Lappilainen 46 47 2017 netti by Lappilainen

ÄLÄ ANNA TALVEN YLLÄTTÄÄ!

Parasta pitoa ja palvelua!

Varaa aika

Teollisuustie 12 B | 96320 Rovaniemi p. 020 792 0400 | ma-pe klo 8-17 www.polarrengas.fi

VAIHDAMME RENKAASI AJOISSA.

inen Lukem sa k a m i e n. mitää

15.11.2017 Viikot 46-47

www.lappilainen.fi

AURORA HEIKKI HARTIKAINEN

LEDit edullisesti LED – • loisteputket • paneelit • nauhat • katuvalot • kisko- ja työvalot • polttimot kaikenlaisiin varjostimiin KYSY LISÄÄ: Antti Uusipulkamo 040 1621 838 Biritta Lyöri 0400 981 333 biritta.lyori@boint.fi

Seuraa meitä facebookissa.

RIEMU EELIS ALEKSI

TULOSSA BLACK FRIDAY TARJOUS

SYKSYN UUTUUDET

VARAA AIKASI MAKSUTTOMAAN KONSULTAATIOON, JOKA SISÄLTÄÄ LAITEKOKEILUN.

OSTAMME KULTAA! ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja muut liikuntasetelit ja kortit.

-huolto

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

Konttinen

MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT

Sensuellesta istuvimmat ja kauneimmat alusvaatteet juhlaan, arkeen ja pukin konttiin

Maakuntakatu 29-31, Rovaniemi Puh. 0400 365 565 Avoinna Ma-Pe 10-18, La 10-14

IIHIPAITA osta LAHJATALO

Loput MATOT

Jäämerentie 7, Sodankylä puh. 040 724 8834 2003

-50%

2017

Palvelemme: ma-pe 9.30 - 17.00, la 10.00 -14.00

Haluatko tavoittaa kerralla enemmän?

LAPPILAINEN

BOOTSIT

-40%

Hyvä UKSAT valikoima TAKUUK LYHTYJÄ Lankahyllyn

2018

Lue sivulta 8 miten Lapin suurin lehti auttaa sinua markkinointiasioissa vuonna 2018.

tyhjennys KAIKKI LANGAT

-50%

Tukkumyynti: 0400 318 188

mainosta

myyt

paremmin

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Lapin oppilaitoksista tulee REDU Lappilainen Uusi koulutuskeskus REDU aloittaa tammikuussa ja yhdistää samalla Lapin ammattiopiston, matkailuopiston ja oppisopimuskeskuksen. Kehitysjohtajana uudessa koulutuskoalitiossa toimivan Veli-Pekka Laukkasen mukaan työelämässä tarvitaan uudenlaisia taitoja ja uutta osaamista. Ammatteja häviää, tilalle syntyy täysin uusia tehtäviä ja Lapin maakunnan suurhankkeet työllistävät ja vaativat aivan uudenlaista osaamista. REDUn tarkoitus on saada

opiskelijan osaaminen tarkemmin selville ja rakentaa sen päälle suorempaa väylää palkkatyöhön. Nykyinen käytäntö, jossa oppilaitokset tarjoavat tiettyä koulutusta ja ammattinimikettä, poistuu. Tilalle tulee malli, jossa kysytään enemmän työnantajilta, millaista osaamista työpaikoilla tarvitaan.

Oppimisesta vastuuta työpaikoille Työpaikoilla tapahtuva oppiminen lisääntyy, opiskeluajat lyhenevät, yksilölliset opintopolut tulevat ja sääntelyä pukuva: Henna Jokinen

retaan. Opiskelijoita ei siirretä kokonaan työelämän toimijoiden vastuulle, vaan päävastuu säilyy koulutuksen järjestäjillä. Jatkossa laaditaan koulutussopimus tai oppisopimus ja jokainen opiskelija tekee kehittämissuunnitelman, jossa huomioidaan opiskelijan henkilökohtaiset tavoitteet, aiemmin harrastuksissa, työelämässä tai aiemmissa opinnoissa hankkima osaaminen, erilaiset tavat oppia sekä vaihtoehtoiset oppimisratkaisut. Työpaikat kertovat, mitä osaamista työpaikoilla on mahdollista oppia ja mitä pitää jo osata työpaikalle tultaessa. Oppiaikaa ei enää määritellä, vaan opiskelijan osaaminen ratkaisee ja koulutukseen voi hakeutua ympäri vuoden. Näin mittavassa uudistuksessa koulutuksen järjestäjät eivät onnistu yksin. Laukkanen lupaa, että Rovaniemen koulutuskuntayhtymän toimintaalueella yhdessä tekeminen työelämän, yritysten ja muiden sidosryhmien kanssa tiivistyy. - Yhdessä voimme löytää keinot toimia kumppaneina opiskelijoiden ja työelämän eduksi siten, että kaikki hyötyvät. Yhteisen näkemyksen avulla ja yhteistyötä vahvistamalla voimme kehittää maakuntaamme.

Veli-Pekka Laukkanen on mukana synnyttämässä Lapin oppilaitoksia yhdistävää REDUa.

Syötteen kansallispuiston kävijämäärä kasvussa kuva: Eeva Mäkinen

Isosyötteen huippu on monen retkeilijän etappina Koillismaalla.

Lappilainen jatkuu asiakaslähtöisesti yhdessä yrittäjien kanssa, erikoissuunnittelija Heidi Lumijärvi sanoo.

Käyntimäärät kasvavat Syötteellä ja osoittavat alueen vetovoimaa. Kasvua viime vuoteen oli 30%. Erilaiset tapahtumat vetivät vieraita, ja luvusta on kiittäminen myös viime talven hienoja hiihtosäitä. - Kasvu Syötteen kävijämäärissä varmasti jatkuu, sillä alueen retkeilyreittejä on kunnostettu ja tuotteistettu pitkin syksyä. Kunnostuksen yhteydessä muun muassa maastopyöräilypalvelut paranevat entisestään, ja tuotteistaminen

tavuutta on parannettu vuosien kuluessa muun muassa puistoon menevän tien leventämisellä ja pysäköintialueen rakentamisella. Oulangan kansallispuisto on edelleen suosituin Koillismaan kansallispuisto, ja suosio kasvaa tasaisesti, mutta varmasti. Siellä todellinen käyntimäärien kasvu ei näy suoraan seurantaluvuissa, sillä seurantamenetelmiä on tarkennettu. - Oulangan historia on muihin Kainuun ja Koillismaan retkikohteisiin nähden pitkä. Viime vuonna kuusikymppisiään juhlineen kansallispuiston luontokeskuksessa vietetään ensi vuonna 30-vuotisjuhlia, aluepäällikkö Matti Tapaninen kertoo.

Riisitunturi ja Oulanka vetävät väkeä Kainuun ja Koillismaan kansallispuistoista nousussa on myös Riisitunturi. Laajojen rinnesoiden ja vaaramaisemien kansallispuisto houkutti elokuun loppuun mennessä 10 prosenttia enemmän kävijöitä kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Riisitunturin saavutet-

KÄVIJÄMÄÄRÄT • Hossa 100 000 • Syötteen kansallis puisto 39 308 • Riisitunturin kansallis puisto 20 217 • Oulangan kansallis puisto 135 390

EXPERTIN VIIKKOTARJOUKSET! Brother DCP-J4120DW monitoimitulostin

Brother DCP-L2500D monitoimitulostin

Brother MFC-L8690CDW monitoimitulostin

• • • • • •

• • • • • • •

Tulostaa, skannaa ja kopioi Myös A3-tulostus ja 2-puolinen A4-tulostus Langaton tulostus ja USB-tulostus Mobiilitulostus esim. puhelimesta tai tabletista 6,8 cm leveä LCD-kosketusnäyttö Saatavilla ekstrariittoisat 1200 sivun suurvärikasetit

Tulostaa, skannaa ja kopioi Nopea laserväritekniikka Automaattinen kaksipuolinen tulostus Mukana isokokoinen 700 sivun aloitusvärikasetti Saatavilla ekstrariittoisat 2600 sivun suurvärikasetit 250 arkin paperikasetti

Edulliset tulostuskustannukset 3 vuoden takuu*

109€

SÄÄSTÄ 40 €

norm. 149€

Tulostaa, skannaa ja kopioi Ammattikäyttöön suunniteltu värilasertulostin Langaton tulostus, verkkotulostus, mobiilitulostus Täyttää lukuisat ympäristövaatimukset Kattavat tietoturvaominaisuudet Mukana valtavat 3000 ja 1800 sivun aloitusvärikasetit Saatavilla ekstrariittoisat 6500 ja 4000 sivun suurvärikasetit

Edulliset tulostuskustannukset 3 vuoden takuu*

99€

UUDEN TULOSTIMEN OSTAJALLE KAIKKI VÄRIAINEET TULOSTIMEN OSTON YHTEYDESSÄ

SÄÄSTÄ 30 €

norm. 129€

-20%

SÄÄSTÄ 100 €

norm. 599€

499€

Tarjoukset voimassa Expert Morse -myymälöissä 25.11.2017 saakka tai niin kauan kuin tarjoustuotteita tarjousaikana riittää. Ei jälleenmyyjille. *= edellyttää tuotteen rekisteröinnin valmistajalle.

EXPERT MORSE ROVANIEMI Vierustie 5 Puh. 020 152 0300 MA-PE 9-17, LA 10-15

EXPERT MORSE KEMIJÄRVI Luusuantie 6 Puh. 020 152 0370 MA-PE 9-17

EXPERT MORSE KITTILÄ Valtatie 45 Puh. 020 152 0380 MA-PE 9-17, LA 10-14

EXPERT MORSE – AIDOSTI PAIKALLINEN.

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Lapset ja nuoret luontoon yhdessä Lappilainen Kulttuuriympäristön tekijät on lasten ja nuorten kilpailu, jossa kerrotaan luontopaikkojen tarinoita. Kilpailutehtävänä on etsiä luonnosta paikka tai alue, jolla on kiinnostava tarina, sekä kertoa se koko Euroopalle. Kil-

pailuaikaa on 10.1.2018 asti ja siihen osallistutaan ryhmässä. Voittaja saa 500 € rahapalkinnon. Ryhmän voi muodostaa päiväkoti- tai koululuokka, harrastusryhmä tai kaveriporukka. Valittu luontokohde voi olla vaikka mahtava metsikkö, käp-

pyrä mänty, läheinen luola, puhutteleva peltoaukea, upea uimaranta, komea kallio, kotikadulla oleva puisto, muinainen muistomerkki tai oma takapiha. Valitulla paikalla on merkitys, ja siinä voi näkyä ihmisen kädenjälki. Työ voi olla video, valokuvia, tekstejä, piirroksia,

maalauksia, animaatio, verkkosivu tai blogi ja eri ilmaisukeinoja voi vapaasti yhdistellä. Kilpailutyö ladataan kansainväliselle sivustolle www.europeanheritagedays.com – jokainen työ sytyttää tähden Euroopan kartalle.

Ajassa

Parasta koko maailmassa:

Revontulet Inari-Saariselän alueella kuva: Rayan Elztein

Charms of Arctic Auroras on festivaali, joka levittäytyy laajalti Lapin revontulialueelle Kiilopäältä Nuorgamiin 17.-26. marraskuuta. Teemoina ovat kulttuuri, oppiminen ja luontokokemus. Tapahtumien organisoinnista vastaavat alueen yritykset.

