Lappilainen_48_2020

25.11.2020

Seuraava numero ilmestyy 27.1.2021

Teollisuustie 12 D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. 016 425 0030 www.avainasemat.fi

lappilainen.fi

Aloita jouluvalmistelut Antinkaaposta!

KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ

49e

Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg

MYÖS TOR N IOSSA

Tarjous voimassa 31.12. saakka.

Rovakatu 13, 96100 Rovaniemi, puh 040 194 7600 arkisin 7.30-17.00 ja lauantaina 8.30-14.30 www.antinkaapo.fi

maailman tehokkain n menetelmä kohdentaa on lantiolle, reisiin, ja vatsanseutuun.

-50€ - Ensimmäisen 5 viikon ajan 3 krt viikossa - Seuraavan 5 viikon ajan 2 krt viikossa - Räätälöityjä ruokareseptejä - Ruokapäiväkirjaseurannan

ENNAKKOVARAAJANA SAAT VIELÄ SYNTTÄRIHINTAAN JAKSON ENSI VUODELLE

POI S TO-

PERJANTAI 27.11.

Myymme mallikoneita Black Friday -hintaan.

Tule tekemään edullisia ostoksia!

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi . www.hypoxi.fi

Topi Rovaniemi: Suosiolantie 5, Antti Niemi 0400 396 880, ma-pe 10-18, topi-keittiot.fi

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

ROVANIEMEN KYLIEN KEHITTÄMISSÄÄTIÖ

Harvinainen kylien aarre kuva: Lappilainen

valmistaneet maaseutustrategian, jonka mukaisia hankkeita he toteuttavat parhaillaan kylillä. Niitä ovat esim. maisemanhoito, vesistöjen kunnostus, lähityöllistäminen ja digiosaamisen kehittäminen. Kehittämissäätiö rahoittaa osaltaan myös näitä hankkeita.

Apua kylätaloille Yleishyödyllisille toimijoille myönnettävät maksuvalmiuslainat mahdollistavat sellaisten hankkeiden toteuttamisen, joihin julkinen taho (EU, valtio) on myöntänyt avustukLappialinen siin sekä Sinnit kylät – hankkeeseen.

Rovaniemen kylien kehittämissäätiö jakaa vuosittain 500 000 – 700 000 euroa sijoitustuottojaan kylien yrityksille, kyläyhdistyksille ja muille toimijoille säätiön sääntöjen määräämiin tarkoituksiin. Säätiön rahoitus mahdollistaa myös erittäin merkityksellisiä Rovaniemen kylille kohdistuvia yhteistyökumppanuuksia.

Tuoreimpina on osallistuminen Oulun yliopiston arkkitehtuuri -yksikön Kuntasuunnittelun kurssiin ja Yhdyskuntasuunnittelun erikoiskurs-

Kylien tärkeät tarpeet Kyläyhdistykset voivat toteuttaa kehittämisavustuksilla omalle kylälle tärkeitä asioita. Lista on pitkä ja perustuu kylien omiin tarpeisiin. Rovaniemen kylien kehittämisjaosto (ent. aluelautakunnat) myöntää avustukset kyläyhdistysten hakemusten perusteella. Porokarin kyläyhdistyksen avustuskohteet ovat hyviä esimerkkejä. Kehittämisavustuksilla voidaan tehdä hankinnat, joihin tarvitaan rahaa. Toteutukset tehdään suurim-

set. Avustuksethan maksetaan toteutuneita maksettuja kuluja vastaan.

Säätiön lainan turvin toimijat ovat pystyneet maksamaan laskunsa ja saatuaan avustuksen maksaneet lainan pois. Säätiö ei ole perinyt lainoille korkoa. Tällaisen rahoituksen turvin on toteutettu valokuituhankkeet Hirvaalle ja Rautiosaareen, kunnostettu kylätaloja ja muutettu mm. kylätalon lämmitys edulliseksi maalämmöksi.

Säätiö ja sen jakamat varat ovat erinomainen tekemisen ja kehittämisen mahdollistaja nyt ja tulevaisuudessa.

Faktatietoja

maksi osaksi talkoilla. Kylillä asuu runsaasti eri alojen ammattilaisia ja monenlaisia moniosaajia, jotka ovat valmiita antamaan korvauksetta työpanoksensa kylänsä kehittämiseen.

Esimerkkejä löytyy sivuilta 12 ja 16.

Säätiön tuottoja voidaan käyttää myös yritysinvestointeihin. Monipuolinen yritystoiminta on nykyisin mahdollista melkein missä vain, kunhan on olemassa tiet ja puhelintietoliikenneyhteydet. Rovaniemen matkailu on kasvanut voimakkaasti kyläalueille ja säätiö on mahdollistanut tätä kehitystä.

Rovaniemen kylien ihmiset ovat

Rovaniemen kylien kehittämissäätiö on merkitty säätiörekisteriin 21.9.2005.

Rovaniemen maalaiskunnan kunnanvaltuusto päätti 17.10.2005 § 66 osoittaa säätiölle seuraavat varat: • peruspääoma 1 000 000 € • lahjoitus 9 000 000 € • lahjoitus, josta annettiin maksusitoumus 8 000 000 €, Rovaniemen kaupunki on lyhentänyt lainaa vuosittain 500 000 euroa, viimeinen erä vuonna 2021. Lainasta ei ole peritty korkoa.

Kehittämissäätiön tarkoituksena on vahvistaa Rovaniemen kylien elinkelpoisuutta sekä edistää niiden asukkaiden hyvinvointia. Säätiön sijoitukset ovat tuottaneet n. 9 milj. euroa. Tuottoja on käytetty sääntöjen mukaisesti n. 5 milj. euroa säätiön tarkoituksen toteuttamiseen.

PALVELEMME UUDESSA TOIMIPISTEESSÄ Lampelankatu 23 p. 044 7509555 myynti@indata.fi

Liikkeessämme myös muita BLACK FRIDAY tarjouksia!

SAFE 50% F-SECURE VIRUSTORJUNTA F F O 37,50€ 19,95€ 29,95€

TIETOKONEEN KAUSIHUOLTO puhdistus, päivitykset, Malware-& Bloatwarepoisto ja elinkaaren arviointi

HUOLTO

norm. 75€

PELAAMINEN

1 laite 1 vuosi norm. 39,90€

TIETOKONEET

TARVIKKEET

3 laitetta 1 vuosi norm. 59,90€

TIETOTURVA

APPLE

3

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Ajassa Turvallisesti teatteriin Lappilainen Rovaniemen teatteri ottaa jo tottuneesti vastaan esityksiin tulijat. Jonoja ei synny, kun liput ja tarjoilut voi ostaa ver-

kosta etukäteen ja saapua paikalle omaan tahtiin. Maksetut liput voi veloituksetta vaihtaa toiseen esitykseen, mikäli itse sairastuu. Tämän ehtii tehdä viimeistään tunti ennen esitystä.

Lempi leiskuu Tarjolla on kolmen vahvan näyttelijän tiheätunnelmainen draama Lempi, joka kertoo intohimosta, sattumasta ja rakkau-

den voimasta. Ulvova mylläri on klassikko Arto Paasilinnan kirjaan pohjautuen. Perheen pienimmille sopii komedia Pikku saituri ja hauska Varasto viihdyttää aikuisia.

Rovaniemen Teatterin taiteellinen johtaja Miika Muranen kutsuu lisäksi katsojat ravintolateatteri Saivoon tapaamaan teatterin näyttelijöitä kerran kuussa. Nyt on hyvä aika tarkis-

taa, onko kotona laatikossa tai lompakossa jäljellä käyttämättömiä kulttuuri- ja työhyvinvointiseteleitä, niillä voi maksaa näytöksen ja päästä taittamaan kepeästi kaamosta teatteriin!

Lappi Road Trip – melkein koko Lappi yhdellä reissulla kuva: Lapin materiaalipankki/Arto Komulainen

Autoilijoille lanseerattiin kesällä oma Lappi Road Trip. Idea sopii hyvin myös talvella toteutettavaksi, sillä lomaillaanhan sitä pitkät ajat myös lumiseen aikaan. Matkaan startataan Rovaniemeltä ja edetään kohti pohjoista Ylläksen ja Levin kautta, ajellaan Sodankylän tuntumaan ja piipahdetaan Pyhä-Luostolla.

Matkaa jatketaan kohti Inaria, sieltä Utsjoelle ja päädytään Suomen pohjoisimpaan paikkaan Nuorgamiin asti.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Matkanteko on vapaa, eli vie sinne, minne auton nokka näyttää. Muutamia päiviä tarvitaan koko reissuun, tai loman voi pätkäistä pariin eri matkaan.

Ajellessa tulevat taatusti tutuksi pohjoisen talvinen luonto, lappilainen kulttuuri. Kokemuksia karttuu kansainvälisesti arvostetuista majoitus- ja ruokapaikoista.

- Nyt on paras aika toteuttaa ehkä jo pitkään mielessä ollut Lapin reissu. Monelle suomalaiselle tämä voi olla once-inthe-lifetime -mahdollisuus. Nyt on aika ihastua kotimaan upeaan matkailutarjontaan, sanoo Visit Rovaniemen toimitusjohtaja Sanna Kärkkäinen.

Lähde päiväretkelle Rovaniemen kupeesta Kun Rovaniemeä pitää tukikohtanaan, ehtii sieltä käsin päiväretken tehdä Ranuan eläinpuistoon, Auttikönkääseen, Napapiirin retkeilyalu-

ta Santa Claus Holiday Village ja Original Sokos Hotel Vaakuna.

Matkailukeskusten uudenlainen joulu Lapin matkailukeskukset räätälöivät tänä vuonna uudenlaisia ohjelmapalveluita kotimaisille asiakkaille. Laskettelurinteet ja ladut Levillä, Ylläksellä, Pyhällä, Luostolla ja Saariselällä kutsuvat Lapin hämärään. Monipuolista majoitusta löytyy kaikissa lomakohteissa hotelleista lomahuoneistoihin.

Ihan sinne Suomineidon huipulle asti

Lapin idylliä parhaimmillaan: aitoa talvea ja rauhaisaa mökkimaisemaa.

eelle tai Posion Korouomaan.

Joulupukin Pajakylässä ja Joulupukin Kammarissa viihtyvää Joulupukkia voi käydä moikkaamassa ja saman tien ylittää napapiirin. Kulttuurielämyksinä kolme suosituinta kohdetta ovat museo ja tiedekeskus Arktikum, Kulttuuritalo Korundi ja Tiedekeskus Pilke.

Piipahda tapaamassa poroja ja huskyja Vierailu poro- ja huskytilalla, ehkä ensimmäistä kertaa elämässä. Joululahjaideana on lanseerattu mahdollisuus alkaa kummiksi. Voit sitoutua ostamaan pohjoisen eläimille ruokaa pienellä summalla.

Porotilan arki tulee tutuksi ja Tallitontun kotieläinpihassa voi nähdä lisäksi alpakoita.

Päivän voi viettää helposti Ounasvaaralla. Siellä on valmiina luontopolkuja kävelyretkille tai pyöräilyväelle.

Keilaamaan ja uimaan pääsee

Lapin Urheiluopisto Santasportiin. Kun haluaa hieman juhlistaa matkan tekoa, voi nauttia suolaisia ja makeita vohveleita Cafe & Bar 21 –ravintolassa.

