Lappilainen 14 15 2017 netti by Lappilainen

EI MITÄÄN POINTTIA MENNÄ MUUALLE.

RENKAAT JA RENGASPALVELUT edullisesti

Kaikkien automerkkien HUOLTO JA KORJAUS

Nyt myös FIKSAAMO!

First Stop Rovaniemi

RengasPoint Oy Hallitie 3, 96300 Rovaniemi Puh. 020 752 9090 info@rengaspoint.fi www.rengaspoint.fi Avoinna: ma-pe 8-17, la 9-14

inen Lukem sa a ei m k . n mitää

5.4.2017 Viikot 14-15

Lapin suurin ilmaisjakelulehti! • Jakelussa koko Lapin alueella

•

www.lappilainen.fi

HARKITSETKO REMONTTIA?

! HUONEISTOT

Pyydä n ilmaine ! o i ar v

KYLPPÄRIT

VESIVAHINGOT

hennys!

svä Hyödynnä myös kotitalou

SECRIDMINILOMPAKOT alk. 29,90€ RFID-kortin kopiosuoja, patentoitu nostomekanismi korteille, aitoa nahkaa, valmis tetettu Hollannissa. Osta myös verkossa WWW.TIMANTTISET.FI ROVANIEMI: Rinteenkulma, p. 044-740 3360, ark. 10-18, la 10-16 KEMI: Corona, p. 044-740 3370, ark. 9-18, la 9.30-15, OSTAMME KULTAA Meillä kello- ja kultasepän palvelut sekä valtuutettu -huolto

040 170 2271

www.borelia.fi

Konttinen

Borelia Rakennus Oy | Ahjotie 32 C, Rovaniemi | info@borelia.fi

ynti y m o kk Enna nnissä, käy RJOUS! TA KYSY

Pääsiäinen pohjoisessa -teemasivuilla piipahdetaan Karigasniemessä ja Nuorgamissa.

Koeajoissa Lynx Boondocker 3900 ja Polaris Axys Titan 800 XC.

Liitovarjo-onnettomuudesta selvinneen Annamaria Marttilan selviytymistarina.

LAATUMERKIT LAPISSA MYY JA HUOLTAA:

Ranniotie 10, SODANKYLÄ Puh. 040 5296 712 / Paavo, 040 8451 848 / Pekka 040 1708 885 huolto / ajanvaraus

w w w. k o n e v a s a r a . f i Hieroja TANJA KULTTI

Matti Henttunen ”Tarvitaan tekijöitä, ja minä olen sellainen.”

Katso toimintaani valtuutettuna www.mattihenttunen.fi puh. 040 509 6020

Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin.

PARHAALTA! N E M O U S T A N U K ME OSTA IK A ITAM

JO ONN LAH IN VU A K ST A Ä E N TÄ AIS ST JOK TUNEE ROA U EU E N 0 TOT STA 5 LASTE A ! N I P N N U O KA IN LÄÄ OITO H LAP RAAN SAI

PODETKO KEVÄTVÄSYMYSTÄ?

1000e

Oletko kokeillut:

Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Tsekkaa edulliset etuajat netistä avainasemat.fi

Saarenkylä ja Eteläkeskus Ajanvaraukset: www.avainasemat.fi

Puh. (016) 425 0030 • AVOINNA: ma-pe 9.00 - 17.00 Teollisuustie 12 D, Rovaniemi • Yhdysväylä 6, Saarenkylä

• hermoratahieronta • perinteinen hieronta • vyöhyketerapia (Ersdal) • korvakynttilähoito Diplomivyöhyketerapeutti

Rovaniemen vastaanotto Koskikatu 36-38 040 520 0643

Ja paljon muuta, avaa aviisi.

Aina on hyvä aika vaihtaa ikkunat. ASENNUKSET SIMOSTA NUORGAMIIN!

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

5.4.2017

www.lappilainen.fi Seuraava Lappilainen ilmestyy 19.4.2017 Pääsiäisen takia tilavaraukset ja aineistot jo ti 11.4. mennessä.

T I R A AAL

N H A I A T TALV N I H O T S I O P

HAALAREITA SCOTT - REIMA - SAFARI - LOMATEX

TYTÖILLE JA POJILLE alk.

50e 99e 129e 149e

79e

ERÄSUKSET

JÄRVINEN Lapponia 299e Peltonen 269e erä alk.

29e

TUURA

Kaira HUOPAKUMISAAPPAAT

-kiinteä huopavuori

99e

(119,-)

NAALI

-irto huopavuori

149e

Tunnelmia pohjoisesta Karigasniemen kyläyhdistyksen puheenjohtaja kantaa komeampaa titteliä kuin muissa Lapin kylissä. Täällä Mauri Laiti tunnetaan kyläpäällikkönä.

Riitta Kemppainen-Koivisto Tehtävistä mies kertoo tarkemmin: - Yritän tehä mahollisimman vähän ite, ohjaan ihmisiä lähinnä oikeille paikoilleen, että kukin saa tehä sitä mitä haluaakin. Päähomma itelläni tässä kyläyhistyksessä on vastata kylätalon vuokraamisesta. Kylätalo sijaitsee Karigasniemen keskustassa ja on entinen tielaitoksen tukikohta. Kylän väelle talo on toiminut yhdistysten kokous- ja tapahtumapaikkana jo kuitenkin vuosia. Kursseja pitävät niin saamelaisalueen koulutuskeskus kuin kansalaisopisto. Inarilaiset ja rajan takaa norjalaiset myös varaavat tilaa juhliin. Keväällä on odo-

tettavissa paljon rippijuhlia, silloin kysyntää on paljon. Norjan puolelle Karasjoelle matkaa on vain 20 kilometriä. Suomen puolen Karigasniemi houkuttelee norjalaisia kauppaasioille päivittäin. - Ilman norjalaisia täällä olisi aika kuivaa, kyllä niitä niin paljon käy ja merkitys kylälle on suuri, vahvistaa Laiti.

Lunta piisaa ja lisää tehdään Norjan puolella Laitikin pyörii arkisin. Auraa teitä firmassa, jossa on 3-4 autoa lumihommia varten. Aurauskalusto on ajossa näin huhtikuulla yötä päivää. - Helkkarin paljon lunta on ja sitä on tehty lisääkin, silmät jo pyörii päässä, selvittää mies. Lunta piisaa iloisesti toukokuulle asti, jos pohjoisen ilmat tällaisena pysyvät. Mitä kyläpäällikkö haluaa Lappiaisen lukijoille viestittää? - No ei muuta ko hauskaa pääsiäistä! vinkkaa mies ja siirtyy takaisin lumihommiin. Lue lisää Pohjois-Lapin kuulumisia ja pääsiäisen vietosta alk. sivulta 6

L U K I J A N K U V A | J e nni Yl i t ai ni o

Koot 37-48

SUOMALAISET KAIRAT HEINOLASTA LAPPI JÄÄKAIRA

- 4,5” - KIERTEEN PITUUS 1000mm

129e

Light JÄÄKAIRA

89e

JÄÄKAIRA - 4,5”

119e

Rovakatu 31, 96200 Rovaniemi, (016) 313 363 • Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14

Taitava ivalolainen kelkkakuski Aki Pesonen hallitsee temput kelkan kanssa oli kesä tai talvi.

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Tuohivuomaa ennallistetaan Pellossa Lappilainen Meritaimenen kutualueiden kunnostukseen tähtäävässä Freshabit hankkeessa entistetään Naamijokea. Työ on edennyt Pellon Tuohivuomaan. Siellä tehdään puunkorjuuta, rakennetaan kosteikkoja, ohjataan vesien valumasuuntia ja parannetaan olemassa olevien ojien tilaa. Näin saadaan tulvahuiput tasaantumaan ja hillitään

kuva: Juri Lauria

kiintoainesvaluntaa. Vanhimmat tunnetut ojitussuunnitelmat Tuohivuoman alueella ovat 1930 -luvulta. Vesiensuojeluun alettiin kiinnittää huomiota 1990-luvulla ja auraus maanmuokkausmenetelmänä lopetettiin. Ennallistamisen toivotaan lisäävän alueen riekkoja teerikantaa ja saavan Naamijoessa kutevan meritaimenen poikastuotanto kasvuun. Hanketta koordinoi Suomen Metsäkeskus.

Pellon Tuohivuoman ilmakuvassa näkyy alue, jossa korjataan puita ja kosteikkoja ja parannetaan ojitusta. Näin toivotaan saatavan alueen riekkoja teerikanta sekä Naamijoella meritaimenen poikastuotanto kasvuun.

Ajassa

Sinetän väki mustassa aukossa Koululaisia ja päiväkotiväkeä kuljettaa moni äiti rattaineen aamuin illoin kohti koulua ja iltapäivällä kotia kohti. Yhtään suojatietä tai muuta turvallisen liikenteen elementtiä ei raitilla ole. Kylän tunnetuin taideteos on Eero Kumpulan yksinäinen silmä, nimeltään Musta aukko. Taideteos kuvaa nimeltään ja figuuriltaan hyvin alueen lapsiperheiden tilannetta: pitää olla silmä tarkkana, jos Sinetässä haluaa jalankulkijana liikkua. Kylään on kaavoitettu lisää tilaa omakotitaloille ja lasten määrän odotetaan kasvavan nykyisestä, mutta asukkaita pelottaa etenkin pienten kulkijoiden puolesta.

Suojatiet kirjattuna kyläsuunnitelmassa

Sinetän kyläyhdistyksen aktiivi Katja Hack kaipaa Sinettään turvallisempaa liikennettä.

Vilkas liikenne pohjoisen

Riitta Kemppainen-Koivisto

Nopeusrajoitus korkea

teillä on usean tienvarsikylän asukkaan huolen aihe. Stoppareita, hiljentäjiä, peltipoliiseja ja varoituksia kaivataan etenkin kylissä, joissa on paljon päiväkotilaisia ja koululaisia, joitten on ylitettävä vilkasliikenteinen tieosuus aamuin illoin. Sinetän kyläraitilla autoja tulee molemmista suunnista.

Sinetän kylä Rovaniemen pohjoispuolella johtaa kulkijat kohti Kittilää. Arjessa reittiä taivaltavat rekat ja viikonlopun vaihtopäivänä lauantaisin tunturiin matkaajat. Mikäli aikoo Sinetässä kappeliin, on isoissa tilaisuuksissa auto jätettävä parkkipaikalle vilkasliikenteisen tien varteen ja odotettava turvallista väliä tien ylitykseen. Vaarallista tien ylitys on lasten lisäksi myös ikäihmisille ja muille jalkaisin kulkijoille, varsinkin kylän pohjoispäässä.

- Kotitielläni pohjoispäässä kylää nopeus on 60 kilometriä tunnissa, mutta vaihtuu juuri meidän talon kohdalla 80 kilometriin. Yksikään auto ei hiljennä vielä meidän kohdalla ja vastaavasti kaikki pohjoiseen päin kulkevat ajavat meidän kohdalla jo ylinopeutta, kertoo Katja Hack, joka on myös Sinetän kyläyhdistyksen aktiivi. - Meltauksessa on suojateitä, vaikka asukkaita on paljon vähemmän kuin meillä, tietää Hack.

Sinetässä asuu 625 asukasta. Kyläyhdistys kokosi viime syksynä asukkailta kylän kipupisteitä kyläsuunnitelmaan. Yksi kirjaus koskee suojateiden lisäämistä. - Turvallisuussuunnitelma on laadittu ja seuraavaksi pitäisi selvittää, mistä on hyvä aloittaa, tietää Hack, joka kaipaa monen lapsiperheen tavoin lisää turvaa kylän pintaan. - Omalla tokaluokkalaisellani on mahdollisuus kulkea 5. luokkaan asti koulukyydillä ja nuorempikin kasvaa kohta kouluikään. Jos emme olisi saaneet pari vuotta sitten koulukyytiä järjestetyksi, olimme valmiita siirtämään koululaisen kotiopetukseen.

liittymän saamista turvalliseksi huoltoaseman kohdalla. Peltipoliisi voisi myös toimia hyvin. - Kuulin tosin, että sellaista ei voi asettaa vain tähän, vaan niitä tulisi sitten laittaa Kittilään asti. Saisi sellaisen edes kävelysillan kaupan kohdalle, ei tarvitsisi varoa enää kuin huoltoaseman kohdalla. Suojateiden puutteista ja nopeusrajoitusten alentamisesta Sinetässä on kysytty myös Elykeskuksesta. - Vastauksena tuli kiitos aloitteesta ja pyrkimys hoitaa asiaa, mutta todettiin että rahoitus ei riitä kaikkeen ja projekteja priorisoidaan mm. onnettomuustilastojen valossa. On aika karua, että pitää onnettomuuksia tapahtua ennen kuin teitä saadaan

turvallisemmiksi, harmittelee Hanne Teppo, joka kuljettaa päivittäin lapsiaan hoitoon ja kouluun vilkkaan tien yli.

