Lappilainen 24 25 2017 netti by Lappilainen

TARVETTA HYVILLE KESÄRENKAILLE?

Parasta pitoa ja palvelua!

Meiltä niitä löytyy - jokaisessa hintaluokassa.

Juhannus

2017

14.6.2017 Viikot 24-25

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

HARKITSETKO REMONTTIA?

Pyydä n ilmaine ! o i ar v

KYLPPÄRIT

Avoinna joka päivä 8-20

VESIVAHINGOT

hennys!

svä Hyödynnä myös kotitalou

SECRID-MINILOMPAKOT alk. 29,90€ RFID-kortin kopiosuoja, patentoitu nostomekanismi korteille, aitoa nahkaa, valmis tetettu Hollannissa.

ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15 Ostamme kultaa • Osta kätevästi verkosta www.timanttiset.fi Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu

040 170 2271

www.lappilainen.fi

KESÄKUKAT SUORAAN KASVATTAJALTA

! HUONEISTOT

•

-mukavan lähellä

Puikuojantie 23 Roi mlk, Saarenkylä Puh. 016 356 0522, puutarhuri Jari Haiko 040 559 4115

-huolto

www.borelia.fi

Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, Rovaniemi | info@borelia.fi

Konttinen

Meillä tapahtuu:

Tervetaullloea lom ppiin! Meri-La

22.6. 30.6.-1.7. 30.6.-1.7. 8.7. 13.-15.7. 15.7. 14.-23.7 21.-23.7. 27.-30.7. 28.-30.7. 4.-5.8. 12.8. 12.8 18.-19.8. 26.8. 26.8.

Rajatonta temppuilua valtakunnan rajalla!

Duudsonit Activity Park TornioHaparanda, 4500 m² aktiviteettipuisto tarjoaa rajatonta liikunnan riemua koko päiväksi koko perheelle.

Kauppamaraton Kalottjazz & Bluesfestivaali Peräpohjolan Historialliset Markkinat Lapparin Syke -kesätapahtuma Wheels Classic Motormeet Nationals Rondelli – lasten musiikkitapahtuma Easy Living in Kemi Oikea Moottoritapahtuma Midnight sun Regatta Perinteiset Siikajuhlat Satama Open Air Suomi 100 vuotta konsertti Pohjois-Kalotin Vahvin Mies Meri-Lapin Ruokamessut Kesäri –musiikkijuhla, Suomi 100 vuotta Venetsialaiset

LumiLinna Camping ja upeat pienhuvilat meren rannalla Kemin sisäsataman ja kesäravintoloiden läheisyydessä.

Sisätiloissa on helppo hullutella läpi vuoden. Monipuoliset temppuilu- alueet tarjoavat haastetta kaikenikäisille ja -tasoisille.

Kemissä näet Suomen kuninkaan kruunun, tapaa Merimiestontut Joulupukin Satamakonttorissa ja tutustu LumiLinna-näyttelyyn.

rjous a t ä s e k o s Kat .fi visitkemi

Liikkujan ison tai pienen nälän sammuttaa 200 -paikkainen l ähiruokaravintolamme Pirttihirmu, jossa herkut tehdään aina ensiluokkaisista raaka-aineista. - Ootko muuten koskaan leikkinyt lumisotaa keskellä kesää? Tuu meidän puistoon kokeilemaan, nauraa Duudsoneiden Jarppi. Duudsonit Activity Park TornioHaparanda - Seinäjoki Ravintola Pirttihirmu www.dap.fi

www.haparandatornio.com

www.phtornio.fi

Camping Tornio

www.campingtornio.com

www.visitmeri-lappi.fi

www.torandaworld.com

KEMI - TORNIO

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

Elokuvajuhlissa musiikkiklubi

23.6. Juhannus on meillä herttainen kuva: Rovaniemen Kehitys

Lappilainen

kuva: Juha Reunanen

Kilpisjärven suunnistuskisa Kilpis-rastit

Rovaniemellä kokoonnutaan isosti juhlimaan juhannusta Jätkänkynttilän sillan kupeeseen. Ohjelmaa on joka lähtöön ja kokkokin sytytetään.

Riitta Kemppainen-Koivisto

Lemmenjoella kokko, karaokea ja vaellus

Kuvassa vasemmalta oikelle: Abdissa ”Mamba” Assefa, Jukkis Kiviniemi, Janne Haavisto, Miikka Paatelainen, Jussi Jaakonaho.

Saamelaistila Lemmenjoki Camping valmistautuu laulun ja juhannuskokon voimin juhannusjuhlintaan Lemmenjoen kylän keskustassa Njurgulahdessa. Keskiyön auringon vaellukselle voi myös ilmoittautua. Kesäkauden avajaisia vietetään jo 17.6., jolloin esiintymässä on Marko Kallio.

Perinteinen liikuntajuhannus Kilpisjärvellä Kilpisjärven legendaarista liikuntatapahtumaa on vietetty jo vuodesta 1946 alkaen katkeamatta. Ja lajina on tietenkin hiihto! 72. hiihtokisa starttaa aattona kello 16.30 ja matkan pituus on kokonaiset 250 metriä. Sarjoja on sopivasti ja mikäli välineet ovat jääneet kotiin, niitä saa lainaksi. Rankan kisan kruunaa lukuisat palkinnot.

Ilmoittautumaan pääsee Kilpisjärven Retkeilykeskuksessa kello 15-16 välillä, josta alkaa n. tunnin nousu kisapaikalle Saanan taakse tunturiin. Osallistumismaksu on 5 €.

Valloitetaan Saana Yöttömän juhannusyön Saana valloitetaan kello 24, jonne startataan Suomen 100-vuotisjuhlan kunniaksi yhteisellä polkuretkellä kello 22 alkaen. Tunturille kapuaminen on

25.6. Saanan saapassankari-kisa Kello 10.30 alkaen heitetään Saanan saapassankari –kisa. Saappaanheitto suoritetaan ilman vauhtia ja tuloksissa huomioidaan ikäkerroin (50 cm/v). Sarjoina ovat miehet, naiset ja nuoret. Ilmoittuminen ja heitot tehdään vuorijuoksun lähtöpaikalla, mukaan pääsee eurolla.

Juttu jatkuu sivulla 6.

KESKIKESÄN JUHLAAN K-RAUDASTA

149

(549 ) 00

Kaasugrilli Weber Spirit™ Classic E-210™

Ruohonleikkuri FXA M51

Leikkuuleveys 51 cm. Pyöräkohtainen leikkuukorkeudensäätö. Bioleikkaava, ja sivulleheittoominaisuus. 4-tahtinen polttomoottori. 501741206

Grillausala 52 x 45 cm. Kaksi RST poltinta. 500974806

Terassijääkaappi Cello 50 l RST

95 (59

FM/AM -radiolla. Stereoradio, vaimennus SNR 28 dB. Käyttöaika n. 140 tuntia. 2 kpl AA-paristoja. 500228288

JUHANNUKSEN AUKIOLOAJAT K-RAUTA.FI

KATSO LÄHIN K-RAUTA JA LAAJA VALIKOIMA:

)

Mökkilattialauta 28 x 95

Oksamänty. Kesämökkeihin, varastoihin ja aittoihin. Ei suositella jatkuvalämmitteisiin tiloihin. Hukan osuus pieni päätypontin ansiosta. Menekki 11,8 m/m². 500913878

299

)

Radiokuulosuojain Bilsom 1010375

Lämpötilansäätö 0 - 16°C, korkeus 80 cm, 70 x 0,33 l tölkin kapasiteetti. Energialuokka A+. 501500382

15 (1

Puukiuas Harvia Linear 16

6 - 16 m3 saunoihin. Kiukaan luukun kätisyys vaihdettavissa. Kivimäärä 36 kg. Kiuaskivet lisähintaan. 501420566

k-rauta.fi

Tarjoukset voimassa kaikissa K-Raudoissa 25.06.2017 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Ei ennakkovarauksia, ei jälleenmyyjille.

29 16 200

PP A·

499

MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA SUOMEN LIPPUJA JA VIIREJÄ K-RAUTA.FI

249

Lauantaina 24. päivänä kello 12 alkaa suunnistuksen Kilpis-pisterastit/rogaining Kilpisjärven retkeilykeskuksessa. Suunnistusaikarajat ovat tunti tai kolme tuntia ja sarjat joukkueena suunnistaville sekä yksittäissarjat naisille, miehille ja nuorille. Ilmoittautumiset ma 19.6. mennessä os. antti. honkonen@hotmail.fi. Osallistumismaksu on 12 €/henkilö ja jälki-ilmoittautuminen 20 € edellisiltana klo 20, mikäli mukaan vielä mahtuu.

Muusikko/tuottaja Janne Haavistolla on jo pitkä kokemus Sodankylän elokuvajuhlista, niin yleisönä kuin esiintyjänäkin. Haaviston aikaisempi yhtye, Laika & The Cosmonauts, palveli pitkään Hotelli Sodankylässä toimivan festivaaliklubin ”house bandina” ja toissa kesänä klubilla nähtiin itse J.Karjalainen, jonka yhtyeessä Haavisto on soittanut jo kolmella vuosikymmenellä. - Kyllähän siellä on parhaimpina iltoina seinät aika lailla pullistelleet, toteaa Haavisto hiukan vaatimattomasti. Sodiksessa on ainutlaatuinen tunnelma ja yleisö. Kaikki ovat samalla asialla – ja kaikki

bailaavat yhdessä. Tittelistä tai asemasta riippumatta. Se on todella vapauttavaa ja sympaattista. Haavisto tuo klubille uuden yhtyeensä, The Shubie Brothersin, 15. ja 16.6. ja vastaa tuttuun tapaan koko festivaaliklubin organisoinnista. Esiintyjinä nähdään The Shubie Brothersin lisäksi Tuomo & Markus –duo, vierainaan Jonna Tervomaa ja Olavi Uusivirta, Vesala –duo, Marko Haavisto ja Poutahaukat sekä räppärit Stepa ja Talonpoika Lalli. - Sanoisin, että taas on lupa odottaa paljon. Esiintyjistä irtoaa yleensä jotain aivan erityistä Hotelli Sodankylän lavalla.

ilmaista, mutta jos haluaa matkasta muiston, voi lunastaa Suomi 100v-juhlamerkin ja Saanan valloituskunniakirjan viidellä eurolla.

