Page 1

TARVETTA HYVILLE TALVIRENKAILLE? Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Parasta pitoa ja palvelua!

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi | p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8–17 | www.polarrengas.fi

inen Lukem sa k a m i e n. mitää

29.11.2017 Viikot 48-49

www.lappilainen.fi

D A N I E L

W E L L I N G T O N

MEILLÄ NYT LAUTAPELIT lapsille • perheille aikuisille • harrastajille

WAT C H E S

PETITE ASHFIELD NAISTEN KELLO

Joulunavaus LAUANTAINA 2.12.

Meiltä joulun parhaat lahjat lemmikillesi. Tarjolla torttukahvit.

159€

Joulukeräys löytöeläimille sekä vähävaraisten perheiden lemmikeille.

OSTAMME KULTAA! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

-huolto

Konttinen

Se kotimainen pelikauppa.

Kauppakeskus Rinteenkulma, p. 313 385 www.pelimies.fi • ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-18

Pohjolankatu 4-6 • 96100 Rovaniemi Puh. 040 1272 423 • www.jalki.net

JOULUPUKIN

Mitä jos antaisit LAHJAN ITSELLESI? Varaa aikasi maksuttomaan konsultaatioon, joka sisältää laitekokeilun. Kartoitamme tilanteesi ja katsomme, minkälainen HYPOXI-jakso sinulle sopii parhaiten.

YÖ TI 5.12. MYYMÄLÄT AVOINNA

KLO 23 ASTI!

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

REVONTULESSA KLO 16–23

5.12.2017

Kittilän kirkonkylällä kaupat ovat auki ti 5.12. klo 23 saakka! Klo 17.30 Lasten joulukulkue lähtee kirjastolta, mukana Joulupukki, osallistujat saavat pienet jouluyllätykset! Klo 18 alkaen torilla ohjelmaa koko perheelle! Klo 18–20 Joulupukki on torilla tavattavissa!

HERKUTTELE JA KÄÄRI MUKAAN Makeita ja suolaisia leivonnaisia sekä syötäviä lahjoja paikallisilta huippuosaajilta. Nauti paikan päällä ja osta kotiin tai lahjaksi.

JOULU PUKK TAVAT I TAVIS S A K LO 1 4 –19 KAUPP AK REVON ESKUS TULESS A

Illan lopuksi suurien lahjapakettien arvonta & ilotulitus!

Tarkemmat tiedot tapahtumasta: www.kideve.fi

www.kauppakeskusrevontuli.fi

rinteenkulma.fi


2

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Juhla kokoaa yhteisen pöydän ääreen kuva: cision.fi

päivän juhlinnan voisi aloittaa aattona railakkaammin etkoilla jo 5.12., ja sinnehän suupalat sopisivat mainiosti. Luonnollisesti itsenäisyyspäivän ruoka kokataan aidosti suomalaisista raaka-aineista, jatkaa Asunmaa. Tutkimusten valossa itsenäisyyspäivä on ruokajuhlana samaa tasoa kuin äitien- ja isänpäivä: korkeintaan puolet suomalaisista juhlistaa näitä päiviä aterioiden. Tutkimuksessa on kysytty ainoastaan ruokailusta, ei esimerkiksi kakkukahvihetkistä, jotka ovat toki juhlaperinteitä parhaimmillaan.

Makuja maailmalta Metsänantimet puolukoineen ja poroineen asettuvat moneen juhlapöytään itsenäisyyspäivän aikana.

Riitta Kemppainen-Koivisto Suomalaisten vuotuisjuhlista löytyy herkuttelupotentiaalia paljon. Suomen 100-vuotispäivä on hyvä syy lisätä juhlintaa yhteisen ruokapöydän äärellä. Itsenäisyyspäivän herkuttelu on vielä melko harvojen ruokalistalla. Myöskään mitään tiettyjä ruokalajeja ei ole 100 vuodessa ehtinyt vakiintua koko kansan yhteisiksi makumuistoiksi. Ruokatiedon teettämän tutkimuksen mukaan noin 10 % suomalaisista syö itsenäisyys-

päivänä juhla-aterian ja kolmannes vähän juhlavammin kuin tavallisena viikonloppuna. Aterioiden itsenäisyyspäivää juhlistaa 40 - 50 % suomalaisista. Tulokset vaihtelevat, koska itsenäisyyspäivä liikkuu eri viikonpäiville. Luonnollista on, että kun itsenäisyyspäivä on viikonloppuna, on juhlijoitakin enemmän. - Monen ruoka-alalla toimivan kanssa on mietitty sitä, pitäisikö itsenäisyyspäivänä olla jokin joulukinkun tai pääsiäislampaan kaltainen ikoninen ruokalaji. Ehkei se ole enää

nykypäivää, saati tulevaisuutta, pohtii markkinointi- ja viestintäpäällikkö Minna Asunmaa Ruokatiedosta.

Pientä napostelua mutkattomasti - Pienten suupalojen nauttiminen presidentin linnan juhlien tapaan voisi olla potentiaalinen traditio. Niitä on helppo napostella, kun seurataan juhlia omalta kotisohvalta. Tarjottavia voi loihtia loputtomin vaihtoehdoin omien taitojen ja aikataulun mukaan. Itsenäisyys-

Matkailun myötä uudet makumaailmat ovat tulleet suomalaisille entistä tutummiksi. Myös maahanmuuttajat ovat tuoneet tullessaan maansa ruokakulttuuria. Uudet ruuat kiinnostavat ja innostavat. Kulinarismiin kuuluu sekä halu kokeilla eri kulttuurien alkuperäisiä ruokalajeja, että poimia niistä uusia makuja omaan ruuanlaittoon sopivina paloina. Suomessa on nykyään entistä enemmän sekä valmiutta että varaa sijoittaa ruokaan enemmän kuin ennen, joten uusia raaka-aineita ja ravintoloita kokeillaan ennakkoluulottomammin.

Putaan koululle kaksi palkintosijaa Lappilainen Meri-Lapin Taitaja9 -karsinnassa selviytyi voittajaksi Tornion Putaan koulun Nimettomätjoukkue. Siinä kisasivat Milla Pohjolainen, Jenna Simonen ja Jemina Järvirova. Toiseksi sijoittui Keminmaan 9 A joukkueella Jere Jääskö, Ilpo Holopainen ja Karoliina Juvonen. Kolmas oli myös Tornion Putaan koulun joukkue Anelin enkelit joukkueella Elias Tolppi, Iida Toratti ja Saga Heininen. Neljänneksi sijoittui Kemin Karihaaran koulun 4 –joukkue Lilja Ylitalo, Venla Väisänen ja Aleksi Romsi. - Kisa oli älyttömän tasaväkinen. Mitalisijat ratkesivat pis-

teen eroilla ja vielä neljännestä ja viidennestä sijasta jouduttiin arpomaan yksi laji, jonka pisteet ratkaisivat, kertoo viestintäsuunnittelija Mia Lukkarila.

Taitajakisassa 40 joukkuetta Ammattiopisto Lappian MeriLapin alueen yläkoululaisille järjestämään kilpailuun osallistui 40 joukkuetta kun niitä viime vuonna oli vain 28. 3-jäseniseen joukkueeseen osalllistui 120 yläkoululaista Kemin, Keminmaan, Simon, Tervolan ja Tornion yläkouluilta. Voittajat jatkavat aluekilpailuun Ouluun tammikuussa. kuva: Sami Koskimäki

Nuorten taitoja mittaavassa Taitajakisassa voittopokaalin veivät Tornion Putaan koululle Milla Pohjolainen, Jenna Simonen ja Jemina Järvirova.

IKIMUISTOISIA KOHTAAMISIA SAJOKSESSA SAAMELAISKULTTUURIN JUURILLA 13.12. HILJAISUUDEN RIKKOMINEN klo 19

16.12. DUODJIMARKKINAT klo 12-19 16.12. NIKKE ANKARA illan avaa AMOC klo 19 Lippuja lipputoimisto.fi ja Sajos info Lisätietoja tapahtumista: www.sajos.fi

KAHVILA ČAIJU avoinna ma-pe 10-15 sekä tapahtumien aikoina

TAPAHTUMAT - KOKOUKSET - YKSITYISTILAISUUDET sajos

sajos@samediggi.fi sajosculturalcentre 010 839 3109


3

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Kala ja poro osaksi kiertotaloutta Lappilainen

Lappi on mukana alueellisten kestävien ruokajärjestelmien rakentamisessa. Sitra rahoittaa hanketta, jossa yritetään kalan ja

poron perkkeistä saada aikaiseksi uutta raaka-ainetta. Erityisesti kehittämistyötä tehdään KemiTornion ja Itä-Lapin alueilla. - Tarkoitus on saada selville, miten paljon kala-, poro- ja osin

Ajassa

riistataloudessa syntyy jätettä ja miten sitä voisi hyödyntää, kertoo hankkeen projektipäällikkö Petri Muje.

Pieni on kaunista pohjoisessa

alkuun. Elintarviketuotannossa on esimerkiksi paljon pieniä toimijoita, jotka tekevät yhdessä.

Avannosta kuumaan bisnekseen kuva: Simo Vilhunen

Eurooppa hehkuttaa Lappia. Tällainen vaikutelma jää, kun Katalonian, Englannin, Kreikan, Puolan ja muun Euroopan alueitten edustajat pääsivät Rovaniemellä pidetyssä seminaarissa kuulemaan, mistä Lappi elää ja hengittää. Riitta Kemppainen-Koivisto

Ei haittaa, vaikka markkinat ovat kaukana, kun on älyä ja osaamista viedä tuotteita ihan minne vaan. Globaalisti osataan toimia, vaikka pieniä ollaan.

Äly-Lappi Hyvät ideat toteutuvat parhaiten jakamalla, ei panttaamalla. Eteenpäin päästään, kun osataan tehdä yhdessä. Veromarkka ei ole joltakin pois, kun sen joku yritys osaa käyttää kasvuun.

