Lappilainen 50 51 2017 netti

TARVETTA HYVILLE TALVIRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Parasta pitoa ja palvelua!

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

JOULU 2017

13.12.2017 Viikot 50-51

www.lappilainen.fi

RIEMU EELIS ALEKSI

PS4 KONE JOULUKSI!

Riemu-tuotteen myynnillä tuetaan Hope ry:n toimintaa

Autoilijan Avainasemat TÄYTTÄÄ 20V HUIKEA TARJOUS määräaikaiskatsastus + mahd. päästömittaukset

20e

Pysäköintikiekko 300 ensimmäiselle katsastajalle

PS4 500gb Slim kone + kolme peliä yhteensä

65€

299,90

85€

OSTA VERKOSSA TIMANTTISET.FI

OSTAMME KULTAA!

Voimassa 15.12. saakka

Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus

ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

-huolto

Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

Konttinen

Se kotimainen pelikauppa.

Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi • ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-18

Hinauspalvelu

KARI J. HARTIKAINEN 040 160 1616 Siellä missä tarvitset apua!

Hyvä lahjaidea pukinkonttiin Alpo Illikainen Alpo Illikainen

Viiriltä - Sompioon

Viiriltä - Sompioon osa 2 Jatko-osa 2004 ilmestyneelle Viiriltä - Sompioon.

Viiriltä - Sompioon

Kirjailija Alpo Illikainen, toimittanut pojantytär Heli Illikainen MYYNNISSÄ: Rovaniemen pääkirjaston osasto, Sodankylän kirjasto, Hinta LappiVanttauskosken K-Market sekä 30€/kpl kotimyynti Anna Illikaisella.

Osa 2

(+ toimituskulut) Kirjan saa postin kautta tai kotiin

Osa 2

toimitettuna Sodankylän alueella.

Tilaukset: 040 508 3955

Ilahduta lahjakortilla Saat 2 lisäkertaa kaupanpäälle.

HYPOXI -lahjakortti on varmasti yllättävä ja ilahduttava lahja.

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

2

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Vuoden viimeinen Lappilainen ilmestyy to 28.12.

Mainostilan varaus ja muokattava aineisto mahd. pian.

Painovalmis aineisto viimeistään ke 20.12.

13.12.2017

Vuoden ensimmäinen lehti ilmestyy 10.1.2018, jakelu myös inarilaisille.

Mainostilan varaus ja muokattava aineisto ke 3.1. menn., painovalmis aineisto viim. ma 8.1. klo 12.

Kemin LumiLinna täyttyy eläimillä Lappilainen

kuva: kemi.fi

Kemissä väistämättä talveen ja vuosittain kaupunkiin nousevaan lumen ja jään ihmemaahan, LumiLinnaan on piakkoin sisäänpääsy. Kun pakkaslukemat pysyvät -7 asteen tienoilla alkavat isommat valmistelut ja rakentaminen alkaa tammikuussa. Päiväkävijöille ovet avautuvat 20. tammikuuta.

Alue käytössä ympäri vuoden

LumiLinnan kausi pitenee - Matkailijoita Kemin talvessa liikkui jo joulukuun alussa, joten tarve palveluille on suuri.

Pyrimme parhaamme mukaan tarjoamaan vieraille myös LumiLinna-elämyksen yhä aikaisemmin, kertoo Kemin Mat-

10

00

Upeat eläimiä kuvaavat veistokset koristavat tulevaa Lumilinnaa.

kailu Oy:n toimitusjohtaja Susanna Koutonen.

Tarkoitus on pitää linnan ovet avoinna 14. huhtikuuta as-

ti. Teemaksi on valittu metsän eläimet. Vuosittain teema on vaihdellut ja tänä vuonna idea tuli henkilökunnan ideakilpai-

Sisäkäyttöön. Valkoiseksi maalattua puuta, 2 x 60 cm ketjua. Kirkas johto 3,5 m. Lämpimän keltaiset ledit, paloikä n. 10000 h. 501435414 Rajoitettu erä. 15 kpl/myymälä, 1 kpl/asiakas.

2

10

(2595)

Jouluikkuna Airam

95

jatkaa Rauno Ruonansuu.

Veistosten suunnittelu tehdään yhteistyössä Kemin Matkailu Oy:n ja veistäjätiimin kanssa.

Frozen Innovationsin toimitusjohtaja Taavi Heikkilä on toiminut linnan vastaavana työnjohtajana jo useamman vuoden IP-Heikkilän toimiessa urakoitsijana.

lun tuloksena.

LumiLinnan suunnittelusta ja rakentamisesta vastaa Frozen Innovations, arkkitehtina

95

Linna rakentuu Kemiin jo 23. kertaa ja toista kertaa uudelle LumiLinna-alueelle. Tarkoituksena on kehittää alueesta ympärivuotinen matkailukeskittymä.

Alueella toimii jo pienhuvilat meren rannalla, jotka palvelevat matkailijoita niin kesällä kuin talvella. Huvilat on tehty pääosin lasista kattoa myöten, joten pohjoisen taivaan ja meren ihastelu onnistuu loistavasti.

Kesällä LumiLinna Camping palveluineen houkuttelee ohikulkijat Kemiin, ja ruska-aikaan

89

(1695)

/ kpl

KATSO KAIKKI JOULULAHJAVINKIT: k.rauta.fi/joulu

(395)

Linnan Rantamaja ja Kota toimivat idyllisinä illanvietto- ja kokouspaikkoina niin paikallisille kuin matkailuryhmille.

Vuoden päästä alueelle nousee ympärivuotinen LumiLinna -rakennus, jossa matkailija pääsee kokemaan lumen ja jään tunnelman läpi vuoden.

Pohjatyöt mittavalle rakennushankkeelle aloitetaan pikimmiten, jotta työt häiritsevät mahdollisimman vähän asiakkaita talven kiireisimpinä matkailukuukausina.

Kemin LumiLinna on vuosittain eri teemaan perustuen rakennettava lumen ja jään taideteos. Linnan muurien sisällä toimii LumiRavintola, LumiHotelli, LumiKappeli ja elämyksiä kaikenikäisille. Lumipallomaskotit Arttu ja Terttu ilahduttavat vieraita linnalla päivittäin.

90

Sähkösaha Makita UC3541A

Muumi muki 0,3 l

Vitroposliinista valmistettu muki kestää hyvin arjen jokapäiväistä käyttöä. Uunin-, mikron-, pakkasen- ja konepesun kestävä. Eri värejä ja hahmoja.

Kevyt ja näppärä sähkösaha polttopuutöihin. Teho 1800 W ja laipan pituus 35 cm. Varustettu säädettävällä öljypumpulla ja ketjun pikakiristyksellä. Paino 4,7 kg. 501247057 Rajoitettu erä. Min. 5 kpl/myymälä, 1 kpl/asiakas.

/ kpl

Amaryllis 1-vanainen

Amaryllis eli ritarinkukka on perinteikäs joulukukka. Kastellaan säästeliäästi. 500791596. 2-vanainen 695 (795)

Runsas valikoima joulukukkakoreja Lahjaksi tai kotiin omaksi iloksi! Alk. 995

JOULU- ja KORISTEVALOSARJAT KONSTSMIDE *)

- 40%

*) Ei koske jo alennettuja tuotteita, ei kynttelikköjä eikä kuusenkynttilöitä.

24

90 (59

)

00

/ pkt

Valmisverho Vallila Hiutale 140 x 240 cm tai Rose Rauma 140 x 250 cm

Verho on viimeistelty ompelemalla sivut ja helma, yläosassa kulkee kuja verhotankoa varten. Lisäksi verhossa on paikat koukuille. Paketissa on lyhennysnauha.

Pakkaus sisältää yhden verhon. 501903447, 501903448

KATSO LÄHIN K-RAUTA JA LAAJA VALIKOIMA:

14

95

(1995)

/ kpl

Pipo Powercap LED valolla

Miellyttävä vuorillinen one size -pipo polyesteristä.

Pipossa on LED-valo, joka helpottaa työskentelyä pimeissä olosuhteissa. Sopii asentajille ja erilaisille harrastelijoille.

Värit musta ja oranssi. 501572734, 501572736

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 13.-17.12.2017 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

3

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Pilkkiminen maksutonta yleiskalastusta Lappilainen

Kalastuslain mukaisesti vesialueiden omistajille ei makseta korvauksia maksuttomista yleiskalastusoikeuksista. Näin onki-

minen, pilkillä käynti ja silakan litkaus on ilmaista kalastusta, maksutonta yleiskalastusta.

Kalastuksenhoitomaksua on 2000-luvulla korotettu kolmeen kertaan. Korotuksella saatu

Ajassa

tuotto on jäänyt odotettua pienemmäksi, vähentänyt maksuhalukkuutta ja kasvattanut lyhytkestoisten lupien suosiota vuosilupien kustannuksella.

Ivalo kuvataan Lapissa kuva: Marika Rosengard

Jännityssarja Arctic Circle on suomeksi Ivalo. Sarjaa kuvataan Suomen Lapissa ja siinä esiintyvät muun muassa Iina Kuustonen ja Pihla Viitala. Mukaan on saatu nimekkäät saksalaisnäyttelijät Maximilian Brückner ja Clemens Schick.

kuva: Elina Simonen

Lappilainen

Kymmenosaisen draamasarjan kuvaukset alkoivat marraskuun lopulla studiokuvauksilla Helsingissä. Lapin kahden kuukauden mittainen kuvausjakso sijoittuu alkutalveen 2018. Ivalo nähdään ensimmäisenä Elisa Viihteessä loppuvuodesta 2018.