·S

MEN

LU O T E T U

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

Bongaa kesäkirkko Lappilainen Noin 260 Tiekirkkoa etelästä pohjoiseen on avannut ovensa kesäteillä kulkevien iloksi. Tiekirkkoihin voi pysähtyä taivaalliselle tauolle kesäkuusta aina koulujen alkuun asti. Teiden varsilla avoimiin kirkkoihin

johdattavat tutut Tiekirkkoliikennemerkit. Kesän 2017 Tiekirkkojen teema keskittyy Josef Stenbäckin suunnittelemiin kirkkoihin. Stenbäck tunnetaan tuotteliaimpana suomalaisena kirkkoarkkitehtina, joka suunnitteli 35 kirkkorakennusta ympäri

maata. Stenbäckin suunnittelemista kirkoista tiekirkkoina toimivat muun muassa Kemin kirkko, Mikkelin tuomiokirkko sekä Kotkan kirkko. Tien päällä tai kesätapahtumissa, kuten asuntomessuilla ja SuomiAreenassa, voi törmätä värikkääseen Tiekirkkoau-

toon, josta kannattaa napata kuva ja osallistua samalla kuvakilpailuun. 20.8. mennessä tunnuksella #tiekirkot jaettu kesäautokuva osallistuu kilpailuun, jossa palkintoina on matkapuhelin.

Ajassa

Koululaisille luvassa enemmän hedelmiä ja kasviksia EU-tuella Enemmän maitotuotteita, hedelmiä ja vihanneksia on luvassa peruskouluihin. Suomi ottaa käyttöön uuden EU:n koulujakelujärjestelmän, jossa tullaan myöntämään tukea maitotuotteiden ja hedelmien ja vihannesten hankintaan sekä lasten, nuorten ravitsemuskasvatukseen.

Riitta Kemppainen-Koivisto - Syksystä alkaen Suomessa on tarkoitus tukea hedelmien ja vihannesten (hevi) tarjoamista koululaisille. Koulumaitotuki jatkuu periaatteiltaan samanlaisena kuin jo vuodesta 1995 alkaen ja se on käytössä myös päiväkodeissa ja oppilaitoksissa. Ensi syksynä koulut voivat hakea tukea myös hedelmistä ja vihanneksista, kertoo Pekka Sandholm maa- ja metsäta-

lousministeriöstä. Sandholmin mukaan koulumaitotuessa ei ole isoja muutoksia, mutta alustavien suunnitelmien mukaan tukea maksettaisiin vain nestemäisistä tuotteista ja luomulle korotettua tukea. Myös hevituki on korkeampi luomulle.

EU rahoittaa Aiemmin osarahoitteista kouluhedelmätukea on pidetty kuva: Anne Tuomivaara

Lapinlehmän maidosta voisi jalostaa vaikka jäätelöä, viiliä, jugurtteja, juustoa. Tällainen paikallinen lähiruoka voisi kiinnostaa etenkin matkailijoita.

Suomessa byrokraattisena ja raskaana toimeenpanna ja sen lisäarvo on nähty pienenä, koska meillä oppilaitoksissa tarjotaan maksuton ateria. Syksystä alkaen sovelletaan uudistettua EU-lainsäädäntöä, jossa maitotuen ja hedelmä- ja vihannestuen lainsäädäntöä yhtenäistettiin. Myös hedelmien ja vihannesten tuki muuttui kokonaan EU:n rahoittamaksi. Uusi järjestelmä antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vapaammin päättää tukitasoista ja tuettavista tuotteista kokonaisbudjetin puitteissa. Suomessa painotettaisiin muun muassa luonnonmukaista tuotantotapaa, kausiluonteisuutta ja saatavuutta ja lisäksi tuotteiden olisi vastattava ravitsemussuosituksia.

Tavoitteena terveellisempää syötävää Osa tuesta käytetään toimiin, joiden tarkoitus on lasten ja nuorten ruokavalion muokkaaminen terveellisemmäksi, lisätä tuettavien tuotteiden kulutusta ja tutustuttaa lapset maatalouteen ja maataloustuotantoon. Tuen suuruus Suomelle on maidon osalta noin 3,8 ja hedelmien ja vihannesten osalta noin 1,6 miljoonaa euroa. - Suomessa on aiemmin käytetty koulumaitotukea menestyksekkäästi, joten Suomen saama osuus maidon tuesta on

kuva: Maa-ja metsätalousministeriö

historiallisen käytön perusteella selvästi lasten suhteellista osuutta suurempi, tähdentää Sandholm. Koulujakelujärjestelmän toimeenpanosta säädetään tarkemmin kesällä annettavalla valtioneuvoston asetuksella, joka säätää esimerkiksi tuettavat tuotteet ja tukitason.

Lapparihanke edistää lapinlehmän jatkojalostusta Lapissa lähiruokaa ja luomua osataan arvostaa aina vain enemmän. Koululaisista moni on halukas syömään enemmän lähellä tuotettua ruokaa, mutta tarvitaan myös tuotteita tarjottavaksi Lapissa matkaaville ja oman maakunnan tuotteiden jatkojalostukseen. Yksi tällainen tuote on lapinlehmän maito. Lapinlehmän maidosta olisi moneksi. Tarvitaan kuitenkin maitotilallisia, meijeristejä ja tutkijoita, jotta uusia tuotteita syntyisi ja yrittäjyys lisääntyisi. Lappari-hankkeessa selvitetään lapinlehmän maidon tuotannon potentiaalia, määrää ja maantieteellistä jakautumista ja sitä, miten rodun maitoa ja sen hyviä ominaisuuksia voidaan hyödyntää nykyistä laajemmin. Kartoitushankkeessa selvitetään, voisiko Lapin matkailuelinkeino hyödyntää lapinlehmän omaleimaista maitoa ja siitä tehtyjä jalosteita

Syksyllä koulut voivat hakea EU-tukea maidon lisäksi myös hedelmistä ja vihanneksista, kertoo Pekka Sandholm maa- ja metsätalousministeriöstä.

ja samalla viedä eteenpäin kulttuurihistoriallisesti arvokkaan paikallisen eläinrotumme tari-

naa. Hanketta rahoittaa EU:n maatalousrahasto.

Lapissa tuoreita ammattitaidon suomenmestareita Lappilainen Lapin ammattiopistosta ja Lapin matkailuopistosta kevään Taitaja2017-finaaliin raivasi tiensä yhteensä 13 opiskelijaa seitsemässä eri lajissa. Kultamitaleille ylsi Janne Jakkila kuljetuslogistiikassa, Katriina Ruokanen vaatteenvalmistuk-

sessa sekä Noora Latvakoski ja Ulriika Väisänen parikilpailuna järjestetyssä matkailulajissa. Hopeamitalit kaulaansa sai matkailulajin toinen kisapari Emilia Hoikkaniemi ja Aino Lilja, varmistaen täten Lapin matkailuopistolle kaksoisvoiton lajissaan. Pronssia nappasi Jaakko Vähäsarja putkiasen-

nuslajissa.

Oikeita työelämätaitoja Kuljetuslogistiikassa taitoja miteltiin muun muassa teoriakokeella, haastavalla nosturitehtävällä, linja-autotehtävällä ja taloudellisen ajamisen tehtävällä.

- Minulla oli hyvät tuntemukset koko kisan ajan, kuljetuslogistiikan suomenmestari Janne Jakkila kertaa kolmipäiväistä rutistustaan. Vaikka kultamitali komeileekin kaulassa, toteaa tämä vaatimaton ammattilainen olevansa vielä oppimisvaiheessa ammatillisella urallaan. Heti valmis-

tumisensa jälkeen hän aloittaa oman alan työt. Töihin lähtee myös putkiasennuksen pronssimitalisti Jaakko Vähäsarja. Jaakko erottui kilpailussa varmana ja ripeänä suorittajana, jolla oli työelämälähtöinen ote. - En odottanut olevani mitaleilla. Tein kilpailutehtävät ripeästi niin kuin tekisin oikeis-

sakin töissä, Jaakko muistelee. Lue Nooran, Katriinan ja Ulriikan kisatehtävistä lisää os. www.lappilainen.fi

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA En pyydä enää mitään. Olenhan saanut elämän, tosin lainaksi. Mutta siinä on kyllin. Kuin poutapilvi kesäpäivän yllä minä leijun. Sydämeni ylistää ja kiittää ihmeellistä elämää. Pentti Harjumaa Juuri kannattaa puuta latvaan saakka. Palelevan kuoren sisällä kulkee mahlasuoniston elämänvirta uudistavana parantavana virvoittavana. Kun silmut heräävät, koet kesän ihmeen. Nanni Törrö

Team Lappia hyvällä menestyksellä ja fiiliksellä ArcticSkills -kisassa kuvat: Lappia viestintä

Avajaisyleisössä Norjan, Suomen, Venäjän joukkueet ja venäläisten oppilaitosten opiskelijoita.

N I M I PÄ I VÄT 14.6. ke 15.6. to 16.6. pe 17.6. la 18.6. su 19.6. ma 20.6. ti 21.6. ke 22.6. to 23.6. pe 24.6. la 25.6. su 26.6. ma 27.6. ti

Pihla, Kielo Moona, Viena, Vieno Päivi, Päivikki, Päivä Urho Tapio Siiri Into Ahti, Ahto Paula, Pauliina, Liina Aatu, Aatto, Aadolf Juha, Janne, Jani, Jukka, Juho, Jussi, Johannes, Juhani, Juhana Uuno Jarkko, Jere, Jarno, Jarmo, Jorma, Jeremias Elviira, Elvi

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Tol one n kuva: Riitta Tolonen

ArcticSkills Murmansk –kisojen avajaisissa kilpailijat ja kisalajit esittelyssä.

Lappilainen Murmanskissa pidetyissä järjestyksessä toisilla ArcticSkills ammattitaitokilpailuissa oli mukana opiskelijoita Norjan Finnmarkin, Venäjän Murmanskin ja Suomen Lapin ammatillisista oppilaitoksista. Suomea edus-

tivat Ammattiopisto Lappian ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelijat. Putkiasentaja Matias Goman saavutti kultaa. Sähköasentaja Aleksi Orasvuo, lähihoitaja Saara Ämmänpää ja kokki Ella Harju pokkasivat hopeaa. Pronssia saivat autonasentaja

ГАУДО МО ”МОЦДО” ”Lapplandia” -avajaisohjelma korosti vahvasti pohjoisten alueiden perinteitä.

Tuomas Huotari ja parturikampaaja Eveliina Pränni. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen Katerina Blinnikova otti voiton duodji, saamen käsi-

Aittatie 3:n taloyhtiö uudistuu Rovaniemen Lampelan alueella kuva: Pia Jokela

On hienoa päästä hyödyntämään talomme uudistustyössä uutta, rovaniemeläistä innovaatiota. Atlastican kehittämä laserskannaus paljastaa korjaustarpeet pintaa syvemmältä, sanoo Aittatie 3:ssa asuva Harri Heinonen, joka toimii myös kiinteistöyhtiön hallituksen puheenjohtajana.

