Lappilainen 4 5 2017 netti

TM TESTIMENESTYJÄT BRIDGESTONE NORANZA

195/65r15 205/55r16

4 KPL

195/65r15 458€ 205/55r16 588€

PIRELLI ICE ZERO 453€ 579€

First Stop Rovaniemi

RengasPoint Oy Hallitie 3, 96300 Rovaniemi Puh. 020 752 9090 info@rengaspoint.fi www.rengaspoint.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14

4 KPL

NASTARENKAAT POHJOISEN OLOSUHTEISIIN

Hinta sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksun ja allelaiton. Muut rengaskoot: kysy tarjousta.

inen Lukem sa ei mak . n mitää

25.1.2017 Viikot 4-5

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

T A L V I-

ALE

S! Y Ä S Y R LOPPU

KE-LA I KAIKK

-25% Ei Polar

Kaikissa tuoteryhmissä 28.1. saakka

ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, OSTAMME KULTAA Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto

Edellisessä Lappilaisessa julkaistiin tieto, että leh­den kotiin kanto loppuu ja, kun lehden jatkossa haluaa kotiin, niin se maksaa 49,00 euroa vuodessa. Edelleen Lappilaisen voi maksutta lukea netistä ja lehden saa maksutta lehtiteli­neistä koko Lapin alueel­la.

Tule yksin tai porukalla!

Pyydä tarjous tai varaa info.rovaniemi@hoplop.fi

www.hoplop.fi

www.rollohalli.fi

Lappilainen

Nappaa lehti telineestä tai lue netistä!

Kotiin lehden saat tilaamalla, lisätiedot tästä:

49€/vuosi www.lappilainen.fi Digilehti:

www.lappilainen.fi

Jakelu-uudistus herätti tunteita

Kevään liikuttavin retkikohde!

Konttinen

•

Muista

KATSASTUS Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin.

59

Saimme paljon palautetta ja moni oli alkuun alkuun sitä mieltä, että oli todella huono päätös lopettaa koteihin jakelu. Mutta mielipide on pienen pureskelun jälkeen muuttunut ymmärrettäväksi muutokseksi.

Kiitos kaikille palautteesta, se on aina hyvä asia. Olemme nyt kaksi viikkoa perustelleet faktoja, eli, että jakeluhäiriöt ovat sitä luokkaa, että hintaan nähden ilmaisjakelun jakaminen tällä volyymillä ei ole järkevää.

Näin ollen olemme saaneet siunauksen, että telinejakelu on järkevin jakelukanava

e

Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg).

Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

Uusi ravintola avattu Saariselälle, TERVETULOA LÄHELTÄ JA KAUKAA!

MEN OSTA IKKUNAT SUO

ME AM NA N JOIT LAH IN VUO A ÄK ISEST N Ä T A STA JOK UNEE ROA EU EUT N TOT TA 50 ASTE S L UPA ÄÄNIN OON! A K L IT O IN LAP AANH SAIR

Avoinna päivittäin klo 12-20 Buffet klo 12-18, hinta 14,90€ À la Carte • myös takeway ja kotiinkuljetus

ARCTIC ASIA Aasialaista ruokaa 044 327 1174 • 045 112 9970 info@arcticasia.fi arcticasia.fi

PARHAALTA!

0e

Salasanalla Lappilainen saa 6 kuukautta korotonta maksuaikaa!

100g Asennukset Simosta Nuorgamiin!

Voimassa 7.2.17 menn. tehtyihin tilauksiin.

näin isolla alueella. Kukaan ei myöskään odota toiselta sellaista palvelusta tänä päivänä, että joku maksaa lehden kotiin toimitettuna, varsinkaan lähes puoleen Suomeen. Nyt kuitenkin optio lehden lukemiseen maksutta on säilynyt, toisin kuin muilla tilattavilla lehdillä.

Säästö suoraan ilmoitushintoihin Parasta ilmoittajille tässä muutoksessa on se, että Lappilaisenkin ilmoitushinnat saatiin nyt kilpailun tasolle, koska laskimme niitä. Ja nyt, kun lehti napataan telineestä, luetaan netistä tai tilataan, niin se luetaan entistä tarkemmin. Ja mielipidetutkimukseen nojaten; tyytyväisiä lukijoita onneksi riittää.

Kiitos lappilaiset asiakkaat ja lukijat, kun ymmärsitte muutostarpeen! Palautetta otetaan edelleen vastaan: palaute@lappilainen.fi Toivotamme aurinkoisia talvipäiviä ja antoisia lukuhetkiä lappilaisen lehden seurassa myös jatkossa!

Tässä numerossa on muiden lappilaisten juttujen lisäksi teemana Rovaniemi.

Seuraavassa numerossa, joka ilmestyy 8.2. ovat teemoina koulutus sekä valokuvaus.

Lisätietoja s. 11.

Monipuolinen puikkovalikoima, tule hakemaan omasi!

Sano kassalla Lappilainen, saat puikosta

Voimassa 7.2.17 saakka.

2

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

LAPIN TALVEEN!

25.1.2017 Seuraava Lappilainen ilmestyy 8.2.2017

kuva: Lappilainen

KOLU M N I

Matkailun kautta menestystä EXTREME HAALARI

359e

(399,-)

195e

SAFARI HAALARI

TUURA

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

-kiinteä huopavuori

99e

99e (119,-)

(119,-)

Koot 37-49

NAALI

-irto huopavuori

149e (169,-)

TALVIKAS 22025 eräsiteeseen sopiva rantti

159e

Lapin matkailun nosteesta maakunnan pääkaupunki Rovaniemen johdolla on saatu lukea syksystä lähtien niin valtakunnallisista kuin kansainvälisistäkin medioista. Viime sesonkina tehdyt ennätystulokset jäävät monessa yrityksessä tämän talven jälkeen historiaan.

Vuoden 2016 aikana Visit Rovaniemi sai tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinnon ja voitti kuntamarkkinoinnin suomenmestaruuden. Kiinalainen matkailujätti Alitrip julisti tuovansa 50 000 kiinalaismatkailijaa Lappiin ja samaisen konsernin Alipay-maksujärjestelmä rantautui napapiirille, jotta kiinalaiset voisivat hoitaa maksutapahtumansa mobiililaitteillaan.

Joulukuun aikana Rovaniemen keskustan yleisin vaate on ohjelmapalveluyrityksen haalari, eikä suurin osa ohikulkijoista keskustele keskenään suomeksi.

Kansainvälisen huomion myötä Rovaniemen profiili matkailukaupunkina on noussut myös kotimaassa.

Oulun alapuolella mie-

titään, että mennään pohjoiseen katsomaan, mitä ne ulkomaalaiset menevät sinne katsomaan.

Joka puolella puhistaan matkailun loistavista kasvunäkymistä, ja moni projekti on jo edennyt idean asteelta käsin kosketeltavaksi.

Mitä kaikki tämä tarkoittaa lappilaisille?

Matkailu on vihdoin alettu näkemään aivan oikeana elinkeinona, eikä ainoastaan kivana puuhasteluna. Pitkän linjan ammattilaiset ovat jo vuosikymmeniä tehneet asian eteen töitä, ja nyt muuallakin on herätty.

Kasvu tarkoittaa luonnollisesti työpaikkoja. Lapissa on ja parina viime talvena ollut pulaa matkailualan työntekijöistä. Kasvun myötä työvoimaa tullaan tarvitsemaan myös matkailua tukevilla aloilla rakentamisesta kauppaan ja palveluihin.

Voisiko matkailuala olla Lapille yksi ankkuri, jolla nyt etelään ja ulkomaille työn perässä muuttavat nuoret saataisiin jäämään kotikonnuilleen?

Voisiko se olla houkutin, jolla

muuttoliike käännetään tänne suuntautuvaksi?

Rovaniemellä joulukaupungin brändäys on alkanut laajentua katukuvaankin, mutta kokonaisvaltaisuuden saavuttamiseksi työsarkaa riittää vielä. Kasvu luo intoa, ja valoisten näkymien ansiosta uusia avauksia tulee yllättävistä suunnista. Lopputulos on yleensä toivottu: kaikki voittavat.

Joulun ympärillä, kaikkein kuumimman matkailusesongin aikaan, Rovaniemellä on nykykapasiteetin puitteissa jopa tungosta. Sesonki venyykin vuosi vuodelta pidemmälle kevääseen, joka on tervetullutta – täällä kelpaa kevätauringon paisteessa lomailla.

Seuraava haaste on matkailijavirran ympärivuotisuus, jonka eteen myyräntyö on alkanut jo hyvä tovi sitten.

Sanna Kärkkäinen Visit Rovaniemi

kuva: Lappilainen

Peltonen METSÄ 210-270 cm alk.

269e

JÄRVINEN Lapponia 240-280 cm alk.

299e

Neopren MUCK BOOT Arctic

125e Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Rovaniemi teema jatkuu sivulla 6.

3

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

Lappiin houkutellaan asumaan seikkailunhaluisia ja etätyön tekijöitä Lappilainen House of Laplandin teettämän tutkimuksen mukaan Lappi työpaikkana kiinnostaa nuoria seikkailunhaluisia ja turval-

lisuushakuisia ihmisiä. Myös etätyö ja yrityksen perustaminen Lapissa kiinnostavat.

Hyvien liiketoiminnan edellytysten lisäksi Lappiin muuttoa harkitseviin vetoavat kansainvälisyys, harrastusmah-

dollisuudet, yhteisöllisyys, kaunis luonto, puhdas ilma sekä selkeät vuodenajat. Vahvimmin muuttoa harkitsivat seikkailuhenkiset ja menestystä hakevat 20–24 -vuotiaat naiset, sekä luontoa arvostavat, aktiivisesti

harrastavat 45 – 49 - vuotiaat miehet. Nämä kohderyhmät löytyivät, kun selvitettiin Lapista asuinpaikkana kiinnostuneiden ihmisten persoonaa, arvomaailmaa sekä median käyttötapoja.

Lappi on ollut muuttotappiomaakunta jo pitkään, mutta vastaavaa tutkimusta ei ole aiemmin tehty. Nyt saatuja tietoja tullaan käyttämään hyväksi maakunnan asukasmarkkinoinnissa, kun Lappiin houkutellaan uusia asukkaita.

Ajassa kuvat: Oktober Oy

Palkittu Kuunmetsän Kaisa Berliiniin elokuvajuhlille Tuotantoyhtiö Oktoberin tuottama ja Katja Gauriloffin ohjaama elokuva Kuun metsän Kaisa nähdään Berliinin elokuvajuhlilla, joka on yksi maailman arvostetuimmista kansainvälisistä elokuvafestivaaleista.

Lappilainen Tänä vuonna festivaalilla on alkuperäiskansoihin liittyvien elokuvien esityssarja NATIVe - Indigenous Cinema, jonka Kuun metsän Kaisa avaa 10.2.

lehdistö on kansainvälisesti ja kotimaisesti luonnehtinut elokuvaa lumoavaksi, mutta myös kulttuurihistorialliseksi taideteokseksi vailla vertaa.

Tämän lisäksi ohjaaja Katja Gauriloff palkittiin viime vuonna Vuoden koltta 2016 -tunnustuksella.

Elokuva on runollinen tutkielma kolttasaamelaisen legendaarisen sadunkertojan Kaisa Gauriloffin ja sveitsiläisen kirjailijan Robert Crottetin kohtalonomaisesta ystävyydestä. Kaisan ja Robertin henkilökohtainen tarina nivoutuu vahvasti kolttasaamelaisten elämän mullistukseen toisen

maailmansodan aikana. Elokuva perustuu Robert Crottetin kirjoittamiin teksteihin sekä hänen ja valokuvaaja Enrique Médezin filmiarkistoon, jotka ohjaaja Katja Gauriloff löysi vuonna 2012 Espanjasta.

Vuonna 1938 Robert Crottet matkusti uniensa johdattamana Lappiin, Suenjelin kolttakylään, jossa hän tutustui ohjaaja Katja Gauriloffin isoäidinäitiin, Kaisa Gauriloffiin. Alkoi loppuelämän mittainen ystävyys.

Robert Crottet alkoi tallentaa Kaisan kertomia legendoja ja myöhemmin julkaisi niistä kirjoja. Robert Crottet toimi kolttien puolestapuhujana

Sukupolvien tarina dokumentissa pohjautuu sadunkertoja Kaisa Gauriloffin lämpimään suhteeseen sveitsiläisen kirjailijan Robert Crottetin kanssa.

Nuorille aikuisille tukea elämän ja asumisen eri vaiheisiin Lappilainen Sarka on Rovaniemellä toimintansa aloittanut mielenterveyskuntoutujien asumisyksikkö, joka on suunnattu nuorille aikuisille. Paikkoja on 15 asukkaalle, joille tarjotaan ympärivuorokautista hoitoa. Erillisessä rivitalorakennuksessa on viisi

maailmansodan jälkeen ja hän lahjoitti kirjojensa tuoton, sekä keräsi Englannista yhteensä 4 miljoonaa Suomen markkaa kolttien hyväksi. Elokuva on ajankohtainen maailmassa, jossa sodat ovat ajaneet miljoonia ihmisiä maanpakoon.