Kylien aktiivisuus harvojen varassa Sinetän kotitalouksista kyläsuunnitelmaa varten tehtyyn kyselyyn viime syksynä vastasi 16,8% kylän asukkaista. Kevyen liikenteen olosuhteita kyselyssä piti hyvänä 21, ja parannusta toivoi 18 asukasta. Maininta on myös, että talvikunnossapito ei ole kylän kohdalla riittävä. Kyläyhdistykseen kuuluu 8 jäsentä ja sen tarkoitus on edistää omatoimisuutta sekä yleisiä ja yhteisiä etuja.

Sinetän vilkasliikenteistä tietä ylittämässä koululainen Niilo Marttila, esikoululaiset Kauko Marttila ja Helmi Teppo. Äiti Hanne Teppo saattelee lapsia tien yli päivittäin mukanaan vielä kotona olevat Onni ja Taika.

Pääsiäiskortit matkaan viimeistään tiistaina 11.4.

Töyssyjä, suojateitä, nopeuden alentaminen

Lappilainen

Hack haluaisi kylän kohdalle asvalttiin korotettuja töyssyjä, jotka panisivat autoilijan hiljentämään. Nyt nopeusrajoitus on kotitien kohdalla 60 kilometriä tunnissa. 40 kilometrin rajoitusalue tuntuisi turvalliselta. - Suojateitä tarvittaisiin, neljäkin riittäisi tällä kirkon ja koulun välillä. Jos saisimme nopeuden alenemaan tällä välille, se loisi turvallista tunnelmaa, toivoo Hack. Hack toivoo myös kevyen

Pääsiäistraditioihin kuuluvaan pääsiäiskorttien lähettämiseen on helppo tempautua mukaan tällä viikolla. Postita kortit viimeistään tiistaina 11.4. Näin ne ehtivät ystävien iloksi ennen pitkää pääsiäisviikonloppua. Korteilla ilahdutetaan paitsi tuttuja myös yhä enemmän tuntemattomia. Erilaiset korttitempaukset leviävät muun muassa sosiaalisessa medias-

sa, ja ihmiset lähtevät mukaan osoittamaan välittämistä ja tukea postikorteilla.

Mihin postimerkki liimataan? Korttien lähettämiseen yhdessä lasten kanssa yhdistyy monia lapsille mieluisia ja tärkeitä taitoja: kädentaidot, käsin kirjoittaminen ja toisten huomioiminen. Selville pitää myös ottaa, mihin postimerkki kortissa liimataan.

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

M I E T E L A U S E I TA Maailmaa hallitsevat luonnonlait, joiden rikkojille käy aina lopulta huonosti. Joitakin pikkuvirheitä voi toki tehdä, mutta vuolaan virran poikki uiminen ilman hyvää uimataitoa tappaa armotta. Pentti Harjumaa Tarvitsemme toistemme tukea. Yhdessä katsomme tienviittoja eteenpäin ja ylöspäin. Sana avaa näköaloja, uskoa ja luottamusta tulevaisuuteen ja toivoon. Nanni Törrö

Lappilainen Opiskeltuaan Helsingissä laulunopettajaksi Heli Kaltiokumpu palasi takaisin juurilleen pohjoiseen. Yhdessä niin ikään lappilaisen puolisonsa, kitaransoitonopettaja Mikko Nuoralan kanssa he perustivat Rovaniemelle oman yksityisen Musiikkikoulu POP UPin. Poppia, rockia, iskelmää, jazzia ja muuta rytmimusaa opetetaan ja opitaan Lapin Kansan entisessä toimitalossa osoitteessa Veitikantie 2-8. Heli käy Sodankylässä joka toinen viikko opettamassa Sompion Soundikuoroa ja yksityisoppilaita. - Kiinnostus ja innostus on yllättänyt meidät positiivisesti. Arvelimme kysyntää toiminnalle olevan, mutta kyllä taustalla oli pieni pelko siitä, ettei sittenkään löytyisi tarpeeksi tulijoita, ainakaan heti aluksi.

Musiikkikoulu POP UP toi lisää rytmimusiikin opetusta Lappiin kuva: Heli Kaltiokumpu

Yksityisiä opiskelijoita ja popkuoroja  Yksityisoppilaita on jo kymmeniä ja helmikuussa Rovaniemellä aloitti toimintansa kolme eritasoista popkuoroa. Oppia jaettu jo myös pianon ja ukulelen soitossa sekä teoriaasioissa. - Bändiopetuksesta kiinnostuneiden kartoitusta tehdään parhaillaan kyselyllä, joka

Yksityisoppilaita, popkuoroja, pianon ja ukulelen soittoa opettavat uudessa musiikkikoulussa Mikko Nuorala ja Heli Kaltiokumpu.

löytyy Facebookista ja koulun nettisivuilta. Syksylle on suunnitteilla eri-ikäisten muskariryhmiä. Mikäli kiinnostusta muillekin instrumenteille löytyy, pyrimme järjestämään opetusta myös esim. rumpujen tai vaikkapa puhaltimien soittajille.

5.4. 6.4. 7.4. 8.4. 9.4. 10.4. 11.4. 12.4. 13.4. 14.4. 15.4. 16.4. 17.4. 18.4.

Opetukseen pääsee mukaan heti

N I M E N TA K A N A Ri i t t a Ke mppai ne n-Koi v i st o

Opetukseen voi tulla mihin aikaan vuodesta tahansa ja hankkia itselleen sopivan tuntipaketin. Voi käydä kerran tai aloittaa uuden harrastuksen kokeilun vaikka 10 tunnin paketilla. Tällä hetkellä suurin osa POP UPin yksityisoppilaista on aikuisia, mutta tilaa on kaikenikäisille 6-vuotiaista ylöspäin. Muskariryhmien myötä ikähaitari tulee laajenemaan entisestään. - Bändisoittoa voi tulla kokeilemaan vaikkapa työporukalla ja kuoroonkin pääsee mukaan ilman aiempaa kokemusta, kertovat musiikkiyrittäjät Heli ja Mikko.

Luomua Pöykkölään kuva: Rauni Korva-Hyötylä

Anneli Tahvonen houkuttelee Pöykkölään muitakin luontaistuotealan yrittäjiä.

Lappilainen Luonnontuotealan yritystoiminta kokee nousukautta ja yritystoiminnasta haaveilee yhä useampi luonnontuotteista kiinnostunut lappilainen. Rovaniemellä on tarkoitus saada useampia yrittäjiä saman katon alle Pöykkölään entisen kotitalousoppilaitoksen tiloihin. Luonnosta liiketoiminnaksi hankkeen kautta monet ovat innostuneet luonnonraakaaineiden keruusta, varastoinnista, alihankintatoiminnasta ja jopa hunajantuotannosta. Konkretiaa on syntymässä entisen kotitalousoppilaitoksen tiloihin Rovaniemelle, jossa on liki 5000 neliötä vapaata vuokratilaa yrittäjien käyttöön. Anneli Tahvosen Annelin Yrtit & Karkit muutti tiloihin viime vuonna ja toivoo rakennukseen myös muita luonnontuotealan yrityksiä, jolloin voisi yhdessä

N I M I PÄ I VÄT

järjestää esimerkiksi myyntitapahtumia. Rakennuksessa toimintaa aloittelee myös Janne Holopaisen kalanjalostusyritys.

Luontoa ja yhteisöllisyyttä Lähialueelle on kaavailuissa asukkaiden ylläpitämiä puutarha-alueita, aktiivisia puistoja ja yrityskeskittymä kauppoineen ja kahviloineen. Alue voisi toimia omatoimisena ekologisena asuinalueena, olla urbaani hirsitaloalue arktisessa ympäristössä. Sallassa luontaistuotealan toimijoita on Osuuskunta Kaamoskehrässä. Sen jäsenet voivat markkinoida, hankkia tarvittavia tuotteita ja palveluita sekä laskuttaa yhdessä. Osuuskunta on myös sosiaalinen turvaverkko, jonka kautta voi osallistua kehittämishankkeisiin.

ke to pe la su ma ti ke to pe la su ma ti

Ira, Irina Ville, Vili, Jami Allan Suoma Elias, Eelis, Eeli Tero Minea, Verma Julia, Julius, Janna Tellervo Taito Linda Patrik, Jalo Otto Valto, Valdemar

Irina taipuu moneksi Irina on kansainvälinen naisen nimi. Venäjällä Irina kirjoitetaan Ирина, joka on alkujaan venäläinen muunnos kreikkalaisesta Eirene- nimestä. Nimi merkitsee rauhaa. Tämän tietää Irina Nikulina, joka sai nimensä isältään. - Isä halusi minusta ensin Tatjanaa, mutta kun hän meni virastoon rekisteröimään nimeä, se olikin muuttunut Irinaksi. Äiti kysyi, mihin Tatjana nimi jäi. Isä oli siis matkalla tullut toisiin ajatuksiin ja nimeksi tuli sitten Irina, kertoo Irina tarkasti nimensä alkuperää. Suomessa on rekisteröity 6316 Irinaa, heistä yksi miehelle. Irinalle nimen alkuperä on tuttu ja myös nimen alkuperäinen tarkoitus. - Minusta tuntuu, että en halua riidellä, ja tykkään rauhasta, en tykkää sodasta enkä huutelusta. Nimi on hyvä, vahvistaa Irina. Lapsuudessaan Irinalla oli sukulaisia, joilla oli sama nimi. Kun koulu alkoi, samassa luokassa olikin jo useampia Irina tyttöjä, kaiken kaikkiaan neljä. - Kun opettaja huusi nimeä, niin kaikki neljä nousivat ylös vastaamaan. Kun oli vuoro

mennä luokan eteen liitutaululle kirjoittamaan, silloinkin pari kolme Irinaa nousi pulpetistaan. Sitten alkoikin tulla jo tavaksi, että opettaja lisäsi nimeen vielä sukunimen, muistelee Irina kouluaikojaan. Kotona Irina nimi vaihtui usein toisenlaiseksi. - Minua kutsuttiin kotona Iraksi tai joskus olin Iriska, joka on lämmin nimi tai joskus Irusik. Isälleni olin Irusa. Venäjällä on tavallista, että nimestä on paljon eri muotoja. - Oma tyttäreni sai äitini nimen, Anna. Se on myös hyvin kaunis nimi ja siitä saa erilaisia versioita. On paljon erilaisia runoja, joissa Anna esiintyy. Siitäkin tulee usein Annuska, Anja. - Katsomme nykyisin kalenterista, milloin kenenkin nimipäivä on, ja voimme toivotella sinä päivänä onnea. Emme vielä tiedä, mitä suomalaisessa kulttuurissa nimipäivä merkitsee. Ystävien kanssa soitamme nimipäivän viettäjälle ja onnittelemme. Uskon, että se on kuin enkelin päivä, kun on nimipäivä. Irinan päivää juhlistetaan tänä vuonna keskiviikkona 5.4.