Lappilainen Lampelan alue on osa Rovaniemen ydinkeskustaa. Alueen arvo tulee lähivuosina nousemaan nykyisestä ”varikkoalueesta” moderniksi kaupan ja

asumisen keskukseksi. Vetovoimaansa kasvattavan alueen ytimessä sijaitsee vuonna 1974 valmistunut kiinteistöyhtiö KOy Aittatie 3, joka hyödyntää uuden kaavan tuomaa joustavuutta. KOy Aittatie 3:n talossa on asuntoja ja liiketiloja. Kiinteistö on tullut elinkaaressaan siihen kohtaan, jossa tarvitaan mittavia korjausinvestointeja. - Talosta ei ole vuosikymmenien aikana huolehdittu kuten olisi pitänyt, vaan korjausvelkaa on kertynyt huimasti. Sama tilanne on valitettavasti tuplasti hyvin yleinen niin Rovaniemellä kuin muuallakin Suomessa, sanoo Harri Heinonen, joka on KOy Aittatie3:n hallituksen puheenjohtaja sekä Kiinteistöliitto Lappi ry:n hallituksen jäsen.

töissä. Suvi Kustula oli mukana poronhoidon esittelylajissa. Ensi vuonna kisataan Torniossa ja järjestelyistä vastaa Ammattiopisto Lappia.

Kiinteistöyhtiö on ollut aktiivisesti mukana Lampelan kaavaprosessissa tiedostaen, että uusi kaava antaa mahdollisuuden lisärakentamiseen ja uudistumiseen. - Olemme neuvotelleet lisärakentamisoikeudesta. Ratkaisevaa uudistusten aloittamiseksi yhtiössä on ollut myös mahdollisuus käyttötarkoitusten muuttamiseen. Sillä oli keskeinen merkitys myös neuvotteluissa pankin kanssa rahoituksista, Heinonen kertoo. - Meille oli heti tiedossa, että tarvitsemme nykytilan tarkan kartoituksen ja vanhojen suunnitelmien digitalisoinnin uuteen sähköiseen muotoon. Näin saamme varmat suunnittelualustat tulevalle uudissuunnittelulle ja vaihtoehtoisille käyttötarkoituksille sekä pääsemme tutkimaan muun muassa uusien energiamuotojen käyttömahdollisuuksia. Ajantasaistamistyössä on hyödynnetty rovaniemeläisen Atlastica Oy:n uutta tehokasta ja tarkkaa 3D-mallinusta laserkeilauksella. Julkisivut, katon ja isompien tilojen nykykartoitus on tehty tällä tekniikalla.

Ainakin kaksi Pihlaa Pihla Filpasta on välillä tuntunut siltä, että maailmassa ei ole ketään samannimistä. Kekseliäs tyttö ei kuitenkaan ole jäänyt toimettomana odottelemaan mahdollista kaiman tapaamista. Viime vuonna hän sai ystävältään syntymäpäivälahjaksi pehmeän, valkoisen, kaunissilmäisen pupun, jonka nimitti heti Pihlaksi. Turhaan ei Pihla ole ihmetellyt harvinaista nimeään. Se on uusi nimi, joka lisättiin allakkaan vuonna 2005. Koska se on syntynyt pihlaja-sanan lyhentymänä, kaikki Pihlat ovat suomalaisia. Suurin osa heistä on syntynyt 2000-luvulla. Pihla Filppa kertoo, että pienempänä hän piti nimestään enemmän, nykyään se joskus vähän kyllästyttää. - Sofia tai Lilja tai Olivia olis kauniita. Mutta eihän elämässä nimiä vaihdella! tyttö toteaa topakasti. Lempinimiä hänestä käytetään lähinnä kotona. Erityisesti isä kutsuu Pihlaa Pipaksi tai Pipariksi, joskus niitä käyttää myös vanhempi sisko Minttu. - Ne on molemmat kivoja, mutta ehkä Pipari kuulostaa hauskemmalta, Pihla pohtii. Kerran isä käytti lempinimeä, kun paikalla oli Pihlan kavereita. Sen kuullessaan eräs

heistä havahtui kesken leikin kysymään, että ”onko täällä jossain piparia?”. Pihlan toinen nimi Inkeri muotoutuu joskus Inkivääriksi. Kun Pihla Inkivääri saa vieraakseen ystävänsä Lumilla Kanelin ja tämän siskon Neilikan, koossa onkin joulupiparintuoksuinen kolmikko! Nimipäivän vietosta Pihlan mieleen tulee viimevuotiset nimpparit. Silloin hän sai mummolta lahjaksi lompakon, jonka koristuksena on komeita, pyöreäsilmäisiä pöllöjä. Lahjat saavat tytön mietteliääksi. - Olis kiva, että olis tapa antaa nimipäivälahjoja. Mutta ei leluja, niistä vaan kaikki paikat täyttyy. Jotain tarpeellista se vois olla. Sitten Pihlaa alkaa hymyilyttää. Jospa tänä vuonna kuitenkin saisi lelun. - Haluaisin spinnerin. Kuulinko oikein? Tunnen jotenkin skannerin, trimmerin ja flimmerin, mutta joudun kysymään, mikä on spinneri. - Sehän sellainen stressilelu, sormihyrrä. Sitä voi käyttää kuka tahansa ja niitä on kaiken värisiä, Pihla selittää kärsivällisesti.

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

99130 Levi Puh. 0400 394 182 info@immelkartano.fi

OHJELMAA KOKO PÄIVÄKSI:

SAUNAAN, SYÖMÄÄN, YÖPYMÄÄN

Nopea DNA 4G

Katettiin nopealla yhteydellä lähes koko Suomi. Myös Lappi. DNA 4G -verkko on entistä kattavampi myös Lapissa. Nopealla DNA 4G -liittymällä saat netin kotiin tai puhelimeen.

Lappi Enemmän vahvoja yhteyksiä. Enemmän on parempi. dna.fi/4G | DNA Kauppa

Kuuluvuuskartalta näet minne DNA 4G -verkon vauhti jo yltää: dna.fi/4G

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

JUHANNUS

2017

Jatkoa sivulta 2.

Saanan vuorijuoksu 25.6. Polkujuoksukisa Saanan huipulle alkaa kello 12 alhaalta heti saappaanheittokisan jälkeen. Matkaa kertyy 4 kilometriä ja nousua on 500 metriä. Sarjoja on tarjolla sopivasti ja ilmoittautumaan pääsee Kilpisjärven retkeilykeskukseen klo 10.30 mennessä. Osallistumismaksu on 5 €.

Enontekiöllä Väyläfestivaalitunnelmia Aattona Enontekiön kirkossa kello 20 esiintyy Möte, joikaaja Simon Issát Marainen ja pianossa Paavali Jumppanen. Ohjelmassa on Beethovenin myöhäissonaatteja ja niiden inspiroimia joikuja. Juhannuspäivänä kello 17 on näytös Saapuminen Karesuandon sillalla, jolloin Katariina Angerian Suoni-teos saapuu Karesuandoon. Mukana on myös yllätysesiintyjä.

Muonio kutsuu koko perheen Torassieppiin Aattona 23.6. kisataan Muonion Torassiepissä juhannushiihdoissa, herkutellaan juhannuspöydän antimilla ja nautitaan kesäillan rauhasta juhannuskokon loisteessa.

kuva: Eeva Oivo

Torassiepin juhannuskokko sytytellään jo alkuillasta, jotta perheen pienimmätkin pääsevät mukaan. Juhannushiihdot alkavat kello 15, juhannuskokko syttyy kello 17 ja herkuttelemaan pääsee kello 18. Pöytävarausta suositellaan. Hotelli Harrinivan Juhannusjuhlia vietetään Muonionjoen rannalla keskiyön auringon alla. Juhannustanssit laitetaan käyntiin Robinin Hula Hula -biisin tahtiin kello 22, kun koko Suomi tanssii yhdessä! Rantabaarissa on tarjolla helpotusta juhlijoiden janoon ja nälkään. Keskiyön juhannuskokon jälkeen ilta jatkuu livemusiikin tahtiin Harrinivan Bar Northissa.

Mökkijuhannus, laskuretki ja lauttaristeily Levin juhannuksessa Perinteisen mökkijuhannuksen lisäksi voi Levillä nauttia opastetusta laskuretkestä Pallaksen upeissa maisemissa. Vaihtoehtona on myös lauttaristeily läheisille järville. Päivä huipentuu juhannustansseihin ja Tuikun kokkoon Levitunturin huipulla. Midnight Sun Ski Levi-Pallas starttaa kello 12. Silloin kivutaan ylös tunturiin Pallaksen luontokeskukselta kohti Taivaskeroa, josta lasketellaan

oppaan johdolla Pyhäkurua pitkin alas. Evästelyn jälkeen noustaan Hetta-Pallas vaellusreitille ja palataan hotelli Pallakselle ja takaisin Leville. Sää- ja lumivaraus huomioidaan ja retki tehdään vaihtoehtoisesti patikoiden. Kokopäiväretkelle täytyy olla yli 12-vuotias ja retki tehdään vanhempien seurassa. Ohjelma on maksullinen.

Juhannuksen lauttaristeily kello 17 Lähtö lauttaretkelle tapahtuu

Kinos Safariksen toimistolta. Silloin siirrytään autokyydillä Sirkkajärven rantaan, josta lähtee risteily Sirkka- ja Levijärvelle. Risteilyn aikana on mahdollisuus saunoa ja käydä uimassa. Lautalla on myynnissä makkaroita, avotulella vastapaistettuja lettuja ja nokipannukahvia, omat eväätkin saa olla mukana. Erikoislähdöllä juhannuksen kunniaksi on tarjolla live-musiikkia ja kokko. Lämmintä vaatetta on hyvä ottaa mukaan. Risteily kestää 2,5 tuntia ja on maksul-

linen. Juhannuksena on myös normaalit lähdöt perjantaina kello 14 ja lauantaina kello 14 ja 17.

Juhannuspäivän iltana 24.6. tanssitaan Perävaaran Huvikeskuksessa kello 21 alkaen Merja Juutisen laulun tahdissa.

Juhannusjuhlaa aatosta juhannuspäivään

Hulahulaa Rovaniemellä

Keskikesän tunnelmissa biletetään läpi juhannuksen Wanhassa Porossa. Soittolistalla on sekä suomalaista että ulkomaalaista poppia ja rokkia. Ilmainen sisäänpääsy. Levihotellin juhannustanssit tanssahdellaan pääravintolassa. Karaokea Bar Ihkussa kello 21-04. Muuta mukavaa tekemistä löytyy Näköalaravintola Panoramassa, jossa on Juhannusgrilli lämpimänä 24.6. kello 16-20. Activity Park, kesäkelkkarata ja gondolit ovat avoinna kello 10-18. Palovartija café ylä-asemalla on avoinna klo 24 asti. Samiland Levi Summitissa on avoinna kello 10-20.

Kello 17-22.15 tanssitaan juhannusjuhlaa Ounaskosken uimarannalla ja puistoalueella. Luvassa on laulua, tanssia, hyvää ruokaa ja kesäistä tekemistä. Viiden tunnin mittainen tapahtuma kokoaa Jätkänkynttiläsillan kupeeseen kaikki Rovaniemellä kaupunkijuhannusta viettävät vauvasta vaariin ja mummoon. Tapahtuma on osa suurta Hulahula Suomi – kampanjaa, joten tapahtumasta nähtäneen pätkiä myös Ylen viisituntisessa suorassa juhannusaaton TV-lähetyksessä. Ilta huipentuu klo 22 koko Suomen yhteiseen tanssiin, kun ”lanteet pyörivät hula hula” Robinin biisin tahtiin! Tarkoituksena on tehdä epävirallinen tanssin maailmanennätys. Ohjelmassa mm. musiikkia, työpajoja, saunomismahdollisuus saunalautalla, Rokan ruokavaunu. Lisäksi kello 19 noussee lippu salkoon ja kuullaan Suomen suven julistus. Juhannuskokko syttyy kello 21.30.