Sukupolvien muistot näkyvästi esiin

Kolttasaamelaisen Kaisa tarina koskettaa Kuun metsän Kaisa sai maailmanensi-iltansa Toronton Hot Docsissa ja on aiemmin palkittu Dok Leipzigissä parhaana animoituna dokumenttielokuvana sekä Yakutian elokuvajuhlilla Venäjällä parhaasta ohjauksesta. Elokuva on noteerattu niin kansainvälisesti kuin kotimaisesti.

Kotimaassa se on kerännyt tuhansia ihmisiä teatteriin ja

Kaisa Gauriloffin ohjaama Kuunmetsän Kaisa nähdään tammikuun lopulla Skábmagovissa Inarissa ja helmikuussa Berliliin elokuvajuhlilla.

tukiasuntoa, jo itsenäisemmin pärjääville asukkaille.

- Tarkoituksena ja tavoitteena on, että asukkaat asuvat tehostetun palveluasumisen piirissä vain kuntoutumisen ajan, joka on tietysti kaikilla yksilöllistä.

Tehostetusta palveluasumisesta asukas siirtyy luontevasti tukiasuntoon, kun kuntoutuminen

Kolttasaamelaiset ovat saamelaisten pieni, mutta vaikuttava vähemmistö. Kolttasaamelaisuuden värikäs ja luonnonläheinen kulttuuri on kiehtova sekoitus ortodoksista uskontoa, koristeellisia käsitöitä, tarinankerrontaa sekä omaa koltansaamen kieltä.

Kolttasaamelaiset ovat kestäneet pohjoisen olosuhteita kautta aikojen heidän luontoa kunnioittavan elämäntapansa ansiosta.

Kolttasaamelaisten perinteiset asuinalueet ovat olleet menetetyn Petsamon alueella.

Kun jatkosodan päätyttyä Suomi menetti Petsamon Neuvostoliitolle, koltat joutuivat jättämään kotiseutunsa lopullisesti. Evakkoaika vietettiin huonoissa oloissa Pohjanmaalla. Vähitellen vuoteen 1949 mennessä koltat sijoitettiin nykyisille asuinsijoilleen Inarin kunnan alueelle mahdollisimman lähelle entisiä sukualueitaan.

Evakon ja vahvan suomalaistamispolitiikan edesauttamana kolttasaamelainen kulttuuri on erittäin uhanalainen. Tänä päivänä kolttasaamelaisia on noin 700, joista alle puolet puhuu omaa äidinkieltään. Sevettijärven alue Inarin kunnassa on ainoa alue maailmassa, jossa koltansaamen kieli ja kulttuuri ovat vielä osa jokapäiväistä elämää.

Saamelaisuus osa ohjaajan tuotantoa Katja Gauriloff on Inarissa syntynyt ja äitinsä puolelta kolttasaamelainen. Lapsuutensa hän vietti Rovaniemellä ja on nyt mainetta niittänyt suomalainen dokumenttien ohjaaja. Hänen tuotantoaan on mm. lyhytdokumentti Huuto tuuleen, joka kertoo kolttasaamelaisesta yhteisöstä ja sen perinteiden säilyttämisestä. Katja Gauriloffin aikaisempi dokumenttielokuva, teollistuvasta ja globaalista ruoantuotannosta kertova Säilöttyjä unelmia sai ensi-iltansa niin ikään Berliinin elokuvajuhlilla vuonna 2012.

Viime vuonna Gauriloffin ansiot palkittiin, kun hänet valittiin vuoden koltaksi.

Kuun metsän Kaisa on mukana Inarin Sajoksessa 28. ja 29.1.

Skábmagovat- elokuvajuhlilla.

kuva: Piia Ollila

etenee ja sieltä sitten omaan kotiinsa, kertoo toiminnasta vastaava Piia Ollila.

Työtä ja toimintaa Toimintaa ohjaa kuntouttava työote ja toiminnallisuus. Ruuat tehdään yhdessä asukkaitten kanssa, ja mietitään yhdessä myös ruokalistat. Päivään mahtuu yhteistä leipomista ja siivousta ja asukkaat saavat vaikuttaa asioihin ja käytäntöihin muutoinkin.

- Asukkaat saivat päättää, mitkä nimet asumisyksikön eri soluille annetaan. Nyt väki asuu Wall Streetillä, Oxford Streetillä ja Broadwayllä. Aika hauskaa!

Sarka on kodinomainen koti Asumisyksikkö on kodinomainen ja turvallinen yksikkö, ja asukkaat ovat sopeutuneet uuteen kotiin hyvin.

- Palaute on ollut vain positiivista.

Sarkaan pääsee asumaan, kun saa maksusitoumuksen Rovaniemen kaupungilta tai lähikunnista. Sarka on tällä hetkellä ainoa yksikkö Lapin läänissä, joka tarjoaa tehostettua palveluasumista nuorille aikuisille.

Talvista rauhallista tunnelmaa on tarjolla kodinomaisessa Sarka asumisyksikössä.

4

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Jotka vetoavat alituisesti pelkkään järkeen, kavahtakaa.

He tekevät maailmasta puistattavan kylmän ja kolkon paikan elää.

Tunneälyä minä ylistän ja se tekee ihmisestä tuntevan inhimillisen ihmisen.

Ja suurin lahjoista on rakkaus.

Pentti Harjumaa Tässä olen ja tämän päivän vartioon tarkoitettu ajatus.

Eilinen on kiitollisena elämässä kiinni, huominen odottaa toivon aukeamista.

Nanni Törrö

Hetassa nautitaan kaamoksen ja talven taiasta

kuva: Maarit Kyöstilä

N I M I PÄ I VÄT

Lappilainen Lapin kaamos on hiihtoa, laskettelua ja lumikenkäilyä uudessa lumessa. Kirpakkaa pakkasta, toppavaatteisiin pukeutumista, hyvää ruokaa ja hiljentymistä takkatulen ääreen. Pakkasia pakoon voi luikahtaa muutamaksi tunniksi lähimpään luontokeskukseen. Pohjoisessa tekemistä tarjoaa mm. Hetassa sijaitseva Tunturi-Lapin luontokeskus.

Kansallispuiston luonto vaikuttaa hiljaiselta, mutta eläinten liikkeet voi lukea jäljistä lumella. Parhaina iltoina revontulet valaisevat taivasta yhdessä kuun ja tähtien kanssa. Tammikuu on sopivaa aikaa levätä, ulkoilla ja palkita itsensä

vuoden uurastuksen jälkeen ja ladata akkuja alkanutta vuotta varten.

Lapin kahdeksan vuodenaikaa tutuksi Kahdeksan vuodenaikaa tulevat tutuksi Vuovjjuš – Kulkijat -filmiä seuratessa luontokeskuksen auditoriossa. Matkaa tehdään meloen Erämaajoella, vaeltaen kansallispuistossa ja kulkemalla saamelaisten mukana tunturiin. Pohjoisen kulkijat ja 8 vuodenaikaa -näyttelyssä ja Yrjö Kokko -kirjasto tarjoavat myös tutustumishetken pohjoisen oloihin ja elämään.

Untuvikko lastennäyttelyssä

Hetassa pääsevät lapset tutustumaan lintujen elämään omassa Untuvikko-näyttelyssä.

pääsee tutustumaan lintujen elämään, muuttoon, pesintään ja talvehtimiseen. Lintuteemaan liittyy myös enontekiöläisen Lauri Pappilan puulintujen näyttely, joka on sykähdyttävä taide- ja opintokokoelma.

Lyhytelokuvanäytös revontulista on nähtävillä tilauksesta luontokeskuksen aukioloaikoina. Filmi on tekstitetty englanniksi ja sen kesto on 15 min.

Muut luontokeskuksessa

Maailmankauppa Elimu siirtyi Vintikin kirpparipöydälle kuva: Jun Viekas

Elimun aktiivit Sirke Tuomivaara, Laura Nyaga, Heli Honkasilta ja Ella Tuomivaara purkivat kauppaa haikein, mutta kaupan pitkään jatkuneiden taloudellisten vaikeuksien vuoksi myös helpottunein tuntein.

esitettävät filmit ovat vapaasti katsottavissa aukioloaikoina.

Elokuvia esitetään neljästi viikossa: perjantaisin klo 18, sunnuntaisin klo 14, maanantaisin klo 17 ja keskiviikkoisin klo 14. Lisätietoja saa Kino Hetan Facebook-sivuilta tai Enontekiön kunnan sivuilta.

Hetan luontokeskus on avoinna 5.3. asti arkisin klo 9-16.

ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti

Pauli, Paavo, Paulus Joonatan Viljo Kalle, Kaarlo, Kaarle Valtteri Irja Alli Riitta Jemina, Lumi, Aamu Hugo,Valo Ronja, Armi Asser Tiia, Terhi, Teija Riku, Rikhard

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n kuva: Sointu Juopperi

Paavo Matias Juopperi Toiminta jatkuu Vintikissä ja Neuvokkaassa

Lappilainen Rovaniemen Kehitysmaayhdistys Elimu ry perustettiin keväällä 1987. Samoihin aikoihin avattiin yhdistyksen ylläpitämä Kehitysmaakauppa Elimu Ukkoherrantielle.

Maailmankauppojen tarkoitus on tuoda käsitöitä, elintarvikkeita ja taloustavaroita kehitysmaista ilman turhia välikäsiä, jotta tuottajille jäisi hinnasta reilu osuus.

Kulta-aikanaan 1990-luvulla yhdistys vuokrasi Korkalonkatu 12:ssa sijainnutta punaista vanhaa puutaloa, ja alivuokrasi siitä tiloja muille yhdistyksille. Käsityötalona tunnettu rakennus purettiin myöhemmin kerrostalon tieltä yhdistysten sinnikkäästä vastustuksesta huolimatta.

Viime vuonna keskustan puutaloissa ja liikehuoneistossa 29 vuotta kiertänyt Maailmankauppa Elimu palasi melkein lähtöruutuunsa Kansankadulle.

25.1.

26.1.

27.1.

28.1.

29.1.

30.1.

31.1.

1.2.

2.2.

3.2.

4.2.

5.2.

6.2.

7.2.

Syksystä lähtien kauppaa pidettiin auki vapaaehtoisvoimin, sillä työ- ja elinkeinotoimiston yhdistyksille myöntämää täyttä palkkatukea työntekijän palkkaamiseen ei enää saatu. Aktiivistenkaan vapaaehtoisten kädet eivät riitä kaupan täysipainoiseen pyörittämiseen, joten vuoden lopussa Elimu palveli viimeiset asiakkaansa. Kauppa muutti Vintikin kirpparipöydälle ja yhdistys järjestötalo Neuvokkaan kaappiin.

Vuosien saatossa toiminta antoi työskentelymahdollisuuksia kymmenille ihmisille, muun muassa yhdyskuntapalvelua suorittaville ja lukiolaisille. Yhdistys jatkaa toimintaansa sekä reilujen tuotteiden myyntiä markkinoilla ja myyjäisissä.

Myös Tampereen kehitysmaan verkkokaupasta www.kehitysmaakauppa.org voi tilata maailmankauppatuotteita.

Yhdistys kiittää menneistä vuosista asiakkaita ja toimijoita.

Koko Suomen satavuotisen itsenäisyyden ajan on syntynyt Paavoja viljelemään ja rakentamaan kotimaata. Itsenäisyyden ensimmäiset vuosikymmenet olivat varsinaista Paavojen kulta-aikaa. Kenties vanhemmilla oli mielessä J. L. Runebergin 1800-luvulla luoma ahkera ja toisia ajatteleva talonpoika Saarijärven Paavo, kun he miettivät nimeä jälkikasvulleen.

Työteliäisyys ja toisten huomioiminen näyttävät kuvaavan hyvin myös rovaniemeläissyntyisen Paavo Juopperin elämää.

Armeijan jälkeen Paavo suuntasi nuorikkonsa Soinnun kanssa Ruotsiin, koska sieltä löytyi töitä. Yksi heidän työpaikoistaan oli Tukholman metro, jossa jo siihen aikaan työskenteli ihmisiä monista eri maista. Palattuaan Rovaniemelle 1980-luvun puolivälissä he perustivat siivousyrityksen, joka työllisti heidät eläkeikään saakka.

Urheilupiireissä Paavo Juopperi tunnetaan RoKin pidettynä ja tehokkaana huoltopäällikkönä. Oman pojan jääkiekkoharrastuksesta yli 20 vuotta sitten alkanut vapaaehtoistyö jatkui viime syksyyn saakka.

Paavo Juopperi arvelee, että sai nimensä edesmenneen se-

tänsä mukaan. Häntä ei kuitenkaan ole aina sanottu Paavoksi.

