Lappilainen_36_2020_netti

2.9.2020 Seuraava numero ilmestyy 28.10.2020

MEILLÄ TREENAAT TURVALLISESTI

MYÖS TORNIOSSA

Tarjous voimassa 30.9. saakka.

Urheilukadulla ma-pe 10-13.30 Minimanissa ma-pe 14.30-18

ALOITA HYPOXI-TREENI NYT!

49e

Sis. Päästö- ja OBD-mittaukset Henkilö- ja pakettiautot Max 3500 kg

Helppoa asiointia

MAKSUAIKAA JOPA 36K K!

Teollisuustie 12 D (Eteläkeskus) Yhdysväylä 6 (Saarenkylä) avoinna ma-pe 9-17 Puh. 016 425 0030 www.avainasemat.fi

KOKO KATSASTUS TÄLLÄ SETELILLÄ

lappilainen.fi

Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta tai reisistä?

HYPOXI® – maailman tehokkain luonnollinen menetelmä

Pulkamontie 96900 Saarenkylä kohdentaa rasvanpolton 2, lantiolle, reisiin, pakaroihin ja vatsanseutuun.

VARAA JAKSOSI NYT! ENNAKKOVARAAJAN ETU

2

LISÄKERTAA

(arvo 97-130€)

Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi . www.hypoxi.fi

VÄLITÄMME METSÄTILOJA 17 VUODEN JA YLI 3 000 TILAKAUPAN KOKEMUKSELLA

VOIT VARATA AJAN 0400 682444 Tuu käymään ko ehit!

HYPOXI ROVANIEMI

METSÄTILOISTA ON NYT KYSYNTÄÄ!

Silmälääkäri Jari Pihlajan vastaanotto Urheilukadulla

www.nakokolmio.fi

VILLIMPI SYYSLOMA RANUALLA Ranuan eläinpuistossa luontoelämykset ovat taattuja. Yhdistä retkeen yö iglussa ja voit päästä myös ihailemaan revontulia järven rannalla!

www.metsatilat.fi/pohjoissuomi Pohjois-Suomen Metsämarkkinat LKV Ukkoherrantie 15 A 2, 96100 Rovaniemi puh. 050 387 6076

HIENO HUVILA PYHÄLLÄ Pyhän palvelut 100m Kansallispuisto 300m Hinnat alk. 90€ / yö 1-8 henkeä Booking.com arvostelut 9,5

booking.com/laplandvilla . 0400 539 313

KOE REVONTULET JA RUSKA IGLUSSA JÄRVEN RANNALLA: arcticfoxigloos.com

AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 10-16 ranuazoo.com

YÖVY TÄYSIN VARUSTELLUSSA HUONEISTOSSA, ELÄINPUISTON NAAPURISSA: gulo.fi

2

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

AMETISTIKAIVOS, Pyhä-Luosto Vierailut Lampivaaran kahviolta tasatunnein Syyskuussa joka päivä 11-16 Lokakuussa ti-la 11-15

Helposti matkasi varrella!

Hauskaa tekemistä syyslomalla!

Vierailulla opit alueen geologia, kuulet ametistin tarinoita ja saat kaivaa itsellesi oman onnen ametistin! Kävelymatkaan lähimmältä P-paikalta Ukko-Luostolta kannattaa varata 30-45 minuuttia. www.ametistikaivos.fi facebook.com/ametistikaivos instagram.com/amethystmine

Ryhmävaraukset: visit@amethystmine.fi +358 400 902 677 www.amethystmine.fi tel +358 16 624334 facebook.com/amethystmine

3

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Sodankylä kannustaa käyttämään paikallisia palveluja kuva: Konevasara Oy

kahvila- ja majoituspalveluita eniten Sodankylässä. He myös ostavat vaatteensa ja jalkineensa pääsääntöisesti Sodankylästä, samoin kuin puhelimet ja tietojenkäsittelylaitteetkin.

Miehetkin tekevät kyselyn mukaan lähes kaikki hankintansa mieluiten omalla paikkakunnalla. Ajoneuvoja miehet tosin hankkivat enemmän Rovaniemeltä kuin Sodankylästä tai muilta paikkakunnilta.

Yrittäjäyhteistyötä lisää - Yrittäjäyhteistyöverkosto ja lisääntynyt me-henki syntyvät siitä, että saadaan yritykset tekemään asioita yhteisen päämäärän ja tavoitteen eteen, vahvistaa Koikkalainen.

Alueella valmistettuja tuotteita ja palveluita saadaan tunnetuksi, kylissä on elämää ja viihtyisyyttä tehdään, kun on useampia yhdessä toteutettuja tapahtumia.

Koulutuksella apua yrittäjille Digitaalista osaamista päästään kasvattamaan, kun kyselyllä saatiin tietoon, mitä yritykset

Sodankylän Likiliikkeessä on mukana mm. KoneVasara.

Sodankylän Likiliikkeessä on mukana jo 14 sodankyläläistä yritystä, ja uusia jäsenhakemuksia on käsittelyssä.

Lappilainen

Sodankylän kunta ja paikallinen yrittäjäyhdistys kehittävät ja vahvistavat yritysten yhteistyötä sekä parantavat paikallisten palvelujen ja tuotteiden tarjontaa ja saatavuutta.

Samalla kuluttajia ja yrityksiä kannustetaan käyttämään paikallisia palveluja ja näin lisäämään elinvoimaa ja tuomaan hyvinvointia koko kuntaan.

Suosi sodankyläläistä Sodankylän kunnan ja Sodankylän Yrittäjät ry:n hankkeessa kehitetään toimintamallia, jolla kuntalaisia kannustetaan suosimaan paikallisia palveluja ja tuotteita. Samalla lisätään yrittäjien yhteistyötä, palveluntarjontaa ja palveluosaamista

sekä luodaan pohjaa sähköiselle toiminta-alustalle.

Lisää aukioloaikoja ja tietoa verkkoon Paikalliset ovat tehdyn kyselyn mukaan halukkaita asioimaan liikkeissä iltaisin ja sitä ennen etsimään enemmän tietoa tuotteista ja palveluista nettisivuilta. Näistä aiheista kehittämistyötä joudutaan tekemään, jotta kivijalkaliikkeissä myyntiä olisi jatkossakin.

- Loppukesän ja syksyn aikana kyselyn tuloksia käydään tarkemmin läpi ja pohditaan, kuinka kuluttajien huutoon Sodankylässä vastataan, kertoo hankkeen projektipäällikkö Ulla Koikkalainen.

Kyselyyn vastasi 242, heistä naisia 81 %.

Nopea saatavuus tuo kiitosta Kuluttajat ovat tyytyväisiä palveluun sodankyläläisissä yrityksissä, samoin suht’ tyytyväisiä ollaan tuotteiden nopeaan saatavuuteen ja valikoimaan. Sodankyläläinen palvelu on ystävällistä, henkilökohtaista, tuttua, avuliasta ja ammattitaitoista. Arvostusta tulee myös siitä, että valikoimasta puuttuvia tuotteita tilataan tai asiakas

ohjataan ostamaan tarvittaessa kylän toisesta kaupasta.

Vaatteita ja kenkiä kuluttajat haluaisivat edelleen ostaa Sodankylästä.

toivovat ja tarvitsevat. Mahdollisuuksia on oppia lisää palvelujen markkinoinnista ja saada uusia tuotteita erikoiskauppoihin, juuri sellaista, joista asiakkaat ovat valmiita maksamaan.

- Nyt tiedetään, mitä asiakkaat haluavat ja miten tietoa paikallisista palveluista ja tuotteista tulisi olla tarjolla.

Yhtenäinen markkinointiilme ja jo nyt osittain käytössä olevat digitaaliset palvelut auttavat paikallisten tuotteiden ostamisessa. Lisäksi sodankyläläisiä, paikallisesti tuotettuja ja valmistettuja tuotteita markkinoidaan kuluttajille yhtenäisen merkin alla. https://sodankyla.likiliike.fi/ verkkosivut on julkaistu ja kohta avautuu lahjakortteja myyvä verkkokauppa.

Yhtenäinen markkinointi-ilme noudattaa Likiliikkeen ilmettä ja on valmiina.

Pikkuhiljaa eteenpäin Sodankylän Yrittäjät ry:n puheenjohtaja Marja-Leena Magga kertoo, että Rovaniemeltä tuttu Likiliike käynnistyi Sodankylässä hiljalleen.

- Hankkeen aikana saamme Likiliike-konseptin toimimaan paikallisille sopivalla tavalla.

Likiliike-merkki takaa, että yritys on sodankyläläinen ja sillä on paikallinen omistuspohja.

Haluamme osaltamme olla mukana tekemässä Sodankylästä elinvoimaisen, viihtyisän ja houkuttelevan asuinpaikan, jatkaa Magga.

Työhön on käytössä liki 80 000 euroa ensi vuoden kesäkuun loppuun asti. Hankkeen on rahoittanut Leader Pohjoisin Lappi, omarahoituksen maksaa Sodankylän Yrittäjät ry ja hallinnoinnista vastaa Sodankylän kunta.

YHTENÄINEN MARKKINOINTI-ILME JA JO NYT OSITTAIN KÄYTÖSSÄ OLEVAT DIGITAALISET PALVELUT AUTTAVAT PAIKALLISTEN TUOTTEIDEN OSTAMISESSA kuva: Ulla Koikkalainen

Uusia palveluita toivotaan Lastenvaateliikkeitä, ravintoloita, kahviloita, leipomoa, lemmikkieläinkauppaa, keilahallia ja kylpylää toivotaan. Yhteensä 170 toivetta esitettiin, kun kysyttiin mikä tuote tai palvelu Sodankylästä puuttuu.

Paikallisuus koetaan tärkeäksi, mutta se ei näyttäisi vaikuttavan enää ostopäätöksen hetkellä. Yli 85 % vastaajista oli sitä mieltä, että tuotteiden paikallisuudella on merkitystä.

Ja lähes 80 % olisi mahdollisesti valmis myös maksamaan paikallisesta tuotteesta korkeamman hinnan.

Miehet pitivät henkilökohtaista asiakaspalvelua ja tuotteen huoltoa naisia tärkeämpinä. Naisille puolestaan hinnan lisäksi tuotteen tai palvelun ympäristöystävällisyys oli tärkeämpää kuin miehille. Yli 65-vuotiaat arvioivat tärkeäksi, että tuotteen voi huoltaa, se on paikallisesti tuotettua ja on mahdollisuus kotiinkuljetukseen.

Miehet käyttävät ravintola-,

- Kesällä jatkoimme liikkeessä pintojen ahkeraa puhdistusta ja pidimme myymälän avoinna maanantaista perjantaihin kello 9-17. Muina aikoina palvelemme joustavasti ja yksilöllisesti sopimuksen mukaan, kertoo Pirita Pernu-Lehtinen Pirita Design liikkeestä.

4

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Lohta Kemijokeen

Jokiyhtiölle nykyinen taso riittää

Riitta Kemppainen-Koivisto

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Vesivoima hääti kymmeniä vuosia sitten lohen pois Kemijoesta. Nykyiset kalatalousvelvoitteet edellyttävät, että joen pääuomaan saataisiin lohi palautetuksi. Tämä onnistuu vain, jos jokivarren voimalaitoksiin saadaan rakennetuksi luonnonmukaisia kalateitä ja tehdään muutoksia istutusvelvoitteisiin ja ylisiirtoihin.