Kemijärven juhannushumua Luusuan juhannuskokko sytytetään Kulmungin penkalla klo 18. Sitä ennen ehtii lipunnostoon Räisälän lossirantaan, jossa salkoon nousee Suomen suven kunniaksi Suomen lippu kello 17. Samaan aikaan alkaa myös Kotiseutumuseon juhannusjuhla, johon on vapaa pääsy.

VENEKAUDEN AVAJAISET perjantaina 16.6. klo 8-17 Pelastusliivit Paukkuliivit MERCURY 50 PERÄMOOTTORIT

69,- 1990

F2,5 ............. 699,F3,5 ............ 749,F4 ............... 949,F5 .............. 999,F6 ............. 1149,F8 ............. 1999,F9,9 ........... 2099,-

Käytetyt perämoottorit

Jauhesammutin 1kg

Jauhesammutin 2kg 50

Veneakku 12v62ah

Soutuveneet alk.

5,- 59,- 850,-

Fixus öljy 5W-40 5L

Istuinsuojat

Painepesuri Pesusetti CLEN itseimevä

HONDA F8HV 4-TAHTI ................ 800,HONDA F10 HV 4-TAHTI ........... 2200,akahvit! l l u p e MERCURY 20HV 2-TAHTI ............ 700,- Tarjoamm HONDA 15HV 4-TAHTI VM. 15 .. 1950,HONDA 20HV 4-TAHTI ............... 2200,HONDA BF 2,3 HV ........................ 550,MARINER F40 4-TAHTI .............. 2500,-

99,-

10,-

Autonhoitosetti

590

Ivalon Auto Oy Ivalontie 20 99800 Ivalo Puh. 016 662 346 info@ivalonauto.fi

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

JUHANNUS

2017

Kerää juhannustaikojen kimppu

AUTTIN KYLÄKARTANON JUHANNUSKARAOKE

Riitta Kemppainen-Koivisto

Kappalevalikoima yli 20 000! Pe ja La jokainen viikonloppu! Koe elämys! Terassi, A-oik.

kuva: Riitta Kemppainen-Koivisto

Tulossa ! Perinteiset Yläkemijoen Kylämarkkinat La 22.07 klo 10-16 Kuusamontie 7237 Tervetuloa!

Tule ja koe aito lavatanssitunnelma

ss unne n a l at

l av

e ja koe aito Tul it

Juhannustaikojen teko liittyy monen mökkiläisen ja juhannuksen juhlijan aaton ja tulevan yön ohjelmaan. Kerättäviksi sopivat monenlaiset luonnonkukat ja niitä tulee perinteen mukaisesti olla seitsemää eri lajia. Kukista koottu taikakimppu asetetaan tyynyn alle tulevaksi yöksi, ja sitten voi jäädä odottelemaan unia tulevasta aviopuolisosta. Kukkia pääsee keräämään opastetusti Luonnonkukkien päivänä 17.6 retkillä, joita järjestetään yli sata eri puolilla Suomea. Lapissa on kolme retkeä: Pyhä-Luoston kansallispuistossa kasviretkellä ollaan

kello 16-22, tunturikasvillisuuteen tutustutaan Pallastunturin luontokeskuksen alueella kello 21 ja Kemin Kiikkelissä kello 11-14. Retkillä oppii löytämään seuraavat lajit: metsäkurjenpolvi, nurmitädyke, niittyleinikki, harakankello, hiirenvirna, heinätähtimö ja ojakellukka. Näistä voi kerätä kokonaisen kimpun maljakkoon juhannusta ja taikahetkeä odottamaan.

Pe 23 klo 21-02 ja La 24 klo 15-02

TANSSIT 2017

• Juhannustanssit Pe 23.06. Klo 21-02 Tähtiesiintyjä Mikko Tapio • Kesälomatanssit La 15.07. Klo 21-02 Tähtiesiintyjä Mikko Tapio • La 22.07. Klo 21-02 Tanssiyhtye Virve ja Vintage • Pe 28.07. Klo 21-02 Liput 15e, vain käteinen. Tanssiyhtye Duuriseiska

Juhannuskimppuun kerätään perinteisesti seitsemän eri lajin kukkia kedolta.

Kairalan Kajastus

Juhannuksena grillataan kuva: HKScan

Sodankyläntie 1125, Kairala

Maistuvaista ovat vaikkapa halsterissa grillatut muikut, silakat tai hampurilaisen väliin vaihteeksi asetetut haukipihvit. Liha- ja kalaoppaat löytyvät WWF:n sivuilta: wwf.fi/lihaopas ja wwf.fi/kalaopas

Olutoikeudet! Ravintolassa B-oikeudet.

Olipa matkustajia yksi tai kaksi, kyydityksen hoitaa

Grillipullaa kuivahiivalla

Viimeistään juhannuksena lappilainen pääsee grillimakkaran paistoon. Seuraksi sopii perinteinen perunasalaatti.

Lappilainen Grillaaminen kuuluu lappilaiseen juhannukseen ja kesään yhtä varmasti kuin mansikat ja mökkeily. Kauppojen tiskit pullistelevat parhaillaan grillattavien vaihtoehtojen paljoudesta. WWF:n suojeluasiantuntija Stella Höynälänmaan vinkeillä herkuttelet myös kesällä ympäristöystävällisesti. Suurin osa ruoan ympäristövaikutuksista liittyy eläinperäisen ruoan tuotantoon. Suomalaisten lihankulutus on kasvanut yli 20 prosenttia 2000-luvulla. - Ympäristön kannalta selkeästi merkittävin teko on vaihtaa osa grilliin aiotusta lihasta kasviksiin. Grillikaudella lihan määrää voi vähentää lisäämällä lautaselle herkullisia lisukkeita kauden vihanneksista tai testailemalla grillissä lihan sijaan

kasviksia ja uusia kasvipohjaisia tuotteita, vakuuttaa Höynälänmaa. kuva: Dr Oetker Suomi

Kesäisen pullan paistaminen onnistuu hyvin myös grillin ylätasanteella.

Ota avuksi lihaopas ja kalaopas Avuksi grillaamiseen voi ottaa WWF:n lihaoppaan, jossa eri lihat on merkitty liikennevaloista tutuin värein niiden ympäristövaikutusten mukaan. Jos syö lihaa, kannattaa punaisen valon saaneita välttää, keltaisella merkittyjä ostaa harkiten ja vihreitä vaihtoehtoja kuluttaa kohtuudella. Punainen ”vältä”-merkintä kertoo, millä tuotteilla on suurimmat haitalliset ympäristövaikutukset. Ympäristön kannalta selkein ensimmäinen askel on jättää nämä tuotteet ostamatta. Myös kala sopii grilliin. Kestävästi pyydettyä tai kasvatettua kalaa ovat lähivesien pikkukalat. Jos kalaonni ei suosi, WWF:n kalaoppaasta saa vinkkejä löytämään vastuullisia valintoja kalatiskillä.

Ilman kahvipullaa ei tarvitse kesän juhlissa olla. Maukas grillipulla syntyy, kun muistaa herättää hiivan oikeassa lämpötilassa ja paistaa pullat foliosta taitelluilla paistoalustoilla. Kuivahiiva sekoitetaan kädenlämpöiseen veteen tai maitoon. Grillin tulee olla kuuma ja jokaisen pullan alle tulee taittaa oma folioalusta. Pullat voidellaan kananmunalla huolellisesti. Parhaiten pullat paistuvat kaasugrillin erillisellä yläritilällä. Näin varmistetaan, että pulla kypsyy tasaisesti eikä pala pohjasta karrelle. Jos grillissä ei ole yläritilää, voi parilan päälle laittaa erillisen ritilän ja pullat paistumaan sen päälle.

Huoletta perille, tilaa Lady ennakkoon! Ennakkotilausmaksu 31.8.17 asti 0€ (norm. 7,10€)

Ystävällistä ja kotoisaa palvelua Rovaniemellä! (ei Kela, MPK-kyytejä)

LAPPILAINEN toivottaa lukijoilleen hyvää juhannusta!

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

TERVETULOA KITTILHÄN KOKEMHAN JA NÄKEMHÄN!

umia t h a p a t u s ka n r a j n ä s Ke ssä! i l y k a j ä Kittiläss

Tutustu Kittilän palveluihin! Ostoksille menoa ja palveluita miettiessäsi Kittilän alueen yritysten palvelut löytyvät kätevästi Kittilän palveluhakemistosta: kideve.fi/kittilan-yritykset. Mobiilisti palvelut ja tapahtumat löytyvät osoitteesta: m.kittila.fi! Tule käymhän Kittilässä! Kurkkaa lissää tapahtumia: www.kittila.fi/tapahtumat