Lappi on muutaman suuren bisneksen maakunta. Nyt syntyy uutta yrittäjyyttä etenkin matkailu- ja elintarvikealalle. kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

- Osa pohjoisen teollisuudesta tulee kuolemaan, vain kehittämishaluiset säilyvät, tietää Lapinliiton Mika Riipi. Riipi on konklaavinsa kanssa edistänyt toimia, joilla esimer-

Lapissa on totuttu mutkattomiin suhteisiin. Kilautetaan kaverille ja istutaan alas tekemään unelmasta totta. Tästä Lapin mutkattomasta tavasta toimia ovat hyvinä esimerkkeinä Arctic Warriorsin Ilkka Kauppinen ja Lapinliiton Mika Riipi.

kiksi Lapin ruoka saa markkinoita. - Kun ihmiset yhä enemmän haluavat tietää, mistä suuhun pantava ruoka tulee, me voimme kertoa, että täältä Lapista tulee ainakin tällaista. Suunnitelmia pitää olla useita ja valmiutta siirtyä ketterästi toiseen, jos ensimmäinen karahtaa kiville. Kun on pieni, kompakti alue, se yhdistää. Tätä yhdessä toimimisen mallia halutaan nyt jakaa täältä pohjan perukoilta keskelle Euroopan ydintä. - Olen tehnyt yhteistyötä La-

pissa nyt kolme vuotta, ja kyllä täältä on otettavissa mallia muuallekin EU:ssa, vakuuttaa ja hehkuttaa Lapin vahvuuksia Thomas Lämmer-Gamp. Lapin ihme taitaa olla pienet rahat ja pienet ideat, joista osataan muotoilla haluttuja palveluita ja tuotteita. Askel askeleelta, riskiä ottaen, joustavasti. Mitä pienempi yritys, sitä paremmin pääsee kehittymään. - Täällä voi nähdä, miten osaaminen osataan hyödyntää, ollaan laajasti verkottuneita, autetaan pieniä mikroyrityksiä

Kitisenrannan väistötila sai koululaisensa Lappilainen

Sodankylän Aleksanteri Kenan koulua on tutkittu ja löydetty laajassa kuntotutkimuksessa selkeitä vaurioita, joiden takia koululaiset siirrettiin Kitisen-

rannalle jatkamaan koulunkäyntiä. Viime vuonna samoissa tiloissa toimi päiväkoti. Kitisenrannan koululla oli sisäilmaongelmia 10 vuotta sitten. Viime vuonna tehty remontti on terveystarkastajan mukaan riittävä ja uusi erilli-

nen ilmanvaihto toimii hyvin. Koneellisen ilmanvaihdon aiheuttamaa kuivahkoa sisäilmaa lukuun ottamatta tiloissa ei ole havaittu muita ongelmia, mutta vanhempien toiveesta tiloissa tullaan ottamaan kontrollinäytteitä sisäilman terveel-

lisyyden seuraamiseksi.

Varovasti liikenteessä Jotta pienten koululaisten koulumatkat sujuisivat kaikilta osin turvallisesti, tullaan Vasantie muuttamaan yksisuuntaiseksi.

Kaikkia keskustassa ja Kitisenrannan läheisyydessä liikkuvia pyydetään huomioimaan pienet koululaiset liikenteessä. Sodankylässä kaivataan toimitiloja myös Revontuliopistolle, musiikkiopistolle ja hammashoitolalle.

Ilkka Kauppinen on avantouintia harrastava, Narkauksessa toimivan Arctic Warriorsin toimitusjohtaja ja yksi kolmesta omistajasta. Kolme vuotta toiminut ja kansainvälisiä markkinoita jo avannut luontaistuoteyritys haalii tasaiseen tahtiin palkintoja ja tunnustusta. - Kyse on pienistä asioista ja päätöksistä. Se, että Euroopan tason toimijat tulevat tänne pitämään seminaariaan ja kuulolle, mitä pohjoisessa osataan tehdä, on yksi tällainen valinta. EU-tason kokousten pito vain etelässä on sitä toista päätöksentekotapaa. Kauppinen tulee kuulluksi ja toimii mallina tahosta, joka on osannut toimia. Tukea ja sparrausta on tullut niin Lapin liitolta kuin ELY-keskukselta, Peräpohjolan kehitykseltä, Finnveralta ja monelta muulta taholta. Firma itsessäänkin on aktiivinen kehittäjä ja verkottuja. Mies on valmis näkemään myös Lapin perinteiset alat, turismin ja kaivosteollisuuden, uudistuskykyisinä tahoina, joilla on tulevaisuutta. - Aktiiviset yritykset luovat, ne ymmärtävät älykkään teknologian käytön.

Politiikalla tukea yrittäjyydelle Eurooppalaisvieraat saivat kuulla kaupunginjohtaja Esko Lotvosen suusta maagisen salaisuuden Lapin ihmeestä: - Meillä paikalliset poliitikot kunnanvaltuustossa vastaavat kehittämisestä. Kaupunki pitää yllä kehitysyhtiötä, jolla on velvollisuus toimia yritysten kanssa. Matkailuja ja markkinointia varten on oma taho, joka vastaa 200 yrityksen kanssa siitä, että tänne osataan tulla. - Alibaba kysyi muutama vuosi sitten, että otatteko vastaan 100 000 turistia. Ei tänne voisi tulla, ellei olisi useita vastaanottajia, riittävästi lentokenttiä ja koneilla vuoroja, majoitusta ja ohjelmaa. Yrityksillä tulee olla luottamus toisia kohtaan ja voimat tulee yhdistää, ei pelkkä raha riitä. Palvelumuotoilu, korkeakoulut ja systemaattinen yhteistyö alueen oppilaitosten kanssa on yksi keskeinen tulevaisuuden onnistumisen tekijä. Näitä meitä täällä Lapissa on. Kun on monta pientä tekijää, syntyy niistä yhdessä entistä kauniimpaa.


4

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Kuljet näkymätöntä tietä ja katselet äänettömän metsän läpi. Linnut heräävät toistensa lauluun vasta aamulla. Nanni Törrö Paatoksen voi pysäyttää vain vastapaatoksella. Surun voi kestää antamalla sen mennä läpi kuin myrskytuulen. Rakkautta on mahdoton hallita edes vastarakkaudella. Rakkaus lennättää uhriansa taivaan ja helvetin väliä kuin lastua suurella merellä. Pentti Harjumaa

Ylläs ja Jounin Kauppa luonnon asialla

kaikkemme, jotta säilytämme tämän ainutlaatuisuuden, sanoo Visit Ylläksen toimitusjohtaja Janne-Juhani Haarma.

kuva: ylläs.fi

Ylläksen tuki on hieno asia Protect Our Winters (POW) Finland aktivoi talviurheilun ystäviä ja talvilajien parissa toimivia yrityksiä pelastamaan talvemme toimimalla ilmastonmuutosta vastaan. - On mahtavaa, että Ylläs lähtee tukemaan toimintaamme. Ylläkselle on helppo tulla vähäpäästöisesti junalla ja mäet ovat Suomen mittakaavassa oma luokkaansa, toteaa POW Finlandin puheenjohtaja Niklas Kaskeala.

N I M I PÄ I VÄT 29.11. ke 30.11. to 1.12. pe 2.12. la 3.12. su 4.12. ma 5.12. ti 6.12. ke 7.12. to 8.12. pe 9.12. la 10.12. su 11.12. ma 12.12. ti

Aimo Antti, Atte, Antero Oskari Unelma, Anelma Meri, Wellamo Airi, Aira Selma Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai Sampsa Kyllikki, Kylli Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki Tatu, Daniel, Taneli Tuovi Seija

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n

kuva: Riitta Tolonen

Jounin Kauppa saa aurinkovoimalan

Lappilainen Ylläs lähtee tukemaan ilmastonmuutoksen vastaista työtä ja aloittaa yhteistyön Protect Our Winters Finlandin kanssa. Yhteistyön keskiössä on kannustaminen kulutustottumusten muutoksiin, kampanjat talvien puolustamiseksi sekä Ylläksen

alueen yrittäjien rohkaiseminen entistä ympäristöystävällisempiin toimintatapoihin. Seitsemän tunturin Ylläs pitää yllä luonnonläheistä imagoa. Alueen Pallas-Yllästunturin kansallispuisto alkaa Ylläkseltä ja jatkuu 132 kilometriä pohjoiseen, aina Hettaan asti. Suomen suosituimmassa kan-

sallispuistossa on ainutlaatuiset ulkoilumahdollisuudet ympäri vuoden. - Luonto on Lapin kallein aarre ja sen tekee ainutlaatuiseksi alati läsnä oleva muutos. Vuoden kierto ja Lapin kahdeksan vuodenaikaa tekevät meistä uniikin matkakohteen koko maailmassa. Meidän on tehtävä

Vodkaa, giniä ja rommia – made in Lapland Lappilainen Tornion Panimon johtaja Kaj Kostiander myhäilee tyytyväisyyttään lähes kuusi metriä korkean tislaimen edessä. Oluen panemisen lisäksi Torniossa on nyt valmiina myös tislaamo. Pohjoisen juomien ystävät saavat pian uutta maisteltavaa, kun Tornio Distillery -nimeä kantava tislaamo pääsee tuottamaan rommia, giniä, vodkaa sekä erikoisempia tisleitä. – Tislaamomme on Suomen pohjoisin, mutta samalla maailman pohjoisin rommitislaamo, toteaa Kostiander.

Guyanan tislillä rommia Etelä-Amerikan Guyanassa pui-

sella tislaimella tislatun ja Lapissa kypsyneen Routa-rommiharvinaisuuden julkistaneen yhtiön tarkoituksena on tislata viskin lisäksi myös rommia. Suurin osa tisleistä tehdään käsityönä, eli raaka-aineet mäskätään ja fermentoidaan itse ennen tislaamista. Rommin tislaaminen aloitetaan vielä tämän vuoden aikana. Rommi säilötään bourbontynnyreihin, jotka varastoidaan tislaamon kellariin kypsymään vuosiksi. Kypsyessään tisleiden arvo nousee usein moninkertaiseksi. Tynnyreistä on mahdollisuus ostaa osuuksia tai jopa koko tynnyri. - Tarjoamme osuuksia tisleestä ensin Sangen Oy:n osakkaille, lupaa panimon ja tislaamon

taustalla toimivan emoyhtiön hpj Mikko Ahokas. Sangenin osakeannin toinen kierros on parhaillaan käynnissä. Yhtiön ensimmäinen osakeanti teki pienimuotoista joukko-

Ylläksellä siirrytään sanoista tekoihin, kun Sampo Kaulasen Äkäslompolossa pyörittämän Jounin Kaupan katolle asennetaan Pohjois-Suomen suurin aurinkovoimala. Myös muita alueen yrityksiä rohkaistaan ehkäisemään ilmastonmuutosta. - POW Finland on tehnyt pitkään esimerkillistä työtä Rukan ja Pyhän hiihtokeskusten kanssa, ja nyt myös Ylläs kantaa oman kortensa kekoon, lisää Haarma.

rahoituksen historiaa keräämällä lähes 1,1 miljoonaa euroa. Tornio Distillery operoi Tornion Panimon tiloissa. Laitteistoon kuuluu 1300 litran ruostumattoman teräskattilan päälle asennettu kolmepohjainen tislauskolonni, jolla tislaamo pystyy tuottamaan noin 5-6 tynnyriä tislettä viikossa. Lisäksi tislaamolla on aromitislain, jolla voidaan tehdä tisleitä pohjoisen luonnon yrteistä ja marjoista, esimerkiksi giniä. kuva: Sangen Oy

Jopa kelpaa kohta maistella pohjoista juomaa, kun Torniosta kajahtaa Suomen pohjoisimman tislaamon uudet tuotteet markkinoille.