Marraskuun loppupuolella keskitytään Inarin ja Saariselän talvessa revontuliin.

Riitta Kemppainen-Koivisto Inari-Saariselkä alue on yksi parhaista paikoista nähdä revontulia koko maailmassa. Inari sijaitsee noin 250 km napapiirin yläpuolella, aivan revontuliovaalin alla. Revontuliovaali on soikea rengas, johon revontulet keskittyvät. Tämän takia revontulia on mahdollista nähdä lähes jokaisena yönä syksystä kevääseen saakka, kunhan on pimeää ja taivas on selkeä. Keskimääräisesti revontulia näkyy pohjoisimmassa Lapissa jopa 200 yönä vuodessa, mikä tekee Inari-Saariselkä alueesta ihanteellisen paikan järjestää festivaali revontulista. - Haluamme yhdessä alueen yrittäjien kanssa tarjota monipuolisia kokemuksia revontulista, jolloin ihmisen kaikki aistit ovat käytössä. Revontulia ei ainoastaan nähdä, vaan ne

Jarno Marttilan mukaan kiinteistövälitys Aninkainen saa tänä vuonna myyntiin noin 200 sijoitusasuntoa Rovaniemen keskustasta ja Viirinkankaalta. Tässä valmistumassa kerrostalo osoitteeseen Toripuistikko 3.

myös maistetaan ja kuullaan, selventää projektikoordinaattori Johanna Alatorvinen.

Elämää mullistavia kokemuksia Tieteellisesti puhuttaessa napaalueelle ominainen ilmiö syntyy, kun maan magneettikentän

Lapin omat elintarvikkeet esiin Lappilainen

Lapissa halutaan pysäyttää kehitys, jossa pääomat pakenevat kylistä ja lähes kaikki elintarvik-

keet tuodaan muualta. Lapin biotalouden kehittämisohjelman tärkeitä teemoja ovat elintarvikkeet ja luonnontuotteet, joiden avulla tavoitellaan elintarvikeomavaraisuuden nosta-

kiihdyttämät hiukkaset törmäävät ilmahiukkasiin. Mutta revontuliin liittyy niin paljon muutakin kuin ainoastaan tiedepuoli. Paikallisille revontulet ovat olleet inspiraation, mytologian ja legendojen lähde jo vuosisatojen ajan. Matkailijoille revontulien kokeminen voi olla elämää mullistava kokemus.

Jotkut jopa jäävät koukkuun, eivätkä koskaan saa tarpeeksi noista kirkkaista väreistä. Ranskalainen valokuvaaja Rayann Elzein on viettänyt kuusi viimeistä talvea Inarissa kuvaten revontulia. - Syy miksi palaan joka kerta takaisin, on yhdistelmä saamelaiskulttuuria, paikallista ystä-

vällisyyttä ja tietysti suuri todennäköisyys nähdä revontulia.

mista nykyisestä 10 %:sta 30 %:iin vuoteen 2025 mennessä. - Yksi käytännön toimi on Lapin elintarviketalon perustaminen Rovaniemelle entisen kotitalousoppilaitoksen tiloihin. Talo toimii osoitteessa Laajakaista 3 ja rakennuksessa on 5000 m2 tilaa. Siellä toimivat jo mm. Annelin Yrtit & Karkit Oy / Lapponia Exotic, Kalapalvelu 66 33 N ja viimeisimpänä Arctic Forrest Food Oy Superfood patukkoineen. Tavoitteena on saa-

da taloon lisää luonnontuote- ja elintarvikealan yrityksiä, kertoo Lapin ammattiopiston luonnosta liiketoimintaa kehittävän LuoLi- hankkeen Aini Ojala.

ja heidän yrityksensä Metsäpeitto ja Arctic Sky. Tarkoitus on kehittää toimintamalli luonnontuotteiden keruuseen, kuivaukseen ja käsittelyyn sekä niihin liittyvään koulutukseen. Suunnitteilla on mm. osuuskunnan perustaminen toiminnan organisoimiseksi.

Luonnon raaka-aineet käsittelyyn Tiloissa on viiden toimijan yhteinen luonnon raaka-aineiden vastaanotto- ja esikäsittelytoiminta. Tähän toimijaryhmään kuuluu mm. kaksi yrittäjää,

Luennolta retkelle ja illalliselle Festivaalin osallistujat pääsevät osallistumaan revontulikuvauksesta kertovalle luennolle, erilaisille revontuliretkille tai re-

Lähiruokarinki vauhdikkaasti liikkeelle Rovaniemen REKO-lähiruoka-

vontuli-illallisille. Kaamosjazz tarjoaa konsertteja gourmetravintoloissa ja keskellä luontoa sekä annoksen saamelaismusiikin sävyttämää jazzia. Ulkoilusta kiinnostuneille on tarjolla Saariselän rinteiden avajaiset ja Kiilopäähiihto tai erämaahan kaipaavalle arjen irtiotto Kaldoaiviin Utsjoelle. Tapahtumakokonaisuudesta kaavaillaan jo jokavuotista festivaalia Inari-Saariselkä matkailualueella. Myös keväälle ja syksylle on suunnitteilla omat Outdoor ja Wild Food -aiheiset kokonaisuudet. Tapahtumaa on tuotettu erillisessä hankkeessa, johon saatiin taloudellista apua Euroopan aluekehitysrahastosta, Lapin liitosta, Elinkeinot & kehitys Nordicasta sekä InariSaariselkä Matkailu Oy:stä. Festivaaliohjelma ladattavissa täältä: http://www.inarisaariselka.fi/charms-of-arcticauroras/

ringin jakelu toimii samoissa tiloissa Pöykkölässä. Toiminta käynnistyi heinäkuussa ja tähän mennessä mukana on yli 2700 osallistujaa ja 30 tuottajaa ympäri Lappia. Annelin Yrtit & Karkit Oy sekä Kalapalvelu 66 33N järjestivät kesän ajan perjantaisin torimyyntiä tämän Lapin elintarviketalon pihalla.

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Hyvät ajatukset ja sanat ovat eri asioita kuin auttaa konkreettisesti pulaan joutunutta. Pentti Harjumaa Usko, toivo ja rakkaus kantavat pilvisenkin päivän yli. Nanni Törrö

Moccamasterista mopotalliin Muoniossa Lappilainen Muonion nuoret toivovat nuorisotilalleen Moccamaster kahvinkeitintä, uutta maalia seiniin ja yhteisiä pelisääntöjä eri ikäisten kävijöiden välille. Nuorisotila Tippalaan toivotaan lisää aukiolovuoroja. Koululle toivotaan välipalaa, sisävälitunteja, joustavuutta hyppytuntien pitoon ja liikuntapaikat kuntoon. Ilonaiheena on tekonurmi, joka kohta saadaan jalkapalloilijoiden iloksi.

Yhdessä päättäen eteenpäin Nuorten toiveita esiteltiin päättäjille, virkamiehille ja nuorten vanhemmille tilaisuudessa, jonka järjesti Lapin nuorten MOPhanke. Kärkihankkeeksi nousee nuorisotila Tippalan kellariin ideoitu tila, jossa voi korjata mopoja ja oleskella yhdessä.

Yhteistyökumppaniksi on lupautunut Liikenneturva. - Tällainen tapa ottaa nuorten toiveet kunnan asialistalle toimii hyvin, kertovat hankkeen asiantuntijat Jaana Karjalainen ja Regina Pesonen.

ta, koska perunaa ei haluta syödä joka päivä. Kuntosalin varusteet koettiin liian vähäisiksi. Nuorten toive on liikkua lisää ja tätä varten kerhoja kunnassa onkin. Kiitosta nuoret antoivat lukion ja lukiokirjojen maksuttomuudesta ja siitä, että lukiolaiset saavat ilmaiset läppärit. - Kokemukset keskustelupäivästä olivat myönteisiä ja nuorten ja päättäjien välinen keskustelupäivä on tarkoitus toteuttaa säännöllisesti joko joka toinen tai kolmas vuosi, kertoo nuoriso- ja liikuntasihteeri Vuokko Räsänen.

Savukoskella kiitosta läppäreistä Kunnanjohtaja Antti Mulari oli mukana Savukosken nuoria kuulemassa. Esiin nousi muun muassa huoli mielenterveypalveluiden vähäsyydestä, tilojen sisäilmaongelmista ja epäviihtyisyydestä. Kouluruokailuun kaivattiin monipuolisuut-

kuva: Jussi Saarela

N I M I PÄ I VÄT 15.11. ke 16.11. to 17.11. pe 18.11. la 19.11. su 20.11. ma 21.11. ti 22.11. ke 23.11. to 24.11. pe 25.11. la 26.11. su 27.11. ma 28.11. ti

Janina, Janika, Janette, Janita Uljas Eino, Einari Max, Tenho, Jousia Liisa, Elisa, Elise, Eliisa, Liisi, Elisabet Jari, Jalmari Hilma Silja, Seela, Selja Ismo Lempi, Sivi, Lemmikki Katja, Kati, Katri, Kaisa, Riina, Katariina, Katriina, Kaisu, Kaija, Kaarina Sisko Hilkka Heini, Kaisla

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o

Jaana Karjalainen ja Regina Pesonen luotsaavat pohjoisen kuntien nuorten äänen kuulumista. MOP-hanke yhdistää nuoret ja päättäjät yhteiseen keskusteluun ja yhteisten ratkaisujen löytymiseen.

Karaoken viemä Kaija

Tunnelmallinen joulun odotus Savottakahvilassa

Perinteistä syntyy tunnelma

kuva: Savottakahvila

Lappilainen

Joulun tunnelmaan pääsee Esa Roineen musiikin tahdissa Laanilan Savottakahvilassa.

luonnonyrttejä, kuten tilliä, persiljaa ja ruohosipulia tarjoillaan Savotan keitoissa ja leivässä päivittäin. Kala tulee Inarijärvestä ja lihat suoraan porotilalta.

Alkutalvesta Savottakahvilassa nautitaan paikallisista luonnonantimista ja tunnelmallisista yhteislauluilloista, tehdään löytöjä pukinkonttiin perinteisisissä joulumyyjäisissä ja hiljennytään joulun viettoon aattoaamun hartaushetken ja joulupuuron äärellä. Vireyttä ja voimaa sisältävät marjat ja yrtit ovat Savottakahvilan antimien ydin. – Meidän itsetehty ja kehuttu mehu on oikeaa jytyä. Siinä on lähes kaikkia marjoa, mitä täältä löytyy: mustikkaa, juolukkaa, puolukkaa, variksenmarjaa, mustaherukkaa ja pihlajanmarjaa. Ainoastaan hillat olemme säästäneet leivonnaisiin ja osan mustikoista tietysti, kertoo Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä. Itse kerättyjä ja kasvatettuja

Savottakahvilassa tunnelmoidaan Lapin laulujen ja joululaulujen parissa 22., 24. ja 28. marraskuuta sekä vielä 1. joulukuuta klo 19 Esa Roineen johdolla. - Ennen yhteislauluiltaa on tarjolla joulupöytä, jossa alkupaloina nautitaan graavisiikaa, mätiä, savukalasalaattia, savustettua poronmaksaa ja riistahyytelöä. Savotan joulupöytään kuuluu ehdottomasti poronkäristys muusin ja puolukoiden kera. Tarjolla on myös punajuurikiusausta ja laatikoita, jälkiruokakahvit kruunaa hillakiisseli kermavaahdolla ja piparilla. Perinteisistä joulumyyjäisistä saa pukinkonttiin paikallisia käsitöitä 3. joulukuuta. Jouluaaton hartauksen pitää tunturipappi Timo Paukkala. Aattoaamun joulupuurolle ehtii kello 12 mennessä ja kello 16–19 kahvilassa pääsee vielä kerran nauttimaan Savotan joulupöydän antimista.