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Varaavat vuolukivitulisijat

Varaavat injektoritakat

Kamiinat

Lämpöä kuten haluat. Tulisijojen lämpöominaisuuksissa on suuria eroja. Laajasta NunnaUunimallistosta löydät kotisi lämmöntarpeeseen sopivan tulisijan. Kamiinat soveltuvat erityisen hyvin tulen tunnelmasta nauttimiseen. Varaavat NunnaUuni-takat tarjoavat tunnelman lisäksi myös pitkäkestoista lämpöä lyhyellä lämmityksellä – tarpeidesi mukaan jopa kahdeksi vuorokaudeksi.

www.nunnauuni.com

RSÄLJN

In tr ä d e 2 0 0 :-

12 -1 6 år 10 0 :B ar n un de r 12 år gr at is

• ÖLTÄLT

BURG

FÖ

YRITYKSEN NIMI PUUSTELLI ROVANIEMI Osoite, Aittatie 1, Puhelinnumero puh. 050 4040 321 Aukioloajat Ma-Pe 10-17

KALIX MASKINER

VARAA AIKASI MAKSUTTOMAAN KONSULTAATIOON, JOKA SISÄLTÄÄ LAITEKOKEILUN.

100g

Maailman tehokkain luonnollinen menetelmä kohdentaa rasvanpolton lantiolle, reisiin, pakaroihin ja vatsanseutuun. Maksuvälineinä käyvät myös Smartum ja muut liikuntasetelit ja kortit.

HYPOXI ROVANIEMI Rovakatu 8 • 96100 Rovaniemi puh 040 1613 220 rovaniemi@hypoxi.fi • www.hypoxi.fi

SSC

2017

SUPERSTADIONCROSS Bruksvallen, Karlsborg Skärtorsdag 13 april kl 18.00 KALIX MS

www.superstadioncross.se

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

PÄ Ä S I Ä I N E N P O H J O I S E S S A kuva: Miia Kärnä

Utsjoen Teno Riitta Kemppainen-Koivisto

Utsjoki tunnetaan etenkin Tenojoesta ja saamelaiskulttuurista. 250 kilometriä pitkä Tenojoki Suomen ja Norjan välimailla on ollut esillä pitkin talvea päätöksenteossa ja paikallisten puheissa. Matkailuyrittäjät odottavat kauhunsekaisin tuntein kalastusväen vähentymistä tiukentuneiden kalastussäädösten johdosta. Kesäkauden alkua kuva: Petri Särkelä

ennen ehtii Tenojoki tulvia ennen kuin selviää, miten matkailijavirralle käy ja kuka lohta joesta tulevana kesänä nostaa. Perinteistä heinäkuun lohiriehaa ei tänä kesänä ole tulossa eikä lohikuninkuudesta päästä mittaa ottamaan. Luonnonvaraista lohenpyyntiä suojellaan säätelemällä. Tenojoki on tässä lajissa PohjoisEuroopan valiokastia, suurin ja tuottavin luonnontilaisen lohen pyyntipaikka. Hyviä saaliita on totuttu saamaan 8-9 vuoden välein, viime aikoina tällaista huippuvuotta ei kuitenkaan ole päästy mittaamaan. On siis luvassa varsin toisenlaisten odotusten täyttämä lohikesä.

Saamelaisten ydinalue

Näin komeita fileitä saa pohjoisen jokien lohista, jos tuuri ja taito on kohdillaan.

Lohen ohella Tenojokivarsi tunnetaan saamelaiskulttuurin ydinalueena, jossa kalastuksen rinnalla perinteinen elinkeino on poronhoito. Niiden rinnalle syntyy koko ajan uutta yrittäjyyttä ja siirrytään tuottamaan uusia palveluita. Etenkin uusia majoitustiloja, ravintoloita ja matkailupalveluita on jo syntynyt ja uutta taloutta on päästy luomaan.

Hulinaa luvassa Karigasniemeen Guossi avautuu koko kansalle

Kalastajan Majatalo on monen matkaajan kohde Karigasniemessä. Keittiön antimia päästään nyt pääsiäisenä nauttimaan kahdessa eri ravintolassa, Hansabarissa ja Guossissa. Yksi suosituista annoksista kehkeytyy porosta.

Riitta Kemppainen-Koivisto Lounas- ja grilliravintola Hansabar on majatalon 180-paikkainen lounas- ja pihvipaikka, josta saa myös pizzaa, kebabia ja grilliruokaa. Uusin tulokas Guossi on a´la carte ravintola, joka on auki ensimmäistä kertaa koko pitkän pääsiäisen ajan. - Ennen meillä on ollut vain yksi keittiö, joka tiesi viime pääsiäiselle pitkiä jonoja. Norjalaiset saattoivat odottaa ruokaa tunnin, pari, ihan kiireettömästi. Pääsiäisenä täällä ei ole kiire kenelläkään turistilla, varsinkaan norjalaisilla, selvittää Pia aikaisempien vuosien hulinaa.

Kalastajan Majatalo Saamenmaan sydämessä Utsjoen Karigasniemen kylässä lupaa pääsiäisen tunnelmaa ainakin parin viikon ajaksi. - Meillä pääsiäistä kestää kaksi viikkoa, norjalaisten takia, kertoo majatalon emäntä Pia Rasmus. Majatalo on Lapin kävijöille tullut vuosien saatossa tutuksi. Rasmusten hotelli- ja ravintolatoimintaa yllä pitävä majatalo on palvellut kylässä jo liki 30 vuotta.

Pääsiäisenä matkalaisille maistuu monenlainen eväs ja listalla on tarjolla annoksia jokaisen makuun. Ravintola Guossin listalla on ennen kaikkea puhtaita, paikallisia luonnonantimia ja lähiruokaa, kuten poronlihaa, kuningasrapua ja tietysti lohta. Ravintolan yhteydessä on myös nykyaikainen kokoustila 22 hengelle. - Hirveän paljon on väkeä aina pääsiäisenä, ja ruokamyyntiä paljon. Nyt kun pääsemme valmistamaan ja tarjoilemaan kahdesta eri keittiöstä, saamme arvokkaita kokemuksia siitä, mikä maistuu kävijälle parhaiten ja jonotetaanko enää, tuumaa Pia tulevasta pääsiäisen sesongista.

Tilaa vielä majoittujille Kelkkaporukoita on kevään alussa Karigasniemessä jo ollut ja Guossi ollut auki perjantaisin

ja lauantaisin. Jatkossa kesää kohti mentäessä aukioloaikaa jatketaan. Tilaa on vielä myös majoittujille. - Vielä mahtuu hotellihuoneisiin pääsiäisen viettoon, niin lapsiperheet kuin ryhmät. Pääsiäisenä talvi on komeimmillaan ja matkaajat haluavat olla paljon ulkosalla ja sitä varten kelkkareitit ovatkin tosi hyvässä kunnossa, vahvistaa Pia tulevaa huhtikuista sesonkia. Norjalaiset piipahtavat Karigasniemessä usein päiväseltään, viipyvät pari kolme tuntia ja kelkkailevat illan tullen takaisin rajan toiselle puolelle. - Kiireisin päivä on aina ollut lankalauantai, ja henkilökuntaa pitää silloin olla aika paljon, tietää Pia, joka selvästi jo valmistautuu ottamaan uusia tulijoita vastaan, etenkin uuteen Guossi ravintolaan. Karasjoen pääsiäisfestivaalit 7-14.4. tuovat oman lisänsä myös Kalastajan Majatalon asiakaskuntaan.

Teknisiltä parhaat apulaiset siivouspäivään

VILLAKOIRIEN NUJERTAJAT r tainen Moninke it taja! o v testi

Pölynimuri Ultra One ZUOQUATTRO

299 ,-

Kaikki arvot ovat A-luokkaa. Erinomaiset siivoustulokset. Mattojen puhdistukseen suunniteltu moottoroitu AeroPro –suulake.

Nauti masta ta puh ammasta! il huone

Ilmanpuhdistin EAP300

289 ,-

HEPA 13 -suodatin poistaa hiukkasia, aktiivihiilisuodatin hajuja ja Cleancel-pinnoite ehkäisee mikrobikasvua esisuodattimessa. PlasmaWave™ poistaa ilmasta kaasumaisia epäpuhtauksia. Ilman laadun tunnistin säätää tehotasoa. 4 tehotasoa. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 13.4.2017 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Meillä voit maksaa TUOHELLA Tarjouksia osoitteessa – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi

Kevätaurinko paljastaa pölyjen, eli ”villakoirien” runsauden. Electrolux -imureilla siivous sujuu.

ehmeä Mukana psinen harjak iparkett suulake.

ELECTROLUXIN

249 ,-

99 ,-

Tehokas, kuiskaavan hiljainen 58 dB. Laadukas Allergy Plus™ -suodatin.

Pestävä Hygienia suodatin E12. 71 dB(A).

Pölynimuri UltraSilencer ZEN ZUSANIMA58

Mukana i tt tarvikesen helppoo autonhoitoon.

179 ,-

Varsi-imuri Ergorapido® Litium 2in1 ZB3212CK 18 V TurboPower™-litiumakku. 180° kääntyvä suulake ja käytännölliset etuvalot.

Pölynimuri Classic Silence ZCS2100WEL

PÄ ÄLLE K AUPAN surakeita. ok tu h S- Fres

1990

Pölypussi S-BAG Megapack

Yhteensä 12 pölypussia.

149 ,Pölynimuri UltraSilencer Origin ZUSORIGDB+

UltraSilencer Origin imurin äänitaso on vain 61 dB(A). Pestävä hygieniasuodatin E12 puhdistaa poistoilman pienimmätkin hiukkaset. AeroPro Classic -kädensija ja AeroPro Silent -suulake sekä 3in1-piensuulake. Siivousulottuvuus 12 m. Väri: tummansininen.

ROVANIEMI VALOKULMA

Lampelankatu 4 Puh. 0207 568 620

Ark.

9:30–18, la 10–16

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Huhtikuun tapahtumia

PÄ Ä S I Ä I N E N P O H J O I S E S S A

Savottakahvilassa

Leppoisasti luottaen liikenteeseen Riitta Kemppainen-Koivisto Lapin pelastuslaitoksen Utsjoen asemamestari Jorma Haapala ottaa pääsiäisen tulon vastaan luottavaisin mielin. Liikenteessä on tuolloin usein väkeä, joka on tottunutta pohjoisen kulkijaa, ensikertalaisia ei juurikaan matkassa ole. Yksi ulkopaikkakuntalaisten ryhmä ovat mökkiläiset. Pääsiäisen sesonki tuo Utsjoelle kesämökkiläiset pitkän talvipaussin jälkeen. Jotakin viestitettävää Haapalalla heille on. - Palovaroitin on syytä tarkistaa talven jälkeen kesäasunnossa, patteri on syytä vaihtaa uuteen, jos mökki on talven ollut kylmillään. Kesäkäytössä olevia mökkejä kunnassa on enemmän kuin talvikäytössä olevia. Huhtikuussa alkavat ensimmäiset mökkiläiset liikehtiä kohti lomapaikkojaan tarkistamaan majasijan kuntoa. Kulkijoitten autot ovat yleensä hyväkuntoisia, ja jos jotain mutkia tielle sattuu, kutsutaan hinausauto apuun. Pelastuslaitoksen apua ei tarvita.

kuva: Nuorgamin vpk

Kunto Ojansivu & Anna-Maija Ojansivu

Waltteri Torikka

Matti ja Liisa

Waltteri Torikka & Juha Savela Utsjoen pelastusreki on rajavartiolaitoksen lahjoitus neljän vuoden takaa.

Kolmen paloaseman voimin turvaa Lapin pelastuslaitoksen hotteissa on Utsjoella kolme paloasemaa ja niissä kaikissa asiallinen varustus. Pääsiäisliikennettä varten valmius on kohillaan, kuljetuspelit tarkistettu. Utsjoen paloasemalla on useampia pelastustyöhön soveltuvaa ajoneuvoa, paloautoja, mönkijä, moottorikelkkoja sekä pelastusreki.

- Kaikki on kunnossa, moottorikelkat ja reet, eli apuun päästään. Isompaa miehitystä ei pääsiäisenä ole, vaan selvitään normaalimiehistöllä, selvittää Haapala tulevaan sesonkiin valmistautumista. Norjalaisilla on yleensä viikko lomaa pääsiäisen aikaan. Se näkyy paitsi kaikissa kaupoissa, myös liikenteessä. - Meillähän pääsiäisenä tehdään enemmän kauppaa kuin jouluna, tietää Haapala ostos-

matkalaisista, joista suurin osa tulee Norjasta. Norjalaisista suurin osa liikkuu autoilla, mutta mukana on myös perävaunuissa moottorikelkkoja kuljettavia matkailijoita. - Liikennettä on etenkin Nuorgamin tiellä ja Tenontiellä, usea oikaisee myös Näätämöön. Kelkkaväkeä on omilla reiteillään, osa kelkkailee Leville asti.