Yle esittää sarjan myöhemmin.

Pohjois-Lapin luonto esiin House of Laplandissa toimiva Lapin elokuvakomissio tekee yhteistyötä tuotannon kanssa ja on tarjonnut sille apua muun muassa kuvauspaikkojen ja paikallisten palveluntarjoajien löytämiseen.

– Draamasarjan kuvaukset tuovat Pohjois-Lappiin kahden kuukauden ajaksi ison kuvaustiimin ja kuvaukset jättävät alueelle huomattavan rahallisen tulovirran. Lappi näkyy ja kuuluu maailmalla sarjan ansiosta ennennäkemättömällä ja hienolla tavalla jännitysnäy-

Iina Kuustonen nähdään Ivalo draamasarjassa.

telmän kulisseina, toteaa elokuvakomissaari Anna Niemelä House of Laplandista.

Elisa Viihteen vastaavana tuottajana työskentelevä Alan Sim on innoissaan Lapissa tehtävistä kuvauksista.

- On mahtavaa, että voimme kuvata uuden Elisa Viihteen Ivalo-sarjan Lapissa. Saamme samasta lokaatiosta täydelliset maisemat, lumivarman luon-

non, toinen toistaan upeampia näkymiä ja tietenkin taivaan, jonka väriloisto on syvänsinisestä revontulien värikirjoon.

En tiedä, mistä muualta maailmasta voisi löytää niin ainutlaatuisen, koskemattoman ja kauniin lokaation kuin on Suomen Lappi. Kaukana kaikesta, mutta samalla kuitenkin niin helposti saavutettavissa Euroopasta ja muualta maailmalta.

Toista pääosaa jännitystä täynnä olevassa Ivalossa esittää Pihla Viitala.

Jäinen maisema taltioituu filmille Ivalo sijoittuu Suomen Lapin jäisiin maisemiin. Tarina alkaa, kun suomalainen poliisi Nina Kautsalo löytää erämaamökista elämän ja kuoleman rajalla taistelevan prostituoidun, jonka verinäytteestä löytyy hengenvaarallinen virus. Saksalainen virologi matkustaa Lappiin

poliisin avuksi tutkimaan tartunnan saaneita. Pian Nina ja Thomas huomaavat olevansa keskellä epätavallista rikostutkintaa, joka pakottaa heidät toimimaan myös lain rajojen ulkopuolella.

– Haluan, että Ivalo on fyysinen kokemus. Yleisö tulee tuntemaan hävityksen, tuiskuavan tuulen, veren maun sekä kylmyyden. Mutta myös

vahvojen päähenkilöidemme luoman rakkauden, lämmön ja sitoutumisen. Ivalosta tulee visuaalisesti voimakas ja intensiivinen matka erilaisten ristiriitojen ja ääripäiden maailmaan, avaa ohjaaja Hannu Salonen visiotaan.

Lapissa 500 sosiaali- ja terveysjärjestöä Lappilainen

Lapin kunnissa toimii 487 paikallista sosiaali- ja terveysalan yhdistystä. Koko alueella on lisäksi 10 maakunnan tason piiriyhdistystä. Osalla toimijoista

on monialaista toimintaa ja 102 on sairaus- ja vammaisjärjestöä. Lapsi- ja perhetyötä tekee 79 ja ikääntyneiden hyväksi toimii 78 yhdistystä.

Näillä järjestöillä on yhteensä 1000 työntekijää, enemmän kuin perinteisessä Lapin met-

sätaloudessa ja puunkorjuussa, joita on 750.

Sotepalveluiden tuottajia mukana Lapissa tuotetaan sosiaali- ja terveyspalveluita 59 palvelu-

yksikössä, joista 46 on sosiaalipalveluyksiköitä. Suuri osa yhdistyksistä saa kunnilta pientä alle 1000 euron avustusta vuodessa. Tällä rahalla pidetään liikkeellä tuhansia vapaaehtoisia ja tarjotaan lukuisia palveluita, ja halvalla.

Osallisuutta, neuvontaa ja tukea voitaisiin lisätä huomattavasti enemmän, mikäli kunnissa olisi halua ja kykyä avustaa yhdistyksiä nykyistä enemmän. Yhdistysten voima on myös siinä, että ne tuovat monelle yksinäiselle ohjelmaa

arkeen ja osattomille mahdollisuuksia tuntea kuuluvansa yhteiskuntaan.

4

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Kun luomisen juhla täyttää tienoot ja kirkastaa muistoja, on aika asetella kiitollisuuden ja toivon kynttilöitä mielen ikkunalle.

Nanni Törrö Syntyä, elää, rakastaa ja poistua, se on muodon vaihtumista.

Vierailun ja elämän tarkoituksena on elää ja iloita tästä kummallisesta lahjasta aina kun voi.

Pentti Harjumaa

Sallasta maata myyntiin

N I M I PÄ I VÄT

kuva: Kati Vesalainen

Joululahjapakettiin pala maata Sallasta. Täysin mahdollista.

Omaansa olivat viime kuussa tutustumassa singaporelaiset Hon Kok Wai ja Michelle Tan. Michelle sai maapalan syntymäpäivälahjaksi poikaystävältään ja oli onnellinen omasta taustalla näkyvästä männystä.

Lappilainen Etelä-Afrikasta asti on ollut kiinnostusta ostaa maata Sallassa. Keskellä ei mitään on Sallan sijainti kartalla, ja sellaisenaan hyvä myyntivaltti. Nyt jo 30 eri puolilta maailmaa olevaa uutta maanomistaa pitää hallussaan

noin 100-neliöisiä maapaloja Märkäjärven tuntumassa, 3 kilometrin päässä Sallan kirkonkylältä.

Omistajat voivat tehdä tontillaan monenlaisia asioita: retkeillä, istuttaa puita, kerätä marjoja, tehdä linnunpöntön.

Tontteja on löytynyt googlaa-

malla, kun vaikka on etsinyt paikkaa, jossa voisi telttailla milloin itse haluaa.

Maata perinnöksi Uusille omistajille on houkuttimena toiminut myös se, että pääsee omistamaan jotain, jon-

Miten poro metsän näkee Lappilainen

Poronhoitoaluetta on 36 % Suomen maapinta-alasta ja vajaa puolet siitä kuuluu metsätalouden piiriin. Loput ovat alueita, jotka ovat liian karuja metsän kasvatukseen tai alueita, joissa hakkuut ja metsänhoito ovat kiellettyjä.

Pohjoisessa laidunnetaan Pohjois-Suomessa porojen laiduntaminen on perinteinen metsänkäyttömuoto ja poronhoidon taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen merkitys on suurempi mitä pohjoisemmaksi mennään.

Uusinta tutkimusta kootaan tiivistettyyn muotoon, jotta metsänkasvatuksen, poronhoi-

don ja ilmastonmuutoksen suhteita eri organisaatiot voisivat paremmin hyödyntää. Tätä varten perustetussa hankkeessa tehdään haastattelu, jossa kartoitetaan metsä- ja porotalouden edustajien näkemyksiä. Selvitettävänä on myös

elinkeinojen väliset suhteet ja näkemykset metsäbiotalouden myötä lisääntyvien hakkuiden vaikutuksesta poronhoitoon.

- Pyrimme ennustamaan mittavien bioteollisuusinvestointisuunnitelmien vaikutuksia ikään kuin poron silmin kuva: Anna-Leena Jänkälä

ka voi sitten sukulaisilleen jättää perinnöksi. Joku on halunnut, että on varma paikka, jonne voi tuhkansa ripotella, kun sen aika tulee.

Syksyn mittaan on tonteilla piipahdettu nukkumassa, ihailemassa luontoa ja tutustuttu ystävällisiin sallalaisiin. Jollekin lumisade on tullut yllätyksenä, mutta sekin on koettu vain pieneksi haasteeksi yöpymiselle.

Kaikki maapalat sijaitsevat Märkäjärven tuntumassa noin 3 kilometrin päässä Sallan kirkonkylältä. Kun tontin haluaa ostaa, tulee ilmoittaa, että tulee kunnioittamaan luontoa.

Kauppa tehdään Unelmaa.comyrityksen kanssa.

- Sallassa asuu tällä hetkellä 0,7 henkilöä neliökilometrillä.

Kyllä tänne väkeä mahtuu, matkailukoordinaattori Kati Vesalainen sanoo.

tarkasteltuina, kertoo Poronhoito ja metsänkasvatushankkeen projektipäällikkö Juha Järvenpää.

Uuden metsälain vaikutukset poronhoitoon Uuden metsälain mukainen metsänhoito vaikuttaa poronhoitoon, mutta tästä ei ole vielä käytännön kokemuksia saatavilla. Järvenpään vetämässä hankkeessa tullaan selvittämään, millaisia vaikutuksia metsälailla on esimerkiksi porohoidon laidunalueisiin.

Tulossa on tiedotusmateriaalia ja tiedotustilaisuuksia poronhoitajille, metsäammattilaisille sekä päivitys Poro ja poronhoito talousmetsissä -oppaaseen.

Poronhoito ja laiduntaminen ovat teemana hankkeessa, jossa kootaan tutkimusta yhteen ja pohditaan metsälain vaikutuksia porojen laiduntamiseen.