11.–18.6.2017 LEVI 24 – HENGELLISEN MUSIIKIN VIIKKO Yöttömässä yössä ja upeissa Lapin maisemissa esiintymässä huikea hengellisen musiikin vaikuttajajoukko. www.e-compass.fi 16.–17.6.2017 LEVI 24 MAASTOPYÖRÄTAPAHTUMA Tapahtuman idea on yksinkertainen – 24 tunnin aikana pisimmän kokonaismatkan ajanut voittaa. Sopii kaiken tasoisille pyöräilijöille. Tärkeimmissä rooleissa ovat hauskanpito, rento tunnelma ja hyväntekeväisyys. www.levi24.fi 18.6.2017 KROKOTIILIROCK Viehekalastuskilpailu Ounasjoella. Pisimmin haukea kalastanut voittaa! Kittilän perhokalastajat ry. www.levi.fi 23.–24.6. 2017 LEVIN JUHANNUS Midnight Sun Ski Pallaksella ym. aktiviteetteja, juhannustansseja, iso kokko tunturin huipulla, karaokea ja live-musiikkia alueen ravintoloissa! www.levi.fi 29.6.–2.7.2017 SUPERGOLF MIDNIGHT SUN TOUR Kolme kierrosta golfia kahdella Suomen pohjoisimmalla kentällä: Santa Claus Golfissa ja Levi Golfissa. Kierrokset pelataan yhteislähtönä, kierroksilla leikkimielistä kilpailua ja hyvät palkinnot. www.levi.fi 6.–10.7.2017 KITTILÄN PERINTEISET KESÄMARKKINAT Markkinoilla on nykyisin tarjolla monenlaisia tuotteita, myös yhdistykset esittäytyvät markkinoilla. Avajaisiltamat vietetään tänä vuonna kirkonkylällä, ja avajaisiin 6.7. järjestetään kuljetus Leviltä. www.kittila.fi 15.7.2017 PÄIVÄ MAALLA KAUKOSESSA Kaukosen Ojanperän maatilalla tutustutaan maatilan elämään, eläimiin ja koneisiin. Ratsastusta, eläinten rapsutusta, piha-aktiviteettejä, musisointia, kirpputori ja buffetti. Yhdessäoloa yli sukupolvien. www.kittila.fi 16.7.2017 TOTO4-RAVIT KAUKOSESSA Kaukosen raviradalla on tarjolla hienoja hevoselämyksiä ja koko perheen oheisohjelmaa. Perinteisen pelaamisen lisäksi suuren suosion saanut keppihevoslähtö sekä ilmaista talutusratsastusta. www.kittilanhjy.com 21.–22.7.2017 KELONTEKEMÄN MUSIIKKIVESTIVAALI Menossa mukana mm. Janne Raappana orkestereineen, Jytäkopteri, Replica. Tanssit ja perinteinen kylätapahtuma: syödään muikkuja, kuunnellaan musiikkia ja kyläläiset myyvät omia tuotteitaan. www.kelontekema.fi 22.7.2017 ARCTIC CHALLENGE Äärimmäisen kova haasteottelu keskellä Levin karua tunturiluontoa. Haasteet vievät sinut ja parisi tunturin armoille, kiviharkkojen, suon ja kelotukkien keskelle. Kyse on kokonaisuudesta, tunteesta ja elämyksestä. www.leviwellnessclub.fi 26.–30.7.2017 LEVI GOLF WEEK Helppo mahdollisuus tutustua lajiin - harjoitusalueet ovat vapaasti käytössä, paikalla on opetusta sekä klinikoita niin aloittelijoille kuin kokeneemmillekin golffareille. www.levigolf.fi 26.–29.7.2017 LEVI OUTDOOR FEST Kesän hauskin viikko! Kokeile uusia lajeja, paranna osaamistasi klinikoissa ja näytä taitosi kilpailussa. Haasta kaverisi mukaan tai aktivoidu koko perheen voimin! www.levioutdoorfest.fi 28.–29.7.2017 MTB ENDURO LEVI (SM -sarja) Ainutlaatuiset puitteet kilpailla Suomen ykköskuskin tittelistä - ja vauhdista ja vaarallisista tilanteista pitäville katsojille eturivin näköalapaikan suosiotaan hurjasti kasvattavan lajin kiehtovaan maailmaan. www.levioutdoorfest.fi 29.7.2017 EXTREME TRIATHLON & TRAIL RUN Kilpailussa yhdistyvät triathlon ja polkujuoksu. Tapahtuma haastaa kokeneemmatkin kestävyyskuninkaat äärirajoille, mutta Levin maisemat antavat myös nautiskelijoille todellisen elämyksen. www.levioutdoorfest.fi 29.7.–5.8.2017 LEVI CROSS -PARISUHDETAPAHTUMA Lapin rauhaisassa kesässä on hyvä keskittyä huoltamaan elämän tärkeintä ihmissuhdetta. Leirillä tukena ovat käsiteltäviin aiheisiin koulutusta saaneet parit. www.polarmeetings.com 18.–20.8.2017 LETKEÄSTI LEVILLÄ Tämän vuoden lajit ovat: fusku, tango, cha cha ja bugg. Extralajit: hidas lavafoksi, WCS, valjakkojenkka ja nightclub two step. www.nastat.net 19.8.2017 KITTILÄN KAIVOKSEN AVOIMIEN OVIEN PÄIVÄ Kaivoksen osastojen, malminetsinnän ja turvallisuus- ja ympäristöasioiden esittelyä, kiertoajelut kaivosalueella sekä lounasruokailu. Agnico Eaglen 60-vuotisjuhlan kunniaksi täytekakkukahvit, yllätysohjelmaa lapsille ja aikuisille. www.agnicoeagle.fi 26.–27.8.2017 THIS IS THE REAL SH*T LIIKUNTA- JA HYVINVOINTITAPAHTUMA Treenataan, motivoidutaan, pidetään hauskaa hyvässä seurassa. Suomen huiput liikunnan, terveyden ja hyvinvoinnin saralta paikalla. Mukana mm. Pekka Hyysalo, Pippa Laukka, Sampo Kaulanen ja Laura Peippo! www.levi.fi 30.8.–1.9.2017 LEVI GOES GREEN 2017 Uusimmat tuulet ja tulokset Green Care-, matkailu- ja viheralalta Suomesta ja Ruotsista. Matkailun, hyvinvoinnin ja luonto- ja viherympäristön alan yrittäjä, asiantuntija tai alojen opiskelija: saat ideoita, tietoa ja taitoja ja voit tuoda oman organisaatiosi toimintaa näkyväksi ja koettavaksi. www.lapinamk.fi, www.kideve.fi 2.9.2017 RUSKAMARATON Tapahtuma kaikille juoksusta kiinnostuneille ruskan keskellä. Kokopitkä ja puolikas maraton, uutuutena myös 10 kilometrin polkujuoksu. Lisäksi nauti lähiruoasta, tunnelmasta ja kuuluisista Ruskamarkkinoista! www.ruskamaraton.com 9.9.2017 LEVI OPEN Levin oma Golf Open pelataan ruskamaisemissa syyskuussa. www.levigolf.fi 15.–16.9.2017 STAALON FESTIT Teatteri-, musiikki- ja stand-up esityksiä! Tapahtuma kaikille kulttuurista kiinnostuneille. www.levi.fi www.facebook.com/kittilankunta TAPAHTUMIEN JÄRJESTÄJÄT VASTAAVAT TAPAHTUMISTA JA ANTAVAT LISÄTIETOA. MUUTOKSET MAHDOLLISIA.

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

KOIRANÄYTTELY KEMIJÄRVI, JAVARUS 12.8.2017 Näyttelyssä arvostellaan metsästyspystykorvat ja lappalaiset paimenpystykorvat FCI ryhmästä 5, suuret ja pienet ajokoirat FCI ryhmästä 6, FCI 7 kanakoirat, FCI 8 noutajat, ylösajavat koirat ja vesikoirat. Näyttelyssä arvostellaan myös pennut (7 – alle 9 kk). Näyttelypaikan osoite: Javaruksentie 2170, Kemijärvi. ILMOITTAUTUMISET: Ilmoittautuminen joko postitse 12.7.2017 mennessä Kennelliiton ilmoittautumislomakkeella, kopio maksukuitista mukaan, osoitteella: Kemijärvi RN 12.8.2017,PL 50, 02771 ESPOO tai internetissä 19.7.2017 mennessä osoitteessa www.showlink.fi

Ö K K Ä Ä K E PEL ? A O T T A SIE K

Seuraa LAPPILAISTA somessa! Maksuton näköislehti, lukijakisoja, menovinkkejä ym. mukavaa.

Jos kiipeily kuuluu mielestäsi apinoille ja pelkäät katon tai perheesi puolesta, niin soita toki meille. Olemme omakoti- ja rivitalojen kattoremontteihin erikoistunut pohjoissuomalainen perheyritys, joka haluaa pitää suomalaiset kodit kunnossa.

Kysy tarjous kattoremontista:

Puh: 0400 985 665

TIEDUSTELUT: Showlink Oy arkisin klo 11 - 17 puh 09 887 30320 tai e-mail info@showlink.fi tai Esko Törmänen p. 0400395283 ja Leila Javarus 0405900564 ILMOITTAUTUMISMAKSU: 37 €, saman omistajan 3. jne koira, sekä pennut ja veteraanit 32 €, yli 10 –vuotiaat veteraanit ilmaiseksi. PALKINTOTUOMARIT: Palkinto- ja ryhmätuomarit roduittain, ilmoittautumisohjeet ja muut näyttelyä koskevat tiedot löytyvät osoitteesta:www.javaruksenera.fi

tai: www.sanerall.fi

STIASBEKAJA PUR

www lappimökki.fi www lappimökki.fi

• •

www.laplandcabin.com www.laplandcabin.com

OSALLISTU LUKIJAKISAAN ja vinkkaa kavereille!

Kaikkien ilmoittautumismaksun maksaneiden kesken arvotaan Ultracom Koira-GPS. Olemme myös Facebookissa Koiranäyttely KemijärviJavarus/facebook.com

oima sertifi n I: V A

KAKSI VOITTAA kahden päivän lipun Kemijärven Yöttömiin Öihin.

Tervetuloa! JAVARUKSEN ERÄ RY

Sinun tarvitsee vain seurata LAPPILAINEN lehteä Instagramissa ja olet mukana. www.instagram.com/lappilainen/ tSaepuraa myös ahtum

aa!

LAPPILAISEN KESÄLEHDET tulevat 28.6., 12.7. ja 26.7. Lue lisää: lappilainen.fi

Laadukas 8 hengen mökki Pyhätunturin Laadukas hengen Pyhätunturin ytimessä. 8 Hinnat alk.mökki 150€/vrk, 900€/vko ytimessä. Hinnat alk. 150€/vrk, 900€/vko 0400-997 999 www lappimökki.fi 0400-997 999 www lappimökki.fi

Liput arvotaan Lappilaisen seuraajien kesken 22.6.17 klo 12. Voittajille ilmoitetaan voitosta henk. koht. sekä 28.6. ilmestyvässä Lappilaisessa.

4 Star cabin for 8 people at beautiful mountain Pyhä. 4 Star cabin for 8 people+358 at beautiful Pyhä. www.laplandcabin.com 400 997mountain 999 www.laplandcabin.com +358 400 997 999

aninkainen.fi

Kesä

on suomalaisen parasta aikaa ja paras aika myydä asunto.

aninkainen.fi Rovaniemi / Koti-Tiikeri Oy

JARNO MARTTILA

HEIDI KOUKKULA

Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV

Myyntineuvottelija

Puhelin 040 535 3178 jarno.marttila@aninkainen.fi

Puhelin 040 714 2592 heidi.koukkula@aninkainen.fi

Rovakatu 36-38, 96200 Rovaniemi Puhelin 040 535 3178 Kaikki myynnissä olevat kohteemme: www.etuovi.com/yritys/1946

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

Ajanvarauksella näytteenottoon

tietää, onko tarve verikokeelle, sokerirasitustestille, sydänfilmille vai kenties useammalle samalla kertaa. Tiedot selviävät asiakkaan lähetteestä. Lähetteen tekijän täytyy muistaa antaa hyvät ohjeet. Esimerkiksi keskussairaalan poliklinikat eivät yleensä varaa aikaa asiakkaalle vaan asiakas varaa ajan itse. Kutsukirjeen mukana tulee laboratoriolähete, jonka jälkeen asiakas varaa itse sopivan ajan.