- Nuoruudessani minua kutsuttiin pelkästään Matiksi toisen nimeni Matiaksen mukaan. Vielä Ruotsissakin kutsumanimeni oli Matti.

Meitä oli töissä Tukholman maanalaisella noin 40 eri kansallisuutta ja hyvin työkaverit osasi nimeni lausua, Paavo muistelee.

Armeijassa käytettiin luonnollisesti nimiä virallisessa järjestyksessä.

- Kouluttajana oli kaveri, jonka nimi oli Paavo Juopperi. Minulla on Paavo-nimisiä serkkuja, mutta kouluttaja ei ollut sukulainen. Muutaman kerran kävi niin, että kun puhelimeen kuulutettiin Paavo Juopperia, meitä ilmestyi paikalle kaksi.

Sittemmin Matista tuli Paavo.

- Suomeen muuton jälkeen olen ottanut virallisemmin Paavo-nimen kutsumanimeksi.

Paavonpäivään liittyy myös vanhan kansan sanonta, jonka paikkansapitävyys selviää kesällä: Jos ei pauka Paavalina eikä kylmää kynttelinä, niin on halla heinäkuussa.

5

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

TEX KEMIJÄRVI JA ROVANIEMI!

LOPUT FAZER SUKLAABOKSIT

raj. erä!

SWITCHBACK TAKAMETSIEN MESTARI!

superhalpa erä!

3

95

UUSIEN AXYS-KELKKOJEN PAINOT ALK. 185 KG PARAS KÄSITELTÄVYYS, HUIPPU SUORITUSKYKY JOPA 50 KG KEVYEMMÄT KUIN VASTAAVAT KILPAILIJOIDEN MALLIT!

ANTONIO AIKUISTEN KARVALAKKI

-50% 3

superhalpa erä!

95

Norm. OVH:sta. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

FROZEN JA RYHMÄ HAU TUOTTEET

AXYS 600 SWITCHBACK 144” SP ES 2017 UUTUUS! > Kevyt, ketterä ja monipuolinen > Huippukelkka sekä reitille että umpisen haasteisiin > Täysin uusi IGX144 - alusta > Hinta 12 290 € + tk.

NAISTEN TOPPASORMIKKAAT

tarjous ke-la!

-20%

12

95

LED-PIPO Valo edessä ja takana!

ROVANIEMEN TEXISSÄ!

ROVANIEMEN TEXISSÄ!

Norm. OVH:sta. Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

9

2

95

95

KPL ORTHEX LIUKURI

1

00 KPL

AXYS SWITCHBACK ASSAULT 144” 2017 UUTUUS! > Uusi Crossover-luokan valtias > Ajo-ominaisuudet alan ehdotonta kärkeä > Mahtava kelkka sekä reitille että umpisen haasteisiin > Täysin uusi IGX144-alusta > Hinnat alk. 13 990 € + tk.

INDY 550 VOYAGEUR 155” ES 2016 KEVYT, KESTÄVÄ JA MONIPUOLINEN > Erinomainen vakiovarustus > Tehty erityisesti Pohjoismaiseen hyötykäyttöön > NYT TONNIN EDULLA > VAIN 9 990 € (sh. 10 990 €) + tk.

KPL

ORTHEX PULKKA

395

KPL ERÄ TACTIC PELEJÄ!

FAIRY KÄSITISKIAINE 450ml (2,22€/L) Seikkailija Dora, Paavo Omena, Sitruuna, Granaattiomena Pesusieni, Skylanders AVOINNA TEX ROVANIEMI MA-PE 10-18, LA 10-16, SU Suljettu TEX KEMIJÄRVI MA-PE 9.30-19, LA 9.30-16, SU Suljettu

PARHAAT KELKKAKELIT ALKAVAT OLLA KÄSILLÄ.

Lue Lappilainen Kelkkalehti maksutta netistä, saat kunnon lukupaketin kelkkailusta ja vinkit käyntikohteista. www.lappilainen.fi

Kelk k Lapis akohteit a sa alk . s. 6

2/ 20

Joka p kelk aikan kasa una s. 19

16

• pa in

os m

ää rä

80 00 0 kp l

KELK koea KALEHTI jaa s.

22

• la pp

ila in

en .fi

• fa ce

Jatku muu vasti ttuva ala s.

24

bo ok

.co m

/la pp

ila in

en

NYT ON KAUPAN PAIKKA! 50 KPL LOPPUERÄ UUSIA KELKKOJA TUHANSIEN EUROJEN EDULLA 2-VUODEN TAKUULLA ESIM: > Indy 550 ES ´16 – 7990€ (sh 8990€) > Indy 550 Voyageur 155” ES ´16 – 9990€ (sh 10990€) > Indy 600 SP TD ES ´16 – 9990€ (sh 12490€) > Indy 800 SP ES ´15 – 9990€ (sh 12990€) > Switchback 800 Assault 144” ES TD ´16 – 12990€ (sh 15690€) > Pro RMK 800 163´TDS ´15 – 12990€ (sh 15690€) > AXYS 600 Switchback Pro X ES ´15 – 12990€ (sh 14290€) > AXYS 800 Rush Pro-X ES ´15 – 12490€ (sh 14290€) Hintoihin lisätään toimituskulut TERVETULOA – LAPIN POLARIS-KAUPPIAAT: Enontekiö – Auto ja Kone Konttinen puh. 040-5218502 Ivalo – Ivalon Auto puh. 0400-125560 Kemi – PrimaRauta puh. 016-255500 Kemijärvi – Tarvikekeskus puh. 0207 437000 Kittilä – Timpuri puh. 040-7660280 Muonio – Muonion Kone puh. 016532221 Ranua – Tarvikekeskus puh. 0207 437000 Rovaniemi – Tarvikekeskus puh. 0207 437000 Sodankylä – HaKa Motors puh. 0404864140 Tornio – Miukin Kone puh. 040-7211617 Ylitornio – Teemu Alaviippola puh. 044-352 2116

POLARIS.FI

6

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

TE E MANA ROVAN I E M I kuva: Lappilainen

Rovaniemi:

Kyllä kelpaa!

Riitta Kemppainen-Koivisto

Lapin pääkaupunki on kylpenyt hyvässä maineessa ja kasvun paisteessa kilvan kirkastuvan kevätauringon kanssa jo hyvän aikaa.

Vireä kaupunkikeskus hohkaa vielä täysillä talvea ja valoa, kaupunkilaisten iloksi.

Matkailijat on toivottavasti palveltu hyvin, ja sana kiirinyt puhtaasta, ystävällisestä, toimivien palvelujen pohjoisesta kaupungista.

Kaupunkilaiset saavat olla mukana Rovaniemi houkuttelee asukkaitaan kertomaan, miten kaupunki saataisiin vielä paremmaksi. Millaista on kasvun suunta Ounasvaaralla, ketä palvellaan jatkossa Lampelan alueella ja kuinka Valionranta otetaan asukkaitten käyttöön.

Näiden keskeisten paikkojen lisäksi kaupunkia piisaa pitkin Ounasjokea ja Kemijokea, ja

todella pitkälle kaikkiin ilmansuuntiin. Täällä on paikka uusille tulijoille, kävijöille ja pitempäänkin viihtyville.

Näistä kerromme tämän viikon Lappilainen lehdessä, ja olemme ripotelleet pieniä maistiaisia Rovaniemi- teemalla sinne tänne. Kaupungista, pohjoisesta hovista, Lapin portista, on hyvä suunnata myös eteenpäin kohti Lappia, sielläkin on menoja, nähtävää ja koettavaa.

Rovaniemi rakentaa ja kaavoittaa kuva: Aarno Torvinen

Voisiko tällainen kesäidylli odottaa Valiorannan käyttäjiä? Kaupunkilaiset voivat esittää kaavoittajille toiveitaan 22. helmikuuta asti. kuva: Tapio Hartikainen

Riitta Kemppainen-Koivisto

Viime vuosi oli Rovaniemen rakentamisessa erityisen vilkas.

Ennätys tehtiin koko 2000-luvun rakennuslupien määrässä, lupia myönnettiin 16. Niiden sisältämä uusien asuntojen määrä, 774, on huomattava. Tämä povaa Lapin kasvukeskukseen uusia asukkaita ja osakkeiden omistajia.

Uusia omakotitaloja varten myönnettiin 122 rakennuslupaa.

Määrässä on nousua edellisvuosiin noin 10 prosenttia. Omakotitalojen laajennus- ja muutoslupia haettiin 92, kun niitä neljä vuotta sitten niitä oli 48.

– Yksi selitys muutokseen voi olla, että vanhempi väestö muuttaa kerrostaloihin ja vanhoja omakotitaloja remontoidaan uusien asukkaiden toimesta. Tämä muutos näkyy uusien omakotitalojen määrässä, ympäristöpäällikkö Erkki Lehtoniemi sanoo.

Huippuvuosia vietettiin v.2004-2006, jolloin rakennuslupia myönnettiin kerrostaloille pitkälti yli 200. Tuolloin lupien kokonaismäärä oli yli 1000, kun se viime vuonna oli 610.

Liikerakennuksia varten viime vuonna lupia myönnettiin 95, jollaista määrää ei kaupungissa ole nähty.

Vaikuta nyt Valiorannan rakentamiseen

Voisiko hiihtolatu olla talvisin myös Kemijoen toisella puolella? Mitä talvikäyttöä kaupunkilaiset toivovat Valiorantaan ja Koskipuistoon?

Martiinilta juhlapuukko

” Kun puukko on tupessa ja akka vieressä, on miehen hyvä ja turvallinen olla ”

Kaupunkilaiset pääsevät vaikuttamaan Valiorannan arkkitehtikilpailuun ennen kuin varsinainen suunnittelutyö alkaa.

- Näin tärkeän alueen arkkitehtikilpailulle on saatava kaupunkilaisten toiveet esiin jo ennen kuin iso työ alkaa, kertoo Maarit Airaksinen, joka haluaa, että asukkaat kertovat mielipiteensä alueen suunnittelun reunaehdoille.

Airaksinen on kaupunginhallituksen jäsen. Hänen esityksestään käynnistyy Valionrannan kaavoituskilpailuun liittyvä Rovaniemen asukkaiden mielipidekysely, jonka tarkoitus on saada rovaniemeläiset, valmistelijat ja päätöksentekijät kertomaan omat kantansa ja terveiset.

Avoin kysely Valiorannan käyttötarkoituksesta Viestit lähetetään sähköisesti Rovaniemen kaupungin strategiseen hallintoon 22.2. mennessä osoitteeseen: http://www. rovaniemi.fi/fi/Palaute Kerro: • mitä asioita kilpailijoiden tulisi pohtia ja tukea?

• miten kilpailutehtävä tulisi määritellä?

• mitä asioita arvostat Valionrannan tulevaisuudessa?

• millaista on elämä Valiorannan tulevaisuudessa?

• mihin asioihin pitäisi kiinnittää huomiota ehdotusten arvioinnissa?

• miten kilpailutehtävä olisi määriteltävä?

Saatuja palautteita hyödynnetään kilpailuohjelman laadinnassa ennen arkkitehtuurikilpailun käynnistämistä.

UPEITA KOTEJA JO 30 VUOTTA

(Vanha rovaniemeläinen sananlasku)

Lappilainen

Marttiini juhlistaa Suomen satavuotista itsenäisyyttä Suomi 100 Juhlapuukoilla. Puukkojen suomalaisesta upeakuvioisesta visakoivusta valmistettua kahvaa koristavat kultasepän valamat Suomi 100 -juhlahelat.

Puukkoja valmistetaan pronssi-, hopea- ja kultahelaisina.

Jokainen puukko numeroidaan yksilöllisesti juoksevalla sarjanumerolla, ja niitä valmistetaan vain vuoden 2017 ajan.

Ensimmäinen sarjanumeroltaan 1 Juhlapuukko on varattu Suomen tasavallan presidentille.

Puukot valmistetaan Marttiinin puukkotehtaalla Rovaniemellä. Pronssi- ja hopeahelaisissa puukoissa on korkeakiiltoinen kromiterä, joka on malliltaan samanlainen kuin Marttiinin puukkotehtaan perinteisessä Ilves-puukossa. Kultahelaisessa puukossa puolestaan on kauniisti kuvioitu Damascus-terä. Tuppi on valmistettu valkoisesta nahasta ja siinä on pronssi-, hopea- tai kultapanta ja erikoispainatus.

Pohjoista osaamista Suomen juhlavuotena on mm. Marttiinin puukkotehtaan juhlapuukko.

us o j r a t a t l a k u Pyydä J a talopaketist t – saat sen nyrjouksena!