13.12. ke 14.12. to 15.12. pe 16.12. la 17.12. su 18.12. ma 19.12. ti 20.12. ke 21.12. to 22.12. pe 23.12. la 24.12. su 25.12. ma 26.12. ti

Seija Jouko Nooa, Heimo Auli, Aulikki, Aada Raakel Aapo, Rami, Aappo Iiro, Iisakki, Iikka, Isko Benjamin, Kerkko Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo Raafael Senni Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina JOULUPÄIVÄ Tapani, Teppo, Tahvo

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o kuva: Anja Tiri

Nainen ilman nimipäivää - Synnyin Torniossa vuonna 1965, eli oikeasti Kemin sairaalassa. Äitillä oli ystävänä yks Raakkel, Karjalan evakko. Ne oli yhessä ideoineet nimeä, ehkä tämä Anri on ollut entisessä Suomessa yleinen. On tullut vuoden 1945 sotatuliaisena nimi Suomeen.

Näin selvittää nimensä taustoja Anri Tiri, nainen ilman nimipäivää.

Anri on kuullut entisiltä virolaisilta työkavereiltaan, että Eestissä Anri on hyvin yleinen nimi. Tähän yksi työtoveri oli tuumannut, että niihän tuolla naisella (Anrilla) on luonnetta kuin miehellä.

Anri toimii nyt Kittilässä vastaavana sosiaalityöntekijänä.

- Epävirallinen nimipäivä mulla on Anitran ja Anitan päivän kanssa lokakuussa, mutta virallista nimipäivää ei allakan mukaan ole olemassa. Enpä ny vitti alakaa nimeä sinne allakkaan ajamaan enää tässä iässä.

Anri on saanut olla Antri, Andri, Henri, Anni tai jotain muuta, ja lisäksi kaikenlaisia lempinimiä on kehitelty. Harmia nimestä on toki myös joskus koitunut ja turhautumista.

- Pikkutyttönä kaupassa myyjä kysyi monta kertaa, että mikä nimi. Ne kyselyt kyllä kyllästyttivät ja siksi kerroinkin, että nimeni on Outi. Se on isosiskon nimi. Ja kerran koulussa uskonnonopettaja yläasteella pyysi laittamaan nimikyltin rintapieleen. Kun kirjoitin siihen Anri, niin heti kysyi, että onko tuo niinku lyhenne Anna-Riitasta?

Kittilään Anri ja aviomies päätyivät sattumoisin ja paikkakunta sopii perheelle hyvin.

- Tykkään hirveesti olla täällä töissä, pienessä ja rikkaassa kunnassa, nuorta väkeä tulee ja lapsiperheitä. Rakennetaan just taloa Leville Utsuvaaran viereen. Tontilla käy poroja kellot kaulassa, komean kuulosta sellainen. Täällä 200 kilsaa ei ole matka eikä mikään, mutta Oulun seuvulla 40 kilsaa on jo liikaa.

Anri osaa arvostaa niitä ihmisiä, jotka eivät etunimeä ihmettele. Niin kuin puoliso, se ei ihmetellyt yhtään. Kun nimi menee heti kerralla jakeluun, niin se on hyvä.

- Ärrävikaiselle on vaikia homma, Tirin Anri, että mikä. Että kumpi on etu- ja sukunimi. Joskus luulevat, että olen joku ulkomaalainen. Liikaa ärrää jonkun mielestä.

5

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Toivotamme Hyvää Joulua ja kodikasta Uutta Vuotta 2018!

Aloita jouluvalmistelut Antinkaaposta!

Palvelemme jouluun saakka päivittäin.

Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi puh 040 194 7600 arkisin 7.30-17.00 ja lauantaina 8.30-14.30 sunnuntaina 12.00-15.00 www.antinkaapo.com

www.kas.fi

VALIKOIMA UUDISTUU

Valikoimista poistuvat tuotteet myydään nyt ulosheittohinnoin!

Tarjoukset voimassa 17.12.2017 saakka.

Tarjoustuotteita rajoitetut erät.

-20%

-30%

-50% -70%

ESIM. ERÄ TAPETTEJA -70% KODINTEKSTIILEJÄ -70% POSTILAATIKOITA -50 % VIHERKASVEJA -50 % YLEIS- JA KEVYTBETONIRUUVEJA -70%

TYÖASUJA JA -KENKIÄ -30-70% SENCO NAULAIMET JA KONENAULAT -30% SÄHKÖTYÖKALUJA -20 -50% KIUKAITA, HORMEJA JA VALMISTAKKOJA -30%

POISTOHINTAAN MYÖS ESIM. PARKETTIA, LAMINAATTIA, LAATTOJA, LISTOJA, VALAISIMIA jne.

Loppuerä!

-30% AMARYLLIS

TALLILYHTY

2-vanainen, valkoinen tai punainen.

sis. 400 g suklaata.

695

1390

S-Etukortilla (norm. 19,95)

VALLILAN VAHAKANKAAT

LOPUT NORMAALIHINTAISET JOULUVALOT

-20%

-50%

KODIN TERRA ROVANIEMI

MA-PE 7–20 • LA 8–18 • SU 12–18

Suosiolantie 8 • 044 788 5050 • Kodinterra.fi TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI RAKENNUKSELLE ARINAN ALUEELLA! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi

Keittiömyynti: Kaluste Varrio Oy: Kukkakaupan sidontapalvelut:

050 544 2771, Ville Hyväri 020 776 9540, ma–pe 10–18, la 10–15 044 788 5078, ma–la 10–18, su 12–18

GSR 18-2-LI-PLUS PROFESSIONAL AKKUPORAKONE

18V, 2x1,5Ah Li-ion akut, laturi ja salkku.

13930

(norm. 199,–)

6

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Sodankylässä neuvotaan netissä

Sofia Jannok Inarissa tammikuussa Lappilainen

kuva: sodankyla.fi

Alkuvaiheessa on ollut hyvin kysyjiä, joskus on hiljaisempaa, välissä useampi yhteydenotto, kertoo palveluneuvoja Jennika Kinisselkä Sodankylän chat-palvelun käytöstä.

Lappilainen Sodankylän kunta otti marraskuun lopulla käyttöönsä uuden palvelun kuntalaisille. Nyt voi sujuvasti chattailla tai lähettää Whatsapp-viestin, ja neuvoja saa nopeasti.

Chat-palvelun käyttöönotto on osa Sodankylän neuvontapalveluiden laajempaa kehittämistä. Kun voi saada yhteyden nopeasti, tuntuu kunta läheisemmältä. Monikanavaisuus auttaa oikeaan palveluun ohjautumisessa ja helpottaa tiedonsaantia.

Kuntalaisia kuultiin Palveluaikoja ja -kanavia uudistettiin, kun saatiin kuntalaiskyselyssä viitteitä siitä, että tavoitettavuutta tulisi parantaa.

Chat-palvelu on käytössä arkisin kello 9-15 ja perjantaisin kello 9-14. Ensisijaisesti neuvonnan palvelusihteeri vastaa, kun Sodankylän kunnan kotisivuille kirjautujalle avautuu chat-ikkuna sivun oikeaan ala-

reunaan. Kysymyksensä voi jättää chat-palvelun kautta neuvontaan ja siihen vastataan neuvonnan aukioloaikana.

Kunnanvirastolla voi myös asioida Kunnanvirasto on avoinna alkuviikolla kello 8-16 ja perjantaina kello 8-14. Asiantuntijoille on hyvä varata erikseen asiointiaika, ja heidän yhteystietonsa voi tarkistaa kunnan kotisivuilta. Chatin lisäksi voi kunnantalolla asioida perinteisesti paikan päällä, soittaa tai lähettää sähköpostia tai jättää Whatsapp-viesti.

Neuvonnan asiakaspalvelupisteessä pääsee varaamaan kunnanviraston kokoustiloja ja toimittaa kirjaamoon osoitettuja virallisia asiakirjoja. Whatsapp kuntaan toimii numerossa 0400 618 870, sähköpostia lähetetään osoitteeseen neuvonta@sodankyla.fi ja chattailemaan pääsee osoitteessa www. sodankyla.fi

kuva: Chloe Lodge

Saamelaismusiikin yksi kirkkaimmista tähdistä, Sofia Jannok, esiintyy 27. tammikuuta Skábmagovat-festivaaleilla Inarin PaPaNa-baarissa. Jannok on mukana myös paneelikeskustelussa lauantai-iltapäivällä Sajoksessa.

- Jannok on yksi eniten meille toivottuja artisteja, joten oli hienoa päästä kutsumaan hänet tänne. Kaiken lisäksi saimme hänen kanssaan aikataulunkin sovittua niin, että keikka on juuri Skábmojen aikaan ja siksi kuulemme häntä virallisella jatkoklubilla, iloitsee PaPaNan omistaja Issu Suoninen.

Kuuluisa saamelaismuusikko

Saamelaismusiikin kärkinimi Sofia Jannok esiintyy Inarissa tammikuun lopun Skabmágovat festivaaleilla.

Sofia Jannok on Ruotsin puolen Saamenmaalla syntynyt ja kasvanut artisti, joka on ollut muun muassa kahdesti Grammis-ehdokkaana ja voittanut vuonna 2015 Áillohaš-palkinnon. Supersuosittu Jannok on tuonut musiikissaan esille alkuperäiskansojen kokemia ongelmia ja hänen We are still here -musiikkivideonsa voitti parhaan musiikkivideon palkinnon vuosi

sitten ImagineNATIVE -elokuvafestivaalilla, Kanadassa.

- Tämän vuoden teemamme on Elllos eallin! (suom. Eläköön elämä!) ja useat elokuvistamme käsittelevät vastarintaa sekä omien oikeuksien puolesta taistelemista, joten Sofia Jannok sopii täydellisesti festivaalimme tämän vuoden teemaan, toteaa

Skábmagovien toiminnanjohtaja Sunna Nousuniemi.

Järjestyksessään 20. alkuperäiskansojen elokuvafestivaali järjestetään Inarissa 25.-28.1.