- Nimeni on tullut Kaisa-mummin, äitini äitin, mukaan. Hänellä oli samana päivänä nimmari kuin minulla. Näin selvittää nimensä taustoja Sodankylän Kaija Katajisalo. Hänen lapsuudessaan ei ollut juurikaan saman nimisiä, ei koulussa eikä naapuristossa. Kaija ei ollut mieleinen nimi nuoruudessa, mutta sen kanssa oli kasvettava aikuiseksi. - En tykännyt nimestä. Vanhempana olen kyllä ollut tyytyväinen kasteessa annettuun nimeen. Ja onhan niitä kuuluisia Kaija- nimisiä laulajiakin! Suomalaisen naisen etunimenä Kaija on tunnettu. Nimen tausta löytyy ilmeisesti kreikan kielen sanasta Aikatherinee, joka ilmaisee alati puhdasta. Kaija voi olla myös sukunimi. Erityisen suosittu nimi oli vuosina 1940–1959, jolloin nimen sai 10 808 naista. Nuorten naisten ja tyttöjen nimenä Kaija on nykyään hyvin harvinainen. Vuoden 2000 jälkeen on vain muutamia kymmeniä uusia Kaijoja saanut kasteessa nimen. Kaijoja löytyy kuitenkin liki 20 000 eri puolilla Suomea. Nyt aikuisena ollessa Katajisalon Kaijaa on moni kaima tullut vastaan ja tutuksi. - Karaokessa olen Kaija K, ja tutut karaokevetäjät laittavat laulujonoon nimekseni kaijakoo. Ja sehän mulle sopii! Kaijan on aktiivinen liikkuja ja monenlainen laji on mieleinen. Kaija pelaa lentopalloa ja pickle boolia, hiihtää, lenkkeilee, laulaa Lapin Lauluraidon kuorossa ja yksin. Vuodesta 2005 lähtien naista on kuljettanut pitkin Lapin laulupaikkoja etenkin karaoke. Tuttu kasvo löytyy usein myös tanssiparketilta. Usein rivitalon kotipihasta starttaakin auto kohti Leviä tai Rovaniemeä laulu ja tanssi mielessä. - Talvelta odotan pieniä pakkassäitä. Ihanaa on kevätaurinko, joka siivittää valkoista hankea. Nautin hyvistä säistä hiihdellessä ja luonnon rauhasta. Toiveena on pysyä terveenä. Miten nimipäivän viettosuunnitelmia on 25.11. varalta? - Tulevaa nimipäivää vietän nauttien ihanasta lämmöstä. Ja sitä ei vielä tiiä, mitä kaikkia keksitään sille päivälle. Kaikille kaimanimisille mukavaa ja huippukivaa nimmaripäivää! Ja muillekin päivän sankareille!

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

www.immelkartano.fi

OHJE KOKO PÄIVÄKSI: SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

Isä, äiti ja lapset kiittää, kun liittymässä nopeutta riittää Nopealla DNA 4G -liittymällä surffaat, puhut ja tekstaat edullisesti.

Enemmän vahvoja yhteyksiä. Enemmän on parempi.

dna.fi/puhe | DNA Kauppa | 0800 550044

Tarjoukset voimassa 19.11.2017 saakka. Tarjoustuotteita rajoitetut erät.

I E N Ä Ä K N E N E K ! nyt A L L E L A P E S T I V R TA ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 600W S-Etukortilla

4490

Ilman S-Etukorttia 67,90 €

ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN 1500W S-Etukortilla TIILERI TULISIJAT, SAVUHORMIT JA JULKISIVUTIILET NYT KKIÄ 3 SÄTULE ERIKOISHINTAAN. JA PYYDÄ TARJOUS! Esittely- ja myyntipäivä to 16.11. klo 10-17, tervetuloa!

ASYGO9LM ILMALÄMPÖPUMPPU

Suunniteltu pohjoisen ilmastoon, lämmitysteho säilyy kovissakin pakkasissa ja laitteen sulanapito-ohjelma parantaa energiatehokkuutta entisestään. Nyt asennettuna alk. 1500 €.

BONUS TUPLANA Esim. tästä tuotteesta Bonusta jopa 115,50 €

1155,–

Ilman S-Etukorttia 62,90 €

10 kg pussi.

350

0,35 € / kg

Norm. 5,90 € /2 pss (0,29 €/kg)

Osku

MMJ 3 * 2,5 KAAPELI 50 m / rll. S-Etukortilla

4990

3690

HIEKOITUSSEPELI

Ilman S-Etukorttia 59,90 €

KODIN TERRA ROVANIEMI

MA-PE 7–20 • LA 8–18 • SU 12–18

Suosiolantie 8 • 044 788 5050 • Kodinterra.fi TOIMITAMME TILAUKSESI KOTIIN TAI RAKENNUKSELLE ARINAN ALUEELLA! Kysy tarjous: KodinTerraRovaniemiTarjouspyynto@sok.fi

Keittiömyynti: Kaluste Varrio Oy: Kukkakaupan sidontapalvelut:

050 544 2771, Ville Hyväri 020 776 9540, ma–pe 10–18, la 10–15 044 788 5078, ma–la 10–18, su 12–18

MAAPÄHKINÄ LINNUILLE 10 kg pussi.

S-Etukortilla

1690

(1,69 / kg)

Ilman S-Etukorttia 18,95 (1,90/kg)

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Sometusta Portugalissa kuva: Anniina Marjala

Elina Pulkkinen, Sina Roinesalo, Aino Rouhiainen, Laura Siirtola, Igor Merz

Sodankylän nuorisovaltuusto heitti vuosi sitten ilmoille ajatuksen kansainvälisestä nuorisovaihdosta. Näin pääsi joukko innokkaita sodankyläläisnuoria yhdessä nuoriso-ohjaajien kanssa haaveilemaan, suunnittelemaan ja valmistelemaan vaihtoa. Yhteistyökumppaniksi löytyi MoveT+ -järjestö Portugalin Guimaraesista ja rahoitusta ryhmä sai Euroopan unionin Erasmus + Youth in Action –ohjelmasta. - Lähdimme matkaan lopulta 15 nuoren ja 3 ohjaajan voimin 12. lokakuuta. Reissun tavoitteena oli selvittää, miten sosiaalinen media vaikuttaa nuorten itsetuntoon. Saimme pohtia erilaisia some-profiileihin liittyviä mielikuvia, tutkia katugallupin avulla portugalilaisten sosiaalisen median käyttöä sekä oppia tietoturvallisuudesta.

Sodankylän nuorten ryhmä kävi Portugalissa oppimassa lisää nuorten some-käyttäytymisestä.

Mieleenpainuvaa oli somettoman päivän viettäminen, jolloin panostettiin kohtaamaan toiset kasvotusten, kertovat matkalla mukana olleet nuoret.

Flashmob somesta Viikon aikana ryhmä ehti tutustua portugalilaisiin perinneruokiin ja Guimarãesin kaupunkiin. - Toteutimme myös flashmobin, jonka aiheena oli What is it

to be #connected?. Ryhmä sai reissulta uusia kokemuksia ja ystäviä. - Reissu opetti meitä olemaan itsenäisempiä, toimimaan ryhmässä uusien ihmisten kanssa ja soveltamaan englantia puheessa. Huomasimme myös sosiaalisen median vaikuttavan eri kulttuureissa eri tavalla. Yleisfiilis reissusta on hyvä, ja voisimme lähteä vaikka heti uudestaan, jos vain olisi mahdollisuus.

Joulu tulla jolkuttaa

Joulun avaus Rovaniemen Napapiirillä kerää kaupunkilaiset ja matkailijat yhteiseen juhlaan.

Ivalon talvi kutsuu revontuliseikkailuun Lappi on tunnettu upeasta luonnostaan ja revontulistaan, eikä Ivalo tee poikkeusta – päinvastoin. Revontulivyöhykkeellä sijaitsevat Hotelli Ivalo ja Aurora Village tarjoavat Pohjoiskalotin hyvät mahdollisuudet nähdä luonnon oma valoshow paikan päällä erämaan rauhassa. Hiljaisuutta ja puhdasta luontoa arvostavalle Ivalo tarjoaa monenlaisia elämyksiä ilman massaturismin hälyä.

- Hotellihuoneiden sekä ravintolan ikkunat avautuvat joelle upeaan lappimaisemaan, jossa pimeällä voi revontulia ihailla mukavasti oman hotellihuoneen tai ravintolan ikkunasta, kehaisee hotellin varatoimitusjohtaja ja Aurora Villagen toimitusjohtaja Juha Tuunanen. - Vieraidemme käytössä on myös kolme saunaa, joenvarressa sijaitsevat lämpimät porealtaat ja kylmävesipalju. Avantoon pääsee suoraan ul-

Lappilainen Lastenhoitopalveluyritys Kids Club on aloittanut toimintansa Levillä. Toimintaa pyörittää paikallinen uusi yksityisyrittäjä Maria Pettersson mukavan ja iloisen tiiminsä kanssa. Näillä näkymin työtä tehdään naisvoimin, mutta rekrytointi on vielä käynnissä ja mieshenkilökin on tervetullut työvoimaksi. Idea yrityksen perustamiseen lähti Marian omasta tarpeesta edellisellä kaudella. - Lapselle olisin tarvinnut hoitajaa kotiin, mutta sellaista ei ollut saatavilla. Asia jäi mietityttämään ja tänä vuonna pyörät lähtivät pyörimään reippaalla tahdilla

Yhteistyö Levi Hotel Span kanssa Levi Hotel Spa’n toimitusjohtaja Sanna Leinonen otti idean avoimin mielin vastaan ja yhteistyö pääsi käyntiin nopealla aikataululla. Hotellista

kuva: kidsclub@levi.fi

Kids Club järjestää lapsiparkkimuotoista hoitoa Levi Hotel Spa’n Ailu leikkimaailmassa tulevana talvikautena. Lisäksi voi tilata yksityistä lastenhoitoa mökkiin, hotellihuoneeseen tai vaikka kotiin. Lapsen sairastuessa hoitajat ovat myös valmiita tulemaan paikalle.

saatiin leikkipaikka käyttöön lapsiparkkia varten ja ovet avattiin ensimmäisen kerran jo syyslomien alkaessa. Hotellin henkilökunta uskoo tällaiselle palvelulle olevan kysyntää. - Onhan se mukava aikuisten saada vähän omaa aikaa, vaikka lasten ehdoilla usein lomalla

ollaankin. Nyt lomalaiset sekä kyläläiset voivat tuoda lapsensa hoitoon tai tilata yksityisen palvelun ja saada ajan vaikka kampaajalla käyntiin tai hiihtolenkille. Lapsiparkki avaa ovensa talvikaudelle 27. marraskuuta.

vielä kuukausi aikaa. Lahjojen valinta alkaa olla joulusisustuksen kanssa ajankohtainen asia. Tunnelmaa luodaan Rovaniemellä Pajakylän tonttutunnelmalla ja kauppakeskusten omalla joulun avauksella.

päivän hämärtyessä. Toiveena on yhdessä olo, toisista välittäminen ja yhdessä tekeminen. Arvoituksellisesti Joulupukki haluaa tänä vuonna muistuttaa meitä jostakin tärkeästä asiasta, mutta mistä? Luvassa on myös tonttujen johdattama tanssi jouluisten diskobiisien tahdissa. Vuosittain yli 300 000 joulunystävää vierailee Napapiirillä.