30 v. juhlata Mittava-myyjäsi

Jukka Huhtalo kuva: Marttiini

050 918 4252

jukka.huhtalo@mittavakoti.fi

www.mittavakoti.fi

www.talopaketit.info

7

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

TE E MANA ROVAN I E M I

E! L A O T T MUU

Jaakko Heikkilä porisee taiteestaan Korundissa

t Wanha kirjat

-30%

Lappilainen

Korundissa päättyvään valokuvaaja Jaakko Heikkilän näyttelyyn Veden kätkemiä huoneita ehtii vielä tutustumaan. Näytte-

lyn viimeistä taiteilijatapaamista vietetään 29.1. klo 14. Pääset kuulemaan sympaattisen taiteilijan esittelyä omin sanoin.

Loppuunmyydyn Veden kätkemiä huoneita -teoksen muuta-

mia kappaleita on vielä jäljellä Korundi Shopissa. Teoksen saa signeerattuna tilaisuudessa.

Sisäänpääsy taidemuseon pääsymaksun hinnalla tai museokortilla.

Taitoluistelijoilla menestyksen vuosi Lappilainen

Rovaniemen Taitoluistelijat päätti viime vuoden kisakauden mitalisateeseen. Voitto kotiin tuli sekä yksinluistelussa että muodostelmaluistelussa.

Maria Häikiö oli toisena Tintit-sarjassa ja Pihla Koistinen sai pronssia SilmutB-sarjassa.

Myös Hilkka Kuokkanen, Helmi Pesola ja Inka Mäenpää sijoittuivat kymmenen parhaan joukkoon samassa sarjassa.

Hanna Rantala sijoittui viidenneksi Minit 2007 -sarjassa ja sai erityismaininnan hyvin

kuva: Studio Kiki

pyörivästä istumapiruetista.

Aluenoviisit Helmi Sarpola ja Sinituuli Lahti sijoittuivat kuudenneksi ja seitsemänneksi ja Debytantit Sissi Oikkonen ja Elina Lauri sijoille kahdeksan ja yhdeksän.

Kultaa Sani Tierannalle ja Silja Laurille SilmutA-sarjan Sani Tieranta ja Noviisit-sarjan Silja Lauri voittivat sarjansa kultaa. Noviisitsarjassa Violetta Shpotina ja Neea Koistinen jäivät niukasti mitalikolmikon ulkopuolelle sijoille neljä ja viisi. Myös Em-

mi Kämäräinen sijoittui viidenneksi Aluejuniorit-sarjassa.

Aluesilmut-sarjassa Maija Luiro, Veera Minkkinen ja Saana Hietakangas olivat peräkkäin sijoilla viisi, kuusi ja seitsemän vain parin pisteen sisällä toisistaan.

Rovaniemen taitoluistelijat saavuttivat syksyn 2016 eri kilpailuissa 21 mitalia, joista sarjavoittoja oli 9, hopeasijoja 7 ja pronssisijoja 5. Muodostelmaluistelijoilla oli myös onnea, sillä Tulokkaat-sarjassa kilpaileva Sparkling Stars ja aikuisten Funtastic Ice Stars voittivat molemmat pronssia.

Ruusujuuresta pohjoista kuohujuomaa Lappilainen

Rovaniemen Pekkalassa Pohjoismaiden suurinta ruusujuuriviljelmää pitävä Pentti Määttä on kehittänyt kotitilansa rohtokasveista alkoholittoman kuohujuoman. Ensimmäiset maistiaiset Lapin luonnonyrtit Ky:n valmistamasta ”Lapin Juhlakuohut” -juomasta koemaisteltiin kesällä.

- Tänä päivänä moni pohtii myös arvokysymyksiä suunnitellessaan perhejuhlien tarjoiluja. Alkoholiton, koko perheelle sopiva ja hienostunut juoma onkin otettu ilolla vastaan. Juoman makua on arvioitu aidoksi ja lappilaiseksi, kertoo uutuusjuoman isä Pentti Määttä.

Määttä on kehittänyt juomansa alusta loppuun yhdessä Kemijärven ammattiopiston kanssa. Kehittämistyö on tehty aikuisopiskelijoiden oppilastyönä.

Pohjoisen kuohuvassa juomassa on ripaus horsmaa, pian myös mesiangervoa.

Mukana ripaus horsmaa Uusi juhlajuoma on saanut mausteensa ruusunjuuren lisäksi horsmankukasta. Kevään mittaan saadaan koemaistettavaksi myös toinen kuohujuomavaihtoehto, johon aito kesän maku uutetaan mesiangervosta.

Ruusujuuri kerätään Määtän omilta tiluksilta, noin 70 kilometriä Rovaniemeltä

itään eli Kuusamon suuntaan. Tilan päätuote on Lapin Ginsengiksi kutsuttava ruusujuurijauhetabletti, joka on ollut markkinoilla jo yhdeksän vuoden ajan. Määttä toimittaa kotimaiselle luontaistuotevalmistaja Pharmialle juurista kuivatun raaka-aineen, josta tabletit valmistetaan. Virkistäväksi ja voimaa antavaksi kuvaillun tuotteen nimi on GoldenRoot.

Sani Tieranta Rovaniemen Taitoluistelijoiden näytöksessä.

Cityn kirja Ainonkatu 4-6, Rovaniemi puh. 016 345 345

SEURAA! Maksuton digilehti päivitetään SoMeen

Erotiikkaliike

LAPIN KUNINGATAR Pohjolankatu 12, Rovaniemi p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

www.lapinkuningatar.com

8

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

TE E MANA ROVAN I E M I kuva: Petri Teppo

Huojuva talo Rovaniemen Teatteriin Lappilainen

Kevätkausi alkaa draamalla Huojuva talo. Näytelmä pohjautuu Maria Jotunin romaaniin ja saa ensi-iltansa 31. tammikuuta Lappia-talon kellariteatteri Saivossa. Näytelmän on dramatisoinut ja ohjannut Pieta Koskenniemi.

Lavastus- ja pukusuunnittelu on Ulla-Maija Peltolan sekä ääni- ja valosuunnittelu Miksa Koposen. Rooleissa nähdään Johanna Virsunen, Samu Stenberg, Ilona Karppanen ja Heini Inkeri. Esityksiä näytelmästä on maaliskuun 4. päivään saakka.

Pieta Koskenniemi otti ilolla työn vastaan, kun Rovaniemen Teatterin Kari Väänänen tarjosi hänelle Huojuvan talon ohjaamista. Romaani oli Koskennie-

melle entuudestaan tuttu.

- Ajattelin heti, että onpa kiinnostavaa. Miten tehdä esitys, joka on totuudellinen tarinan aineksille, mutta vapaa sen sietämättömästä painosta? ohjaaja pohtii.

Hyvän ja pahan ristiriita Huojuva talo kertoo Lean ja Eeron suhteesta, jossa toinen etsii rajojaan ja toinen ei osaa asettaa niitä. Tarina on saanut Pieta Koskenniemen pohtimaan ihmiselämän käsikirjoitusta.

- Jotunin Huojuva talo heittää eteeni hyvän ja pahan kysymykset. Luonto tai olemassaolo sinänsä ei ole hyvä eikä paha, mutta ihmisen toiminta herättää tarpeen määrittää hyvän ja pahan rajaviivaa. Ihminen syntyy suhteessa toisiin

ihmisiin. Sosiaalinen suhde on välttämättömyys, mutta samalla vankila. Kuka kertoo meille elämämme käsikirjoituksen? Minkä riskin otamme, jos poikkeamme siitä?

Esityksessä nähdään Huojuva talo -romaanin hahmoista Eero ja Lea sekä Poju, Toini ja kodinhoitajia. Eeroa ja Leaa esittävät Rovaniemen Teatterin Samu Stenberg ja Johanna Virsunen. Pojun ja Toinin rooleissa on Ilona Karppanen, ja palvelustyttöjen rooleissa Heini Inkeri. Karppanen ja Inkeri ovat opiskelijoita Metropolia ammattikorkeakoulusta.

He esittävät roolihenkilöiden lisäksi kertojahahmoja, jotka eläytyvät tapahtumiin. Työryhmä on hakenut etäisyyttä Jotunin romaaniin.

- Jotunin paksussa kirjassa

Laitakaupungin lauluja ja hevosajelua Misissä kuva: Edvard Kulppi

Hevosten vetämää kyytiä suksilla, lumilaudalla tai ilman tarjottiin Misin Majatalossa.

kuvaillaan muutamalla sivulla, kuinka Lealla ja Eerolla oli hyviä ja seesteisistä hetkiä. Me olemme kaivaneet ne esiin.

Tunnelma ei ole samalla tavalla painostava kuten kirjassa. Meillä on kertojia, jotka kommentoivat tapahtumia ja eläytyvät niihin. Ajatus on ollut heidän avullaan tuoda tapahtumien ja katsojien välille etäisyyttä ja ilmaa., Koskenniemi taustoittaa.

Pieta Koskenniemi on halunnut ohjata näytelmästä tunteita ja ajatuksia herättävän. Hän kuvaa harjoitusprosessia intensiiviseksi.

- Me emme näytä rankkoja asioita oikeasti vaan kerromme niistä sekä teemme ne pieteetillä ja tyylitellysti. Silti tapahtumiin latautuu paljon. Siinä tulee esiin näyttämön voima.

Keväällä Rovaniemen Teatterissa Johanna Virsunen ja Samu Stenberg vievät katsojan kohti rajojen asettelun vaikeutta.

Sukkia hoivakotiin

Lappilainen

Talvinen lauantai viritti Majatalo Misiin Laitakaupungin lauluja. Kuultavana oli laulajalegenda Peggy Leen tunnetuiksi tekemiä kappaleita, joita esitti oululaislähtöinen nuori laulajatar Sofia Perhomaa sekä trio Kantomaa, Silander, Raudaskoski.

Konsertin päälle nähtiin lumilautailuratsastuksesta näytös hevosen vetämänä.

Näytöksen järjesti Tuulia Karppinen Arctic nature tripsyrityksestä. Halukkaat pääsivät myös laskettelusuksilla kokeilemaan hevosvetoista kyytiä.

Lappilainen

Kivitaipaleen Marttayhdistys neuloi kaikille Saarenkylän Pulkamontien hoivakodin osasto 3:n asiakkaille lämpimän tervehdyksen. Neulominen oli yhdistyksen oma talvinen hyväntekeväisyystempaus, jolla haluttiin ilahduttaa huolenpitoa tarvitsevia hoivakodin asiakkaita.

Kivitaipaleen Marttayhdistys on pieni mutta virkeä, ja ahkerimmat neulojat saivat aikaiseksi useita pareja sukkia.

Kaikki Martat eivät toki neulo, mutta tempauksessa oli mukana lämmöllä koko pieni yhdistys. Harmillisesti aivan kaikki neulojat eivät päässeet paikalle, kun kaunis villasukkavuori ikuistettiin. kuva: Pirjo Kunnari

kuva: Lappilainen

Näin komea pino villasukkia valmistui talven varalle iloiseksi yllätykseksi Pulkamontien hoivakotiin.

Napapiiri liikkeineen Rovaniemellä on avoinna ympäri vuoden ja Joulupukkia pääsee tapaamaan vuoden jokaisena päivänä. Lappilaiset ovat yhtä tervetulleita kuin matkailijatkin, joten kannattaa pysähtyä kotimatkalla mennen tullen tai palatessa. Myös hyviä ruokailu- ja majoitusmahdollisuuksia löytyy ja uusimpana niistä Santa Parkin alue Napapiiriltä hiukan etelään päin.

9

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

Ota kuva, osallistu kilpailuun

Eronneet kaipaavat neuvoja

Lappilainen

Lappilainen

Suomi 100 kutsuu väkeä avoimeen valokuvakilpailuun.

Tarkoitus on ikuistaa oma mielimaisema, joka voi löytyä maalta tai kaupungista, kodin ikkunasta, harrastusympyröistä, mökin laiturilta, aarniometsistä, tuntureilta tai vaikka meriemme rannoilta.

Mielenmaisemassa voi olla hiiskumaton hiljaisuus tai täynnä elämää.

Osallistuminen on helppoa. Lataa kuva sivulle, syötä sen jälkeen oma nimi, sähköpostiosoite, salasana ja kuvauspaikka sekä kuvateksti. Ensi rekisteröitymisen jälkeen uusia kuvia ladatessa kirjaudutaan kilpailuun samoil-

la tunnuksilla. Muiden kuvia voi katsella ja äänestää kuvia sekä jakaa omaa kuvaa sosiaalisessa mediassa äänisaaliisi kasvattamiseksi. Osallistua voit millä tahansa kuvausvälineellä.

Kilpailun järjestää Suomen Ammattiluontokuvaajat ry.

Lisätietoja: http://kilpailu.minunmaisemani.fi/

Eron kokeneita isiä ja äitejä toivotaan mukaan vapaaehtoiseksi Lapin Ensi- ja turvakotien liiton Eroneuvo- iltoihin. Tilaisuudet on tarkoitettu eroa pohtiville tai eronneille vanhemmille sekä heidän läheisilleen. Tilaisuudessa vanhemmat kuulevat eron vaikutuksista omaan ja lasten elämään.

