi-

menttiä ja elävän joen paluuta, ilmastonmuutoksen seurauksia, alueellisten elinkeinojen sopeutumista ja ekosysteemipalveluita Norrbottenissa. Jäteveden käsittelyn taso

Tornionjoen vesistöalueella puhuttaa myös ja parlamentista saadaan evästyksiä eteenpäin. Esittelyssä on Tornionlaakson tulvaopas ja tietoiskuja saadaan vesien hoidon kyselystä, tulva-

riskien hallinnasta ja tulevista painopisteistä Tornionjoen vesistöalueella sekä joen lohi- ja taimenkannasta.

Ajassa

Muualta muuttaneiden toive Lapissa:

Suomi ja ruotsi pois, englanti tilalle kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto

Tämä on monen Lappiin muualta muuttaneen toive: päästä tekemään työtä ilman, että Suomi rajoittaa kielivaatimuksellaan monta ammattilaista pois.

jos ei ole riittävästi tietoa. Tuli yllätyksenä, että täällä on myös pitkät loma-ajat, ja asiakkaat ovat pois kauan aikaa paikkakunnalta kesällä. Näihin asioihin olisi hyvä saada neuvoja, toivoo Li Zhang. 20 vuotta vaatekauppaa yrittäjänä omassa kotimaassaan pitänyt Khan Muhammad on ollut vaatetusalan työkokeiluissa Rovaniemellä. - Asiakkaita ei kuitenkaan ole niin paljon, että nykyisen henkilökunnan joukkoon pääsisi palkkatöihin, mutta olen yhteen työnantajaan yhteydessä säännöllisesti. Toiveeni on perustaa oma vaatealan yritys, mutta tuntuu, etten tiedä mistä saisin neuvoja.

Riitta Kemppainen-Koivisto

- Ei Norjassakaan tarvitse osata norjaa, että pääsee töihin. Englannilla selviää, tietää Rovaniemelle muualta muuttanut työtön työnhakija. Työvoimatoimiston palveluita työttömille on hankaloitettu. Vastassa ei ole enää työvoimaneuvoja, jonka apu työantajan tavoittamisessa oli kullan arvoista. Jäljellä on puhelinkeskustelu ja web-sivut. Niitä on hankala hahmottaa, mikäli ei osaa sujuvaa suomen kieltä. Työtön laatii nyt netissä oman työllistymissuunnitelmansa, jota päivitetään muutaman kuukauden välein ja joka ei tunnu johtavan mihinkään. Velvollisuus tulee suoritetuksi, mutta sama tyhjyys ja tekemättömyys jatkuu. - Ennen oli hyvä, kun pystyi varaamaan ajan ja keskustelemaan. Nyt on hankala, kun vain puhelimella voi saada infoa ja kaikki tieto pitää hakea netistä, joka vaatii hyvää suomen kielen taitoa, kertoo Esther Pure omista kokemuksistaan.

Kohtaamisen haasteita Lapissa työhön pääsee siivooja, kokki ja tarjoilija, mutta rekkakuskeille, autonkorjaajille ja insinööreille työpaikkoja ei ole. Ludmila Kemppainen on koneinsinööri, jolla on työko-

Kotimaassa ammattilainen, täällä ei mitään Lappiin muualta muuttaneilla on osalla hyvin jalka työpaikan oven välissä. Pohjoinen työnantaja lämpenee työllistämään vieraasta kulttuurista tulleen, mutta edellyttää usein hyvää suomen kielen osaamista.

kemusta isosta alan teollisuusyrityksestä. - Ongelmani on, että en puhu englantia, joka insinöörin työssä Suomessa olisi tarpeen. Puhun saksaa ja nyt Rovaniemellä yliopistolla opiskelen lisää suomea. Aika vaikea on vaihtaa ammattialaakin, mutta toivottavasti suomen kielen opintojen jälkeen se olisi mahdollista. Shaista Tasneem valmistui ammattikoulusta leipuriksi ja opinnot jatkuvat. - Juuri hain kokin koulutukseen, sillä Rovaniemellä on paljon kokin työpaikkoja auki, mutta ei leipureille. Yousra Alasaad toimi koti-

maassaan matkaoppaana. Työkokemusta avustavan ohjaajan tehtävistä tuli kesällä Kittilässä. Työ oli sellaista, jossa viihtyi, sitä osasi ja halusi tehdä. Kittilään pääsi hyvin linja-autolla ja paikkakunta tuntui mukavalta. Vastaava muutaman kuukauden työtehtävä Tervolassa olikin jo toinen juttu. Olisi maksettava vuokra asunnosta sekä Tervolassa että Rovaniemellä ja kuljettava työmatkat julkisella liikenteellä. - Kun laskin yhteen liikenteen aikataulut ja matkakulut, verot ja elämisen menot, ei tarjottu kokopäivätyön 1700 euron kuukausipalkka riitä, vaikka työ olisi tosi ihana.

Arktisessa keskuksessa elintarviketutkimusta tekee Dele Raheem, jolla työ vastaa hankittua yliopistokoulutusta. - Olen töissä aina kun rahoitusta löytyy, eli koko ajan pitää tehdä hankehakemuksia, ja niitten hyväksytyksi tulemisesta riippuu, miten paljon palkkatyötä voi saada.

Kokemusta on myös yrittäjästä, joka otti maahan muuttaneita tutustumaan tiloihinsa ja työhön ja antoi ymmärtää, että sieltä voisi saada palkkatyötä. Kun useampi otti yhteyttä yritykseen henkilökohtaisesti, työtä ei ollutkaan tarjolla. Ei

kielitaitoiselle maahan muuttaneelle, mutta suomalaistaustaiselle kyllä. Omaa ammattiosaamista pääsisi näyttämään, tulemaan paikallisten kanssa tutuiksi ja verkostoja luomaan, jos siihen olisi tilaisuuksia. Esimerkiksi jos hollantilainen ja kiinalainen ammattikuljettaja saisivat mahdollisuuden näyttää ajotaitoaan ja asiakkaiden palvelemista kuljetusalan yrittäjille, voisi se synnyttää luottamusta. Samalla tulisi ymmärretyksi, että joissakin tilanteissa asiakas ymmärtää usein vain suomea.

Suomen kieli kutoo yhteen Suomen kieli on yhteinen kieli, joka yhdistää pohjoiseen muualta muuttaneita. Suomea tarvitaan, kun työnhakija soittaa työhakemuksensa perään, ja varmistaa, onko hakemus yleensä tullut edes perille. Suomeksi kannattaa myös kysyä, voiko tulla tapaamaan työnantajaa ja esittäytymään. Työn hakua ei kannata jättää pelkän sähköpostin varaan.

Yrittävää ei palvelu kohtaa Oman yrityksen aloittamiseen toivotaan neuvoja. - Työllistyn osuuskunnan kautta, ja opin yrittämistä tätä kautta. On kuitenkin vaikea aloittaa ihan omaa yritystä,

Koneinsinööri Ludmila Kemppainen vahvistaa suomen kielen taitoaan, sillä Suomessa vieraitten kielten lisäksi tarvitaan kotimaisen kielen osaamista, suomea tai ruotsia.

Lapin kaikissa kunnissa asuva 16-20-vuotias, opinnoissaan menestynyt, taloudellista tukea tarvitseva 2. asteen oppilaitoksessa opiskeleva on hakukelpoinen. Haku hoituu kirjautumalla Rajaseutu ry:n hakujärjestelmään os. www.

rajaseutu.fi - Stipendit Hakulomake täytetään sähköisesti, täytetty lomake tulostetaan, allekirjoitetaan ja postitetaan liitteineen. Tarvittavat liitteet ovat: verotuspäätös v. 2016, virkatodistus, koulu-/jaksotodistus ja läsnäolotodistus.

Nuorille apurahaa opintoihin Lappilainen Rajaseutu ry (ent. Rajaseutuliitto) jakaa opintoapurahoja rajaseuduilta kotoisin oleville 2. asteen opiskelijoille. Perinne on alkanut jo vuonna 1949 ja tarve opintojen tukemiseen jatkuu.

Viimeaikaisen uutisoinnin mukaan esim. lukio-opiskelusta oppilaan maksettavaksi tulevat kustannukset voivat olla lähes 2.600 euroa. Joidenkin ammatillisten tutkintojen kustannukset ovat jopa enemmän, mistä johtuen osa opiskelijoista

joutuu keskeyttämään opintonsa. Rajaseutu ry on jakanut apurahoja vuosittain 140- 150 opiskelijalle eli noin puolelle hakijoista. Opintoapurahoja tulee hakea 25.9.2017 mennessä. Apuraha on vähintään 250 euroa.

Avustuksen myöntämiseen vaikuttavat ennen kaikkea opintomenestys ja hakijan perheen taloudellinen tilanne.


4

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Itseensä käpertyminen tuhoaa ihmisen mielen. Hänestä tulee pikkusieluinen onneton tirkistelijä, joka ei näe metsää puilta. Pentti Harjumaa Luonto on Luojan kello, josta näkyvät kuluvan ajan merkit. Nanni Törrö

Pyöräillen Pyhä-Luostolla kuva: Anna Pakkanen

paitsi huolletuilla hiihtoladuilla sekä rajoitusvyöhykkeillä. Maastopyöräilijän etikettiä noudattavat ja muut retkeilijät huomioon ottavat pyöräilijät ovat tervetulleita nauttimaan kansallispuiston luonnosta. Polut ovat yhteisiä ja luonto kuuluu kaikille. Pyöräilijän on kävelijää nopeampana oltava valmis väistämään muita ja pyöräiltävä hallitulla tilannenopeudella.

Peurakero ja Isokurun rinteet rajoitusvyöhykettä

Maastopyörät tauolla Kapustan päivätuvalla.