Pelkkä kirjolohien istutusvelvoite ei korvaa menetettyjä lohikantoja. Tätä mieltä on Suomen luonnonsuojeluliitto, jonka toiminnanjohtaja Päivi Lundvallin mukaan vesilain mukaan velvoitteita voidaan tarkistaa.

- Yhteiskunta on muuttunut, ja arvot ovat hyvin erilaisia kuin sotien jälkeen, kun vesivoimaa alettiin rakentaa. Kemijoelle tahdotaan oikea lohi takaisin.

Vaelluskalojen merkitys heikkenevälle luonnon monimuotoisuudelle on merkittävä.

Kun Kemijokeen aikoinaan rakennettiin 16 voimalaitosta, hävisi niiden myötä lohen lisäksi myös jokihelmisimpukka eli raakku.

Kemijoki Oy näkee, että itsensä ylläpitävän, täysin luonnonvaraisen vaelluskalakannan luominen Kemi-Ounasjoen vesistöön on mallinnusten mukaan mahdoton saavuttaa, villin ja viljellyn vaelluspoikasten menestymisellä joella on eroja eikä vaadittu kalateiden korkeus ole toimiva ratkaisu. Yhtiö pitää nykyisiä velvoiteistutuksia hyvää tulosta tuottavina.

Yhtiö luottaa vapaaehtoistoimiin, joilla voi osittain luonnonvaraista vaelluskalakantaa palauttaa, tehdä mäti- ja pienpoikasistutuksia, laatia tutkimuksia, kunnostaa elinympäristöä, tehdä ylisiirtoja sekä etsiä parhaita ratkaisuja ja tukea nousuhalukkaan vaelluskalakannan luomista.

Kalastajille saalista

Pohjoisen Norjan Jakobselvalla eli Annijoella Vesisaaren kylän lähituntumassa järjestetään erillisiä viikonloppuja, jolloin kalastus on sallittu vain naisille. Jokivarren kuohuissa viihtyvät kaikenikäiset naiset.

Kalastajat ja kalakannat ovat oleellisia houkutustekijöitä lappilaisille elinkeinoille, kuten matkailulle. Tornionjoki vetää väkeä, ja Simojoella on ollut perhokalastajille onnea tänä kesänä. Tenojoella Suomen ja Norjan välisenä rajajokena on tosin ollut hiljaista tänä kesänä, vaikka paikka itsessään on vetovoimainen kalastusmatkailukohde. Neljäs lappilainen kalajoki, Näätämönjoki, saa alkunsa Inarista ja laskee Norjan puolella Barentsin mereen.

Loppusyksyn viettoon Jonsered ruohonleikkuri LM2146 M Jonsered etuleikkuri FR2216 MA

298,-

3400,-

( norm. 315,- )

RI BIOLEIKKU

( norm. 3990,- )

Vain mallikone. Tehi 9,6 kW, leikkuuleveys 94 cm, hydrostaattinen voimansiirto.

Puutarhatraktori Jonsered LT2313A nyt 1790€ (ovh 2290 €) Poistamme valikoimastamme pensasleikkureita, akkuleikkureita, yms. Tule tutustumaan!

Esim. Gardenan akkuruohonleikkuri ja trimmeri pakettina 199 € ( ovh 368,90 €)

Meiltä myös Stihlin AKKUKONEET. Akkupuhaltimet, sahat, trimmerit, yms.

TULE TUTUSTUMAAN !

Rehuporkkana 20 kg

8,00 €/sk

KUKK SYKSYN ASIPULIT, KANERV CALLUNAT JA AT SAA PUNEET !

//0,40€/kg

PAIKALLISTA KUUSELAN PORKKANAA

MONIVUOTISIA PUITA JA PENSAITA VIELÄ SAATAVANA! TARJOUKSIA! Rovaniemi Alakorkalontie 10, puh. 010 76 84860* Avoinna ma-pe 9-17 ja la 9-14, su suljettu * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

5

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

MAINOS

FENNO OPTIIKKA LAPPI

Onko sinulla vaikeuksia nähdä Etkö näe tarkasti hämärässä? tarkasti hämärällä?

Paikallisessa Fenno Optiikka Lapissa ei asiantuntijaosaamisesta ja kokemuksesta ole puutetta. Optikot Petri Räsänen ja Mikko Sandgren ovat työskennelleet optisella alalla yhteenlaskettuna yli 50 vuotta.

H

äikäiseekö liikenteessä vastaantulevien valot tai näkyvätkö tiekyltit liian myöhään? Haluaisitko nähdä paremmin ajaessasi autoa tai työmatkapyöräillessäsi Lapin syksyn hämärässä? Tällöin kannattaa kääntyä paikallisen, asiantunte-

van optikon puoleen.

– Oikeanlaisten silmälasien hankinta työmatkoja ja harrastuksia varten on järkevä investointi, joka monilta unohtuu. Jos hämäränäkö ei toimi normaalisti, arjen toimet syksy- ja talviaikaan vaikeutuvat ja riskit kasvavat erityisen suureksi vaikkapa liikenteessä, Fenno Optiikka Lapin optikko Petri

Räsänen muistuttaa.

Ratkaisuna tähän Fenno Optiikka Lapilta löytyy maailman tarkin Rodenstock-ajolinssi sekä DNeye-skanneri, jonka avulla asiakas saa aivan uutta ja ainutlaatuista tietoa silmistään.

– Aikaisemmin hämäränäköä ei ole ollut mahdollista mitata, kunnes nyt. DNeye-skannerin mitta-

us antaa huipputarkat tiedot silmien taittovoimasta ja fyysisistä mitoista. Optikkomme hyödyntävät tietoa erittäin tarkkaan näkemiseen Rodenstock-linsseillä, Räsänen kertoo.

DNEye skannauksella Fenno Optiikka Lapin optikot kartoittavat mm. mykiön kirkkauden, silmän fyysiset mitat, silmän vääristymät ja niiden korjaukset sekä taittovoiman hämärässä ja myös kirkkaissa olosuhteissa. Skanneri toteuttaa myös erittäin tarkan silmänpaineen mittauksen, jossa huomioidaan silmän pinnan paksuus.

– Tämän tutkimuksen jälkeen voimme räätälöidä asiakkaalle sopivat Rodenstock-linssit, joilla värit näyttävät kirkkaammilta, yksityiskohdat erottuvat tarkemmin ja näkeminen on luonnollisen tarkkaa, myös syksyllä ja talvella, optikko Mikko Sandgren listaa.

Näkemisen tärkeys

Näkö on tärkein aistimme. Räsäsen mukaan lähes 90% ihmistä mieltää näön tärkeimmäksi aistikseen. Sitä tarvitaan arjen as-

kareissa kuin harrastuksissakin etenkin hämärän aikaan.

– Kun ihminen näkee hyvin, ovat myös loukkaantumiset paremmin estettävissä. Lisäksi silmä on suojattu paljon paremmin lasien kanssa kuin ilman. Urheilun harrastaminen ja työmatkapyöräilykin on mukavampaa ja nautinnollisempaa, kun näkö on kunnossa ja liikkumisen kokee turvalliseksi, Räsänen muistuttaa.

– Jos näköasiat mietityttävät tai on tarvetta tutkia omaa hämäränäköään, tervetuloa tällöin uusimmalla teknologialla tapahtuvaan silmän ominaisuuksien kartoitukseen. Lisätietoa näön palveluistamme löytyy myös vasta päivitetyiltä verkkosivuiltamme, josta löytyy myös kattava verkkokaupan puoli.

Varaa aika mittaukseen jo tänään Tutustu Fenno Optiikka Lapin uusiin verkkosivuihin ja verkkokauppaan osoitteessa: https://r-optiikka.fi

6

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Mutkattomasti mutkitellen Levillä Lappilainen

kuva: Visit Levi

Yötöntä yötä on vietetty Levillä keväästä asti ja upeita hetkiä koettu tunturissa päivin ja öin pitkin kesää. Paikalliset yrittäjät tekivät paljon työtä sen eteen, että tunturi voitiin avata turvallisesti ja noudattaa hallituksen antamia määräyksiä.

Käytössä on ollut monipuolinen valikoima eri majoitusvaihtoehtoja hotelleista lomahuoneistoihin. Lomailijat ovat voineet valita sopivan majapaikan kylän keskeltä tai hieman kauempaa, jos on halunnut olla täysin omassa rauhassa. Mutkatonta ohjelmaa ovat tarjoilleet seikkailupuisto, Activity Park ja Levi Bike Park. Uusi pitkä, hissillä lähestyttävä pyöräreitti Village Trail tuli kesällä tutuiksi monelle uudellekin tunturin kävijälle.

Levin avaruus saa monen kipuamaan tunturin huipulle maisemia ihailemaan. Ruskaaikaa tunturissa vietetään perinteisesti syyskuun toisesta viikosta alkaen. Erityisesti maaruskan odotetaan olevan tänä syksynä vahvana Lapissa.

Kulttuurimaisema muuttuu Kittilässäkin kuva: Susanna Winqvist

Lappilainen

Tänä vuonna täydentyy vuonna 1996 alkanut kulttuurimaisemien seuranta. Uutta tutkimusaineistoa saadaan dronekuvauksilla, jotka havainnollistavat ja dokumentoivat, miten viljelyja perinnemaisemat ajan myötä muuttuvat.

Peltomaisemia kuvataan 125 kuvauspisteessä. Kuvauksista vastaa saksalaissyntyinen, mutta jo vuosia Suomessa asunut valokuvaaja Martina Motzbäuchel.

Hän on ollut mukana hankkeessa vuodesta 2001, ensin tutkimusapulaisena ja myöhemmin valokuvaajana. Hankkeen aikana sekä maisemat että valokuvausmenetelmät ovat muuttuneet.

- Vuonna 1996 kuvattiin mustavalkokuvia filmikameralla. Sitten käyttöön tulivat digikamerat ja nyt viimeisimmäksi drone, jolla saamme kuvattua muun muassa pallopanoraamaa, 360 asteen videota ja ylilentokuvaa,

Martina Motzbäuchel on kuvannut kesällä mm. Kittilän muuttuvaa kulttuurimaisemaa.

Motzbäuchel kertoo.

Jotta maisemia voidaan verrata edellisvuosiin, ovat projektin ytimessä kuitenkin perinteiset kuvat.

- Otan joka pisteestä klassiset neljä tai viisi kuvaa. Minimissään yksi kuva kohti kutakin pääilmansuuntaa.

Kuvauksia kolmellatoista paikkakunnalla Kuvaukset käynnistyivät Halikosta kesäkuussa. Kesän mittaan Motzbäuchel on kiertänyt kuvauskaluston kanssa myös Kittilässä. Taivaalla liitävä drone on saattanut kiinnittää entistä enemmän huomiota kuvaamiseen. Dronella ei kuvattu yksityisiä tiloja eikä liikuttu moottoriteiden päällä.

- Aiemmista vuosista tiedän, että ihmiset saattavat ajaa ohitseni monta kertaa ja näin ilmaista, että minut on ’huomattu’. Kerron todella mielelläni tutkimustyömme tarkoituksesta ja kuulen paikallisten tarinoita alueesta.