10. ja 11.4. klo 19 Akustisen illan solistina Waltteri Torikka ja kitaristina Juha Savela. Liput 20 €. Majoitus Savottakämpässä

16., 17. ja 18.4. klo 19 Juhani Ahon Rautatieromaaniin perustuva humoristinen kertomus uuden teknologian pyörteistä. Rooleissa käsikirjoittaja, ohjaaja ja näyttelijä Anna-Maija Ojansivu (Liisa) sekä Tonttu Toljanterinakin tutuksi tullut Kunto Ojansivu (Matti). Liput 10 €.

Laanilan Savotta

Avoinna päivittäin klo 9–20 Majoitusvaraukset: 0400 603 903 Katso kaikki tapahtumat: facebook.com/savottakahvila

Peltikatot ja kattoturvatuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä Meiltä myös asennukset!

Tenon uusi kalastussopimus voimaan 1. toukokuuta Lappilainen Norjan suurkäräjien ja Suomen eduskunnan hyväksymän Tenon uuden kalastussopimuksen on tarkoitus tulla voimaan 1.5. Sen mukaisesti Tenon kalastuskausi alkaa tästä vuodesta alkaen 1. kesäkuuta ja matkailukalastuskausi 10.6.

Matkailukalastuksen luvanmyyntiä varten on valmisteltu molempiin maihin sähköinen luvanmyyntijärjestelmä. Varsinainen lupa tulostetaan entiseen tapaan paikan päällä luvanmyyntipisteissä, jossa näytetään verkko-ostoksen yhteydessä saatu lupakoodi. Luvanmyyntipisteessä var-

mistetaan myös kalastusvälineiden puhtaus. Tavoitteena on, että lupakauppa aukeaa toukokuun alussa.

Saalis ilmoitettava jatkossa rekisteriin Tenojoella ja sen sivujoilla kalastavien on jatkossa ilmoikuva: Risto Kemppainen

tettava saaliinsa saalisrekisteriin. Huomattava osa vapakalastajista on ilmoittanut saaliinsa tähänkin asti Luonnonvarakeskuksen saalispalautejärjestelmään. Uusi saalisrekisteri rakennetaan Luonnonvarakeskuksen järjestelmän pohjalle. Myös Tenon sivujokien kalastusta koskeva asetus uudistetaan ja lausuntokierros alkanee huhtikuun alussa. Nousulohien määrää tullaan jatkossa laskemaan tarkemmin. Sitä varten kaikuluotauslaskenta aloitetaan Inarijoelta. Toiselle kaikuluotausjärjestelmälle etsitään toteutuspaikka Tenojoen alajuoksulta yhteistyössä Norjan kanssa.

PELTITYÖT • Kattopellit, seinäpellit • Peltiverhoisten teko • Peltikattojen teko • Julkisivujen rakentaminen • Plasmaleikkaukset

KATTOTURVATUOTTEET • Tikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Soita ja pyydä tarjous!

Soita ja pyydä Myynti: Anterotarjous! 040 547 1509, Seppo 0400 681 439

www.peltiseppo.fi Sipolantie 1, 96100 Rovaniemi Puh. 010 2315 200 Palvelemme info@peltiseppo.fi ma–pe 7.00–16.30

AURINKOISTA PÄÄSIÄISTÄ LAPPILAISEN LUKIJOILLE Kesäkuinen Teno vuonna 2016 lohestajan kameraan tallentuneena.

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

PÄ Ä S I Ä I N E N P O H J O I S E S S A

Tunturin rauha kutsuu Nuorgamissa Riitta Kemppainen-Koivisto Ne, jotka eivät eteläisempien Lapin tunturipaikkojen hulinaa, vilskettä ja kanssahiihtäjiä latukavereiksi kaipaa, suuntaavat kohti Lapin pohjoista nurkkaa tunturien syleilyyn. - Täältä on myös lyhin matka Jäämerelle, jonne ehtii hyvin päiväseltään piipahtamaan maisema-ajelulle tai lintujen tarkkailuun, esittelee Nuorgamin Lomakeskuksen Marjatta Holmberg. Marjatta on tottunut tyyliin, jossa matkailijoita saapuu ympäri vuoden lataamaan akkuja, nauttimaan hyvistä kauppapalveluista ja tasokkaasta majoituksesta Nuorgamissa. Keskieurooppalaiset ovat täyttäneet talven ajan majoitustiloja ja keväthangille saavutaan eteläisestä Suomesta. Kun paikan päältä saa reitille avuksi oppaan, välineitä ja varusteita, niin voi täydellä syyllä kehua Nuorgamia täyden palvelun paikaksi. - Meidän sijainti on kyllä mainio, kahden tunturin sylissä saadaan olla, kaikkien kelkkareittien varrella, merkittyjen

kuvat: Nuorgamin lomakeskus

hiihtolatuverkostojen sydämessä. Vaellusreittejäkin piisaa Sevettiin asti.

Miksi kannattaa tulla Nuorgamiin?

Tunturia, rauhaa, akkujen latausta Nuorgamin maisemissa.

- Nuorgam on etenkin tunturihiihtäjien paratiisi, jossa voi aika varmasti hiihdellä omaan tahtiin eikä ole pelkoa, että vastaan tulee jatkuvalla syötöllä toisia hiihtäjiä. Jos et ole Inaria ja Saariselkää pohjoisempana käynyt, niin silloin on syytä ottaa suunta Nuorgamiin, kutsuu Marjatta kevään matkailijoita.

Digimpi Lappi -kiertue käynnissä Lappilainen Digimpi Lappi -projekti on jo useamman vuoden ajan opastanut lappilaisia verkkopalveluiden käyttämisessä. Kela on tänä vuonna mukana ensimmäistä kertaa. Mukana olevat toimijat jalkautuvat kevään aikana kansalaisten pariin eri puolilla Lappia. Heiltä saa muun muassa neuvoja verkkopalveluiden käyttöön. Myös vapaaehtoiset digilähettiläät neuvovat verkkopalveluiden käyttämisessä.

Karasjoen Pääsiäisfestivaalit 7.-14.4. Lappilainen Mittava esiintyjäkaarti valtaa Karasjoen pitkään pääsiäisen viettoon. Monta päivää menee, ennen kuin nämä pohjoisen esiintyjät ovat lavakarismansa

Oisko se siinä, pääsiäisen pääohjelma?

näyttäneet: Magne Biti, Kevin Boine, Agy, Sancuari, Duolva Duottar, Rolffa Feat, Aili Teigmo, Felgen Orkester, Sofia Jannok, Mollet, Isak, Kalle Urheim.

KI ERTU EEN AI KATAU LU • Pello 6.4. (klo 10.30– 14, kirjasto) • Ylitornio 7.4. (klo 10.30–14, kirjasto) • Simo 12.4. (klo 12–16, kirjasto) • Ranua 10.4. (klo 12–15, kirjasto) • Posio 19.4. (klo 12–15, kirjasto) • Tervola 21.4. (klo 10–14, kirjasto) • Enontekiö 11.5. (klo 12–16, kirjasto) • Muonio 12.5. (klo 10–14, kirjasto) • Utsjoki 18.5. (klo 12–16, kirjasto) • Ivalo 19.5. (klo 10–14, kirjasto) • Kolari 22.5. (klo 11–14.30, kirjasto) • Kittilä 23.5. (klo 11–14.30, kirjasto) • Rovaniemi 27.5. (Lapin Kansan toimitus) • Pelkosenniemi 29.5. (klo 9–11, valtuustosali) • Savukoski 29.5. (klo 12–15, kirjasto)

KELKAT • VUOKRAUS • VARUSTEET • PAREMMIN

TEHTY TORNIOSSA

Meillä on tämmönen. Onks sulla? Timapuu on enemmän kuin tavallinen kota. Tuotteemme ovat pohjoisen tiheäsyisestä männystä kotimaisena käsityönä valmistettuja laadukkaita grillikotia, huvimajoja ja kotasaunoja. Ne soveltuvat monenlaiseen ympäristöön ja käyttöön kalastusretkien tukikohdasta takapihan viihtyisäksi kesäkeittiöksi. Toimitamme tuotteemme valmiiksi asennettuna kaikkialle Suomeen. Niin varmistamme, että kodastasi on sinulle iloa kymmeniksi vuosiksi. Ota yhteyttä ja kysy lisää!

www.timapuu.fi

Timapuu Oy Marttila, Verkkotehtaankatu 12, 95420 Tornio

Timo Marttila Puh. 0400 698 198 timo.marttila@timapuu.fi Antti Marttila Puh. 0400 690 101

Tunturitie 2, Levi • Puh. 0400 186 246 • leviproshop@gmail.com

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Teksti ja kuvat: Jani Sipola, Elisa Ahlberg, Pera Hussi

Uutta ja radikaalia – Lynx Boondocker Radien

Lappilainen Kotimaisen moottorikelkkavalmistaja Lynxin mallistouudistuksen keihään kärkenä toimii Boondocker 3900. Lynx on joutunut kilpailemaan vuosikausia segmentissä, johon se tuli mukaan vuosia muita merkkejä myöhemmin. Rovaniemellä on kuitenkin luettu läksyt tunnollisesti ja opitun pohjalta on luotu täysin uusi Lynx Radien-mallisto, joka nostaa merkin kilpailussa aivan kärkipaikoille. Lynx Boondocker Radien on radikaalin näköinen luomus. Eniten huomiota herättää lyhyt takarungon rakenne. Erikoiselta näyttävän rakenteen taustalla on halu edistää ominaisuuksia syvässä lumessa. Ylipitkä runko toimii tiu-

koissa paikoissa kuin ankkuri, jarruttaen menoa. Perinteinen roiskeläppä on saanut väistyä uuden erikoisemman rakenteen tieltä. Lynx Boondocker DS tulee saataville kahdella telamitalla, 3900- ja 4100-senttisenä. Radikaalin ulkonäön lisäksi muutosta on tapahtunut ulkomitoissa sekä painossa. Aiempiin sukupolviin verrattuna on painoa höylätty pois kaksinumeroinen määrä. Mitoissa eniten muutosta on tapahtunut leveydessä. Ajettavuuden kannalta merkittävimmästä kohdasta, eli astinlautojen etuosasta on mittanauhan näyttämä lukema kymmenisen senttiä pienempi kuin REX2mallistoissa. Uuden Lynxin muutokset tuntuvat ajossa huikealla ta-

valla. 850-kuutioinen Rotax on markkinoiden tehokkain moottori. Se on kuitenkin melko helppo omaksua, sillä teho ei tule varoittamatta. Hallittavuus Boondockerissa on laitettu kerralla kuntoon. Ajamista leimaa keveys sekä helppous. Tähän kun yhdistetään hyvin toimiva jousitus, on paketti niin sanotusti kasassa. Boondocker Radien tuo Lynxin mukaan tämän segmentin kilpailuun erittäin vahvoin näytöin. Altavastaaja on noussut haastajaksi, joka tavoittelee kärkipaikkaa.

Polaris Axys Titan 800 XC

KAUPUNGIN LAAJIN VALIKOIMA SUOMESSA VALMISTETTUJA PERÄVAUNUJA.