2018. Festivaalin järjestää Saamelaistaiteen tuki ry yhdessä Saamelaismuseo Siidan, Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen, Elokuvakeskus Skábman,

Saamelaisalueen koulutuskeskuksen, Yle Sápmin sekä International Sámi Film Instituten kanssa. Skábmagovien virallisista jatkoista vastaa vuonna 2018 PaPaNa-baari.

Leviltä ei lumi lopu Lappilainen

kuva: levi.fi

Lumensäilömisestä on tullut pysyvä perinne Levillä. Marraskuisen Levin maailmancupin aikaan alueella vieraili noin 17 000 kävijää. Lunta oli jemmattu tarpeeksi, monta kymmentä tuhatta kuutiota rinteeseen.

Lumivarmuus kilpailulle antoi myös Levin hiihtokeskukselle varmuuden siitä, että säilömisestä tulee pysyvä perinne.

- Meillä oli tänä vuonna enemmän väkeä paikan päällä kuin viime vuonna. Siihen

varmasti vaikutti lumivarmuus sekä osaltaan myös yhdistetty avajaisviikonloppu eri ohjelmineen. Voimme nyt jo sanoa, että lumensäilömisestä tulee tänne Leville pysyvä perinne, kertoo Levi Ski Resortin toimitusjohtaja Jouni Palosaari.

Levin maailmancup on merkitty kansainvälisen hiihtoliiton FIS:n kilpailukalenteriin vuoteen 2020 saakka.

Levin rinteitä päästään lumettamaan jo hyvissä ajoin loppusyksystä, sillä lumen säilömisestä on tullut jo perinne.

Kivenpyörittäjät apuna huoltotöissä kuva: Napapiirin Residuum

Jonna Björbacka (vas.) arvioi astioiden täyttöasteita, Sami Hiukka (kesk.) siistii Teemu Kallion (puuttuu kuvasta) kanssa ympäristöä roskista ja Juha Mutenia (oik.) vaihtaa roskapussin.

Lappilainen Talven yli Napapiirin Residuumin ekopisteiden huoltotöissä nähdään uutta väkeä. Myllärin Paja-toimintakeskuksen ryhmistä koottu Kivenpyörittäjät on apuna toukokuun loppuun asti. He huolehtivat kahdeksan ekopisteen siisteydestä, arvioivat jäteastioiden täyttöasteita ja tekevät lumitöitä. Urakasta ryhmä saa palkinnoksi rahastipendin, joka käytettäneen uusiin huomioliiveihin ja pieneen yhteiseen matkaan Haaparannalle, Ranualle tai Tornioon.

Normaalisti Residuumin ekopistevastaava Matti Kauppinen kiertää pisteillä kahdesti viikos-

sa, mutta nyt tuo homma hoituu joka arkipäivä. Ryhmää ohjaavat Jari Iivari ja Mervi Rousu.

- Apu on erittäin tervetullut, varsinkin nyt talven tultua, sillä lumityöt vievät paljon omaa työaikaani, kertoo Matti Kauppinen.

Hyvä yhteishenki näkyy työnteossa Syyskuun loppupuolella alkanut työurakka on ensimmäinen laatuaan Kivenpyörittäjille, vaikka pihatöiden tekeminen on ryhmälle entuudestaan tuttua. Pihatöitä on tehty seurakunnalle ja kasteltu kaupungin kukkia. Nyt päästään töihin laajemmalle alueelle.

Ylpeys urakasta ja into työhön näkyy selvästi jokaisesta Kivenpyörittäjästä. Sami Hiukan mukaan ekopistehuolto on kivaa hommaa, kun ympärillä

on hyvä ja luotettava työryhmä.

Häntä komppaa myös Jonna Björbacka.

Ryhmän hyvä yhteishenki ei voi jäädä huomaamatta, kun koko ryhmä heittää toisilleen innokkaat ”ylävitoset”.

Teemu Kallio kertoo keräävänsä erilleen pahvit, kuten mehu- ja maitopurkit, ja tuovansa ne sitten ekopisteelle. Juha Mutenia kierrättää paristot.

Kierrätys kunniaan Björbacka kertoo kierrättävänsä sekä kotona Kolpeneen asuntolassa, että koululla. Myllärin Pajalla kierrätetään lisäksi asiakkaiden purkamaa pienelektroniikkaa sekä paristoja, metallia ja muovia. Muut palvelukeskuksen ryhmät hyödyntävät paljon erilaisia kierrätysmateriaaleja askartelussa ja myyntituotteiden valmistuksessa.

7

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Tontun tie, LAHJATALOON, Sodankylään vie Täyttäkäämme Pukin pulkka, alkaa kohta Punakuonon nulkka.

Oottaessamme aattoa ja valkopartaa Taattoa.

Muistakaamme myös heitä, edesmenneitä.

Kirjoitti taas rivin pari Kelokasin Kari

Loput LANGAT lähes lahjaksi

LAPINVYÖT, TAKUUKUKSAT JA PUUKOT

Hyvä valikoima LYHTYJÄ

RIIHIPAITA

79e

-40%

Ristina KATTILAT ja PANNUT, kaikille liesille ja uuniin

Poromokkakintaat 69€ hanskat poronnahkaa 39€

-25%

HAHTUVASUKAT + VANTHUUT

49e

setti

PUKINKONTTIIN lelut ja pehmot

Iittalan Festivo ja Nappula KYNTTILÄNJALAT Ultima Thule, Arctica, Kastehelmi, Aalto maljakot.

-20%

Mariskoolit

Shepherd TOSSUT Helppo vetää jalkaan, ei nauhoja, tarrakiinnitys.

-40%

TERVASKANTO tuotteet HUNAJA-KUUSENOKSAVOIDE Koko perheen miedosti hunajalle tuoksuva ihonhoitovoide. Myös vaativan ja atooppisen ihon hoitoon. Ravitsee ja kosteuttaa pitkään ja pintaa syvemmältä.

KELOTONTTUJA alk.

LAHJATALO Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040 724 8834 2016 2003

4,50

Palvelemme: ma-la 9.30 - 18.00 avoinna su 17. ja 24.12.

Myös tukkumyynti/Kari 0400 318 188

Toivotamme asiakkaillemme Hyvää Joulua kautta Lapin.

8

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

PUKINKONTTIIN

Taikaa Santaparkissa kuva: SantaPark

EXTREME HAALARI

359e

149e

SAFARI HAALARI

(399,-)

TUURA

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

-kiinteä huopavuori

99e

99e

Koot 37-49

Koot 36-50

(119,-)

(119,-)

Neopren

Parkanon TALVIKAS

MUCK BOOT Arctic

12050

Koot 40-47

149e

109e

(169,-)

Napapiirin tuntumassa viihtyville on tarjolla uutta ohjelmaa. SantaParkin kansainvälinen taikashow esitetään iltaisin pitkin joulukuuta ja yksi näytös tammikuun alussa.

Lappilainen

Kansainvälinen taikashow, The Magic of the Arctic Circle Show Night, SantaParkissa on täynnä taikuutta, kärrynpyöriä, voltteja ja suussa sulavia makeita herkkuja. Tapahtuman tavoitteena on tarjota paikallisille ja matkailijoille iltakivaa pohjoisen talvessa. Taikurishow harjoituksia seuranneiden mukaan tässä onnistuttiin mainiosti.

- Esitys oli viihdyttävä. Kuten hyvässä taikashowssa kuuluukin, myös tässä katsojalle ehkä selvisi jonkun tempun salaisuus, ehkä ei. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita riitti ja mikä tärkeintä, jäivät suurimmat taikuuden salaisuudet edelleen arvoitukseksi. Makea puffetpöytä kruunasi illan, kommentoi Anu SantaParkin uuden iltaohjelman harjoituksia seuranneena.

Iltaohjelmaa on kaivattu

OTSAVALAISIN HM-10 600 LM

99e

OTSAVALAISIN HM-6 200 LM

65 e OTSAVALAISIN HM-2 100 LM 37e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

On ilo, että Napapiirin tuntumassa on tarjolla ohjelmaa myös perinteisen ruuhka-ajan

lisäksi. Usein Joulupukin maan ihmeiden seuraaminen alkaa kello 10 jälkeen aamulla, ja iltaa kohden niin matkailijat kuin paikallisetkin siirtyvät majoitustiloihin ja koteihin valmistautumaan päivälliselle.

Kello 18 jälkeen paikka hiljenee.

Iltaohjelmaa kuitenkin kaivataan ja sille on tilaus. On hienoa, että Rovaniemen väki voi tuoda omia joulun ajan vieraitaan katsomaan iltavalaistuksessa olevaa Napapiirin aluetta. Silloin voi ylpeänä esitellä ja nauttia niin erikoisista Santaparkin tiloista ja nauttia samalla jostain viihdyttävästä esityksestä.

- Tämä esitys oli mukaansa tempaava, joskin kömmähdyksien ansiosta jotkin kikat paljastuivat ja herättivät hieman hilpeyttä ja hämmennystä.

Parasta oli, että taikuuden salat jäivät silti mietityttämään, kertoo mukana ollut Biritta.

Hintataso tapahtumiin tulee kuitenkin olla kohtuullinen, jotta paikalliset ottaisivat tilan ja tapahtuman omakseen.

- Voisi olla jokin etu paikkakuntalaisten hinnoitteluun, niin paikka tulisi tutummaksi ja saataisiin paljon uutta väkeä käymään. Itselleni tämä oli ehdottomasti positiivinen kokemus, josta jäi hyvä mieli, jatkaa Birita kokemuksistaan.