13 tutkimusaluetta, joihin Kittilä myös kuuluu, edustavat erityyppisiä viljelymaisemia eri puolella Suomea. Arvokkaita maisema-alueita on mukana useita, koska niiden on tarkoitus olla maisemanhoidon esimerkkialueita. Hanketta rahoittaa ympäristöministeriö, ja sen toteuttamisesta vastaa Maa- ja kotitalousnaisten Keskus ry.

7

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Ylläksellä elokuvia taivasalla 3.-13.9.

Elvistä tunturissa 16.9. kuva: Ulla Mursula

Lappilainen

Kino Ylläs 2020 tuo mahdollisuuden katsella elokuvia iltaisin Äkäslompolossa ulkosalla Ihmisen Ringissä ja päivisin sisällä luontokeskus Kellokkaassa. Syksyn elokuvafestivaali tarjoaa katselukokemuksia etenkin suomalaisten naisten tekemistä dokumenteista. Ohjelmassa ovat mm. 4.9. kello 21 Ihmisen Ringissä nähtäviä Metsäjätti.

Ulkoilmaelokuvaa on tarjolla myös, kun kankaalle heijaste-

taan Risto Räppääjä ja väärä Vincent, Viimeiset -Viimased ja Tove Janssonista kertova Tove.

11. ja 12.9. nähdään Ihmisen Ringissä Viimeiset -Viimased elokuva. Molempina iltoina on paikalla elokuvan tekijöitä kertomassa elokuvasta. Elokuvan on ohjannut Veiko Õunpuun, ja siinä näyttelevät muun muassa Tommi Korpela, Laura Birn ja suosittu virolaisnäyttelijä Pääru Oja. Elokuva on tehty virolaissuomalaisena yhteistyönä. Lapin elokuvakomissio on auttakuva: Visit Ylläs / Eetu Leikas

nut tuotantoa muun muassa kuvauspaikkojen, paikallisen työryhmän ja palveluntarjoajien etsimisessä. Elokuvaa on kuvattu mm. Kolarissa, Muoniossa, Enontekiöllä, Norjassa ja Virossa. Perjantain näytöksessä osa lipuista on varattu kutsuvieraille, mutta sinnekin myydään yli 300 lippua. Lauantain näytökseen myyntiin tulee 450 lippua.

Ihmisen Ringissä palvelee perinteisesti kahvio, josta saa juomaa terästettynäkin sekä pientä syötävää. Kellokkaassa janoista ja nälkäistä vierailijaa palvelee ravintola Halla.

Katsojien toivotaan käyttävän suositusten mukaisesti kasvomaskeja. Myynnissä on kertakäyttöisiä maskeja.

Tarkka ohjelma ja aikataulut os. https://kinoyllas.net/kinoyllas/kino-yllas-2020/ohjelmisto-2020/ Viime vuonna Kino Ylläs tapahtumassa jonotettiin lippuja viileähkössä illassa. Tänä vuonna esitykset Ihmisen Ringissä alkavat 4.9.

Suomalainen ARON, eli Juha Leppänen, on tunnettu Elvis-tulkinnoistaan. Artisti on käsitellyt uudelleen muun muassa Presleyn kipaleet Let it be me, How great thou art ja If I can dream.

Lappilainen

Ruskan ajan ohjelmaan sopii hyvin Pyhän Laurin kappelissa Äkäslompolossa esitettävä Elvis Gospel -Aron syyskuun 16. päivänä.

Elvis Presleyn musiikki löytää tiensä aina uusien sukupolvien sydämiin. Yhdysvaltalaista artistia on tituleerattu 1900-luvun tunnetuimmaksi henkilöksi. Presleyn sanotaan nostaneen rock and roll-musiikin yleiseen tietoisuuteen ja häntä pidetään

suoranaisen kulttuurisen muutoksen käynnistäjänä.

Elvis Gospel on kahden konsertin sarja, jolloin turvavälit säilyvät ja kerrallaan on läsnä 60-70 henkeä. Esitykset ovat kello 18 ja 20. Liput saa käteisellä ovelta. Ovet avataan kello 17.

SÄRESTÖ — VÄRIEN RUHTINAS

TAIDETTA HISTORIAA ARKKITEHTUURIA

”ihmiset haluavat hullun taiteilijan, saakoot sen” - Kalervo Palsa -

Palsa-museo koostuu taiteilija Kalervo Palsan (1947 - 1987) vaatimattomasta kotimökistä ja pienestä Getsemane -ateljeesta, jota hän kutsui myös Pilvilinnaksi. Karuissa oloissa varttunut taiteilija kuvasi teoksissaan yhteiskunnan pimeää puolta hätkähdyttävällä tavalla.

Galleria

Viimeinen hukka -hätä arktisen luonnon puolesta

Reidar Särestöniemen (1925-1981) teoksia, joilla taiteilija halusi ottaa kantaa luonnonsuojelun puolesta. Näyttelyssä on esillä Särestöniemi-museon omien kokoelmien lisäksi teoksia Kirsi ja Keio Eerikäisen Taidesäätiön kokoelmista.

Matti Saanion valokuvia Ateljee Tanssii Balin näkyjä Vanha Särestö Koipinahoista rehukauraan Saanio kuvasi Särestön väkeä vuonna 1963 Suomen Kuvalehdelle. Hän ystävystyi Reidarin kanssa ja vieraili ja valokuvasi Särestössä myöhemminkin paljon ikuistaen Särestön tavanomaista elämänkulkua 1960- ja 1970-luvuilla.

REIDAR

95

JUHLANÄYTTELY

Viimeinen hukka

- hätä arktisen luonnon puolesta

Avoinna kesäkuusta syyskuun loppuun.

TI-SU 12-18, Suljettu juhannusaattona ja juhannuspäivänä Pääsylippu 5€ Kivitie 14 B, Kittilä Ajo-ohje: Valtatietä 79 Kittilän keskustaan, josta viitoitus Ansatien kautta Kivitielle. Pysäköinti museovieraille ansatien P-alueella.

Liput : 12€/ 10€/ 35€ (perhelippu) - opastus 40€/ryhmä Avoinna: TI-LA 12-18 (Lipunmyynti 12-17) Särestöntie 880 KAUKONEN , +358 (0)16 654 480, info@sarestoniemenmuseo.fi, www.sarestoniemimuseo.com

Meillä käy museokortti!

TERVETULOA! Seuraa meitä myös somessa!

8

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Uusia lajeja löydettiin Pyhä-Luoston kansallispuistossa Lappilainen

Maailmanlaajuinen National Geographic Societyn Bioblitzkartoitusmaraton rantautui Pyhä-Luoston kansallispuistoon elokuun alkupuolella. Tapahtumassa parikymmentä eri eliölajien asiantuntijaa hajaantui kansallispuistoon selvittämään sen lajistoa niin paljon kuin suinkin vuorokaudessa ehtivät.

Tarkoitus on luontokohteiden kartoittamisen lisäksi kertoa ihmisille luonnon monimuotoisuudesta ja sen suojelemisen tärkeydestä. Kansallispuiston putkilokasveista, sammalista, jäkälistä, sienistä, hyönteisistä ja linnuista tiedetään nyt rutkasti enemmän ja uusia Lappiin rantautuneita lajeja löydettiin. Kartoituksen tuloksia pääsee seuraamaan Metsähallituksen Luontopalvelujen some-kanavissa ja Luontoon.fi-verkkopalvelussa. Materiaalia tuotetaan myös alueen matkailuyrittäjille, jotta he voi-

kuva: Erkki Ollila

vat kertoa asiakkailleen alueen luonnon monimuotoisuudesta ja sen merkityksestä.

Miksi lajikartoituksia tarvitaan?

Metsähallituksen Luontopalvelujen vastuulla on pelkästään Lapissa noin kolme miljoonaa hehtaaria kansallispuistoja, muita luonnonsuojelualueita ja erämaa-alueita. Yksi luontokeskusten työ on erilaiset luontokartoitukset.

Alueet ovat kuitenkin hyvin laajoja, ja tiedot niiden lajistosta usein puutteellisia.

Lajitietoa tarvitaan esimerkiksi ilmastonmuutoksen vaikutusten arviointiin ja ilmastonmuutokseen varautumiseen ja sopeutumiseen. Pohjoisessakin erilaiset maankäyttöpaineet lisääntyvät, eikä ilman riittävää tietoa ei voida tehdä tehokasta luonnon edunvalvontaa eri maankäyttöhankkeiden varalta.

Kartoitus vaatii välillä rämpimistä ja konttaamista.

Lapin luontokohteet vetävät väkeä

Metsän antimet talteen Riitta Kemppainen-Koivisto kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto

Riitta Kemppainen-Koivisto

Napapiirin retkeilyalueella Rovaniemellä vieraili viime vuonna yli 100 000 kävijää. Väkimäärä kertoo paljon siitä, miten luonnossa liikkuminen ja etenkin lähialuematkailu ovat kasvaneet. Napapiirin retkeilyalueen lisäksi Rovaniemen toinen suosittu lähiliikuntakohde, Auttiköngäs, viehättää yhä useampaa päiväretkeilijää. Siellä vilkkainta aikaa on kesä, mutta selvää kävijämäärän kasvua oli jo kevättalvella ja viime joulukuussa. Molemmilla alueilla etelälappilaiseen luontoon pääsee tutustumaan helposti lyhyillä reiteillä.

Kilpisjärvellä ja Inarin retkeilyalueella on vilkasta.

Inarin yksi suosituimmista käyntikohteista on Juutuan varren reitti Inarin kirkonkylällä, Jäniskosken ylittävine siltoineen. Kesällä UKK-puiston parkkialueilla on ollut tungosta tunturiin vaeltajista ja kultamaat kiinnostavat. Kilpisjärvellä ja Käsivarren erämaa-alueella kävijöitä oli viime vuonna myös entistä enemmän. Siellä Mallan luonnonpuiston reitillä kesän lisäksi syksyisin on suosittua kiivetä portaita tunturiin Saanan uudella reitillä.

Syksy houkuttaa monet noukkimaan marjoja ja sieniä talteen talven varalle. Kätten töihin saa metsästä kerätä myös rauhoittamattomia kukkia, maahan pudonneita oksia ja käpyjä.

Nämä oikeudet perustuvat jokamiehenoikeuksiin.

Kun on halu kerätä jotain muuta, tarvitaan sitä varten lupa. Erillinen lupa tarvitaan, kun liikutaan yksityisen maanomistajan mailla ja halutaan kerätä kuusenkerkkiä, pakurikääpää, oksia, pihkaa, sammalta tai havuja. Valtion mailla saa kerätä, kun ensin hankkii luonnontuoteluvan Eräluvat- kaupasta puhelimesta 020 69 2424.

ym. tuotteita valtion mailta saavien henkilöiden ei tarvitse hankkia luonnontuotelupaa.

Luvan hinta on 24,95 euroa ja se on voimassa 3 kuukautta.

Luonnontuoteluvan lisäksi on olemassa erillinen luontaisaluelupa, joka on käytössä Enontekiön, Inarin ja Utsjoen kuntien alueella sijaitsevilla luontaistalousalueilla. Luvalla saa hakea koivu- ja mäntypolttopuuta, poroaitatolppia, jalaskoivuja, luokkipajuja ja pajuja, joulumäntyjä, aurausviittoja, laattakiviä, koristekiviä ja muurikiviä sekä kangashumusta ja turvetta.