Kyllä, Kyllikki Kyllikki Koskela teki mielenkiintoisen matkan vuonna 2001. Rovaniemeläinen tyttökuoro kävi esiintymismatkalla Grönlannissa, ja Kyllikki oli mukana toisena valvojana. Unohtumattomalla reissulla ainakin yksi asia jäi vaille selitystä. - Esiintyessämme kouluilla kerroimme tietysti nimemme. Koululaiset rupesivat nauramaan aina kun kuulivat minun nimeni. Syytä en tiedä vieläkään. Taitavat y-kirjain ja kaksoiskonsonantit samassa sanassa olla heille vieraita, Kyllikki arvelee. Kyllikki-nimestä tulee ehkä ensimmäisenä mieleen Kalevala ja Lemminkäisen vaimo Saaren Kyllikki. Vanhemmat saattavat muistaa myös Johannes Linnankosken romaanin Laulu tulipunaisesta kukasta, jonka sankaritarta pidetään syynä nimen saamaan suureen suosioon 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä. Nimen juuri on kotoinen kyllä-sana, joka merkitsee runsautta. Pitkähköt nimet muuntuvat usein lyhyiksi lempinimiksi, mutta Kyllikki Koskelan kokemus on erilainen. - Kun olin Hämeessä erään koulun kanslistina, oppilaat tekivät lempinimiä laittamalla nimen kirjaimet eri järjestykseen. Niin minusta tuli Lyklikki! Tykkään siitä, koska se muistuttaa sanana ruotsin kielen onnellista. Kun Kyllikki meni naimisiin, aviomies nimitti häntä alkuun Lyklikiksi. Siitä oli sekin etu, että ei tarvinnut täsmentää, oliko puhe vaimosta vai työkaverista, vaimon kaimasta. Ystäväperheen pikkupoika keksi Kyllikille toisen pitkähkön lempinimen. - Hän ei osannut sanoa nimeäni, mutta keksi mielestään helpomman. Hän huuteli minulle: ”Kuhihii!” Sen jälkeen perhe puhutteli minua jatkuvasti Kuhihina. Kyllikki ja hänen tyttärensä viettävät nimipäiviä peräkkäisinä päivinä. - Kun tytär oli vielä kotona, juhlistimme aina jotenkin nimppareita yhdessä. Tänä vuonna juodaan kahvit seuraavana päivänä tilkkuporukalla käsityöpiirissä. Koskelan perheessä ilahdutetaan lahjoilla sovitusti. - Minä saan kotiväeltä jouluna yhdistetyn nimppari- ja joululahjan. Oman toiveeni mukaan tietysti, Kyllikki lisää pilke silmäkulmassa.


5

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Vapaaehtoisvoimin tehdyt havuseppeleet lasketaan sankarihaudoille 5.12. klo 18 alkavan partiokirkon jälkeen (n. klo 18.45) – Kiitos kaikille talkoisiin osallistuneille!

K ohti itsenäisyyspäivän juhlaa! 4.12. LAPIN SOTILASSOITTOKUNNAN KONSERTTI 19.00 Aattoillan konsertti • Lippu 15€ (+palvelumaksu) • Kulttuuritalo Korundi

5.12. KAHVITA, LIPUTA, VALAISE! & ETKOT KIRJASTOSSA 14.00 Vietä yhteinen kahvihetki 100-vuotiaan Suomen kunniaksi! 16.30- Etkot kirjastossa: Kirjaston tarina -dokumentti, Unelma Jäämerestä – 18.30 Petsamo kartoissa -näyttely, musiikkia ja yhteislaulua. Soppatarjoilu Suomen kunniaksi klo 18 alkaen. Ruokailun jälkeen siirrytään seppeltenlaskuun II hautausmaalle. • Rovaniemen kaupunginkirjasto 17.00- Arktisten maahanmuuttajien Suomi 100 -vuotisjuhla • Onnitellaan tänä 19.00 vuonna Suomen kansalaisuuden saaneita. Puheita, musiikkia ja kakkua. Puhumassa kaupunginjohtaja Esko Lotvonen. Lopuksi illallinen. (llalliskortti 10€, etukäteisilmoittautuminen).

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

18.00 Suomen lippu nousee valaistuun lippusalkoon • Rovaniemen kaupungintalo 18.00 Kirkonkellojen juhlasoitto • Rovaniemen kirkko 18.00 Rakennukset syttyvät sinivalkoisiin juhlavalaistuksiin • Rovaniemen kaupungintalo, Rovaniemen kirkko, Lappia-talo, Lapin kuntoutus

www.immelkartano.fi

18.00 Partiokirkko • Rovaniemen kirkko

I tsenäisyyspäivän juhlallisuudet Rovaniemellä ke 6.12.2017

8.00

Juhlallinen lipunnosto ilmapuolustuksen muistomerkillä • Someroharju

9.15

Seppeleenlasku vakaumuksensa puolesta kaatuneiden muistomerkille Rovaniemen 3. hautausmaa

9.30

Seppeleenlasku Mannerheim-ristin ritari Toivo Kortteen haudalle Rovaniemen 3. hautausmaa

9.30

Ylioppilaiden soihtukuja kirkon ovella • Rovaniemen kirkko

10.00 Sanajumalanpalvelus • Rovaniemen kirkko 10.00 Liturgia • Ortodoksinen seurakunta 11.15 Kunniakäynnit ja seppeleenlaskut sankarivainajien muistomerkeillä ensimmäisellä ja toisella hautausmaalla • Talvi- ja jatkosodan sekä vapaussodan sankarihautojen muistomerkit

OHJE KOKO PÄIVÄKSI: SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

va Hemmottele

t

n

onttii k n i k u p t lahjakorti

11.00- Jatkuva kuljetus kirkon edustalta tilataksilla Lappia-talolle 12.00 11.30 Kahvitarjoilu • Lappia-talon ravintola 12.30 Itsenäisyyspäivän juhla • Lappia-talon Tieva-sali 15.00 Itsenäisyyspäivän juhlakulkue • Reitti: Lordinaukio – Koskikatu – Aallonkatu – Valtakatu - Yliopistonkatu • Lordinaukio – Rovaniemen kirkko 16.00 Suomi 100v. – juhla • Rovaniemen kirkko 18.00 Kaupungin vastaanotto 15-vuotiaille nuorille, kutsuvierastilaisuus Lappia-talon Tieva-sali ja Saivo

MUUT TILAISUUDET 10.00 Sanajumalanpalvelus, Suomi 100v. • Auttin & Jouttikeron kappelit 11.30 Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarivainajien muistomerkillä Auttin hautausmaa 12.15 Kunniakäynti ja seppeleenlasku sankarivainajien muistomerkillä Viirin hautausmaalla • Viirin hautausmaa 16.00 Alakemijoen Suomi100 -itsenäisyyspäivän juhla • Hirvaan koulu 10.00- Arktikum 25-vuotta • Avoimet ovet. Suomi Jäämeren rannalla –näyttelyn 18.00 avajaiset. Opastettuja kierroksia klo 12 & 14. Myös muina aikoina henkilökuntaa paikalla kertomassa näyttelystä • Arktikum

VIERAILE MYÖS: Rohkea. Ajassa. Aito. • Suomen rakastetuin koru 80 vuotta - Kalevala korun 80-vuotisjuhlanäyttely 3.11-4.3. • Korundi Vapaaehtoisia etsitään kunniavartioihin sankarihaudoille 6.12. Haudoille etsitään samanikäisiä vartijoita kuin sankarivainajat olivat kaatuessaan. Lisätietoa ja ilmoittautumiset: kunniavartio@outlook.com

Tutustumistarjous hapotushoitohin! -hoidot Syväpuhdistava & kosteuttava erikoiskasvohoito 70€ (90€) Kiinteyttävä & liftaava anti-age erikoiskasvohoito 80€ (100€) 040-6851833 northernlightsbeauty.fi Aallonkatu 2 96200 Rovaniemi Sky-kosmetologi Anniina Hattukangas


6

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Äijät joukolla liikkeellä Levillä Lappilainen

kuva: Levi Wellness Club/Äijät iskuun

Kuntosalin kynnys voi olla korkea, jos liikuntaharrastuksesta on vierähtänyt pitkän aikaa. Ennakkoluulot ja tiedon puute sekä yksinkertaisesti se, että ensimmäinen kerta on se vaikein, tekevät liikkeelle lähdöstä usein hankalaa. Kun kasaan saadaan sopiva joukko, ryhmähenki voi voi saada liikuntaan aivan uusia ulottuvuuksia. Levi Wellness Clubin Äijät iskuun -treeniryhmässä on mukana 15 raavasta miestä, joiden ikähaitari on viitisenkymmentä vuotta.

Lappilainen Näin linjaa Sodankylän kunnan kaivosohjelma, johon kirjataan periaatteet siitä, millaista kaivostoimintaa kunnassa saa harjoittaa. - Kaivosohjelmassa linjataan, että Sodankylässä harjoitettavan kaivostoiminnan on oltava ympäristön, paikallisten ihmisten ja elinkeinojen kannalta kestävää, niin pitkällä kuin lyhyellä aikajänteellä, kunnanjohtaja Viljo Pesonen sanoo.

Ismon kuntosalikynnys putosi kertalaakista Ismo Mellalle Äijät iskuun -ryhmä tuli kuin tilauksesta. Kuntosalille oli tehnyt mieli jo pitkään, mutta ennakkoluulot pidättelivät ja nostivat kuntosalin kynnyksen kattoon saakka. Mieli kuitenkin muuttui heti ensimmäisellä tunnilla. - Kuntosalille lähtemisen kynnys oli aivan mahdottoman korkea. Ajattelin, että siellä pitää kulkea stretseissä, päällä hihaton paita, jossa lukee isoilla kirjaimilla GYM, ja että rusketusta pitäisi olla pinnassa ja kaulassa mielellään ainakin

Äijät iskuun -treeniryhmän suosio yllätti Levi Wellness Clubin henkilökunnan. Ryhmässä on kohonnut mahtava yhteishenki, ja keskiviikko onkin äijien keskuudessa odotettu päivä.

sentin paksuinen kultaketju. Kun tulin ensimmäiseen kokoontumiseen, pääsi kova huokaisu. Siellä oli aivan tavallisia äijiä verkkareissa ja tennareissa, kaikilla päämääränä vain saada liikettä niveliin, hikeä, hengästymistä ja kuntoa tuleviin koitoksiin. Huippuryhmä, jossa jokainen puurtaa sen verran, mitä kunto antaa myöten.

Kehtaisko?

Lappilainen

Kaikenlaista sitä ihminen kehtaa, ihan tahtomattaan, kun kehtaamaan alkaa. Siinä aloitussanat Marja Poutasen monologiin, joka nähtiin pari viikkoa sitten Kemijärvellä.

Marja Poutanen toivoo, että Kehtaisko? monologista moni saisi voimaa ja uskoa siihen, että vaikeistakin tilanteista voi selviytyä. Jos e niin kovin tyylikkäästi, niin jaloilleen pudoten kuitenkin. kuva: Susanne Kaipainen

Sodankylään kestävää kaivostoimintaa

Jatkoa seuraa joulukuussa Personal Trainer Jonne Anttila on innoissaan valmennusryhmän kehityksestä ja innosta. Liikkeelle lähdettiin kehonpaino- ja liikkuvuusharjoituksilla, minkä jälkeen tutuksi ovat tulleet monet välineet ja tekniikat. Kahdeksan viikon ryh-

mävalmennus on nyt puolessa välissä, mutta henki vain nousee kerta kerralta. Uusi ryhmä alkaa jo 6.12., joten liike jatkuu ja äijien isku paranee.