Riitta Kemppainen-Koivisto

kuva:©Visit Rovaniemi

Eila Lokka

Lapsille hoitoa Kittilässä

Moni on huomannut kauppareissuillaan jo laskeutumisen jouluun. Makeat on asetettu hyllyille, joulukortit telineisiin ja punaväriä löytyy uusissa serveteissä ja kynttilöissä. – Joulumakeisten myynti alkaa meillä jo lokakuussa, kun ensimmäisiä pikkujouluja aletaan järjestää. Suomalaisten maku kehittyy koko ajan kansainvälisemmäksi, ja tähän kysyntään me haluamme Lidlissä vastata. Kotimaisten suosikkien rinnalla myynnissä on monipuolisesti erilaisia Keski-Euroopasta vaikutteita saaneita konvehteja, marmeladeja, marsipaanituotteita sekä keksejä, kertoo Lidl Suomen osto-osaston johtaja Thomas Heinrichs. Makeiset kääriytyvät lahjapaketeihin pikkuhiljaa ja postikorttien kirjoitteluun on

Joulunavauksen show Pajakylässä 18.11. Vaikka Joulupukin voi tavata vuoden jokaisena päivänä, on virallinen joulun avaustapahtuma Pajakylän vilkkainta aikaa. Avaustapahtumassa kello 16 nähtävä maaginen Joulunavauksen show tuo väkeä ja kuvausryhmiä paikan päälle ihastelemaan lunta ja tonttujen tepsuttelua jouluvalojen loisteeseen. Kun Joulukausi julistetaan Pajakylässä avatuksi, kokoaa tapahtuma koko joukon tonttuja vastaanottamaan joulumieltä, jonka luvataan laskeutuvan

kuva: auroravillage.fi

kosaunasta.

Aitoja elämyksiä ja luonnonrauhaa Suomen Ilmatieteenlaitoksen mukaan Ivalossa näkyy revontulia talvella neljänä yönä viidestä. Hotellilta 1,5 kilometrin päässä sijaitsevat lämpimät, kodikkaat revontulikodat ovat mahtava paikka revontulien bongaamiseen. Jokaisen puukodan lasikatto avautuu pohjoiselle tähtitaivaalle, joten re-

Pohjoinen hehkuu revontulista. Matkailijoille mukavuutta lisäävät laadukkaat palvelut, joista yksi sellainen on Auroa Villagen revontulikota.

Jouluostoksille yöhön asti 5.12. Joulupukin yötä vietetään Rovaniemen kauppakeskuksissa. Rinteenkulman, Revontulen ja Sampokeskuksen kaupat sulkevat tiistaina joulukuun 5. päivä ovensa vasta kello 23.

vontulien hiljaista tanssia voi ihailla omasta sängystä käsin. Kaikissa on myös revontulihälytysjärjestelmä. Valikoimissa on revontuliretkiä moottorikelkalla, porolla, autolla, suksilla ja lumikengillä sekä hevosrekiajeluja, huskysafareja, pilkkiretkiä ja jääkartingia. - Yksi suosituimmista revontuliretkistämme on tunnelmallinen lumikenkäkävely pimeässä erämaassa. Oppaamme kertoo retkellä tarinoita Lapista, luonnosta ja revontulista, Tuunanen kertoo. Hotelli Ivalossa on tarjolla 92 huonetta, 3 saunallista sviittiä, 250-paikkainen ravintola sekä 40-paikkainen hirsinen tilausravintola, Aurora Villagessa 25 revontulikotaa, jääsauna ja ravintola.

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Lapin maataloudesta työtä Lappilainen

kuva: PoLut-hanke

Tervolan Louella sijaitsevaa luontoalan koulutusta ja Vanha-Kaasilan tilaa tehdään tutuksi Lappiin muuttaneille maahanmuuttajille. Maatiloja Lapissa on 328 ja niiden joukossa Vanha Kaasilan maidontuotantotila on tyypillinen suomalainen perheviljelmä. Kemijoen rannalla sijaitseva tila on ollut saman suvun hallussa liki 500 vuotta. - Tila tuottaa muun muassa maitoa ja lihaa ja siellä on nurmen- ja viljanviljelyä. Siellä on myös kotitarveviljelyä eli oma puutarha. Talon lypsylehmät kasvatetaan omasta karjasta. Tutustumme perheviljelmän arkeen ja näin saamme selville, millaista arki on, millainen on suomalainen navetta ja minkälaisia koneita käytetään, kertoo Laura Jokela Lapin ammattikorkeakoulusta.

Cafe f Restaurant

Ma - Pe 9.00-16.30 Lounas 10:30-14:00

Apukan arboretumiin pienellä porukalla, jossa oli mukana maahanmuuttajanaisia Rovaniemeltä. Seuraavat ryhmät aloittavat Rovaniemellä, Ranualla ja Kemissä, ja näillä paikkakunnilla tehdään sen alueen luontoa ja yrittäjyyttä tunnetuksi, summaa Jokela tulevaa.

Kemijärvi

www.susasbistro.fi

Maataloudesta voi löytyä tuleva työpaikka Lapissa on 5 yritystä, joissa viljellään viljaa. Muuta kasvinviljelyä tuotetaan 766 yrityksessä. Naudanlihaa tuottaa 132 yritystä ja yksi kasvattaa sikoja. Lampaitakin Lapista löytyy sekä porotiloja. Kasvihuonetuotantoa on 18 yrityksellä, avomaantuotantoa 13:lla. Käytössä olevaa maatalousmaata on 13 hehtaaria tilalla. Viljelijöiden keski-ikä yksityishenkilöiden omistamilla tiloilla on 51,2 vuotta.

PoLut poimii esiin oman luontosuhteen Jokelan vastuulla on tehdä luontoalaa tutuksi pohjoiseen muuttaneiden maahanmuuttajien keskuudessa. Yksi kimmoke on Lapin luontoalan yritykset, joilla on tarvetta uusille työntekijöille. Myös uusia alan yrittäjiä kaivataan. - Olimme jo tutustumassa

Tilaa pikkujoulukyydit ennakkoon. Lapin luontoa tehdään tutuksi käytännön läheisesti. On tärkeä oppia, miten luonnossa on turvallista liikkua, mitä sieltä on ruokapöytään otettavaksi ja millaista työtä luonto ja Lapin maatalous tarjoaa.

MALLI POISTO UUNEJA H I N NO IN

Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä! (ei Kela, MPK-kyytejä)

KUN YKSI SAIRASTUU, MONEN MAAILMA MUUTTUU Joka toinen suomalainen sairastuu jossain elämänsä vaiheessa mielenterveyden häiriöihin – sairastuminen koskettaa myös heidän läheisiään ja perhettään. FinFamin toiminnassa saat tietoa, tukea ja tapaat muita samassa tilanteessa olevia sekä löydät välineitä omaan jaksamiseen.

Varaavat vuolukivitulisijat

Lapin alueelle ollaan perustamassa FinFami-yhdistystä. Ma 27.11.klo 17.30-20 Scandic Rovaniemi (Koskikatu 23) järjestetään kaikille avoin ilta, jonne voit tulla kuulemaan, millaista tukea omaisille ja läheisille on saatavilla ja ideoimaan tulevaa toimintaa. Illan aikana myös omaisen/ vapaaehtoisen puheenvuoro. Tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Tiedustelut Arto Bäckström, arto.backstrom@ finfami.fi / p. 045 642 85 FinFami on järjestö kaikkia mielenterveysomaisia varten. Älä jää yksin. Tule ja ota ystäväsikin mukaan!

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

www.nunnauuni.com YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

TUTUSTU FINFAMI.FI

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Mettänviljaa

Miten valo tuli Lappiin?

Riitta Kemppainen-Koivisto

Tiia Savelius esittelee syksyllä alkaneessa blogissaan tuntemuksiaan siitä, millaista on olla metsässä. Teksti soljuu Lapin kielelä mie-muodossa, joka tuntuu kotoisalta, näin kun Lapissa ollaan. Postauksia on jo useita, ja alku lupaa hyvää. Tiia uskaltautui, tai osasi, ottaa blogin käyttöönsä oman työnsä esittelyssä. Kuka nyt muuten olisi löytänyt jotain hanketta, jossa edistetään metsän hyötykäyttöä ihmisen voimaannuttajana! Tiia on tuskastellut retkillään, kun marjaa ei tahdo löytyä millään. Lumen tulo tuli hieman odottamatta haittamaan marjastushimoa, mutta sehän on Tiialle vain este. Kaarnikoita eli variksenmarjoja Tiia sai kootuksi 4-5 tunnin reissulla

sen verran kokoon, että ne myytyään nainen on 16 euroa rikkaampi. Blogista selviää, mitä kultakin poimintareissulta on jäänyt käteen, sillä marjat Tiia myy eteenpäin ja selvittää, montako tuntia meni minkäkin mettänviljan kokoamisessa. Ja autas, kun pääsee karpaloiden kimppuun, niitä kun löytyy pitkin talvea. Pikkasen pakkasella niitä on makia kerätä ja kuulla, miten jäinen marja ropisee sankon pohjalle. Tästä varmaan seuraavassa blogissa? Blogin taustalla on hirvitykseltä kuulostava Tunturilapin luonnontuoteverkoston Valoisten kesäöiden ja keskiyönauringon kasvattamaa Sinulle -hanke. Blogista selviää lempeämmin, mistä on kysymys: https://tiiasavelius.wixsite. com/mettanviljaihmiskoe kuva: Tunturil-Lapin luonnontuoteverkosto

kuva: Mikko Leinonen

Valontuojat on Antti Haasen elokuva, joka valmistui Rovakairan sähkön historiikiksi. Tarkoitus oli tuoda esiin sähkön saannin pohjoista historiaa, mutta ei tukeutua kirjalliseen historiikkiin, joka jäisi mahdollisesti vain harvojen lukuiloksi. Elokuvaan on saatu useita asentajia, linjamiehiä ja kairan valosta otettuja asukkaita kommentoimaan tuota aikaa. Ihmetys on ollut suuri, kun nappia painamalla tuli kuningas valo pirttiin, pihattoon ja navettaan, tien varsille. Muistojen ja omakohtaisten kokemusten lisäksi elokuvassa on mukana paljon vanhaa valokuva- ja filmimateriaalia, myös perheiden ja organisaatioiden omista arkistoista.

Elokuva Lapin kiertueella - Tarjoamme elokuvaelämyksen ja keskustelutilaisuuden Lapin kylissä asuville ihmisille. Näin elokuvan avulla välittyy Lapin historian kannalta tärkeä ja maakuntahenkeä kohottava tarina ihmisille, joiden omaan historiaan elokuva kytkeytyy, kertoo Antti Haase tulevasta kiertueesta. Mukana on kahvi- ja pulla-

Tiia Savelius on käynyt poimimassa erilaisia marjoja Lapin metsistä. Puolukasta tuli hyvä sato, ja myyntihinnoista ja keräykseen kuluvasta ajasta kertoo Tiia blogissaan.