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Enontekiössä ja Inarissa oma lupa

1. Auttiköngäs 2. Tankavaara 3. Laanilan kultareitti 4. Juutuan varren reitti

Ylä-Lapin alueen oma luonnontuotelupa on tarkoitettu paikallisille asukkaille ja mökkiläisille.

Luvalla voi hankkia omaan käyttöön rakennustarpeisiin otettavaa puuta, polttopuita ja hakkuutähteitä, raivauspuuta, laattakiviä, turvetta, kunttaa ja humusta. Erämaa-alueet, suojelualueet sekä luontaistalousalueet eivät kuulu luvan piiriin. Kolttalain perusteella polttopuuta

Marjojen ja sienien poimiminen metsästä on jokamiehenoikeus.

Jos mielii kerätä jotain muuta, on siihen oltava maanomistajan lupa.

9

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Perävaaran Huvikeskuksessa tanssitaan koronasta huolimatta Lappilainen

kuva: Seija Tuupanen

Alueellinen elintarvikelogistiikka -hanke kutsuu yrittäjät mukaan verkostoitumaan ja

esittelemään tuotteitaan!

Seija Tuupanen tahdittaa tanssijoita Kemijärvellä 4.9.

Koronavirus on kurittanut meitä kaikkia monin tavoin, vaikka Itä – Lapissa ei ole todettu yhtään koronatartuntaa. Tanssien järjestämiseen ei ole saanut lupaa ennen kuin elokuun alusta alkaen. Elokuussakin tanssien järjestäminen vaatii monenlaisia erityisjärjestelyitä mutta tansseja jatketaan.

Hanke tarjoaa yhteistyössä Sodankylän kunnan kanssa lappilaisille elintarviketuottajille tapahtuman yhteydessä ilmaisen myyntipaikan Sodankylän Simosen parkkipaikalla.

Paikka: Aika:

Sompiontie 1, 99600 Sodankylä Lauantai 12.9.2020 klo 11-15

MYYJÄT: 1.

Syyskuun tanssittajat

2.

Yleisölle on tarjolla laadukas kattaus tanssimusiikkia Suomen huipulta, kun tanssivan yleisön suosikki Saija Tuupanen & eXmiehet tanssittaa 4.9.

Kesän tanssit päättää 11. syyskuuta Leif Lindeman ja Amore.

Koronan takia on erityisjärjestelyjä ovat mm. ravintolan harvennenut istumapaikat niin, että jokaiselle kahvin tai virvoitusjuomien nauttijalle on tarjolla tuoli ja pöytä. Seinä- ja ikkunapöydille on lisätty tuoleja, jotta virvokkeiden nauttiminen niissä olisi mahdollista.

Makkaroiden myyminen ja syö-

3. minen sujuu entiseen tapaan Huvikeskuksen ylätasanteella.

Ohjeistusta ja käsidesiä on tarjolla eri puolilla Huvikeskusta ja wc-tiloissa voi pestä käsiä.

- Toivomme, etteivät asiakkaat tekisi tiiviitä jonoja pääsylippua tai virvokkeita ostettaessa, vaan muistettaisiin turvaetäisyyden tärkeys koronaviruksen mahdollisen leviämisen estämiseksi. Mikäli tuntee itsensä vähänkään sairaaksi, ei tansseihin pidä

lähteä. Tanssia saa normaalisti, eikä paritanssissa tarvitse pitää turvaväliä. Kasvomaskia saavat toki myös tanssijat pitää. Tanssipartneria voi myös hakea aivan tavalliseen tapaan, eikä tarvitse tyytyä vain yhteen tanssitettavaan, ohjeistaa Juha Pikkarainen tulijoita.

Käteistä rahaa pitää muistaa ottaa matkaan tansseihin tultaessa, sillä maksuvälineenä koko Huvikeskuksessa käy vain käteinen raha.

Ilmoittaudu viimeistään ma 7.9.2020: krista.stauffer@businesslappi.fi / 0401374690 Ilmoita samalla, onko sinulla oma myyntikalusto vai tarvitsetko pöytäpaikan Huomioi koronaohjeistukset; myyjien on käytettävä kasvosuojainta

OSTAJAT: Tervetuloa tutustumaan lappilaisiin tuotteisiin – koronaturvallisuus huomioiden! Ennakkotilausten nouto klo 14.00 alkaen, lisätietoja: Sodankylän Ruokapiiri -ryhmä Facebookissa.

Valtakunnallisesti mukana olevat tilat löytyvät: www.ostatilalta.fi.

Mukana Simosen pihalla myös 4H-yhdistys, MTK, Metsänhoitoyhdistys ja Sotilaskotiyhdistys sekä Lappi Luxus -hanke

Pyhätunturin RUSKA kutsuu Pyhätunturin tunturikylä avoinna koko ruskan Tervetuloa tunturiin!

hurjasti Nähtävää ja koettavaa:

- Retkeile Pyhä-Luosto-kansallispuiston hyvin merkityillä reiteillä.

- Tutustu Luontokeskus Naavan mielenkiintoiseen näyttelyyn - Pyöräile tunturissa ja tunturiteillä (pyörävuokraus) - Ratsastusta: western ridingia, vaellusta hevosten kanssa.

- Uimaranta - Kanotointia, suppausta - Kalastusta - Frisbeegolfia - Shoppaile ja nauti: Liikkeitä ja ravintoloita on auki joka päivä koko ruskan.

Katso kaikki Pyhän monipuoliset tapahtumat, majoitukset ja palvelut sekä aukiolot

pyha.fi.

Valloita Kultakeron huippu!

MaiseMahissi avoiNNa 3.-30.9. ti-la klo 11-17.

- Nouse Kultakeron huipulle ihastelemaan Huttu-Ukon taidereittiä.

www.pyha.fi

10

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

ALLISTO UUSI 2021-M RIS.FI WWW.POLA

SPORTSMAN 570 EPS HUNTER SE T3B Maailman myydyin mönkijämalli ja moninkertainen testivoittaja. Siinä on automaattinen 100 % neliveto, joka reagoi nopeasti ilman erillisiä kytkemisiä, mikäli sutimista tapahtuu. Uudessa Sportsman 570 EFI -mallissa on nykyaikainen, vähäpäästöinen ja bensapihi ProStarTM -nelitahtimoottori DOHC-neliventtiilitekniikalla. Voimaa on taatusti kaikkeen käyttöön! Alustan tekniikkaa suojaa metallinen pohjalevy. Maavara on 279 mm. Tavaratelineiden kantavuudet edessä 42 kg ja takana 82 kg. Vakiovarusteena on taustapeilit ja suuntavilkut. Värit: Pursuit Camo.

Saatavana traktorimallina T3b / 60km/h.

SPORTSMAN 570 EPS HUNTER SE T3B • Markkinoiden paras automaattinen 100% neliveto • Markkinoiden paras nopeudenrajoitin • EPS-ohjaustehostin • MFD-mittaristo • Sähkötoiminen kaasun ohjaus • Ergonominen istuin • Rekisteröity kahdelle • Ohjauksen mukana kääntyvä työvalo • Vetokoukku ja sähköpistoke peräkärrylle vakiovarusteena • Moninkertainen testivoittaja • Alhainen polttoaineen kulutus (2,33l/h) Koneviesti 2/2015 • Sähkövinssi vakiovarusteena • Kahva-/peukalonlämmitin vakiovarusteena • Etu- ja takapuskuri vakiovarusteena • Vesitiivit tavaratilat: takana 8 l ja edessä 24 l • Tavaratelineiden lisälaidat vakiovarusteena • 14” aluvanteet / CST renkaat vakiovarusteena • Erittäin kestävä Camo-väritys Sh. 10990 € + tk. (8862,90 € alv 0 %)

POLARIS-MÖNKIJÄUUTISET 2020

POLARIS.FI

11

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

UUTUUS!

UUTUUS RANGER 570 EPS NORDIC PRO Ranger Nordic Pro on markkinoiden ensimmäinen ja ainoa lämmityslaitteella vakiovarustettu mönkijä.

Vakiovarusteena myös EBS-moottorijarru, ADC-alamäkijarru ja upeat aluvanteet. Väri Black Pearl metallic.

Saatavana traktorimallina T1b (60km/h) (saa ajaa alk.15v T-ajokortilla)

UUTUUS! RANGER 570 EPS NORDIC PRO

RANGER 570 EPS NORDIC PRO PRO FIT -LÄMPÖHYTILLÄ

• SAA AJAA LAILLISESTI TIELLÄ. 60km/h alk. 15v / T-kortti!

• upea Black Pearl metalliväri • mustat aluvanteet • tehdasasennettu lämmityslaitteisto • yrityksille veroetuja • edulliset käyttökulut • EPS-ohjaustehostin • ADC-alamäkijarru • EBS-moottorijarru

20 490 € ETUSI 3892 € (SH. 24 382 €) + TK.*

Sh. 18190 € + tk.

BLACK PEARL

LAPIN PALVELEVAT POLARIS–KAUPPIAAT: Enontekiö - JOEN SAFARI JA KONE OY 0408209308 Ivalo - IVALON AUTO 016 662346 Kemi – PRIMA RAUTA R. KAMPPINEN 016 255500 Kittilä – TIMPURI 016 353677 Kuusamo – AUTO JA KONEKORJAAMO S. PÄTSI 08 8511643

Oulu – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Ranua – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Rovaniemi – TARVIKEKESKUS OY 020 7437000 Sodankylä – K-RAUTA SODANKYLÄ 010 3466 260 Tornio – MIUKIN KONE 040 7211617 Ylitornio – TEEMU ALAVIIPPOLA OY 016 572251

POLARIS-MÖNKIJÄUUTISET 2020

POLARIS.FI

12

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Lapissa metsoilla pyyhkii hyvin kuva: Jouko Haatainen

Lappilainen

Keväisten tarkastusten perusteella metson soitimilla lintuja on riittänyt. Myös kahden edelliskesän poikueet ovat onnistuneet hyvin. Lapissa vuosittain maaliskuun lopussa aloitettavissa tarkastuksissa selvitetään metsojen soidinpaikkojen sijainti, lintujen määrä sekä seurataan metsätalouden vaikutuksia soidinpaikkojen säilymiseen.

Metso, tärkeä laji Metso luetaan kuuluvaksi erityisen tärkeisiin lajeihin. Hyvän kannan ansiosta metsästyskautta voitiin viime vuonna jatkaa osassa Lappia marraskuulle saakka, paikoin päästiin kokemaan jopa 10 päivän pituinen metso- ja teerikukkojen

latvalinnustus.

Kun metsätalouden suunnittelija havaitsee metson soidinpaikan, tallentaa hän sen paikkatietojärjestelmiin. Jos soidinpaikalla ei ole havaittu toimintaa kolmeen vuoteen, voidaan se historioida järjestelmään, sillä lintujen katsotaan siirtyneen toisaalle. Metsojen määrä saadaan laskemalla soidinpaikkojen määrä ja riistakolmioiden avulla seurattava metsotiheys.

Vanhat metsät etusijalla Metso on sopeutuvainen ja kelpuuttaa hyvin monikäyttömetsät elinympäristökseen. Metso suosii varttuneita metsiä, mutta lintuihin törmää usein myös kasvatusmetsissä. Lapissa me-

sien keski-ikä alkaa siirtyä varttuneiden kasvatusmetsien puolelle, mikä on metsoille eduksi.