Lappilainen Pyhä-Luoston kansallispuistossa pääsee pyöräilemään aikaisempaa laajemmalla alueella. Sulan maan aikana useimmilla kansallispuiston merkityillä reiteillä pääsee etenemään. Iso-

kuru, Isokurunkankaan reitit ja Noitatunturin reitin eteläosa ovat kymmenen kilometrin matkalta turvallisuussyistä suoja-aluetta, johon pyörillä ei saa mennä. Merkittyjä reittejä on lähes sata kilometriä. Niistä noin 40

reittikilometriä on erityisesti maastopyöräilyyn suunniteltua. Puiston ulkopuolinen matkailualue mukaan lukien alueella on maastopyöräilijälle sallittuja merkittyjä reittejä yli 170 kilometriä. Lumipeitteisenä aikana pyöräily on sallittu muualla

Suomen syvin kuru, Isokuru, on järjestyssäännön mukaan ympärivuotisesti rajoitusvyöhykettä, jossa kaikenlainen liikkuminen sen pohjalla kulkevaa merkittyä kesäreittiä lukuun ottamatta on kielletty. Peurakeron rajoitusvyöhykkeellä liikkuminen on kielletty 15.2.-31.5. välisenä aikana. Viranomaistehtävissä ja välttämättömissä poronhoitotöissä liikkuminen on sallittu. Liikkumista alueilla rajoitetaan turvallisuuden ja luonnonsuojelullisten syiden takia.

N I M I PÄ I VÄT 20.9. ke Varpu, Vaula 21.9. to Mervi 22.9. pe Mauri 23.9. la Minja, Miisa, Mielikki 24.9. su Alvar, Auno 25.9. ma Kullervo 26.9. ti Kuisma 27.9. ke Vesa 28.9. to Arja, Lenni 29.9. pe Mika, Mikko, Miika, Mikael, Miikka, Miska, Miko, Mikaela 30.9. la Siru, Sirja, Sorja 1.10. su Rauno, Raine, Rainer, Raino 2.10. ma Valio 3.10. ti Raimo

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o

Ei mikään Aukki, vaan Auno

Pallastunturin luontokeskus 40-vuotias kuva: Maarit Kyöstilä / Metsähallitus

Ruska on parhaimmillaan Suomen vanhimman luontokeskuksen maisemissa Pallaksella.

Lappilainen Suomen vanhin ja yksi Pohjoismaiden perinteikkäimmistä luontokeskuksista Pallastunturilla on 40 -vuotias. Ensimmäinen luontokeskus valmistui

Pallastunturille vuonna 1977 ja sen rakensi Metsäntutkimuslaitos, silloisen Pallas-Ounastunturin kansallispuiston hallinnoija. Mallia keskukselle haettiin Yhdysvaltain vanhimmasta kansallispuistosta

Yellowstonesta asti. Retkeilijöille haluttiin antaa tietoa siitä, kuinka toimia puistossa niin, että luonnonarvot säilyvät myös jälkipolville. Näyttelyyn saatiin Oulun yliopistolta kasvikokoelma ja hotelli Pallak-

selta eläin- ja kivikokoelma. Lisäksi siellä esitettiin kansallispuiston luonnosta ja palveluista kertovaa diaohjelmaa.

Metsästä paljakalle -näyttely Vuonna 1991 valmistui uusi Metsästä paljakalle -näyttely. Se on kestänyt vuosikymmeniä hyvin, ja muuttunut vanhetessaan tyyliltään suorastaan retroksi. Luontokeskuksen perusnäyttelyn rinnalla on jatkuvasti esillä ajankohtaisia, luontoaiheisia vaihtuvia näyttelyitä. Kevättalvien ja syksyjen huippusuositut, asiantuntijoiden pitämät luontoillat valottavat alueen luontoa, historiaa ja retkeilyä. Pallastunturin luontokeskus sijaitsee hyvällä paikalla tunturien kupeessa. Pallas-Hettareitti lähtee pihasta, Lapland Hotel Pallas on naapurissa ja Pallastuntureiden keroille pääsee helposti niin kesällä kuin talvella. Laskettelijoiden ja hiihtäjien lisäksi lumikenkäilijöitä ja muita talviretkeilijöitä näkyy keroilla koko kevättalven. Luontokeskuksen ensimmäisen toimintavuoden 5000 käyntimäärä on kasvanut ja oli viime vuonna jo 44 000.

Miehen nimeä ei koskaan väännelty muuksi, vaikka nuorena joku otti käyttöön lempinimen Aukki. - Mutta Auno, tämä on ihan ok nimi, hieman erikoinenkin. Näin vahvistaa omaan nimeensä tyytyväinen Auno Mommo. Perheen kaikilla kahdeksalla lapsella on nimen alussa Akirjain. - Matti olisi ollut normaalimpi nimi tuohon aikaan. Lapsena ei Auno nimi tuntunut omalta nimeltä. Toinen nimeni on Kullervo, olisiko se sitten ollut mieluisampi, enpä tiedä. Sen verran harvinainen nimi on, että sen kantajia ei ole tullut elämän varrella missään toista vastaan. Nimikaimaa ei ollut koulussa, kaveripiirissä tai työpaikalla. - Niin, paitsi kuolinilmoituksissa. Ja muistelen, että yksi Rovaniemen jälleenrakentajista oli Auno Kerola. Erikoisempi nimi on vaatinut matkan varressa toistoja ja oikaisuja. - Ai Tauno? Ai Rauno? Näitä olen saanut korjailla sitten oikeiksi. Jos olisin se Matti, niin se olisi sillä selvä. Auno -nimen on saanut liki 400 suomalaista miestä ja yli 40 naista. Samaa nimeä on käytetty myös paikannimistössä. Sopiipa nimi myös sukunimeksi ja alle 100 henkilöä on rekisteröity nykyisellä sukunimellä Auno. Tunnettuja Aunoja ovat jääkärieversti Auno Kaila ja Mannerheim-ristin ritari Auno Kuiri. Kuvitteellisia Aunoja löytyy kirjailija Heikki Meriläisen Pietolan tytöt- kirjassa ja iisalmelaisen kansantanssitapahtuma Aunon tunnushahmo Auno-susi. Aunosuden nimiin on perustettu myös nuorisoseura, Aunosuden Nuorisoseura ry. Noin joka viidennellä suomalaisella on vielä harvinaisempi nimi. Nimipäiväänsä eläkkeellä oleva Auno viettää Helsingissä. - Kyllä me kakku tehdään. Se on ollut tapana, jos joku kotiväestä on käymässä tai olemme jonkun perheenjäsenen nimipäivän aikaan yhdessä jossain muualla. - Kun olin työelämässä Rovaniemen kaupungilla rakennuspuolella, niin siellä oli tapana, että nimipäiväsankari toi iltapäiväkahville markkinarinkelit. Näin tein vielä, kun olin ensimmäistä eläkevuottani viettämässä.


5

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilainen hyödyntää paikallisen Tuurauspalvelun Lappilainen Monille lappilaisille tuttu Biritta Lyöri perusti keväällä LKV konsultaation lisäksi Tuurauspalvelun lappilaisille yrityksille. Biritta on kokenut myynnin ammattilainen, josta Lappilainen saa nyt vahvistusta mediamyyntiinsä. - Ensimmäinen viikko on lähtenyt kivasti käyntiin, on mukava myydä mainoksia lehteen, joka on tuttu ja turvallinen, se lappilainen vaihtoehto, kertoo Biritta. - Olen myös tyytyväinen Lappilaisen rohkeuteen ottaa vahvistus uudesta palvelusta, jota voivat edelleen hyödyntää myös muut yritykset. Yksityisyrittäjien on vedettävä yhtä köyttä. Heikki Marttila, joka on ollut lehdessä mukana jo Roi-Pressin ajoilta, jatkaa yhteistyötä omien vakioasiakkaiden kanssa. Mediamyynnissä vuosia palvellut Anu Valkonen sai Birittasta tervetulleen lisäavun omaan savottaansa. Näin kaikki lappilaiset yritykset saavat varmasti tiedon siitä, miten Lapin suurin tiedotus- ja markkinointilehti voi auttaa heitä markkinoinnin kanssa. - Ensi vuonna onkin tulossa

Energiaa poron talviruokintaan! Poron-Herkku on maittava ja kustannustehokas täysrehu, joka sisältää energiaa ja kuitua sekä kivennäisiä ja vitamiineja. Raisioagron uusi Poron-Herkku Energy sopii kaikille poroille talvirehuksi, myös ajoporoille. Tutustu myös porojen erikoisrehuihin, joita ovat Poro-Booster, Aseto-Melli ja Pötsi-Melli.

Lappilaisen mediamyyntiin saatiin uusi vahvistus monille lappilaisille yrittäjille ennestään tutusta Biritta Lyöristä.

suuria muutoksia, joita varten tarvitsemme lisää osaavaa henkilökuntaa jo nyt. Uudet ja vanhat myyjät kertovat näistä

Voita lava Poron-Herkku Energyä!

mielellään lisää, vinkkaa mediamyyntitiimiinsä tyytyväinen lehden omistaja Pera Hussi.

Arvomme kaikkien lokakuun loppuun mennessä tarjouksen pyytäneiden kesken lavan Poron-Herkku Energyä! (arvo n. 278 e) Kysy lisää ja pyydä tarjous: Oskari Jakovleff 040 772 1476 Mari Klemetti 040 546 4184

Saatavana Kuusamon Osuusmeijeristä Kitkantie 110, Kuusamo ja verkkokaupastamme: shop.raisioagro.com

KYLMÄÄ KYYTIÄ HINNOILLE

EXPERTILTÄ! Säiliöpakastin

Pyykinpesukone 10 kg

Energiatehokas ja kompakti säiliöpakastin • 97 litraa • Energialuokka A+ • Äänitaso 40 dB(A)

L6FBT144G • Täyttömäärä 10 kg • Woolmark-sertifioitu: pesee villapyykin oikeaoppisesti • Energialuokka A+++ -20%

Pölynimuri

ZUSORIGWR+ • Huippuhiljainen – ei säikäytä lemmikkejä • Huipputason puhdistustulokset • Allergiaja astmaliiton hyväksymä • Standardipölypussit

Sauvasekoitin Värit: vaaleanpunainen ja -sininen • Terät ruostumatonta terästä

10€ 129€ norm. 249€

norm. 29,90 €

ERÄ!

SUOMEN HALVIN!

SENZ – PARASTA HINTALAATUSUHDETTA

TÄYTTÖMÄÄRÄ 10 KG!