Kulttuurikahvila Susa`s Bistro taidetta täynnä

Rehevästi elävästä elämästä

Sketsin muotoon muokatut mokailut vähän siellä ja täällä ovat Kehtaisko?-esityksen taustalla. Esiintymispaikka löytyi Kemijärven Susa´s Bistrosta. Tässä kulttuurikahvilassa vaihtuvat taidenäyttelyt kuukauden välein ja muutaman kerran vuodessa kuullaan Kemijärven musiikkiopiston oppilaiden esityksiä. Kolme vuotta sitten Kemijärvelle Kaamasesta muuttanut Poutanen löysi Susa`s Bistron omistajan, Susanne Kaipaisen myötävaikutuksella paikan esiintymisilleen. Myös Marjan grafiikkaa on nähty kahvilassa. Parin viikon takaisessa esityksessä tupa täyttyi aivan viimeistä istuinta myöten. Marjan rooliasut ovat jo sinänsä näkemisen arvoisia, sillä hän ei farkuissa ja t-paidassa esiinny. Hatut, korut ja koristeellisuus ovat esiintyjän tavaramerkki. - Rahaa näihin asuihin ei paljon kulu, koska hyödynnän kirpputorien valikoimia. Joskus tuntuu, että ostan kaikkea sellaista, mikä ei kenellekään muulle kelpaa. Yritän myös kirppariaineksista tuunailla jotain, vaikka olen luvattoman huono ompelija. Useimmiten pilaan ompelukset, mutta kangasliima on minulle hyvä ystävä. Ja sillä kiinnitetyt pitsit ja muut sellaiset kestävät jopa hiukan pesua, kertoo Marja.

Monologiin ainekset löytyvät elävästä elämästä. Silloin ihmetellään maailmassa tapahtuvia muutoksia, kun kaikki pitää osata tulostaa itse tietokoneilla, eikä ihminen enää saa palvelua. vaan tarvitaan elävän ihmisen antamia ohjeita tai apua laitteiden käytössä. Ollaan ulkomailla kielitaidottomana. ”Misis Finis Lapland” osaa vain Laplandia. Ja selviytyy tilanteista kummasti. Jopa toveri Jeppe, Misis Laplandin maskotti, lasten husky-reppu, saadaan pelastettua Bergenin lentoaseman erikoistarkastuksesta. Mukana esityksessä on myös sairaalan byrokratian rattaissa jauhautuva pieni ihminen ja lottovoittaja. Yleisö pysyy herpaantumatta esiintyjän otteessa ja iloiset naurunremakat täyttävät kahvilan vähän väliä. Silti pohjalla on tietoisuus siitä, että monet näistä asioista koskettavat useita kuulijoita aivan vakavassakin mielessä. Lisätietoja esityksistä voi kysyä Marjalta; poutamarja@ gmail.com

Keskeistä asukkainen kuuleminen Kaivosohjelmaan on kirjattu myös kunnan toimenpidesuunnitelma kaivostoimialaan liittyvistä keskeisistä toimenpiteistä. Tavoitteena on saada kuntaan lisää asukkaita ja uusia yrityksiä. Kun paikkakunta koetaan houkuttelevaksi ja viihtyisäksi, saadaan työntekijöitä ja perheitä muuttamaan nykyistä enemmän Sodankylään. Yrityksistä kiinnostavimpien joukossa ovat kaivos- ja teollisuusalan yritykset.

Keskiössä ihmiset, ympäristö ja elinkeinot Sodankylässä on tarkoitus kehittää kaivostoiminnan ihmisiin, ympäristöön ja elinkeinoihin kohdistuvien vaikutusten arviointia. Tämä työ on systemaattista yhteistyötä valvovien viranomaisten, tutkimuslaitosten ja kaivosyhtiöiden kanssa. - Kunnan tehtävänä on kuntalaisten edunvalvonta ja hyvinvoinnin turvaaminen, haluamme seurata kaivostoiminnan vaikutuksia kokonaisuutena, kunnanjohtaja tiivistää.

Kaivosfoorumi koolle Vuorovaikutuksen varmistamiseksi ja tiedon kulun parantamiseksi kaivosohjelmassa esitetään paikallisen kaivosfoorumin perustamista. Sodankylä toimii eturintamassa ja luo uusia malleja yhteistyöhön kaivosyhtiöiden kanssa. Tavoitteena on saada yritystoiminnan voitoista osa jäämään kuntalaisten hyväksi.

Muoniossa opitaan elintarviketuotantoa Lappilainen Viime keväänä Muoniossa oli 20 opiskelijaa tavoittelemassa uutta osaamista luonnontuotteiden kerääjinä ja jalostamassa Lapin luonnosta elintarvikkeita. Lapissa on mahdollisuus jalostaa maitotuotteita, kuten juustoa, jogurttia ja jäätelöä sekä valmistaa makeisia. Näin syntyvät rakeet, marmeladit, lakritsat, suklaat, hillot, hyytelöt, marjajauheet, sokerit ja suolat. - Lisäksi valmistamme pestoja, marja- ja yrttikastikkeita ja juomia. Viljatuotteista syntyy piirakoita, pastaa, näkkäreitä, granoloita sekä energiapatukoita, kertoo elintarvikealan opettaja Sirpa Heinonen.

Terveys ja hyvinvointiala kiinnostaa Muoniossa ja Torniossa alkaa keväällä uudet opinnot, johon haku on parhaillaan käynnissä. - Koulutus on tarkoitettu paitsi luonnontuotealan ammattiin haluaville, myös terveydestä ja hyvinvoinnista kiinnostuneille. Koulutuksesta on helppo valita ne osat, joista on kiinnostunut. Toisaalta koulutukseen voi liittää osia jostakin toisesta ammatti- tai erikoisammattitutkinnosta. Työelämässä luonnontuotteet yhdistetään jo mm. monissa matkailuyrityksissä palvelutuotteisiin, avaa Heinonen tutkinnon tai tutkinnon osien hyödyntämistä. kuvat: Lappia

Pihlajanmarjaa, hillaa ja kuusenkerkkää marmeladiin ja siemenistä näkkileipää. Tällaista lähiruokaa opitaan valmistamaan Muoniossa.


7

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Vammaiset saamelaiset huomioidaan heikosti Lappilainen

Suomen saamelaisista suurin osa asuu saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella. Heillä ei ole mahdollisuutta saada hyvinvointipalveluita suomeksi eikä työntekijöillä ole tietämystä saamenkulttuurista tai sitä ei pidetä merkityksellisenä. Eten-

kin vammaisilla saamelaisilla on vaikeuksia saada toivomiaan palveluita ja he kokevat eniten syrjintää. Liisa Hokkanen Lapin yliopistosta on haastatellut 12 vammaista saamelaista tänä vuonna. Haastatellut kuvaavat elämäänsä sellaiseksi, että tavanomaiset ja valmiit ratkaisut eivät heidän elämäänsä sovel-

lu. Heillä puuttuvat esikuvat erityisissä elämäntilanteissa elämiselle ja selviämiselle ja tämä tekee tavallisen arjen rakentamisesta vaativaa. Selviytymistä auttaa ratkaisukeskeisyys, sinnikkyys ja päämäärätietoisuus. Haastateltavat tuovat esiin, että nykyiseen tilanteeseen pääseminen on ollut vaativaa sekä heille että hei-

TEHOSTA TALOSI PAINOVOIMAISTA ILMANVAIHTOA

kuva: Lapin yliopisto

• Mekaaninen hormi-imuri • Toimii tuulen voimalla • Ruostumaton ja galvanoitu • Koot 100 - 500 mm Kokoojakammiot suurempiin kohteisiin! tä tukeville verkostoille ja oikeuksien saaminen edellyttää vahvaa toimijuutta ja kanssatoimijoita.

Oy:n edustaja Pohjois-Suomessa

BioKai Oy / Kai Rahko

kai@biokai.fi, p. 0400 494 621, www.biokai.fi

Tiede- ja osaamiskeskus Inariin Lappilainen

kuva: Ulla Isotalo

Inarin alkuperäiskansojen tiedekeskuksesta päättämässä olivat Opetushallituksen pääjohtaja OlliPekka Heinonen, opetusneuvos Leena Nissilä, Lapin yliopiston rehtori Mauri Yläkotola, Oulun yliopiston rehtori Jouko Niinimäki, Giellagas -Instituutin johtaja Anni-Siiri Länsman, Saamelaisalueen koulutuskeskuksen rehtori Liisa Holmberg, kehitysjohtaja Janne Näkkäläjärvi, Saamelaiskäräjien puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio, koulutussihteeri Ulla Aikio-Puoskari, Saamelaismuseo Siidan johtaja Sari Valkonen, Saamelaisarkiston ylitarkastaja Hanna Helander, professori Juha Pentikäinen sekä Lapin liiton yhteysjohtaja Maiju Hyry.

Va p R au ov d an en ie tie m 5 i

Inariin perustetaan Arktinen alkuperäiskansojen tiede- ja osaamiskeskus. Alussa luodaan verkostomainen ja osallistava toimintamalli, joka yhdistää eri asiantuntijaorganisaatioita ja kokoaa yhteen tietoa arktisen alueen kehittämiseksi. Keskuksen perustamista johtaa Saamelaisalueen koulutuskeskus, mukana ovat mm. Oulun ja Lapin yliopistot ja Inarissa toimivat saamelaiset laitokset.

Palautus kappale it

UNIA PREMIUM SÄNGYT loppuerä vähintään -50% esim. Jenkkisänky 160x200 cm

a

VEKEN KALUSTE ON NYT

ti peas t o n i Toim parhaa e ja ha ältä! pä

Yks i t kapp täis aleit a

1000 € (2105 €)

Uusittu Veke-myymälä Lampelankatu 25

-

Kuvan pääty myydään erikseen.

Uusittu huonekalujen verkkokauppa

puHu i p j ä löytö

Kysy lisää!

Poistoeriä

Huonekaluverkkokaupan poistomyymälä


8

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Itsenäisyysjuhlaa Lapissa Lappilainen Sankarihaudoille lasketaan seppeleitä ja kynttilöitä, kunniavartiot asettuvat kunnioittamaan sodissa kaatuneita. Itsenäisyyspäivänä 6.12. järjestetään eri puolilla Suomea erityisiä kunniavartiohetkiä, joissa kunkin haudan kohdalla seisoo vartiossa vainajan kanssa saman ikäinen ja samaa sukupuolta oleva henkilö. Tampereelta alkunsa saanut ele laajenee eri paikkakunnille. - Tämä on koskettava tapa muistaa sotiemme sankarivainajia ja koko sukupolvea. Kunniavartiot tuovat konkreettisella tavalla esiin rintamalla menehtyneiden suuren määrän ja heidän nuoren ikänsä, toteaa Suomi 100 -juhlavuoden pääsihteeri Pekka Timonen.