Vapaaehtoiset ovat mukana ammattilaisen rinnalla, eron kokeneina vertaistukijoina kertomassa omista kokemuksistaan ja madaltavat kynnystä puhua itseään askarruttavaisista asioista. Iltoja järjestetään kevään ja syksyn aikana joka kuukauden kolmantena torstai klo 17-19 Rovaniemen kaupungin perhepalvelukeskuksessa,

os. Korkalonkatu 4. Tilaisuudessa vapaaehtoisten tehtävänä on kuunnella asiakkaita, vetää pienryhmäosuus sekä osallistua keskusteluun omien kokemusten pohjalta.

Vapaaehtoiskoulutukseen valitaan itse eronneita isiä ja äitejä, joiden erosta on kulunut vähintään vuosi eikä omassa elämäntilanteessa ole lasten huoltajuuteen, tapaamisiin tai asumiseen liittyvää oikeudenkäyntiä vireillä tai kesken.

Koulutukseen valitaan maksimissaan kahdeksan henkilöä ja koulutuskertoja on 5. Koulutus alkaa 1.maaliskuuta.

Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään 31.1. sähköpostitse osoitteeseen avopalvelu@ lapinensijaturvakoti.fi.

AUTOKORJAAMO

SPECIAL LEVI • Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt • Tiepalvelu • Katsastuspalvelu • Sijaisauto • Autojen maahantuonti • Myös kilpa- ja erikoisautot

Special Service Levi 050 5710 120 ismo@specialservice.fi www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, Sirkka Aina voi soittaa! Joustavat työajat!

Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!

Alle 30-vuotiaiden hyvinvointia tuetaan Lapissa

Mainospaikan varaus ja muokattava aineisto ke 1.2. mennessä ja painovalmis viimeistään ma 30.1. klo 12 Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

Riitta Kemppainen-Koivisto ja pitävät yhteyttä verkkopalavereissa.

Muonio, Savukoski, Enontekiö ja Ylitornio ovat kuntia, joissa tarjotaan alle 30-vuotiaille monenlaista tukea. Tätä varten MOP-hankkeessa vahvistetaan työntekijöitä, jotka neuvovat nuoria kohti opintoja ja työelämää ja auttavat muissakin nuoren elämän pulmissa.

Tärkeintä on toisilta oppiminen; se mikä toimii toisessa kunnassa, voi toimia meilläkin.

Tätä periaatetta noudatetaan, kun nuorten parissa työtä tekevät tapaavat seminaareissa

Seuraava Lappilainen ilmestyy 8.2.

Toisen asteen opinnot pakottavat muuttamaan kaupunkeihin Toisen asteen koulutus keskittyy Lapissa Kemiin, Tornioon ja Rovaniemelle. Kun nuoriso muuttaa pienestä kunnasta kaupunkiin, halutaan lähtökunnissa varmistaa, että asuminen ja elämä vieraalla paikkakunnalla onnistuu.

Yhteistyö vastaanottavien oppilaitosten kanssa on silloin

tärkeää. Tapahtumissa on ammatillisia opinto-ohjaajia ja asuntolaohjaajia silloin, kun koolle on kutsuttu 9-luokkalaisia vanhempineen. Näissä tapaamisissa nuoret ja vanhemmat saavat tietoa jo ennakkoon esimerkiksi asuntolassa asumisesta ja vapaa-aikatoiminnoista uudella opiskelupaikkakunnalla.

Koulukiusaaminen, päihteet ja liikennekäyttäytyminen puhuttavat Nuorten parissa työtä tekevien kuva: Humak

huolia ovat koulukiusaaminen, nuorten päihteiden käyttö ja liikenneturvallisuuteen/ -käyttäytymiseen liittyvät haasteet.

Vastuuta halutaan antaa nuorille itselleen, ja yksi tapa on nuorisovaltuustojen perustaminen. Nuorille kesätyöläisille on pidetty ohjauksellinen päivä työelämään, opiskeluun ja ylipäätään tulevaisuuteen liittyen.

Savukoskella perustettiin nuorten monialainen ohjaus- ja palveluverkosto, sillä aiemmin ei tätä lakisääteistä verkostoa ole ollut.

Lapissa osa nuorista haluaa jäädä asumaan omalle paikkakunnalleen ja saamaan toimeentuloa perinteisistä elinkeinoista. Toiset taas tahtovat valita toisin ja hakevat mahdollisuutensa muista asioista ja siirtyvät asumaan muualle.

- Yleensä nuori tarvitsee tähän tukea ja aikuisten on tuo tuki varmistettava. Tämä on kehittämishankkeen työtä ja näistä lähtökohdista tätä työtä on myös hyvä jatkaa, vahvistavat MOP-hanketta luotsaavat Jaana Karjalainen ja Regina Pesonen Humanistisesta ammattikorkeakoulusta.

Meeri Linna (oik) ja Pia Nikkinen pohtivat Lapin nuorten palveluita yhdessä nuorisovaltuutettujen Eelis Vähäkankaan ja Kaisa Alaräisäsen kanssa Rovaniemellä pidetyssä seminaarissa.

MOOTTORIN OHJAUSPÄIVITYKSET AMMATTITAIDOLLA. Traktorit, kuorma-autot, henkilö- ja pakettiautot.

UUTTA! Käytössämme traktorin tehopenkki... p. 0400 722 447 info@virityspiste.com

10

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

Madeaika on taas ovella Lappilainen Sydäntalven herkun, mateen, pyyntiaika lähestyy. Made alkaa liikkua kohti kutupaikkoja ja kalastajat ovat valmiina. Kalastajien on syytä muistaa, että kalastuslaki kieltää perinteisen madeharan käytön.

Made kutee keskellä talvea helmikuussa ja kalan pyyntiaika alkaa tammi-helmikuun vaihteessa. Kausi on parhaimmillaan helmikuun puolivälissä ja madetta saa pilkkiä ilmaiseksi.

Muut mateen kalastusmuodot vaativat vesialueen omistajan

luvan ja 18–64-vuotiailta kalastonhoitomaksun.

Hoida kalastusmaksu kuntoon Kalastusmaksun voi suorittaa Eräluvat.fi-verkkokaupassa, soittamalla palvelunumeroon 020 69 2424 tai maksaa luvan R-Kioskeissa. Hinta on vuodeksi 39 euroa, seitsemäksi vuorokaudeksi 12 euroa ja vuorokaudeksi 5 euroa. R-Kioskilla maksuun lisätään palvelumaksu.

Viime vuonna voimaan tullut uusi kalastuslaki kieltää kalojen

Ensimmäiset lastenlevyt inarin- ja koltansaameksi

tartuttamisen koukkuun ulkoapäin, joten perinteisen madeharan sijaan madetta kannattaa pilkkiä kalasyötillä varustetulla pilkillä.

Mikäli talvinen kalaretki ei houkuttele, mateen voi pyydystää turvallisesti kaupan tiskiltä.

Madetta on jo tarjolla kaupoissa.

Mateenmäti ja blinit kuuluvat herkkusuiden iltamenuun.

Myös madekeiton valmistaminen on helppoa. Lisää vinkkejä madeherkkuihin osoitteesta: http://www.ahven.net/opetusmateriaali/talouskalalajit/kalat/ made_2.html

kuva: Jasmin Semenoff

kuva: Tapio Gustafsson/Kalatalouden Keskusliitto

Tekijätiimi Tiina Sanila-Aikio, Heli Aikio, Inger-Mari Aikio ja Miro Mantere sai valmiiksi lastenlevyt inarin- ja koltansaamen kielillä.

Lappilainen

Keskitalven kalaherkku, made, alkaa olla pyyntikunnossa helmikuussa.

Metsäautoteitä lisää kuva: Lappilainen

Lappilainen

Maailman ensimmäiset lastenlevyt inarin- ja koltansaameksi julkaistaan Skábmagovat-elokuvafestivaalien yhteydessä Inarissa 26.1.2017.

Iman eli Inger-Mari Aikion lastenlevyn “Ima mánážat” laulut on kääntänyt koltansaameksi Tiina Sanila-Aikio ja inarinsaameksi Heli Aikio. He ovat myös opastaneet laulajia ennen nauhoituksia ja niiden aikana. Alkuperäiset laululyriikat on kirjoittanut pohjoissaameksi Inger-Mari Aikio. Laulut

on säveltänyt, nauhoittanut, miksannut ja tuottanut Miro Mantere. Hän myös soittaa levyllä yhdessä muiden ammattimuusikoiden kanssa.

“Ima da Tiina päärna” –levyllä laulavat Elli-Då’mnn Aikio, Pirita Lotvonen, Hannele Fofonoff, Anna Lumikivi, Pieti Niemenmaa, Tiina SanilaAikio, Heidi Gauriloff, Pauliina Feodoroff, Lilja Ljetoff, Jasmin Semenoff ja Tauno Ljetoff. “Ima já Heli párnááh” -levyllä ovat mukana Siiri Angeli, Rauna Merkku, Sáárá Seipiharju, Pinja Krupula,

Sofia Krupula, Ronnjá Nikula, Miro Turunen, Heli Aikio, Elina Kotikangas ja Jyri Hetta.

Levyllä on 12 laulua, jotka käsittelevät monenlaisia asioita eri musiikkityylien kautta. Aiheena on mukavia juttuja lätäköissä läträämisestä, hiiriperheen elosta ja mummun letuista.

Laulut kertovat kuitenkin myös vakavammista asioista, jotka ovat monelle lapselle arkea kuten vanhempien avioerosta tai juomisesta. Lauluissa puhutaan myös kiusaamisesta ja eri murteista.

LAPPI LAI N EN LUON NOSSA

Laturauhaa liikkujille Lappilainen

Mittavan metsäautotieverkoston rakentamiseen ja kunnossapitoon käytetään tänä vuonna noin 14,5 miljoonaa euroa. Uutta tietä rakennetaan 150 kilometriä ja 300 kilometriä peruskorjataan, jotta Metsähallituksen puuntoimitukset asiakkaille pystytään hoitamaan tehokkaasti ja luotettavasti.

Vaikka tiet rakennetaan puunkuljettamista varten, ne palvelevat myös kansalaisia monipuolisesti. Metsähallituksen 37 000 kilometrin metsäautotieverkostoa käyttävät myös metsästäjät, porotalous, marjastajat, sienestäjät ja muut kansalaiset, joille metsäluonto on tärkeä ja luontoon pääsy helppoa. Lapissa Metsähallituksella on metsäautoteitä enemmän kuin alueella on julkisia teitä.

Näillä vinkeillä annat muillekin hiihtäjille hyvän mielen, kun liikut hoidetuilla laduilla.

Latuetiketti on Suomen Latu ry:n laatima lista, jota noudattamalla hiihto on kaikille kivaa. Nämä kuusi vinkkiä auttavat liikkujia: 1. Muista, että latu on yhteinen. Ota muutkin huomioon.

2. Hiihdä aina oikealla, ohita vasemmalta.

3. Älä ulkoiluta koiraa ladulla.

4. Valitse hiihtotyylisi. Älä luistele perinteisen ladun päällä.

5. Siirry pois ladulta, jos haluat ottaa selfien tai pysähtyä muuten vain.

6. Anna toisille tarpeeksi tilaa hiihtää tai laskea mäkeä.

Ladut ja hiihtokoulut kutsuvat eri puolilla Suomea väkeä.

4.2. on luonnon päivä, jolloin on luvassa Maailman suurin hiihtokoulu. Rovaniemellä Koskipuistoon tavoitellaan 1000 uutta suksijaa edes hetkeksi lykkimään lylyä. Aloittelijoita ohjastaa Hiihtoniilo Päivi Alaoja. Hän jatkaa helmikuussa ilmaista opastusta perinteisen ja vapaan tyylilajin iihtoon Ounasvaaran hiihtostadionilla. kuva: Suomen Latu/Sampsa Sulonen

Kun annat toisille tilaa, saat sitä itsekin. Näin säilyy hyvä henki pitkin kevättä eri puolilla Lapin hankia.

11

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

Lukijalta

Lähetä ytimekäs mielipiteesi, maksimikoko1200 merkkiä, osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. Tallennus .rtf tai .doc-muotoon, mukana kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero.

Toimitus lyhentää ja käsittelee pitkät tekstit. Lisää halutessasi mukaan myös jpg-kuva ja ilmoita kuvaajan nimi.

Syrjäseutujen tarpeet huomioitava Ikääntyvän väestön edustajina vetoamme vakavasti kuntien päättäjiä huolehtimaan ajoissa siitä, että sote-palvelujärjestelmää rakennettaessa kokonaisvaltaiset hyvinvointipalvelut tulevat jokaisen kuntalaisen ulottuville oman kunnan alueella.