Piirimies Seppo Niskala kertoo tarinaansa Rovakairan sähkön historiallisessa elokuvassa Valontuojat.

tarjoilun lisäksi valokuvataulut Lapin sähköistämisen eri vuosikymmeniltä. Tilaisuudessa esitellään kylän sähköistyshistoriaa kylätoimikunnan puheenjohtajan tai historiaa tuntevan henkilön taholta, Antti Haase esittelee elokuvan, jonka kesto on vajaa 70 minuuttia. Lopuksi keskustellaan elokuvasta ja kylän sähköistyksen historiasta. Mukaan pyritään saamaan paikalle Rovakairan vanhoja asentajia alueelta.

VARMISTUNEET ESITYSPAIKAT: • 1.12. kello 18 Rovaniemi, Arktikum • 2.12. kello 14 Sinetän kylätalo • 3.12. kello 11.45 Rovaniemi, Lapin Kuntoutus • 3.12. kello 16 Sodankylä, Lapinsuu elokuvateatteri • 12.1. kello 18.30 Vuojärven monitoimitalo • 13.1. kello 13 Meltaus, Sattuma • 13.1. kello 18.30 Vanttauskoski, Yläkemijoen koulu • 14.1. kello 13.00 Sassalin kylätalo • 14.1. kello 18 Kittilä, Kino Yläri • 26.1. kello 18.30 Kinisjärvi-Vuoman kylätalo

Haluatko tavoittaa kerralla enemmän?

LAPPILAINEN

2018

• Kaksi kertaa kuussa • Suurin painosmäärä Lapissa ilmestyvistä lehdistä: 60 000 kpL • Jakelu aina koteihin Rovaniemellä ja Sodankylässä • 16 numeroa koteihin myös INARILAISILLE • Lappilainen vaihtoehto Lehtitelineet ja maksuton digilehti tavoittavat muut lappilaiset sekä matkailijat läpi vuoden kaikkialla Lapissa.

ARVOISA YRITTÄJÄ ja MAINOSTAJA MISSÄ TAHANSA LAPIN MUTKASSA VUOSISOPIMUKSET PARHAILLA EDUILLA SOLMITAAN NYT Ota yhteyttä, autamme mielellään: Anu Valkonen Biritta Lyöri Heikki Marttila Pera Hussi

I I I I

045 120 2701 0400 981 333 0400 692 432 0400 918 917

I I I I

anu@lappilainen.fi biritta@lappilainen.f heikki@lappilainen.fi pera@lappilainen.fi

Pyydä rohkeasti julkaisuaikataulut ja tarjous!

mainosta

myyt

paremmin

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Tarinan ja kuvan voimalla kansallismaisemiin Riitta Kemppainen-Koivisto Kerrankin on luettavaa. Usein maisema- ja valokuvakirjat ovat täynnä kuvia ja tekstiä on hieman painettuna mukaan. Suomen kansallispuistoja kuvataan nyt runsaitten tarinoitten kera, eli luettavaa on pitkäksi aikaa, ei vain sohvaselailtavaa. Rovaniemellä asuva ammattiluontokuvaaja ja toimittaja Tea Karvinen on tehnyt työtä seitsemän vuotta. Se on pitkä aika kulkea ja koota kokemuksia.

Tuotoksena kirjasta välittyvät tunteet suovat lukijalle pitkiä matkoja tuntureille ja soiden patikointipoluille. Tarinoitten lukemisen pääsee aloittamaan Lapin maisemista, Ylläksen suunnalta ja siitä kaartaen läpi Lapin ja hurvitellen itäisen Suomen kautta saaristoon. Kirjassa on esiteltynä kaikki Suomen 40 kansallispuistoa. Jokainen kansallispuisto esittäytyy hauskasti ihmisten kertomuksina ja huomioina. Silmä lepää runsaassa kuvatar-

jonnassa. Tämän kirjan kanssa voi hyvin viettää etkot ennen kuin aloittaa oman reissun suunnittelun. Ja kirjaan voi palata jatkoille reissun jälkeen ja vertailla, oliko itse päätynyt samoihin maisemiin. Tarinoitten tallentaminen ja kuvien saanti vaati kokonaiset 700 päivää Suomen kansallispuistoissa. Kirja on osa laajempaa hanketta, johon kuuluu myös koulukierroksia, luontoiltoja ja kiertävä valokuvanäyttely.

www.lapinpelti.fi

kuva: Docendo

KOULUTUKSIA ROVANIEMI

Karvinen, Tea. 2017 Kansallispuistot. Maamme luonnon helmet. Docendo.

Talven valot saavat syttyä Lappilainen Kun kotitalon parvekkeella tai terassilla riittää lämpöä säteilylämmittimistä, voi siellä viettää aikaa vielä pitkin talvea. Lisävalaistusta saadaan tunnelmointiin ja lueskeluun, kun esiin nostetaan piilossa olleet jouluvalot. Marraskuu on monessa kodissa lisävalaistuksen aikaa, niin sisällä kuin pihapiirissä.

kuva: Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto

Huolehdi, että ulkovalaistukseen tarkoitetut sähkölaitteet ovat turvallisia.

Kattopellit Kattoturvatuotteet Sadevesijärjestelmät Suoraan tehtaalta - p. 050 574 4889

- Turvallisuussyistä parvekkeelle tai terassille ei saa vetää jatkojohtoa sisältä. Luvallisia ovat vain kiinteästi asennetut pistorasiat, jotka ovat tyypiltään kosteussuojattuja ja varmistettu vikavirtasuojakytkimellä, opastaa Matti Orrberg Sähkö- ja teleurakoitsijaliitosta. Pistorasiat asentaa kerros- tai rivitalohuoneistoon sähköasentaja, lupa pitää pyytää isännöitsijältä.

Työturvakortti ................................... ma 20.11. Tieturva 1............................................. ti 21.11. Ensiapukoulutus ............................... ke 22.11. Asiakaspalvelu ................................... to 23.11. Ennakoiva ajo.................................... pe 24.11. Tulityökortti....................................... ma 27.11. ADR täydennyskurssi ........................ to 30.11. ADR yhd. täydennyskurssi to-pe 30.11.-1.12.

Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän. Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

Lue Lappilainen

MAKSUTTA NETISTÄ

www.lappilainen.fi /digilehti

Erotiikkaliike

LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

www.lapinkuningatar.com

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Pohjoinen maisema mullistuu

BLOGI

Ruoka, arjen ajatus ja työ

Lappilainen Routiminen, palsasuot ja lumen painanteet katoavat lähes kokonaan ilmaston lämmetessä pohjoisten alueiden maisemasta. Tämä heijastuu myös kasvillisuuteen. Helsingin yliopiston, Ilmatieteen laitoksen ja IsoBritannialaisen Exeterin yliopiston kanssa saatujen tutkimustulosten mukaan suuria muutoksia on odotettavissa pohjoisilla alueilla.

Lappilainen Pääasiassa näistä teemoista kertoo bloggaaja Emmi Nuorgam. Blogi päivittyy tiuhaan tahtiin ja tekstit kuvineen esittelevät laajasti Emmin osaamista ja kiinnostuksen kohteita. Uusimpana Emmi neuvoo, miten LInkedIn- sivusto tehdään houkuttelevaksi mahdollisille työnantajille. Pilke silmäkulmassa Emmi antaa hyvät neuvonsa yleensä öisin Facebook-messengerissä. Neuvoja saa joku yrittäjäystävistä, joka on kyllästynyt elämäänsä, työhönsä tai asiakkaisiinsa. Tai siihen, että asiakkaita ei ole. Kun rakastaa ihmisiä paljon, osaa ratkaista toisten ongelmia, on valmis sparraamaan ja saamaan ihmisistä parhaat puolet esiin. Siksi LinkedIn on aloittelevan yrittäjän must. Emmille LinkedIn on jatkuvasti voimassa oleva avoin työhakemus tai myynti-ilmoitus, johon pitää suhtautua samalla itsevarmuudella kuin Tinderiin: Kertoa helposti, nopeasti ja tiiviisti miten hyvä olet, jotta joku sinusta kiinnostuisi. Emmin mukaan blogi voi olla foorumi omille teksteille,

jotka eivät muuten tulisi julkaistuksi tai saisi yhtä suurta yleisöä. Omassa LinkedInissään Emmillä on 1002 seuraajaa ja oma osaaminen on otsikoitu napakasti: Nuorgamin some ja sparraus. Emmin tarinoita voi lukea täällä: https://emminuorgam. com/ Blogissa on tilaa myös muiden kirjoituksille. Niina Siltala kertoo, millaista on olla saamelainen äiti: https://emminuorgam.com/ 2017/09/10/saamelainen-aiti/

Pentti Harjumaan kuplia

Kuplasta kuplaan harharetkiä on Pentti Harjumaan uusin teos, jossa mieterunoelmat tuovat esiin ihmisen elämän kaarta monien uskomusten ja luulojen kuplissa. Elämän tarkoituksen etsintä on siivittänyt tuotteliasta kirjailijaa, jolta on saatu julki jo 27 teosta, lähinnä oman kustantamon kautta. - Tästä uusimmasta otin alkuun 70 kappaleen painokseen, sillä digiversiona kirjoja voi painattaa vaivattomasti sitten lisää, jos kauppa käy, selvittää Harjumaa oman tuotostensa julkitulon tekniikkaa. Nyt esiin nousevissa teksteissä on tunne, että vaikka asuukin omassa pienessä maailmassaan ja ennakkoluuloissaan, ihminen kaipaa kuitenkin väljemmille vesille, tutustumaan uuteen. Aina ei vain uutta suuntaa löydy, elämä tuntuu lipuvan ohi, mistään ei oikein saa kiinni. Elämän tarkoitus on hukassa. Filosofinen ajattelija ja realistinen mystikko on mieltynyt

Voimakasta routakuohuntaa Kilpisjärvellä noin 800 metriä meren pinnan yläpuolella.

Rakkaus toi Veeran Rovaniemelle

KIRJA

Riitta Kemppainen-Koivisto

kuva: Juha Aalto

- Valitettavasti näyttää siltä, että monet roudan aiheuttamat prosessit ovat jo nyt niille sopivan ilmaston rajoilla pohjoisessa Fennoskandiassa, tutkija Juha Aalto toteaa. Ilmastonmuutoksen seuraukset näkyvät etenkin korkeimmilla tunturialueilla, jossa viihtyvät kasvit ovat uhanalaisia.