Kansalaiset liikkeellä Lapissa Lapissa sotaveteraaneja muistetaan ja kunnioitetaan monin tavoin. Yksi tapa on pitkin syksyä talkoilla valmistelut seppeleet, jotka lasketaan sankarihaudoille. On kudottu villasukkia, kirjoitettu ja postitettu kortteja

Pianolahjoitus eläkeläisille

kaikille sotaveteraaneille.

sun, Pahkakummun ja Saijan suunnista. Juhla on samalla kunnan juhlavuoden päätaSaana juhlavalaistukpahtuma. sessa 4.-5.12. - Suomen ja Sallan juhlaValotaide näyttäytyy kolmen vuodet ansaitsevat ison tapahvaltakunnan alueella, kun Saa- tuman. Koko kunnan yhteinen na valaistaan joulukuun alussa. juhla sopii myös Suomi100Valaisu alkaa 4.12. päivän valoi- juhlavuoden teemaan ”Yhsan hetken aikana ja tulee nä- dessä”, Sallan kunnanjohtaja kyviin hämärän tullen eli noin Erkki Parkkinen sanoo. Esiintymässä on Sallan Viihklo 14 jälkeen. Valotaideteoksen valaisu päättyy 5.12. klo 24. deorkesteri, jonka solisteina Enontekiön kunta juhlii samal- toimivat Esa Junno, Petra Pela jää- ja lumiveistosteoksineen reira Freitas ja Maija-Leena Kilpishallin piha-alueella. Vermas. Pianisti Jenni Ljung Uudella monitoimitalolla on esittää juhlavan Finlandian. myös tarjolla monenlaista ohjel- Ohjelmassa on veteraanien ja maa, Kilpisjärven luontokeskus nuorten tervehdykset, jonka ja biologinen tutkimusasema jälkeen jaetaan juhlavuoden ovat auki. Juhlintaan pääsee stipendit. Sallan historiaa kermukaan Kolarista rautatiease- rataan musiikin lisäksi Sallan malta ja Kittilästä lentoasemal- sota- ja jälleenrakennusajan ta lähtien bussikuljetuksella museon kokoaman Sata kuvaa 4.12. ja matkan varrelta voi Sallasta -valokuvanäyttelyn vänousta bussiin. Paluu Kilpis- lityksellä, jota esitetään tapahtumassa musiikin yhteydessä. järveltä lähtee noin klo 20.30. Väliajalla tarjoillaan kahvia ja paikallisia herkkuja. Juhla päättyy kello 23 asti Sallassa kaikki mukaan jatkuviin tansseihin. Sallan liikuntakeskuksessa juhlitaan tiistaina 5.12. kello 19 alkaen. Juhlaan on järjestetty yhteiskuljetus Hautajärven, Kur-

Lappilainen

Rovaniemen Eläkeläistila Potkurissa soivat puhtaat sävelet, kun Jormalaisen perhe lahjoitti pianon jo loppuun käytetyn soittimen tilalle. Lahjoittajaperheen edustajana Leila Erholz

toivoo rakkaan soittimen tuovan paljon iloa Potkurissa kokoontuville eläkeläisryhmille.

Eläkeläisten Yhteisjärjestö ry:n uutena puheenjohtajana aloittaa Raili Kerola. Hallituksessa toimivat Kari Puolakka, Sakari Rapakko, Inkeri Tuori, Juhani Inkeröinen, Martti Koivuranta, Sirkka Koskinen, Mirja Stålnacke ja Reino Vaaraniemi. Yhteistyötä tekee yhdeksän rovaniemeläistä eläkeläisyhdistystä. Niiden yhteinen henkilöjäsenmäärä on yli kaksi tuhatta.

Raili Kerola johtaa eläkeläisiä Vuoden alusta Rovaniemen kuva: Leila Erholz

Pianonvirittäjä Jorma Mäntylä antoi ensikonsertin Rovaniemen Eläkeläisten Yhteisjärjestö ry:n edustajien ottaessa vastaan lahjoituksen.

Pienikin tuki seuroille on tärkeä kuva: Laura Kylmälä

Lappilainen Ohjaajakoulutusta ja välinehankintaa pääsevät lisäämään Pohjolan Koiton nuoret, jolle

Rovaniemeltä Rosso stipendin Pohjan Koitolle ottivat vastaan valmentaja Laura Kylmälä, puheenjohtaja Kimmo Niukkanen, urheilija Enni Aula ja varapuheenjohtaja Pertti Aula. Ison stipendin lahjoittajana Rosson puolesta toimi ravintolapäällikkö David Pou.

seuralle Rosso luovutti 500 euroa. - Stipendin myöntäminen paikallisen urheiluseuran toimintaan tuntuu erityisen hyvältä, sillä monet seuratoiminnassa mukana olevista perheistä ovat tärkeitä asiakkaitamme. On hienoa, että terveellisen ruoan lisäksi voimme vaikuttaa lasten kasvamiseen terveiksi ja hyväkuntoisiksi aikuisiksi urheiluseuratoiminnan kautta, kertoo Rosso Rovaniemen ravintolapäällikkö David Pou. Seurapalvelujohtaja Harri

Aalto Suomen Urheiluliitosta on vakuuttunut, että pienikin tuki on seuroissa iso mahdollisuus tarjota entistä laadukkaampia yleisurheilutuokioita lapsille ja nuorille. Seurat saavat lisää kouluttuja ohjaajia ja yleisurheiluvälineitä. - Urheiluseura Pohjan Koitossa oltiin iloisesti yllättyneitä stipendistä. Tämä stipendi tullaan käyttämään välinehankintoihin sekä kilpailureissuihin, kertoo Pohjan Koiton Laura Kylmälä.

Nopea DNA Netti joka lähtöön – myös kotisohvalle DNA Kotinetti 4G DNA Netin avulla TV:n ja videoiden katselu on sujuvaa ja helppoa. Saat nopean yhteyden heti käyttöösi kodin jokaiselle laitteelle.

Sisältää nopean nettiliittymän ja WLAN-modeemin

24,90 €

/kk/24kk*

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Avausmaksu 3,90 €. Jatkossa liittymä 21,90 €/kk 24 kk määräaikainen sopimus yht. 601,50 €

Enemmän elämyksiä. Enemmän on parempi. dna.fi/kotinetti |  DNA Kauppa

*Esimerkkilaskelmassa DNA Kotinetti 4G Teho (19,90 €/kk/24 kk, jonka jälkeen 21,90 €/kk) ja DNA Kotimokkula 4G MF286 (5 €/kk/24 kk, yht. 120 €). Erikseen ostettuna DNA Kotimokkula 4G WLAN MF286 185 € ja DNA Tehonetti 4G -liittymä 6 kk hintaan 17,90 €/kk, jonka jälkeen 21,90 €/kk. Realistinen maksiminopeus 4G-verkossa 50 Mbit/s. Lisätiedot dna.fi


9

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi Cafe f Restaurant

Markkinointisuunnitelmaa tekemässä? Hyödynnä Lapin paras tavoitettavuus.

LAPPILAINEN

2018

Ma - Pe 9.00-16.30 Lounas 10:30-14:00

www.susasbistro.fi

• Kaksi kertaa kuussa • Suurin painosmäärä Lapissa ilmestyvistä lehdistä: 60 000 kpl • Jakelu aina koteihin Inariin, Rovaniemelle ja Sodankylään • lappilainen vaihtoehto Lehtitelineet ja maksuton digilehti tavoittavat muut lappilaiset sekä matkailijat läpi vuoden kaikkialla Lapissa.

Tilaa vaikka jouluostoksille!

ARVOISA YRITTÄJÄ ja MAINOSTAJA MISSÄ TAHANSA LAPIN MUTKASSA. VUOSISOPIMUKSET PARHAILLA EDUILLA SOLMITAAN NYT. Ota yhteyttä, autamme mielellään: Anu Valkonen Biritta Lyöri Heikki Marttila Pera Hussi

I I I I

045 120 2701 0400 981 333 0400 692 432 0400 918 917

mainosta

-

I I I I

myyt

anu@lappilainen.fi biritta@lappilainen.f heikki@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi

Kemijärvi

Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä! (ei Kela, MPK-kyytejä)

Pyydä ro hkeasti julkaisu aikatau lut ja tarjou s.

www.lapinpelti.fi

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889

paremmin

LAHJOITETTUUN HINTAAN! FULL HD

39” Full HD LED-TV

HD-VIRITTIMET

FIN39FHD440BK • 200 Hz CMPkuvanparannus • HD-virittimet antenni- ja kaapelitalouksiin

NORM. 399 €

279€

ANDROID TV SAATAVILLA MYÖS 43” JA 55”

NORM. 799 €

Valualumiiniuunivuoka

10€ 5€

KESTÄVÄ JA KEVYT

MIKROKUITU!

NORM. 39 €

49” 4K Android TV

Astianpesukone

49UC6406 • Ohut ja tyylikäs Android Smart-televisio • 1200 Hz PPI-kuvanparannus • Sovellukset mm. YLE Areena, Ruutu, Katsomo, Spotify, Netflix • Sisäänrakennettu Wi-Fi ja Bluetooth • Internet-selain

DS6401-60 • Täyttömäärä 12 astiastoa • Helppo käyttää • Kaikki perusohjelmat • Puolitäyttö-toiminto • Energialuokka A+ • Kuivaustulos A

HELPPOKÄYTTÖINEN

579€

EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17, LA 10-15

Nordic Quality s-bag pölypussit

EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17

EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17, LA 10-14

EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN.

249€


10

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

KIRJA

KOLU M N I

Lapin mystiikka kovissa kansissa

Pienten taloustekojen suuret vaikutukset

Riitta Kemppainen-Koivisto kuvat: Gummerus

Koko syksyn on pukannut Suomi 100-henkista kirjallisuutta kauppoihin. Näistä moni pääsee pukin konttiin, kovia paketteja kasataan papalle ja miniälle, muullekin suvulle luettavaksi. Tässä ripaus vinkkejä Lapin ja lappilaisuuden teemaan liittyvistä uutuuskirjoista.

Silloin joskus ennen vanhaan 1100-luvulle laskeudutaan Lumen armo- romaanissa, jossa matkataan turvaan kohti pohjoista. Edessä odottavat punalihaiset kalat purojen varsilla, joita saalistetaan jousipyssyllä. Ruoaksi saadaan lisäksi peuraa, yrttejä ja marjoja. Elämä on yhtä tuulta ja tuiskua, viimaa ja kalseaa kylmää. Mukaan mahtuu ripauksittain rakkautta ja turvaa. Savu tuoksuu pirtissä ja kodassa, kuusenpihkaa voidellaan haavoihin, saunasta saadaan kaivattua lisälämpöä ja villasukista. Pelolle ei anneta valtaa, ei paukkupakkasessa, lumen ja jään maassa. Kirjoittaja on Rovaniemellä syntynyt Paula Havaste. Kirjoissaan hän käsittelee naisten selviytymistä. Romaanin Kerte on

Lapin tarinoita voi löytyä joulun kovista paketeista. vahva selviytyjä ja taitaja, esiäitimme.

Saamelaiskylien armoilla Siipirikon kuiskaus- kirjassa matkataan Aanariin ja Pielpajärvelle, jonne kukaan ei halunnut jäädä. Tie vei Siidajärven ja Retsamojärven suuntaan ja Nukkumajoen syliin. Siellä olisi turvallisempaa, saisi olla piilossa Kaukomielen suvulta ja sen kiroukselta. Ikiroutaan ei kukaan toivonut joutuvansa ja Kuoleman valtakuntaa kaihdettiin kaikin voimin. Taruolentojen, tietäjien muinaiseen maailmaan ja pohjoi-

seen noituuteen pääsee sisään tarinassa, jota juoksuttaa Päivi Alasalmi. Tässä kirjassa saamelaiskulttuurin mystinen luontoyhteys sitoo Lapin ihmisiä yhteen. Maagista voimaa tarvitaan, jotta pahalta ja mielivallalta voisi välttyä ja pitää omansa lähellään. Kuoleman rinnalla synnytään, rakennetaan uutta kammia, perustetaan perhe ja nautitaan kiitospuuroa. Luonnon kanssa ollaan yhtä, kietoudutaan yhteen kuin jäkälä ja puolukanjuuri. Tarinassa matkataan myös Vesisaareen, Saamenmaan suurimpaan kylään ja tutustumaan norjalaisiin.