Peruspalvelut tulee tarjota kaikissa kunnissa riippumatta siitä, löytyykö niissä avoimen sektorin terveyspalveluja. Etenkin pitkien välimatkojen Lapissa tulevien maakuntavaltuutettujen tulee huolehtia solidaarisesti syrjäisimpienkin kylien tarpeista. Kuntapäättäjien puolestaan tulee huolehtia kuntalaistensa kokonaisvaltaisesta hyvinvoin-

nista, turvallisuudesta ja yhteisyyden tunteesta, joka ennalta ehkäisevänä toimintona pitkällä aikavälillä tulee pienentämään sosiaali- ja terveyspuolen menoja.

Ikääntyvä väestö on enemmän resurssi, voimavara, kuin kuluerä. Se on myös hyvä veronmaksaja. On hyvin tärkeää, että etenkin pienemmissä kunnissa, joissa ei ole kaupallisia vapaa-ajan palveluja, kunnat pitävät huolen liikunta- ja kouluttautumismahdollisuuksista, kirjastoista ja muusta kulttuuritarjonnasta. On myös taattava riittävän hyvät tilat kokoontumisiin periaatteella, että yhdessäolo on yksi parhais-

ta lääkkeistä yksinäisyyteen ja masennukseen. Asumiseen liittyvät näkökohdat, niiden rakentaminen ja sijoittaminen, on otettava huomioon tavoitteena itsenäinen kotona asuminen.

Jotta kuntien velvollisuus hyvinvointipalveluiden luomiseksi täyttyy sataprosenttisesti, pitää kuntien lakisääteiset vanhusneuvostot säilyttää. Ne ovat erittäin hyvä ja tärkeä apuväline suunnitteluissa, kunhan päättäjät hyödyntävät niiden tietotaidon.

Marja-Liisa Oinas Heikki Raappana Eläkeliiton Lapin piiri

Kannustetaan yritystoimintaan konkreettisesti Itsensä työllistävien työttömyysturvaa selvittäneet selvityshenkilöt (Harri Hellsten, Suomen Yrittäjät ja Maria Löfgren, Akava) esittävät, että kun työtön perustaa yrityksen, toiminta katsottaisiin neljän kuukauden ajan sivutoimiseksi. Ehdotettu muutos kannustaisi merkittävästi yrittäjyyttä suunnittelevan uskallusta yrittäjyyteen, koska maksettu soviteltu päiväraha eikä henkilökohtainen talous olisi heti veitsen terällä.

Samalla saisimme aloittavat yrittäjät kiinni, ja heille voitaisiin tiedottaa yrittäjän ansiopäivärahaoikeudesta. Nyt on isona ongelmana väärin vakuuttaminen, eli yrittäjät ovat vuosia palkansaajakassojen jäsenenä, eivätkä voi saada ansiopäivärahaa työttömyyden aikana. Yrittäjien tulee vakuuttaa itsensä ylimenokauden jälkeen yrittäjäkassassa saadakseen oikeuden ansiopäivärahaan.

Ajatus yritystoiminnan ja

palkkatyön yhteensovittamisesta työttömyysturvassa on myös hyvä. Työmarkkinoiden moninaistuessa yhä useamman työelämä koostuu erilaisista työrupeamista, kuten palkkatyöstä, yritystoiminnasta, toimeksiannoista jne.

Merja Jokinen Kassanjohtaja Suomen Yrittäjäin Työttömyyskassa

Henkilömitoitus ehdoton minimi Katsellessani eduskunnan kyselytuntia, yhtenä kyselyjen aiheena oli henkilöstömitoitus palveluasumisessa, niin yksityisen kuin julkisen palvelun tarjoamissa yksiköissä.

Ministeri Rehula toi puutteellisesti esille, kuinka hallitus tulee antamaan kunnille 0,5 suosituksen ohjeena. Suositus ei ole ehdoton, jota pitäisi noudattaa. Samoin suosituksena sitä tullaan rikkomaan mielestäni monella tavalla.

Seuranta on lailla suojattu, esimerkiksi yllätystarkastuksia ei valvova viranomainen voi tehdä. Ovatko työvuorolistat vapaasti nähtävillä? Onko monessakaan hoitolaitoksessa varahenkilöjärjestelmää olemassa? Miten sairaustapauksissa hoidetaan puuttuva henkilöstö? Käytetäänkö henkilöä, jolla ei ole tarvittavaa koulutusta? Henkilöstömitoitusta on rieputeltu näyttävästi useaan kertaan. Silti mitään ei ole saatu aikaan. Työntekijöitä rasitetaan nykytason käytännöllä. Suurin epäkohta on, jääkö palvelunsaajien eli asiakkaiden saama hoiva vajavaisesti hoidetuksi. Päättäjien antama suositus tulee olla ehdoton vähimmäistaso.

Aatos Nätynki vas.

Seuraavassa numerossa kaksi teemaa!

Nuorille ja aikuisopiskelijoille YHTEISHAKU ja OPISKELUTEEMA. Lappilaisen maksuton digilehti tavoittaa myös nuorison, joten olethan mukana.

Lisäksi tutustumme VALOKUVAUKSEN ihmeelliseen maailmaan.

Alan yrittäjä. Kannattaa kohdistaa mainonta oikealle kohderyhmälle.

Seuraava numero ilmestyy kahden viikon päästä 8.2.

Mainospaikan varaus ja muokattava aineisto ke 1.2. mennessä, painovalmis viim. ma 30.1. klo 12.

Hyvä juttuvinkki?

Vinkkaa tänne: toimitus@lappilainen.fi Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

mainosta

L AP P I L AI N E N B LO GGA A JA

LAPPI LAI N EN KI RJA

Hillahullu nauttii pakkasesta

Rovaniemen kyliltä

Riitta Kemppainen-Koivisto

Pohjoisen nainen on himoliikkuja, nauttii luonnosta, vuodenajoista ja kulkemisesta.

Hänen blogivuotensa on vaihtunut tähän kuluvaan, ulkona paukkuu pakkanen, mutta mielissä on jo marjamaat.

Kyllä. Hän on koukussa myös marjoihin, tai oikeammin marjastukseen. Edessä on heinäkuun jälkeinen hillahulluus, jota seuraa mustikkamania, puolukkapiina ja aivan loppusyksystä vielä karpalokarkelot. Blogissa nämä viime vuotiset tunnelmat, toiveet ja tunteet ovat myös kuvattuna.

Bloggaaja on kierrellyt

kuva: Ritva Pesonen

Kemin Murhaniemi on nimensä veroinen paikka. Tässä -15 asteen pakkasessa laavulta merelle päin bloggaajan silmin katsottuna.

Ounasvaaraa lumikengillä, käynyt tutustumassa Norvajärven saksalaisten sotilaiden haustausmaalla ja liikkunut Kemin Ajoksen Murhaniemessä. Murhaniemen nimen synty

paljastuu Going Laplandblogissa, kuten myös se, mihin muuhun koukkuun bloggaaja on hurahtanut.

Ota selvää os. http:// goinglapland.blogspot.fi/

-

myyt

paremmin

Riitta Kemppainen-Koivisto

Yläkemijoki on nimitys 9 kylälle Rovaniemeltä Kemijokea pitkin kohti Kemijärveä, Tennilästä Pajulammelle.

Kylien varhainen historia, maasto ja ihmisiä tarinoineen on tallennettu 1600-luvulta 1900-luvulle.

Historiaa saatiin talteen niin paljon, että kirjalle on jatkoa luvassa jo vuonna 2018.

Lukuisat kirjoittajat ovat saaneet muhkean opuksen aikaiseksi oppimalla yhdessä ja kokoontumalla kansalaisopiston piirissä vuoden ajan.

Tuona aikana löytyi yhteinen sävel ja tarinat hitsaantuivat yhteen, vaikka kukin kylä olisi oman kirjansa ansainnut.

Kirjan toimittanut Vesa Puuronen arvelee, että kylien alle tuhannesta ihmisestä väki vähenee edelleenkin, ellei kelkkaa saada jollakin keinolla käännetyksi. Kirjan yksi tarkoitus onkin rohkaista palaamaan ja jäämään omalle kotiseudulle.

Puuronen, Vesa (toim.)

2015. Elämää Ylkemijoen kylissä. Yläkemijoen kylien historia I. Saarijärven Offset Oy. Kylien kieli tulee elävästi esiin jouhevassa kerronnassa ja houkuttaa ahmimaan sivun toisensa perän sukujen ja tilojen maille ja kertomuksiin.

12

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Sie vapaa, luonnosta ja tanssahtelusta pitävä, 58-64v mies. Sinua etsii 59v sinkkunainen. Ota rohkeasti yhteyttä. (1189218)

Olen mies ja etsin juuri sinunlaistasi naista 016-alueelta. Olen rehti, rehellinen urheilumies. Tykkään kahdestaan olla läheisessä olotilassa, vaikka kynttiläilloissa. Ota yhteyttä. (1188604)

Sinä 65-75v, savuton, omillaan toimeentuleva mies. Olen 71v nainen Sodankylästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? Ota yhteyttä, niin tutustuaan. (1188429) Haen 56-62/+175 miestä, sopusuht. Tule seurakseni ulkoileen ja pitään hauskaa.

Ethän polta, olet raitis, vapaa. Olen 59v, jalat maassa oleva nainen. (1188998) Olen 55v nainen, harrastuksia ei ole.

Käytän aikaani siihen, että tutustun mieheen tosissaan. Poltan ja käytän alkoholia, olen rehellinen. Etsin miestä, joka on 55-70v. (1188891) Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, hellä, kiva mies, +50v. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle. (1188887) Täällä ihanainen, kokonainen nainen kaipaa sinua mies, 40-58v, jonka kanssa jakaa elämän ilot ja surut. Olen iloinen, sosiaalinen, huumorintaj., tanssitait. sekä liikunnallisia ja yhteiskunnallisia harrastuksia omaava, 50v leski. (1188738) Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesseuraa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620) Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vapaa, omilla toimeentuleva nainen. Pidän matkustelusta, koti-illoista, yhdessä olemisesta ja ehkä myös sinusta n. 4555v, luotettava, hymyilevä, omilla toimeentuleva, raamikas mies. (1187537) Olen 64v, vapaa sinkkunainen. Etsin tositark. samanikäistä miestä elämänkumppaniksi 016-alueelta.

Myös koko Suomi. (1187360) Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnossa kalastaa, metsästää, saunoa ja hyvästellä ja rakastella, herkkää tunnetta mukana. Olet poikamies, joka et puhu paljoa puhelimessa tyhjää.

Olis kiva asua okt:ssa. (1187152)

Olen 62v mies 016-alueelta. Olen yksinäinen, sinä yksinäinen nainen, soita tai tekstaa. En tupakoi, kesällä harrastan kalastusta ja marjastusta. (1188430) Mies, 58v, Roista etsiskelee 50-60v naista kenties loppuelämäksi. Olen hoikka, asiallisennäk. nuorimies.

Elämänarvot kunnossa, se jokin vain puuttuu. (1188408) Uusivuosi ja uudet kujeet. Oma kulta 54v miehelle vielä hakusessa.

Nainen, savuton ja liikunnallinen, vastailepas. (1189309) Sopusuht., savuton, 50-59v nainen. Lähtisitkö kaveriksi luontoon, mökille, metälle, kalalle, oppimaan uutta ja kertaamaan vanahaa? Olen rehellinen, alkoton, savuton mies, tositark. liikun. (1189152) Mies, 55v, hakee naista tositark. Olen 08-alueelta, muutkin alueet käy. Olen vaalea, rauhallinen luonne. (1189135) Naista mukavaan yhdessäoloon kevättä odotellessa? Täällä olis 55v mies, vapaa, töissä ja ok. (1188969) Lapinpoika, 55v, 016-alueen neljäntuulen tieltä etsii naista, nauravaa. (1188816) Olen vapaa, rehellinen, savuton ja raitis, 34v mies ja etsin sinua naista, 2345v, elämääni. Viihdyn myös kotona sekä luonnossakin. Jos olet etsimässä reipasta kaveria, ota toki yhteyttä, niin voidaan tutustua. (1188794) Etsin eroottista, itseäni hieman nuorempaa naista. Olen 50+/180/85, vapaa, alkoton, poltan (toivottavasti sinäkin), avoin Vaaka-mies Lapista. (1188754)

1

2

Ilmoituksen jättäminen

3

Oma ilmoitus: vastaukset

kuvat: Lappilainen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8.

Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2.

Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä viesti numeroon 173193.

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi.

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

PL 118 OU

Lappilainen

Ilmoitukseen vastaaminen

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

IRBIS T150 – edullinen ensikelkka Lappilainen Vuodenvaihteessa alkoi Lapissa näkymään siellä täällä erikoisia värikkäitä kelkkoja. Kyseessä on venäläinen Irbis T150. Irbis on hieman erilaista tekniikkaa kuin perinteisemmät moottorikelkat. Moottori on yksisylinterinen ja nelitahtinen.