Kasvisruokaa tarjoaa Nabo ja rentoa tunnelmaa Roka Kitchen & Wine Bar, uusi testattava paikka on Gustav. Täysin gluteenitonta lounasta tarjoaa päiväsaikaan Cafe Rovaniemi.

Koe unohtumaton yö Santas Hotelsin lasi-iglut ja Vaattungin Kämppäkartanon Panorama Huts edustavat hyvin mahdollisuutta, joka ei ehkä enää koskaan tule tarjolle.

Mökkeilemään pääsee Ounasvaaralla tai aivan keskustan tuntumaan Ounasvaaran Lakituvilla. Luksusta arkeen saa majoittumalla hotellissa, näistä ehdolla ovat Arctic Light Hotel ja Haawe Boutique Apart Hotel. Rennompaa majoitusta tarjoavat Hostel Cafe Koti ja LAURI, jouluisia teemahuonei-

kuva: Lapin materiaalipankki/Lapland Safaris

Matka taittuu Sodankylän kupeeseen, josta edelleen Inariin ja Utsjoelle, aina Suomen pohjoisimpaan paikkaan Nuorgamiiin. Tälle reissulle kuuluu piipahtami-nen Saariselällä ja Urho Kekkosen kansallispuistossa. Siitä sitten polkua pitkin ainakin hetken matkaa Suomen suurimman kansallispuiston, Lemmenjoen reitille.

Talviset retkeilyt ovat päiväretkiä, lyhyitä sellaisia, kaamoksen hämärässä. Inari-Saariselkä matkailualue sijaitsee alkuperäiskansamme, saamelaisten, kotiseutualueen sydämessä.

Saamelaisuuden ytimeen tutustuminen onnistuu Inarin saamelaismuseo Siidassa. Ruokailemaan kutsuu vuoden 2020 ravintolaksi valittu Aanaar, perinnehotelli Kultahovin yhteydessä Juutuanjoen äärellä Inarin kirkonkylässä. Ruokalistaa kuvaa yllätyksellinen inarinsaamelaisuudesta nouseva gastronomia.

Utsjoelle ja Nuorgamiin päästyään saa sitten sanoa, että tämä Road Trip on koettu. Matkatessa on aivan varmasti tullut mieli poiketa moneen muuhun matkan varren houkuttelevaan kohteeseen. Siksi Lapista piisaa monen reissun väärtiksi.

Lappi Road Trip läpi pohjoisimman Suomen tuo moneen otteeseen mahdollisuuden nähdä poroja.

4

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Pajakylässä kurkotetaan korkealle, unelmiin asti Riitta Kemppainen-Koivisto

Mitä tulee mieleen sanasta loft?

Kenties korkeita huoneita, tiiliä ja metallia? Loft on usein puheissa, kun isojen kerrostalojen ylävinttikomerot saavat tehdä tilaa lisäneliöille ja moderneihin kattohuoneistoihin muuttaville asukkaille.

- Minulle sana Loft on täynnä toiveita ja unelmia, kertoo

kuvat: Se Won Kaa/Marwon agency

Joulupukin pajakylän Loft Cafen yrittäjä Päivi Yazaoui.

Hän oli pitkään haaveillut paikasta, jossa jokaisessa kupissa kahvia tai palasessa kakkua olisi ripaus taikaa. Tämä unelma toteutui 2018 ja syntyi Loft, tunnelmallinen kahvila pajakylän yläkertaan.

Kahvilan lisäksi lisää lumoa Ensimmäisen taianomaisen kahvilavuoden jälkeen syttyi

Helsingissä matkamessujen aikaan tarve luoda jotain uutta, jotain lumoavaa. Tällä kohtalokkaalla reissulla ystävien kanssa vietetyillä elämysillallisilla syttyi kipinä, joka hetken kytemisvaiheen jälkeen roihahti alkuun pieneen, hentoon liekkiin.

- Kotiin päästyäni purin ajatukseni paperille ja suunnitelma kävi aina vain selkeämmäksi. En kuitenkaan ollut vielä valmis hyppäämään tuntemattomaan, joten kypsyttelin ideaa rauhassa, muistelee epäröinnin hetkiä uuden konseptin kehittelijä.

Nyt hypätään!

Viime kevät toi kuitenkin suuren muutoksen yrittäjän arkeen.

- Päätin, että nyt on oikea hetki ”hypätä”. Palo oli muuttunut roihuksi ja suuntani oli vihdoin selvä. Tiesin, etten pysty tähän yksin, joten kokosin ympärilleni tiimin. Porukalla oli hoidettavana melkein mahdoton tehtävä, sillä kaikkien piti sitoutua luomaan kanssani ihan uusi maailma. Kaikille oli selvää, että aikaa ei ollut hukattavaksi. Kuin tontut, hiljaa ja salaa, hiippailimme Loft Cafen tiloihin joka viikko luomaan yhdessä tätä taianomaista tarinaa.

Kesän kehittely tuotti uudenlaisen joulun elämyksen Pitkä kehittelyvaihe muuttui pitkin kesää täydeksi touhuksi.

Haasteita matkalla riitti, kuten myös unettomia öitä. Syntyi animaatio, tarina taianomaisesta joulusta, joka on nyt kaikkien koettavissa Loft Cafen yhteydessä olevassa elämyshuoneessa pajakylän yläkerrassa. Siellä Päivi johdattaa Napapiirin kävijät kokemaan

kuva: Paavo Hamunen & Susanna Lendiera

Napapiirin pajakylän pitkän, tutun rakennuksen yläkerrassa sijaitsee Päivi Yazaouin Loft kahvila ja sen vieressä elämyshuone, jossa voi kokea Lapin taikaa.

ympärivuotisesti joulun tunnelmaa.

- Tarvitsee vain avata sydämensä joulun taialle, olemaan valmis seikkailuun.

Pieni ja intiimi tila on samalla levon hetki pajakylän vierailun lomassa. Tunnel-

masta pääsee kiinni leppoisasti lämpimässä nojatuolissa istuen, uutta tekniikkaa hyväksi käyttäen, satoi tai paistoi.

- Olen kiitollinen, että sain ympärilleni tiimin, joka onnistui tekemään kipinästäni roihun ja unelmastani totta.

Haluan myös osoittaa lämpimän kiitoksen Business Finlandille, joka uskoi ideaani ja auttoi projektin rahoituksessa, tarjosi sen viimeisen sysäyksen kohti unelmaa.

Unen aika näyttely Arktikumissa Lappilainen

Helmikuun 2021 loppuun asti pääsee Arktikumissa tutustumaan myyttisiin tarinoihin ja teoksiin.

Paavo Hamunen ja Susanna Lendiera ovat tunnettu ja arvostettu työpari luontokuvauksen, taiteen kouluttamisen, kansanperinteen ja arkaaisen musiikin saralla. Unen aika -näyttelyssä he yhdistävät jälleen kerran tietonsa ja taitonsa ja sukeltavat taiteensa kautta

syvälle myyttiseen aikaan, unenomaisiin syntymyytteihin.

Katsojat johdatetaan luontokuvien, maalauksien ja äänimaailmojen avulla matkalle esivanhempiemme myyttisiin kuvatarinoihin ja tunnelmiin luonnon synnystä. Näyttelyssä pääsee perehtymään maailman, kiven, veden, tuulen ja kasvien syntyyn. Luonnon synty- eli alkumyytit lohduttavat

ja kannattelevat yhteisöä muutosten virrassa. Esillä on valokuvia, maalauksia ja Hedda Retun haltijaperinteestä ideansa ammentavia ihmisen eli inehmon nukkehahmoja. Susannan luoma arkaainen äänimaisema soi näyttelyn taustalla.

5

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

MAINOS

Biometriset silmälasilinssit auttavat Lappilaisia näkemään paremmin Fenno Optiikka LAPPI on investoinut vahvasti uuteen tekniikkaan, joka mahdollistaa silmälasilinssien valmistamisen uudella huipputarkalla biometrisellä tekniikalla. Silmien yksilöllinen mittaus ja ennennäkemättömän tarkka linssivalmistus antaa mahdollisuuden entistä tarkempaan näkemiseen kaikissa valaistusolosuhteissa.

”Biometric Intelligent Glasses” lyhennettynä B.I.G. linssit ovat saapuneet Rovaniemelle. Fenno Optiikka LAPIN optikot pystyvät hyödyntämään työssään DNEye®mittalaitteen antamia tuloksia, jotka mahdollistavat linssien valmistuksen ennennäkemättömällä tarkkuudella. –– Rodenstockin tavoitteena on ollut ylittää alan laatuvaatimukset. Ei lähdetä sieltä mistä aita on matalin, vaan panostetaan tutkimukseen ja korkeatasoisiin tuotteisiin sekä niiden kehittämiseen, Räsänen esittelee saksalaisen yrityksen filosofiaa.

Fenno Optiikka LAPIN mittalaitteet mahdollistavat ensimmäisten yksilöllisen silmämallin mukaan valmistettujen linssien valmistamisen. Käyttäjätutkimuksen mukaan biometristen silmälasien käyttäjistä jopa 92% koki näkemisen tarkemmaksi kuin aiemmin.

VARAA AIKA MITTAUKSEEN

www.fennooptiikkalappi.fi

– Uusiin älylaseihin valmistettavat linssit tehdään mikrometrin tarkkuudella. Tämän ansiosta lasit muodostavat äärimmäisen tarkan kuvan silmien tarkan näkemisen pisteisiin, Petri Räsänen kuvailee.

– Näin näkeminen on optimaalista kaikilla katsesuunnilla. Tämä on erityisen tärkeää talvenajan pimenevissä päivissä, kun ihmiset liikkuvat auton ratissa tai pyöräilevät töihin ja harrastuksiin, Räsänen painottaa.

Ei ole kahta samanlaista silmää Ennen silmälasit valmistettiin vakiomittojen mukaan, koska silmän mittaaminen näin tarkasti ei ollut mahdollista. Tekniikan kehittyessä mittausten tarkkuudessa on päästy uudelle tasolle ja silmän optiikan tarkempi hyödyntäminen on mahdollista.

Rodenstock DNEye®- mittalaite pystyy luomaan silmän fyysisistä mitoista mallinnuksen. Silmämallin hyödyntäminen linssien valmistuksessa takaa, että linssien tarkkuus on paras mahdollinen.

– Kyseisiä laitteita löytyy Suomesta vain 10 kappaletta. Naapurimaastamme Ruotsista vielä vähemmän, Räsänen toteaa. Kun

mittaus on suoritettu, lähetetään tiedot Rodenstockin tehtaalle Saksaan, missä molemmista silmistä luodaan äärimmäisen suuret biometriset tietokannat. Näitä tietoja käytetään tarkan biometrisen silmämallin luomiseen asiakkaan molemmista silmistä. – Tämän jälkeen silmien biometriset mitat hyödynnetään tekoälyn avulla linssien hionnan optimoinnissa. Kumpikin linssi räätälöidään kyseisen silmän biometristen arvojen mukaan Rodenstockin tehtaalla Saksassa ja lähetetään valmistuksen jälkeen kohti Lappia.

Älykkäät linssit auttavat sinua näkemään nopeammin Silmät ovat jatkuvassa liikkeessä hereilläoloaikana. Silmät tekevät päivän aikana jopa 250 000 liikettä.

Uudella linssitekniikalla pystytään minimoimaan linssien mahdolliset vääristymät, joten silmien katsoessa eri suuntiin katse pysyy tarkempana.