Joulun ajan esitykset Taikatunnelmaan ehtii vielä SantaParkin lavalla joulukuussa 14., 16., 23., 25. ja 28. päivä.

Tammikuun taikuutta pääsee seuraamaan 6. tammikuuta. Lipun hintaa sisältyy taikurishow, jälkiruokabuffet sekä kahvit.

SantaParkin upeat tilat käyttöön SantaParkin tilat ovat upeat, ja siellä voi järjestää vaikka mitä.

Räpylät vaihtoon Lappilainen Maailman pohjoisinta pesäpalloseuraa, Napapiirin PesisTeamia, luotsaa seuraavaan kauteen Soili Lehtinen, tuttu kasvo kentän laidalta. Viimeiset kolme vuotta hän on toiminut naisten joukkueen joukkueenjohtajana ja nosti joukkueen Suomensarjaan alkavalle kaudelle 2018.

kuva: Soili Lehtinen

Talvikausi Napapiirin Pesiksessä alkoi yhteisellä leiripäivällä Kemijärvellä. Motivaatiota ja osaamista saatiin treenaamalla yhdessä.

9

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Lahjakortit pukinkonttiin Hieroja DiplomivyĂśhyketerapeutti TANJA KULTTI 040 520 0643

• hermoratahieronta • perinteinen hieronta • vyÜhyketerapia (Ersdal) • korvakynttilähoito Uusi osoite on JAAKONKATU 4A2 96200 Rovaniemi

Tervetuloa!

TEHOSTA TALOSI PAINOVOIMAISTA ILMANVAIHTOA • Mekaaninen hormi-imuri • Toimii tuulen voimalla • Ruostumaton ja galvanoitu • Koot 100 - 500 mm Kokoojakammiot suurempiin kohteisiin!

Oy:n edustaja Pohjois-Suomessa

Kysy lisää!

BioKai Oy / Kai Rahko

kai@biokai.fi, p. 0400 494 621, www.biokai.fi

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

www.immelkartano.fi

OHJE KOKO PĂ„IVĂ„KSI: SAUNAAN, SYĂ–MĂ„Ă„N, YĂ–PYMĂ„Ă„N

EXPERTIN JOULULAHJAVINKKEJĂ„ FROZEN

CARS 3

MUKANA PELEJĂ„!

MUKANA SILIKONISUOJA ANDROID

K4 (2017)

Parranajokone

Edullinen Androidälypuhelin • 5� näyttÜ

S3510/06 • Varustettu tarkkuustrimmerillä

NORM. 139 â‚Ź

NORM. 89 â‚Ź

99â‚Ź 59â‚Ź Beats EP On-Ear-kuulokkeet

Upea äänentoisto. Valmistettu laadukkaista materiaaleista.

Neljä eri värivaihtoehtoa: valkoinen, sininen, punainen ja musta.

PRINCESS

Disney-aiheiset 7� tabletit Teemoina lasten suosikit: Cars, Frozen ja Princess

69â‚Ź

79â‚Ź

NORM. 89 â‚Ź

Tarjoukset voimassa 23.12.2017 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17, LA 10-15 sekä SU 17.12. 12-16

EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17 sekä LA 10-14 (16.12., 23.12.)

EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17, LA 10-14 sekä SU 17.12. 12-16

EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN.

10

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Joulun koristelijoille kuvat: Docendo

lukijaa katsomaan parveketta ja kuistia uusin silmin.

Suomalainen joulukoti näyttäytyy vihreänä ja valkoisena, johon sekaan on heitetty vain ripaus punaista. Koti on maalaiskoti, kanelitangot solmitaan aidolla narulla yhteen ja sijoitetaan kranssiin. Kirjassa on myös linkit kodin sisustajien unelmablogeihin ja blogistien koteja esitellään jouluasuisena unelmakotina.

Täynnä tarinoita – niinpä tässä kirjassa on monta tarinaa, jotka kaikki kertovat välittämisestä ja lempeydestä, joulun hengestä. Kuulemme kertomukset koiran ja tytön ystävyydestä, pajutöiden tekijästä, kranssipajan pitäjästä, pienistä kissanpennuista ja

tietysti jouluun hurahtaneesta Vesa-tontusta.

Ilona Pietiläinen asettelee Satumainen joulu – kauneimmat sisustukset ja herkullisimmat reseptit -kirjassaan joulumielen sydämeen. Kodin sisustaminen alkaa jo hyvissä ajoin marraskuussa talvivalojen virittämisellä. Pihalle saadaan pakkasten tullen jäälyhtyjä, joissa on marjoja ja siemeniä.

Ruostuneet, vanhat lyhdyt täytetään sammalella ja kukkasilla. Kuusi tuodaan sisälle pieneen olkikoriin ja asetetaan minimalistiseen tyyliin ikkunan laudalle valkoisten koristeiden kera. Reseptien joukossa on herkkuja, mutta uudella tyylillä ja muotilla rakennettuna.

Pietiläinen johdattaa joulusta jatkoa myös ensi vuoteen. Hän on tallentanut runoja, aforismeja ja kätten töistä pitäville Tärkeimmät hetket, kauneimmat ajatukset -kalenterin vuodelle 2018.

Joulun tunnelmaan pääsee virittymään syksyn uusien kirjojen myötä. Minimalismi, maalaismaisema ja valkoinen ovat tämän joulun kodin sisustamisen trendit.

Kalastuspalveluita lisää Tornio-Muoniojoelle Riitta Kemppainen-Koivisto Niille, jotka ovat käsistään näppäriä, merkitsee jouluun valmistautuminen aivan erityistä aikaa vuodesta. Luonnossa liikkuja ehtii ottaa talteen rahkasammalet, kävyt ja katajanok-

sat, löytää karpalot ja kuivattaa pihlajanmarjat valmiiksi joulun koristelua varten.

Innoittajana toimii hyvin Docendon julkaisema tuore Linda Peltolan Puutarhan syksy, kodin lämmin joulu -kirja. Kuvien täyttämä tietokirja innostaa

Lappilainen Talvi on saapunut ja antaa vesistöille aikaa rauhoittua. Tulevan kevään aurinkoiset kelit houkuttelevat pilkkijät jäälle kokeilemaan onneaan, kunnes

jäät sulavat ja kalastuskausi todella käynnistyy.

Tulevalla kalastuskaudella ja seuraavat kaksi vuotta Pellon, Kolarin, Muonion sekä Enontekiön kunnat tekevät yhteistyötä alueen kalastusyrittäjien

kanssa. Suunnitteilla on alueen kalastusmatkailun ja markkinoinnin yhteiskehittäminen, jotta kansainvälinen yleisö tulisi tietoiseksi pohjoisen kalastusmahdollisuuksista. Tässä työssä auttaa FishingLapland.

com -sivusto. Toimijoilla on tarkoitus trimmata nykyisiä palveluita vastaamaan kansainvälisen asiakaskunnan kysyntää ja luoda rajat ylittävä organisaatio vesistöalueen kansainväliseen markkinointiin.

11

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaille ja yhteistyökumppaneille!

SATOI TAI PAISTOI!

Kiinteistö Ollila Oy POLARIS RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT

www.popa.fi

OY

• sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • Turvallinen ja mukava • Ympärivuotinen käyttö • Erittäin edulliset käyttökustannukset • Automaattinen 100 % neliveto ja Turf 1x4 veto • Vetokyky peräkärrylle 680 kg

Pakettihinta vain

15 990 €

+tk (sis. alv 3210,97 €) (Sh. 20 740 €)

ETUSI 4 105 €

RANGER 570 EFI EPS CABIN 4X4 EUT

Pakettihinta 18 490 € (sh. 21 395 €) +tk

Edun arvo

2 905 €

Autolasien ammattiasentamo KOIVIKKO Teollisuustie 12, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 695 660 www.autolasi.fi

www.laplandvilla.com

• sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • maailman ylivoimaisesti ostetuin • traktorirekisteröity kahdelle • automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto • kippilavan kantavuus 227 kg • EPS-ohjaustehostin

Enontekiö - AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – HAKA MOTORS 040 4864140 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251

POLARIS.FI

12

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilainen  Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Löytyykö pitempiaik. ystävää Tornio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehellinen, luotettava mies, 50-65v.

Talven taikaa. (1200821)

Mukava, 50v mies 016-seudulta etsii sinua, 46-52v naista. Olet mukava, luonnosta tykkäävä, muodokas, kohtelias kotikissa. (1201351)

Kunnolliset elämäntavat omaava naishenkilö toivoo ystävää sinusta 50-70v, vapaa mies, Kemi-TornioHaaparanta-alueelta. (1200736)

Täällä olis vapaana 64v, raitis ja rehti mies. Elämänkumppani vain puuttuu.

Pienet paheet ei haittaa. (1201220)

Etsin reipasta, liikkuvaa, terveet elämäntavat omaksuvaa miestä, ikä 60-65v. Itse olen 62v, 016-alueelta. (1200398) Hyvännäk., -60v, itsestään huolehtiva nainen etsii hyvin toimeentulevaa, vapaata miestä. (1201333) Sinä vapaa, halaava ja pussaava, n. 60v, hellä mies. Vastaa naiselliselle, hellälle naiselle. (1201267) Olen hirveen romanttinen ja myös ajattelevainen asioista, pidän taloudesta hyvän huolen, osaan laittaa hyvää ruokaa. Povekas nainen olen, hirveän seksikäs ja pukeudun hyvin, jos lähden jonnekin. (1201180) Sinä savuton, luotettava, elämänmyönt., +57v mies. Löydettäiskö yhteistä harrastusta, joka piristäs näitä pilvisiä päiviä?