SUOMEN HALVIN!

SUOMEN HALVIN!

Varsi-imuri + autosetti

Varsi-imuri

ZB3212CK • Pitkäkestoinen ja nopeasti latautuva litium-akku • Irrotettava käsi-imuri-osa • BrushRollClean • Mukana autonsiivoussetti

ZB5020 • Varsi-imuri, jonka puhdistuskyky vastaa perinteistä pussitonta pölynimuria • Käyttöaika jopa 50 minuuttia • BrushRollClean puhdistaa suulakkeen hiuksista ja karvoista

149€ 499€ 169€ 139€ norm. 169€

norm. 799€

norm. 249€

norm. 249€

Tarjoukset voimassa vain alla mainituissa Expert Morse -myymälöissä 30.9.2017 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita tarjousaikana riittää. 1 kpl/asiakas. Ei puhelinvarauksia. Ei jälleenmyyjille.

EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17 | LA 10-15

EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17

EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17 | LA 10-14

EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN.


6

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Karigasniemen vesihuoltoverkosto laajenee

Vuoden Revontulikuva ratkeaa 29.9. Lappilainen

kuva: Lappilainen

van tulee olla valokuva, jonka kautta katsoja voi tuntea kokevansa revontulet aidosti. Arvostelussa kiinnitetään erityisesti huomiota valokuvan väreihin, ilmaisuun ja luovuuteen. Revontulien yön yleisöluennoille voi ilmoittautua ja osallistua 29. 9. kello 18–21.30. Vuoden Revontulikuvan julkistamisen lisäksi illan aikana on mahdollista tutustua tiedekeskuksen näyttelyihin. Lisäksi järjestetään yleisöluentoja siitä, miten revontulia voi ennakoida ja saada vinkkejä revontulien kuvaamiseen. Revontulien yöhön on ilmainen sisäänpääsy, mutta sinne tulee ilmoittautua etukäteen Arktikumin verkkosivuilla www.arktikum.fi/ilmoittaudu tai puhelimitse infoon +358 16 322 3260. Luentoja järjestetään suomeksi ja englanniksi.

Lapin yliopiston Arktinen keskus järjestää Vuoden Revontulikuva -valokuvakilpailun ensimmäistä kertaa. Voittaja julkistetaan Rovaniemellä Arktikumin tiedekeskuksessa 29. syyskuuta järjestettävässä Revontulien yö -tapahtumassa, joka on osa Euroopan laajuista Tutkijoiden yö -tapahtumaa. Revontulikuvakilpailuun valittiin osallistuja 15.9. mennessä. Palkinnoksi voittaja saa oman valokuvanäyttelyn Arktikumin tiedekeskukseen talvella 2017–2018. Kilpailun 2. sija palkitaan 300 euron ja 3. sija 200 euron lahjakortilla, minkä lisäksi 10 seuraavaksi parasta kuvaa palkitaan kunniamaininnalla. Kaikista palkituista kuvista muodostetaan näyttelykokonaisuus, joka voi kiertää eri puolilla Suomea ja maailmaa vähintään kaksi vuotta.

Kauneus esiin Revontulivalokuvakilpailun tavoitteena on kertoa revontulien kauneudesta ja monimuotoisuudesta. Vuoden Revontuliku-

Lappilainen Utsjoen Karigasniemellä on käynnissä vesihuoltoverkoston laajennustyöt. Inarin Lapin Vesi Oy:n toimitusjohtaja Paulus Lepistön mukaan työt alkoivat keväällä ja saadaan viimeistelyä vaille valmiiksi lokakuun loppuun mennessä. - Viimeistelyn aika on ensi vuoden puolella, sillä kaivetun maan on saatava asettua noin vuoden verran ennen kuin viimeistelytöitä kannattaa tehdä.

Uusi liikuntahalli vauhdittajana Vesihuoltoverkoston laajennushankkeen potkaisi käyntiin uuden liikuntahallin rakentaminen. Laajennuksen seurauksena vesihuoltoverkosto kattaa jatkossa Karigasniemen kylän ja Karigasniemen koulun alueet. Hankkeen myötä toteutetaan yksi osa Karigasniemen toiminta-alueista, jotka ovat odottaneet toteutumistaan. - Tehtäviimme kuuluu olemassa olevien laitosten sanee-

raus ja verkoston uudistaminen. Tämän hankkeen avulla saamme vietyä asiaa eteenpäin.

Tavoitteena kuormituksen vähentäminen Hankkeen avulla pyritään vähentämään haja-asutuksen aiheuttamaa kuormitusta Inarijokeen, joka on myös EU:n rajajoki. Kuormitusta vähennetään liittämällä asuin- ja lomakiinteistöjä keskitetyn vesihuollon piiriin. Tavoitteena on Lepistön mukaan kasvattaa puhdistamolle tulevan jäteveden osuutta ja vastaavasti pienentää valumaveden osuutta. Hankkeen toimenpiteiden myötä varmistetaan puhdistamopuolen toimintavarmuus. EU-tuki hankkeeseen on 50 % tukikelpoisista kustannuksista.

Tekniset Valokulman merkkivalikoimista

LAATUA HALVALLA 28”

199 ,-

179 ,-

249 ,-

249,-

349,-

349,-

Ra j o i t e t t u erä! Säiliöpakastin HPS197MEL

ok k a A++ Ener gialu

Lämpötilan elektroninen termostaatti. Käyttötilavuus 197 l.Energialuokka A+. K 84,5, L 98, S 56 cm.

HD Ready TV LVN28272

as ti es ty y nope ja Meilt ä jä rj us et lj ku in m yö s ko ti velu . as en nusp al Kysy lisää my

Helppokäyttöinen. 2 x HDMI, 2 x USB, scart, 3,5 mm kuulokeliitäntä ja USBtallennus. Antenni- ja kaapelitalouden HD-teräväpiirtovirittimet (DVB-T2/C). Energialuokka A+.

4990

ymälästämme.

Pesukone HPKE1050

MM819BB

Helppokäyttöinen. Kiinteät ohjelmakohtaiset lämpötilat. 15 eri ohjelmaa. Energialuokka A++. Linkous 1000 kierr./min. K 85, L 60, S 50 cm. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 23.9.2017 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Tarjouksia osoitteessa www.tekniset.fi

Suuri ja selkeä näppäimistö ja kirkas näyttö. Bluetooth, SOS-turvatoiminne, FM-radio ja hands free-toiminto.

7990

Helppo n käy t töine

2990 Vedenkeitin WK-5

Johdoton. Ruostumattomasta teräksestä. Tilavuus 1 litra. Piilotettu lämpöelementti, helppo puhdistaa. 360 astetta pyörivä alusta.

ROVANIEMI Mahdollisuus TUOHI MasterCard -rahoitukseen – kysy lisää myymälästä

VALOKULMA

Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

Ark.

9:30–18, la 10–16


7

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

ANNELI SARI

Kolmannes kuljettajista väistänyt hirveä Lappilainen

Liikenneturvan viime joulukuussa tehtyyn kyselyyn vastanneista autoilevista yli kolmannes on joutunut jarruttamaan tai tekemään väistöliikkeen hirven tai peuran takia. Hirven kohtaamista myös pelätään. Silosorkkien syksyllä vilkastuva menokausi edellyttää kuljettajilta valppautta. Hirvet liikkuvat syksyllä vilkkaasti ja liikehdintään vaikuttavat sekä kiima-aika että vaelluskausi. Osaltaan sarvipäitä liikuttaa myös hirvestyskausi, joka on meneillään suuressa osassa maata.

Hirvivaara tuttu monelle Liikenneturvan viime talvena teettämä kyselytutkimus kertoo, että hirvieläimen kohtaaminen tien päällä on monelle kuljettajalle tuttua. Yli kolmannes (35 %) vastanneista kuljettajista kertoo joutuneensa jarruttamaan tai tekemään väistöliikkeen peuran tai hirven takia viimeisen kolmen vuoden aikana. - Hirven tai peuran kohtaamista ei voi ennustaa, mutta

kuva: Ari Ahtiainen/Liikenneturva

Paras tapa vähentää hirvionnettomuuden riskiä on tiedostaa vaaranpaikat ja ottaa ne huomioon ajotavassa ja -nopeudessa.

kuljettaja voi varautua omalla toiminnallaan ja seuraamalla liikennemerkkejä. Ajallisesti hirvionnettomuuksia sattuu eniten ennen ja jälkeen auringonlaskun, mutta hirvet liikkuvat paljon myös aamuhämärässä. Hämärän hetkinä onkin syytä olla erityisen valppaana, toteaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Ari-Pekka Elovaara.

koko maassa, varsinkin vilkkailla kaksikaistaisilla pääteillä. Onnettomuuksien määrä on kuitenkin laskenut alle puoleen vuosituhannen alun huippuluvuista. Kruunupään kohtaamista liikenteessä myös pelätään. Liikenneturvan kyselyyn vastanneista kuljettajista 45 prosenttia kertoo pelkäävänsä liikenteessä hirviä.

Koko Suomi on hirvien valtakuntaa

Tunnista vaaran paikat

Hirvionnettomuuksia tapahtuu

Paras tapa vähentää hirvionnet-

IRA & MARIA

tomuuden riskiä on tiedostaa vaaranpaikat ja ottaa ne huomioon ajotavassa ja -nopeudessa. Hirvet pyrkivät tallomaan samoja polkuja, ja hirvivaroitusmerkki kertoo näistä tiedetyistä vaelluspaikoista. Sekä varoitusmerkin alueella, että hirviaitojen päättyessä on syytä katsella tienvierustoja ja ajovalojen ulkoreunoja sillä silmällä. - Hirvi on suurin nisäkkäämme ja koostaan huolimatta se maastoutuu hyvin. Nopeuden laskeminen on ainoa tapa pienentää törmäysriskiä ja hankkia pelivaraa, jos eläin ryskää tielle. Eritoten hämärässä tai huonolla kelillä alhaisempi ajonopeus ja valojen tehokas käyttö antavat lisäaikaa myös havainnointiin, Elovaara kiteyttää.