– Et näe silmilläsi, vaan aivoillasi mitä ympärillä tapahtuu. Kun lasit on räätälöity näinkin tarkasti asiakkaan yksilöllisen silmämallin mukaan, tulee myös lasien käyttöikä kasvaa. Mitä paremmin tehty tuote, sitä edullisemmaksi se tulee asiakkaalle pitkällä aikavälillä, muistuttaa optikko Mikko Sandgren. – Tervetuloa kyselemään lisää ja tutustumaan tarjoamiimme tuotteisiin.

Tarjoamme yksilöllistä palvelua Rovaniemen liikkeessämme, jossa huolehdimme tarkasti hygieniasta sekä asiakkaidemme turvallisuudesta.

Kaunis ajatus, pieni ele, iso lahja Riitta Kemppainen-Koivisto

Kolmannen kerran käynnistyy Rovaniemellä joulutervehdysten kerääminen ikäihmisille tai yksinäisille joulun viettäjille. Yhteistyössä ovat Kotileipomo Antinkaapo, Kukkakauppa Helmi, kopioliike Maippi, Kopiplus sekä Steiner-koulu, kukin omalla panoksellaan.

- Lahjassa on mukana aina Joulutähti, piparkakkurasia sekä eri-ikäisten Steiner- koululaisten tekemä joulukortti, kertoo Antinkaapon Satu lahjaideasta.

15 eurolla hyvää mieltä tuntemattomalle - Joulukuun alkuajan, 1.-16.12., voi joululahjatervehdyksen oskuva: Satu Antinkaapo

taa joko täältä Helmestä tai Antinkaaposta, kertoo kukkakauppa Helmen Outi Sääskilahti.

Viime vuonna onnistuttiin keräyksellä saamaan joulumuistaminen 120 kotiin. Keräykseen osallistui yksittäisiä kaupunkilaisia, mutta myös yrityksiä oli mukana useamman tervehdyksen voimin. Perinteeksi muodostunutta Joulutervehdystä on kyselty jo alkusyksystä.

Joulutervehdys on näppärä tapa muistaa lämmöllä ja tuottaa jouluiloa sellaisille, joilla ei ole läheisiä joulun vietossa mukana. Rovaniemen kaupungin kotipalvelun työntekijät huolehtivat, että hyvissä ajoin ennen jouluaattoa tervehdykset viedään valituille kotipalvelun asiakkaille suoraan koteihin.

Joulutervehdyksellä halutaan muistaa Rovaniemen kaupungin kotihoidon asiakkaita, joilla ei ole kotona joulun aikaan ehkä ketään muita. Kukka- ja piparkakkutervehdys lämmittää monen yksinäisen joulua.

Pääset mukaan tekemään hyvää 15 eurolla.

#seurasydän #OPmukana

Yhdistysten ja seurojen sponsorointihaku vuodelle 2021 on käynnissä!

Haluamme tukea yhdistyksiä ja niiden toimintaedellytyksiä toimialueellamme Lapissa. Voitte hakea sponsorointia sähköisellä hakemuksella osoitteessa op.fi/pohjolan. Samasta osoitteesta löydätte lisätietoja yhteistyöstä. Kohdistamme tukemme pääasiassa lasten ja nuorten harrastustoimintaan sekä kulttuuriin.

Tervetuloa rakentamaan yhdessä parempaa tulevaisuutta!

Vuoden 2021 haku on avoinna 31.12.2020 saakka.

Vuonna 2020 tuimme yli 30 eri yhdistystä tai seuraa toimialueellamme Lapissa.

6

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Pieni ja pittoreski hotelli Ylläksellä kuvat: Aurora Estate

Pieni Boutique hotelli Lapissa on ollut monen uuden edessä tänä vuonna. Kun keväällä yritysasiakkaat peruivat tulonsa, oli selvää, että tästä ei selvitä, ellei toimita heti. Omistajat pistivät toimeksi ja saivat yrityskonseptiinsa aivan uutta hehkua.

Ylläksen maisemissa tunturin kupeessa matkailijoita kutsuu Aurora Estate.

Lappilainen

Naiset uskovat, että ne yritykset, jotka selviävät tästä ajasta, tulevat menestymään seuraavan vuoden sisällä. Oman podcastin nauhoitus aloitetaan loppuvuodesta ja avuksi on palkattu tuottaja.

Loppukaneetiksi Heidi ja Sirly laukovat, että vaikka paljon uutta on saatu aikaiseksi, lisää on luvassa!

Aurora Estate on kuoriutunut esiin entistä hienompana ja monipuolisempana kokonaisuutena. Tarjolle on tuotu uudistettu hotelli, joka myy lahjakortteja suoraan hotellin nettisivuilta. Lahjakortin voi käyttää mihin vain Aurora Estaten palveluihin ja se on voimassa vuoden. Tarjolla on 7 uniikkia huonetta, 50- paikkainen fine dining ravintola, savusauna,

jacuzzi sekä pieni tilausravintola/saunan tukikohta pirtti.

Halutessaan voi tilata yksityiskokin ja tarjoilijan myös omalle mökille.

Heidi ja Sirly, naapurin tytöt Toinen yrittäjistä uskaltautui ottamaan osaa television suosittuun courmet- ruoan valmistukseen Masterchef- ohjelmassa. Jännityksellä on pohjoisessa seurattu, miten kisassa käy

Tunturin tuuliin rakastunut mies Riitta Kemppainen-Koivisto

13 vuotta oppaana eri maissa ja maanosissa. Sitten veri veti takaisin kotikonnuille Kittilään opastamaan väkeä Levin lomakeitaassa. Täällä mies on lähes kaikille tuttu, pysynyt paikoillaan jo miltei 20 vuotta Suomen Levin kamaralla. Työ sujuu vilkkaalla jutun juurittajalla monella eri kielellä.

- Opas haluaa aina opetella kieliä. Turkissa varsinkin sanojen kanssa löytyy hauskaa, kertoo seitsemää kieltä sutjakkaasti puhuva Kurulan Ari Polar Star Travelista.

kuva: Ari Kurula

Peruskoulussa ammatti varmistui - Kyllä se ysiluokalla oli, kun työ ja intohimo kohtasivat, selvittää maailmanmatkaaja.

Opinnot, harjoittelut ja työt veivät pohjoisen tuntureilta lämpimiin maihin, merten taa matkaoppaan hommiin. Rintapieltä koristaa pitkästä oppaan työurasta kertova arvokas merkki, kultainen oppaan tunnus.

Kultaisella pohjalla on Suomen kartta ja yllä lukee Guide.

Näitä on Suomessa vain runsaalla sadalla ammattilaisella.

Mutta nyt ollaan kaukana lämpimästä, pohjoisen matAri tunturissa. Kotonaan Kittilän kairoilla, Ounasjokivarressa.

ja miten yrittäjä taipuu aina vain vaikeammaksi käyvässä taitokilpailussa.

- Vuosien varrella on opittu, että jos jotain alkaa tekemään, kannattaa se tehdä kerralla hyvin. Meillä on osaaminen ravintola- ja hotellialalta sekä valtavasti hauskoja tarinoita meidän työstä ja arjesta Lapissa. Halusimme keskittyä itse asiaan ja jättää tuottaminen ammattilaisille, kertoo Aurora Estaten toinen yrittäjä Heidi Seikkula.

- Kyllä tässä aikamoista hullunmyllyä on eletty viimeisen puolen vuoden aikana. Yritys on ollut tietenkin kovilla ja töitä on tehty valtavasti niin Aurora Estaten kuin meidän uusien yritysten kanssa. Kehitin keväällä Chef Sirly konseptin pahimpaan koronan aikaan ja Heidi puolestaan perusti konsultointiin yrityksen Lappi On Lifestyle, kertoo Sirly Schinmann uusista tuulista.

kailun kultaisessa kohteessa Levillä. Levin keskustassa saatu alkubriiffi johdattaa pikkubussin kuskin kaartamaan kohti rinnettä. Kuljettajaopas-tarinankertoja hyppäyttää matkaajat tunturin laelle tuuleen maastoa ja maisemia ihailemaan. Kädet levittäytyvät huipulla kohti Päiviö-noidan seutuja. Tarinointi ei lopu kesken, vaan syttöä piisaa ihmeiden ihmettelijöille.

- Siellä on kotinurkat, 65 kilometrin päässä täältä työmaalta, selvittää Ari, jolle työ tuntuu olevan silkka harrastus, tapa elää.

Työmatka ei tunnu missään eikä rahalla ole enää miehelle samaa merkitystä kuin joskus nuorempana. Tärkeintä on, että oma lähipiiri voi hyvin, saisi elää onnellisena. Kunnioitus käy miehellä paikallisia jumalia, luontoa ja historiaa,

kuten kotikonnuilla asustellutta Päiviötä kohtaan.

- Sitä käyn joka kesä tervehtimässä.

Pitkin Pallasta, mutkin rinteitä Arille ovat tuttuja kaikki eteen avautuvien lähimaisemien tunturit, laaksot ja mutkat. Eläimet ja kasvit ovat hallussa, kaikki mikä Levin laajoilla ja avarilla maisemilla elää. Matkaaja saa tuhdin paketin uutta tietoa.

- Tiiättekö, mitä Levi tarkoittaa?

Ei hajuakaan. Selviää, että Levi tarkoittaa suurten vesien yhteen kertymää.

- Täällä Suomen neljänneksi suurimmassa kunnassa on vajaa 750 järveä, on siinä yhteen liittämistä.

7

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Mie olen Karppisen Riikka, toisen kauden kunnanvaltuutettu Sodankylästä ja Vihreiden varapuheenjohtaja. Lähde siekin mukaan meidän vihreään ehdokasjoukkoon tekemään Lapista parempi paikka meille lappilaisille elää ja olla!

vihreat.fi/ehdokkaaksi tai soita 040 545 1890

AMETISTIKAIVOS, Pyhä-Luosto Jo matka kaivokselle on elämys

Tervetuloa ametistin mystiseen tarinaan!

Kuljetukset ametistikaivokselle lähtevät Luoston keskustasta, Ukko-Luoston pysäköintialueelta ja Lampivaaran kahviolta. Tutustu aikatauluihin tarkemmin: www.ametistikaivos.fi

www.amethystmine.fi tel +358 16 624334 facebook.com/amethystmine facebook.com/ametistikaivos instagram.com/amethystmine

8

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Nuorgamin Lomakeskus viisikymmentä vuotta Lappilainen

myös EU:n pohjoisin, A-oikeuksin varustettu ja sinne mahtuu 50 asiakasta.

Opastetusti matkaan

kuvat: Lappilainen

Suomen pohjoisin lomakylä aivan Norjan rajalla, Jäämeren kainalossa, on Nuorgam. Siellä matkaajia palvelee tänä vuonna 50 vuotta täyttävä perheyritys Nuorgamin Lomakeskus.

Omistajayrittäjä Marjatta Holmbergin kotitilasta on kehkeytynyt kaikkien näiden vuosien myötä Lapin matkaajien keskuudessa tunnettu matkailukeidas. Yhdessä puolisonsa Raimo Hekkasen ja perheen poikien Eemelin ja Santerin myötä ympärivuotiset palvelut ovat kehittyneet nykyiseen mittaansa. Perheen tytär Veera osallistuu toimintaan yrityksen kiireaikoina ja huippusesonkeina. Marjatalla itsellään yrittäjäntaivalta tulee tänä vuonna täyteen 30 vuotta. Yritys työllistää lisäksi normaalivuosina sesongeista riippuen 7-9 henkeä.