Moottori on ilmajäähdytteinen,

mutta jäähdytystä hoidetaan myös öljylauhdutuksen avulla.

Moottorin kuutiotilavuus on 149, tehoa koneessa on kaikki 7 kilowattia eli n. 9hv.

Moottorin perässä on kytkin sekä variaattori. Näiden lisäksi voimansiirrosta löytyy suunnanvaihtaja. Lopullinen veto tapahtuu yksirivisellä ketjulla.

Telamaton leveys vastaa nyky-

standardeja ollen 38cm. Maton pituus on 263cm. Etujousitus on erillisjousitusratkaisu kierrejousi-iskareilla. Alustan joustoja saadaan aikaan kahdella erillisellä iskunvaimentimella. Irbis painaa 150 kiloa. Moottorin 7 kilowatin teho kiidättää laitteen 40 kilometrin maksiminopeuteen.

Moottorissa on vääntöä hyvin

LU K I JAN K U VAT |

Kaamos on päättynyt koko Lapin alueella.

Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella.

Tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917

Painosmäärä 60 000 kpl.

Maksuton digilehti ilmestyy joka toinen tiistai ja perinteinen lehti saman viikon keskiviikkona. Lehti haettavissa telineistä koko Lapin alueella.

Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957 Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Pääsiäismuistoja Karigasniemen tuntureilta.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä.

Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Keminmaa Citymarket Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua

Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio

Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus

Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

13

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi vetokoukku ja tavaratilakehikko. Digitaalinen mittaristo antaa tietoa matkanopeudesta, kuljetusta matkasta, kellonajasta sekä vallitsevasta ulkolämpötilasta.

Purettavissa

ja kelkka on helppo ajettava.

Vallan asiallinen laite sellaiselle, jolla kilometrejä ei tule paljoa ja jolla ei ole kiire perille pääsyn kanssa.

Kattava varustelu Vakiovarusteisiin kuuluvat sähkökäynnistys, virran 12Vulosotto, käsien lämmittimet,

Yksi jännä ominaisuus on mahdollisuus purkaa kelkka pienempiin osiin, joko kuljetusta tai säilytystä varten.

Tämä tapahtuu irrottamalla peräosa moottoriosastosta ja etujousitus keskiosasta. Pienemmissä osissa ajoneuvoa on helpompi säilyttää ja kuljettaa.

Moduulit on kiinnitetty toisiinsa kahvallisilla pulteilla, joten purkaminen tapahtuu hyvin rajallisella määrällä työkaluja.

Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä!

TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon MultidriveS ..........81tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ...............51tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active 4ov. / AC ................................169tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC 1 omist. ..................87tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 DPF Premium Wagon/ AC ..............211tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC .....................95tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC .....................89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS (MY16) ...........5tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS ........................16tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC ................................107tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC....................................166tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. ..................................................312tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active MultidriveS / AC ...........7tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active / AC.................................11tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ..............76tkm Toyota Auris 1.6 Dual VVT-i Sol Blue 5ov. / AC...............................123tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ................................11tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC ................................13tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ..........................................29tkm MUUT MERKIT: BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm) siisti! .............320tkm Citroen C5 2.0i-16 Classic Break Autom. / AC ................................165tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ........................................123tkm Honda Stream 1.7i LS 5ov. / AC ........................................................287tkm Kia Carens 1.7 CRDi ISG LX Ecodynamics 5p. / AC.........................67tkm Nissan Almera Tino 1.8 / AC ..............................................................160tkm Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 Turbo Aut. (MY 14)................20tkm Opel Astra Sports Tourer Sport Summer Edit 1.4 Tbo ..................72tkm Opel Astra 1.6-16 GTC Edition / AC..................................................111tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC ......................199tkm Saab 9-3 1.9 TiDS Aut Linear Sport Combi / AC ............................320tkm Saab 9000 CD 2.0i 4ov........................................................................363tkm Skoda Octavia 1.9 TDI Ambiente Combi / AC .................................322tkm Subaru Outback 2.0TD AWD / AC .....................................................188tkm VW Golf Plus 1.4 TSI 103 Comfortline 5ov./ AC .............................120tkm VW Polo 1.4 First 4ov. (siisti!) ...........................................................186tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC .................................34tkm MB GLK 220 Cdi BE 4Matic Aut. (MY14) 1 omist...........................45tkm Nissan Qashqai 1.6 dCi 130 Acenta Safety Pack / AC ...................43tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (sis.alv)..............152tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (sis.alv)..............191tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov. Bussi / AC ......................................380tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov. Pitkä / AC .........................................78tkm Toyota RAV4 2.5 Hybrid FWD Active (MY16) 1 omist. ..................14tkm Toyota RAV4 2.2 D4D 4WD 136 Luxury / AC ..................................228tkm Volvo XC90 3.2 AWD Summum 5p. Aut / AC ..................................233tkm

RAHOITUSKORKO KÄYTETYILLE AUTOILLE

1,9%

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta 20 000e Luoton tarve 18 195e Käsiraha 10% 2000e Viimeinen erä 25% 5000e Luoton perustaminen 195e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 1,9%

12/-13 9/-13 -13 -12 11/-09 -12 -11 -16 11/-14 -11 -10 -03 -15 10/ -15 -14 09/-08 -15 -15 -14

23 900 23 890 17 950 18 900 14 390 19 450 19 500 26 900 23 900 13 750 11 550 3 690 25 900 24 790 21 500 10 890 16 950 16 950 18 450

-08 -07 -08 -02 -13 -04 -14 -12 -08 -09 12/-06 -95 -06 -10 -07 -01

13 790 6 890 11 490 3 490 19 850 3 890 19 890 14 500 9 390 5 990 4 450 1 390 4 890 18 450 9 950 2 390

-15 -15 -14 -11 12/-11 -06 -09 -16 -08 -07

47 700 49 900 25 900 24 900 24 100 10 950 19 450 43 900 13 290 18 900

Käsittelymaksu 9e/kk Kk-erä sis. käs.maksun 404,98e Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 183,19e Tod. vuosikorko 3,46% Luoton tarjoaja Toyota Finance Finland Oy os. Korpivaarantie 1, PL 01451 Vantaa

Varaosat/huolto 0207 434 492 • Auton vuokraus 0207 434 491

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.

Automyynti Petteri Alatalo 040 736 3561, Juha Vihriälä 0400 581 726

24950,-

11900,-

Toyota LAND CRUISER 3.0 D-4D 5h A 120kw 2003, ML 181000, 4x4, h-kirja, ilmastoitu, hieno maasturi

10950,-

TARJOUS!

Honda CR-V 2.0i LS Business VTEC 4WD 2006

ML 176000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, kats.11/2016, hieno

8990,-

Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov.

2007, ML 152000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, ajotietokone, täyd.huoltokirja,huippusiisti

5500,-

8900,-

Mercedes-Benz E 200 Kompressor Classic Aut. 4d 2004, ML 157000, aluvanteet, ilmastointi, nahkaverhoilu, vak.nop.säädin, huoltokirja, hieno

8800,-

Volvo S60 Classic 2.4D Aut. 2008, ML 340000, aluvanteet, nahkaverhoilu, luistonesto, esp-ajonvak, jakopää vasta huollettu RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

3990,-

Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Linea Sol Technical Wagon 2006, ML 193000, 2xrenkaat, cd/rad, ilmast, vetokoukku, peruutustutka.huoltok, kats.4/2016

3500,-

16900,-

12990,-

Toyota HIACE 2.5 D4D 95 hv sis. ALV 2007, ML 64000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, vetokoukku, vanerointi, siisti, sis.ALV

BMW 318i Touring 2006, ML 114000 , 2xaluvanteet, ilmast, vak.nop. säädin, täyd.huoltokirja, kats. 12/2016

9500,-

9900,-

Mazda 6 Sport Wagon 1.8i Limited 2008, ML 134000, 2xrenkaat, ilmastointi, huoltokirja, kats.12/2016, huippuhieno perhefarkku

7800,-

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Mazda 6 Wagon 2.0 Td Elegance 2008, ML 278000, 2xaluvanteet, cd/radio, ilmast, vetokoukku,webasto, huoltokirja, kats. 5/16

2550,-

Nissan QASHQAI 1.6i Visia 4x2 2008, ML 212000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, kats.8/2016, tosi siisti

5950,-

Lexus GS300 V6 Aut. 1998, ML 258000 2xaluvanteet, cd/radio, ilmastointi, cruise, nahkaverhoilu, huoltokirja, hieno

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Ford FIESTA 1.3i Ambiente ILMAN KÄSIRAHAA KKERÄ 124,80e 2006, ML 129000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, keskuslukko, huoltok, kats.2/16

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi 2008, ML 283000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, vetok, jakopää huollettu 271 tkm, kats.6/2016

Lynx RAVE 550F 2008, ML 7100, sähköpakki, kahvanlämmittimet, tps-alusta, siisti sporttikelkka

Mazda Premacy 1.8i Exclusive Tila-Auto Kats.1/2017 2003, ML 233000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, huoltokirja, siisti

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

14

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi.

17.3.2017 asti Tunnen Tunturin -näyttely Hetan Tunturi-Lapin luontokeskuksessa Lappilainen Tunnen tunturin -näyttely on kokoelma Maria Nurmelan, Esteri Nurmelan ja Kaija Nurmela-Conceiçãon valokuva-, maalaus-, tekstiili- ja luonnonmateriaalitaidetta. Näillä sanoilla sisarukset toivottavat pohjoisen matkaajat hengähtämään hetkeksi ja hiljentymään Lapin kauneuden edessä: ”Kohti tuntureita olen mat-

Pakkasukko Blues n`Jazz Kemissä 3.-5. helmikuuta

Kolarissa rukoillaan tammikuun lopulla

Lappilainen

Lappilainen

Talvea jatsaillaan lämpimäksi Kemissä. Rytmimusiikkia takovat saksalaisyhtye Django Lassi, englantilainen Mark Harman, ruotsalainen Lindvalls Lads sekä kotimaiset Eero Raittinen & Hustle Fuzz, Milo & Moses, Kenneth Sjöwalls Dixie Dudes, Twisters, Alko Funk Unit tribute to Prince, Dimi Salo sekä DJ Butcher Pete.

Eero Raittinen on odotettu vieras, nyt Hustle Fuzz -kokoonpanossa.

Saksalainen Django Lassi esittää modernia balkanilaista mustalaisjazzia. Luulajalaisyhtye Lindvalls Lads vastaa bluesista ja bluesrockista. Kenneth Sjövall´s Dixie Dudes soittaa perinteistä dixielandjazzia. Oululainen Twisters -lauluyhtye tarjoilee raikkaita tulkintoja

1950-70 -lukujen vanhoista suomi-iskelmistä. Dimi Salo, DJ Butcher Pete ja Mark Harman takaavat, että lavalla soi myös rytmiblues, rockabilly, soul, rock`n roll ja go go.

Nuorten miesten jazztrio Milo & Moses on kahden kahdeksasluokkalaisen perustama kokoonpano. 15-vuotiaat Milo Mäkelä (kitara) ja Mooses Kuloniemi (rummut) sekä 18-vuotias kontrabasisti Jon Pettersson muodostavat nousevan jazztrion. Heidän esikoislevy ja poikien ikäänsä nähden poikkeuksellinen kypsyys on kerännyt runsaasti kiittäviä arvioita ja radiosoittoa.

Kolmikkoa on kutsuttu muun muassa jazzin ihmelapsiksi.

Kolarissa järjestetään tammikuun viimeisellä viikonlopulla kalottialueen rukouskonferenssi, josta on kahden vuosikymmenen aikana muodostunut hengellinen suurtapahtuma.

Edellisten vuosien tapaan osanottajia on tulossa eri puolilta Suomea, Venäjältä, Ruotsista ja Norjasta.

Ohjelmassa on esillä rukouksen merkitys ja vaikutus ihmi-

sen henkilökohtaiseen ja yhteisön elämään. Lauantai-illan erityistilaisuus on omistettu juutalaisille ja saamelaisille.

Juutalaisnäkökulman tuo Tuija Valtanen ICEJ-järjestöstä, norjalainen Arild Måsö edustaa saamelaisia. Kolarin keskuskoululla tilaisuus alkaa 27.1. ja päättyy sunnuntaina. Lukiolaiset hoitavat kahvituksen osana käytännöllistä yrittäjyyskoulutustaan.

kalla, kävellen. Kaikkea, mitä tarvitsen, selässäni kantaen.

Askel askeleelta hiljenee mieleni meteli ja ajatukset vaimenevat.

Puhistun tuulessa. Tunturin tyyneys, syvä hoitava hiljaisuus kietoutuu lempeästi ympärilleni. Hengitän vapautta. Näen kauas. Rauha. Kiitollisuus.

Lahja on elämä ja hetki tämä.

Miten hyvä on levätä, olla tässä, tunturin sylissä.”

”Me kolme siskosta MettäLapin.