Pe 6.10 klo 19 ROVANIEMI / Korundi

Liput alk. 24€ Lippupiste 0600 900 900 (1,98 €/min+pvm), Korundi, Osviitta

AIKA PUHDISTAA ILMANVAIHTO? Kysy tarjous!!!

IV-Haka Oy Ilmanvaihdon puhdistus ja säätö

- Omakotitalot - rivi- ja kerrostalot - kaikenkokoiset kiinteistöt ja rakennukset

040 542 5092 kari.haapasaari@ivhaka.fi www.ivhaka.fi

Toimimme lapin alueella.

Vähennä vauhtia Kohtaamistilanteessa on vauhtia vähennettävä välittömästi, vaikka sonni vain seisoskelisi siivosti. Hirvet voivat käyttäytyä arvaamattomasti ja puskea tielle ajoneuvosta piittaamatta. Sekä hirvet että peurat ovat myös laumaeläimiä ja yhden eläimen ylittäessä tien voi perästä pian paukata koko pesue.

Seuraa LAPPILAISTA Rovaniemi Puhelin 040 834 9833

Varaavat vuolukivitulisijat

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17


8

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Mökki talviteloille kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Mökin kaikki rakennukset on hyvä lukita sieltä lähdön jälkeen. Etenkin pitempi poissaolo on syytä varmistaa riittävällä turvalla, jotta talven jälkeen olisi jälleen mukava palata.

Posiolta, Utsjoelta ja Rovanie kulttuurimatkailun tähtiko

Lappilainen Moni kesämökki jää syksyn mittaan pidemmäksi aikaa tyhjilleen. Yleisimmät mökeillä talven aikana sattuvat vahingot ovat murtoja ja kosteusvaurioita, joita voi estää huoltamalla mökin talviteloille. Varkaita on liikkeellä eniten syksyllä, joten mökkimurtoihin tulisi varautua nyt. Ennen lumen tuloa kutsumattomien vieraiden on myös helppo päästä autolla mökin pihaan. Mökeissä on edelleen usein vakituista asuntoa heikompi suojaus varkaiden varalta. - Varmista, että mökissä ja muissa rakennuksissa on nykyaikaiset takalukkiutuvat käyttölukot. Päärakennuksen oveen kannattaa asentaa turvalukko. Lisäturvaa voi hankkia murtohälyttimillä ja valvontakameralla. Kaikki varkaita houkuttelevat arvoesineet, elektroniikka, alkoholi ja aseet kannattaa viedä talveksi pois mökiltä, muistuttaa korvauskeskusjohtaja Juha T. Virtanen vakuutusyhtiö Ifistä. Jos mökillä ei aio käydä säännöllisesti talven aikana, mökin silmälläpidosta kannattaa sopia mökkinaapureiden tai paikallisten asukkaiden kanssa.

Tyhjennä vesiputket Mökeistä paljastuu tyypillisesti talven jäljiltä vesivahinkoja, jotka ovat saaneet alkunsa jäätymisen seurauksena rikkoutuneista putkista.

- Vesivahinkoja sattuu erityisesti hyvin varustelluissa talviasuttavissa mökeissä, joita ei välttämättä valmistella erityisemmin talvea varten. Moni luulee virheellisesti, etteivät putket voi jäätyä, jos mökissä on peruslämpö päällä. Vuotovahingot voi estää tyhjentämällä ja sulkemalla vesijohtoverkoston sekä vesipumpun, jolloin jäätyvä vesi ei pääse tekemään tuhojaan pakkasella. Vaikka mökkiä käyttäisi talvella, pitää vedentulo katkaista aina, kun mökiltä poistutaan vähintään viikoksi. Katkaise myös sähköt,

ellei mökkiin jätetä päälle peruslämpöä.

Varaudu syysmyrskyihin Ennen mökiltä poistumista pihassa on hyvä tehdä tarkistuskierros: jos mökin tai muiden rakennusten lähellä on huonokuntoisia puita, ne kannattaa kaataa pois ennen syysmyrskyjä. - Lisäksi on hyvä tarkastaa vesikaton ja katon läpivientien kunto sekä samalla puhdistaa rännit lehdistä ja neulasista, Virtanen vinkkaa.

Takaa turva mökilläsi 1. Varmista, että mökissäsi on nykyaikaiset takalukkiu- tuvat käyttölukot. Oveen kannattaa asentaa turvalukko. Lisäturvaa tuovat myös ikkunasalvat ja ikkunaluukut sekä murtohälytin. 2. Vie arvoesineet, elektroniikka, aseet ja alkoholi pois mökiltä. 3. Lukitse piha- ja rantarakennukset sekä mökkitien mahdollinen puomi. 4. Ellet käy mökillä säännöllisesti, sovi valvonnasta yhdessä mökkinaapureiden tai paikallisten asukkaiden kanssa. 5. Mikäli mökissä on vesijohto, sulje ja tyhjennä vesijohtoverkosto sekä vesipumppu. 6. Katkaise sähköt, ellei mökillesi jää sähköllä toimivia laitteita tai peruslämpöä päälle. 7. Kaada huonokuntoiset puut mökin lähettyviltä. 8. Puhdista rännit lehdistä ja neulasista sekä tarkasta vesikaton ja katon läpivientien kunto. 9. Nosta vene tarpeeksi kauas rannasta myrskyveden ja jäiden tieltä. 10. Nosta laituri rannalle, jos mahdollista.

Utsjoen saamelaiskylä on mukana kisaamassa kulttuurimatkailun tähtikohde-kilpailussa.

Lappilainen 24 verkostoa on mukana kisaamassa Culture EDEN -kilpailussa, jossa etsitään kansainvälisesti nousevaa suomalaista kulttuurimatkailun tähtikohdetta. Kulttuurimatkailun tähtikohde -kilpailuun on valittu neljä osallistujaa Lapista, Posion keramiikkakylä, Utsjoen saamelaiskylä, Rovaniemeltä Arctic Design Capital sekä Visit Natives -verkosto pohjoisesta Lapista. - Culture EDEN -kilpailuun osallistuneiden verkostojen lukumäärä on todella ilahduttavaa. Se on merkki siitä, että kulttuuri- ja matkailualat ovat löytäneet toisensa, iloitsee Susanna Markkola Visit Finlandin Culture Finland -ohjelmasta. - Yhdessä tekeminen on tärkeää, sillä yksittäisten yritysten tuotteet eivät riitä kansainvälisten matkailijoiden matkapäätöksen tekemiseen, vaan tarvi-

taan suurempia palvelukokonaisuuksia, Markkola lisää.

Euroopan komissio tukee kansainvälistymistä Euroopan komission aloitteesta järjestettyyn Suomen kansalliseen kilpailuun haki 24 verkostoa, jotka ovat muodostaneet yhdessä kulttuuria ja matkailua raikkaalla tavalla yhdistävän kohteen. Pohjoisin kohde löytyy Utsjoelta ja eteläisin Raaseporista. Itäisin verkosto on itärajan tuntumasta Ilomantsista ja läntisin Naantalista. Kohteet rakentuvat mm. kuvataiteen, käsitöiden, rakennusperinteen, musiikin ja muotoilun ympärille. Kilpailu on antanut monelle hakijalle uutta pontta verkostoihin ja yhdessä tekemiseen. - Siinä mielessä tämä on enemmän kuin pelkkä kilpailu, sillä kaikki osallistujat hyötyvät

tästä uusina tuotteina, verkostoina ja toiminnan kehittämisenä. Osanottajat tuovat upeasti esiin suomalaisen kulttuurin kirjoa, mikä monipuolistaa matkailutarjontaa, Markkola kertoo.

Voitto edistää alueella muitakin Voittajaksi selvinnyt ja kolme kunniamainintaa saanutta tahoa saavat uusia mahdollisuuksia kansainväliseen näkyvyyteen. Halutessaan voittaja voi liittyä EDEN-verkostoon, joka toimii markkinointi- ja verkostoitumiskanavana Eurooppaan. Lisäksi tiedossa on verkostointitilaisuus Brysselissä, sekä osallistuminen kansainvälisille messuille (ITB) ja tukea matkanjärjestäjätapaamisiin. Voittoisan kohteen on oltava muun muassa verkostoitunut vähintään neljän paikallisen matkailu- ja kulttuuritoimijan

Koko perhe kiittää, kun netissä nopeutta riittää DNA Kotinetti 4G tuo nopean nettiyhteyden kaikkiin kodin laitteisiin.

4G-netti ja modeemi samassa paketissa

23,90 €

/kk/24kk*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Avausmaksu 3,90 €. Jatkossa 21,90 €/kk. 24 kk määräaikainen sopimus yht. 577,50 €.

Enemmän vahvoja yhteyksiä. Enemmän on parempi. dna.fi/kotinetti |  DNA Kauppa | 0800 550044

*DNA Kotinetti 4G Teho sisältää: DNA Tehonetti 4G (18,90 €/kk/24 kk, jonka jälkeen 21,90 €/kk) ja DNA Kotimokkula 4G MF286 (5 €/kk/24 kk, yht. 120 €). Erikseen ostettuna DNA Kotimokkula 4G WLAN MF286 185 € ja DNA Tehonetti 4G -liittymä 6 kk hintaan 17,90 €/kk, jonka jälkeen 21,90 €/kk. Realistinen maksiminopeus 4G-verkossa 50 Mbit/s.


9

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

meltä hdekisaan kuva: Arctic Photos

Huollot ja KorjauKset KaiKille merKeille!

Valtuutettu merkkihuolto:

Määräaikaishuollot • Korjaukset • Nelipyöräsuuntaukset • Autosähkötyöt • Ilmastointihuollot...

Kysy edullista syyshuoltoa nyt meiltä!

Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset!

Myös alkuperäiset varaosat

Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: ma–pe 8–16

PELTITYÖT • Kattopellit, seinäpellit • Peltiverhoisten teko • Peltikattojen teko • Julkisivujen rakentaminen • Plasmaleikkaukset

KATTOTURVATUOTTEET • Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous!