Kelkkailijoiden toimiva etappi - Nuorgamin lomakeskuksen sijainti kelkkasafareille on loistava. Täältä pääsee Jäämeren kelkkareitille ja Kaldoaivin kelkkareiteille Kaamaseen, Inarin ja Sevettijärven kautta Ivaloon ja Saariselkäkin sijaitsee aivan vieressä, varmistaa Marjatta.

Inarista on lisäksi kelkkareitti Levi-Ylläs-Muonio reiteille.

- Talosta kelkkailija saa täyden paketin: majoituksen, saunan, aamiaisen, päivällisen sekä tilan, missä voi huoltaa kelkkaa. Kokemusta kelkkailijoiden palvelemisesta on jo yli 20 vuotta, eli huolto kyllä pelaa!

Lisää Nuorgamin lomakeskuksesta osoitteesta www. nuorgaminlomakeskus.fi

Tasokasta majoitusta ja ohjelmapalveluita Juhlavuotena Lomakeskus tarjoaa hyvätasoista majoitusta 50 hengelle saunallisissa huoneistoissa ja mökeissä. Kesäisin lisätilaa löytyy kymmenessä kesämökissä. Vuosi sitten saatiin valmiiksi uudet Superior rantamökit. Karavaanareille on tarjolla 30 sähköistettyä paikkaa. Kahvila-ravintola on niin ikään Suomen, mutta

Mikäs sen kauniinmpaa: Talvinen luonto.

Lämmintä ja lempeää eloa tunturin kupeessa.

Nuorgamin alueen kelkkareitistö on monipuolinen ja ruuhkaton.

Luontoelokuva Tunturin tarina ensi-iltaan

KUNTAVAALIEHDOKAS Lappilainen on tunnettu ja luettu lehti - koko Lapin alueella

Lappilainen

Tunturin tarina elokuva on jatkoa luontotrilogialle, josta aiemmin on nähty Metsän tarina ja Järven tarina. Utsjoella päättyneet kuvaukset ovat päätös liki kolmen vuoden ajan kolmen maan alueella Lapissa ja Jäämerellä kuvatulle teokselle, jonka tarina perustuu Antti Tuurin ajatukseen tuntureista nukkuvina jättiläisinä.

Elokuvassa eläimet kuten karhu, kärppä, riekko ja tunturipöllö saavat näkyvän roolin. Muita keskeisiä eläimiä ovat mm. ahma, poro, ryhävalas, kettu, lapinpöllö ja kotkat. Tarina kertoo kuhunkin eläimeen liittyvistä uskomuksista ja tarinoista,

Opastuspalvelut hoituvat suoraan lomakeskuksesta, ja matkaan voi lähteä vaikka Jäämeren kelkkasafareille. Auliisti suositellaan myös muita reittejä ja myytävänä on lähialueen karttoja. Talvikaudella luotsataan väkeä pilkille, kesäisin kalalle ja tunturiretkille sekä kuningasrapusafareille Norjan puolelle. Nuorgamin Lomakeskuksella on taksiluvat, tarjolla on kaksi 8-paikkaista tila-autoa. Kuljetukset hoituvat ja väline- ja varustevuokraus toimii, valittavana on esimerkiksi moottorikelkkoja ja rekiä.

Neljä lehteä vuonna 2021 ennen vaaleja.

KAKSI LEHTIMAINOSTA - BANNERI KAUPAN PÄÄLLE!

lappilaine n.fi

Ota yhteyttä mediamyyjään: Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi

Pera Hussi I 045 120 2701 I pera@lappilainen.fi

mutta myös ihmisen suhteesta luontoon ja eläimiin.

Tunturin tarina vie katsojat läpi Lapin erämaiden, aina Pohjoiselle jäämerelle asti, missä tunturit laskeutuvat

meren syleilyyn. Se on myyttinen kertomus, jonka tarina alkaa miljardien vuosien takaa, aikakaudelta, jolloin maaplaneetan ensimmäiset vuoret syntyivät.

9

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

LÖYDÄ TALVEN

IHMEMAA Ranua on täynnä lumisia seikkailuja ja villejä kohtaamisia.

Varaa talven unohtumattomin elämys nyt!

AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10–16

RESTAURANT PUNAKETTU 1.12. alk. avoinna joka päivä klo 13 – 21 1.12. uusi ruokalista

PUB PUNAKETTU lämminhenkinen illanviettopaikka 1.12. alk. avoinna joka päivä 15 – 22

Luostontie 4, 99555 Luosto 020 710 7790 www.punakettu.fi

NAUTI KOLMEN RUOKALAJIN ILLALLINEN RANUAN ELÄINPUISTOSSA! Illallinen tarjoillaan 17.00–19.30 (27.11.2020–6.1.2021) Ravintola on avoinna 10–20.

Keittiö sulkeutuu 19.30.

LUE LISÄÄ ELÄINPUISTON ILLALLISESTA JA MAJOITUKSISTA

32 €

aikuinen

18 € lapsi

ranuazoo.com/ tervetuloa-ranualle/

10

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Ihmiset haluavat suojella suoalueita

kuva: Terhi Tuovinen

Saamen kielet Gájanas yhtyeeltä vahvistuvat pohjoisen kunnissa Lappilainen

Lappilainen

Anna Lumikivi edistää Inarissa kunnan palveluiden saamista saameksi.

Inarissa, Enontekiöllä, Sodankylässä ja Utsjoella vahvistetaan yhdessä saamen kieltä.

Hanketyöntekijä Tuuli Miettusen koordinoimana kuntiin syntyi esitys saamelaisalueen kuntien kielistrategiaksi.

Anna Lumikivi vastaa Inarissa, että kunnan palveluista tiedotetaan saamen kielellä ja saamenkielisten palvelut tulevat tutummaksi.

- Minulla on itselläni 9 kuukauden ikäinen poika, joka aloitti juuri koltansaamen kielipesässä. Puhun hänelle koltansaamea. Pojan isän suvun kautta myös pohjoissaamen kieli kuuluu arkipäivässämme. Saamen kielistrategian

toteuttaminen tuntuu henkilökohtaisestikin tärkeältä. Koen tekeväni työtä myös oman lapseni tulevaisuuden kielioikeuksien turvaamiseksi, toteaa Lumikivi.

Tarvitaan saamen puhujia Saamelaisalueen kunnat järjestävät useita saamenkielisiä palveluita. Yhä useampi haluaa käyttää palveluja saamen kielellä. Pohjoissaamenkielisten palvelujen kehittämistä vievät eteenpäin Utsjoen ja Sodankylän kuntien osalta hanketyöntekijä Leena Niska ja Enontekiön kunnassa hanketyöntekijä Tytti Valkeapää.

Gájanas on saamenkielistä etno-progea esittävä yhtye, jonka kotipesä sijaitsee Suomen huipulla. Yhtye arvostettiin Kaustisen kansanmusiikkijuhlien vuoden yhtyeeksi 2017 ja 2016 tuli toinen sija saamelaisen musiikin Sámi Grand Prix laulukilpailussa.

Musiikissa kaikuu saamelainen perinne, joka kohtaa nykyhetken värikkäänä yhteensulautumisena. Gájanaksen esityksissä voi kuulla vuoropuhelua perinteisen ja modernin saamelaismusiikin välillä ja alkuperäiskansan vahva yhteys luontoon. Musiikin eri tyylit yhdistyvät luoden jotain uutta ja uniikkia.

Ensi vuonna saamelaisten kansallispäivänä 6. helmikuuta ilmestyvältä debyyttialbumilta on juuri julkaistu single Diamántadulvvit.

Suomeksi kaikua tarkoittavassa Gájan Feodoroff ja Kevin Francett Inarista.

11

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

kuva / photograph: Visit Finland/Juho Kuuva

kuva: Lapin materiaalipankki/Arto Komulainen

Lappilainen

Soita on tuhottu kymmeniä vuosia sitten ojittamalla. Ojitus siirsi märän suomaaston vedet valumaan lähivesistöihin samalla kun saatiin tilaa uudelle puustolle ja viljelylle.

Kuivettuneet tantereet karkottivat pahimmassa tapauksessa metsän eläimet ja marjastajien saaliit loppuivat.

Nyt kun luontoa, ilmastoa ja vesistöjä ajatellaan toisin, halutaan marjat takaisin lähimetsään ja linnut pysähtymään suoalueille muuttomatkoillaan.

Suo on toimiva hiilivarasto Suot ovat Suomen merkittävin hiilivarasto. Varasto kuitenkin hupenee kaiken aikaa, koska suuri osa soista on kuivatettu.

Hiilivaraston hupeneminen eli hiilivuoto voidaan pysäyttää ennallistamalla suo. Samalla saadaan merkittäviä hyötyjä luonnon monimuotoisuudelle ja vesistöille.

Joululahjaksi pala suota Hiilipörssistä Jokainen pääsee osallistumaan ennallistamiseen rahoittamalla vaikka Suomen luonnonsuojeluliiton Hiilipörssiä. Pörssi kokoaa yhteen suomaastosta innostuneita ihmisiä ja yrityksiä. Koneen Säätiön alkurahoittama palvelu kerää yksityisiä ja yritysrahoittajia ja rahaa 16 kohteeseen. Suon ennallistaminen on Hiilipörssin koordinaattorin Heikki Susiluoman mukaan tapa antaa takaisin luonnolle.

- Soiden arvo on viime vuosina huomattu myös lähimatkailussa. Suon ennallistaminen on sijoitus tuleville sukupolville ja tuottaa monipuolista iloa niin omistajille kuin lahjoittajille jo parissa vuodessa.

Suot ennallistuvat myös muilla hankkeilla ja toimilla, joilla parannetaan vesistöjen tilaa.

Yksi mahdollisuus on tukea ostamalla aineeton lahja läheiselle, joka tarvitsee tavaran sijasta toivoa.

Lisää lahjoitusmahdollisuudesta: https://hiiliporssi.fi/

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ja Joulupukkisäätiö keräävät muistikuvia ja mietteitä suomalaisesta joulupukista.

The Finnish Literature Society (SKS) and the Santa Claus Foundation are collecting memories and thoughts about Finland’s Santa Claus.

Kerro joulumuistosi Lappilainen

Joulupukki, vanha tuttu, puuhkalakki, karvanuttu.

Joulupukkiin liittyvät muistot ja kokemukset kiinnostavat, sillä tarinoiden kautta selviää, miten suomalainen joulupukkiperinne on muuttunut viime vuosikymmeninä. Tulemalla mukaan perinteen tallentamiseen pääset kertomaan, millaisia ajatuksia suomalainen joulupukki sinussa herättää. Voit lähettää valokuvia joulupukista ja kertoa kohtaamisista joulupukin tai -tonttujen kanssa.

Lapsuuden muisto joulupukista Milloin kuulit joulupukista tai tapasit hänet ensimmäistä kertaa? Mitä joulupukista kerrottiin lapsuudessasi? Muistatko milloin et enää uskonut joulupukkiin?

Kerro mieleenpainuvin joulupukkiin tai -tonttuihin liittyvä muistosi. Kuvaile myös, millainen on mielestäsi hyvä tai huono joulupukki ja miten jouluperinteesi ovat muuttuneet viime vuosikymmeninä. Entä miten suomalainen joulupukki eroaa mielestäsi muiden maiden joulupukeista?