Ilpo Kiuru Veeran tarina on yksi monista. Se ei silti tee siitä muita tarinoita huonompaa, vaan ehkä jopa herkemmän: hän tuli Rovaniemelle rakkauden perässä. Äänisen rannalla Puudosin kaupungissa syntynyt Veera kävi koulunsa synnyinseudullaan ja muutti 18-vuotiaana Petroskoihin. Siellä hän valmistui rakennusinsinööriksi ja jatkoi opintojaan yliopistossa. Tutkintotodistus yliopistosta jäi kuitenkin saamatta, kun elämä vaihtui perheenäidin rooliin. Veeralle syntyi tyttö ja poika, molemmat nyt jo aikuisia. Kaksi vuotta sitten hänestä tuli myös tuplamummo, kun tytär pyöräytti maailmaan kaksoset, tytön ja pojan. Yhdeksän vuotta sitten Veeran omassa elämässä tapahtui jotain, joka oli mullistava arjen. Petroskoissa oli sukuseuran matkalla tuolloin muuan Ha-

verinen, johon Veera ihastui. Ihastus oli molemminpuolista. Se johti ensin siihen, että Veera opetteli suomen kielen jo Petroskoissa. - Onneksi opettelin ja voin puhua suomeksi. Ihan kaikkea en silti vieläkään ymmärrä, hän myöntää. Kaksi vuotta sitten Veera muutti Suomeen, ei tosin ilman varauksia. Hän sanoo pelänneensä sitä, jaksaako olla Suomessa. - Rakkaus kuitenkin vei voiton, hän nyt jo naurahtaa iloisesti. Veera sanoo pitävänsä Rovaniemestä. Ensin hänestä tuntui, että 60 000 asukkaan kaupunki on turhan pieni verrattuna 275 000 asukkaan Petroskoihin. Mieli on kuitenkin muuttunut. Ihmisiä täällä hän pitää ystävällisinä ja ilmaa sekä ympäristöä puhtaana. Hienoista koti-ikävää kuulija on havaitsevinaan siinä, kun Veera sanoo ehdottaneensa

miehelleen muuttamista Joensuuhun, lähemmäs aiempia kotikontuja. Nyt mieli ei enää tee lähteä Rovaniemeltä. Rovaniemellä Veera on ollut töissä puolitoista vuotta. Työpaikkaansa, keskuspesulaa hän kehuu vuolaasti. - Työtoverit ovat ystävällisiä ja mukavia. Minulle on tärkeää, että he nimenomaan ovat ystäviä, hauskoja ja iloisia. Irtoaapa Veeralta kehuja myös esimiehilleen. - Organisaatio työyhteisössäni on hyvä ja johtajat ovat erinomaisia ja rehellisiä, kaikille ihmisille tasapuolisia, hän kehuu. Ja kun on imartelun vauhtiin päässyt, Veera jakaa kiitosta myös ammattiliittonsa luottamushenkilölle, joka hänen mukaansa on auttanut ymmärtämään ja tiedostamaan asioita, joista hänellä ei aiemmin ole ollut täyttä selkoa. Sukututkimukseen perehtyneen puolisonsa kautta Veera

innostui itsekin omansukunsa historiasta ja vaiheista. ValkoVenäjältä Karjalaan tulleen suvun historiasta onkin löytynyt runsaasti tietoa. - Nyt omatkin lapseni tietävät, mistä äidin suku on kotoisin, hän sanoo. Vain sukututkimukseen Veeran harrastukset eivät rajaudu. Hän laulaa monikansallisessa Solovei-kuorossa, tekee käsitöitä ja sanoo myös hiihtävänsä talvisin. Maahanmuuttajien kohtaamispaikassa MoniNetissä hän myös on kaikille tuttu. kuva: Ilpo Kiuru

Veera Haverinen löysi rakkauden Karjalasta, joka johdatti asumaan ja elämään Rovaniemelle.

kuva: Revontulet

Tilaa Kelkkalehti suoraan kotiisi,

saat tuubihuivin kaupan päälle!

Kelkkailua meiltä ja maailmalta, koeajot, vertailut, tekniikkaa, varusteet, ihmiset, kelkkakohteet ja paljon muuta. Viisi kertaa vuodessa.

Harjumaa, Pentti. 2017. Kuplasta kuplaan harjaretkiä. Revontulet.

se alkuperäinen moottorikelkka-lehti, jo vuodesta 1988 . tee tilaus osoitteessa www.kelkkalehti.com/tilaa

yksittäisten ihmisten suuriin tarinoihin ja salaisuuksiin. Siellä ne keikkuvat piilossa pimeys ja valo, itku ja nauru, taivas ja helvetti täällä maan päällä. 130-sivuisen uuden kirjan on kustantanut pienkustantamo Revontulet. Nimetön 3 1

26.10.2017 11:12:05

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Taikamaassa kuvat: Petri Sarvamaa

maatalousasioihin. - Kun aloitin parlamentissa vuonna 2012, edessä oli tehtävänä huolehtia, että Suomi saisi jatkossakin taloudellista tukea harjoittamaansa maatalouteen. Tässä onnistuttiin, ja mielenkiintoni suomalaista tuotantoa kohtaa jatkuu edelleen. Kirjoitan säännöllisesti kolumnia Maaseudun Tulevaisuuteen ja seuraan maatalousyrittäjien työtä.

Lapin osaaminen huomataan

Petri Sarvamaa ei päässyt lapsena Lapin matkoille, mutta nyt oman perheensä kanssa Lappi harrastuksineen on tullut tutuksi.

Riitta Kemppainen-Koivisto

tivaliokunnan 1. varapuheenjohtaja ja kuuluu parlamentin johtavaan EPP-puolueeseen. EPP on Eurooppa-tasolla se puolue, jossa on eniten maatalousyrittäjiä mukana. Sarvamaankin mielenkiinto keskittyy EU:n maatalouteen. Myös yksi hänen avustajistaan keskittyy

Hiljaisuus edellä Ounasvaaran laelle Sarvamaa vei osan delegaation jäsenistä yllättäen iltasella Ounasvaaran laelle, koukkasi koko porukalle taskulamput lainaksi läheisestä hotellista ja johdatti lumiseen metsään. - Sumu laskeutui kaupungin ylle, tähtitaivas oli kattona ja uskomaton pakkasillan valo tai-

ka En l t Va ust ise p e n R au en Ve ov d t ke an en ilo n ie tie iss m 5 a, i

Lapin turismi, kiertotalouden mahdollisuudet, rahoituksen hyödyntäminen, Lapin maatalous, uudet innovaatiot. Näitä kaikkia oli tarjolla, kun EU:n talousarvion valvontavaliokun-

ta vieraili marraskuun alussa Rovaniemellä. - Kyllä tämä aikamoinen Taikamaa on koko Lappi, luonnonvaroiltaan ihan ainutkertainen, totesi tunnelmistaan europarlamentaarikko Petri Sarvamaa. Sarvamaa on EU:n budjet-

Sarvamaa pitää Lapin alkuperäiskansaa, saamelaisia ja saamelaisuutta voimavarana, joka tulisi Euroopan tasolla huomioida paremmin. - EU on halukas kehittämään reuna-alueitaan jatkossakin. Vaikka britit nyt lähtevät EU:sta ja rahaa siirtyy pois, alueiden kehittämistä tulee jatkossakin kehittää. Lapissa alueita kehitetään erityisesti yrityksille tarjolla olevalla rahalla, jota saadaan Euroopan alueiden kehittämisrahastosta. - Lapissa maatalous on osa biotaloutta. Se, miten täällä kehitetään ja tehdään uusia innovaatioita uusiutuvaan energiaan ja vaikkapa lähiruokaan, on esimerkillistä. Mitä enemmän tehdään, sitä paremmin menestytään. Sarvamaa huomauttaa, että EU-rahaa tulee käyttää järkevämmin ja laadukkaampiin hankkeisiin.

- Lappiin on tarjolla rahaa enemmänkin kuin sitä nyt osataan hakea. Suomi on hyvässä asemassa, ja eri hankkeita tulisikin lisätä.

VEKEN KALUSTE ON NYT HUONEKALUVERKKOKAUPAN POISTOMYYMÄLÄ

puHu i p j ä löytö

vaalla. Tämä oli koko porukalle ensimmäinen Lappi-kokemus, kosteus tiivistyneenä sumupeitoksi allamme. Tuntui, kuin olisimme seisoneet jossain pilvien yläpuolella. Ja täydellinen hiljaisuus. Se oli koskettava kokemus. Sarvamaa on tottunut Lapin kävijä. Hän tuo perheensä vuosittain Lappiin. - Itse en pienenä tänne päässyt, mutta nyt 9-ja 14-vuotiaat lapseni ovat onneksi jo tottuneita Lapin kävijöitä. Onneksi heille pääsee syntymään kokemus tästä Taikamaasta jo pienenä.

Toimi nopeasti ja hae parhaat päältä!

AVATTU

VAPAUDENTIE 5 | ROVANIEMI

Palautuskappaleita

Yks i t kapp täisaleit a

Poistoeriä

Huonekaluverkkokaupan poistomyymälä

Vapaudentie 5, 96100 Rovaniemi | p. 0400 234 412 | MA-PE 10–17

Uusittu Veke-myymälä Lampelankatu 25 Rovaniemi

Uusittu huonekalujen verkkokauppa

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Lappilainen  Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Etsin reipasta, liikkuvaa, terveet elämäntavat omaksuvaa miestä, ikä 60-65v. Itse olen 62v, 016-alueelta. (1200398)

Olen 60v mies. Yksinäisyyteen kyllästynyt nainen, ota yhteyttä, jos kiinnostaa. (1200307)

Löytyykö pitempiaik. ystävää Tornio-Haaparanta-alueelta? Vapaa, rehellinen, luotettava mies, 50-65v. Talven taikaa. (1200273)

Vapaa, 44v mies kaipailee seuraa mukavasta ja maanläheisestä, vapaasta naisesta. Ikää voisi olla -45v ja raitis/savuton. (1200674)

Sinä elämänmyönt., ok ja fiksukin mies, n. +66v. Tulisitko ystäväksi vaikka vakisuhteeseen, yhdes tekemään ja harrastamaan, ehkä humpalle? Ihan ok nainen kyselee. Nimim. Yksinäinen. (1200434)

Kuuskymppinen, vapaa, miehekäs, kivasti jumpattu, lämpöinen, siisti mies täältä etsii hellää, kurvikasta, hoikkavyötäröistä, huoliteltua naista. Iälläsi ei väliä, kunhan hakukriteerit täyttyvät. 08-alue/Merilappi/Roi. (1200670)

Maalla asuvaa, rehtiä, rauhallista, pitkähköä, kotona viihtyvää miestä etsii nuorekas, kiva, monitait., uskollinen, hyvännäk., läntisen alueen 50+ nainen. (1200417) Olen vapaa, 66v nainen, elämästäni puuttuu savuton, luotettava, liikunnallinen, fiksu mies 016-alueelta. Yhdessä kivempaa. Odotan viestiä. (1200413) Sinä mies, rehti, asiallinen, avoin, n. 70v, valoisa, elämänmyönt., luotettava erityinen. Kaksin vahvempi. Olen nainen, 70v ylittänyt. (1200400) Sinä viisikymppinen, savuton, ehkä vastikään yksin jäänyt mies. Katso minuunpäin. Hellyyttä on varastossa, onni löytää toisemme, istutaan sylikkäin. Kerrotaan surut ja ilot. Minä +50v, ymmärtäväinen nainen odotan sinua jo nyt. (1200378) Olen 56v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, jonka elämästä puuttuu paljon, kun sinä puutut. Mies, 52-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Haen sinua liikkumaan luontoon, yksinäisiin hetkiin, vierellä kulkemaan. (1200361) Missä olet, 62-70v, yksinäinen mies? Täällä sinua odottaa 63v nainen 016-alueelta. (1200278)

Huumorintaj., vilpitön, reipas ja suht. raitis, 60+ mies etsii naisystävää. Pikkupaheista en pahastu, kunhan vielä virtaa riittää. (1200614) Olen napapapiirin luontomies, 57v. Puoliskoa? Kokkaan, luen ja luonto/rehti olen. Ikä tms. sivuseikka. (1200537) Ota nainen yhteyttä 63v mieheen. Asun Oulussa, olen eläkkeellä, olis aikaa. Kerron lisää, kun otat yhteyttä. Mökki Kittilässä. (1200515) Mies 016-alueelta kaipailee 50-60v naista pitempiaik. ystävyyteen. Olen romanttinen koti-ihminen, en kulje baareissa, kaipaan seuraasi, en petä luottamustasi, olen hellä mies. (1200442) Mies etelästä, 60v, muuttaa pohjoiseen 016-alueelle. Opasta vailla. Yrittäjämies. Nainen, ota yhteys. (1200402)

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Oma ilmoitus: sulkeminen

Elämää nähnyt, -50v mies hakee elämässä kolhuja kokenutta naista. (1200302)

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

60-vuotiaista 42 prosenttia ei kokenut ongelmia ajaessaan yöllä, kun taas alle 30-vuotiaissa sama luku oli huomattavasti matalampi, 26 prosenttia.