Soita ja pyydä Myynti: Anterotarjous! 040 547 1509, Seppo 0400 681 439

kanssa. Näin muodostuu kattava ja toimiva kohde, jossa tarjotaan omaleimaisia matkailukokemuksia ja elämyksiä. Myös kestävä kehitys on tärkeä osa kriteeristöä.

www.peltiseppo.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma–pe 7.00–16.30


10

Lukijalta

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Tavarat ja ihmiset kulkevat vilkkaasti

Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Hallituksen toimet nostavat asumisen hintaa Hallitus on nostanut kiinteistöveron alarajaa parissa vuodessa 20%. On hyvä, että hallitus laskee monilapsisen perheen päivähoitomaksua. On hyvä, että hallitus lähti parantamaan perheiden tilannetta. Mutta ei ole reilua, että päivähoitomaksujen alennus maksatetaan nostamalla kiinteistöveroa. Päivähoitomaksun alentami-

nen jättää loven kuntien kanssaan. Hallitus on paikkaamassa tuota nostamalla kiinteistöveroa. Veronkorotukset nostavat asumisen kustannuksia asuipa sitten vuokralla tai omassa talossa. Monet perheet ajetaan näin kohtuuttomaan tilanteeseen, jossa hallituksen toimet lisäävät kustannuksia. Lapsiperheiden tilanne ei

Jalkapallo, kabinetti ja manipulaatio Siinäpä kolme asiaa, joiden vaikutus toisiinsa on arvaamaton. Tuo hienon hieno urheilulaji on ollut viime aikoina ”kabinetti”. Jalkapalloilussa tarkastelut eivät aina ole rihmasuoria, kun pääteemaksi nousee ns. manipulaatio. Manipulaatio pitää sisällään kaiken oikean, mutta se on vain harhaan johtamista. Se on ahneutta, ja silloin tiedetään, mistä tässä on kysymys. Ahneudella ei ole mitään tekemistä itse urheilun kanssa, vaan se on vain tarkoituksellista ohjailua saada systeemi omaan

ohjailuun ja rahastukseen Veikkaus- toiminnan kautta. Tällä toiminnalla on erittäin pitkät lonkerot urheiluseuroihin. Ja jos seuroissa on innokkaita toimijoita, niin esimerkiksi vain farmiseurana toista voi seurailla. Tällaista soluttamista voi olla jo tapahtumassa. Näin aletaan kysellä halukkaita ja ahneita pätkäpelureilta, ja saadaan lisähankintaa manipuloimalla. Raimo Tuuliainen RoPSin fani, Rovaniemi

Työmarkkinat tukemaan kotoutumista Työmarkkina-asemassa usein heikoimmin pärjäävät henkilöt, jotka eivät vielä osaa kieltä tai työelämän pelisääntöjä. Alipalkkaus ja väärinkäytökset ovat erityisesti maahanmuuttajataustaisten työntekijöiden uhka. Ulkomaalaistaustaisilla työntekijöillä on mahdollisuus perehtyä Suomen kieleen ja kulttuuriin suureksi osaksi työpaikan kautta. Siksi on äärimmäisen tärkeää, että työsuhteen ehdot, perehdytys ja palkkaus on hoidettu lakeja ja sopimuksia kunnioittaen. Vaarana on halpatyövoimamarkkinoiden kasvu, jos kotoutumisen ja kielen oppimiseen ei yhteiskunnasta löydy tarvittavia tukitoimia. Maahanmuuttajataustaisilla työntekijöillä on suurempi riski joutua hyväksikäytetyiksi. Palvelualat ovat usein ala, johon tullaan ensimmäiseen työpaikkaan uudessa kotimaassa. Siksi valvonta ja vastuu työehtojen kunnollisesta toteutumisesta

ja noudattamisesta kuuluu yhdessä kaikille, niin työmarkkinaosapuolille kuin poliittisille päättäjille. Jaakko Ylitalo Palvelualojen ammattiliitto PAM

juurikaan parane, kun hallitus oikealla kädellä antaa ja vasemmalla kädellä ottaa. Tämän lisäksi hallitusohjelmassa on ylimääräinen 25 miljoonan korotus kiinteistöveroon vuodelle 2019. Ei ole ihme, että asuminen on niin kallista, kun sitä verotetaan lisää jokaisessa hallituksen istunnossa. Kristillisdemokraatit ovat esittäneet rahoitusvaihtoehdoksi sokerin verottamista. Hallitus korventaa mummot ulos mökeistään. Makiaisista voi maksaa vähän enemmän, jos ei tarvitse myydä taloaan.

kuva: Anna Häkkinen/House of Lapland

Lapin kasvavista logistiikkainvestoinnin tarpeista keskustelutti Kimmo Collander Jaakko Rantsia ja Maarit Lindströmiä House of Laplandin tilaisuudessa Helsingissä.

Lappilaiinen

KD Lapin piiri

Lisää palkkatukimäärärahoja Hallituksen keinot työllisyyden lisäämiseksi ovat riittämättömät. Työttömien Keskusjärjestön hallitus vaatii Suomen hallitusta lisäämään järjestöjen palkkatukimäärärahaa 10 000 henkilölle. Hallituksen panostus on vaatimattomat 3 000 henkilötyövuotta. Pitkäaikaistyöttömiä oli heinäkuun lopulla yli 100 000 henkilöä. Panostamalla palkkatukeen tuhansien pitkäaikaistyöttömien työttömyys saadaan katkaistua. Lisäksi työllisyydenhoidon palveluketjuihin saadaan nykyistä parempaa ryhtiä, kun työkokeilu- ja kuntouttavan työtoiminnan jaksojen jälkeen on myös töitä riittävästi tarjolla. Jukka Haapakoski toiminnanjohtaja Työttömien Keskusjärjestö

Etelän ja pohjoisen väliä kulkee kiihtyvällä tahdilla niin tavaraa kuin ihmisiäkin. Tarvitaan lisää kuljetusajoneuvoja, teitä, junarataa ja riittäviä satamapalveluita. Pohjoisella alueella on logistiikkainvestoinneille kasvava tarve. Näin todettiin Helsingissä järjestetyssä syyskuisessa Lapin markkinointi- ja viestintätalo House of Laplandin vuosittaisessa Pohjoinen Means Business – Berliinistä Jäämerelle -tilaisuudessa. Näkökulmia saatiin Lapista logistiikan, kiinalaisten investointien ja kestävän arktisen kasvun näkökulmista.

Eurooppa tarvitsee pohjoisia yhteyksiä Norjalainen laivanvarustaja ja suursijoittaja Felix H. Tschudi peräänkuuluttaa pohjoisten yhteyksien kasvavaa merkitystä, ei pelkästään Suomelle tai muille Pohjoismaille, vaan koko Euroopalle. - Eurooppa käyttää 20% maailman raaka-aineista mutta

tuottaa vain kolme. Vaikkapa LNG:n kuljetuksille EU:n täytyy löytää kuljetusvaihtoehtoja. Asialla on suurta intressiä myös Aasiassa, erityisesti Kiinalla, Japanilla ja Korealla.

Kemin satama tarvitsee myös teitä Lapin osuus Suomen kokonaisviennistä on seitsemän prosenttia, ja kuluvan vuoden alkuneljänneksellä kasvua oli jopa 25%. Logistisille ratkaisuille on kasvavaa kysyntää. Kemin Sataman toimitusjohtaja Jaakko Rantsi on huolissaan siitä, kuinka hyvin pohjoisen ulottuvuuden tärkeys ymmärretään EU:ssa. Myös Suomessa keskustellaan esimerkiksi satamaverkon supistamisesta. - Maailman tavaraliikenteestä 85% kulkee meriteitse. Suomen kilpailukyvyn kannalta kokonaislogistiikka on tärkeää. Kemin satama kaipaa syväyksen lisäksi satsauksia myös tieverkkoon, jonka korjausvelka on merkittävä. Metsäteollisuus ry:n johtaja

Maarit Lindstöm jakaa huolen. - Kustannustehokkuus ja toimintavarmuus ovat logistisen kilpailukyvyn keskiössä. Alemman tieverkon tiet, joiden kautta tavara kulkee satamiin ovat selkeä huolenaihe. Metsäteollisuuden osuus esimerkiksi Kemin sataman viennistä oli viime vuonna 75%.

Jäämerenrata edelleen selvityksessä Jäämeren radan selvitystyö on työn alla Liikennevirastossa. Jotta radan rakentaminen nytkähtää eteenpäin, tarvitaan Jaakko Rantsin mukaan riittäviä selvityksiä investointien tarpeista. Pohjois-Lapin kuntayhtymän Timo Lohi taas painottaa pitkän aikavälin visiota. - Suomen tulisi herättää Kiinan kiinnostus rataa kohtaan. Kiinalaiset ovat aktiivisia investoimaan etenkin Lapissa. Biotalouden hankkeissa eletään odotuksen aikaa ja Suomen ensimmäinen kiinalaisrahalla rakennettava hotelli nousee paraikaa Napapiirille.

BLOGI

Ajatusvirtaa ja ilimasia lounaita Riitta Kemppainen-Koivisto Letkiästi ja muutenkin rempseästi kirjoittaa uutta blogiaan Maarit Vento, Rovaniemen puuhanainen entisille nuorille ja monille tapahtumille. Ei teennäisesti, vaan reilusti omalla kielellä kirjoitettua tekstiä. Niin, että sanat sopivat suuhun, ommaan suuhun. Ihan ite Maarit ei ole jäykkis, ei myöskään alkaessaan jakamaan aatoksiaan avoimilla markkinoilla. Kieliopista ei ole tietuakkaan, ja ne joita ei kiinnosta, niin good-bye vaan lukemasta. Monen alan yrittäjä ja verkostomarkkinoinnin ammattilainen yhdistää tarinaa omista työ-

kokemuksistaan, myyntityöstä pop up tapahtumissa, Oriflame tilaisuuksista. Selviää, että saman huumorin omaavat osaavat olla yhdessä, lyöttäytyä juttusille ja kaupan tekoon ilman että pitäisi pidätellä naurun remahduksia. Kodin muuttohuiskeissa bloggaaja elää edelleen, vaikka siitähän on jo viikkotolkulla, kun kamppeet tuli siirretyksi paikoilleen. Ei ehkä vielä oikeille paikoilleen, eikä kaikkia tavaroita. Tätä tuttua muuttorumbakaaosta on kiva seurata vierestä. Kunhan ei vaan omalle kohalle osuis! - Mie tykkään siitä että saan tehdä hommia omalla tavallani, mulla on vapaus toteuttaa näi-

tä omia hullujaki ideoita ja osa osottautuu hyviksikin. Ilman hulluja ideoita ei tuu löytäneeks uusia tapoja tehdä asioita ja uudistuttua. Maaritin ajatuksen virtaa, eli Elämää ja kosmetiikkaa lisää täällä: http://maaritvento. blogspot.fi/


11

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

Olisiko aika suojata perheesi talous korkojen nousulta?