Lappilainen

VALMISTAJA: BESTNET OY / TURENKI

Alpha-vaihdelaatikko. Polaris on tehnyt jämerän paluun leveätelaisten markkinaan uudella Titanilla. Polaris on luonut leveän telan ympärille uuden ajan näkemystä edustavan laitteen. Titan on kaikkea muuta kuin työjyrä. Titan on Polariksen mallistossa uutta ajattelua edustava kelkka. Siinä yhdistyy merkin viimeisin 800-kuutioinen voimanlähde. Moottorin käytettävyyttä tässä yhdistelmässä on parannettu konehuoneen lisäjäähdyttimellä. Telamatto on 396cm pitkä ja 51cm leveä Cobra. Harjakorkeutta matossa on 46mm. Alusta on työkelkkojen tapaan varustettu taittoperällä. Titanin voimansiirrosta löytyy uusi kaksivaihteinen

• MOOTTORI: 795 CC, 2-SYL, 2-TAHTI • RAIDEVÄLI: 99,1/101,6/104,1 CM • PA-SÄILIÖ: 53L • HINTA: 14990,-

Titan on sporttinen hyötykelkka XC-mallin hyvä iskunvaimennus tasoittaa pattisemmankin reitin ja ajamisessa on sporttikelkan tuntua. Reittihikoilun jälkeen Titanin keulan voi kääntää koivulanssiin ja vetää reki perässä rankakuorman kotiin. Kysymyksessä on nykyaikainen hyötykelkka, jonka käyttötarkoitus on merkittävästi edeltäjiään laajempi. Työkelkan ei tarvitse olla koostaan huolimatta kankea ja epämiellyttävä. Se voi olla mukava, helppo ja sporttinen. Mutta siitä huolimatta se tekee työhommat paremmin kuin seitsemän hevosta.

AKU CS 265-L EC 0107

860e Vakiovarusteet: • kippi • säänkestävä pohjavaneri • saranoitu etuja takalaita

Tekniset tiedot: • Kokonaispaino 825 kg • Laitakorkeus 34 cm • Lavan koko 265 x 125 cm • Lehtijousitus

Hyvä valikoima käytettyjä, kysy lisää! VAIHDA PERÄKÄRRYSI UUTEEN, REILU HYVITYS VANHASTA. Myös osamaksulla. Alakorkalontie 9, 96300 Rovaniemi Puh. 0400 545 878 Ma-pe 8-16.30

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi K U N TA VA A L I T 2017

Kylillä asuvien ääni kuuluu Rovaniemellä aluelautakunnissa Riitta Kemppainen-Koivisto

Aluelautakuntien alueella on 45 kylää ja n. 7 200 asukasta. Kylien äänestysoikeutetut voivat äänestämällä päättää, ketkä valitaan kaupunginvaltuustoon ottamaan vastuulleen myös kylien palvelutoiminnan kehityksen. Kylillä asuvilla on mahdollisuus osallistua oman alueensa päättävän elimen, aluelautakunnan toimintaan. Aluelautakunnat ovat toteuttaneet onnistuneesti uraauurtavaa lähidemokratiaa ensimmäisenä koko Euroopassa, jonka toteutumista jatketaan ainakin vuoteen 2021 asti. Valta päättää kylien palveluista ja toimintojen kehityksestä lisää aktiivisuutta ja vähentää kritiikkiä. Tämän tietää Jaakko Huttunen, joka on toiminut Sodankyläntien aluelautakunnan puheenjohtajana alusta asti. Hän on työhön tyytyväinen ja innokkaasti kehittämässä uutta.

Tutkitusti valta lisää tunnetta demokratiasta Aluelautakunnista saadut kokemukset on tutkittu Lapin

kuva: Jaakko Huttunen

Aluelautakuntien avoimissa kokouksissa Kylien kehittämissäätiön asiamies Heli Välikangas on käynyt kertomassa rahoitusmahdollisuuksista, joita säätiön kautta voidaan hakea. Kuvan väki tilaisuudessa Vikajärvellä.

yliopistossa. Selvisi, että kun asukkailla on valta päättää oman asuinalueensa palveluista ja kehityksestä sekä rahojen käytöstä, lisää se aktiivisuutta. - Kokeilun aikana uusia kyläyhdistyksiä on perustettu, järjestetty talkootyöllä kylien yhteisiä tapahtumia ja valmius kehittää omaa kylää on kasvanut. Järvien hoitokalastus ja kylien asukkaiden omatarveja virkistyskalastukseen on lisääntynyt. Se on vaikuttanut kaupungin ja matkailijoiden viihtyvyyteen kalastusharrastuksen parissa, kertoo Huttunen muutamia saavutuksia, joita on saatu aikaan. Aluelautakuntien avulla on saatu kokous- ja toimintatiloja

Mitä veikkaat asuntolainasi koroksi 10 vuoden päästä? Oman talouden suunnittelu on helpompaa, kun tiedät lainanhoitokulut etukäteen.

Kaiken toimintani lähtökohtana on ihminen ja hänen hyvinvointinsa.

OLETHAN VAKUUTTANUT ITSESI?

Jokaisen elämä on arvokas, ainutkertainen ja korvaamaton. Otan rohkeasti kantaa epäkohtiin ja esitän ratkaisuja. Tulosta on tullut ja j tulee jatkossakin.

Päästätkö asuntolainasi koron villiintymään? Kesytä asuntolainasi. Mietityttävätkö korkokäyrien heilahtelut? Vaikka tulevaisuutta on mahdotonta ennustaa, voi sen aiheuttamaa epävarmuutta lieventää. Älä päästä asuntolainaasi villiintymään, vaan kesytä se. Kesytetty asuntolaina on kokonaisvaltainen paketti juuri sinulle, kun haluat keskittyä elämiseen. Siihen kuuluu asuntolainan lisäksi haluamasi korkosuojaus – Pitkä kiinteä korko, Korkokatto tai Takaisinmaksuturva. Unohda korkojen turha arvailu ja kesytä asuntolainasi!

Kerromme mielellämme lisää kesytetyn lainan eduista p. 010 2539 301 ja klikkaa osoitteeseen op.fi/kotiin.

JARMO JUNTUNEN Rovaniemen kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen Yrittäjä, EOK ry:n toiminnanjohtaja jarmojuntunen.ﬁ

sekä kuntoiluun ja liikuntaan soveltuvia tiloja järjestö- ja kerhotoimijoille. Hyvinvointia kylien asukkaille on lisännyt kylissä kiertävän ONNIauton myötä. On perustettu RAITO-osuuskunta, joka tulee tuottamaan palveluja ja työllistämään kylien ihmisiä. Kylien palveluja asiointiliikenteen yhdenvertaisen tarjonnan toteuttamisessa on vielä puutteita. Käynnistyvä Heti valmis-aina varma hanke on Rovaniemen kaupungin alueellisten palvelujen ja asukastoiminnan kyläviestintähanke. Sen tavoite on parantaa tiedonsaantia luomalla uusia yhteyksiä ja hankkimalla laitteita kyliin.

K U N TA VA A L I T 2017 11

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Työtä ihmisten hyvinvoinnin ja ympäristön hyväksi Teoistaan Jaska tunnetaan

Lapin päättäjiltä tuki paikallisille lehdille

200

* aloitteellisena ja kantaaottavana * avoimena ja luotettavana toimijana * aluelautakuntatyön kehittäjänä * toiminnan suunnitelmallisuudesta * työllistämiskeinojen toteuttajana * tavoitteellisesta toiminnasta * lähipalvelujen toteuttajana * arjen turvallisuuden toteuttajana

Jaakko Huttunen pitäjänneuvos, työnopettaja (eläk.)

Ennakkoäänestys 29.3. - 4.4. jaakkoj.huttunen(at)pp.inet.fi 040 - 551 3107 Vaalipäivä sunnuntai 9.4

Lappilainen Kunnallisalan kehittämissäätiö kysyi marras-joulukuussa 2016 kunnanvaltuutetuilta ja kunnanjohtajilta, mistä saa luotettavaa tietoa kunnan asioista. Lapissa kyselyyn vastasi 49 kunnallista päättäjää.

Kyselyssä mukana olleiden Lapin päättäjien mielestä paikallinen media koetaan lähellä olevaksi tiedon välittäjäksi, joka ei vaikene kuntaa koskevista asioista. Huutia saavat Lapin maakunnalliset tiedotusvälineet, niiden tasapuolisuuteen luottaa vain 27% vastaajista.

Facebookia käyttää 38% kuntapäättäjistä ja luottamustehtävien hoidossa somen käyttö on kasvussa. Päättäjistä liki puolet ei käytä sosiaalista mediaa kunnan tehtävien hoitamiseen.

Heikki Luiro yrittäjä, dipl.ins. Rovaniemi 271 heikki.luiro@pp.inet.fi 0400 690 391 facebook@luiroheikki

Poliitikon pitää osata viestiä Lappilainen

Jos ehdokkaalla on hyvä imago ja hän osaa toimia median kanssa, niin vot. Sillä pääsee pitkälle. Pekka Isotaluksen uutuuskirja Mediapoliitikko osoittaa, että nopeatempoisessa nykymaailmassa poliitikoilta vaaditaan monipuolisia viestintätaitoja. Heidän persoonansa ja yksityiselämänsä korostuvat julkisuudessa, ja erityisesti sosiaalinen media on muodostunut tärkeäksi vaikutuskanavaksi poliitikoille. Median merkitys yhteiskunnassa on korostunut jatku-

vasti. Poliitikot tarvitsevatkin julkisuutta ollakseen olemassa äänestäjille, etenkin valtakunnan tason vaikuttajat. Pitää osata esiintyä, olla aina tavoitettavissa eikä saa mokailla. Soppaan on heitetty mukaan puolisot ja perheet, pitää olla ripaus viihteellisyyttä ja äänestäjille merkitsee henkilöpiirteet entistä enemmän. Pitäisi olla kokenut, mutta ei saa olla ryvettynyt. Pitäisi olla esillä, mutta ei tyrkyllä.

Rakennamme oikein ja kustannustehokkaasti !

Lapsissa ja nuorissa on tulevaisuus !

Maaritin ja Riston

VAALILIITTO

Maarit

AIRAKSINEN Isotalus Pekka.2017. Mediapoliitikko. Gaudeamus.

Valtuutettu Kaupunginhallituksen 1. vpj Lapin Liiton hallituksen jäsen Herastuomari MUMMI

68 Risto

AIRAKSINEN DI, toimitusjohtaja, lehtori VAARI

risto.airaksinen@ inststoairaksinen.fi

Kaksin aina tehokkaampi: Airaksiset ovat kovakuntoinen pariskunta, jolla riittää puhtia ja sydäntä Rovaniemen etujen ajamiseen. Pulmana on, että vain toiselle voi antaa äänen.

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

 Nainen etsii sinua

 Mies etsii sinua

Olekko mies, joka tykkää maata sängyssä ruhonsa vieressä? Älä ota yhteyttä. Täälä vikkelä lähes kuuskymppinen odottaa toisenlaista. (1192696)

Olen 59v mies ja kaipaan naisseuraa. (1192046)

Etsin luotettavaa miesystävää P-Pohjanmaalta, Pyhäntä-alueelta. Olen nainen, 56v. (1192381) Olen kunnollinen nainen, 57v, pohjoisesta. Toivoisin tavallista, vapaata, rehellistä miestä ystäväksi ja miksei enemmänkin, jos sovimme toisillemme, Kemistä pohjoiseen. (1192207) Olen nainen, 57v. Toivoisin löytävän ystävän sinusta rehellinen, vapaa mies. Oulu ja Lapinlääni. (1191746) Luonnossa viihtyvä, 52v, hoikka nainen hakee ikäistään miestä kumppaniksi. Olethan savuton, vapaa, mukava ja rehti, kaikin puolin ok kaveri. (1192842) Olen nainen kuin maamme laulu, etsin ihan mukavaa miestä itselleni. Vanhanaikaista, näkö saa olla vaikka riihen seinästä revitty, kunhan arvot on kohdallaan. En tuo maitoa litroittain, vaan on otettava koko tonkka. (1192781) Mies, toivoisin, että olisit yli 65v. Olisit rehti, luotettava, avoin. Toivoisin löytävän sinusta kaverin, ystävän, kanssakulkijan luontoon, matkoille, kulttuuriin. Elämä on matka. (1192047) Tulen puolimatkaan vastaan. Olen 62/168/68, oululainen, töissäkäyvä, kotona, metsissä ja mökillä viihtyvä nainen. Etsin kaltaistani, elämänmyönteistä, rehtiä miestä vierellä kulkijaksi. (1191842) Olen blondi, 45v, välitön, elämänmyönt., symppis, hauskannäk. nainen. Haen miestä, 35-50v, ystäväksi, juttelukaveriksi, ulkoilu, tanssi, hyvä ruoka, seuraksi. Harrastan kävelyä, joskus puntin nostoa yms. Olethan oma itsesi. (1191728)