Neuvoja kuljettajalle

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

MTV3 & Sub s.830

kuva: Specsavers

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Olen 61v mies, ok-näk., nuorekas, huumorintaj., työelämässä. Etsin elämänkumppania luotettavasta, mukavasta naisesta, iällä ei väliä, kunhan kemiat pelaa. (1200386)

Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

Hämärässä ajo tuntuu turvattomalta

Hämärässä ajo on monen kuljettajan riesa.

Lappilainen jen häirinneen ajamistaan. Yli puolella pohjoismaalaisista on ollut hankaluuksia ajaa yöllä tai iltahämärällä. Yleisin ongelma on vastaantulijan sokaisevat ajovalot. Kun selvitettiin Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Tanskassa tietoja, asenteita ja käytöstä liittyen näköön, sen huoltoon sekä ajamiseen, liki puolet oli kokenut vastaantulijan ajovalo-

Hämärä lisää turvattomuutta 25% koki tuntevansa olonsa joskus turvattomaksi ratissa, koska he näkevät heikommin pimeässä. Mitä vanhempia tutkimukseen vastanneet olivat, sitä useammin he kokivat, ettei heillä ole ongelmaa ajaa hämärällä tai pimeällä. Yli

Älä katso suoraan vastaantulevan ajovaloihin. Jos vastaantulijan ajovalot häikäisevät liikaa, käy näöntarkistuksessa. Harjoittele ajamista säännöllisesti, sillä varmuus liikenteessä kasvaa harjoituksen myötä. Muuta liikennekäyttäytymistäsi, jos et koe liikkumista turvalliseksi. Jätä riittävä etäisyys edellä ajavaan autoon. Totuttaudu hetken aikaa pimeään, jos näet heikosti hämärässä. Kirkkaasta sisätilasta pimeään tultaessa tiehen tottuminen voi viedä aikansa. Tutkimuksen teki Panelwizard direct kesäkuussa 2017. Tutkimuksen vastaajat olivat Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta ja iältään yli 18-vuotiaita. Yhteensä vastaajia oli 4 388, joista suomalaisia oli 1 104. Otos on kansallisesti edustava.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi

Infrapunalämmittimet

Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Biritta Lyöri p. 0400 981 333 biritta@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Rovaniemellä ja Sodankylässä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella. Lisätiedot ja mediakortti: www.lappilainen.fi

Ah-200

1790,13Kw

Ah-300

2190,15Kw

Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava K-market Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

T Junes Oy Rovaniemi Tornio Paljetie 4 Kisällinkatu 6 Puh. 040 566 2938 Puh. 045 327 1291 050 349 9908 050 389 0821

lantmannenagro.fi

Ah-800

3190,22Kw Hinnat sis. alv 24%

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Tarjolla makkaraa, kahvia, mehua ja pullaa!

syNTTĂ¤riHULiNaT

Â Â?

Torstaina ja perjantaina 16â&#x20AC;&#x201C;17.11. klo 8 alkaen

PĂ¤Ă¤tĂ¤ huimaavia tarjouksia! Huollon varanneille auton pĂ¤Ă¤ltĂ¤pesu kaupan pĂ¤Ă¤lle!

Nyt kesĂ¤- ja talvirenkaat nettohinnoin! Esim. 205/55/16 nastarengas

4 kpl asennettuna 299 â&#x201A;Ź

ĂśLjyNVaiHTO

79â&#x201A;Ź

meiLTĂ¤ UUdeT TraPPerTraKTOrimĂśNKijĂ¤T!

HUOLLOT & KOrjaUKseT KaiKiLLe merKeiLLe! Valtuutettu merkkihuolto:

loa Tervetuaan! m o s t ka

MyĂśs alkuperĂ¤iset varaosat

Sis. Castrol-Ăśljyt 4 l + suodattimen ja tyĂśt

alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 avoinna: maâ&#x20AC;&#x201C;Pe 8â&#x20AC;&#x201C;16

25900,-

10900,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Volkswagen TRANSPORTER 2.0TDI 140HV 4X4 SIS24%ALV 2011, ML143000, hieno pitkĂ¤ neliveto, alv-vĂ¤h.kelpoinen, webasto, vetokoukku

15990,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

19800,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Toyota Verso 1.6 Valvematic Life 5p 2015, ML 105200, 1-omistaja, h-kirja, 2xrenkaat, vetokoukku, siisti

15900,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

17990,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Volvo V70 D3 Kinetic Aut. 2014, ML 250000, Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu tilava farkku

13800,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

TARJOUS!

Volvo V70 1.6D DRIVe Kinetic 2009,

ML 243000,taloudellinen iso farkku, lisĂ¤lĂ¤mmitin ajastimella, vasta huollettu 11950,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Volkswagen Polo 1.2 TDI Trendline Edition 2014, ML107000, vĂ¤hĂ¤n ajettu taloudellinen auto

8950,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Seat LEON 1.9 TDI Reference 2009, ML 169000, 2xrenkaat, aluvanteet, cd/radio, ilmastointi, esp-ajonvakaus, kats.1/2017

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

10950,-

Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Trend A6 Wagon 2012, ML227000, huoltokirjallinen iso farkku

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

8900,-

Mazda 6 Sport Elegance 2.0i 5D 2008, ML133000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, ajotietokone, kats.6/2017, tosi hieno

Toyota Avensis 2.2 D-4D DPF 150 Active Wagon sis.alv. 24% 2013, ML165000, huippusiisti farkku tĂ¤ydellĂ¤ huoltohistorialla, varusteita lĂśytyy

10900,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Linea Sol Aj.vain 102 tkm 2007, ML 102000, 5 hengen tilaauto, vĂ¤hĂ¤n ajettu, huippuvarustelu, huoltokirja

5650,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Toyota Auris 2.0 D4-D Linea Sol Blue 5-ov. 2009, ML 309000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, kats.6/2017, taloudellinen auto

Subaru Forester 2.0 XS AWD 2009, ML176000, h-kirja, kats. 3/17, ilmastoitu, hieno 4-veto

9990,-

Volvo V50 Kinetic 1.8 2007, ML 143000, hieno perheauto talven rientoihin, huoltokirja, vĂ¤hĂ¤n ajettu

4900,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Linea Sol 2004, ML199000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, kats.11/2017, siisti

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ă&#x201E; S I R A H A A - K Y S Y L I S Ă&#x201E; Ă&#x201E; M Y Y J Ă&#x201E; LT Ă&#x201E; !

www.

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Toyota Avensis 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2010, ML 169000, luotettava ja tilava perhefarkku

9900,-

KĂ&#x201E;SIRAHA 0%

Ford FIESTA 1.25i Trend 5-ov. 2012, ML 72000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, kaukokeskuslukko, huoltokirja, huippuhieno

ROVANIEMI Alakorkalontie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

Kakslauttasessa laaja taiteen yhteisnäyttely

Valelääkäreitä liikkeellä Posiolla 16.11. kuva: kakslauttanengallery

Lappilainen

Uusi taidegalleria avataan Kakslauttasessa.

Lappilainen Uuden Kakslauttanen Art Galleryn avajaisjuhlaa vietetään torstaina 16.11. Samalla avautuu yhteisnäyttely Nyt täältä tullaan! Here We Come Now! Mukana on 21 taitelijaa, mm. Tom Engblom, Risto Immonen, Paula Suominen sekä vuoden 2017 Ars Fennica -ehdokkaat Teija ja Pekka Isorättyä.

Avajaisissa julkistetaan kuvanveistäjä Essi Korvan ympäristötaideteos.

Taidegalleria ja myyntinäyttely Uusi taidegalleria on kooltaan 450 neliötä. Vaihtuvien nykytaiteen näyttelyiden lisäksi osa galleriasta on varattu pysyvälle myyntikokoelmalle, jossa on jatkuvasti esillä suomalaisten

taiteilijoiden teoksia, kuten pienveistoksia, maalauksia, grafiikkaa ja valokuvia. Galleria sijaitsee tunnetun Kakslauttanen Arctic Resortin yhteydessä, Iglu-tornin juurella West Villagessa Kultaojantiellä. Perille löytää, kun Valtatie 4 Kakslauttasen kohdalla kääntyy Kultaojantielle. Galleria sijaitsee West Villagen uuden Iglu-tornin vieressä.

kuva: Jiri Halttunen

Teatteri Eurooppa Neljä pysähtyy Posiolle, jossa elävä Suuri Lääkärikirja avataan ja katsotaan suomalaista terveydenhoitoa humoristin silmin. Tilan täyttävät vauhdikkaat sketsit ja laulut, kuullaan totuuksia sairauksista ja niiden hoitamisesta, luulosairauksia myöten. Esitys vapaa-aikatalo Pyrinnöllä kello 19.

Rempseää hoitoa on tarjolla Posiolla.

Joulutarina valloittaa toistamiseen kuva: Petri Teppo

kuva: Eeva Äärelä

Kultakylässä jammaillaan 24.-25.11. Lappilainen Jo Buddy&Down Home King III Feat. Nieminen, Eeva Äärelä ja Duo Ojala&Siekkinen esiintyvät Rock`n Rollin ja Bluesin yössä Tankavaarassa.

Inarista kotoisin oleva Eeva Äärelä esiintyy kahtena iltana marraskuun lopun The Northern Star-tapahtumassa Tankavaarassa.

Seniorimessut 18.-19.11. Santasportissa Lappilainen Tähtiesiintyjiä, kuten Raakel Lignell ja Risto Laitila, ovat tavattavissa messuilla urheiluopistolla. Messut ovat avoinna lauantaina ja sunnuntaina kello 10–17. Luvassa on hienoja kohtaamisia, messuosastoilla tavattavissa asiantuntijoita, upeita tuotteita ja palveluita eri aloilta.

Korundijazz 2017 hemmottelee Lappilainen 17.-18.11. on Kulttuuritalo Korundi auki musiikin, taiteen ja arkkitehtuurin elämykseen. Jazzmusiikki soi kello 19 alkaen koko illan konserttisalissa, ravintolassa tasokkaan tarjoilun lomassa sekä taidehallissa Heikki Marilan voimakkaiden ja runsaiden taulujen syleilyssä. Yleisö saa liikkua viime vuoden tapaan vapaasti konsertista toiseen kuunnellen ja katsellen. Kahden päivän festivaalilla esiintyvät Timo Lassy, Jaakko Laitinen ja Väärä Raha, Antti

Sarpila ja Smart Casual-yhtye, Nordic View, Oulun Pop & Jazz Konservatorion opiskelijoiden Jo Brothers, Essi Luttinen, Petri Haapasalo, Tane Kannisto ja Salama Jazzorkesteri. Mukana myös Johanna ja Mikko Iivanainen sekä Inga Söder (alla), Lauluyhtye Twisters, kitaraduo Ruokangas Hako-Rita Duo sekä Jaana Isokangas.