Jokaisella suomalaisella on mielikuva joulupukista, Korvatunturin kuuluisimmasta asukkaasta. Muistitietokeruu kestää 6.1.2021 asti. Vastaukset arkistoidaan ja keruun tuloksista tiedotetaan keväällä. Vastaajien kesken arvotaan kirjapalkintoja. Vastausohjeet löytyvät osoitteesta https://www.finlit.fi/joulupukki

Lapin kaamosmaisemaa jängältä.

ensimmäinen levy kuva: Gájanas

nas yhtyeessä esiintyvät Hildá Länsman Utsjoelta edessä ja takarivissä vasemmalta oikealle Nicholas Francett, Erkki

Tell us about your Christmas memories Lappilainen

Memories and experiences related to Santa Claus are interesting, as through these tales it will become clear how the Finnish Santa Claus tradition has changed over the past decades. By telling your thoughts about the Finnish Santa Claus, you will be involved in recording this tradition. You can send us photographs of Santa Claus and tell us about your meetings with Santa Claus or the Elves.

Childhood memories of Santa Claus When was the first time you heard about or met Santa Claus? What were you told about Santa Claus when you were a child? Can you remember when you stopped believing in Santa Claus? Tell us about your most memorable moment of Santa Claus or the Elves. We would also like you to describe your opinion about what is a good Santa Claus and what is a bad Santa Claus, and how your Christmas traditions have changed over the past decades. How do you think the Finnish Santa Claus differs from the Santa Claus used in other countries?

Every Finn has their own impression of Santa Claus, the most renowned resident of Ear Mountain. These memories are being collected through to 6 January 2021. All answers will be archived and the results of the collection will be announced in the spring. A prize draw of books will be held among respondents. For instructions about how to respond, please see https://www. finlit.fi/joulupukki (in Finnish).

12

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Talven ajan herkutteluun Pekingin ankkaa kuva: Pertti Forsström

Riitta Kemppainen-Koivisto

Kolmen päivän valmistelut vaativa 2,4 kilon painoinen kokonainen ankka valmistuu taitavissa käsissä kuuluisaksi Pekingin ankaksi. Kokkailun vaivan väärtinä syntyy kauniin ruskean rapeakuorinen, sisältä mehevä ankkapaisti.

Mehevyyttä ryydittää ankan sisuksissa hautunut omena, appelsiini ja tähtianis, suola ja valkopippuri.

- Viinietikka on myös tärkeää, se pitää lihan mehevänä, selvittää pitkää valmistusprosessia Käyrämön keitaan Pertti Forsström.

Vielä kun takataskussa on salainen, itse kehitelty resepti tummanpuhuvaan makeaan kastikkeeseen, niin suosio on taattu. Käyrämön keidas on ottanut tämän Pekingin ankan valmistuksen ruokalistalleen ja tarjottavaksi pieniin juhliin ja isompiinkin kekkereihin, joihin talon tilat antavat hyvin myöten. Talven ajan herkutteluun ankka sopii myös.

Käyrämön keitaan herkut juhliin

Käyrämön keitaan yrittäjä Lan Yu saa tarvittaessa apua ruoan laitossa mieheltään Pertti Forsströmiltä.

Pekingin ankka siivutetaan ohuiksi siivuiksi, yhdestä ankasta saadaan 80-100 siivua.

Siivut asetellaan varta vasten

kaulitun ohkaisen vehnäleipäsen päälle, lisätään tuoretta kurkkua ja sipulia siivuina ja viimein lorautetaan ripaus herkkukastiketta ylle. Annos kääräistään omin kätösin nyytiksi ja suunnataan kohti suuta.

- Ankkaa varten täytyy tietää ruokailijoiden määrä hyvissä ajoin, sillä valmistusaika on pitkä. Ankkaa saamme tukusta Helsingistä ja näin joulun alla olemme valmistautuneet tarjoamaan tätä herkkua tilauksesta, selvittää Pertin vaimo, Käyrämön keitaan keittiöstä vastaava yrittäjä Lan Yu.

Tofu on ankan rinnalla toinen yleinen kiinalainen ruoka, joka ei ole pelkästään kasvisruokailijoiden suosiossa.

- Meillä yhdistetään tofuun myös lihaa, vaikkapa possua, kertoo Lan. Ankasta piisaa makua myös alkukeittoon ja siitä voi jatkaa kohti kylmää kanasalaattia, tomaatti-kananmuna paistosta ja maistuvaista munakoisoa.

Pöydän antimista löytyy koko perheelle passelit tarjottavat.

- Kaikki tehdään täällä paikan päällä keittiössä talon väen voimin, varmistaa Lan, joka kantaa pöytään tarjolle jo jälkiruokaa, mansikkaista

Porokari on alle 50 asukkaan aktiivinen rovaniemeläinen kylä kaupungista 85 km pohjoiseen. Vuosien mittaan kyläyhdistys on kehittänyt toimintaansa ja hankkinut kylien kehittämisavustuksilla kylätilaan yhteiset digilaitteet, uudistanut laavun ympäristöä, rakennellut siltoja latuverkostoon sekä hankkinut tarvikkeita perinteisiä puhdetöitä varten. Omalla kylällä on tuotettu myös kulttuuria, mm. lasten monitaideleiri, taidenäyttely ja draamatyöpajoja. Hankkeiden toteutus on perustunut talkootyölle. Ne ovat vaatineet paljon hyvää tahtoa, useita yhteistyötahoja ja villiä ideointia.

Hankinnat paikallisilta yrittäjiltä Tänä vuonna kyläyhdistys on

kuva: Anni Pallari

käyttänyt korona-ajan kylätilan vaatimattomasti varustetun keittiön remontointiin kylien kehittämisavustuksen turvin.

Keittiö on purettu lattiarakenteita ja seinäpintoja myöten.

Tilalle asennetaan uutta Hillakeittiöiden kokonaisuutta, uusin Valokulman laittein ja paikallisin lattia- ja sähköasennuksin. Kokonaisuuden kruunaa jopa sadan henkilön tarpeisiin hankitut astiat ja keittiövälineet. Kaikissa hankinnoissa on käytetty rovaniemeläisiä toimijoita.

- Jatkossa kyläläisillä on mahdollisuus järjestää tapahtumia ja perhejuhlia kylän yhteisessä juhlatilassa, entisen kansakoulun tunnelmallisissa, mutta uudistetuissa toimivissa tiloissa, tai vaikkapa kehitellä kylätilaan uusia palveluita, Porokarin kyläyhdistyksen tuore puheenjohtaja Hannu Hedemäki visioi.

144- paikkainen ravintola tarjoaa väljää ja turvaisaa ruokailutilaa yksittäisille perheille ja työporukoille.

kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto

Kevyttä, terveellistä ja herkullista

Porokarissa remontoidaan keittiötä koko kylälle Lappilainen

täytekakkua.

Keidas sijaitsee puolen tunnin ajomatkan päässä Rovaniemeltä ja Sodankylän suunnasta näppärästi E-4 tien varrella.

Käyrämön keitaan pöytä notkuu muustakin kuin ankasta ja tofusta.

Alkuun maistuu kylmäsavulohiruusuke smetanaisella lohitahnalla ja karpalo-mustikkakastikkeella. Ankkaa tarjoillaan valmiiksi siivutettuna.

Lue Jänkä-lehtiä Sompion kirjastossa Lappilainen sanoittajasta ja velhohahmosta Kalervo Uutusta.

Lappilainen kulttuurilehti Jänkä on ilmestynyt 15 vuotta.

Tänä aikana lehdissä on esitelty 19 kylää eri puolilta Lappia ja kirjoitettu lukuisia juttuja alueen ihmisistä.

Uusimmassa numerossa Valtteri Huhtamella kertoo Törmäsen kylästä. Mukaan mahtuu Pellon Orangin kylässä sijaitsevan Oranki Artin näyttelyn esittely ja tutuksi tulee Kittilän Alakylässä sijaitseva VeneAapon Venehuone. Pieniä havaintoja -palsta ottaa vastaan lyhyitä tekstejä ja kuvia julkaistavaksi asioista, joiden arvelee kiinnostavan Jängän lukijoita. Tällainen on esimerkiksi tarina Velho-oopperoiden

Unia Väänänen, Samu Pekkala

Satu Loukkolan teos Möö (2013) Oranki Art ympäristötaidenäyttelystä. Kuva toimii Jänkä 2-3/2020 lehden kansikuvana.

Sarjakuva Tosipaavolainen Edesmennyt taiteilija ja kirjailija Erkki Alajärvi eli Aate kirjoitti lehteen kolumneja ja kirja-arvioita sekä piirsi sarjakuvastrippiä Tosipaavolainen.

Näitä juttuja, niin kuin muitakin 30 Jänkä-lehteä pääsee lukemaan maksutta Sompion kirjastossa.

Jänkä-lehden nettisivuilta www.janka.fi selviävät lehden tekijät, yhteystiedot ja myyntipaikat. kuva: Kerttu Korhonen, muokkaus Jenni Mutenia

13

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

LAPIN TALVEEN

Alkutalven hiihtoon Pyhä-Luostolle kuva: Visit Pyhä-Luosto

Luoston latuosuus oli hiihdettävissä jo lokakuussa, nyt varmemmin pysyvän lumen myötä.

Luostolla päiväretkeksi sopii hiihtäminen Lampivaaran kahviosta Torvisen majalle, matkaa kertyy n. 9 kilometrin verran.

Orresokkaan pääsee parin kilometrin väliladulle, hieman pitemmälle ympärysladulle tai ampumahiihtostadionin alueen ns. asfalttipohjaiselle ladulle.

Välillä ladulla luistellen

Riitta Kemppainen-Koivisto

Pyhä-Luostolla on talvi otettu vastaan luonnonlumella jo lokakuussa. Uudet baanat avat-

tiin latu-urin Naavasta Pyhän Asteliin ja Luppoon. Nämä 5-6 kilometrin pituiset valmiit ladut sopivat hyvin ensi kertaa lumille tuleville ja talven kuntohuippuun tähtääville.

Latuja vaihtelemalla pääsee kokeilemaan perinteisen hiihdon lisäksi luisteluhiihtoa. Hyvät pohjat takaa moottorikelkalla vedettävät latuhöylät. Pyhä-Luoston latuverkoston laajuus on kaikkiaan 150 km.

Latumaksuja ei alueella peritä ja latukartankin saa il-maiseksi. Latuja ylläpitää PyhäLuosto Vesi Oy. Ylläpidosta vastaavat Sodankylä, Pelkosenniemi ja Kemijärvi, Visit Pyhä-Luosto ry:n jäsenyritykset sekä alueen vuokramökkien omistajat.

i

t h e l s i o k i r e n u l i a Kelkk KELKKALEHTI.COM/TIL

AA

EXTREME HAALARI

359e

SAFARI HAALARI (399,-)

149e

Koot 100-160cm

HYLJE HAALARI ACTION LIGHT

220e

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

99e

LASTEN HAALARIT

79-125e TUURA -kiinteä huopavuori

(119,-)

99e

Koot 37-49

Koot 36-50

Naali -irto huopavuori

169e (199,-)

(119,-)

TALVIKAS 22025 eräsiteeseen sopiva rantti

159e Koot 40-47

Original

JÄÄKAIRA

119 11 9e jille a la ti n e in a m il ä in ig Myös d

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9.30-16.00, la 9.30-14.00

14

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

kuva: Kuva: Anna-Kaisa Salmi

Poroja ruokittiin jo 800 vuotta sitten Lappilainen

Porot ovat saaneet lisäruokaa jo 800 vuotta. Koko tämän ajan poronhoidosta kehkeytyi saamelaisyhteisöjen pääelinkeino.