Tiedätkö nainen, sua haen ajaksi loppuelämäksi. Siihen kuuluu rakastelu, kodinhoito ja mies sinulle. (1192783) Sinä rehellinen, mukava nainen, tarvisitko juttuseuraa? Olen mukava, raitis, 63/163/65 mies vailla naisen seuraa. (1192761) Tanssimaan tuletko, 30-48v nainen? Raitis mies vastausta kaipaa. Kesä, aurinkoa. (1192757) Nainen. Täällä sinulle mukava, toisen huomioiva, hellä, +50v mies kaipais seuraasi. Jos tunnet samoin, niin ota rohkeasti yhteyttä. (1192660) Eloveenaneitonen, missä sinä olet? Sinua kaipailee nuorekas, 54v mies, savuton. (1192546) Etsin ystäväksi naista, joka pitää marjastuksesta, retkeilystä. Olet mukava, et etsi tanssivaa hurmuria. Olen rehti, 46/187, vaalea mies. (1192481) Haetaan Lapin lumille, kulttuuririentoihin ja yhteisiin hetkiin reipasotteista, liikunnallista naista. N. 60v, savuttoman naishenkilön viestiä odottaen. (1192461) Olen 61v mies Meri-Lapista. Etsin XL-naista ystäväksi. (1192459) En ole rikas, mutta tahtoisin olla rakas. Kaipaan hellää kosketusta, koti-iltoja, läheisyyttä. Sinä naisellinen nainen, 3550v, miel. Kemin alueelta, löydänkö sut? Minä nuorekas, ok mies, 45v. (1192405) Lisää ilmoituksia sinäköseoot.fi Katso myös teksti-tv:n sivuilta

MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550

Ilmoitukseen vastaaminen

Ilmoituksen jättäminen

Soita 0700-51 30 80, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita ROI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustasi.

Oma ilmoitus: vastaukset

Soita 0700 - 51 30 80, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Soita 0600 - 41 33 67 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnumero ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMOITUSNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nroon 173193 (1,20e/viesti).

Neuvonta

Joka päivä klo 10-18 0400 808 654 / neuvonta@movika.fi Puhelut nroon 0700-51 30 80 1,22€ /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20€/kpl.

Juttele heti! Soita 0700 51 30 80 näppäile 9 ja ilmoitusnumero

Jakelu: Lappilainen -lehti Oy, P-S Suorajakelu Oy, Posti Oy ISSN-L 1799-5957 ISSN 1799-5957

Kustantaja: Lappilainen -lehti Oy Painosmäärä 60 000 kpl. Jakelu: Joka kotiin Rovaniemellä. Lehden saa lisäksi maksutta telineistä koko Lapin alueella.

Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy

Julkaisuaikataulu ja ilmoitushinnat sekä muut lisätiedot: www.lappilainen.fi Maksuton digilehti: lappilainen.fi/digilehti, Facebook, Instragram ja Twitter

Toimitusjohtaja: Pera Hussi p. 0400 918 917 Päätoimittaja: Riitta Kemppainen-Koivisto p. 0400 448 473 riitta@lappilainen.fi

Mediamarkkinointi: Anu Valkonen p. 045 120 2701 anu.valkonen@lappilainen.fi Heikki Marttila p. 0400 692 432 heikki.marttila@lappilainen.fi Janne Myllyoja p. 040 180 7669 janne@lappilainen.fi Ilmoitusten painoasua koskevat huomautukset on tehtävä kolme päivää ilmestymisestä. Lehden vastuu rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Lehti julkaistaan force majeur -varauksin.

Toimitus: toimitus@lappilainen.fi

Rovaniemellä joka kotiin. Irtonumerot maksutta lehtitelineistä koko Lapin alueella tai tilaa lehti kotiin 49€/vuosi, lisätiedot: www.lappilainen.fi/tilaukset Telinejakelupaikat: Enontekiö K-Market J.AD. Rantakokko K-Market Kilpishalli

K-Supermarket LeviMarket S-Market Kittilä S-Market Levi

Inari K-Supermarket Ivalo K-Supermarket Kuukkeli Inari Neste Saariselkä Saariselän Kuukkeli S-Market Ivalo

Kolari K-Market Kolari Sale Kolari

Kemi Citymarket Neste Lapintuuli Prisma Kemijärvi K-Supermarket Kauppapaikka S-Market Kemijärvi St1 Kemijärvi Tampereen Säästötex Kemijärvi

Kuusamo K-Citymarket Kuusamo Prisma Kuusamo S-Market Ruka Muonio K-Market Muonio Seo Muonio S-Market Muonio Pelkosenniemi K-Market Pyhäntähti Luontokeskus Naava Siwa Pelkosenniemi

Keminmaa Citymarket

Pello K-Market Yliranta Seo Pello S-Market Pello

Kittilä Hulluporo Bens1s Levi Levin Matkailuneuvonta K-Supermarket Kittilä

Posio Anu Pentik Galleria K-Market Muikku S-Market Ahola

Ranua K-Hillamarket Ranua Zoo S-Market Ranua Rovaniemi Citymarket Joulupukin Pääposti K-Supermarket Eteläkeskus Lentoasema Neste Napapiiri Neste Reissumies Ollin Erä ja Kalastus Prisma Revontuli Rinteenkulma Sampokeskus Shell Erottaja Shell Teollisuustie VR Assa asemaravintola

Olavi Pekkala johtaa Rovaniemen Autoteknillistä yhdistystä Lappilainen Autoteknillisen yhdistyksen toiminnasta vastaavat vuonna 2017 korjaamopäällikkö Olavi Pekkalan johdolla Eero Aula, Reino Tornberg, Kari Pynnä, Teppo Nieminen, Jorma Paa-

vilainen ja Osmo Valkonen. 82-vuotias yhdistys toimii autoalan toimijoiden ja koulutuksen hyväksi yhteistyössä autoalan oppilaitosten ja Suomen autoteknillisen liiton kanssa. Yhdistys on huolissaan autoalan koulutuksen vähenemi-

sestä Lapissa ja näkee uutena mahdollisuutena ja mahdollisena koulutuslinjana koulutusta voimakkaasti kehittyneeseen autojen testaustoimintaan Pohjois-Suomessa.

HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON.

AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 900 €

ETUSI YLI

4.300 €

Oma ilmoitus: sulkeminen

PL 118 OU

Lappilainen

Sodankylä K-Market Sodankylä K-Supermarket Pohjantähti Neste Jäämerentie Seo Sodankylä S-Market Sodankylä Tervola Neste Tervakuksa St1 Mäkipeura Tornio Citymarket K-Supermarket Ykkönen Prisma Tornionportti Rajalla kauppakeskus Sale Pudas Tampereen Säästötex

Salla K-Market Puolukka S-Market Erätuli

Utsjoki K-Market Karigasniemi Kauppakeskus Härkönen Uulan Säästö Utsjoki

Savukoski K-Market Heinäjärvi Sale Savukoski

Ylitornio K-Supermarket Ylitornio S-Market Ylitornio

Simo K-Market Simo Sale Simo

Ylläs Jounin Kauppa K-Market Ylläsjärvi

TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN

299 €

Toyota Jousto -rahoituksella myös huollot edullisesti. Avensis Active Edition Touring Sports + talvirengaspaketti + 4 vuoden huollot esim. 370 €/kk.

Lapin parhaat Toyota-kaupat Juhan Autosta Kemijärveltä! TOYOTA: Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Wagon MultidriveS ........ 53tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. MultidriveS ............. 51tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active 4ov. (huippusiisti!!) ........ 93tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active Wagon (1 omist) ................ 49tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Active 4ov. / AC .............................. 169tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol 4ov. / AC (1 omist.) .............. 110tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Terra 4ov. / AC ............................. 119tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Wagon / AC (siisti!) ................. 186tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 DPF Premium Wagon/ AC ............ 211tkm Toyota Avensis 2.2 D4D Sol Elegant 4ov. / AC (Hyvä!!) .............. 409tkm Toyota Avensis 2.0 TD Terra Wagon ............................................... 405tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 95tkm Toyota Verso 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p. / AC ................... 89tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS (MY16) ......... 5tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS ...................... 16tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MultidriveS (1 om.) ......... 37tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Terra 4ov. / AC .............................. 107tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol 4ov. / AC.................................. 166tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 4ov. (1 omist.) ............................. 20tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 3ov. ................................................ 312tkm Toyota Auris 1.8 Hybrid Touring Sports Active (1 omist.) .......... 7tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active MultidriveS / AC ......... 7tkm Toyota Auris 1.2T Touring Sports Active / AC............................... 11tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Style / AC .............. 41tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Touring Sports Active / AC ............ 76tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Style 5ov. (MY16)1 omist.) .................... 5tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active 5ov. / AC .............................. 13tkm Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active 5ov. / AC ........................................ 29tkm MUUT MERKIT: BMW 520D E60 Sedan Aut. / AC (kon.aj.109 tkm)(siisti!) ......... 320tkm Audi A3 1.6 Attraction Sportback 5ov. / AC.................................. 192tkm Citroen Xsara 2.0i-16 Exclusive Berline 5ov. Autom. / AC ......... 209tkm Ford Mondeo 1.6 110 Trend Wagon / AC ...................................... 123tkm Kia Carens 1.7 CRDi ISG LX Ecodynamics 5p. / AC....................... 67tkm Nissan Almera Tino 1.8 / AC ............................................................ 160tkm Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 Turbo Aut. (MY 14).............. 20tkm Opel Astra 1.6-16 GTC Edition / AC................................................ 111tkm Opel Corsa 1.2-16 Club 5ov. ............................................................ 180tkm Renault Clio Sport Tourer 1.2 16V Dynamique / AC .................... 199tkm Saab 9-3 1.9 TiDS Aut Linear Sport Combi / AC .......................... 320tkm Subaru Outback 2.0TD AWD / AC ................................................... 188tkm Volvo V70 2.4 Sportwagon 5ov.125kw / AC (Siisti!!) ................. 246tkm Volvo V70 2.4 Sportwagon 5ov.103kw / AC ................................ 380tkm VW Golf Plus 1.4 TSI 103 Comfortline 5ov./ AC ........................... 120tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: BMW X3 F25 xDrive 2.0d Turbo (MY15) / AC ............................... 34tkm Honda CR-V 2.2 i-DTEC 4WD Elegance Business / AC................ 240tkm Isuzu D-Max 2.5 Tdi Space Cap LS 4WD / AC (sis.alv) ................. 139tkm MB GLK 220 Cdi BE 4Matic Aut. (MY14) 1 omist......................... 45tkm Nissan Qashqai+2 2.0 dCi DPF Tekna 4WD 7p. / AC................... 167tkm Nissan Qashqai 1.6 dCi 130 Acenta Safety Pack / AC ................. 43tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (1 om.)............. 68tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (sis.alv)............ 152tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 5ov. 4WD Pitkä / AC (sis.alv)............ 191tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 100 4ov. Bussi / AC .................................... 380tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 95 4ov. Pitkä / AC ....................................... 78tkm Toyota Hilux 2.5 D4D 120 4WD DLX (sis.alv) ............................... 177tkm Toyota RAV4 2.5 Hybrid FWD Active (MY16)(1 omist.).............. 14tkm Toyota RAV4 2.0 D4D AWD Active (MY15) (1 omist.)................. 24tkm Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD / AC ................................................... 127tkm

RAHOITUSTARJOUS UUSILLE JA KÄYTETYILLE AUTOILLE

2,9%

Esimerkkilaskelma: Myyntihinta 20 000e Luoton tarve 8 195e Käsiraha 10% 2000e Viimeinen erä 25% 5000e Luoton perustaminen 195e Luottoaika 36 kk Nimelliskorko 2,9%

10/-13 9/-13 11/-13 -14 -13 -12 -12 -12 11/-09 -06 -98 -12 -11 -16 11/-14 -14 -11 -10 -09 -03 -16 -15 10/ -15 -14 -14 -16 -15 -14

25 950 23 890 21 500 25 790 17 950 18 950 17 500 16 950 13 890 4 950 1 390 19 450 19 500 26 900 23 900 22 950 13 750 11 550 13 950 3 690 28 500 25 900 24 790 21 950 21 500 20 950 16 950 18 450

-08 10/-06 -02 -08 -13 -04 -14 -08 -02 -09 12/-06 -10 -06 -01 -07

13 790 8 490 1 990 11 490 19 850 3 890 19 890 9 390 2 590 5 990 4 900 18 450 8 790 2 950 9 950

-15 -10 11/-09 -15 -10 -14 9/ -10 -11 12/-11 -06 -09 -08 -16 -15 -06

47 700 16 500 17 900 49 900 16 450 25 900 27 900 24 900 24 100 10 950 19 450 19 950 43 900 38 900 15 950

Käsittelymaksu 9e/kk Kk-erä sis. käs.maksun 415,04e Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 19 535,31e Tod. vuosikorko 4,49% Luoton tarjoaja: Toyota Finance Finland Oy/Toyota Rahoitus os. Korpivaarantie 1, PL 01451 Vantaa

Pohjolankatu 5, 98100 Kemijärvi Varaosat/huolto 0207 434 492 • Auton vuokraus 0207 434 491

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puh. + 7,00 snt/m in. Soitettaessa matkaviestinverkon liittymäs tä 8,28 snt/puh. + 17,00 snt/min.