Pauliina Jussila ja Henna-mari Luksua

Rovaniemellä NordLabin laboratorion näytteenotot toimivat ajanvaurausjärjestelmällä. Sairaalakadun ja Pulkamontien näytteenottopisteet siirtyivät ajanvaraukselliseen järjestelmään vuoden vaihteessa, kes-

kussairaala ja Muurolan näytteenotot huhtikuussa. Ajanvaraus lyhentää asiakkaiden odotusaikaa, työntekijöiden työn kuormittavuutta ja antaa potilaalle mahdollisuuden valita aika näytteenottoon. Myös työssä käyvillä on helppo asioida esimerkiksi kesken työpäivän,

kun on aika varattuna. Muuta hyvää on se, että tarvittava henkilökunnan tarve on paremmin arvioitavissa ja järjestelmä on kustannustehokas.

Puhelimitse tai netissä Aikoja näytteenottoon voi vara-

ta kello 7-18 aikana numerosta 0206 19 80 19 tai osoitteessa www.nordlab.fi Ilman ajanvarausta otetaan päivystysnäytteet ja näytepurkkeja hakevat tai tuovat asiakkaat. Pelkkiä virtsanäytteitä varten ei tarvitse varata aikaa. Aikaa varaavan asiakkaan tulee

kuva: Heidi Pukema

Laboratorioon haluttu aika varataan sujuvasti puhelimessa tai netissä. Itse laboratoriossa asiointi nopeutuu ja on vaivatonta.

KALAVESILLE

L U O N N OS S A

Näin suosit metsäkanalintuja talousmetsässä Riitta Kemppainen-Koivisto

Suomen Riistakeskus julkaisi yhdessä Suomen Metsäsäätiön kanssa videoita riistametsänhoidon menetelmistä. Video-ohjeissa esitellään taimikonhoitoa ja harvennusta, alikasvoksen merkitystä ja riistallisia erityiskohteita. Menetelmät ovat vapaaehtoisia ja helppoja. Käytännönläheiset menetelmät on kehitetty yhdessä metsäammattilaisten kanssa. Riistametsänhoito ei estä puuntuotantoa tai aiheuta metsänomistajille lisäkustannuksia. Päinvastoin menetelmät tukevat metsäalan elinvoimaisuutta ja kannustavat riistasta kiinnostuneita maanomistajia metsänhoitotöihin. - Videot näyttävät hienosti sen, kuinka yksinkertaisista asioista riistametsänhoidossa on

kuva: Pentti Sormunen

Jotta Pyy viihtyisi metsässä, voidaan sen elinoloja edistää oikeaoppisella riistametsänhoidolla. Syksyllä 2016 valmistuilla videoilla esitellään riistametsänhoidon menetelmiä. kyse. Enää ei löydy syytä jättää riistametsänhoidon menetelmiä opiskelematta, toteaa projektista vastannut Suomen riistakeskuksen erikoissuunnittelija Mirja Rantala. Videot ovat kaikkien vapaasti saatavilla osoitteessa riistametsa.fi

159e

199e

KELLUNTATAKKI

15e

35-60 x 1,8m

KAKSOISPAULA VERKKO

79,90e 99,00e VAKUUMIKONE

Lava V. 300

389e 449e

27e

Koli KUMISAAPPAAT

Suomen Ammattiluontokuvaajat ry, Tapio Heikkilä (toim.): Suomalainen maisema - Kotomaamme koko kuva. Docendo 2017.

PAUKKULIIVIT

KONE

Lava V. 300

35-80mm x 1,8m

nen, Jussi Murtosaari, Pekka Punkari, Seppo Pöllänen, Benjam Pöntinen, Arno Rautavaara, Lassi Rautiainen, Jaakko Ruola, Markku Saiha, Markus Sirkka, Raimo Sundelin, Markku Tano, Petteri Törmänen ja Hannu Vallas.

99e

Shimano Sienna

49e

Shimano Syncopate FG

52e

IGLOO MARINE VAKUUMI- ULTRA

...ja kalaa tulee!

kuva: Docendo

STRATA CT KAHLUUKENGÄT

199e

LOKKA-VERKKO

Suomalainen maisema – Kotomaamme koko kuva

Taiteen tohtori, ympäristöneuvos Tapio Heikkilä on toimittanut yhdessä Suomen ammattiluontokuvaajien kanssa luonnon- ja kulttuurimaisemia esittelevän Suomalainen maisema -kirjan. Teos on neliosaisen sarjan viimeinen. Valokuvat kuvastavat ihmisen ja luonnon vuorovaikutusta eri vuodenaikoina ja kirja on jaettu ympäristöministeriön mukaiseen Suomen maisemamaakuntajakoon. Nimekkäässä kuvaajatiimissä ovat mukana Ilpo Aalto, Ari Ahlfors, Kari Auvinen, Paavo Hamunen, Tapio Heikkilä, Tuomas Heinonen, Mika Honkalinna, Jyrki Kallio-Koski, Tea Karvinen, Seppo Keränen, Jussi Kirjasniemi, Jaana Kotamäki, Mauri Leivo, Jussi Leppänen, Henrik Lund, Jarmo Manninen, Sakari Manni-

199e

STRATA CT KAHLUUHOUSUT

KI RJA

Riitta Kemppainen-Koivisto

STRATA CTX KAHLUUHOUSUT

PREMIUM PERHOSETTI

99e (119,-)

Premium Line

109e

tilavuus 54 L

POLAR COOLER

169e

tilavuus 98 L

Finnwald KUMISAAPPAAT

85e (99,-)

Finnjagd KUMISAAPPAAT

85e (99,-)

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi MTX Barbecue RST-KAASUGRILLI SIVUKEITTIMELLÄ Laadukas neljän rst-polttimen grilli Parila ja paistoritilä valurautaa Säilytyskaappi Kokonaisteho 14 kW Sivukeittimen teho 3 kW Värit valkoinen tai musta 42-1428/47

29900

Sini-grillin suojapeite kaupan päälle! (91-3307, arvo 18,90)

Emax KYLMÄLAUKKU

KAIKKI SOHVAT JA NOJATUOLIT CEDROS KANKAALLA

-25%

Finsoffat sohvat ovat huippulaadukkaita ja Suomessa valmistettuja. Rungoilla 25 v. takuu.

Kuvan Studio kulmasohva nyt Cedros-kankaalla alk.:

2500 € (3365 €)

Tilavuus 24 litraa 12 V 48-2457 Norm. 39,90

SUP-LAUTASETTI

Pakkaus sisältää säädettävän alumiinimelan (160–180 cm), käsipumpun, painemittarin, kantokassin ja paikkaussetin Laudassa kolme evää Maks. kantavuus 120 kg Laudan koko 75 x 330 cm 53-1680 Norm. 349,00

yttää helppo kä Toimii 12 V, inpistokkeesta yt yt ns ka tupa

H E T I VA R A S T O S TA !

JOEL U-KULMASOHVA Tilava ja hinta-laatusuhteltaan erinomainen kulmasohva. 140x295x200 cm. Eri värejä. OIkea- ja vasen kätisenä.

669 € (1190 €)

H E T I VA R A S T O S TA !

RAITA RIIPPUISTUIN Mustavalkoinen raitakuosi. Materiaalina puuvilla, 6 cm toppauksella.

39 €

Kanta-asiakkaille

34,90

H E T I VA R A S T O S TA !

MADISON POLYROTTINKI AVOKULMASOHVA Säänkestävä laadukas kulmasohva alumiinirungolla. 3-väriä: harmaa 679,(kuvassa), valkoinen 829,-.

alk. musta

PALJON ERI KOKONAISUUKSIA!

580 € (1045 €)

PAVILJONKI HYTTYSVERKOLLA

395

2490

Käännettävä, kaksivärinen 50 N kelluntaliivi uimataitoisille Soveltuvuus 30-50 kg, 50-70 kg, 70-90 kg ja 90+ kg Euroopassa valmistettu ja ISO 12402-5 standardoitu 38-7256–59

Etujarrullinen avokelacombo mediumtoimisella lasikuituvavalla Herkkätoiminen kela, jonka napakasti loksahtava sanka on varmatoiminen heitosta toiseen Vavan pituus 198 cm Viehesuositus 7–28 g 55-01964 Norm. 29,90

Sarja sisältää aurinkopaneelin, säätimen, asennussarjan sekä säädettävän asennustelineen Aurinkosähköjärjestelmän asennussarjassa 50 m parikaapeli, neljä pistorasiaa, kaksi jakorasiaa ja johtokiinnikkeet Akkusuositus 150–250 Ah 38-3266

Marinepool KELLUNTALIIVI

1990

H E T I VA R A S T O S TA !

JOKI RUOKAILURYHMÄ 6-HENGEN ThermaCELL HYTTYSKARKOTIN

Säänkestävä ruokailuryhmä. Pöytä alumiinia/aintwoodia. Tuoleissa teräsrunko ja polyrottinki punos. 2-väriä: musta ja harmaa.

Antaa jopa 98 % suojan 20 m2 alueelle Sytytys napin painalluksella Kaasusäiliön riittävyys 8–12 h Sisältää laitteen, kaasusäiliön sekä kolme karkotetyynyä 42-3181

549 € (990 €)

H E T I VA R A S T O S TA !

AIR ZACK Ilmalla täytettävä aurinkosänky.

39 € (49 €)

VEKENKALUSTE.FI Vapaudentie 5, 96100 Rovaniemi • p. 020 778 0401 AVOINNA ma–pe 10–18, la 10–15

299,00

Solar 90 AURINKOPANEELISARJA

(49 €)

Kanta-asiakkaille

2690

Koko 3 x 3 m Yksi vetoketjuseinä Väri vihreä-valkoinen 38-8006

(29,90)

Patriot Temptation AVOKELASETTI

Kanta-asiakkaille

24,90

MTX Garden PAINEVESIAUTOMAATTI ROSTERIPESÄLLÄ Teho 1200 W Maksimituotto 3700 l/h Imukorkeus 8 m Nostokorkeus 46 m Liitäntäjohto 1,2 m 38-8350

139

MTX Garden -imuletku 7 m kaupan päälle! (38-8333, arvo 29,90)

Tuotteita rajoitetusti. sti Tarjoukset voimassa 2 27.6.2017 saakka. Ei ennakkovarauksia.