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:

SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

mainosta

-

myyt

paremmin

Mediamyynnissä sinua palvelevat: Anu Valkonen 045 120 2701 Biritta Lyöri 0400 981 333 Heikki Marttila 0400 692 432 Pera Hussi 0400 918 917

Meidän mielestä olisi.

I anu@lappilainen.fi I biritta@lappilainen.fi I heikki@lappilainen.fi I pera@lappilainen.fi

www.lappilainen.fi ROVANIEMI

Audi A4 ALLROAD QUATTRO Business 2,0 TDI 130 quattro S tronic, -14, 60 tkm, 4x4, Autom. vaiht., 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, MMI, 38900

Audi A5 Sportback 3,0 V6 TDI DPF 180 quattro A, -12, 130 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., MMI, Xenon, Ilmast., Aut.ilm., ESP, Cruise, CD, Titaani-takuu, Navi, Sadetunn., Bluetooth, Sport-ist., 33900

Audi Q5 Offroad TDI Edition 2,0 TDI 140 Q S tron, -15, 24 tkm, 4x4, Autom. vaiht., 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., 48900

BMW 4-SARJA 420i A Gran Coupe Bsn Sport xNavi Edt, -15, 37 tkm, 4x4, Autom. vaiht., 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi, P-tutka, Xenon, Aut.ilm., Sport-ist., Aluv., Cruise, Met.väri, Sadetunn., Lohkol., Bluetooth, USB, MMI, Vetok., 43900

BMW X5 xDrive40d A E70 SAV, -11, 220 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Xenon, Ilmast., Hiukkassuod., Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, Sadetunn., Hifi, ABS, MMI, Sport-alusta, Kääntyvät valot, Aut.ilm., 36900

Mercedes-Benz B 200 CDI BE A Premium Business, -13, 175 tkm, Ilmast., Puoliaut.ilm., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Cruise, CD, Sadetunn., TV, Multimedia, Nahkaverh., Autom. vaiht., 22900

Mercedes-Benz C 200 d T A Premium Business (MY16), -17, 15 tkm, Autom. vaiht., Takuu, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Cruise, CD, MMI, P-tutka, Lohkol., Bluetooth, 43900

Mercedes-Benz C 220 CDI BE 4Matic A Premium Business, -14, 86 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Navi, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Aluv., MP3, Lohkol., 33900

Mercedes-Benz E 220 CDI BE A Premium Business (MY14), -14, 60 tkm, Autom. vaiht., 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, 41900

Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Premium Business (MY13.B), -13, 329 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Webasto, Aluv., Cruise, Sport-alusta, 29900

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T 4Matic A Prem Busin (MY13.B, -13, 299 tkm, 32900

Mercedes-Benz R 320 CDI L 4matic A, -06, 324 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Navi, Ilmast., MMI, ESP, Sport-ist., Hillhold, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Sadetunn., Rengaspainevar., Lohkol., 16900

Audi A4 Sedan 2,0 TDI 105 A Busin+, -11, 211 tkm, harmaa, 4.8/5.7/7.3, 149g/km, 16900

BMW 3-SARJA 320d Turbo A xDrive Touring Athlete Edit, -14, 41 tkm, harmaa, 4.4/5.1/6.1, 133g/km, 35900

Ford RANGER Double Cab Limited 2.5 TDCi 4x4 SIS. 24% ALV, -08, 346 tkm, must, 7.8/8.9/10.9, 244g/km, 9980

Mercedes-Benz C 200 4Matic A Premium Business ETUSI TÄSSÄ AUTOSSA 3000 EUROA; -17, 0 tkm, ruskea(beige), 5.3/6.1/7.3, 153g/km, 48500

Mercedes-Benz C 220 d T 4Matic A Business AMG KYSY ERIKOISTARJOUS TÄHÄN AUTOON, -17, 0 tkm, harmaa, 4.7/5.2/6.0, 129g/km, 57171

Mercedes-Benz CLA 200 BE A Premium Business AMG Line, -14, 35 tkm, sininen, 4.2/5.2/6.9, 129g/km, 36800

Mercedes-Benz E 220 CDI BE T A Premium Business Sis.Alv.,-13, 164 tkm, iridiumhopea, 4.5/5.2/6.2, 134g/km, 33900

Mercedes-Benz E 220 d 4Matic A Premium Business NELIVETO HUIPPUVARUSTEILLA, -17, 14 tkm, vihreä, 117g/km, 68900

Mercedes-Benz E 250 CDI BE T 4Matic A Premium Business, -13, 382 tkm, timantinvalkea, 5.1/5.8/6.7, 152g/km, 28500

Mercedes-Benz ML 350 CDI 4Matic Business A HIENOILLA VARUSTEILLA, -10, 241 tkm, harmaa, 7.5/9.4/12.7, 29900

Mercedes-Benz SPRINTER 318 CDI 3.0 V6 184hv AUTOM. 2+4 paikkainen pitkä korkea, tulossa lokakuun lopulla, -07, 275 tkm, met.punainen, 26880

Mercedes-Benz SPRINTER 319 BlueTEC-3,5/43 KB pitkä A3 A (MY15.), -17, 1 tkm, harmaa, 7.5/8.3/9.6, 228g/km, 88800

KEMINMAA

Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Vaihde puh. 0424 55111 Avoinna arkisin klo 9-17.

Teollisuuskylänraitti 10, 94450 KEMINMAA Vaihde puh. 04 24 5511 500

www.niemelanauto.fi

Avoinna arkisin klo 9-17


12

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

1

Lappilainen  Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

P-Pohjanmaalla asuva, 44v nainen toivoo ystävää, elämäntoveria sinusta 43-60v mies. Mennäänkö sienimetsään? (1199457)

Etsin nuorekasta naisystävää. Olen fiksu, vahva, taloudellisesti ok mies. Liikun Hki-Levi, toivon löytäväni sinut matkalta. (1198870)

Kaksin aina kaunihimpi, mies hakusessa 51v naiselle. Olethan tupakoimaton ja alko ei ongelma sinulle. Tekstaile! (1199456)

Olen mies, 49/177/77, Kemistä. Etsin aikuisen naisen seuraa parisuhteeseen tai kaveriksi. (1199392)

Olen 46v XL-nainen, jonka elämästä puuttuu palanen, kun sinä puutut. Sinä 32-54v mies, joka olet vapaa, rehellinen, huumorintaj., alko ei ole ystäväsi. (1198914) Toivon Tornion seudulta kunnollista miesystävää, 52-65v. Olen kunnollinen nainen, 58v. (1198817) Olen 64v nainen ja etsin miestä, 65-70v. (1199430) Olen kuin särkynyt saviruukku. Voisiko löytyä uskossa olevaa, 60-75v, raitista, savutonta, vapaata miestä? Jos tunnet samoin, ehkäpä voisimme tulla ehjiksi yhdessä pala palalta? Toivoo 70v tyttö, sydämen uskossa rakkauteen. (1199422) Sinä fiksu, tupakoimaton, n. seitsemänkymppinen, sinkku herrasmies. Tule ystäväksi, kumppaniksi saman ikäluokan naiselle lähellä Oulua. Mies, joka osaa puhua eikä kaihda arkojakaan puheenaiheita, olisi plussan arvoinen. (1199333) Hakusessa kiva, tavallinen, rehti, vapaa mies, 60-70v, 016-alueelta. Minä olen 61v nainen. (1199178) Olen tavallinen, 165cm, tosi kurvikas, luontoihminen nainen, tykkään kalastaa, laittaa ruokaa ja saunoa. Etsin tositark. miestä Oulu-RuukkiLappi-alueelta kunhan olet 60-70v, joka osaa hemmotella naista ja on kiltti ja osaa uida. (1199042)

Mies, 67v, etsii loppuelämän ystävää. Asun 08-alueella, mutta käy koko maa. (1199332) Onko enää vapaana kunnollista, nättiä, mukavaa, hyvät perusarvot omaavaa, -50v naista, joka haluaa rakastua ja joka ei ole pintaliitäjä? kyselee vapaa, kunnollinen, lämpöinen, miehekäs mies. (1199318) Olen kunnollinen, yli 60v mies. Nainen, jos olet vapaa ja rehellinen, laita viestiä. (1199299) Kuka 52-58v, savuton, sopusuht. nainen tarttis savutonta, alkotonta, rehellistä, kunnollista miestä yhteisiin tekemisiin, olemisiin, niin myötä- kuin vastamäkeen kuuntelemaan, keskustelemaan? (1199278) Olen +43v mies, en käytä alkoa ja tupakan olen lopettanut ajat sitten. Haen naisesta seuraa tositark. Ikää sinulla voisi olla 20-40v. (1199165)

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

2

Ilmoituksen jättäminen

3

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Haen kivaa naista, 58-62/n.160, savutonta, voi sitä totit ottaa. Olen 62/171/74, vapaa, reilu mies, en asu ihan cityssä. (1199128)

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Pojanloppi, 51v, haluais rempseetä naisseuraa tositark. (1198776)

Neuvonta

Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Biritta Lyöri p. 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Rovaniemellä joka kotiin ja irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Mitsubishi Evolution Rs5 kuva: Joke Simonen/Photokrafix

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

PL 118 OU

Luotettavaa, vapaata, rehellistä miesystävää, n. 50v ylöspäin. Olen yksinäisyyttä tunteva nainen. Loppuelämäksi, omillaan toimeentuleva. (1199197)

Olen 57v mies, etsin rinnalleni naista kulkemaan yhteistä matkaa. Marjastan ja sienestän, yksin ei ole kiva olla. (1199373)

Ilmoitukseen vastaaminen

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Teppo Sääskilahden hyppysissä Mitsubishi kiiltää ja kuultaa. Tavoitteena on napata pokaaleja tulevissa tuunattujen autojen kisoissa.