Metsojen soidinpaikkoja löytyy myös nuoremmista metsistä metsän peittävyyden ja suojan ollessa riittävää.

Metsähallitukselle tulee vuosittain ilmoituksia soidinpaikoista myös ulkopuolisilta: laulava metso ei kuitenkaan aina tarkoita automaattisesti soidinpaikkaa, sillä metsolla on tapana laulaa myös omalla reviirillään ympäri vuoden kelien osuessa sopiviksi. Usein todellinen soidinpaikka löytyy reviirin toiselta laidalta.

Hyvä metsokanta tietää linnustajille hyviä apajia. Metson metsästysajat ilmoitetaan syyskuun aikana.

Runsaasti hirvilupia Lappiin kuva: Veijo Liikamaa

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Riitta Kemppainen-Koivisto

Syksyn ja talven hirvijahdeissa on käytössä 47 691 hirven kaatolupaa. Yhdellä pyyntiluvalla saa kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa, ellei pyyntiluvan ehdoissa ole muuta määrätty.

Hirven pyyntilupamäärä koko valtakunnassa pienentyi noin viisi prosenttia, mutta Lapissa kasvua edellisvuoteen oli hieman. Luonnonvarakeskus arvioi, että hirvikanta pienentyi viime kauden metsästyksellä noin 8,5 prosenttia. Hirvikanta on pienentynyt viime vuosina, mutta hieman alle puolella hirvitalousalueista hirvikanta on tavoitetasoa tiheämpi. Metsäs-

APAIKKA PYHÄLLÄ

Sinisorsia riittää

tyksellä pyritään säätelemään hirvikantaa tavoitteeksi asetetulle tasolle.

Syyskuussa metsä kutsuu Hirvieläinten metsästys alkaa Kuusamon ja Taivalkosken kunnissa sekä Lapin maakunnassa kaksivaiheisena. Metsästyksen ensimmäinen jakso kestää 3 viikkoa ajalla 1.-20. syyskuuta.

Tauon jälkeen hirvestys jatkuu 10.10. alkaen vuoden loppuun.

Tammikuun alussa 2021 on mahdollisuus pyyntiin vielä parin viikon ajan, mutta ilman koiraa. Lapissa saa kaataa 11 041 hirveä. Määrä on 600 enemmän kuin viime vuonna.

Hirvimies nauttii ennen kaikkea maastossa liikkumisesta ja rauhasta.

Nyt hirvenkaatajilta odotetaan ison saaliin saamista kiinni. Viime vuonna 80% Lapin hirviluvista saatiin käytetyksi.

HIENO HUVILA PYHÄLLÄ booking.com/laplandvilla 0400 539 313

Sorsastuskausi on parhaillaan menossa. Aurinkoinen syyskesän keli on ollut metsästäjille suotuisa.

Lappilainen

Neljän tärkeimmän riistasorsalajimme kannat ovat taantuneet viimeisen viiden vuoden aikana. Vähenemässä ovat olleet tavi, haapana, telkkä ja sinisorsa. Sinisorsan hyvä keväinen poikastuotto kuitenkin virittää odotuksia hyvästä sorsastuskaudesta.

Haapana on vuoden 2019

uhanalaisuusarvioissa luokiteltu vaarantuneeksi. − Pesimäkauden alussa tehtävillä parilaskennoilla saadaan tietoa kantojen tilasta, kesäiset poikuelaskennat puolestaan kertovat lintumääristä sorsastuskauden alussa, kertoo Luken johtava tutkija Hannu Pöysä.

Sorsastus alkoi 20.8. ja jatkuu vuoden loppuun asti koko maassa.

13

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi ILMOITUSLIITE | www.lappilainen.fi

SYKSYN JAHTIIN! 783 KIVÄÄRIPAKETTI - Bushnell kiikari 3-9x40 - jalat - kaliiberi 308-30-06

749e

Baikal MP-27 HAULIKKO - cal. 12/76

220e

KIVÄÄRIPAKETTI TIKKA T3x T3x ADJ

1690e

Lava V. 300

449e

Premium Line

REBAR

89e

99e (119,-)

Koot 37-49

Naali -irto huopavuori

169e

- cal 12/76

KIIKARITÄHTÄIMET 2-7x33 4-12x40

VAKUUMIKONE

-kiinteä huopavuori

(119,-)

Franchi affinity Black synthetic PUOLIAUTOMAATTI

Koot 36-50

Neopren MUCK BOOT Arctic

129e (169,-)

(199,-)

299 29 9e 459e 3-9x40

TUURA

99e

559e

Leopold Freedom

299e

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

- cal. 308 - Burris 2-7x32 kiikari - Optilok jalat

849e

Suomalaiseen jalkaan HAIX TAPIO

AIRPOWER PRO R

Riekko METSÄSTYSREPPU

3-9x50

359 9e 329e 35

119 11 9e

VAKUUMIKONE Lava V. 200

379e

Premium Line

WAVE

135e

Leatherman malliston kestosuosikki!

HIRVILIIVI

39e

175e

BRAUN Premium WP 8x42

239e

149e

PIETARIN KAKSOISPAULA

MUIKKUVERKOT

41e alk. 52e

- korkeus 1,8 x 33 m 10 - 25 mm

alk.

- korkeus 3,0 x 33 m 10 - 23 mm

SOKKELIVERKOT BRAUN Trekking 8x32

Savotta Torrakko ASEREPPU

- korkeus 2,4 + 0,7m 13 - 18mm

alk.

70e

SIIKAVERKOT 1,8 x 30m, koot 35 - 70 mm

28e

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

...ja kalaa tulee!

14

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Retkeilyssä uusi buusti Riitta Kemppainen-Koivisto

kuva: Scandinavian Outdoor

Suomalaiset ovat tänä vuonna kuluttaneet aikaansa ja ostaneet varusteita retkeilyä varten huomattavasti aiempia vuosia enemmän. Monet yritykset ovat siirtyneet jouhevasti verkkokauppaan ja löytäneet uusia tapoja tavoittaa yhtäkkiä retkeilystä hullaantuneet kansalaiset.

Ulkoilu- ja retkeilybuumi näkyy selvästi ostoksissa, joita kevään ja kesän mittaan on tehty.

Etenkin teltat, makuupussit ja makuualustat on viety käsistä.

Näitä tuotteita on ostettu paikoin jopa kaksin- ja kominkertainen määrä aiempiin vuosiin verrattuna.

Asiantuntijasisällöt kiinnostavat - Retkeilyvälineiden myynnissä näkyy myös se, että poikkeuksellisen moni suomalainen on aloittamassa retkeilyä ja hakee niin sanotusti koko settiä. Samalla he kaipaavat neuvoja ja

oppeja, joita olemme pyrkineet tarjoamaan myymälän myyjien lisäksi myös verkkokaupan chatissä, asiakaspalvelussa sekä tarjoamalla sisältöä erilaisissa sähköisissä kanavissa, kertoo Scandinavian Outdoorin toimitusjohtaja Johanna Rantala.

Uudenlaista sisältöä retkeilystä kiinnostuneelle yleisölle yritys tarjosi muun muassa pääosin verkossa toteutetun Retkeilypäivät-kampanjan avulla.

Retkeilypäivien Facebook-livelähetykset kuvattiin Kurjenrahkan kansallispuistossa tarkoituksena kannustaa ihmisiä retkeilyyn asiantuntijasisältöjen avulla sekä luoda välitöntä vuorovaikutusta yrityksen ja yleisön välille.

- Tässä onnistuttiinkin hyvin, sillä lähetyksiä katsoi lähes 50 000 retkeilystä kiinnostunutta ihmistä ympäri Suomea. Livelähetysten aiheet vaihtelivat retkiruokailusta, teltan valinnasta ja polkujuoksusta rinkan pakkausohjeisiin.

Kaikkein suosituimmaksi sisällöksi on muodostunut riippumattoretkeilyvideo. Rantala on luottavainen tulevaisuuden suhteen.

- Ulkoilubuumi jatkunee ainakin kesän läpi ja toivottavasti olemme tämän kriisin myötä saaneet pysyvästi lisää innokkaita retkeilijöitä.

Retkeilyinnostus näkyy monen varusteita myyvän liikkeen liikevaihdon kasvuna.

a s s i o j a i t h e l a tila AA KELKKALEHTI.COM/TIL

12900,12900,-

Nissan Navara 2.5 dCi LE 4x4 King Cab 2-h 2-ov, 185000

16800,16800,-

BMW X1 xDrive20d E84 SAV Business, 131000

17900,17900,-

SsangYong Rexton D20 AWD A QUARTZ, 132000

13900,-

Subaru Outback Outback 2,0 TD VA, 192800

16800,-

Volvo V60 D4 Business, 162000

23900,-

Volkswagen Transporter umpipa 2,0 TDI 103 BlueM 4wd sis. ALV 24%, 58000

Honda Accord 2.0i Comfort Business Tourer, 328000 ...................................................................................... 2950.00 Ford Fiesta 1.4i Trend 3d, 138000 ................................................................................................................... 3280.00 Opel Astra 1.6-16 Enjoy Wagon, 202000 .......................................................................................................... 4680.00 Renault Megane 1.6i 16V Extreme Break, 149000 ........................................................................................... 4680.00 Seat Altea XL 1,4 TSI Reference, 198000 ......................................................................................................... 5650.00 Honda Jazz 1,4i Comfort Business***RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA***, 148500 ............................... 5900.00 Ford Mondeo 2.0 145 Trend Wagon, 217000.................................................................................................... 6950.00 Mercedes-Benz A 200 CDi Avantgarde 5D Aut., 207000 .................................................................................. 7800.00 Suzuki Swift 1,2 VVT Hot Chili 5d, 138000 ....................................................................................................... 7950.00 Nissan Qashqai+2 1,6 Visia 2WD, 221800 ....................................................................................................... 8780.00 BMW X3 xDrive20d A E83, 235000 ................................................................................................................... 8880.00 Volkswagen Caddy Kombi 1,9 TDI 77kw 4MOTION, 212000 ........................................................................... 9900.00 Toyota Corolla 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Sol, 133000 ..................................................................... 10880.00 Toyota Avensis 1,6 Valvematic Linea Terra 4ov, 183500 ................................................................................. 10900.00

www.

lle ji a la ti n e in a m il ä in Myös dig

RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA - KYSY LISÄÄ MYYJÄLTÄ!

ROVANIEMI

Alakorkalontie 5, ROVANIEMI Puh. 044 499 9905 Juha Sujala Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

15

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

OLEMME MUUTTANEET UUSI OSOITTEEMME ALAKORKALONTIE 16, TERVETULOA AUTOKAUPOILLE!

BMW 3-SARJA 320i Tbo A xDrive LTD Sedan Edition,

BMW 5-SARJA G31 Touring 530d A xDrive M-Sport, -17, 83 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Aut.ilm., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, MMI, Sadetunn., Sport-ist., Bluetooth, ABS, Run flat renk., P-tutka, 53900

BMW X3 G01 xDrive20d A Business xLine (MY19.W), -19, 22 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Takuu, 1-om., H-kirja, Ilmast., Cruise, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar., Bluetooth, Hifi, ABS, Vetok., Murtohäl., Sport-ist., P-tutka 53900

Lexus IS 200d Executive (MY12), -12, 171 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, Xenon, Ilmast., TC, Sport-ist., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MMI, Webasto, Vetok., Aluv.