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Olen kuuskymppinen nainen. Sinä rehellinen mies, Oulu ja Lappi, jos olet vapaa, vastaa. (1196297)

Olen Roissa asuva, 80+/172/67 pappa. Haluan naisen puhe-, kahvi-, lenkki- ja mökkiseuraksi. Mikseipä muutakin. Mitä sinä haluat? Listaa toiveesi! Valitaan yhdessä parhaat ja toteutetaan ne. (1196444)

Viisissäkymmenissä oleva, pullukka nainen toivoo miesystävää, vapaata, ei turhan kranttua, mutta rehellistä, pulskaa miestä Oulusta ylöspäin. (1195809) Sinä vapaa mies, joka etsit rehellistä naisystävää, melkein 60v, sinä voit olla nuorempi tai vanhempi, omillasi toimeentuleva. Vastaa. (1195166) Vapaa, kunnollinen nainen etsii vapaata, kunnollista miestä Tornion Laivaniemestä, meren läheisyydestä, n. 54-63v. (1194600) Olen kohta 60v nainen. Etsin loppuelämän kumppania kivasta, fiksusta miehestä. En polta, asiani on kunnossa, läheinen ihminen puuttuu. Vastaathan minulle. (1195852) Jokohan se kesä vihdoin alkaa ja päästään lavatansseihin? No tietty hakusessa olis tanssikaveri ja jos ei tanssi innosta, niin ihan vain ulkoilemaan ja reissailemaan kotomaassa. Olisit rehellinen, fiksu mies, 57-64/+173. (1194926) Hyvä mies, 50-60v, vapaa, kunnollinen, luotettava, ongelmaton. Kaipaatko kumppania vaikka loppuelämään? Sinua etsii 56v nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, vierelläkulkijaksi, liikkumaan luontoon, seuraksi yksinäisiin hetkiin. (1194853) Vapaa, reipas, savuton, alkoton mies PSuomesta. Laita viestiä samanlaiselle, 51v naiselle, tutustutaan. (1194679) Sinä hellä, ihana, aikuinen, vapaa mies, +55v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Hellitäänkö toisiamme? (1194660) Olen 08-alueelta 53v nainen. Etsin miestä, raitista, hyvätapaista, joka vie multa jalat alta, miel. luonnos viihtyvä. (1194331)

Missä oot, mukava, luonnossakin viihtyvä, 45-51v nainen? Plussaa, jos et oo tiukkapipoinen, osaat nauraa myös itsellekin. Sinua kaipaa 50v mies pilke silmäkulmassa. (1196042) Olen 63v, raitis, rehellinen mies. Etsin rehellistä naista tositark. Roi + Ranua-alue. (1195926) Olen 63v, rehellinen, reilu mies. Etsin vaatimattoman naisen seuraa, paheitakin saa olla. (1196497) Nainen, 50-65v, kaipaatko läheisyyttä ja hellyyttä? Olen vapaa, luotettava, viriili mies. (1196446) Huumorintaj., 66v mies, vapaa, savuton, sopusuht., etsii kiltin naisen seuraa. Kesä yhdessä. (1196438) Olen 62v mies Tornionlaaksosta. Etsin elämänkumppania 016-suunnalta tositark. (1196428) Sinä vapaa ja mukava maatilan nainen ymp. Suomea. Sinua etsii vapaa ja rehti, 45v mies tositark. (1196363) Eikö Roista löydy 58v miehelle rehellistä naista? Toivoisin, et olisit tukeva nainen. En tupakoi, työssäkäyvä. (1196195) Mies, 58v, etsii kunnollista naisystävää Tornio-Haaparanta-Kemialueelta. En kapakoi, olen kunnon mies, pienet paheet saa olla kuten huumorintaju. (1196147) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830

Ilmoitukseen vastaaminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI

TRAILERI AKU BE-600L

925 e

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA.

Oma ilmoitus: sulkeminen

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

• kokonaismassa 600 kg • kantavuus 460 kg • lehtijousitettu • maksimi veneen pituus 4,5 m • peräkippi

TRAILERI AKU BS 750-R EC0506 • kok.massa 825 kg • max. veneen mitta 5,1 m • Myös lehtijousilla, KYSY TARJOUS!

980 e

Hyvä valikoima käytettyjä, kysy lisää! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30

Vihdoinkin!

PL 118 OU

Lappilainen

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl.

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Rovaniemellä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella tai tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi/tilaukset Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

KESÄLEHDET TULEVAT 28.6., 12.7. ja 26.7. VARAA MAINOSPAIKKASI NYT! Mukana koko Lappi, painosmäärät 60 000 kpl ! Lisätiedot: lappilainen.fi Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 Heikki Marttila I 0400 692 432 Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917

mainosta

myyt

I anu@lappilainen.fi I heikki@lappilainen.fi I pera@lappilainen.fi

paremmin

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

Kohu-uutuuden kesäversio!

Bonusturva kaikille autoillesi + 7 muuta syytä valita Suomen suurin bonus

esim. 195/65 R15 269 € 205/55 R16 299 €

Uudistimme liikennevakuutuksen eduksesi. Katso bonuslaskurista mitä Suomen suurin bonus tarkoittaa sinulle. lahitapiola.ﬁ/autovakuutus Katso paikallisen LähiTapiolan kesän aukioloajat lahitapiola.ﬁ/lappi Turvallista kesää!

esim. 225/50 R17 369 € 225/40 R18 349 € Kysy myös muita rengaskokoja.

Palveluntarjoajat: LähiTapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö LähiTapiolan alueyhtiöt

Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita asennettuna ja alle vaihdettuna. Alakorkalontie 10 Puh. 040 504 1092 Avoinna: mA–Pe 8–16

24900,-

2950,-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Navara 2,5DCI 190HP DOUBLE CAB 4X4 ALENNUSVAIHTEILLA SIS 24% ALV 2013, ML 80800

11800,-

KÄSIRAHA 0%

23950,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota LAND CRUISER 3.0 D-4D 5h A 120kw 2003, ML 183000, 4x4, h-kirja, ilmastoitu, hieno maasturi

10800,-

KÄSIRAHA 0%

13950,-

KÄSIRAHA 0%

Subaru FORESTER 2.0 TD X AWD2009, ML 162000, 2xaluvanteet, cd, ilmastointi, cruise, vetokoukku, hieno 4x4 boxer-diesel

7990,-

KÄSIRAHA 0%

TARJOUS!

Peugeot 307 SW Premium Plus 1.6 HDi *RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA!* 2008 ML 283000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vetok, jakopää huollettu 271 tkm, siisti

7950,-

KÄSIRAHA 0%

Mercedes-Benz E 220 CDI Elegance Aut. 2005, ML 340000, hieno farkku, ilmastointi, cruise, esp, vetokoukku, huoltokirja, kats.5/2017

3950,-

KÄSIRAHA 0%

Citroen C1 Edition 1.0i 2010, ML 87000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, absjarrut, huoltokirja, siisti, kats.4/2017

KÄSIRAHA 0%

6990,-

Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon 2007, ML 213000 , 2xrenkaat, cd/rad, ilmast, vetokoukku, huoltokirja, siisti, kats.4/2017

KÄSIRAHA 0%

3950,-

Nissan ALMERA 1.8i Visia 5-ov. 2005, ML 174000, 2xrenkaat,cd/radio, ilmastointi, vetokoukku, huoltokirja, kats.3/2017

Mercedes-Benz E 240 Elegance Aut. 2004, ML 167000, 2xrenkaat, aluvanteet, cruise, vetokoukku, parkkitutka, kats.2/2017, hieno

5500,-

KÄSIRAHA 0%

Mercedes-BenzC 220 CDI STW Elegance Aut. 2005, ML 543000, 2xrenkaat, aluvanteet, ilmast, huoltok, esp-ajovakaus, huoltokirja, kats.4/2017

2990,-

KÄSIRAHA 0%

Toyota Yaris Verso 1.3 VVT-i Linea Sol 5D 2004, ML 275000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, vetokoukku, siisti tila-auto

Ford MONDEO 1.6i 110 hv Trend Wagon 2008, ML147000, 2xrenkaat, alut, ilmast, cruise, vetokoukku, esp, huoltokirja, kats.4/17, siisti

4990,-

Citroen XSARA PICASSO 1.6i 16V TILA-AUTO 2007, ML 128000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, huoltokirja, vähän ajettu tila-auto, kats.3/2017

Autotrailerin vuokraus 80 e/vrk Syland HP2 2016, ML 0, Kok.massa 2700 kg, oma massa 758 kg

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

KÄSIRAHA 0%

Hyundai I 30 Wagon 1.4 CVVT Classic ISG 2010, ML163000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.5/2017

4950-

KÄSIRAHA 0%

Nissan Primera 1.6i Visia Traveller 2005, ML 142000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, ajotietokone, huoltokirja, kats.1/2017

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva: Sylvia Matzkowiak

Nightless Night Tiedettä -valokuvaustapahtuma Sodankylässä Saariselällä 1.-2. heinäkuuta 15.6. Lappilainen Valokuvaustapahtuma Nightless Night -valokuvaustapahtuma huipentuu Saariselällä 1.-2. heinäkuuta yhteiseen maratoniin, joka kulkee nimellä Pho-

Lappilainen tomarathon. Osallistujilla on 12 tuntia aikaa ottaa tietty määrä kuvia annetuista aiheista. Jännitys säilyy kilpailun alkuun asti, sillä tehtävä julkaistaan vasta kilpailun alkaessa.

Nightless Night -valokuvaustapahtuma järjestettiin ensimmäistä kertaa viime kesänä Saariselällä. Sylvia Matzkowiak

Kittilän kesä alkuun musiikin, pyöräilyn ja kalastuksen voimin Lappilainen 18.6. asti Levillä vietetään hengellisen musiikin viikkoa 18.6. asti. 16.-17.6. pyöräillään 24 tunnin aikana Levin maastopyörätapahtumassa, jossa pisimmän kokonaismatkan ajanut voittaa. Kisa on tarkoitettu kaiken tasoisille pyöräilijöille ja tapahtumassa tavoitellaan hauskanpitoa, rentoa tunnelmaa ja hyväntekeväisyyttä. 18.6. Krokotiilirock viehekalastuskilpailussa Ounasjoella etsitään pisintä haukea.

Metsureita museolla - Siidan ympäristössä käynnissä maisemanhoito kuva: Päivi Magga

Lappilainen

Kello 15-17 Sodankylän elokuvajuhlien matineassa mukana Esko Valtaoja, Heikki Nevanlinna ja Esa Turunen vaihtavat näkemyksiä tieteenteosta. Matineassa esitetään myös dokumenttielokuva revontulitutkija Selim Lemströmistä.

Kesätori ja teatteria Kemijärvellä Lappilainen

Saamelaismuseo Siidan ympäristössä ja sen ulkomuseoalueella Inarissa tehdään kesäkuussa maisemanhoitotöitä. Piha-alueella raivataan rannan pajukkoa ja harvennetaan taimikkoa. Ulkomuseoalueella harvennetaan tiheäksi kasvanutta puustoa ja avataan upeaa maisemaa järven suuntaan kävijöiden ihasteltavaksi. Kesäkaudella avoinna olevassa ulkomuseossa esitellään erilaisia saamelaisia asuinmuotoja sekä pyyntitapoja. Ulkomuseoalueen Tirron hirsirakennukset edustavat Inarin talollissaamelaista asumismuotoa 1800-luvulta. Toinen hieno kohde on Mirhamintupa, Inarin ja Kittilän rajalta siirretty käräjätupa, joka oli aina vuoteen 1905 saakka oikeudenkäyntikäytössä. Tuvan seinät ovat täyttyneet tuomiotaan odottavien kaivertamista kirjoituksista.