Automyynti Juha Vihriälä 0400 581 726, Petteri Alatalo 040 736 3561

ROVANIEMEN RINTA-JOUPIN SKODA-MYYMÄLÄN 13 NÄLÄMYN YUUDEN M ÄL-Ä AM DO YK YS MN -AEDDOUKUS N N IEPD UU OU J-ANTI

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

SUURAVAJAISET T E T S E I A S J I A A V J A SUURAVAJAIS

ROVANIEMEN RINTA-JOUPIN UUDEN SKODA-M

Kuormaa perävaunu turvallisesti

TO 26.3.2015 klo819-18 -9 ol8 k15-9 10o2l.k3.56120 TO 26.3.2015 klo 9-18

ROVANIEMEN RINTA-JOUPIN UUDEN SKODA-MYYMÄLÄN O LARIKORJAAM

VAURIOKORJAAMO

Lappilainen Kevät ja mökkikauden käynnistyminen tuovat kevytperäkärryt maanteille. Turvalliseksi paikasta toiseen siirtymisen tekee se, että pakkaat mukana kulkevat kamppeet asiallisesti. Sallituissa massoissa pysyminen, kuorman oikea painopiste ja huolellinen kiinnittäminen ovat avaimet turvalliseen peräkärryn kuljettamiseen. Erityisesti pidemmän seisonta-ajan jälkeen on tärkeää muistaa tarkastaa perävaunun rengaspaineet ja yleinen kunto. Kun kuormaat, tulee mukana kulkevasta tavarasta tehdä mahdollisimman matala ja yhtenäinen kokonaisuus, sillä STI VA OSTAMME JATKU alhaalla oleva painopiste helLISÄÄ AUTOJA, ! US RJO TA Ä pottaa yhdistelmänPYYD hallintaa.

Aisapainon merkitys

kuvat: Autoliitto

Peräkärryn kiinnittämistä varmistaa Teppo Vesalainen Autoliitosta.

Pihalaatat tasaisesti peräkärryyn pinottuna tekee niiden kuljetuksesta turvallista.

kuljetettaessa pitkää tavaraa – esimerkiksi pitkiä lautoja, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen varoittaa. Autoliiton Ajokoulun ohjevideoista on apua, kun varmistat, että kuorma on sijoitettu oikein, oli kyydissä sitten lautatavaraa, pihalaattoja tai moottoripyörä: Kuorman sijoittaminen peräkärryyn: youtu.be/KHT LqWHkrSM Lautakuorman sitominen peräkärryssä: youtu.be/_OU3joQJlec Pihalaattojen kuormaaminen peräkärryyn: youtu.be/ DX4DDG-U_aU Moottoripyörän kuljettaminen peräkärryssä: youtu.be/f8Gsdry8cc

SUURAVAJAISET

SKODA KO 0 912 ark. 8-16.0 puh .040 1778

TO 26.3.2015 klo 9-18

HUOLTO TARJOAA: :A AO:JA RAT OJORTALTO

239 €

Huolto valmistajan ohjeiden mukaan: • Moottoriöljyn vaihto (VAG hyväksytty öljy) • Öljynsuodattimen vaihto SKODA

Huolto valmistajan ohjeiden mukaan:

Ilmastoinnin huolto

69€

2004–2012• LONGLIFE–HUOLTO Moottoriöljyn vaihto (VAG hyväksytty öljy)

239 €

Huoltoväli 2v. / 30 000 suodattimen km • Moottorin ilmansuodattimen tarkastus (tarvittaessa vaihdetun erikseen) • Raitisilmasuodattimen vaihto javeloitamme kotelon puhdistus

)neeskire emmatiolev ne )nm eietstakd iroeuesmnm utaetd io • Moottorin ilmansuodattimen tarkastus (tarvittaessa vaihdetun suodattimen veloitamme erikseen) • Vaihteiston / vetopyörästön öljymäärän tarkastus Huolto valmistajan ohjeiden mukaan: • Vaihteiston / vetopyörästön öljymäärän tarkastus • Vetonivelien tiiveyden ja kunnon tarkistus silmämääräisesti • Moottoriöljyn vaihto (VAG hyväksytty öljy) itse • pesuneste, Vetonivelienakkutiiveyden ja kunnon tarkistus silmämääräisesti • Öljynsuodattimen • Nestepintojen tarkastus: jarru– javaihto kytkinneste, ja jäähdytinneste etsennitydhääj aj -ukkae,e t

pyyhkijänsulat talusnäjikhtyaylp usandäojikkShy yp adokSkoda S Skod

€9€ 3939€ 339€ 3

• Raitisilmasuodattimen vaihto ja kotelon puhdistus • Nestepintojen tarkastus: jarru– ja kytkinneste, pesuneste, akkuja jäähdytinneste • Jarrujen/käsijarrun tarkastus, jarrulevyjen ja -palojen paksuuden tarkastus • Moottorin ilmansuodattimen tarkastus (tarvittaessa vaihdetun suodattimen veloitamme erikseen)

• Jarrujen/käsijarrun tarkastus, jarrulevyjen ja -palojen paksuuden tarkastus • Renkaiden kunnon ja ilmapaineen tarkastus, myös vararengas • Vaihteiston / vetopyörästön öljymäärän tarkastus

Skoda pyyhkijänsulat

• Renkaiden kunnon ja ilmapaineen tarkastus, myös vararengas

• Valojen tarkastus•jaVetonivelien tarvittaessa ajovalojen suuntaus tiiveyden ja kunnon tarkistus silmämääräisesti

sutsakrat neduus

sagne

• Valojen tarkastus ja tarvittaessa ajovalojen suuntaus

• Nestepintojen • Akun kunnon testaus, tuloste tarkastus: jarru– ja kytkinneste, pesuneste, akkuja jäähdytinneste

• Akun kunnonpaksuuden testaus, tarkastus tuloste • Jarrujen/käsijarrun tarkastus, jarrulevyjen ja -palojen

ät tetsenuseäptnteistasleonlu luspep + nisal ollup+ +pullo lasinpesunestettä + pullo kaupan päälle! !ellääp napu!ealklääp napua k kaupa

• Pakoputkiston kunnon tarkastus

• Iskunvaimentimien, nivelien, suojakumien tarkastus

• Akun kunnon testaus, tuloste • Kiila- ja moniurahihnojen kunnon tarkastus • Kiila- ja moniurahihnojen kunnon tarkastus • Pakoputkiston kunnon tarkastus • Auton korin, tuulilasin ja alustan tarkastus • Auton korin, tuulilasin ja alustan tarkastus • Iskunvaimentimien, nivelien, suojakumien tarkastus • Ovien ja lukkojen•voitelu Kiila- ja moniurahihnojen kunnon tarkastus • Ovien ja lukkojen voitelu

+ pullo lasinpesunestettä kaupan päälle!

Auton korin, tuulilasin ja alustan tarkastus • Diagnoosimuistin• lukeminen ja huoltovälinäytön nollaus • Diagnoosimuistin lukeminen ja huoltovälinäytön nollaus

Tuuli nisaliluuT nisaliluuTuulilasin T n Tuulilasin kiven kiveniskemän nämeksin envä ikmeksikuuluvat neviklisätyöt Mahdolliset autoja kilometrikohtaiset huolto- ohjelmaankiveniskemän Mahdolliset autoja kilometrikohtaiset huoltoohjelmaan kuuluvat lisätyöt korja t ö y t ä s i l t a v u l u u k n t a ö a y m t ä l e s i j l h t o a v korjaus Mahdolliset autoja kilometrikohtaiset huoltoohjelmaan kuuluvat lisätyöt (veloitetaan erikseen): suajrok skorjaus uajrok (veloitetaan erikseen): (veloitetaan erikseen): • Koeajo

• Ovien ja lukkojen voitelu

• Koeajo

• Diagnoosimuistin lukeminen ja huoltovälinäytön nollaus

• Avoimien tehdaskampanjoiden tarkastus ja suorittaminen • Avoimien tehdaskampanjoiden tarkastus ja suorittaminen • Koeajo • Avoimien tehdaskampanjoiden tarkastus ja suorittaminen

€9€ 5959€ 559€ 5

• Sytytystulppien vaihto 60 tkm välein: alk. 59 € • Sytytystulppien vaihto 60 tkm välein: € • Sytytystulppien vaihto 60alk. tkm59 välein: alk. 59 €

• Jarrunesteen vaihto kahden vuoden välein: 49 €

• Jarrunesteen vaihto kahden vuoden välein: 49 € • Jarrunesteen vaihto kahden vuoden välein: 49 €

DSG-vaihteiston öljynvaihto 60 tkm välein: 249 € • DSG-vaihteiston öljynvaihto 60 tkm •välein: 249 €

• DSG-vaihteiston öljynvaihto 60 tkm välein: 249 €

• Diesel-polttoainesuodattimen vaihto 90 tkm välein: 55 € • Diesel-polttoainesuodattimen

• Diesel-polttoainesuodattimen vaihto 90 tkm välein: €€ • 4x4-malleissa Haldex öljynvaihto 60 tkm välein: 55 alk. 76

vaihto 90 tkm välein: 55 €

• 4x4-malleissa Haldex öljynvaihto 60 tkm välein: alk. 76 € Huoltotarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka.

• 4x4-malleissa Haldex öljynvaihto 60 tkm välein: alk. 76 €

Yli ROVANIEMI SKODA HUOLTO Teollisuustie 22 Teollisuustie 22 Yli puh.020 777 2782 puh. 0207772790 ark. 8-16.00 Teemme kauppaa: ma-pe 10-18, la 10-15

19800,-

17950,-

TARJOUS!