13900

Mercedes-Benz B 180 A Launch Edition Style; -19; 3 tkm; Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippu-siisti, Hkirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Sadetunn., Navi, MMI, Sport-ist., Nahkaverh.

34900

Mercedes-Benz C 200 d A Business (facelift), -19, 0 tkm, Autom. vaiht., Navi, Ilmast., TC, Hiukkassuod., Aluv., Cruise, Met.väri, 43900

Mercedes-Benz C 220 d 4Matic A Business AMG (MY18.W), -19, 3 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh kelp, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., Sport-ist., Hiukkassuod., Cruise, Met. väri, Sadetunn., AMG, Nahkaverh., MMI, Sport-alusta, 51900

Mercedes-Benz CLS 350 CDI BE A, -11, 97 tkm, Autom. vaiht., 1-om., H-kirja, Nahkaverh., Ilmast.,

Mercedes-Benz E 200 CDI BE T Business A, -10, 208 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar., Bluetooth, Hillhold, Webasto, 17900

Mercedes-Benz E 200 d A Premium Pro, -17, 195 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Nahkaverh., Navi, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Cruise, Met. väri, P-tutka, AMG, CD, 34900

Mercedes-Benz E 220 d A Business, -16, 301 tkm, Autom. vaiht., Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Cruise, 24900

Mercedes-Benz E 250 CGI BE A; -11, 84 tkm, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., ESP, Cruise, Met. Audi Avant 2,0 TDI DPFHillhold, S line Busin+ -12,Autom.

251 väri,A4CD, Sport-alusta, MMI,A,TV, tkm, Huippusiisti, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, 23800 2xrenk, vaiht.,

Mercedes-Benz GL 350 BlueTEC 4Matic A (MY14), -14, 140 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, ., Lasikatto, Webasto, Ilmast., ESP, 7-hlö, Hillhold, Vetok., Cruise, MMI, Sadetunn., Rengaspainevar., AMG, Multimedia, ABS, Istuintuulet., 2xrenk, 67800

Mercedes-Benz SPRINTER 319CDI RWD-3,5/43 KB pitkä A3 retkeilyauto B-kortillinen, -20, 3 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, Takuu, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, TC, Vetok., Aluv., Cruise, Met. väri, MMI, Multimedia, USB, 79990

Suzuki GRAND VITARA 2,4 VVT 4WD 5d; -10, 56 tkm,4x4, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, MMI, Multimedia, 19900

Audi A6 Avant Bsn 3,0 V6 TDI 160 Q S tronic, -15, 165 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Nahkaverh., Xenon, Ilmast., TC, Ilmajousitus, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, MMI, Navi, Bluetooth, ESP, Aut.ilm.

29990

Audi DPF vaiht., S line Huippusiisti, Busin+ A, -12, 251 -14, A4 107Avant tkm, 2,0 4x4,TDI Autom.

H-kirja, tkm, Huippusiisti, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, 2xrenk, P-tutka, Xenon, Ilmast., Sport-ist., Aluv., 2xrenk, Cruise, Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., 13900

Mercedes-Benz A 180 A Suomi 100 Edition, -17, 15 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, TC, Sport-ist., Hillhold, Aluv., 2xrenk, MMI, Bluetooth, 26900

Audi Avant 2,0manuaali TDI DPF Svaihteisto, line Busin+parkkitutka A, -12, 251 DefaA4talvi-pkt, tkm, Huippusiisti, Webasto, Ilmast., ESP, eteen ja taakse,Xenon, -13, 139 tkm, Ilmast., ESP,2xrenk, Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., 13900

Mercedes-Benz CLA 180 A Business Progressive, -19, 0 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh. kelp, MMI, Navi, 42900

Mercedes-Benz E 220 d T A Premium Pro, -17, 78 tkm, Autom. vaiht., Nahkaverh., Navi, Ilmast., ESP, Ilmajousitus, Hiukkassuod., Cruise, AMG, P-tutka, CD, 39900

Ulakatu 11, 96300 ROVANIEMI Myynti: Pasi 040 933 4955 Jari 040 089 1003 Avoinna Ark. 9-17

Sadetunn., Bluetooth, ABS, MMI, USB,

22900

Mercedes-Benz A 180 BE Business, Hillhold, CD, 2xrenk,

17800

Audi Avant 2,0 TDI DPF Busin+ A, -12, CD, 251 ESP,A4Hiukkassuod., Aluv.,S line Cruise, Met.väri, tkm, Huippusiisti, Webasto, Ilmast., ESP, 2xrenk, MMI, Sadetunn.,Xenon, Hillhold, 34800 Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., 13900

Cruise, CD, Aluv., Sadetunn., Aut.ilm., 13900

www.niemelanauto.fi

16

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Lappilainen yrittäjä

Italialaista eläinortopedian huippuosaamista Rovaniemelle kuva: Evidensia

Lappilainen

huippuosaajista koostuva Clinical Board ja yhtiön henkilöstöhallinto. Piras on mukana toteuttamassa yrityksemme visiota rakentaa Evidensiasta alan halutuin työpaikka vuoteen 2022 mennessä, kertoo Anssi Tast Suomen Evidensiasta.

Yhtiön palvelukseen tulevat, vastavalmistuneet eläinlääkärit pääsevät halutessaan mukaan kaksivuotiseen, palkalliseen, kansainväliseen koulutukseen, jossa voi perehtyä alan kaikkiin erikoistumismahdollisuuksiin alan huippujen ohjaamana.

Jonna Vallivaara toimii Rovaniemellä Eläinlääkärikeskus Kiepissä. Hän on saanut tuekseen italialaisen ammattilaisen Alessandro Pirasin pienten ja suurten eläinlääkäriasemien verkoston Evidensian kautta.

Verkostoon kuuluu lukuisia, maailmalla arvostettuja eläinlääketieteen ammattilaisia.

Eläinlääketieteellisen kirurgian erikoiseläinlääkäri Piras kehittää ortopedian, pehmytkudoskirurgian, urheilukoiraeläinlääketieteen ja neurologisen kirurgian alojen eläinlääkäreiden osaamista. Tässä tehtävässään Piras mentoroi myös rovaniemeläistä eläinlääkäri Jonna Vallivaaraa.

– Alessandro Pirasin osaaminen auttaa eläinlääkäreiden urapolkujen luomisessa. Tässä työssä apuna ovat myös Evidensian eläinlääketieteellisistä

Eläinlääkäri Jonna Vallivaara Rovaniemeltä on mukana kansainvälisessä ammattilaisten verkostossa oppimassa uutta eläinlääketieteen alalta.

Milo-koira nauttii emäntänsä kanssa liikkumisesta syksyisessä jokivarressa.

Finns & Brits A few culture shocks for you.

Alcohol Finland: the law says you have to be at least 18 years old to consume alcohol UK: the law says you can consume alcohol at 5 years old, but at that age, drinking in a public place is forbidden Laundry Finland: washing machines can be found in the bathroom or utility room UK: the kitchen is the normal place for the washing machine Swans Finland: the whooper swan is the national bird of Finland UK: Queen Elizabeth owns all the swans Tea & coffee Finland: Finns drink more coffee than anywhere else in the world, totalling approximately 25 million cups of coffee every day UK: Brits drink more tea than anywhere else in the world, totalling approximately 165 million cups a day Favourite food Finland: the most popular dish in Finland is minced meat in gravy UK: the most popular dish in the UK is Chicken Tikka Masala (from India) Environment Finland: over two million hectares (9%) of land is protected in Finland. 80% of these areas are in northern Finland UK: 91,000 hectares protected (0.7%) Language Finland: the Finnish language has 210,000 words UK: the English language has 1,000,000 words

Siikaa lipotaan Kukkolankoskella vielä kuvat: Riitta Kemppainen-Koivisto

Aulis Seppälä nostaa siikaa lippoamalla. Kesään mahtuu 2-3 pitkää vuorokautta, jolloin krenkulla seisten kalaa nousee paitsi itselle, myös muulle osakaskunnalle.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Kun asettautuu joen varteen heiveröiseltä näyttävän ison laiturin, paikallisella murteella krenkun, nokkaan vetelemään pitkän varren päässä olevalla haavimaisella värkillä kalaa, näyttää touhu onnen kaupalta.

Kyllähän tuollainen seisoskelu ja kepillä haapuilu kesäisessä aurinkokelissä menee, mutta miten olisi myrskyävässä sadesäässä?

CULLEY’S COLUMN

Tällaisen kalan narraamispuuhan ottaa kontolleen 2-3 kertaa kesässä Aulis Seppälä, lippoamisen veteraani Kukkolankosken osakaskunnasta. Osakaskuntaan kuuluu 16 taloa.

Perinnekalastus siirtyy suvussa eteenpäin niin kauan, kun halukkaita lippoajia ja osaamista löytyy. Omasta väestä jos jatkajaa ei löydy, koitetaan naapurista saada apua.

Lippoamisperinnettä on vaalittu usean hankkeen voimin.

Touhu on luokiteltu Unescon

hengessä vaalittavaksi kulttuuriperinnöksi ja kuuluu molemmin puolin jokea Suomen ja Ruotsin kansallisiin Elävän perinnön luetteloihin.

- Koululaisia tuodaan seuraamaan työtä. Syksyn 2021 aikana kaikki 5-luokkalaiset Torniossa pääsevät tutustumaan Kukkolankoskessa lippoamiseen ja kokemaan, mitä tämä kalastus oikein on, kertoo perinnettä jo vuosia edistämässä ollut osakaskuntalainen Markku Vaaraniemi.

Vuorotta vetten päällä Auliksen lippoamisvuoro kestää kerrallaan ruhtinaalliset 18-24 tuntia. Sinä aikana nousee siika itsevalmistettuun haaviin, lippoon. Tai jää nousemaan vapaana pitkin Torniojokea toisten lipottavaksi.

Auliksen lisäksi rannan eri laitureilla lipponsa kanssa kauhoo kolme muuta osakaskuntalaista talojensa lippovuoroa.

Huki alkaa iltaisin kello 18 ja jatkuu siitä yön ja päivän yli seuraavaan iltaan.

- Semmoset 500-600 siikaa tästä nousee vuorokaudessa, kertoo Seppälä.

Miestä onnistaa. Peräjälkeen lippo siirtyy miehen kädessä virrassa alhaalta ylös ja ylhääl-

tä alas kauhoen. Liki jokaisella nostolla haaviin jää puolen kilon painoinen siika. Että näinkös tämä on helppoa!

Tarkasti kello 18 pidetään saaliinjako rantatörmän punaisten kalastusmajojen edustalla, koskikentän kalapuohin nurmella.

Aulis kavereineen saa alkuun 15 kg mieheen lippoamiskorvausta ja loput siiat jaetaan muiden osakastalojen kesken. Valkoiset muovikehikot alkuun täyttyvät tullakseen edelleen jaetuksi omistajatalojen kesken seuraaviin saaveihin. Jyvitys näyttää hauskalta ohjelmalta ja kerää iltaisin matkailijoita ihmettelemään demokraattista ja oikeudenmukaiselta näyttävää jakohommaa.