Riitta Kemppainen-Koivisto 35-vuotias autonharrastaja Rovaniemeltä on rakennellut autoja 16 vuotta. - Useita projekteja on tullut tehtyä, mutta tämä Mitsu on tällä hetkellä ollut haastavin. Näin kertoo kyseistä autoa kolme vuotta rakentanut Teppo Sääskilahti. Autoprojekti lähti liikkeelle aikoinaan ohjauskonversiolla. - Kun auto tuli minulle, sitä ajettiin oikealta puolelta. Nyt ohjauspyörä löytyy vasemmalta, niin kuin Suomen liikenteeseen on tarkoitettu. Samalla autoon vaihdettiin väri alkuperäisen mustan tilalle, oman makuni mukaisesti pinnassa on nyt puhdas punainen. Myös auton kori on mallattu juuri sellaiseksi kuin se on ollut tehtaalta tullessa. Tekniikkaa muutettiin samalla kertaa, kun auto oli täysin purettuna jo muistakin muutoksista johtuen. Voimansiirto, alusta ja moottori tehtiin kokonaan uudestaan.

Osia pitkin Eurooppaa Sääskilahti on saanut haalituksi auton osia ympäri Eurooppaa ja iso osa osista on teetetty mittatilauksena Englannissa. - Voimansiirtoon päädyin teettämään paljon titaaniosia, jotka ovat keveitä ja kestäviä. Moottoriin ei jäänyt alkuperäistä kuin lohko, joka koneistettiin kaikilta osin uudestaan. Kaikki muu on uutta. Sääskilahti on lukuisia muutoksia moottoriin tehdessään käyttänyt etupäässä omia ideoita, ja se on tuottanut tulosta kiitettävästi. Ratasäädöillä moottori tuottaa tällä hetkellä ratasäädöillä 575hv/680nm. Auton alustassa on panostettu iskunvaimennukseen sekä tukivarsiin/pusliin. Näillä toimenpiteillä autosta on saatu tarkka ajettava myös radalla. Auto on kuitenkin täysin harrastekäytössä. - Kierrellään alan tapahtumia ja cruisaillaan aurinkoisina kesäpäivinä.

Tarkkaakin tarkempi talvikausi

- Pokaalihan sieltä tarttui mukaan.

Työtunteja tällaisen projektin vienti on vienyt todella paljon. Monia unettomia öitä ja pitkiä talli- iltoja on tullut tehdyksi, mutta lopputulos kyllä palkitsee. Talvikäytössä ei Mitsubishi Sääskilahden omistuksessa ole vielä ollut. Eikä tule olemaan. - En halua tärvellä pirssiä Suomen suolaisilla talviteillä. Kesällä 2016 Sääskilahti kävi muutamissa näyttelyissä kiertämässä, ja menestystä tuli. Viime kesänä oli aikaa käydä vain yhdessä tapahtumassa, ja siellä onnisti.

Vaasassa odottaa Moottorishow 22-24.9. autoa odottaa Vaasan Westcoast Motorshow. - Ensi kesänä on tarkoitus kiertää useammassakin tapahtumassa. Nyt auton tarinaa voi enemmän seurailla facebookin välityksellä LaplandCleanCars sivuilla ja samalla tunnuksella myös instagramin puolella. Lue tehtyjen tuunausten lista os. lappilainen.fi


SUURET

VAIHTOAUTOMARKKINAT

13

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

SUURET VAIHTOAUTOMARKKINAT mahtavilla eduilla

JATKUU

Me tarjoamme - Sinä valitset!

Kaikki vaihdokit löydät osoitteesta www.tojoauto.fi

Huipp edulli un en r a hoitu kaikill s e vaih toa

1.9%

s

y t i v y h i m i n i m

Yli 10

000 €

€ 0 0 15

utoille

Korko

toon u a o t h :n vai

shin

!

a. siraha

sa kä ta on o

Hyvity

a, tetust Katsas ytössä ä k e n a. liiken autost enkilö vasta h

ole

Rahoitusesimerkki:

Myyntihinta Käsiraha Osamaksulla Maksuaika Korko

25 000€ 2 500€ 22 500€ 60kk 1.9%

Kk erä Viim.erä Luoton perust Käs.maksu Luottokust.

292,03€ 7 500€ 195€ 10€ 2 240€

Luottohinta Tod.vuosikorko

27 240€ 2.99%

Luoton tarjoaa Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa

TOJO-AUTOSTA VAIHTOAUTOT OIKEAAN HINTAAN! Tarjoukset voimassa Rovaniemellä, Keminmaalla ja Sodankylässä 30.9.2017 asti.

www.tojoauto.fi 25900,-

9900,-

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen TRANSPORTER 2.0TDI 140HV 4X4 SIS24%ALV 2011, ML143000, hieno pitkä neliveto, alv-väh.kelpoinen, webasto, vetokoukku

18500,-

KÄSIRAHA 0%

SODANKYLÄ 0400 393 755

23950,-

ROVANIEMI 0400 696 222

KÄSIRAHA 0%

Toyota LAND CRUISER 3.0 D-4D 5h A 120kw 2003, ML 183000, 4x4, h-kirja, ilmastoitu, hieno maasturi

13800,-

KÄSIRAHA 0%

KEMINMAA 0400 696 884

18990,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V70 D3 Kinetic Aut. 2014, ML 250000, Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu tilava farkku

11950,-

KÄSIRAHA 0%

TARJOUS!

Ford FIESTA 1.25i Trend 5-ov. 2012,

ML 72000, 2xrenkaat, cd, ilmastointi, esp-ajonvakaus, huoltokirja, huippuhieno

11690,-

KÄSIRAHA 0%

Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Trend A6 Wagon 2012, ML 227000, huoltokirja, ilmastoitu, tilava ja taloudellinen

5950,-

KÄSIRAHA 0%

Mazda 6 1.8i Sport Limited Business 5D 2007, ML 189000, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmastointi, vakionopeussäädin, ajotietokone,siisti

KÄSIRAHA 0%

9990,-

Honda CR-V 2.0i VTEC ES 4WD 2005, ML 168000, 2xrenkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja, siisti Lapin auto

KÄSIRAHA 0%

4990,-

Mercedes-Benz C 220 CDISTW Elegance Aut. 2005, ML 553000, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmast, huoltok, esp-ajovakaus, huoltokirja, kats.4/2017

Nissan Qashqai+2 Acenta 1.6 Start/Stop 7 hlö 2014, ML111000, 7 henkilölle, supersiisti citymaasturi kaikilla herkuilla

8950,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2010, ML168968, 2xrenkaat, ilmastointi, ajonvakaus, luistonesto, huoltokirja, tosi siisti

7800,-

7800,-

KÄSIRAHA 0%

Seat LEON 1.9 TDI Reference 2009, ML 169000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, esp-ajonvakaus, kats.1/2017

Kia Sorento 2.4i LX 4X4 2006, ML 235000, nelivetomaasturi, ilmastointi, 2xrenkaat, jakopää huollettu 222 tkm, siisti

KÄSIRAHA 0%

AUTOTRAILERIN VUOKRAUS 80 e/vrk, 120 e/vkl

ROVANIEMI

Syland HP2 2016, 0, kok.massa 2700 kg, oma massa 758 kg, sisäpituus 500 cm, sisäleveys 206 cm

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

4990,-

Nissan Primera 1.6i Visia Traveller 2006, ML 160000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, musta, siisti iso farkku

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen Polo 1.2 TDI Trendline Edition 2014, ML107000, h-kirja, ilmastoitu, 1-omisteinen, hyvillä varusteilla

Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Aut. 2005, ML 340000, hieno farkku, ilmastointi, cruise, esp, vetokoukku, huoltokirja, kats.5/2017

Alakorkalontie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala


14

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Antti Ahonen

Palsa-seminaari Kittilässä 30.9. Lappilainen Palsa-museo ja Kittilän kulttuuritoimi järjestävät Kittilässä taiteilija Kalervo Palsan 70vuotisjuhlavuoden kunniaksi seminaarin. Mies myyttien takana - Kalervo Palsan 70-vuotisjuhlaseminaari pidetään 30.9. kello 11 alkaen. Kittilässä nähdään Kalervo Palsan kunniaksi järjestetyn seminaarin yhteydessä performansseja taiteilijan töistä.

Seminaari saamelaisten historiasta Inarissa

Päivä alkaa kierroksella Palsa-museossa klo 11, os. Kivitie 14 B ja oppaana toimii Palsan ystävä ja tukija Maj-Lis Pitkänen. Seminaari alkaa klo 12 Kino Ylärissä, os. Valtatie 9 A. Kittilän kirkonkylällä sijaitseva Palsa-museo on avoinna syyskuun loppuun asti ti-la klo 12-18 ja syyskuun ajan poikkeuksellisesti myös sunnuntaisin. Maj-Lis Pitkänen on paikalla pe-su tai sopimuksen mukaan.

Kemissä Hyvinvointia ja elinvoimaa järjestöistä Lappilainen Verkostopäivät Kemissä 26.27.10. ovat täynnä monipuolista ohjelmaa, seminaaria, paneelia, messuja ja workshoppeja. Mukana on lukuisia yhdistystoimijoita. Tapahtumapaikka on Lapin AMK/Terveysalan yksikkö, Meripuistokatu 26.

Anu Torikan grafiikkaa Lappilainen

kuva: Anu Torikka

kuva: inarisaariselka.fi

Lappilainen 21.9. keskustellaan Inarin Sajoksessa kello 12-16 saamelaisten historiasta itsenäisessä Suomessa. Puheissa ovat politiikka ja kokemukset. Professori Vuokko Hirvonen saamelainen korkeakoulu Sámi Allaskuvlasta Koutokeinosta kertoo Suomen itsenäisyydestä

saamelaisen naisen kokemana. Dosentti Pigga Keskitalo saamelaisesta korkeakoulusta Sámi Allaskuvlasta Koutokeinosta tuo esille, millainen asema saamelaislapsilla on ollut satavuotisessa Suomessa. Tohtori Jukka Nyyssönen Tromssan yliopistosta ottaa puheeksi saamelaispolitiikan itsenäisessä Suomessa.