Arkeologinen tutkimus osoittaa, että porot saivat lisäruokaa jo 800 vuotta sitten. Tässä ruokitaan poroja Palosaaren porotilalla Kuusamossa.

Lappilainen kohti vuotta 2021 kuva: Lappilainen

ILMESTYMISAIKATAULU VUONNA 2021

TAMMIKUU HELMIKUU MAALISKUU HUHTIKUU TOUKOKUU KESÄKUU ELOKUU SYYSKUU LOKAKUU MARRASKUU

aineisto 21.1.

18.2.

25.3.

8.4.

12.5.

10.6.

19.8.

23.9.

21.10.

18.11.

ilmestyy 27.1.

24.2.

31.3.

14.4.

19.5.

16.6.

25.8.

29.9.

27.10.

24.11.

Opiskelijanumero + Kelkkaliite Talvilehti Kuntavaalilehti 1 Kuntavaalilehti 2 Rakennus ja puutarha Kesälehti Ruskalehti Erä ja metsästys Kelkkalehti Joululehti

Nykyään porojen lisäruokinta on tavallista, sillä ilmastonmuutos, porojen määrä ja maankäytön muut muodot rasittavat talvilaitumia. Perinteisessä 1900-luvun alun poronhoidossa oli tavallista antaa poroille vaikeina talvina lisäruokaa, kuten kerppuja, heinää tai jäkälää. Lisäruokinnan varhaisempia vaiheita ei kuitenkaan ole aiemmin tunnettu.

- Näyttää siltä, että poroja ruokittiin paikoitellen jo 1200luvulla. Kaikki porot eivät kuitenkaan lisäruokaa saaneet,

joten kyseessä ei ollut laajamittainen ruokinta, vaan pikemminkin ajoittain toistuva ja paikallinen ilmiö. Ruokinta saattoi liittyä myös porojen taamomiseen eli kesyttämiseen vetoeläinten kouluttamisen yhteydessä, kertovat apulaisprofessori Anna-Kaisa Salmi ja tutkijatohtori Tiina Äikäs Oulun yliopistosta.

Oulun yliopiston tutkijat ovat tutkineet poron lisäruokintaa yhdessä Tukholman ja Tromssan yliopistojen tutkijoiden kanssa.

taa kuntavaaleihin valmistautuvien ehdokkaiden tunnetuksi tuloa. Kerromme huhtikuun kuntavaaleista Lapin ihmisten toiveita ja tarjoamme tilaa vaali-ilmoittelulle. Tarjolla on mm. kolmen ilmoituksen paketti 30% alennuksella aikaisille varaajille.

Somessa voit seurata Lappilaisen uutisointia ja mm. lukijoiden lähettämiä kuvia Facebookissa ja Instagramissa.

Lappilainen haluaa jatkossakin olla Lapin ihmisiin ja Lapin alueen uutisointiin keskittyvä media. Onhan Lappilainen Lapin ainoa lappilainen lehti, joka on saatavilla kaikissa Lapin kunnissa, ja vieläpä ilmaiseksi!

Riitta Kemppainen-Koivisto

Ensi vuosi alkaa Lappilaisen osalta varhain tammikuussa, kun valmistaudumme vuoden ensimmäisen lehden tekoon.

Lehti ilmestyy 27.1.2021. Varaamme tilaa opiskelijajuttuihin, talviurheiluun ja kerromme myös kevään kuntavaaleista. Lehden mukana seuraa KELKKALIITE. Lehden kuukausittaiset ilmestymisajat tarkemmin viereisessä listassa sekä netin Mediakortista 2021: lappilainen. fi/mediakortti/

Kuntavaalit 2021 Useampi kevään lehti vauhdit-

Lapin suurin lehti Lappilainen jaetaan edelleen maksutta koteihin Rovaniemellä, Sodankylässä, Kittilässä, Saariselällä, Pyhällä, Ylläksellä ja Levillä. Lehtitelineistä lehden voi napata mukaansa kaikissa 21 Lapin kunnassa useammassa jakelupisteessä. Verkkolehden pääsee myös lukemaan ilmaiseksi osoitteessa: lappilainen.fi/

Vietetään entistä ehompi Uusi Vuosi 2021!

Lappilaisen tekijät Riitta, Merja, Heikki ja Pera

Kellot, korut ja lahjatavarat Lahjatalo Näkkäläjärvi Matkamuistot Lahjatavarat Souvenir Kello- ja Lahjapalkinen Kelloseppä Maj-Lis Kvist Toritie 8, 95700 Pello p. 0503369576 • kellolahjapaikkaky@co.inet.fi

lahjatalo@nakkalajarvi.fi Puh. 016-671351, 040-500 09 35 Inarintie 47, INARI Yhdystie 4, IVALO

15

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

KOKO PERHEEN HYÖTY– JA VAPAA-AJAN KÄYTTÖÖN 550 INDY LXT 144 NORTHSTAR EDITION

8 990 €

(SH. 9 990 €) + tk.

ETUSI 1000 € 9 € / KK* 9 .

K L A S U T I O H RA sopiva Laske itsellesitoehto rahoitusvaih RIS.FI sivullamme: POLA rjous Pyydä rahoitustaalta. ia Polaris-kaupp

Esimerkki rahoituslaskelmasta: Hankintahinta: 8 990 € Käsiraha: 2 500 € Rahoitettava osuus: 6 490 € Suurempi viimeinen erä: 2 515,20 € Korkoprosentti: 4,90 % Sopimusaika: 60 kk Osamaksuerät: 60 kpl / 99,88 €/kk Viimeinen erä: 2 517,20 € Luottokustannukset: 1 928,87 € Todellinen vuosikorko: 11,21 % Osamaksueriin sisältyy: Käsittelymaksu: €/erä, Luotonperustamismaksu 195 € KSL:n mukainen luottohinta 10 918,87 €

LAPIN PALVELEVAT POLARIS–KAUPPIAAT: Enontekiö

Joen Safari ja Kone Oy

0408209308

Ranua

Tarvikekeskus Oy - Ranua

0207437000

Kemi

Prima-Rauta R Kamppinen Oy

016255500

Rovaniemi

Tarvikekeskus Oy - Rovaniemi

0207437000

Kittilä

Konevuokraus Timpuri Oy

016353677

Sodankylä

K-Rauta J Strand Sodankylä

0103466260

Kuusamo

Auto ja Konekorjaamo S Pätsi Ky

0400765636

Tornio

Miukin Kone

0407211617

Oulu

Tarvikekeskus Oy - Oulu

0207437000

Ylitornio

Rauta & Kone Nippeli

016572251

POLARIS.FI

16

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Kilpisjärvi kutsuu uusittuihin retkitiloihin Lappilainen

Kuntosali Kittilässä - Aslakinliike.fi

HOTELLI KITTILÄ

KELKKAREITIN VARRELLA Vietä aktiiviloma Kittilässä, kolmen tunturin kainossa!

Koodilla: Lappilainen 1 hh 80€, 2hh 90€ Varaukset myyntipalvelusta: +358 44 760 0200 Tarjoukset voimassa 30.4.2021 asti.

RAVINTOLA

Lounas tarjolla Ma - Pe 10:30 - 14:00 aamupala arkisin 6:00 - 9:00 Tutustu huoneisiimme: hotellikittila.fi

Valtatie 49, FI 99100 Kittilä

Enontekiön Kilpisjärvellä on uudistettuja retkeilypalveluita, jotka vastaavat kysyntään. Kaksi uutta taukopaikkaa ja uusitut opastukset ovat tarjolla etenkin kaikille niille, joita Saanan uusitut portaat houkuttelevat retkeilemään.

Saanajärven eteläpäässä on valmiina kaksi uutta kotaa. Toinen on perinteinen tulistelukota ja toinen suunniteltu revon tulten katseluun. Viereen on pystytetty luontoa ihailemaan tulleille käymälät ja liiteri. Rakenteita voivat hyödyntää retkeilijöiden lisäksi sopimuksesta myös paikalliset luontomat-

kuva: Tiimapuu

Luontoa kunnioittaen

Saanajärven taukopaikalla retkeilijöitä ihastuttaa uusi revontulikota.

kailuyritykset.

Taukopaikka Saanan reitillä Toinen taukopaikka on pysty-

tetty Saanalle nousevan reitin varrelle puurajan tuntumaan.

Sieltä löytyvät nyt tunturiin kipuaville hengähdyspaikaksi kota, käymälät ja liiteri.

Alueen reiteillä on jatkossa

Kaikki palvelut saman katon alla Lappilainen

Vanttauskosken Jokitorin kauppias Mika Kuusela on panostanut voimakkaasti viime vuosina kyläkaupan toiminnan kehittämiseen.

- Rovaniemen kylien kehittämissäätiön investointiavustus on mielestäni huippujuttu.

On ne maalaiskunnan päättäjät olleet viisaita, kun säätiöivät tällaisen rahaston, mikä on suunnattu vain entisen maalaiskunnan yrityksille ja kylätoimijoille” toteaa kauppias Mika Kuusela.

Ilman säätiötä elämä kylillä

helpompi suunnistaa, sillä Saana-Saanajärvi-Tsahkaljärvi -reiteille on pystytetty uudet viitoitukset. Myös Kilpisjärven luontokeskukseen sekä Saanan ja Mallan luonnonpuiston reittien lähtöpaikalle löytää paremmin, kun maantien varren uudet opasteet kertovat kääntymispaikat pysäköintialueille.

olisi huomattavasti vaatimattomampaa.

- Meille säätiöltä saatu investointiavustus antoi mahdollisuuden investoida laadukkaammin, mihin muuten ei olisi pystytty.

- Idea, että kaikki palvelut olisivat saman katon alla, lähti asiakkaista. Jututin ja kuuntelin asiakkaita ja idea tästä lähti hautumaan mielessä useita vuosia sitten. Meillä oli vuokralla kaupungin infopiste Siula.

Kun Siulan toiminta pikkuhiljaa hiipui ja lopetti, niin samoihin tiloihin saneerattiin ihmisten sosiaalista elämää rikastuttava kahvila palvelemaan jokivartisia ja ohikulkijoita.

Laajasta valikoimastamme mm.

- moottorikelkan akut - mönkijän akut - laturit - apukäynnistimet

Kulkijoita neuvotaan Retkietiketin mukaisesti huolehtimaan, että lemmikit pidetään kytkettynä ja suositaan merkittyjä reittejä. Kävijöiden tulee noudattaa eri liikkumistapoja koskevia sääntöjä ja tarkistaa ennen matkaa retkikohteen liikkumisrajoitusalueet ja -ajat.

Majoittuminen on sallittu tietyillä paikoilla. Autiotuvissa tulee osata käyttäytyä ja tulet saa sytyttää vain tulisteluun osoitetuissa paikoissa.

kuva: kauppias Mika Kuusela

Vanttauskosken Jokitorille pääsee samasta ovesta sisään kauppaan ja kahvilaan.