- Alkukesästä tulvaa piisasi niin, että siikaa ei noussut kunnolla. Silloinkin oli vain lipottava. Tätä autuutta ja lippovuoroja piisaa tänä vuonna 14. syyskuuta asti, selvittää Seppälä syksyistä ohjelmaa.

Reseptien kuningas: varrassiika Seppälä nauttii omat siikansa lähiperheensä kesken. Kalaa nousee kesässä kuitenkin sen verran, että naapureillekin on kuulemma antaa.

- Vartaassa paistettuna tämä parrainta on. Sitten voi myös paistaa voissa pannulla. Ja tietenkin savustaa.

Uusilta Kukkolankoski.fi kotisivuilta pääset tutustumaan tarkemmin lippoamisen perinteeseen.

Health care Finland: you have to pay when you visit the doctor and you have to pay for prescription drugs UK: all healthcare and medicines prescribed by your doctor are free-of-charge Television Finland: the most popular television show is YLE News UK: the most popular television show is the BBC soap opera EastEnders Military/National service Finland: every Finnish male over 18 years is eligible for military service that lasts 165, 255 or 347 days UK: no military/national service – military service in the UK ended in 1960 School uniform Finland: everyone wears what they want UK: pupils under 16 years all wear school uniforms Invitation to dinner Finland: it is polite to arrive early or on time, but it is impolite to arrive late UK: it is polite to be 15 minutes late, but it is impolite to arrive on time and very impolite to arrive early Coronavirus Finland: deaths per million = 66 UK: deaths per million = 611 Christmas and Santa Claus Finland: Christmas is celebrated on Christmas Eve (24 December) and Santa visits children in their homes UK: Christmas is celebrated on Christmas Day (25 December) and children meet Santa in shopping centres, or they travel to Lapland Rain Finland: Helsinki receives about 600 millimetres of rain each year UK: London receives about 600 millimetres of rain each year Sauna Finland: almost every home has at least one sauna UK: if you are in London and you see a sign saying “Sauna”, it is probably the place where you will find prostitutes, and they might not even have a sauna

17

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

Retkikompassi käytössä Urho Kekkosen kansallispuistossa kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

PUNAKETUN GRILLIKAUSI

* SMASH BURGERS * RIBSIT * TUHDIT PIHVIT * POPPAMIEHEN

KASTIKKEITA & MAUSTEITA * AURINKOTERASSI (myös koirat ovat tervetulleita terassille) * SALAATTEJA & KESÄISIÄ PASTOJA * KYLMIÄ JUOMIA * JÄÄTELÖPISTE

UKK:n kansallispuistossa kulkijoilta toivotaan palautetta, huomioita ja kuvia mm. korjausta vaativista kohteista

Luostontie 4, 99555 Luosto Puh. 020 710 7790 Aukioloajat: tai punakettu.fi

Riitta Kemppainen-Koivisto

Onko puro tulvassa? Onko tulentekopaikalla puut loppu?

Näihin pulmiin voi tarttua ilmoittamalla havainnoista Urho Kekkosen kansallispuistossa.

Samalla voi auttaa muita retkeilijöitä ja hoksauttaa puiston

huoltajia.

Urho Kekkosen kansallispuistossa kokeilussa oleva sosiaalinen karttapalvelu, Retkikompassi on avoin keskustelukanava. Sen avulla voi keskustella, kysyä, ehdottaa tai antaa palautetta retkikohteesta. Retkikompassi on suunniteltu mobiilikäyttöön, joten kommen-

toimaan pääsee suoraan, vaikka tulentekopaikalla istuen. Käyttäjäkokemus on tärkeää palvelun lopullisessa muotoilussa.

- Retkikompassilla voimme kokeilla kevyesti uusia asioita ja saada nopeasti palautetta luonnossa liikkujilta, kertoo kesän ajaksi maastoon jalkautunut Metsähallituksen asiakasneuvoja Leena Leppälä.

Digitaalinen asiakaspalvelu on paikallaan retkikohteiden kävijämääräien koko ajan kasvaessa. Retkikompassi on käytössä os. www.retkikompassi.fi .

Sinne voi ladata kuvia, huomioita ja keskustella muiden käyttäjien kanssa. Kokeilujakso jatkuu loka-marraskuulle.

Lahjatalo Näkkäläjärvi ANNA KASVOT TURVALLISUUDELLE

Matkamuistot Lahjatavarat Souvenir lahjatalo@nakkalajarvi.fi Puh. 016-671351, 040-500 09 35 Inarintie 47, INARI Yhdystie 4, IVALO

TAVATAAN SOMESSA: www.facebook.com/lappilainen www.twitter.com/Lappilainen_Oy www.instagram.com/lappilainen

OSTETAAN PURKUKUNTOISIA AUTOJA JA VARAOSIA puh. 0452669698

Tule tekemään hyviä töitä: katso Lapin työpaikat securitas.fi

18

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

75 vuotta tänä vuonna plakkarissa ja matka jatkuu

Haluaisitko lisätuloja luonnosta?

Lappilainen

Lappilainen

kuva: Hannu Musakka

Perinteeksi muodostunut Hannu Musakan pohjoinen laulukierros jatkuu vielä syyskuussa.

Karjalainen laulajapoika ja baritoni on juhlinut pitkin vuotta, Lapin kiertuettakin riittää vielä.

Kiertueen ensimmäiset konsertit pidettiin Utsjoella, Båtsfjordissa, Berlevågissa ja Vardøssa. Syyskuun esiintymispaikat ovat 2.9. Vadsø (Vesisaari), 4.9. Hammerfest, 6.9. Karigasniemi, 8.9. Inari, 9.9. Ivalo ja 10.9. Saariselkä. Syyskuun lopulla ovat vuorossa Enontekiö, Ylläs, mahdollisesti Levi sekä viimeisenä kohteena Revontulikappeli Pyhätunturilla.

Elämästä kiitoksin Utsjoen ja Karigasniemen konserteissa teemana on ”Kiitos elämästä” ja Inarin kaikissa paikoissa ”Muistojen laulut”.

Norjan kirkoissa teemana on ”Leve livet”. Suunnitelmissa olleet perinteiset vanhusten palvelutalojen yhteislaulutilaisuudet Utsjoella ja Enontekiöllä jäävät pois koronaohjeitten mu-

Laulaja ristin äärellä Grense Jakobselvissä Pohjois-Norjassa kesällä 2019, jolloin siellä vietettiin Oskar II:n kirkon 150 vuotisjuhlavuotta.

Taustalla Venäjän puolella oleva vartiotorni mastoineen.

KIRJA

kaisesti ja toteutuvat sitten aikanaan, kunhan tilanteet korjautuvat. Kaikki konserttinsa Hannu Musakka toteuttaa a cappella eli ilman säestystä.

- Elämänlankani kulkee Laatokalta Jäämerelle. Sen vuoksi nämä pohjoisen paikatkin ovat minulle tärkeitä ja rakkaita. Äitini isovanhemmat selvisivät suurista nälkävuosista 1860-luvulla jaksamalla kulkea PohjoisNorjaan. Isäni syntymäpaikka ja sukujuuret ovat Karjalan Kannaksella Pyhäjärvellä. Kiitollisuudenvelka on syytä maksaa aikanaan.

Kysymykseen, kuinka hän jaksaa edelleen ajaa ja laulaa, hän vastaa: - Kun kyse on vain ajamisesta ja vain laulamisesta, en tiedä mitään, mikä voisi rasittaa ja että ikä eikä terveys ole vieläkään asettaneet esteitä reissaamiselle.

Voiko tuon asian selkeämmin ilmaista. Musakka yöpyy matkallaan teltassa vuonojen rantamilla tai tunturin rinteillä, osan öistä sisätiloissa. Todellista kulkurin elämää siis. Käsiohjelmia myydään Inarin ja Utsjoen konserteissa hintaan 10€.

Pakurin poimijoita kaivataan pohjoisesta Suomesta avuksi Kääpä Forestin tuotantoa tukemaan. Yritys etsii kumppanikseen omatoimisia poimijoita Lapin ja Kainuun luomukeruualueelta. Tarjolla on selkeät sopimukset ja poimintaohjeet, alueen luomukeruu-kartta, tuotteita omaan käyttöön ja varma hinta kerääjälle.

- Kerääjiltä odotetaan paikallistuntemusta ja tietoa hyvistä keruualueista, omatoimista tekemisen meininkiä ja kykyä toimittaa pakuria sovittujen tavoitteiden mukaisesti. Keruun voi aloittaa heti, kun olemme asiasta saaneet sovituksi, kertoo Ville Huuki toiveista ja työn ehdoista.

Huukiin voi olla yhteydessä os. ville.huuki@kaapaforest.fi, puh. 040-6163635.

kuva: Kääpä Biotech

Ensimmäinen uusi pakurin poimija aivan pohjoisesta on jo mukana Kääpä Forestin kumppanina. Tavoitteena on saada vielä lisää motivoituneita poimijoita eri puolille Lappia vielä syksyn aikana.

BLOGI

Retkeilytaidot haltuun ennen matkaa Ystäviä yli sukupolvien Riitta Kemppainen-Koivisto

Retkeily houkuttelee Lappiin uusia tulijoita, joilla ei ehkä ole aiempaa kokemusta Lapin mahdollisuuksista ja olosuhteista.

Suomeen tulee myös ulkomaalaisia matkailijoita, joita varten on nyt tarjolla englanninkielinen opas, joka auttaa matkan suunnittelua. Englanninkielinen opas soveltuu myös maassamme asuville ulkomaalaisille, jotka haluavat päästä selville Suomen luonnon salaisuuksista. Apua tarvitaan jo oikeaoppisten varusteiden ottamisesta mukaan.

Luontomatkailun odotetaan kasvavan, sillä puhdas luonto ja monipuoliset retkeilymahdollisuudet houkuttelevat. Yhä enemmän odotetaan, että ulkomaalaiset ottavat suunnaksi Suomen ja erityisesti Lapin.

Opaskirjan aihepiireinä ovat muun muassa Suomessa tarvittavat retkeilytaidot, suomalainen retkeilykulttuuri, olosuhteet, varusteet sekä luonto ja historia.

- Suomessa on upeat laajat erämaat ja hyvä retkeilyn palveluvarustus. Toivon, että kirja innostaa entistä useamman ulkomaisen luontomatkailijan valitsemaan juuri Suomen matka-

kuva: Karttakeskus

Laaksonen, Jouni. 2019. Hiking in Finland – Day Trips and Backpacking Expeditions. Karttakeskus.

kohteekseen, kertoo kirjoittaja Jouni Laaksonen.

Kirja esittelee kattavasti yli 20 kansallispuiston tai muun retkikohteen parhaat palat. Mukana on muun muassa patikointia helpoista päiväretkistä vaativiin vaelluksiin, melontaelämyksiä

sekä hiihtoa laduilla ja umpihangessa. Lukijan on mahdollista ladata kirjassa kuvatut retkeilyreitit GPX-tiedostoina älypuhelimen karttasovellukseen tai GPS-paikantimeen. Teos on monipuolisesti kuvitettu ja sisältää retkikohteiden kartat.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Lappiin on rantautunut uudenlainen mahdollisuus saada ikäihmisille ystävä. Tästä kertoo Ida Hanhiniemen blogi, joka avaa Gubbe Sydänystävä -toimintaa käytännössä.