Suomalaiset Ruotsin maalla

lounasta! Sijoittaessasi 120,00 euroa kuussa tulet sijoittaneeksi yhteensä 50 400,00 € 35 vuoden aikana, jolloin vuosien varrella pääoma kasvaa korkoa 59 247,71 €. Jos säästät jo lounaskuluista, niin missä muussa arkisessa asiassa voisi säästää? Omalla listallani on ainakin: talouspaperi, juusto sekä maito. Kun olen lopettanut kyseisten tuotteiden ostamisen kotitalouteeni, olen säästänyt vuositasolla noin 300 euroa! Omassa tilanteessani pystyn elämään ilman autoa ja pyöräily käy hyötyliikunnasta sekä kulkuvälineestä – kesät talvet. Haluan kannustaa jokaista tekemään hieman ajatusleikkejä oman taloutensa luvuilla. Omat unelmat saattavat olla aivan saavutettavissa, mikäli sinulla on itsellesi sopiva sijoitussuunnitelma ja kurinalaisuutta noudattaa säännönmukaista piensijoittamista. Vältä etsimästä sijoittamisessa pikavoittoja, sillä liian hyvältä kuulostavat asiat harvoin ovat totta. Lähde ajatuksesta ja mikäli sen toteuttaminen lopulta kiinnostaa

ja suomen kielellä on nykyisin virallinen asema. Silti suomalai-

sia koskevat stereotypiat istuvat tiukassa.

Jonna Jakkila Puheenjohtaja 2017 Rovaniemen Nuorkauppakamari ry

Lappilainen taistelu tuholaisia vastaan. - Tarjolla on tapahtumia ja kursseja, yhteistilauksia ympäri maailmaa sekä neljästi vuodessa ilmestyvä Peikonlehtijäsenlehti. Järjestämme myös pieniä tempauksia yhteistyökumppaneidemme kanssa. Huonekasviseura ry on kaikkia huonekasvien ystäviä varten. Riittää, että haluaa puuhastella kasvien kanssa talvellakin.

Rakkaus kasveihin riittää

Borg, Kristian (toim.). 2017. Finnjävlar. Suomiperkeleet Ruotsissa. 213 s., Vastapaino.

apua on varmasti saatavilla kirjoista, blogeista sekä erilaisista keskusteluryhmistä. Niin, ja älä missään tapauksessa unohda opettaa oppimiasi taloustaitoja myös nuoremmalle ikäpolvelle.

Anna kodin vihertää Pohjoisesta etsitään kukkaruukkujen kastelijoita ikään, sukupuoleen ja elämäntilanteeseen katsomatta. Heitä kaivataan mukaan Huonekasviseuran, jossa saman mielisten kanssa on mukavaa puhua sekä asiaa että asian vierestä, sillä tiukkapipoisuus ei kuulu yhdistyksen toimenkuvaan. - Huonekasviharrastus on kiehtova laji ja Huonekasviseuran tapaamisissa voi vaihtaa niin kuulumisia, kokemuksia kuin kasvejakin. Monenkirjavaan joukkoomme mahtuvat sekä kokeneet keräilijät että aloittelevat harrastajat, olipa sitten ikkunalaudalla yksi kaktus tai koti muistuttaa viidakkoa, kertoo seuran tuore puheenjohtaja Sari Jokila.

Riitta Kemppainen-Koivisto Finnjävlar tarinakokoelmassa saa käsityksen siitä, millaista Suomesta Ruotsiin muuttaneilla on ollut. Kokemukset arjessa eivät aina ole olleet vastaanottajille eivätkä uusille tulijoille mieltä ylentävää, vaan usein suomiperkeleet ovat olleet kateellisia uuden kotimaansa väelle, jotka vain ”tansaa ja nauraa ja osaavat olla fiinejä”. Ruotsinsuomalaiset saivat usein kantaa köyhän ja viinaanmenevän puukkojussin rooli, koulussa pilkattiin suomalaisia finnjeeveleiksi eikä suomen kieltä saanut puhua. Finnjävlarissa viisitoista ruotsinsuomalaista kertoo, millaista on ollut kasvaa suomalaistaustaisena Ruotsissa. Jollakin on juuret Tornionlaaksossa, toisella mummu tullut Ruotsiin Pohjois-Suomesta sotalapsena. Joku nauttii ja tuntee olonsa kotoisaksi, kun metropenkissä vierellä istujan suusta kuuluu ”mie”. Ruotsissa asuu tätä nykyä yli 700 000 suomensukuista. On väkeä Ruotsin keskuspankin johdossa ja valtiopäivillä,

Oman talouden hallintaa ei tunnuta opetettavan koulussa, eikä mielestäni riittävästi myöskään kotikasvatuksessa. Harmittavan vähälle huomiolle taloustaidoissa jää pienten asioiden suuri vaikutus lopputulokseen. Vaurastumisessa ensimmäinen askel on luonnollisesti saada ylijäämäinen talous, jotta on rahaa, jota sijoittaa. Summien ei tarvitse olla suuria, tärkeintä on aloittaa tänään ja antaa ajan olla puolellasi. Korkoa korolle efekti on kiehtova ja siihen perehtyessä tietää ajan olevan sijoittajan paras ystävä. Nautitko sinäkin päivittäin työpäivän lomassa herkullisen lounaan? Monet meistä valitsevat käydä lounaalla erilaisissa lounasravintoloissa, joissa lounaan hinta on esimerkiksi 11,00 euroa. Tästä viikkotasolla syntyy 55,00 euron kulu, joka on kuukaudessa 220,00 euroa. Jos vaihtoehtoisesti tekee kotona eväät, jonka hinnaksi tulee päivää kohden 5,00 euroa, kuukaudessa työpäivän lounaissa säästää huomattavat 120,00 euroa. Mikäli tuon säästämäsi 120,00 euroa sijoitat kuukausittain 4% tuottavaan sijoituskohteeseen, on sinulla 35 vuoden päästä rahaa koossa 109 647,71 €. Se on aika hyvin vaihtamalla arkista

Huonekasviseurassa kaikki kukat saavat kukkia. Jokaisella on varmasti omat suosikkinsa ja inhokkinsa, mutta kaikkia jäseniä yhdistää rakkaus kasveihin – ja ikuinen Kaktuksista tehty asetelma esittää merenpohjaa.

- Itse innostuin tekemään isosisälleni lahjan kaktuksista syntymäpäivälahjaksi. Olisin halunnut lisätä siihen vielä jonkun pienen muovikalan, mutta en löytänyt mistään sopivaa. Huonekasviseuran kasvitreffeillä sellainen saattaisi löytyä. Pohjoisen innokkaat viherpeukalot pääsevät mukaan. Tietoa lisää osoitteessa www. huonekasviseura.fi, myös Facebook ja Instagram on käytössä. kuva: Sari Jokila


11

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Puut pois metsästä Lappilainen

kuva: Jari Alatalo

Apuvoimaa metsänomistajille tuovat kärryt, joilla saadaan puiden rungot kuljetetuksi pois metsästä. Kärryt voi yhdistää mönkijään tai minitraktoriin ja pienempiä puita voidaan kuljettaa yhdellä kertaa isompi määrä. Mil-Pilke tarjoaa apuun etukärryä, jonka voi yhdistää rengiksi kutsuttuihin takakärryihin ja näin voi saada homman hoitumaan aikaa säästäen.

Selkäystävällinen ratkaisu Kuljetuskärryt sopivat hyvin etenkin siemenpuiden, tuulenkaatojen, ylispuiden ja yksittäisten puiden kuljetukseen. Puunrungon kuormauksessa etukärryyn puuta ei tarvitse nostaa lainkaan ja näin jää selkää rasittava työvaihe kokonaan pois. - Takakärryn kuormauksessa hyödynnetään vipuvoimaa, jolloin kuormaus keventää selkään kohdistuvaa rasitusta todella paljon, selvittää MilPilke Oy:n Jari Alatalo. Ajossa on mahdollista peruuttaa puolitoista metriä ilman, että kuormaa pitää purkaa. Tällainen ei onnistu esimerkiksi vaijerivinssillä kuormattavissa kärryissä lainkaan.

Rovaniemellä Mil-Pilkkeen puitten kuljetukseen sopivien kärryjen kauppaa tekee Jari Alatalo. - Alamäet ovat mönkijälle haasteellisia painavan kuorman kanssa. MiL-kärryn toimintamekanismi antaa puun rungon laskea siinä vaiheessa, kun kuorma lähtee työntämään mönkijää. Kuorman laskeutuessa maahan ja jarrutettaessa se itse omalla kitkallaan hidastaa ja estää mönkijän linkkuun menemisen ja kaatumisen. Puunrungon kiinnitysmekanismi auttaa runkoa väistämään kannot ja muut esteet ajoreitillä, koska kuorma pääsee liikkumaan kaikkiin suuntiin.

Kuorman purkaminen ja lastaus yhtä helppoa Kuorman purkaminen on yhtä

kevyttä ja nopeaa kuin lastaaminenkin. Kun mönkijällä peruutetaan noin 1,5 metriä, laskeutuu puunrunko maahan, ja saadaan juotoketju irrotetuksi koukusta. Takakärryn osalta lasketaan puunrungon takapää maahan käyttämällä vipuvoimaa ja irrotetaan ketju. Näin kuorma on purettu. Alatalon mukaan kuorman lastaus, kuljetus ja purkaminen ovat kärryillä erittäin nopeita ja keveitä tehdä. Kärryjen valmistuksessa käytetyt komponentit ovat yksinkertaiset, kestävät ja kevyet puunajoon. Kärryt on myös helppo kuljettaa ja säilyttää ja ne mahtuvat pieneen tilaan.


12

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilainen  Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Etsin reipasta, liikkuvaa, terveet elämäntavat omaksuvaa miestä, ikä 60-65v. Itse olen 62v, 016-alueelta. (1200398)

Olen 60v mies. Yksinäisyyteen kyllästynyt nainen, ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1200307)

Löytyykö pitempiaik. ystävää Tornio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehellinen, luotettava mies, 50-65v. Talven taikaa. (1200273)

Vapaa, 44v mies kaipailee seuraa mukavasta ja maanläheisestä, vapaasta naisesta. Ikää voisi olla -45v ja raitis/savuton. (1200674)

Sinä elämänmyönt., ok ja fiksukin mies, n. +66v. Tulisitko ystäväksi vaikka vakisuhteeseen, yhdes tekemään ja harrastamaan, ehkä humpalle? Ihan ok nainen kyselee. Nimim. Yksinäinen. (1200434)

Kuuskymppinen, vapaa, miehekäs, kivasti jumpattu, lämpöinen, siisti mies täältä etsii hellää, kurvikasta, hoikkavyötäröistä, huoliteltua naista. Iälläsi ei väliä, kunhan hakukriteerit täyttyvät. 08-alue/Merilappi/Roi. (1200670)

Maalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, pitkähköä, kotona viihtyvää miestä etsii nuorekas, kiva, monitait., uskollinen, hyvännäk., läntisen alueen 50+ nainen. (1200417) Olen vapaa, 66v nainen, elämästäni puuttuu savuton, luotettava, liikunnallinen, fiksu mies 016-alueelta. Yhdessä kivempaa. Odotan viestiä. (1200413) Sinä mies, rehti, asiallinen, avoin, n. 70v, valoisa, elämänmyönt., luotettava erityinen. Kaksin vahvempi. Olen nainen, 70v ylittänyt. (1200400) Sinä viisikymppinen, savuton, ehkä vastikään yksin jäänyt mies. Katso minuunpäin. Hellyyttä on varastossa, onni löytää toisemme, istutaan sylikkäin. Kerrotaan surut ja ilot. Minä +50v, ymmärtäväinen nainen odotan sinua jo nyt. (1200378) Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Mies, 52-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Haen sinua liikkumaan luontoon, yksinäisiin hetkiin, vierellä kulkemaan. (1200361) Missä olet, 62-70v, yksinäinen mies? Täällä sinua odottaa 63v nainen 016-alueelta. (1200278)

Huumorintaj., vilpitön, reipas ja suht. raitis, 60+ mies etsii naisystävää. Pikkupaheista en pahastu, kunhan vielä virtaa riittää. (1200614) Olen napapapiirin luontomies, 57v. Puoliskoa? Kokkaan, luen ja luonto/rehti olen. Ikä tms. sivuseikka. (1200537) Ota nainen yhteyttä 63v mieheen. Asun Oulussa, olen eläkkeellä, olis aikaa. Kerron lisää, kun otat yhteyttä. Mökki Kittilässä. (1200515) Mies 016-alueelta kaipailee 50-60v naista pitempiaik. ystävyyteen. Olen romanttinen koti-ihminen, en kulje baareissa, kaipaan seuraasi, en petä luottamustasi, olen hellä mies. (1200442) Mies etelästä, 60v, muuttaa pohjoiseen 016-alueelle. Opasta vailla. Yrittäjämies. Nainen, ota yhteys. (1200402)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

2

Ilmoituksen jättäminen

3

Oma ilmoitus: vastaukset

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Olen 61v mies, ok-näk., nuorekas, huumorintaj., työelämässä. Etsin elämänkumppania luotettavasta, mukavasta naisesta, iällä ei väliä, kunhan kemiat pelaa. (1200386)

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Lapin Kumi toimii nyt myös Kuopiossa hyvän kulkureitin varrella Viitostiellä.

Elämää nähnyt, -50v mies hakee elämässä kolhuja kokenutta naista. (1200302)

Neuvonta

Lappilainen

Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

kuva: Lapin Kumi Oy

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Lapin Kumi Oy laajensi Kuopioon

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Biritta Lyöri p. 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Suomen suurin yksityinen rengasliike, Lapin Kumi Oy, laajeni syksyn alussa Kuopioon. Rovaniemeläinen Lapin Kumi Oy osti Pohjolan Rengas Oy:n Kuopion liiketoiminnan ja kiinteistön Kuopion Kolmisopista. - Pohjolan Rengas Oy on toiminut Kuopion Kolmisopissa kymmenen vuotta ja on sinä aikana vakiinnuttanut vankan asiakaskunnan. Mielestämme Kolmisoppi on yksi keskeisimmistä kauppapaikoista Kuopiossa ja ”Viitostie” eli Valtatie 5 menee ihan vierestä. Tämä on raskasta kalustoa ajatellen äärimmäisen tärkeää, kertoo Lapin Kumin toimitusjohtja Ville Ruokanen. - Lamavuosista huolimatta olemme kasvaneet viime vuosina merkittävästi. Kun liikevaihtomme vuonna 2009 oli noin 10 miljoonaa euroa, niin tänä vuonna pääsemme 25-26

Rovaniemellä ja Sodankylässä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava K-market Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä

JOULUNUMERO

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

Rengasala kasvussa - Olemme kulkeneet vastavir-

taan alan yleistä kehitystä. Kun isot valtakunnalliset toimijat ovat viimeisen vuoden aikana sulkeneet toimipisteitä ja vähentäneet väkeä, me olemme lisänneet höyryä. Meillä on jo useita valtakunnallisia asiakkuuksia, ja Kuopion uusi toimipiste edesauttaa niiden lisähankinnassa.

LAPIN KUMI OY • 1947 Rovaniemellä perustettu perheyritys • yhtiön toimitusjohtaja Ville Ruokanen kolmannen polven ”kumilainen” • toimii kahdeksalla paikkakunnalla • Rovaniemellä erillinen Bandag-pinnoittamo • työllistää 93 vakituista työntekijää • renkaanvaihtosesonkeina 150 henkilöä

BINAR LÄMMITTIMET 2 - VUODEN TAKUULLA

ilmestyy 13.12.

Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

miljoonan vaihtoon. Mikä tärkeintä kasvu on tapahtunut kannattavasti. Rakensimme uudet isot toimitilat Ouluun pari vuotta sitten ja parhaillaan rakennamme uuttaa rengastaloa Kemiin.

Onko mainostila varattu

? ASENNUKSET SIMOSTA NUORGAMIIN!

lappilainen.fi.

Autokorjaamo J.Koivuranta Oy Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi (Saarenkylä) puh. 044 089 2695


13

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Huollot ja KorjauKset KaiKille merKeille!

Valtuutettu merkkihuolto:

Määräaikaishuollot • Korjaukset • NelipyÜräsuuntaukset • AutosähkÜtyÜt • Ilmastointihuollot...

Kysy edullista talvihuoltoa meiltä!    

                              

                             Â     Â?     

Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: ma–pe 8–16

LOPPUVUODEN LAPPILAISET ke 13.12. ja to 28.12. Ilmoitusasioissa Anu Valkonen Biritta LyĂśri Heikki Marttila Pera Hussi

mainosta

15900,-

2990,-

KĂ„SIRAHA 0%

Toyota RAV4 2.2 D-4D 136 Clean Power 4WD Executive 2009, ML162000, huoltokirja, ilmastoitu, 2-om, nahkasisustus, upea 4-Veto

13950,-

MyÜs alkuperäiset varaosat

KĂ„SIRAHA 0%

14800,-

sinua palvelevat: I 045 120 2701 I I 0400 981 333 I I 0400 692 432 I I 0400 918 917 I

-

myyt

paremmin

KĂ„SIRAHA 0%

Volkswagen Caddy 1.6 Tdi sis.ALV 2012, ML 82700, sis.ALV, vähän ajettu paku, webasto ajastimella, ilmastointi, vetokoukku

11950,-

anu@lappilainen.fi biritta@lappilainen.f heikki@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi

KĂ„SIRAHA 0%

14700,-

KĂ„SIRAHA 0%

Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol 2013, ML 136000, huoltokirja, ilmastoitu, suosittu ja taloudellinen Corolla

11800,-

KĂ„SIRAHA 0%

TARJOUS!

Ford Focus 1.6i 16V Limited Wagon 2004,

ML159000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, vähän ajettu siisti farkku

10990,-

KĂ„SIRAHA 0%

Ford GRAND C-MAX 1.6 TDCi Trend 5-ov.2011, ML182000, 5 hengen taloudellinen tila-auto, liukuovet takana, tosi siisti

5350,-

KĂ„SIRAHA 0%

Polaris IQ 550 Touring LXT 2013, Aj.vain 875 km, sähkÜkäynnistys, lämpÜkahvat, uutta vastaava perhekelkka

KĂ„SIRAHA 0%

9950,-

Toyota RAV45D RAV4 MPV 2.0 AUT. 4X4 2007, ML 217000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, neliveto, uudet nastarenkaat, siisti

3900,-

KĂ„SIRAHA 0%

Honda HR-V 1.6i ES 4WD 2000, ML 308000, neliveto, 2xrenkaat, cd/radio, vetokoukku, vaihtokoneella aj.111 tkm

Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW (140 hv) BlueMotion Technology 2011, ML 166000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, esp, vetokoukku, aluvanteet, lisävalot, hieno

9950,-

KĂ„SIRAHA 0%

Volvo V70 D5 AWD Classic Sportswagon 2007, ML 264000, neliveto pakettiautoverolla, todella hieno auto kohtuumetrein, tosi hieno

3550,-

KĂ„SIRAHA 0%

Chevrolet Epica 2.0D LT Aut. 2009, ML 321000, 2xrenkaat, ilmastointi, nahkaverhoilu, jakopää huollettu 290 tkm, siisti

Ford MONDEO 2.0 TDCi Trend Powershift 5D 2012, ML 230000, täyd.huoltokirja, siisti, ilmastoitu

9500,-

Opel ZAFIRA Enjoy Ultimate 1,7 CDTI EcoFLEX 7 hlĂś 2011, ML161000, 7 hengen tila-auto, runsas varustelu

2900,-

KĂ„SIRAHA 0%

Mercedes-Benz C 240 Classic 4D Kats.10/2017 1999, ML 213000, 2xrenkaat, cd/ radio, ilmastointi, luistonesto, vähän ajettu

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ă„ S I R A H A A - K Y S Y L I S Ă„ Ă„ M Y Y J Ă„ LT Ă„ !

www.

KĂ„SIRAHA 0%

Honda ACCORD TOURER 2.0i Sport 2008, ML 141000, vähän ajettu iso farkku, huoltokirja, Cruise, ilmastointi, kats.3/2017

5900,-

KĂ„SIRAHA 0%

Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon 2007, ML 213000, 2xrenkaat, cd/rad, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, siisti, kats.4/2017

ROVANIEMI Alakorkalontie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14


14

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

1.12. Sodankylän Suomi 100-juhla

Joulun tunnelmaa Levillä kuva: levi.fi

Lappilainen

Jääkäriprikaati, Lapin Liitto ja Sodankylän kunta järjestävät yhteistyössä maakunnallisen Suomi 100-vuotisjuhlan Sodankylässä. Päivätilaisuus 1.12. on avoin kaikille kuntalaisille ja iltatilaisuus on erikseen kutsuvieraille. Päivän tapahtumat järjestetään liikuntahallilla ja sen pihapiirissä. Kello 9 alkaen esitel-

lään kalustoa pihalla ja sisällä historiaa, vanhaa kalustoa sekä mahdollisesti pukuja. Nykypäivän kalustoa on esittelyssä kello 10-11.30 ja 13-14.30. Oppilaiden suunnittelemasta ohjelmasta vastaa Sodankylän kunta, ja silloin nähdään historian kaarta Suomen 100-vuotistaipaleelta. Kaikille tarjotaan kello 11.30-13.00 hernekeittolounas kenttäkeittiöstä ja siitä vastaa Leijona Catering.

Talvinen tunnelma valoineen on laskeutunut Leville jo aikaa sitten. Nyt päästään nauttimaan joulun alun ajasta ja ohjelmasta.

Kauko Simonen Posiolla, Kittilässä, Sieppijärvellä ja Rovaniemellä kuva: Ismo Jokinen

Lappilainen

Sinivalkoinen joulu kirkkokiertue joulukuun alussa sisältää Suomen ensimmäisen tangokuninkaan Kauko Simosen ja hänen tyttärensä Harrietin ja lastenlasten Huldan ja Hildan lauluja. Jouluisen konsertin kitaristina on rovaniemeläinen Olli Pylkkänen. • Su 3.12. klo 18 Posion kirkossa • Ma 4.12. klo 20 Kittilän kirkossa • Ti 5.12. klo 18 Sieppijärven kirkossa • Ke 20.12. klo 19 Tavivaaran kappelissa Rovaniemellä

Lappilainen

Levin perinteinen Joulutori sijaitsee Zero Pointin läheisyydessä. Sinne on asetettu tunnelmallisia puisia myyntikojuja ja jouluvaloja, jotka luovat jouluista mieltä päivittäin kello 10-18. Joulutorilla on myytävänä kotimaisia, lappilaisia ja paikallisia tuotteita sekä tarjolla on usein myös pientä syötävää. 2.12. Marian kappelissa kuullaan kauneimpia lasten joululauluja kello 13, mukana on lapsikuoroja. 3.12. on adventtimessun vuoro, ja silloin kuullaan kirkkokuoroa.