Jokitorin palvelut pähkinänkuoressa: • elintarvikkeet, ruuan ja käyttötarvikkeiden verkkokauppa ja kotiinkuljetus • kahvio • posti, Schenker –paketti-

palvelu, Alkon luovutuspiste, veikkaus, käteisen nosto • asiakkaiden käytössä oleva nettipiste, lääkekaappi • polttoaineen jakelupiste ja nestekaasu • majoitustoimintaa entisessä neuvolan kiinteistössä

TAVATAAN SOMESSA: facebook.com/lappilainen instagram.com/lappilainen twitter.com/Lappilainen_Oy lappilainen.fi

Oma maahantuonti - Laaja valikoima - Nopeat toimitukset - suomenakut.fi

Lapin suurin tiedotus- ja markkinointilehti

17

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

Arctic language company

ANNA KASVOT TURVALLISUUDELLE

Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi

Tervetuloa!

Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-18 su sop. mukaan (12-17) Soita ja varaa aika, puh. 044 344 4003

Tule tekemään hyviä töitä: katso Lapin työpaikat securitas.fi

koko Lapin lehti

UUSI OSOITTEEMME ALAKORKALONTIE 16

Audi A6 Avant Bsn 3,0 V6 TDI Quattro “webasto telestartilla, vetokoukku, nahka sisusta, muistipenkit”, -15, 166 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., TC, Ilmajousitus, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, MMI, Navi, Bluetooth, ESP, Aut.ilm., 29990

BMW 5-SARJA G31 Touring 530d A xDrive M-Sport, -17, 83 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aut. ilm., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, MMI, Sadetunn., Sport-ist., Bluetooth, ABS, Run flat renk., P-tutka, 52490

BMW X6 F16 M50d, -15,204 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Navi, P-tutka, Lasikatto, Webasto, Ilmast., Sportist., Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Sadetunn., Bluetooth, ABS, MMI, Kattol., Rengaspainevar., USB, 56900

Mercedes-Benz C 220 CDI BE T A Premium Business (B), -11, 137 tkm, Cruise, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Xenon, Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Met. väri, Bluetooth, ABS, MMI, Webasto, Sadetunn., CD, 18890

Mercedes-Benz CLA 180 A Business Progressive, -19, 0 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, MMI, Navi, 42900

Mercedes-Benz CLS 350 BE A (MY12), -12, 96 tkm; Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Hillhold, MMI, Nahkaverh., Sport-ist., 35900

Mercedes-Benz E 200 d A Premium Pro Avantgarde, -17, 195 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Navi, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Cruise, Met.väri, P-tutka, CD, 28900

Mercedes-Benz E 200 d A Pro,-17, 215 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Cruise, 24900

Mercedes-Benz E 220 d 4Matic A Premium Pro (MY17), -17,63 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., Cruise, Sadetunn., P-tutka, Bluetooth, MMI, Webasto, 45900

Mercedes-Benz E 250 CDI BE 4Matic A Premium Busin (MY12), -12, 388 tkm,4x4, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Navi, Xenon, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, CD, Sport-alusta, Multimedia, Bluetooth, MMI, Nahkaverh., 16900

Mercedes-Benz GLC 350 e 4Matic A Premium Business AMG-paketti,nahka, säh. vetokoukku, -17, 86 tkm, Autom. vaiht., Nahkaverh., Navi,2,0 P-tutka, Kattoikk., ESP,A, TC, -12, , Vetok., Aluv., Audi A4 Avant TDI DPF S lineIlmast., Busin+ 251 2xrenk,Huippusiisti, Met.väri, CD, Sadetunn., , KeylessWebasto, Go, AMG, ABS,Ilmast., Cruise, 52800 tkm, Xenon, ESP,

Mercedes-Benz GLK 220 CDI BE 4Matic A (MY13), -13, 135 tkm, Autom. vaiht., Ilmast., ESP, Hillhold, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, CD, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar., Nahkaverh., Lohkol., Bluetooth, ABS, 25890

Mercedes-Benz SPRINTER 319CDI RWD-3,5/43 KB pitkä A3 retkeilyauto B-kortillinen, -20, 3 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh. kelp, Takuu, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, TC, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, MMI, Multimedia, USB, 79990

Mercedes-Benz VITO 116CDI 4x4-3,05/34KB pitkä A3 A, -17, 80 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met. väri, Sadetunn., MMI, Liukuovi oik., Lohkol., CD, ABS, 63900

Audi Q3 Busin II 2,0 TDI 103 quattro S tro (MY14, -14,

BMW 318 i A E91 Touring Business, -09, 123 tkm, Ilmast., Cruise, CD,

Mercedes-Benz A 180 A Premium Business (MY16), -16,

Mercedes-Benz E 200 CDI BE T Business A, -10, 208 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar., Bluetooth, Hillhold, Webasto, 17900

Mercedes-Benz E 250 CGI BE A, -11, 84 tkm, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., ESP, Cruise, Met.väri, CD, Sport-alusta, Hillhold, MMI, TV, Autom. vaiht., 23800

Ford TRANSIT Van 310 2,2 TDCi 155 Trend L3H2 4,19, -16, 123 tkm, Alv-väh.kelp, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, MMI, Lämm.tuulil., Vetok., 23800

Audi A4 4x4, Avant 2,0 TDI DPFH-kirja, S line Xenon, Busin+Ilmast., A, -12,ESP, 251 99 tkm, Autom. vaiht., Aluv., tkm, Huippusiisti, Xenon, Webasto, Ilmast.,24800 ESP, 2xrenk, Cruise, Bluetooth, 2xrenk, Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., 13900

Audi A4 Avant TDI DPF Busin+ A, -12,H-kirja, 251 49 tkm, Autom.2,0vaiht., VähänS line ajettu, Huippusiisti, tkm, Huippusiisti, Xenon,Aluv., Webasto, Ilmast., ESP, Kattol., Ilmast., ESP, Hillhold, 2xrenk, Cruise, Met.väri, 2xrenk, Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., CD, MMI, Sadetunn., Sport-alusta, AMG, 24900 13900

2xrenk, Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., 13900

Alakorkalontie 16, 96300 ROVANIEMI Myynti: Pasi 040 933 4955 Jari 040 089 1003 Avoinna Ark. 9-17

11490

www.niemelanauto.fi

18

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

KOLU M N I

Mangan viehätys Manga on Japanista maailmalle levinnyt tyyli piirtää sarjakuvia, joita luetaan kuvien mukaisessa järjestyksessä yleensä oikealta vasemmalle.

Kuvissa käytetään paljon tehosteita, kuten yliammuttuja reaktioita tapahtumien ja tunteiden korostamiseksi.

Mangan sisällä on monia eri genre tyyppejä. Esimerkiksi nuorille pojille suunnatussa mangassa on erilainen tyy-

kuva: Suvi Mustajärvi

- Kehittelin tämän hahmoni muutama vuosi sitten, kun halusin luoda jotain, jossa yhdistyisi asioita, joista pidän, kertoo mangan piirtäjä Suvi.

li kuin nuorille tytöille suunnatussa. Piirtäjät muokkaavat tyyliä omalle kädelleen sopivaksi, eikä kahden eri piirtäjän luoma manga ole koskaan samanlainen.

Conit, manga ja anime yhdistävät Rovaniemellä muutaman kerran järjestetty Mushucon on tapaaminen, johon mangaa lukevat ja keräilevät ihmiset voivat mennä. Usein mangaa harrastavat ihmiset katsovat myös sen pohjalta luotua animea. Mushuconissa henkilö voi pukeutua lempihahmokseen ja ostella sarjaan liittyviä tuotteita sekä tavata kaltaisiaan ihmisiä.

Anime on japaninkielinen sana, joka tarkoittaa animaatiota, usein tarkoitetaan Japanissa tehtyä animaatiota.

B LO G I

Löysin mangan ensimmäisen kerran päiväkoti-ikäisenä Studio Ghiblin luoman elokuvan avulla. Olen aina pitänyt piirretyistä ja minulle tuntematon tyyli oli jotain jännittävää ja uutta. Äitini ei aluksi pitänyt ideasta, että alkaisin lukemaan ja katsomaan jotain, joissa käsitellään vaikeita asioita ja usein väkivaltaa. Tästä syystä jätin mangan moneksi vuodeksi, kunnes neljännellä luokalla ystäväni toi kouluun Inuyashanimisen mangan. Lainasin kaveriltani muutamia sarjan osia ja aloin lukea.

Rakastuin saman tien ja rupesin etsimään muita samankaltaisia mangoja. Niitä löytyi melko helposti ja jäin koukkuun tunteeseen, jonka sain

lukiessani. Nykyään keräilen mangaa itsekin ja olen iloinen, että löysin sen uudelleen.

Piirrän aina silloin tällöin mangaa. Aloitin kuvien teon mennessäni yläasteelle, koska piirtämisen avulla pystyin käsittelemään tunteitani. Aluksi yritin matkia tiettyjä tyylejä, mutta ajan kanssa löysin omani. Kehittelin tämän hahmoni muutama vuosi sitten, kun halusin luoda jotain, jossa yhdistyisi asioita, joista pidän.

Halusin tehdä hahmosta ihmisen ja eläimen yhdistelmän ja lopulta valitsin eläimeksi lehmän. Väriksi tuli vaaleanpunainen, koska se on lempivärini ja se sopi hyvin sen jälkeen, kun päätin tehdä hahmostani muukalaisen oloisen, alienin.

Piirtämiseen käytän tavallista paperia ja lyijykynää. Rajatessa töitäni käytän Micronrajauskyniä ja värittämiseen

KEHITTELIN TÄMÄN HAHMONI MUUTAMA VUOSI SITTEN, KUN HALUSIN LUODA JOTAIN, JOSSA YHDISTYISI ASIOITA, JOISTA PIDÄN

alkoholipohjaisia Brush Markereita ja niitä hieman kalliimpia Copic Markereita. Mangaa voi kuitenkin piirtää millä tahansa ja todellisuudessa vain harjoitus tekee mestarin.

Suvi Mustajärvi

KIRJA

Joulu syntyy tunteesta

Väri se on harmaakin kuva: Mirco Busetto

Mirco Busetto on ammattilaisbloggaaja, joka vieraili Lapissa viime keväänä. Blogiin päätyi kuukausi sitten harmaan usvainen jokimaisema, idea oli tuoda esiin kuvaa kylmästä.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Maasta toiseen matkustava bloggaaja on usean maan ja matkakohteen kokija. Hänen tuntemuksensa ja matkafiilikset jäsentyvät teksteiksi, kuviksi ja videoiksi. Ne leviävät ympäriinsä. Usein bloggaamisen tarkoitus on itsensä ja kavereiden viihdyt

Mangasta innostumiseen ei vaadita paljoa

täminen, mutta usealle myös työ: tarinointi voi lisätä mat kakohteen tunnettuutta ja lukijoiden halukkuutta matkan tekoon itsekin. Silloin bloggaaja saa toimeksiantoja, ilmaisia matkoja, majoitusta ja kestitystä.

Mirco Busetto toimii matkailun sanansaattajana sujuvasti englanniksi ja italiaksi omalla nimellään sekä Mirco

Polo -nimellä. Blogialustan lisäksi tarinaa ja kuvia on jaossa parilla Facebook sivulla ja parilla Instagram tilillä. Facebookissa olevaa sivustoa seuraa 213 180 ihmistä, Instagramissa alle 5000, toisella nimellä muutamia satoja.

Blogiin pääsee tutustumaan osoitteessa @mircobusetto

Suvi Mustajärvi

Lapsena koetut joulut olivat täynnä taikaa, yllätyksiä ja lämpöä. Kasvaessa joulukiire ja stressi saattavat kuitenkin jättää nämä olennaiset tunteet varjoonsa, eikä joulu enää tunnukaan niin ihmeelliseltä.