Tarve uudenlaiseen ystäväpalveluun syntyi, kun Sandra Lounamaa ja Meri-Tuuli Laaksonen kokivat, että yksinäisiä vanhuksia asuu eri puolilla Suomea satoja tuhansia, eikä vapaa ehtoisvoimin ole mahdollista auttaa kaikkia. Sandran mummi oli asunut lähes 20 vuotta yksin hänen miehensä kuoltuaan ja Sandra oli usein miettinyt perheensä kanssa, että he olisivat tarvinneet palvelua, josta saa nopeasti ja vaivatta apua läheiselle ikäihmiselle. Tästä ajatuksesta syntyi Gubbe, joka nyt auttaa isoja joukkoja ikäihmisiä ympäri Suomea.

Blogissa Ida kertoo, miten Rovaniemellä asuville isovanhemmille löytyi uusi koulutettu ystävä Roosa Lustig. Nyt kerran viikossa Aino-Mimmi ja Matti ja Roosa-Gubbe tapaavat, keskustelevat, ulkoilevat, laittavat ruokaa ja vaikka lukevat päivän lehteä yhdessä.

kuva: Gubbe

Malva-Gubbe sekä Lauraliisa, sydänystävät.

Gubbe on olla vanhuspalveluiden startup, joka tarjoaa aktivoivaa ja ennaltaehkäisevää, ei-sairaanhoidollista kotiapua ikäihmisille. Palvelu yhdistää yhden nuoren yhteen ikäihmiseen, ja sama luottohenkilö käy ikäihmisen luona kerran viikossa vakioaikaan.

Blogista ja Gubbesta lisää: https://ida365.fi/2019/12/30/ vuoden-tarkein-lahja-gubbepalvelu/

19

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

LAPPILAINEN ILMOITUSTAULU

Lampelankatu 24 Rovaniemi

V

HANNU MUSAKKA - BARITONI

Tuttu ja turvallinen.

fi

Premium dealer

Soita!

hitsaus koneistus 010 322 4050 kaikki LAAKERIT v e r k k o k a u p p a

Rovaniemi

75v - JUHLAKIERTUE Su 6.9. klo 18 Karigasniemen kappeli ”Kiitos elämästä” Ti 8.9. klo 19 Inari kirkko ”Muistojen laulut” Ke 9.9. klo 19 Ivalo kirkko ”Muistojen laulut” To 10.9. klo 20 Saariselkä Pyhän Paavalin kappeli ”Muistojen laulut” Su 27.9. klo 19 Enontekiö kirkko ”Kiitos elämästä” Ma 28.9. klo 20 Ylläs Pyhän Laurin kappeli ”Kiitos elämästä” Ti 29.9. klo 19 Levi Marian kappeli ”Kiitos elämästä” Ke 30.9. klo 19 Pyhätunturi Revontulikappeli ”Vuos’satojen Karjala” Kaikki konsertit a cappella eli ilman säestystä.

Käsiohjelmat/liput à 10€. Tervetuloa!

(Myös MPK vakitaksi)

avattu!

Käännös-, tulkkaus- ja opetuspalvelut 28 vuoden kokemuksella

Arctic language company

K-Market LevinPoron palvelut:

KATSO AUKIOLOAJAT

Arctic Language Company Oy 040 774 9945 myynti@arcticlanguagecompany.fi

www.levinporo.com Tunturitie 2, Liikekeskus Poron portti, 99130 Sirkka levinporo@k-market.com

VUOKRATAAN

Seuraa meitä

AUTOKORJAAMO

SPECIAL LEVI

LÄMMIN JA VARTIOITU HALLITILA · VARASTOTILA LEVILLÄ . ISOT NOSTO-OVET . Kuorma-autolla sisään . 4m korkea, 12,5m syvä tila . ISO PIHA-ALUE . 100m2 / 150m2

Hinta alk.

10€/m2

. 5 km Levin keskustasta

0400 53 93 13 . Varastotie 6 . 99130 Levi

• Ajoneuvojen korjaus- ja huoltotyöt • Sijaisauto • Tiepalvelu • Autojen maahantuonti • Katsastuspalvelu • Myös kilpa- ja erikoisautot

Autojen otsonointi - sisäilman puhdistus Huollon yhteydessä 45€, norm. 60€

SPECIAL SERVICE LEVI 050 317 8110

ismo@specialservice.fi • www.specialservice.fi St 1 Poron Portti Tunturitie 2, 99130 Sirkka Pohjanakanratsupolku 1, 99130 Sirkka

Aina voi soittaa! Joustavat työajat!

Tarvittaessa haemme ja palautamme auton!

Lappilainen Lehti jaetaan koteihin Kittilässä, Rovaniemellä ja Sodankylässä sekä Leville, Pyhälle, Saariselälle ja Ylläkselle.

Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella.

Maksuton digilehti luettavissa kotisivuilta.

Lisätiedot ja mediakortti: lappilainen.fi Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki@lappilainen.fi Pera Hussi p. 0400 918 917 pera@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä.

Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

< Nainen etsii sinua

< Mies etsii sinua

Olen -65v, seuraa kaipaileva kaupunkilaisnainen. Löytyykö täältä suht samanikäistä seuraa Roi+100km akselilta, normi elämäntavat omaavaa miestä? Voisit myös olla kiinnostunut kulttuurista, tansseista ym., matka ei este. (1218580)

Missä olet, avoin, rehellinen, vapaa, luotettava, puhuva, normaali nainen, jolle rakkaus ja hellyys, yhteenkuuluvuus on tärkeää? Olet 3954v nainen. (1218561)

Löydänkö sinut täältä 63-66v mies.

Olen yksin yksinäinen. Oletko sinäkin? Kaipaatko seuraa, yhdessäoloa?

Asun 016 alueella, textaillaan ja tutustutaan. (1218436)

Ajatteleva, puhuva ja pussaava, 180cm pitkä, hoikka, vapaa mies haeskelee ennakkoluulotonta, aikuista naista 016-alueelta. Eiköhän jo lopeteta tämä yksinolo? Yhdessä mukavampi. Otapa yhteyttä, niin päästään alkuun. (1218453)

Mitähän täällä, oletko uskossa oleva, fiksu, miehennäk. ja -kok. habitus, sivistynyt, 60-75v mies? Olen vaalea, nuorekas, 70v leskirouva ja sinua kaipaan elämääni. Yhdessä mukavampi lenkille ym. menoihin. Laita viesti. (1218581) P-Suomen alueelta ystävän löydänkö tositark.? Sinä vapaa, rehellinen mies. Täällä vapaa, rehellinen, 60v nainen. Vastauksia viestillä. Ei seikkailijat. (1218498)

Kunnollinen, vapaa, ikäisensänäk. mies etsii ”varauksetonta” naista.

Onkohan sellaista? Tottakai omat ”pikkupaheet” ym. ”omanlaisuus” sallitaan. Viestitään? (1218448) Sinä muodokas, luotettava, vapaa, luonnosta tykkäävä, kalastuksesta, mökkeilystä, ulkoilusta, iältäsi 4454v nainen. (1218381)

1

Ilmoitukseen vastaaminen

2

Ilmoituksen jättäminen

3

Oma ilmoitus: vastaukset

4

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0700-51 30 80, ja toimi ohjeiden mukaan.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.

Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Lähetä numeroon 17193.

Numerosi pysyy salaisena.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Soita 0700 - 51 30 80 ja toimi ohjeiden mukaan.

Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä viesti numeroon 17193.

Soita 09 8563 2910 (paikallispuhelu), näppäile 2.

Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUS NRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 17193 (1,50e/viesti).

Neuvonta Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,53e/min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e/kpl.

20

LAPPILAINEN 2.9.2020 | lappilainen.fi

METSÄSTYSKAUSI ALKAMASSA Tracker gps pannan akku 3,7v 2350mAh

Koiratutkan akku Panasonic Eneloop Pro Ni-MH AA 2500mAh

49,00 e

Meiltä mönkijät huviin ja hyötyyn!

Katso kaikki mallit: ww w.tarvikekeskusoy.fi

20,00 e

Sportsman 570 EPS Hunter Edition 2020 T3b traktorimönkijä Vakiona mm. sähkövinssi sekä kahva- ja peukalolämmittimet.

10.990€

4kpl

+tk 300€

Keeppower 18650 3400mAh Li-Ion 3,6V piirillä Button-top

16,00 e

Ladattava otsalamppu 18650 akulla, q5 led Pakkaus sisältää: Otsalamppu Q5 + gob led Usb kaapelin Usb laturin 18650 akun kuljetus laukun

Ranger Pro Fit -

80mm

Varta LCD Powerbank 13000mAh

T3b trakt

19,00 e

Nordmax AGM vapaa-ajan akku 12v 250Ah

369,00 e 34,90 e

Sh. 24.382

Sportsman 570 EPS

Sportsman 570 EFI

T3b traktorimönkijä

T3b traktorimönkijä

Värit vihreä ja valkoinen (Sh. 9.990€ + tk)

Valkoinen ja vihreä.

Sh. 8990€ +tk

(Kuvan laite lisävarusteltu)

8.990€

Kaikki tuotteet myös verkkokaupasta: lapinakkumaailma.fi

Runsaat vakiovarusteet, mm. vinssi, vetokoukku ja aluvanteet.

7.490€

13.990€ + tk 300€

+tk 300€

+tk 300€

TUKKIKÄRRY + DUMPPERILAVA

MÖNKIJÄN KESÄRENGASPAKETTI ITP Hurricane -vanne ja 205/65-15 kesärengas

Yamaha Grizzly 700 EPS SE2 2020 T3b traktorimönkijä

182,50€

Norm. 235€ Kysy myös muita renkaita ja rengaspaketteja!

Ilman lavaa 695€ (Sh. 875€)

995 €

Petri Rautionaho

020 734 3441 │ www.lapinakkumaailma.fi Teollisuustie 14 A 2, Rovaniemi │ Av: Ma-Pe 8-17

LAATUA, JOHON KANNATTAA SIJOITTAA

0207 437000 (8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

TEHOKKAASEEN SYKSYYN Can-am Outlander 450 6x6 Base

Tarjous 8 490,(vm. 2019)

11 890,-

12 890,-

16 490,-

17 490,-

Can-am Outlander 450 6x6 Pro

Can-am Outlander 450 6x6 Pro max

Kilpailijat saattavat yrittää kopioida tuotteitamme, mutta muutamissa asioissa he eivät koskaan tule vetämään meille vertoja: ajoneuvojemme innovatiivinen muotoilu, ensiluokkaiset maasto-ominaisuudet ja huippuunsa hiottu viimeistely.

TUTUSTU CAN-AMIIN TARKEMMIN OSOITTEESSA CAN-AMOFFROAD.COM

©2020 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Kaikki oikeudet pidätetään. ®, TM ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Can-am Outlander 650 6x6 Pro

Can-am Outlander 650 6x6 Pro Max

Hintoihin lisätään toimituskulut 450 €.

Ranniotie 10, 99600 SODANKYLÄ www.konevasara.fi

Laatumerkit Lapissa myy ja huoltaa:

040 5296 712 /Paavo 040 8451 848 /Pekka 040 1708 885 huolto/ajanvaraus