Galleria Napa on 4.10. asti joensuulaisen taidegraafikon Anu Torikan töiden esittelytila. Teosten taustalla ovat vaelluskokemukset Lapissa. Torikka on myös nuorena kerännyt taiteellista pääomaa olemalla Rovaniemellä kesätöissä vuosina 1973–78. Töiden tekniikka on vuosien saatossa pysynyt saman tyylisenä ja luvassa on akvatintaa, kuivaneulaa, viivasyövytystä, carborundumia ja väritelausta. Vedokset ovat enimmäkseen uniikkeja, joskus vedosmerkintä on esimerkiksi E.V. ½ (Edition variable) jolloin hän on tehnyt kaksi variaatiota samasta aiheesta. Näyttely on auki os. Kairatie 3 tiistaista torstaihin kello 12–18, perjantaisin kello 11–17 ja lauantaisin kello 12–16. Anu Torikan töistä teemalla Vanha aihe I on viivasyövytyksellä ja väritelauksella tuotettu teos. E.v. I / II. 2010, 2015.

kuva: Noora Storlund

Haku päällä Rovaniemellä Lappilainen Mallilupauksia etsitään 21.10. pidettävään Sampokeskuksen Miss Rovaniemi- tittelin kantajan juhlaan. Haussa on esiintymisestä tai esiintymistaitojen kehittämisestä kiinnostunut, positiivinen ja kameraa pelkäämätön nuori nainen, joka tykkää toi-

Monipuolisesti keikkaillut Miss Rovaniemi Liisa Reinola etsii nyt seuraajaansa.

sinaan tälläytyä. Ehdokkaan on asuttava Lapissa tai olla kotoisin pohjoisesta. Hakijalta edellytetään, että hänen mielestään Rovaniemi on mainio kaupunki. Tilaisuus on mallien ja promoajien casting- ja koulutustapahtuma, jossa paikkoja on rajoitetusti. Katselmus huipentuu 21 lokakuuta Sampokeskukseen, jossa hallitseva Miss Rovaniemi Liisa Reinola kruunaa seuraajansa. Miss Rovaniemi- tiaran kantajan työsarkaa

ovat erilaiset esiintymiset ja edustustehtävät, mallikeikat ja promootiot. Tuote- ja koulutuspalkintojen lisäksi missillä on tarvittaessa tukenaan Mallitoimisto Matinén mentorit, ja hänet esitellään mallitoimiston malligalleriassa. Vapaamuotoiset hakemukset kuvan kera voi lähettää os. info@matine.fi tai jättää viesti Facebook-sivun @Miss Rovaniemi kautta.


15

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Leirintäalue Väylän varrella

VESIVAHINKO KOTONA? Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä?

Salla Saariniemi

kuva: Tuuli Kontio

- Hieno paikka! huikkaa leirintäalueelta lähtöä tekevä ja silmin nähden tyytyväinen asiakas Arctic Camping Oy:n omistavalle Juha Rautiolle. Tornionjoen eli Väylän varrella sijaitseva leirintäalue on totisesti komealla paikalla. Moni muukin vaikuttaa olevan samaa mieltä, sillä leirintäalueen pihalla näkyy paljon asiakkaita. Rautio kertoo päätyneensä pitkän historian omaavan leirintäalueen omistajaksi osittain vahingossa vuonna 2014. - Tämä tontti on ollut meidän suvun omistuksessa aikoinaan. Huomasin myynti-ilmoituksen ja tein tarjouksen. - Onhan tämä ollut melkoista opettelua, kolmatta kesää leirintäaluetta pyörittävä Rautio jatkaa. Yritys on saanut Outokaira tuottamhan ry:ltä investointitukea, jonka avulla lisättiin leirintäalueen mökkikapasiteettia, hankittiin veneitä vuokrauskäyttöön ja siistittiin pihapiirin yleisilmettä. - Sain Pellon yritysneuvoja Mika Rinteeltä vinkkiä tästä rahoitusmahdollisuudesta. Hänestä oli myös paljon apua paperihommien kanssa, Rautio kertoo. - Olihan se melkoinen homma, mutta tekisin sen kyllä uudelleen.

Mökkejä, autopaikat ja tilaa telttailijoille Leirintäalueella on tällä hetkel-

www.santasholidayhomes.com 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi

AUTTIN KYLÄKARTANON SYYSPARKETILLA TANSSIORKESTERI DUURISEISKAN tahtiin La 23.9. klo 21 - 02 Lippu 10 €, A-oik.

AUTTIN KYLÄKARTANON SYYSPARKETILLA TANSSIORKESTERI DUURISEISKAN TAHTIIN La 23.09 klo 21 – 02 Lippu 10€, Kuusamontie 7237 A-oik. Tervetuloa ! Kalastusmatkailu ei osoita hiipumisen merkkejä, tietää Väylänvarressa Torniossa leirintäaluetta ylläpitävä Juha Rautio.

lä 10 mökkiä, 25 autopaikkaa sekä tilaa myös telttailijoille. Leirintäalueen pyörittämiseen yrittäjä kertoo olevansa tyytyväinen. Asiakkaat koostuvat pääasiassa kotimaisista matkailijoista, mutta myös norjalaisia ja saksalaisia asiakkaita on jonkin verran. - Joka vuosi asiakasmäärät ovat kasvaneet, Rautio iloitsee. Yrittäjän toiveissa on tulevaisuudessa lisätä leirintäalueen mökkikapasiteettia ja hankkia

KOULUTUKSIA ROVANIEMI Tulityökortti....................................... pe 22.9. ADR täydennyskurssi ...................... to 5.10. ADR yhd. täydennyskurssi .... to-pe 5.-6.10. Työturvakortti .............................. ma 23.10. Tieturva 1.......................................... ti 24.10. Ensiapukoulutus ............................ ke 25.10. Asiakaspalvelu ............................... to 26.10. Ennakoiva ajo ............................... pe 27.10. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

veneitä lisää. - Veneet ovat tällä hetkellä melkein täydellä kapasiteetilla käytössä. Rautio asuu myös itse kesäisin leirintäalueella, mikä mahdollistaa 24h päivystyksen. Kesäkuukaudet ovatkin leirintäalueen pääsesonki. Talvisin Rautio tekee asennus- ja rakennushommia osaomistuksessa olevan toisen yrityksensä puitteissa. - Kesäkuusta heinäkuun

puoliväliin leirintäalueella majoittuu erityisesti kalastajia, Rautio kertoo viitaten lohenkalastukseen. - Kalastusmatkailun suuruus on muuten yllättänyt! Tämän vuoden Rautio mainitsee kuitenkin olleen melko heikko lohivuosi – ainakin viime vuoteen verrattuna. Tämä leirintäalue kannattaa pitää mielessä, mikäli matka vie näille kulmille!

KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA.

SUORAAN TEHTAALTA

VAKAATA VETOA TELIKÄRRYLLÄ! AKU CP 350 DLH

1980 e ILMAN KUOMUA

sis. kippiruuvi

• kokonaispaino 825 kg • omapaino 362 kg • lavan sisämitat 349 x 148 cm • 2 x lehtijousitus

2679 e

KUOMUN KANSSA

Leikkaa talteen!

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Rakennuspaikalle toimitettuna!

T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI

040 554 6547

1200 e 1950 e ILMAN KUOMUA

100 VUOTIS JUHLAKUOMULLA

Erotiikkaliike

LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

www.lapinkuningatar.com

PERUSSUOMALAISET Lauantai 23.9. KIERTÄÄ ROVANIEMI klo 11.00-13.00 KEMIJÄRVI klo 14.15-16.15 Sunnuntai 24.9. KITTILÄ klo 10.00-12.00 SODANKYLÄ klo 13.30-15.30

Lordi-aukio K-Supermarket Kauppapaikka S-market S-market

Tapahtumissa mukana PerusNuorten Sebastian Tynkkynen. Tervetuloa! PerusNaiset, Rovaniemen, Kemijärven, Kittilän, Sodankylän Perussuomalaiset ja Perussuomalaiset Lapin piiri

www.lapinpelti.fi

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889

VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI

AKU CP327 LH

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

Kuusamontie 7237 Tervetuloa!

(sis. alv 24%) Kuomut saa asennettuina, kysy lisää myymälästämme. Myymälässä on runsaasti lisävarusteita. Hyvä valikoima käytettyjä, kysy lisää! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla.

Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 040 6701079 Ma-pe 8-16.30

URHEILIJA, JOUKKUE TAI SEURA haluatko yrityksestämme yhteistyökumppanin? Yrityksemme tekee vuosittain yhteistyötä useiden eri liikunnan/urheilun toimijoiden kanssa. Olemme päättäneet tarjota kaikille halukkaille mahdollisuuden hakea yhteistyökumppanuutta. Haemme yhteistyökumppaneita Tampereen, Oriveden, Ylöjärven ja Rovaniemen toimipisteiden alueelta ja jaettavana summana on 5000€. Kumppanuus on voimassa 10.10.2017-30.9.2018 ja siitä solmitaan valittujen kesken erilliset sopimukset. Hakea voit lähettämällä meille vapaamuotoisen hakemuksen osoitteeseen markkinointi@ysitienauto.com 1.10.2017 mennessä.

Hakemuksessa Sinun tulee: a esitellä toimintaa johon yhteistyökumppanuus sopimusta haette a perustella miksi yrityksemme lähtee juuri sinua/ teitä tukemaan a lähettää meille yhteystietosi Käsittelemme hakemukset lokakuun alussa ja ilmoitamme kumppaneiksi valituille henkilökohtaisesti. Tieto valituista tulee myös www-sivuillemme sekä Facebookin sivuillemme.


16

LAPPILAINEN viikot 38-39/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilalnen 38 39 2017 netti