Olen +60v, ihan ok nainen. (1201108) Sinä mies, 52-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinua etsii 57v nainen, vapaa, nuorekas, hoikka, joka toivoo, että sinusta tulisi tärkein ihminen elämääni. (1201003) Täällä nainen, kuuskymppinen. Etsin sinua liikunnasta, luonnosta ja tanssista tykkäävä, ongelmaton, huumorilla varustettu mies. (1200428)

Mies, 61v, Roista etsii ulkoilusta ja retkeilystä pitävää, nuorekasta naista. (1201193) Hoikka, 63v mies ois elämän naista vailla. Terveet elämäntavat, omavaranen, Meri-Lapista. Matka ei este. (1201313) Nainen, tule ystäväksi. Talvi tuli, mutta sinä nainen puutut elämästäni. Tulisitko ystäväksi 61v, tavalliselle miehelle. Henkevät keskustelut kynttilänvalossa parasta. Odotan sinua. (1201237) Vaki/väli/puoli. No olen vakavissani ja 1 riittää 57v äijälle L-Lapista. (1201201) Olen vapaa, 57v, kissa on, lukeva, piippu luontoukko. Erakonelämään kumppania? Rehti, vapaa ja sivistyskään ei haittais. Iällä/kielellä/pääsi värillä ei merkitystä. (1201200) Mies, 60v täyttänyt, muuttanut pohjoiseen, hiihtokaveria vailla. Nainen, ilman ikärajaa, ota yhteyttä. (1201104) No löytyisikö täältä kunnolliselle sinkkumiehelle rakastamisenarvoista, sis./ ulk. kaunista, -30v, yhden miehen naista? Olen hellä, ok-näk. mies. (1201086) Olen mies, 60v. Mitäs tyttö? (1201081) Kiltti, luotettava, yli 60v mies etsii naisseuraa ja rakkautta. En polta. (1200914)

Maalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, pitkähköä, kotona viihtyvää miestä etsii nuorekas, kiva, monitait., uskollinen, hyvännäk., läntisen alueen 50+ nainen. (1200417)

Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

1

Ilmoitukseen vastaaminen

2

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

3

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8.

Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä viesti numeroon 173193.

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi.

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Uudenlaista autokauppaa Lapissa Lappilainen

kuva: Wetteri

Autokauppa muuttuu rajusti, mutta Lapissa toimiva alueen suurin autokauppa Wetteri on ottanut käyttöön erikoisen tavan uusia auto. Yritys ostaa auton, josta tulevat eurot asiakas voi käyttää vaikka uuden asunnon omarahoitusosuuteen.

Älä osta, vaan vuokraa Uusi tapa on yksinkertainen ja sopii nykyiseen, maailmalla nousevaan trendiin, jossa autoa ei välttämättä enää ostetakaan omaksi. Riittää, kun auto on aina huollettuna käytössä. Aikaisemmin autoon sidotut eurot voidaan käyttää muihin tärkeämpiin kohteisiin.

- Yksi esimerkki voi olla oman tai sijoitusasunnon hankinta puhumattakaan remontista, huonekalujen hankinnasta tai vaikkapa satsauksista omaan itseensä, harrastuksiin ja terveyteen, sanoo myyntipäällikkö Sami Ravelin Wetteriltä.

Huoletonta, mutta turvallista Järjestelmä on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat huole-

Myyntipäällikkö Sami Ravelinin mukaan autokaupassa voi nyt vapauttaa aikaisemmin autoon sidottuja euroja muihin tarpeisiin. tonta autoilua uudella ajoneuvolla, jonka kustannukset ovat tarkasti tiedossa. Autoilun kustannukset on vanhasta ajattelusta poiketen paketoitu kuukausierään 24 tai 36 kuukauden sopimuksella. Ajoneuvolle on määritelty myös takaisinostohinta, jolloin asiakas voi tehdä uuden sopimuksen ja ajaa aina uudella autolla.

- Huolet auton kunnosta ovat ammattilaisilla. Riittää,

kun asiakas huolehtii autoonsa polttoaineen. Kaikki muu jopa auton pesuja myöten voivat sisältyä kuukausikustannukseen.

Wetterin markkinoille tuomaan pakettiin voi sisältyä ajoneuvon lisäksi liikenne- ja kaskovakuutus, määräaikaishuollot ja korjaukset, rengashotelli ja kausivaihdot, sijaisauto huollon ajaksi sekä sisä- ja ulkopesu huollon yhteydessä.

Tekniset Valokulman

A T L A J PA a k etit

4990

A p t J va

LAH ko

1099 ,-

Tehosekoitin OBH Nordica Twister Fusion 665

Yksi nopeus. Teho 250 W. 2 x 400 ml lasitölkkiä/ Masonmukia. 1 x 600 ml Takeaway-pullo.

Mukana myös kannet sekä pillit.

399 ,-

149 ,249,-

199 ,-

y k y inen Suori t usk t t av a pelikanne

Pölynimuri EUO95BR

Pelikannettava ASUS FX502VE-FY050T

FlowMotion ja ParkettoPro -suulakkeet erilaisille pinnoille. FlowMotion Ergo -kädensijan ilmaventtiilillä helppoa ilmavirtauksen säätöä.

Silent Air Technology™ alhainen äänitaso.

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 16.12.2017 saakka (ellei toisin mainita). 1/as.

Tarjouksia osoitteessa www.euronics.fi

15,6" Mattapintainen FullHD IPS näyttö.

Intel Core i5-7300HQ Neliydinprosessori.

Keskusmuisti 8 GB. Tallennusmuisti 128GB SSD + 1000GB HDD. NVIDIA GeForce GTX1050Ti näytönohjain 4GB omalla muistilla.

Windows 10.

Mahdollisuus TUOHI Mastercard -rahoitukseen – kysy lisää myymälästä

v ain Ä äni t aso A ) 6 1 dB(

256 G t S SD

Kannettava tietokone Asus X541NA-DM309T

Kiintolevy 256 Gt SATA SSD. Intel N3350 suoritin, 1,1 - 2,4 GHz. Välimuisti 2 Mt. Muisti 4 Gt DDR3.

Windows 10 64-bit.

VALOKULMA

Pölynimuri EUS8X2DB

Silent Air Technology™: äänitaso vain 61 dB(A).

Erinomainen puhdistus-tulos uudella Flow Motion -suulakkeella ja AeroPro-järjestelmällä.

Energialuokka on A+.

ROVANIEMI Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

Ark.

9:30–18, la 10–16

13

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

MALLI POISTO UUNEJA H I N NO IN

Huollot ja KorjauKset KaiKille merKeille!

Määräaikaishuollot • Korjaukset • Nelipyöräsuuntaukset • Autosähkötyöt • Ilmastointihuollot...

Kysy edullista talvihuoltoa meiltä!

Varaavat vuolukivitulisijat

Valtuutettu merkkihuolto:

Myös alkuperäiset varaosat

Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: ma–pe 8–16

BINAR LÄMMITTIMET 2 - VUODEN TAKUULLA Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat.

Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

ASENNUKSET SIMOSTA NUORGAMIIN!

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

Autokorjaamo J.Koivuranta Oy Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi (Saarenkylä) puh. 044 089 2695

19800,-

8800,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Verso 1.6 Valvematic Life 5p 2015, ML 105200, 1-omistaja, h-kirja, 2xrenkaat, vetokoukku, siisti

15900,-

KÄSIRAHA 0%

17990,-

KÄSIRAHA 0%

Volvo V70 D3 Kinetic Aut. 2014, ML 250000, Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu tilava farkku

10950,-

KÄSIRAHA 0%

TARJOUS!

Mercedes-Benz A 150 Classic 5D 2009,

ML152000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, luistonesto, huoltokirja, kats.11/2017

10900,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Linea Sol Aj.vain 102 tkm 2007, ML 102000, 5 hengen tilaauto, vähän ajettu, huippuvarustelu, huoltokirja

5900,-

KÄSIRAHA 0%

Volkswagen Transporter 2.5 TDI T5 96kw 2003, ML 359000, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, webasto kellolla, kats.5/2017, hyvä käyttöpaku

KÄSIRAHA 0%

10900-

Volvo V70 1.6D DRIVe Kinetic 2009, ML 243000, taloudellinen iso farkku, lisälämmitin ajastimella, vasta huollettu

KÄSIRAHA 0%

4990,-

Toyota AVENSIS 2.2 D4D Sol Technical Wagon 2008, ML 294000, 2xaluvanteet, cd/ radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, hieno

Subaru Forester 2.0 XS AWD 2009, ML176000, h-kirja, kats. 3/17, ilmastoitu, hieno 4-veto

9800,-

KÄSIRAHA 0%

Ford FIESTA 1.25i Trend 5-ov. 2012, ML 72000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kaukokeskuslukko, huoltokirja, huippuhieno

4950,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan MICRA 1.2i Visia 3D Aj.102 tkm 2007, ML102000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kaukokeskuslukko, abs-jarrut, tosi siisti

Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Trend A6 Wagon 2012, ML227000, huoltokirjallinen iso farkku

8500,-

Peugeot 207Active VTi 1.4i 5-ov. 2011, ML 94000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, hieno

1800,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Corolla 1.6i STW SIISTI! 1999, ML 240000, 2xrenkaat, soitin, vetokoukku, kaukokeskuslukko, huoltokirja, kats.8/2017

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

KÄSIRAHA 0%

15990,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Active Wagon sis.alv. 24% 2013, ML165000, huippusiisti farkku täydellä huoltohistorialla, varusteita löytyy

10900,-

KÄSIRAHA 0%

Honda CR-V 2.0 VTEC AUT. 4WD 2004, ML157000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, huippuhieno

7950,-

KÄSIRAHA 0%

Opel Corsa Van 1,3 CDTI 70kW P-AUTO. SIS ALV 2014, ML113000, pieniruokainen diesel PAKU-verolla

ROVANIEMI Alakorkalontie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

14

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Suomen Lähetysseura

Eläimiä katsomaan Ranualle Lappilainen

Tammikuun 10. päivään asti Ranuan eläintarhan liput ovat korotetuilla hinnoilla, mutta halpenevat sitten taas. Pääset näkemään jääkarhun ja 50 muuta arktista eläinlajia pohjoisen metsän keskellä arkisin kello 10-16.