Kittilän Jouluyö 5.12. Lappilainen Jouluyön järjestävät Kittilän kauppiaat, alueen yhdistykset, Kittilän kunnan kulttuuritoimi ja Kideve Elinkeinopalvelut. Illan päättää ilotulitus kello 23.15, jolla juhlistetaan Suomi 100-juhlavuotta sekä Kittilän jouluyön 10-juhlavuotta. Torilla kulkee tonttukulkue Joulupukin johdolla kello 17.30 alkaen kirjastolta torille. Joulupukki vierailee lavalla ja on torilla tavattavissa klo 18–20. Tanssiesityksiä esittävät Emilia Hietalahti, Naomi Laitamaa, Alma Vaattovaara ja Tinka Rauhala ja musiikkia Ville Korhonen, Mieslauluyhtye Kulvakot sekä Jouluduo. Runoja lau-

suu Kittilän avoin kirjoittajaryhmä. Kello 23 on vuorossa joulupakettien arvonta. Kello 15 alkaen on Helluntaiseurakunnan tiloissa joulumyyjäiset, kirjamyyntiä, leivonnaisia, kahvitarjoilu, karaoke ja muuta musiikkia. Kello 16–18.30 on seurakunnan joulumyyjäiset seurakuntakodilla. Kello 19–20 kuullaan kauneimmat joululaulut Kittilän kirkossa. Nuorisotila Käki on avoinna klo 23 asti.

Kittilän maahanmuuttajien ”Tuhannen ja yhden yön kahvila” on avoinna Ilonkehrässä. Kittilän kirjastossa on vuorossa Suomi 100 -satutuokio kello 9.30 ja kello 17. Kello 9–18 retrokirjastossa esitellään pieni pala Kittilän kirjaston historiaa. Jouluyönä on eri paikoissa myös myyntipöytiä, jolloin pakettiin saa vaikka käsitöitä ja leivonnaisia. Kino Ylärissä nähdään kello 15 lasten toive-elokuva ja kello 17 Tuntematon sotilas (K16) ja vielä illan päätteeksi kello 20.15 yleisön toive-elokuva.

Siidassa joulun avaus, itsenäisyyspäivän juhla ja joululauluja Joulutapahtuma Viirin Seurantalolla

Lappilainen

Lappilainen Viirinkylässä juhlitaan lauantaina 2.12. kello 14-17. Ohjelmassa esiintyvät Yläkemijoen koulun oppilaat, Päiväkoti Viiriäinen, Hillevin laululapset ja Vohon Veikot. Tarjolla on riisi-

puuroa, rusinasoppaa, kahvia ja joulutorttua sekä arpajaiset, lasten askartelupaja. Mukavaa yhdessäoloa ja rupattelua on luvassa ja vieraaksi saadaan Joulupukki ja pukin muori. Ruokailusta peritään pieni maksu käteisellä. kuva: Sami Vaara

Joulu asettuu Viirin kylään 2.12.

Kylän yhteinen joulu avataan Siidassa 30.11. kello 17, jota vietetään metsänjoulun tunnelmissa. Suomen itsenäisyyspäivää teemalla Yhdessä - Ovttas - Oovtâst - Õõutsââ’jest vietetään 6.12. Silloin on vapaa pääsy Suomi 100-itsenäisyyspäivän kunniaksi Siidan näyttelyihin yhdessä perheen tai ystävien kanssa. Ravintola Sarrit tarjoaa kiireettömässä hetkessä herkuttelua itsenäisyyspäivän leivoskahveilla. Leivoskahvin hinta 6€/hlö. Kauneimmat saamenkieliset joululaulut lauletaan Tirron tuvassa Siidan ulkomuseolla tiistaina 12.12. kello 18 alkaen. Paikalla ovat saamelaispappi Mari Valjakka ja kanttori Jari Linjama. Kokoontuminen Siidan aulaan, josta lähtö tupaan klo 18.

kuva: Harri Nieminen

Siidan näyttelyt ovat vapaasti kierreltävissä 6.12.


4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

15

1. koko 82 x 30 mm

Lumikengillä maastoon

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

kuva: arcticjoy

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm

Erotiikkaliike

LAPIN KUNINGATAR

Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto

Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30 Nyt yli 500€ kauppoihin

www.lapinkuningatar.com

VESIROSVO kaupan päälle!

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

SEURAA LAPPILAISTA

Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

www.vesivek.fi

3. koko 125 x 180 mm

5. kok

Saat mm. maksuttoman digilehden.

Rovaniemen lähistöllä on paljon paikkoja, jonne matkailija ei reittiä tiedä, mutta jonne voi oppaan seurassa päästä turvallisesti. Talvesta voi nauttia lumikenkäillen ja päästä näkemään metsää ikään kuin sisältä päin.

Riitta Kemppainen-Koivisto Revontulia varten valmis talvi. Myös lumi on tullut jäädäkseen. Ja joulukin on jo ovella. Näistä riittää tarjottavaa ja erillisiä ohjelmanumeroita turisteille. Matkailijoille tarjottavien palveluiden määrä Rovaniemellä on kasvanut samassa kun uusien asuntojen määrä on suorastaan pompannut pilviin. Uusimpien palveluitten tarjoajien joukossa on Arctic Joy.

Suppailusta suunta hangille Kesän ajan matkailijat pääsivät suppailemaan Ounasjoelle suoraan Ounaspaviljongilta. Safareilla liikuttiin Ounasjokisuistossa sellaisissakin pai-

koissa, joihin ei veneellä aina pääse. Nyt SUP vuokraamon suppilaudat on laitettu varastoon ja varsinaisen talvikauden korkkaajille on seuraavat kuukaudet tarjolla talvisempaa meininkiä. Ohjattuja revontulen seurantareissuja on Arctic Joyllla tarjolla maaliskuun loppuun asti. Lumikenkäilemään metsämaastoon päästään läpi talven ja palan painikkeeksi nauttimaan herkkuhetkiä nuotiotulilla. - Moni matkalainen on ensi kertaa kosketuksissa lumen kanssa. Heille meillä on kolmen tunnin helppo kävelyretki, silloin mennään Vikakönkään maastoon, kertoo Arctic Joyn Kristiina Nuorivaara. Retkelle voi lähteä yksin tai perheen seurassa. Tärkeintä on

päästä lähelle hiljaisuutta, oppia kuuntelemaan metsän ääniä, rauhoittumaan.

Oppaan seurassa turvallisesti Matkailijat haetaan suoraan hotellilta ja viedään vähintään 20 kilometrin päähän keskustan arkivilinästä. Näitä paikkoja riittää ja helppokulkuisia turvallisia reittejä on tarjolla, kun on opas, joka tuntee reitit. Lähistön tulistelupaikoista osa on varustettu leveillä pitkospuilla ja aina sopivan matkan päästä löytyy nuotiopaikka. Opastelun reippailun lisäksi ehtii matkailija ottaa myös vapautta liikkua itsekseen ja pitää näin itsensä lämpimänä. - Kävelymatkat ovat sellaisia,

että päällä on oltava säänmukaiset varusteet, sellaiset, että tarkenee hyvin ja jalassa on lämpimät kengät. Kerrospukeutuminen on kaiken a ja o. Ylimääräisiä takkeja ja istuinalustoja ei matkalaisten tarvitse tuoda mukanaan, niistä huolehtii Kristiina. Vaativamman reitin pituus on 5-6 kilometriä. Silloin voi jo nähdä metsän eläinten jälkiä lumessa, hengitellä raitista ilmaa tarpeeksi ja vaikka halata puita. Arctic Joy vuokraa lumikenkiä halukkaille myös omatoimisia retkiä varten.

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1. 2.

3.

3.

1.

5.

4. 5.

2.

4.

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

L U K I J A N K U V A | Kai j a L e i v o

Tilaa Kelkkalehti suoraan kotiisi,

saat tuubihuivin kaupan päälle!

Kelkkailua meiltä ja maailmalta, koeajot, vertailut, tekniikkaa, varusteet, ihmiset, kelkkakohteet ja paljon muuta. Viisi kertaa vuodessa.

se alkuperäinen moottorikelkka-lehti, jo vuodesta 1988 . tee tilaus osoitteessa www.kelkkalehti.com/tilaa

Saariselän Kaunispäältä 22.11.2017

26.10.2017 11:12:05

O

Uusi

MA

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

UTUUS

HUIPPU-U

vesivek.fi

Nimetön 3 1

V S


16

LAPPILAINEN viikot 48-49/2017 | www.lappilainen.fi

SATOI TAI PAISTOI!

Joulu EXTRA

JOULUNAVAUS 1.12.

LELUMARKKINAT AVATTU TACTIC LAUTAPELIT SAAPUNEET

UUTUUS HIRVIPULKKA

295,00

9,90

RUNSAASTI VALOSARJOJA Esim. AIRAM Team led 40

ÖLJYKYNTTILÄ SIX PACK

ISÄLLE JOULUKSI •CAMSO MOTUL WÖSSNER •LED-IVALO VALOT

6,90

POLARIS RZR 570 EFI CABIN 4X4 EUT • sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • Turvallinen ja mukava • Ympärivuotinen käyttö • Erittäin edulliset käyttökustannukset • Automaattinen 100 % neliveto ja Turf 1x4 veto • Vetokyky peräkärrylle 680 kg

Pakettihinta vain

15 990 €

+tk (sis. alv 3210,97 €) (Sh. 20 740 €)

ETUSI 4 105 €

RANGER 570 EFI EPS CABIN 4X4 EUT

KA TARJHVIOILU

punainen ja valkoinen paloaika 55h

2,95

JOULUKUUSI

alk.

UUDEN VUODEN RAKETIT MEILTÄ

HALPATALO

EXTRAPISTE

Avoinna: Ma - Pe 9.00 - 18.00 La 9.00 - 15.00 Su 10.00 - 15.00 (Joulukuun ajan)

IVALO • Puh. 016 662 095

Lappilainen toivottaa lukijoilleen hyvää itsenäisyyspäivää.

Infrapunalämmittimet

Pakettihinta 18 490 € (sh. 21 395 €) +tk

Edun arvo

2 905 € Ah-200

• sis. hytin, lämmityslaitteen ja ikkunanpyyhkijän pesurilla • maailman ylivoimaisesti ostetuin • traktorirekisteröity kahdelle • automaattinen 100 % neliveto/TURF 1x4 veto • kippilavan kantavuus 227 kg • EPS-ohjaustehostin

Enontekiö - AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – HAKA MOTORS 040 4864140 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251

POLARIS.FI

1790,13Kw

Ah-300

2190,15Kw

T Junes Oy Rovaniemi Tornio Paljetie 4 Kisällinkatu 6 Puh. 040 566 2938 Puh. 045 327 1291 050 349 9908 050 389 0821

lantmannenagro.fi

Ah-800

3190,22Kw Hinnat sis. alv 24%

Lappilainen 48 49 2017 netti  
Lappilainen 48 49 2017 netti