Viime vuonna Joulutarina näki 6500 katsojaa. Suosio jatkunee tänä vuonna, kun tarina saadaan ulkomaisten matkailijoiden ohjelmaan ja esitys tekstitetään englanniksi ja kiinaksi.

Lappilainen Lappia-talo täyttyy jouluisen musiikkinäytelmän katselijoista pitkän joulun yli. Esitys on Rovaniemen Teatterin ja Tanssiteatteri Rimpparemmin yhteistuotanto, joka pohjautuu Marko Leinon romaaniin sekä Juha Wuolijoen elokuvaan

Joulutarina. Näytöksiä on luvassa 26. Tarina johdattaa satujen Lappiin Korvajoen kylään, Korvatunturille ja Meren kaupunkiin Nikolas-pojan seurassa. Puuseppä Iisakin roolissa nähdään Kari Koivukangas. Nuorta Nikolasta esittävät Samuel Heino ja Onni Jaatinen, 12-vuotiasta

Kirjastolla100 merkittävää suomalaista tietokirjaa Lappilainen Suomalaisen tietokirjallisuuden merkittäviä teoksia esittelevä näyttely on esillä Rovaniemen kaupunginkirjastossa 15.12. asti. Niin näyttely kuin sen pohjana olevat teokset haastavat katsojat ja lukijat pohtimaan, ovatko mukaan

valitut teokset ansainneet paikkansa sadan joukossa. Entä mitä listalta puuttuu?

Niilo ja Olavi Angervo, parikymppistä Laura Kallas, aikuista Joni Kuokkanen ja vanhusta Markku Lukka. Näytökset on tekstitetty englanniksi ja kiinaksi. Seuraava päivänäytös marraskuun 22. päivä ja iltanäytös 24. päivä.

Taidetta terveyskeskuksissa Lappilainen Lapin kuvataideseura Palas ry:n Taide hoitaa -näyttelyissä on esillä tammikuun 2018 loppuun asti, Anne Koiviston töitä Pulkamontiellä ja Helena Aulan töitä Näsmänkiepissä.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

Kohti mukavaa asumista Riitta Kemppainen-Koivisto

kuva: Eskon Oy

Monessa kodissa harmitellaan ruoan hajua, joka kantautuu toisista asunnoista omaan pirttiin. Pesutiloissa ja saunassa saattaa kestää kauan aikaa, ennen kuin kosteat tilat käytön jälkeen kuivuvat kunnolla. Ilmojen kylmetessä halutaan, että sisällä kotona lämpöä piisaa, ikkunoista ei vedä ja lattialla kelpaa käpsötellä sukkasillaan huoneesta toiseen. Asukkaiden kokemuksia hormi-imurin käytöstä kerätään talteen pohjoisessa. Näin saadaan selville, miten asuntoihin saadaan riittävän hyvä ilmanvaihto ja lisätään asumismukavuutta.

Huono ilmanvaihto haittaa asumista Painovoimaisessa taloyhtiössä voi olla ongelmia ilmanvaihdon kanssa. Yksi ratkaisu on BioKain markkinoima Spiroflex-merkkinen mekaaninen hormi-imuri, joka tehostaa ilman vaihtumista asunnoissa. Laite on suhteellisen uusi tuttavuus, ja nyt yritys kerääkin talteen asukkaiden kokemuksia pohjoisessa Suomessa. Halutaan saada selville, miten taataan riittävän hyvä ilmanvaihto ja lisätään asumismukavuutta. - Asukkaat ovat kokeneet, että kylmä ilma on lähtenyt kiertämään niin sanotusti väärinpäin takaisin hormiin ja sitä kautta asuntoihin, kommentoi yhtä ongelmakohtaa Kai Rahko

BioKaista. Spiroflex-hormi-imuri on valmistettu juuri tällaisen väärinpäin kierron estämiseen. - Ei voi olla energiataloudellisesti hyvä asia, että talon keskellä oleva hormi on kylmänä. Muita ongelmia on ollut etenkin pesutiloissa ja taloyhtiön saunatiloissa, jotka ovat kuivuneet hitaasti. Yleisesti olen kuullut, että hormi-imurin asennuksen jälkeen ilmanvaihto on parantunut.

Pieni teko voi estää homevaurion Etenkin yli 20 vuotta vanhois-

1. koko 82 x 30 mm

sa taloissa voi tulla tunne, että ilma ei pelaa ja haju on tunkkainen. Ruoan tuoksut kiertävät pitkin kerrostalon käytäviä tai siirtyvät toisiin huoneistoihin, etenkin ylä- tai alakerran asuntoihin. - Kun vielä tupakoidaan sisätiloissa, niin takuulla hengitysilma on huonoa. Nykyisissä uusissa rakennuksissa koneellinen ilmastointi varmistaa raikkaan sisäilman saannin. Vanhoihinkin taloihin, joissa on painovoimainen ilmanvaihto, voidaan asentaa tuulen voimalla toimiva hormiimuri. Etenkin kosteat tilat tulee saada kuivatuksi nopeasti ja

UTUUS

HUIPPU-U

ilma vaihtumaan. - Vielä jossain on rakennuksia, joissa ikkunat huurtuvat talvisin.

Korvausilman saanti on tärkeää Hormi-imuri toimii tuulella ja sen tehoa voidaan säätää talon korvausilman saannilla ja poistoilmaventtiileillä. Painovoimainen ilmanvaihto tarvitsee tuloilmaa ja poistohormin, joka vetää käytetyn ilman ulos. Näillä toimilla saadaan tehokkuutta painovoimaiseen ilmanvaihtoon. - Spiroflex-hormi-imureita on saatavilla ruostumattomina ja alumiinigalvanoituina ja kokovaihtoehtoja on useita. Jo pieni tuulenvire saa turbiinin siivet pyörimään ja toimimaan. Itse imurin käyttöikä on pitkä ja laite helposti hoidettavissa. Käyttäjän ei tarvitse pelätä, että sadevettä tai roskia pääsisi hormiin sisälle.

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm

PELASTUSARMEIJA Ilmoittautuminen SEURAA Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet Joulujakeluun LAPPILAISTA ja kattohuolto pienituloisille MAANANTAINA 20.11. klo 10-14 Ota mukaan tulotodistukset ja perheenjäsenten kelakortit.

Nyt yli 500€ kauppoihin

Pelastusarmeija

VESIROSVO kaupan päälle!

Rovaniemi • Ukkoherrant. 15

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin! Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

www.vesivek.fi

3. koko 125 x 180 mm

5. kok

UUSIA LAPPILAISIA TYTTÖ 14.10. Anniina Aho ja Tero Poikela, Rovaniemi (2365/44)

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1. 2.

Talven odotukseen! KOKO PERHEEN LEMMIKKILAUANTAI 25.11.2017 Kaupalla käyskentelee monenlaisia kotieläimiä, lintuja, hevosia, lampaita! Hot-Brikettiklapi mix 10 kg

Korkea lämpöarvo 5,6 kWh/ kg. Valmistettu puusepänkuivasta mänty ( 90 %) ja koivu (10%) raaka-aineesta. UUT UUS Kolme BRIKETT I

pakettia

9,-

0,30 €/kg Norm. 3,90 € /pkt

Monenla isia hyviä tarjouk lemmikesia ille!

Vapo puupelletti 500 kg

115,-

Hiekoitussepeli Auringonkukan siemen TULE TUTUSTUMAAN 3-6 mm 15 kg linnuille Rajoit MONIPUOLISEEN ettu 25 kg LINNUNRUOKAERÄ

0,993 €/kg

Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14.

1 säkki

14,90

0,993 € /kg Norm. 16,90 €/sk 1,13/kg

* Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi

1. 4. 5.

LOPPUVUODEN LAPPILAISET 4.

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi:

2. 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi Seuraava numero ilmestyy 29.11.

Mainospaikan varaus mahd. pian, muokattava -UUTUUS IPPU22.11. aineistoHUke ja painovalmis ma 27.11.

13.12. JOULU, 28.12. UUSI VUOSI vesivek.fi Lataa mediakortti aikatauluineen ja hintoineen kotisivuilta: lappilainen.fi.

OIT NYT V MYÖS Ä Ä T T LÄHE OKUVAN VAL ASTA! VAUV

mainosta

myyt

paremmin

1 säkki

irtopelletti ja lämmitysöljy tarjous myymälästä!

4,92

Kuvassa Jessica ja Tommi Kokon Rovaniemelle 3.11. syntynyt poika (3280/50)

Kotimainen laatupelletti lämmitykseen ja kuivikkeeksi.

0,23 €/kg Kysy myösovh 24,90 /kpl

kpl

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

VALIKOIMAAMME!

Meiltä myös toimitusmyyntinä tulisijat, sisä- ja ulko-ovet, saunankiukaat, ym.

Prima-rakentajat Oy Edustajamme Arto Hartikka palvelee alueella Soita ja kysy lisää! Sinunkin asuinalueella jo useita valmistuneita kohteita. Yhä useampi luottaa Prima-Rakentajiin katto- ja ulkoverhousremonteissa. Asiakastyytyväisyys yli 98 %.

Asiakkaanamme saat enemmän: • Ilmainen kuntokartoitus ja suunnittelu. • Hintatakuu • Suomalaista takuutyötä yli 25 vuoden ajan.

Meiltä katot, ulkoverhoukset, ikkunat, ovet, ulkomaalaukset ja terassit. Myös rahoitus koko projektille. Tilaa veloitukseton kuntoarvio: Arto Hartikka 040-9605717

www.prima-rakentajat.fi

V S

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

– pu

LAPPILAINEN viikot 46-47/2017 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

LAPIN TALVEEN! TULEEKO LUNTA VÄHÄN VAI PALJON?

EXTREME HAALARI

359e

(399,-)

149e

SAFARI HAALARI

TUURA

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

-kiinteä huopavuori

99e

Koot 37-49

Koot 36-50

(119,-)

Neopren

MUCK BOOT Arctic

109e

(169,-)

REPPUJAKKARA

29e

SPORTSMAN 570 EPS 4X4 PROSPECTOR PRO -TELASARJA • Polaris-mönkijöihin suunnitellut Polaris Prospector Pro -telasarjat tekevät mönkijästä ympärivuotisen, alustalle kuin alustalle sopivan menopelin. • Oli lunta tai ei tai jopa metri niin Prospector-telasarjalla varustetulla mönkijällä liikut helposti maastossa kuin maastossa vuoden ympäri. • Polaris Prospector -telasarja on kustannustehokas investointi, jonka avulla voi säästyä erillisen moottorikelkan hankinnalta.

OTSAVALAISIN HM-10 600 LM

99e OTSAVALAISIN HM-6 200 LM 65 e OTSAVALAISIN HM-2 100 LM 37e JÄÄKAIRA

89e

4,5”

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Pakettihinta 12 990 € (sh. 15 449 €) +tk. (sis. alv 2514,93 €)

ETUSI 2459 €

Enontekiö - AUTO JA KONE KONTTINEN 016 521051 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kemijärvi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643 Muonio – MUONION KONEPISTE 016 532221 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – HAKA MOTORS 040 4864140 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251

POLARIS.FI