Talvisin vain muutama eläinpuiston asukeista nukkuu talviunta. Jääkarhuille ja monille muille arktisille eläimille talvi on vuoden parasta aikaa.

Karhut komeilevat paksuissa talviturkeissaan ja erottuvat selvästi lunta vasten päivän valoisina tunteina. Jännittävää on vierailla alueella aikaisin laskeutuvan pimeyden aikaan.

kuva: ranuazoo

Talvisin Ranuan eläinpuistossa on monta arktista eläintä hereillä.

28.12. Teatteri Taruma Sodankylässä 31.12. asti kuvia Lappilainen on hyvin pieni, kolmen talon ehkä jakaa läheisilleen jotain Kemin Kauneimmat Joululaulut asuttama erämaakylä Kittilän omasta elämästään, omista koKatja Kaulanen tuo Sodanky- kunnassa. Heino oli kotoisin kemuksistaan, jota mahdolliAjoksesta Lappilainen lään Kitisenrannan saliin esi- Äkäslompolosta. Esitys on vahva sesti esitys myös nostaa esiin.

Tänä vuonna kauneimpien joululaulujen vihkosta on painatettu 800 000 kappaletta.

Joulun alla kajahtavat äänet kirkoissa, kuppiloissa, kauppakeskuksissa ja monenlaisissa muissa paikoissa syrjäytymisvaarassa oleville nuorille. Laulu on raikunut ensimmäisestä adventista 3.12. alkaen aina loppiaiseen asti. Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat kehitysmaiden nuorten hyväksi.

Seurakuntien ja Suomen Lähetysseuran yhteistyössä järjestämien yhteislaulutilaisuuksien suosio näyttää vuosi vuodelta vain kasvavan. Arviolta miljoona suomalaista kokoontuu tuhansiin tilaisuuksiin laulamaan niitä kaikkein rakkaimpia joululauluja ja tekemään hyvää.

Varpunen jouluaamuna suosikki Lähetysseura on painattanut 800 000 vihkoa seurakuntia varten. Vihkosta löytyvät perinteiseen tapaan ne kaikkein rakkaimmat joululaulut, joita ilman joulu ei tunnu joululta.

Viime vuonna suosituin oli Varpunen jouluaamuna, kakkosena Sydämeeni joulun teen ja kolmantena Tulkoon joulu.

Jos joululaulutilaisuuteen ei tule otettua mukaan sopivan kokoista kolehtirahaa, ei huolta, kolehdin voi maksaa myös tekstiviestillä. Ohjeet viiden tai kymmenen euron arvoiseen lahjoitukseen löytyvät lauluvihkon takakannesta.

Posion kirjaston jouluiltaan on vapaa pääsy 18.12. kello 18-19.

Luvassa on musiikkia, yhteislaulua ja glögitarjoilu.

Jouluinen pianokonsertti esitetään Posion seurakuntatalolla

fyysinen, sekä äänellinen teos.

Teatteriesitykseen toivotaan, että esimerkiksi Ikäihmiset voivat katsoa esitystä yhdessä oman jälkipolvensa kanssa ja

Joulun alusviikoilla 15.12. pääsee mukaan laulamaan Kittilän Raattaman rukoushuoneelle kello 12, Kallon Pub Ketun kantoon kello 18 tai Marian kappeliin kello 18 ja kello 20 myös englanniksi. Lauantaina lauletaan 16.12. Kiistalan koululla kello 15 ja ja Kittilän kirkossa kello 16.

Rovaniemen kirkossa lauletaan torstaina 21.12. kello 19-20.30. Mukana ovat Ilari Kinnunen, Sari Alakulppi ja Lapin Lauluveikot.

22.12. kello 18-19. Esiintymässä ovat Marjaana Rinne & ystävät. Marjaana soittaa pianoa, Riitta Hämeenniemi lausuu runoja, Virva Jakkula laulaa, Jorma Aapaoja on kitarassa ja Anna Tikkakoski viulussa.

Maksullinen.

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä hetkeksi juttelemaan ja ehkä muistelemaan, mikäli se tuntuu hetkeen sopivalta.

Joulurauhaa Kaunispäällä 24.12. kuva: Kaunispään Huippu

Kittilän ja Rovaniemen lauluiltoja

Menoja Posiolla Lappilainen

tyksen kello 19, joka pohjautuu hänen isovanhempiensa Lahja ja Heino Kaulasen sota-ajan kirjeenvaihtoon. Lahja oli kotoisin Kittilän Muusasta. Muusa

Joulurauha välittyy pohjoisessa joulua viettäville muun muassa Kaunispään huipun perinteisessä joulurauhan avauksessa jouluaattona kello 12.

Riitta Kemppainen-Koivisto Pieni ulkoilmatapahtuma tuo joulumielen Saariselän läheisyydessä joulua viettäville.

Kello 12 alkavassa tilaisuudessa pääsee laulamaan joululauluja, hiljentymään joulun avaukseen ja kuuntelemaan joulurauhan julistuksen.

- Täällä tunnelma sinisen kaamoksen keskellä on todella jouluisa, kertoo Jorma Lehtinen Kaunispäältä.

Väkeä kertyy yleensä paikalle niin paljon, että parkkitila ei

tahdo riittää. Siksi Lehtinen toivookin, että paikalle tultaisiin Saariselältä päin suksibussilla.

Monet tosin tulevat jalkaisin, kipuavat rinteen ylös.

- Kannattaa ottaa pulkka mukaan, niin saa sitten lasketella alas rinnettä takaisin jatkamaan jouluaaton valmisteluja omassa joulunviettopaikassa. Ja tänne voi jäädä sisätiloihin vielä lämmittelemään, laitamme valmiiksi glögiä. Joka vuosi sellaiset 40-60 litraa talon omaa lämmikettä menee kaupaksi.

Perheiden avoin olohuone 15.12.

Lappilainen Olkkari on avoin kaikille lasta odottaville ja lapsiperheille Sodankylässä kello 9.30 Kitisen järjestökeskuksessa. Olkkaritoiminta on rentoa ja vapaata,

Lappilainen Kemin historiallinen museo on kerännyt Kivalo-opistossa kokoontuneen perinnekeruu ryhmän kanssa valokuvia Kemin Ajoksesta. Kuvia saatiin keräyksen kautta 512 kpl 39:ltä eri lahjoittajalta. Kuvat tallennettiin museon valokuva-arkistoon digitaalisina kopioina.

Niistä ja museon arkistossa jo olevista kuvista rakentui valokuvanäyttely, joka on avoinna vuoden loppuun.

Näyttelyssä on esillä pienimuotoisesti myös yksityisiltä lainaksi kerättyjä esineitä, jotka kertovat muistoja Ajoksesta.

Näyttelyn nimi Valon ja varjon- saari kuvaa alueen asukkaiden omaleimaista ja tiivistä yhteisöllisyyttä ja talkoohenkeä, asuinaluetta ympäröivää monimuotoista luontoa ja sen antimia niin maalta kuin mereltä, Kemin Rivieraksikin kutsuttuja uimarantoja, mutta myös sota-ajan luomia synkkiä ja surullisia muistoja vankileireineen ja hautausmaineen.

Näyttelyyn valittu väriteema punainen, valkoinen, harmaa ja musta kuvaavat osaltaan asuinalueen ja asukkaiden eri tuntoja, elämän ja tapahtumien valoja, mutta myös erisävyisiä, osin tummiakin varjoja. tulla ja mennä voi oman aikataulun mukaan. Tilaisuudessa Kyllikki Huotari ohjaa jouluaskartelua. Järjestäjä Sodankylän kunta/perhetyö.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Tekevälle mieluisia lahjoja kuva: Fiskars

la varustettu yleispuukko on kätevä kumppani retkeilijälle: puukon terä teroittuu joka kerta kun sen vetää tupesta ulos hiontakiviä vasten.

Autoilijalle

Joulumieltä tuo aaton kuusenhaku. Kunnon varusteet päällä ja työvälineet mukana voi täysin sydämin viipyä metsäretkellä hieman pitempään, ja suoda hengähdyshetki ennen joulutohinan alkua.

Riitta Kemppainen-Koivisto Kovat paketit jouluna ilahduttavat aktiivisia ihmisiä. Kun saa käteensä uuden puukon, terävän kirveen metsähommiin ja klapin pilkontaan, niin mieli pysyy pirteänä kinkunsulattelutauolla joulun pyhinä.

Kovan paketin kera voi lähteä retkelle, nikkaroimaan autotalliin, tuunaamaan kesän viherhuonetta, entisöimään pihan kotaa, taikomaan herkkuja keittiöön tai linnoittautumaan työhuoneeseen.

Itsensä toteuttaminen niin nuotiopaikalla polttopuita tehdessä kuin pienissä rakennusprojekteissa tai hyvän ruoan

parissa onnistuu parhaiten toimivilla välineillä. Myös lahjan antaja saa pisteitä nokkelasta valinnasta.