Vaarojen keskellä kasvaneet, Kemijokivarressa varttuneet olemme aikuisiällä kukin löytäneet omat polkumme tuntureiden Lappiin. Ne kokemukset, jotka ovat syntyneet puuttomassa paljakassa kesäyön auringon alla, kevään kirkkailla hangilla ja kaamoksen sinessä, ovat voimaannuttaneet meitä.”

kuva: Riitta Tolonen

Kulttuurit kohtaavat Kolarissa rukouskonferenssissa kuun vaihteessa.

Jokkmokin talvimarkkinat 2.-4.2.2017 kuva: Jokksmoks Marknad

kuva: Miikka Pirinen

Ruotsin Lapissa Jokkmokissa ollaan markkinatunnelmissa helmikuun alussa.

Lappilainen Helmikuun kuuluisat pohjoisen markkinat ajoittuvat torstaista lauantaille kello 1018. Silloin pääsee tekemään ostoksia pohjoisen Jokkmokin markkinoille. Tarjolla on ruokaa moneen makuun, saamen käsitöitä poronnahasta, huovasta, villasta ja puusta.

Joikaamistakin päässee kuulemaan ja osallistumaan muuhunkin kulttuuriohjelmaan.

Tästä lisätietoja: http://www. jokkmokksmarknad.se/

Kansallispuiston sylissä Pallaksella Lappilainen

15-vuotiaat jazzin ihmelapsiksi kutsutut Milo ja Mooses esiintyvät Kemissä helmikuun alussa.

Pohjoisen kulkijat pääsevät 17. helmikuuta asti tutustumaan Pallastunturin luontokeskukseen. Siellä on esillä Metsästä Paljakalle -näyttely, jossa voi tutustua tuntureiden syntyyn ja tunturialueen eläimiin, lintuihin ja kasveihin.

Auditoriossa voi istahtaa katsomaan kansallispuiston uusimman esittelyfilmin ja

Kuva:Heli Koivulahti

muita luonto- ja kulttuuriaiheisia filmejä. Luontopuodista saa tuliaisiksi lappilaisten tekijöiden käsitöitä, keramiikkaa, marja- ja yrttituotteita sekä alueen karttoja ja luontokirjoja. Revontulia pääsee ihailemaan 15 minuutin lyhytelokuvan myötä ja muitakin filmejä on vapaasti katsottavissa aukioloaikoina arkisin klo 9-16.

Kevättalvi on parasta hiihtoaikaa.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

UTUUS

Kolarin järvikyliin elämää lisää Lappilainen

Kolarin järvikylistä löytyy nyt jo uusia geokätköjä. Lajin harrastajat haluavat näin lisätä tietoa kylien olemassaolosta ja ohjata löytäjää hakemaan lisää tietoa alueesta ja tallentamaan kätkökuvaukseen valokuvia alueen nähtävyyksistä.

Talviloman aikaan pohjoiseen lomailemaan tuleva

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Vesivek p. p.

0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm

Ostetaan autoja vientiin

Kolarin kunnassa viritellään uusia matkailupalveluita.

Turisteille tutut Äkäslompolo ja Ylläsjärvi vetävät väkeä tasaiseen tahtiin ja matkailun kehittäminen niissä on arkipäivää. Nyt on tarkoitus saada pohjoiseen matkaavia pysähtymään myös eteläisen kunnan alueella.

- Järvikylissä on paljon merkittäviä kohteita ja paikkoja, joiden olemassaolo ehkä tiedetään, mutta jonne ei tule lähdetyksi. Varsinkin matkailijat hurauttavat suoraan tunturiin, vaikka upeita maastoja, pysähdyspaikkoja ja tarinoita löytyy jo kunnan eteläiseltä rajalta, perustelee Jyrki Vaattovaara, joka haluaa kehittää kyliä ja käyttää tässä avukseen geokätköilyä.

Pasmajärvi mukana

15

1. koko 82 x 30 mm

Kaiken kuntoiset

Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet

ja kattohuoltoPAKETTI- ja KUORMA-AUTOT HENKILÖ-, TOYOTA: HIACE, HILUX, COROLLA ym. osto@vientiautot.fi

044 797 9000

Katso lisää: www.vientiautot.fi

Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

• Lisälämmittimien asennus ja huolto Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

Mika Lunden 044 713 3021

Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

www.vesivek.fi

• Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset

3. koko 125 x 180 mm

Kätköillä voi pitkin vuotta. Talvikätköilyyn innostaa Nina Miettinen, joka sai kätköapua Tuomo Pasmalta Pasmajärvellä.

kätköilijä voi innostua poikkeamaan päätieltä, vaikka Pasmajärvelle.

- Meillä on kylässä hieno, uusi luontopolku, kaikenlaisille kulkijoille passeli levähdyspaikka myllyllä ja Aalistunturi paikka, jonne luontomatkai-

lijoita voisi saada käymään.

Geokätköily tuntuu olevan pienten porukoitten luontomatkailua, sellainen väki on kyllä tervetullut pysähtymään kylän kupeeseen, pohtii Tuomo Pasma Pasmajärven kylän kehittämisen mahdollisuuksia.

Harrastuksen mahdollisuuksista oman kylän kehittämisessä pääsee selville geokätkökurssilla lauantaina 11.2. Kolarin kunnantalolla kello 12-15.

• Ac huollot ja korjaukset

5. kok

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI Ä!

LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi ek siv ve a www w. teess osoit ww u taan arvon allist Osall Osistu

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1.

Syvemmän profiilinsa ansiosta vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia 3. kourunjatkoja 3. Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä 1. ulkopuolelta 5.

4. Korroosionkestävä Meiltä löytyy aurinkopaneelit pienistä venepaneeleista alumiinimateriaali, 30v. suuriin aurinkovoimaloihin. puhkiruostumattomuustakuu 5. Ulkopuoliset, supersäänkestävät Voit tulla tutustumaan aurinkopaneeleihin liikkeeseemme – puhdistus on Rovaniemellä tai tilata ne suoraankourunkannakkeet verkkokaupastamme helppoa 2.

AURINKOPANEELIT

Robotiikasta uusia töitä ja työnkuvia

Ryhdy sinäkin aurinkosähkötuottajaksi!

www.lapinakkumaailma.fi

Lappilainen

2.

4.

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

V S

O

Uusi

MA

1. Syve

2. Saum

3. Uusi jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko

Ammattiopisto Lappiassa käynnistyi viime vuoden lokakuussa robotiikan työvoimakoulutus konetekniikan osaajille. Yhteistyökumppanina toteutuksessa on Suomen ABB:n Robotics -yksikkö.

Koulutuspäällikkö Juha Mainio kertoo, että ABB tekee yhteistyötä eri koulutusasteiden kanssa ammattiopistoista yliopistoihin.

Robotiikan opetuksessa käytettävässä ABB:n RobotStudio –ohjelmointiohjelmistossa käytetään samoja mallinnuksia ja määritystiedostoja kuin yrityksen todellisessa tuotantokäytössä olevia robotteja ohjaavissa ohjelmistoissa.

Tavoitteena on perehdyttää opiskelijat teollisuusrobotin ohjelmointiin, käyttöön ja hyödyntämismahdollisuuksiin.

Hän korostaa, että robotiikka on yksi kehittämiskohteista, johon yritykset panostavat ja investoivat tulevaisuudessa erityisesti kone-, metalli-, sähkö-, automaatio- ja ICT-aloilla.

- Robotiikka luo uusia töitä ja lisää työllisyyttä teollisuuteen ja työnkuvat muuttuvat.

Hyvä esimerkki Suomessa on Uudenkaupungin autoteollisuuden vahva kehitys ja

työllisyyden kasvu alalla, jossa robotiikka on merkittävässä roolissa.

Insinööriopiskelija luottaa työllistymiseen Koulutukseen osallistuva kemiläinen Noora Piisilä, insinööri (AMK) uskoo, että robotiikan koulutus täydentää hyvin hänen aiempaa konetekniikan

kuva: Lappia

Ohjelmointi tärkeintä Koulutuksen painopiste on ohjelmoinnissa.

- Tämän ryhmän opiskelijoilla on hyvä ja tasainen tekniikan alan lähtötaso, mikä antaa mahdollisuuden syvään oppimiseen. Koulutuksessa on mahdollista edetä robottien käytöstä haastaviin ohjelmointeihin ja operointiin, kertoo Juha Mainio.

Koulutukseen osallistuva Noora Piisilä on rakentanut RobotStudiolla robottisolun kappaleenkäsittelyyn. Kouluttaja Juha Mainion kanssa tässä ohjelmoidaan robotin työkiertoa.

insinöörin tutkintoa ja lisää työllistymismahdollisuuksia.

- Minulla ei ole aiempaa kokemusta robotiikasta. Koulutuksen lähipäivät kuluvat tosi nopeasti ja on palkitsevaa, kun onnistuu ja pystyy jo itsekin ratkaisemaan ohjelmointiongelmia.

Ammattiopisto Lappian kone- ja metallialan kouluttaja Jouni Setälä kertoo robotiikan tulevan myös osaksi perustutkinto-opetusta.

- Nykyinen kone- ja metallialan perustutkinto uudistuu ja on elokuusta alkaen kone- ja tuotantotekniikan perustutkinto. Opetussuunnitelmaan tulee valinnaiseksi tutkinnon osaksi robotiikka.

Perustutkinnon uudistus ja nyt toteutettu koulutus laajentavat osaamisalan koulutustarjontaa työelämän tarpeita vastaavaksi. Robotiikkaa on käytössä alueen yrityksissä, mm. hitsaus-, särmäys- pakkaus- ja merkintäsovelluksissa.

Lappian toteuttamaan robotiikan työvoimakoulutukseen osallistuu 12 opiskelijaa KemiTornio alueelta, Oulusta ja Rovaniemeltä. Koulutus päättyy 28.4.2017.

– pu

UTUUS

HUIPPU-U

vesivek.fi Kauttamme saat myös kotiin ison aurinkovoimalan asennettuna, josta voit myös myydä ylimääräisen sähkön verkkoon.

Petri Rautionaho

Teollisuustie 13 (Lakkapään kiinteistö), Rovaniemi, p. 020 734 3441 Aukioloajat: Ma-Pe 8-17, La 10-14 • www.lapinakkumaailma.fi

YHDEN MAINOKSEN HINNALLA

Mainos Lappilaisessa tavoittaa telinejakelun ansioista paikalliset ja matkailijat KOKO LAPIN alueella kahden viikon ajan kerrallaan.

Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 I anu@lappilainen.fi Heikki Marttila I 0400 692 432 I heikki@lappilainen.fi Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917 I pera@lappilainen.fi

16

LAPPILAINEN viikot 4-5/2017 | www.lappilainen.fi

Vuositilaus 5 nro 43,50€ Tilaa nyt ja saat jo helmikuun lehden kotiisi. kelkkalehti.com/tilaa

KIINTEISTÖSUOJAUS SISÄILMA TURVATEKNIIKKA Kiinteistön kokonaisturvallisuuden puolesta

SISÄILMA - ilmanpuhdistus - VOC-mittaukset - mikrobimittaukset - kosteuskartoitukset

TURVATEKNIIKKA - kulunvalvonta - murtovalvonta - kameravalvonta - työajanseuranta

"Haluaisitko sinä puhtaamman ja turvallisemman kiinteistön?" www.safetycore.fi | 050-3249144 | asiakaspalvelu@safetycore.fi

sis. alv

2

Rauhallinen omakoti-rivitaloalue.

Jutaajantie 6 B 6, 96440 Rovaniemi.

Hinta 98 700€ p.0400-539313

en d i o n i k k r Ma IN TYKKI TEHOKKA

Airrex AH-300

2590,-

Laadukkaasti remontoitu saunallinen rivitalokaksio.

Toimiva pohjaratkaisu, oma piha ja ulkovarasto.

63m - tupakeittiö, mh, s, khh.

KELKAT • VUOKRAUS • VARUSTEET • PAREMMIN

Ajankohtaista Esko 1232 lumilinko

MYYDÄÄN

2190,-

Airrex AH-300 on lähes hajuton, 100% hyötysuhteen omaava diesel-käyttöinen infrapunalämmitin.

Laite nähtävillä myymälöissämme.

Koiranruoat 15kg

2500

Tarjo Jeppeus koskee ja Kan Aktiivia a-riisi ä

2017 ZR 9000 137¨ THUNDERCAT HINTA 17 990

+TK

sk

30.2. asti

K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO

Tuomas Junes 050-3890821 Jouko Paakkolanvaara 0400-712546 Hannu Kenttämaa 045-3271291 Heli Junes 040-5743273

www.k-maatalous.fi

Paljetie 4. ROVANIEMI

Antti Louhikoski, 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939

Tervet kaupo uloa ille!

PALVELEMME: TORNIO: ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu

Tunturitie 2, Levi • Puh. 0400 186 246 • leviproshop@gmail.com