26.6. avautuu iloinen kesätori klo 11–12 Taivaantulien aukiolla. Torijuhlan järjestä Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri. Perävaarassa tanssataan illalla kello 21 ja esiintymässä on Mikko Tapio. 30.6. päästään kokemaan Kemppateatterin kesäistä Lyyli näytelmää, jonka ensi-ilta alkaa kello 19 Kemijärven kulttuurikeskuksessa.

Inarin Siidassa tehdään ulkotöitä kesäkuussa. Ulkomuseo on avoinna ja sen pitkällä polulla on paljon nähtävää pitkin kesää.

Polun varrella paljon nähtävää Ulkomuseoalueen kiertävän polun pituus on noin 800 m. Polun varrella on lähes 50 tutustumiskohdetta. Hirsiraken-

nusten lisäksi museoalueella voi tutustua erilaisiin siirrettäviin kota- ja laavurakennelmiin ja turverakennuksiin, sekä erilaisiin säilytys- ja pyydysrakenteisiin. Oman mielenkiintoisen lisänsä kokonaisuuteen antaa

museoalueen läpäisevän puron varrella sijaitseva kultakämppä. Ulkomuseon näyttelyhalli pitää sisällään Saamelaismuseon veneet ja ahkiot sekä muut ajokalut.

Väyläfestivaalit Tornionlaaksossa 16.–24.6. Lappilainen

FinnWalk, yhden naisen kävely Lappilainen

- Haluan uskoa, että pienilläkin teoilla voimme saada aikaan muutoksen, joka voi olla avunsaajalle käänteentekevä. Minulle itselleni kävely Nuorgamista Hankoon Suomen ja Naisten Pankin juhlavuonna on mahdollisuus auttaa kehitysmaan naisia, kertoo hämeenlinnalainen Jaana Villanen. Hän aloitti matkanteon viime viikolla. Matka taittuu Nuorgamista Oulun ja Vaasan kautta Poriin (14.-15.7.) ja Turkuun. Kävely päättyy 25.7. Hankoon. Jaana kävelee noin

25-30 kilometriä päivässä ja jokaista käveltyä kilometriä kohti hän tavoittelee 30 euron lahjoitusta. Kävelyä voi seurata kesän aikana osoitteessa naistenpankki. fi/finnwalk ja joillakin välietapeilla järjestään myös kävelyä tukevia tilaisuuksia. Jo lähes 42 000 naista on saanut tukea Naisten Pankilta. Välillisiä edunsaajia on yli 200 000. Hankkeita on käynnissä kuudessa maassa: Ugandassa, Kambodzassa, Myanmarissa, Nepalissa, Liberiassa ja Sierra Leonessa.

kuva: Markku Alanko

Nuku yö ulkona Kemissä 17.6. Lappilainen

Jaana Villasen hyväntekeväisyysmatka alkoi Utsjoelta viileässä säässä. Rovaniemelle häntä odotetaan saapuvaksi 18.6.

PS Kemi ja Kemin Latu kutsuvat nukkumaan yön Sauvosaaren Urheilupuistossa keskellä kaupunkia. Taivasalla voi nukkua teltassa, laavulla, katoksen tai tähtitaivaan alla. Tapahtuma alkaa kello 20 ja kestää sunnuntaiaamuun kello 8. Tuona aikana pystytetään makuusijat, pelataan tuttuja pihapelejä ja valmistetaan iltapala. Huoltorakennuksen

pesutilat ovat yöpyjien käytössä. Yön jälkeen nautitaan aamupala ja siistitään majoitusympäristö ja poistutaan kokemusta rikkaampana. Kokemuksia yöstä ulkona jaetaan #nukuyöulkona tunnisteella sosiaalisessa mediassa. Nukkuminen ja osallistuminen tapahtumaan on maksutonta, mutta jos haluaa olla yhteisessä ilta- ja aamupalatarjoilussa, siitä veloitetaan 5€. Jos on omin eväin liikkeellä, joka on hyvä idea sekin, niin huomaathan, että avotulen tekeminen ja trangian käyttö on alueella kielletty. Telttailla voi yksin tai yhdessä kavereiden kanssa. Tapahtuma on päihteetön ja lemmikit on jätettävä kotiin. Ilmoittautuminen 14.6. mennessä os. http:// pskemi.tapahtumiin.fi/fi/

Reggaeta, klassista ja saamelaismusiikkia sekä tanssi- ja valokuvataidetta sekä pohjoismaisia huippuesiintyjiä on tarjolla molemmin puolin rajaa. Esiintyjinä ovat mm. viulisti Henning Kraggerud & Arctic Philharmonic Chamber Orchestra Tromssasta, joikaaja Simon Issát Marainen ja viulisti Jaakko Kuusisto.

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

1. koko 82 x 30 mm UTUUS

HUIPPU-U

Rahaa nuorten harrastuksille

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

Tuuli Kontio

kuva: Kari Kähkönen

Outokairan ja Peräpohjolan alueilla satsataan nyt nuorten toiminnan kehittämiseen. Tarkoitus on, että nuoret pääsevät itse kehittämään sellaista toimintaa, joka tarjoaa heille itselleen virikkeitä ja tekemistä vapaa-ajalla omalla kylällä. Tornion, Ylitornion ja Pellon Leader-ryhmä Outokaira tuottamhan ry on käynnistänyt 13-29-vuotiaille suunnatun NuorisoLEADER-haun. Nuorten hankkeisiin on varattu rahaa 40 000 euroa. Tukea voidaan myöntää hankkeelle, jossa nuorten rooli on aktiivinen ja se voi kohdistua investointeihin tai toiminnan kehittämiseen.

2. koko 140 x 100 mm Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet ja kattohuolto

Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

HALUTAAN OSTAA

Mika Lunden 044 713 3021 Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

tontti tai pikkumökki JUOKSENGISTA 040 370 4156

www.vesivek.fi

3. kokoRovaniemi 125 x 180 mm Puhelin 040 834 9833

Jaossa 100-1000 euroa Nuorille on tarjolla rahallista tukea itse kehitettyjen ideoiden toteuttamiseen ja pieniin investointeihin. Aleksi Kähkösen hankinnat käytettyjen polkupyörien korjaamista ja huoltoa varten voisi olla yksi tällainen hankeidea.

suunnattu maaseudulla asuville 10-20-vuotiaille nuorille. Nuoret pääsevät itse suunnittelemaan sellaista toimintaa, joka tarjoaa heille itselleen virikkeitä ja tekemistä vapaa-ajalla omalla kylällä. Tukea voidaan käyttää esimerkiksi skeitti- tai bmx-rampin rakentamiseen, musiikkiinstrumenttien hankintaan

bänditoimintaan tai liikuntavälineisiin. Myös videopajatoimintaan, 3D-tulostamiseen tai vaikka robottien rakentamiseen tarvittaviin välineisiin voi hakea tukea. Tärkeää on, että nuoret itse suunnittelevat hankinnat ja että välineet ovat kaikkien vapaasti ja yhteisesti käytettävissä. Myönnettävän tuen suuruus vaihtelee 520 ja

5 200 euron välillä. Lue lisää Outokaira tuottamhan ry:n NuorisoLEADERISTA: www.outokaira.fi/outokairannuorisoleader-haettavana/ Lue lisää Peräpohjolan Leader ry:n Nuorten kylät –teemahausta: www.perapohjola. fi/nuorten-kylat-teemahakuavattu/

SUORAAN TEHTAALTA

Erotiikkaliike

LAPIN KUNINGATAR

Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI listat, terassiplexit, Ä! LM LMÄ ASENNETTUNA! TE STE ES RJE JÄRJ EVESIJÄ SAD .fi .vesivek.fi Pohjolankatu 12, ek lumiesteet! siv ve a www w. teess osoit taan u ww arvon allist Osall Osistu Rovaniemi Rakennuspaikalle p. 045 - 3530 557 toimitettuna! Uusi Vesivek Arvo on mielestämme tiistai - perjantai 11-17.30 Leikkaa talteen!

Nuoriso LEADERin rahallisen tuen suuruus on pääsääntöisesti 100-1000 euroa/hanke. Tuki on enintään 80 % kokonaiskustannuksista, loput kustannuksista on omarahoitusosuutta, jota voidaan kattaa myös talkootyön tekemisellä. Simon, Tervolan, Kemin, Keminmaan, Rovaniemen ja Ranuan alueella toimiva Peräpohjolan Leader on avannut teemahaun nuorten pienille investointihankkeille, jotka toteutetaan yhteistyössä vaikkapa kyläyhdistyksen tai urheiluseuran kanssa. Hanke on

5. kok

T:MI KALEVI PARAS VESIKOURU MAAILMAN KUJANSUUN PELTI 1. www.lapinkuningatar.com Syvemmän profiilinsa ansiosta

040 554 6547 3.

2. 3.

vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

V S

MARKKINAT 5.

Uusi

Rovaniemen ydinkeskustassa 5.

1. Syve

2. Saum

3. Uus

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: Rovakadun markkinat 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi pe-la 16.-17.6.2017

jolloin

4. Korr

30v.

5. Ulko UTUUS

VUOKRALLE TARJOTAAN

HUIPPU-U

TULOSSA Elonkorjuumarkkinat vesivek.fi pe-la 11.-12.8.2017

Torikauppias, varaa myyntipaikkasi nyt! Tervetuloa!

100m2 lämmintä ja 4m korkeaa hallitilaa 5km Leviltä. Iso oma nosto-ovi, mahtuu kuorma-autolla sisään.

Tiedustelut: Matti Henttunen 040 509 6020

Hinta 880€ sis. vesi, sähkö ja lämmitys. 0400-997999

– pu

VESIVAHINKO KOTONA? Sijaisasunnon tarvetta Rovaniemellä?

www.santasholidayhomes.com 040 509 6020 matti.henttunen@kunnes.fi

• Lisälämmittimien asennus ja huolto • Kaikkien merkkien huollot ja korjaukset • Ac huollot ja korjaukset

LAPPILAINEN viikot 24-25/2017 | www.lappilainen.fi

Ajankohtaista! JOSERA mg plus nuolukivisanko

3195

Olli aitaustarvikkeet RANI aumakalvot 8x25m 7400/rll 10x25m 9200/rll 12x25m 11000/rll 14x35m 18200/rll 16x35m 20800/rll KRAFFT hevosrehut laaja valikoima

Kuivikekutteri PÖLKKY 20kg 50

NILFISK kuumavesipesurit erikoishintaan!

5paali

Ajoleikkuri STIGA TORNADO 3098H

1995,-

K-MAATALOUS T.Junes Oy Kisällinkatu 6, TORNIO

Tuomas Junes 050 389 0821 Jouko Paakkolanvaara 0400 712546 Hannu Kenttämaa 045 327 1291 Heli Junes 040 574 3273

www.k-maatalous.fi

Paljetie 4. ROVANIEMI

Antti Louhikoski 050 349 9908 Juho Juujärvi 040 566 2939 Tuomas Junes 050 389 0821

Tervetulo a k PALVELEMME: aupoille! TORNIO: ma-pe 8.30-16.30, la 10-14 ROVANIEMI: ma-pe 9-17, la suljettu