Talven henki on täydellinen kirja palauttamaan mieleen, mikä joulusta oikeasti tekee joulun. Joulutunnelmasta saa helposti kiinni kauniiden kuvien avulla ja herkulliset tuoksut pystyy melkeinpä haistamaan sivujen läpi.

Tunnelmallinen ja lämmin olo säilyy läpi kirjan. Joulu ei ole pelkkiä tonttuja ja punaista väriä, vaan esimerkiksi kukilla saa koristeltua kauniisti. Kirjasta saa paljon ideoita asunnon koristeluun ja aina silloin tällöin esiin ponnahtava resepti on hauska lisä. Niiden avulla voi joulupöytään saada uusia makuja.

Nykyään radiosta soivat joululaulut ja kaupoissa komeilevat lahjat ja koristeet saavat paniikin nousemaan tietynlaista joulua tavoitellessa. Kirjassa kuitenkin muistutetaan, että jokaisella on oma tapansa viettää joulua, eikä ole vain yhtä tiettyä muottia täydelliseen jou-

luun. Vaikken jouluihminen olekaan, selaillessani sivuja rupesin innoissani miettimään, minkälaisia koristeita, herkkuja ja lahjoja pystyisin

tekemään. Luminen maa ja tunnelmallinen valaistus yhdistetään melkeinpä poikkeuksetta jouluun, mutta todellinen joulu lähtee sisältäpäin.

19

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

LAPPILAINEN ILMOITUSTAULU MOOMIN Magic Winter-emalimuki

17,90 € Yksinoike della vain meu iltä!

K-Market LevinPoron palvelut: K-Market LevinPoron palvelut: Tarkista KATSO päiväkohtaiset AUKIOLOAJAT

Tunturitie Tunturitie 2, 2, LiikekeskusPoron Poronportti, portti, 99130 Sirkka Liikekeskus 99130 Sirkka levinporo@k-market.com levinporo@k-market.com

aukioloajat www.levinporo.com facebookista!

Meidät löydät Joulupukin Pajakylästä! www.valleyshop.fi

Seuraa meitä

VUOKRATAAN LÄMMIN JA VARTIOITU HALLITILA · VARASTOTILA LEVILLÄ

AUTOKORJAAMO

SPECIAL LEVI • Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt • Sijaisauto • Tiepalvelu • Autojen maahantuonti • Katsastuspalvelu • Myös kilpa- ja erikoisautot

Autojen otsonointi - sisäilman puhdistus Huollon yhteydessä 45€, norm. 60€

SPECIAL SERVICE LEVI 050 317 8110

Moottoripyörien talvisäilytys alk 49€/kk Moottorikelkkasäilytys alk. 350€/kausi

ismo@specialservice.fi • www.specialservice.fi

0400 53 93 13 . Varastotie 6 . 99130 Levi

Aina voi soittaa! Joustavat työajat!

Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!

St 1 Poron Portti Tunturitie 2, 99130 Sirkka Pohjanakanratsupolku 1, 99130 Sirkka

Tuttu ja turvallinen.

Jos haluat juoda, se on Sinun asiasi.

Mikäli haluat lopettaa juomisen, on se MEIDÄN YHTEINEN asiamme.

V Lampelankatu 24 Rovaniemi

Soita arkisin klo 10.00-21.00 p. 040 364 1198 Rovaniemen AA-ryhmä

Rovaniemi

Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Kittilässä, Rovaniemellä ja Sodankylässä sekä Leville, Pyhälle, Saariselälle ja Ylläkselle.

Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella.

Maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta.

Lisätiedot ja mediakortti: lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Pera Hussi p. 0400 918 917 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä.

Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

< Nainen etsii sinua

< Mies etsii sinua

Sinä pohjoisen mies. Olisitko kiinnostunut ystävystymään ja rakastumaan pk-seudun naiseen? Iloa, naurua ja ihanaa yhdessäoloa. Nappaa minut ja aloitetaan yhdessäolon rakentaminen. Mitäs tuumaat? Stoppi yksinololle? Odotan sinua. (1219837)

Etsin n. 70v naista tanssi-, marjastus-, hiihto- ja muuksi ulkoilukaveriksi.

Olen juossut maratoneja ja hiihtänyt mm. 60km hiihtoja. (1220045)

Tornion, Kemin lähialueilta etsin kunnollista miesystävää tositark. Olen 60v, raitis ja rehellinen nainen. (1220024) Kyllä tuo korona näyttää tulleen riesaksi vielä kesään saakka. Olis kiva kun löytys puhekaveri vaikka soitteluun. Mies, 58-66v, rehellinen ja savuton, laita viestiä ekaksi. Ei seikkailijat. (1219986) Olen 68v nainen. Täällä yksinäinen vailla seuraa, savuton ja vapaa, 60-75v mies Merilappi-Kemi-Kemimaa-Tornio. (1219984)

Sinä siellä, olen 62v, mukava, rehellinen, sopusuht., katseenkest. mies.

Asun 016-alueella okt:ssa. Haluaisitko hyvän ja turvallisen parisuhteen?

Ota yht. (1220057) Sinä ihana, yli 40v, mökkeilystä ja luonnosta pitävä nainen. Tulisitko kanssani nauttimaan ko. asioista kaamoksen keskelle, tänne Koillismaalle? Olen hellä ja ikuinen romantikko. (1220049) Joulunaikaan kaksin. Tämä on kutsu sinulle 60-70v, terveet ja reippaat elämäntavat omaava nainen. Jos edellisestä tunnistit itsesi ja yhteiset tekemiset, askareet sekä riennot kiinnostavat, niin viestithän siitä. (1220047)

(Myös MPK vakitaksi)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

2

Ilmoituksen jättäminen

3

Oma ilmoitus: vastaukset

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0700-51 30 80, ja toimi ohjeiden mukaan.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Soita 0700 - 51 30 80 ja toimi ohjeiden mukaan.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä viesti numeroon 17193.

Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu), näppäile 2.

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl.

20

LAPPILAINEN 25.11.2020 | lappilainen.fi

METSÄTILOISTA ON NYT KYSYNTÄÄ!

VÄLITÄMME METSÄTILOJA 17 VUODEN JA YLI 3 000 TILAKAUPAN KOKEMUKSELLA

TULEVIA TAPAHTUMIA ROVANIEMEN KYLILLÄ 2020 Kuva Saku Soukka

Kuva Vesa Laasanen

Meriheini Luoto & Metsänpeitto

www.metsatilat.fi/pohjoissuomi Pohjois-Suomen Metsämarkkinat LKV Ukkoherrantie 15 A 2, 96100 Rovaniemi puh. 050 387 6076

Meriheini Luoto & Metsänpeitto luo yllätyksellisiä äänimaisemia alati muuntuvasta, ikiaikaisesta metsästä.

27.11. klo 19 Meltauksen kappeli, Kittiläntie 5615, 97340 Meltaus Ennakkoliput Lippu.fi. Myynti ovelta 1h ennen tapahtumaa 7€ (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, lapset),10€ (perushintainen lippu)

Akkajeen –kansanmusiikkiduo

Akkajee tarjoilee kuulijoilleen vauhtia ja vaaran tuntua akustisen tanssimusiikin muodossa.

HIENO HUVILA PYHÄLLÄ

26.11. klo 18.00 Vikajärven koulu, Liikekuja 3, 97510 Vikajärvi Ennakkoliput:www.netticket.fi 28.11. klo 15 Sinetän kylätalo, Parkkikankaantie 12, 97220 Sinettä Ennakkoliput: netticket.fi 5€ (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, lapset), 8€ (perushintainen lippu) Myynti ovelta 1h ennen tapahtumaa 7€ (opiskelijat, eläkeläiset, työttömät, lapset), 10€ (perushintainen lippu)

Kunnan Poikien Kunnallista joulua -levykiertue:

• Pyhän palvelut 100m • Kansallispuisto 300m • Hinnat alk. 90€ / yö • 1-8 henkeä • Booking.com arvostelut 9,5 • Lähin hissi 250m, Ski-inn

booking.com/laplandvilla . 0400 539 313

26.11. klo 18 Ruikan Erän talo 28.11. klo 13 Cafe Juotas 28.11. klo 18 Lohihovi 2.12. klo 15 Tapion kylätalo 3.12. klo 14 Songan kylätalo 9.12. klo 18 Meltauksen koulu 10.12. klo 14 K-Jokitori 11.12. klo 14 Auttin kylätalo 12.12. klo 15 Sinetän kylätalo 12.12. Klo 18 Porokarin kylätila 14.12. klo 18 Taipaleen koulu 15.12. klo 18 Nivan Tupa

Hirvasjazz vol V: Joulujazz

YHDEN MAINOKSEN HINNALLA KOKO LAPPI

Kuva Tatu Kantomaa

Kuva Mariah Hortans / M Sandberg Duo

Mariah Hortans / M Sandberg Duon ohjelmistossa kuullaan klassisia joulusävellyksiä ja perinteisiä pohjoismaisia joululauluja, sekä christmas carolseja.

Saihu-ravintolassa 4.12. klo 19.00. Hotelli Metsähirvas, Toukolantie 49, 97130 Hirvas Pöytävaraukset info@metsahirvas.fi tai 0400315099. Vapaa pääsy!

Kuuranvalkeat -tulishow

Itsenäisyyspäivän juhla 6.12. klo 18.00 Tiaisen vanhan koulun pihapiirissä, Sodankyläntie 5997, 97540 Tiainen. Vapaa pääsy!

Taikurin talonvahtina

Kolme kuntaa kotiinkantona ja kuukauden näkyvyys.

Kotiinkantona Kittilä, Rovaniemi ja Sodankylä.

Koko Lappi telineillä, lähes 100 jakelupistettä.

KOLM YHDENE HINNA LLA Ilmoitusasioissa sinua palvelee: Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Pera Hussi I 045 120 2701 I pera@lappilainen.fi

Mitä tapahtuu kun taikuri lähtee kotoaan? Kissa Nilsson jää yksikseen taikurinhatun ja keljun kaniinin kanssa. Klovnerian ja nukketeatterin keinoin kerrottu tarina on suunnattu perheen pienimmille.

Ikäsuositus +4 8.12. Taipaleen koulu klo 18, Taipaleentie 65, 97670 Kivitaipale 9.12. Tapion kylätalo klo 18, Tapionmutka 36, 97280 Tapionkylä 10.12. Sinetän kylätalo klo 18, Parkkikankaantie 12, 97220 Sinettä Ennakkoliput: www.netticket.fi ja Osviitasta 5€.

Liput ovelta 8€, tunti ennen näytöstä.

TAPAHTUMIEN TURVALLISUUS: Kaikissa tapahtumissa noudatamme THL:n ja AVI:n ajankohtaisia turvallisuusohjeita tapahtumien järjestäjille. Tule paikalle vain terveenä, huolehdi hyvästä käsihygieniasta ja riittävistä turvaväleistä.

Tapahtumissa on vahva maskisuositus, joten muistathan ottaa oman maskisi mukaan.

Tapahtumat järjestää Rovaniemen kaupungin kulttuuritoimisto yhteistyössä Rovaniemen kylien kehittämissäätiön, sekä kyläyhdistysten ja kyläaktiivien kanssa.

Lämpimästi ja turvallisesti tervetuloa!