Retkeilijälle Evästauko kuuluu talvisen retkeilyn parhaisiin puoliin ja nuotion ääressä on tunnelmallista paistaa makkarat ja juoda kahvit.

Mukaan reppuun voi sujauttaa paketista avatun retki- tai halkaisukirveen. Uusimmissa versioissa on mukana teräsuojukset, joten teräase on helppo kuljettaa mukana ja polttopuiden ja sytykkeiden teko on niillä vaivatonta. Myös uusi, sisäänrakennetulla teroittimel-

Kun välineet ovat kunnossa, ovat kirpeät pakkasaamut autoilijankin mieleen. Lumityövälineistä voi valita jääraapan tai autolapion, passeleita apuvälineitä niin pienten lumikinosten poistamiseen auton ympäriltä kuin jään ja lumen puhdistamiseen auton ikkunoista. Näppärän kokoiset työvälineet on helppo säilyttää autossa, jolloin ne ovat aina tarvittaessa käden ulottuvilla.

Rakentajalle Pientä nikkaroitavaa löytyy kodista kuin kodista myös talvikaudella. Olipa suunnitelmissa sitten korjaustyöt, uuden hyllyn rakentaminen tai taulun kiinnittäminen seinälle, on ergonominen lyöntityökalu paikallaan.

Uusi laadukas vasara, leka, teräspuukko, rakentajan puukko, yleispuukko, kirvesmiehen puukko, timpurin puukko sekä talttapuukko. Näitähän pitää olla vähän joka sorttia, jos on nikkaroitsija tai useampi talossa.

Ruoanlaittajalle Joulunaika on täynnä ihania

15

1. koko 82 x 30 mm perinteitä, joista ruoanlaitto ja yhdessä ruokailu ovat monelle mieluisimpia. Katettiinpa juhlapöytään tänä vuonna klassisia herkkuja tai uusia makuja maailmalta, kaipaa ruoanlaittaja arjessa joka päivä toimivia välineitä. Uusi kattila, paistinpannu, terävät yleissakset, niistä riittää iloa monelle päivälle ja tuleville vuosille.

Viherpeukalolle Vaikka piha ja puutarha uinuisivat paksun lumivaipan alla, ovat viherpeukalon ajatukset jo keväässä. Talvella haetaan inspiraatiota, suunnitellaan tulevaa kasvukautta ja joulun aikaan voi hyvin jo suunnitella, milloin kylvetään ensimmäisiä siemeniä esikasvatukseen.

Istutustyökalut ovat oiva apu siementen kylvämiseen. Työkalujen ergonomiset kahvat ja kestävät, vahvaa terästä olevat lapioiden terät ja kuokkien ja talikkojen piikit varmistavat mukavan työskentelyn myös kovemmassa maaperässä. Möyhennyskuokka, istutustalikko sekä kapea ja leveä istutuslapio, sellaisten kanssa siirtyvät ajatukset jo pitkälle kevääseen.

Unohtamatta puutarhurin hanskoja!

Entäpä oksasakset? Tuoreet oksat jo näkyvät puskevan esiin pihapihlajasta, ylimittaisesta syreenistä ja lehtiä alati tiputtavista pihakoivuista.

Ja se joulukuusi. Pitäähän sekin käydä katkomassa. Huomaisiko lahjan saaja, jos kirves olisikin etukäteen testattu?

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p.

0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

MYYDÄÄN

2. koko 140 x 100 mm

Siisti Renault Trafin 2,0 dci 2007

Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet tila-auto 1+8 hlö. aj.vain 186 tkm. ja kattohuolto Alv.väh.kelpoinen. 2-renk, cd/radio,

ilmast., keskuslukko.

0400 494 621 Hinta 10 900 €

OSTAN METSÄMAATA, JOUTOMAATA JA PELTOA LAPIN LÄÄNISTÄ.

Erotiikkaliike Nyt yli 500€ kauppoihin

LAPIN KUNINGATAR

Eduksi tien läheisyys. Voi olla suotakin.

VESIROSVO kaupan päälle!

Tarjoukset sähköpostilla seppo.viitala@kolumbus.fi puh. 050 327 8004 tai postitse S.Viitala, Lamppukuja 4, 02780 Espoo

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

Pohjolankatu 12, Rovaniemi Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto p. 045 - 3530 557 Mika Lunden 044 713 3021

tiistai - perjantai 11-17.30www.vesivek.fi

Mainostaminen kannatta aina. lappilainen.fi

www.lapinkuningatar.com 3. koko 125 x 180 mm

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä!

LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU

www.lapinpelti.fi 1.

2.

3.

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889 3.

1.

5.

4.

5.

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä.

Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava K-market Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

V S

O

Uusi

MA

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

UTUUS

HUIPPU-U

vesivek.fi

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä.

Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Telinejakelupaikat:

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma

2.

4.

Biritta Lyöri p. 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi

Koteihin Rovaniemelle ja Sodankylään, 10.1. alkaen myös Inariin.

Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella.

Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi

5. kok

Milloin on seuraava JÄTTIJAKO?

10.1.2018 Ota yhteyttä omaan mediamyyjään tai valitse tästä, autamme mielellämme: Anu Valkonen, 045 120 2701 anu@lappilainen.fi Biritta Lyöri, 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi Heikki Marttila, 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Pera Hussi, 0400 918 917 pera@lappilainen.fi

Mainospaikan voi varata heti.

Lapin suurin lappilainen lehti

16

LAPPILAINEN viikot 50-51/2017 | www.lappilainen.fi

Joulu

Infrapunalämmittimet

KYNTTILÄ SIX PACK

EXTRA h

paloaika 55h punainen ja valkoinen

2,95 ROIHU 2-PACK

Ah-200

paloaika 8h tai

Ah-300

1790,13Kw

6-PACK

h

2190,15Kw

paloaika 4-6h

2,95

VARAVIRTALÄHDE 12000 mAh

48,00

BANNER ja EUROGLOBE AKUT EXTRAHINTAAN

VÄLIPÄIVINÄ RAKETTIMYYNTI

EXTRAPISTE

pari

N O KO

B B

Avoinna: Ma - Pe La Su Jouluaatto

IVALO • Puh. 016 662 095

Ah-800

3190,22Kw

RAUHALLISTA JOULUA

Hinnat sis. alv 24%

FXR HAALARITALLE! KOKO PORUK rejä!

FXR KYPÄRÄT FXR CX LASTEN HAALARI Lämmin haalari kelkkailuun ja pihatouhuihin! Neljä eri väriä, lasten ja nuorten koot.

Alk.

198€

Puuvillaa, yksi koko

Doca

LASTEN SAHA LASTEN SAHAPAKETTI

Teho alk. 8000mAh. Sh. 99€

69€

Sis. sahan, kypärän ja hanskat

PIENOISMALLITRAKTORIT (sh. 45€)

Polaris VES GOLD 4l (Sh. 64,90€)

Koko 75x75 cm, 18 kg (sh. 199€)

49 90€

189€

23€ 29€

39 €

LATUHÖYLÄ

Scott KYPÄRÄHUPUT

257€

KYPÄRÄHUPUT

Alk.

APUKÄYNNISTIN/ VARAVIRTALÄHDE

169€

Alk.

Suurin valikoima Rovaniemen myymälässä!

35€

Alk.

Scott R/T KELKKAKENKÄ

Husqvarna

vä Eri malleja ja

Paljon eri värejä ja malleja.

Koot XS-2XL.

joululahjat pukinkon t tiin! ◆ Irtovuori

9.00 - 18.00 9.00 - 15.00 10.00 - 15.00 (Joulukuun ajan) 9.00 - 13.00

Lappilaisen lehtitiimi toivottaa lukijoille ja yhteistyökumppaneille

T Junes Oy

lantmannenagro.fi

21 x 64 cm

79,00

HALPATALO

Rovaniemi Tornio Paljetie 4 Kisällinkatu 6 Puh. 040 566 2938 Puh. 045 327 1291 050 349 9908 050 389 0821

LUMIKENGÄT

10€

5 kpl

Husqvarna METSURIN KYPÄRÄ

Classic (sh. 49€)

Bolt VISIIRIKYPÄRÄ Heat Holders LÄMPÖSUKKA 7x lämpimämpi kuin tavallinen!

15€

Dice KELKKAPEITE Koot L ja XL.

39€

Alk.

69 €

Tuplavisiirillä, koot S-2XL (Sh. 85€)

Koottava LEIKKITRAKTORI

Alk.

Erä Yamaha Kando -vaatteita nyt poistohintaan!

- T-paitoja alk. 10€/kpl (sh. 39€) - Huppareita 25€ (sh. 90€) - Softshell-takki 45€ (sh. 125€)

38€

49 90€

LAHJAKORTTI

Haluamallesi summalle!

Rovaniemi • Keskusväylä 7, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Kemijärvi • Rovaniementie 6, avoinna ark. 9–17, la 10–14 Ranua • Teeritie 2–4, avoinna ark. 8–17, la 9–13

Patron LASTEN HAALARI Veden- ja tuulenpitävä, 180g/m2 vanuvuori.

Koot 100–160cm.

(Vain Ranualla ja Kemijärvellä)

Puhelinvaihde 0207 437000

(8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

Liikkeemme ovat suljettuina 24.–26.12., välipäivinä palvelemme normaalisti. Uudenvuodenpäivänä 1.1. sekä loppiaisena 6.1.2018 suljettu.

MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TARVIKKEET • VARUSTEET • Vaihtokonevalikoimamme netissä www.tarvikekeskusoy.fi

89€