Toyota COROLLA1.4 VVT-i Linea Terra 4-ov. 2007,

ML 152000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, ajotietokone, täyd.huoltokirja, huippusiisti

Ford Transit Connect VAN T220-1.8TDCi 2006, ML 199000, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, kaukokeskuslukko, vanerointi, huollettu, k.8/2016

mk 0

Huoltoväli 2v. / 30 000 km

• Raitisilmasuodattimen vaihto ja kotelon puhdistus • Öljynsuodattimen vaihto

Volvo V70 D3 Kinetic aut 2014, ML 250000,Suomi auto, hyvin huollettu, ilmastoitu

5800,-

Ilmast

239 € HUOLTO TARJOAA:

Huoltoväli 2v. / 30 000 km

• Iskunvaimentimien, nivelien, suojakumien • Valojen tarkastus ja tarvittaessatarkastus ajovalojen suuntaus

8800,-

Honda CR-V 2.0i VTEC ES 4WD 2005, ML 168000, 2xrenkaat, aluvanteet, vetokoukku, huoltokirja, siisti Lapin auto

€9€ 69669€6 OTLOUH

SKODA 2004–2012 LONGLIFE–HUOLTO

• Pakoputkiston kunnon tarkastus • Renkaiden kunnon ja ilmapaineen tarkastus, myös vararengas

Sivusta katsottuna kuorman painopiste tulisi saada perävaunun akselin kohdalle, takaa katsottuna mahdollisimman keskelle. - Mikäli kuorman painopiste on liian takana, pyrkii perävaunun aisa nostamaan vetoauton perää. Tällöin yhdistelmä lähtee helposti heittelehtimään ja on hengenvaarallinen. Takapainoinen kuorma syntyy herkästi

10950,-

HUOLTOmTARJOAA: HUOLTO nTARJOAA: huolto innoitoltosuahmnlIinniotsaIlmastoinnin lI

otlouh SKODA 2004–2012 LONGLIFE–HUOLTO

10950,-

Toyota Hilux 2.5 D-4D 120 4WD Extra Cab AC 2008, ML 255000, täyd. huoltokirja, ilmastoitu, 2-omisteinen, näyttävä 4-veto, k.2/2017

9950,-

Nissan X-TRAIL 2.0i Columbia 4x4 2006, ML 166000, neliveto, 2xrenkaat, ilmastointi, vetokoukku, kattoluukku, kats.3/2017

KÄSIRAHA 0%

4950,-

Citroen C1 Edition 1.0i KK-ERÄ 113,90e 2010, ML 87000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, abs-jarrut, huoltokirja, siisti

Peugeot 5008 Premium 1.6 HDI 110 7 HLÖ 2010, ML 147000, 7 hengen tila-auto, vähäpäästöinen, vasta huollettu jakopää, hieno

3990,-

Yli

. a k ka a s 51 0 2 . 5 . 1 3 a s sa miov t e .askkkuaoajsra5t1o0t2 lo.5u.H 1 3 a s sa miov t e s

yli 2500 ajoneuvoa osoitteessa

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24%)

18950,-

Mercedes-Benz Sprinter 316 CDI Aut. Pitkä-Puolikorkea Pakettiauto sis.ALV 2013, ML 460000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, cruise, lisälämmitin, tavaratilan pit.430 mm

17800,-

NissanX-TRAIL 2.0 Dci Columbia 4WD 2010, ML135000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, cruise, vetok, pakettiautoverolla, kats.9/2016

9800,-

Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Linea Sol2008, ML192000, 5 hengen tila-auto hyvällä huoltohistorialla, erittäin siisti

3900,-

Koko kansan autokauppaa

18900,-

Nissan Qashqai+2 Acenta 1.6 Start/Stop 7 hlö 2014, ML111000, 7 henkilölle, supersiisti citymaasturi kaikilla herkuilla

12500,-

Opel Combo Van L2H1 1.3CDTI Euro 5 Start/ Stop sis.ALV 2012, ML 127000, Aj.vain 127tkm, sis.ALV, 2xrenkaat, cd/radio, ilmast, huippuhieno

7650,-

Opel Corsa Van 1.3 CDTI EcoFLEX 70 Kw Pakettiauto Sis ALV 2014, ML 150000, sis.ALV, autoverot yht.212 e/vuosi, kulutus 3.3 ltr/100 km

ROVANIEMI Paljetie 5 ROVANIEMI Puh 044 499 9905 Juha Sujala

Ford TRANSIT 350M 2.4D Kevyt K-A, Kats. 1/2017 2001, ML 283000, 2xrenkaat, soitin, vetokoukku, kevyt kuorma-auto, kats.1/2017

BMW 316i 2003, ML 271000, 2xrenkaat, cd/radio, ilmastointi, vakionopeussäädin, vasta huollettu

R A H O I T U S J O PA I L M A N K Ä S I R A H A A - K Y S Y L I S Ä Ä M Y Y J Ä LT Ä !

www.

Huoltotarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka.

Avoinna: ark 10-17.30, la 10-14

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Menot

MENOT-palstalle kootaan lehden jakelualueen kiinnostavia tapahtumia. Voit lähettää menovinkin toimitukselle osoitteeseen: toimitus@lappilainen.fi. kuva/maalaus: Anders Sunna

Saamelaisteatteria Kiirunasta on nähtävissä Utsjoella ja Inarissa.

Kiirunan Saamelaisteatteri Inarissa Lappilainen Kiirunan saamelaisteatterin Rospuuttoryhmän esitys

Co2lonialNATION nähdään 5.4.Utsjoella ja 6.-7.4. Inarissa. Co2lonialNATION on doku-

menttiteatteria, jossa luodaan taiteen keinon teatterillinen totuuskomissio. Esityksen yksi keskeinen teema on kolonialismi ja sen repivä voima saamelaisten kulttuuria ja identiteettiä kohtaan, ja siinä käsitellään Suomen, Ruotsin, Norjan ja Venäjän suhteita ja saamelaisia. Esityksen on ohjannut Keväjärveltä kotoisin oleva Pauliina Feodoroff. Käsikirjoitukseen ovat osallistuneet Feodoroffin lisäksi Niillas Holmberg ja Simon Issát Marainen. Näyttelijöinä toimivat Elina Israelsson, Mio Negga ja Sarakka Gaup. Inarin esityksiin ennakkolippuja voi ostaa Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen infosta sen aukioloaikoina.

Inarin raiteilla uusi kirjastoauto

Karigasniemen pilkkikisat lauantaina 8.4.

Lappilainen

Klo 11 avautuu Luomusjärvi pilkkikisojen ilmoittautumispiste. Kuljetus Ailiggaan hoituu erotusaidalta kello 1011 välillä, ja tästä kyydistä meno-paluuna peritään 10 e. Kisaan pääsee osallistumaan

Inarin kunnan uusi kirjastoauto Fáárust aloitti liikennöinnin helmikuussa. Kirjastoauton nimi tarkoittaa matkalla, ja nimensä mukaisesti ensimmäinen reitti ajettiin helmikuussa Sevettijärven suunnalla. kuva: Eija Leivo

Lappilainen

Johanna Oraksen näyttely Kittilän Särestöniemessä tuo esiin myös tarunhohtoisen maalauksen Sammosta.

Suomea. Uudet teokset ammentavat aiheensa suomalaisuudesta, kansantarujen symboliikasta ja Kalevalasta. Veret seisauttavassa näyttelyssä nähdään myös ensimmäistä kertaa maailman historiassa tarunhohtoinen maalaus mystisestä Sammosta. Avaako historiamme tulevaisuutemme salaperäistä verhoa? Haastaako kansalliseläimemme karhu Suomen vaakunan leijonan? Millainen on modernin maamme Suomineito? Sivellin, joka soi Suomelle -näyttely on avoinna 8.4.- 6.5. Särestöniemi-museossa Kittilässä.

Kirjastoauto Kiitokorin pihalla Kausalassa ennen matkaa kohti pohjoista.

SkiPRIDE Rukalla 6.-9.4. Lappilainen Tasa-arvoista avioliittolakia, tasa-arvoisuutta ja yhdenvertaisuutta juhlitaan Kuusamon Rukalla seminaarien ja iltabileiden lomassa. Laskettelukulkueessa ovat mukana myös Sanni, Ellinoora, Eini ja Pariisin kevät.

Ylläs-Levi 67 kilometrin hiihto 8.4. Pitkien hiihtojen Visma Ski Classics -maailmancupin finaalikilpailu Ylläs-Levi hiihdetään lauantaina 8.4. Kisareitti johdattaa osallistujat kauniiden tunturimaisemien keskelle. Kilpailun noin 67 kilometrin pituinen reitti kulkee

Hetan Musiikkipäivät 11.-16.4. Lappilainen Pitkän pimeän talven jälkeen kevät tuo valon pohjoiseen ja musiikin Hettaan. Pääsiäisen ydinviesti – valo voittaa pimeyden – tulee jälleen todeksi. Musiikkipäivien esiintyjäkaarti koostuu suomalaisista huippumuusikoista. Konserttiohjelmissa kohtaavat klassisromanttisen kamarimusiikin

keskeiset teokset ja pohjoinen näkökulma. Konserteissa kuullaan kotimaista musiikkia. Esiintyjäkaarti koostuu suomalaisista huippumuusikoista. Taiteilijavieraina ovat nuorista tähtimuusikoista (Kasmir Uusitupa, Tami Pohjola, Riina Piirilä, Senja Rummukainen)

Poropaimennusta Sodankylässä 7.-9.4.

koostuva Borea-kvartetti, sopraano Piia Komsi, pianotaiteilja Jouko Laivuori, sellisti Lauri Pulakka, alttoviulisti Riitta-Liisa Ristiluoma, klarinetisti Christoffer Sundqvist ja viulisti Paula Sundqvist. Enontekiöläistä osaamista edustavat Reetta Kumpulainen, Reijo Kum-

Porokoirakerho ry. järjestää vuosittaisen poropaimennusviikonlopun 7.-9.4. Sattasniemen paliskunnan Sattasvaaran erotusaidalla Sodankylässä. Perjantaina ja sunnuntaina testataan koirien paimennustaipumuksia ja viikonlopun kohokohtana lauantaina 8.4.2017 järjestetään koirien poropaimennuskilpailu. Tavoitteena on tapahtuma, joka on reilu niin poroa kuin koiraakin kohtaan. – Porot saavat liikkua aidassa reippaastikin, aivan kuin muussakin poronhoitotyössä, mutta koiran tulee olla omistajan hallinnassa. Paimentaminen tehdään poron ja porotyön ehdoilla, mutta tapahtuma on avoin niin koiraa porotyössä käyttäville kuin paimennuksen harrastajille, kuvailee tapahtuman

luonnetta Porokoirakerhon puheenjohtaja Tiina Pulska Kemin-Sompion paliskunnasta. Paimennuskilpailun lisäksi viikonlopun aikana testataan lapinporokoirien, ruotsinlapinkoirien ja suomenlapinkoirien paimennustaipumuksia. Tuomarit tarkastelevat onko koiralla luontaista halua ja kykyä työskennellä porojen kanssa. Koirasta ja poroista riippuen taipumustestaus suoritetaan joko koiran ollessa kiinni pitkässä liinassa tai vapaana. Testatuksi viikonlopun aikana saadaan 20 koiraa. Porokoirakerho toivoo paimennuskilpailuun erityisesti poromiehiä koiriensa kanssa. Työkoirien ilmoittautuminen kilpailuun alkaa lauantaina 8.4. klo 9. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja se on avoin kaikille.

Suomutunturilla junioreiden vauhtikisat 7.-9.4. Lappilainen

Lappilainen

Kukastunturiin kuuluu Visma Ski Classics- hiihdon reitin varren kohteisiin.

joko kuumaan ryhmään, yleiseen tai nuorten sarjaan. Alle 10-vuotiaat lapset saavat ottaa osaa ilmaiseksi. Kussakin ryhmässä 3 parasta palkitaan. Puffetista saatavilla hernekeittoa, grillimakkaraa ja kahvia.

Lappilainen

Kuvataiteilija Johanna Oraksen näyttely Särestöniemessä 8.4.-6.5. Särestöniemi-museoon asetetaan ensimmäistä kertaa Lapissa näytteille kiistellyn ja kiitetyn taiteilijan Johanna Oraksen näyttely. Oras tunnetaan runsaista asetelmistaan ja voimaannuttavista teoksistaan, joista katsoja löytää kiehtovan muiston tai yllättävän ajankohtaisen puheenaiheen. Ranskassa viime joulukuussa Prix du Jury’lla palkittu Oras on nyt sukeltanut satavuotiaan synnyinmaansa inspiroivaan maailmaan. Tänä vuonna jälleen uudistunut kuvataiteilija Johanna Oras juhlii sykähdyttävien ja vahvojen teosten voimalla 100-vuotiasta itsenäistä

Lappilainen

Ylläsjärveltä, Äkäslompolon, Kukastunturin ja Pyhäjärven kautta Leville. Reitin varrella ylitetään kolme tunturia. Matkan varrella pääsee näkemään kansallispuiston erämaamaisemia ja poroja sekä kokemaan helpompia hiihto-osuuksia.

pulainen, Anna-Reetta Niemelä sekä lukuisat paikalliset virsilaulajat. Kantaesityksenä kuullaan Tapio Tuomelan uuden, aiheeltaan pohjoisimpaan Lappiin sijoittuva teos. Saamen, ruotsin ja suomenkielisiin teksteihin sävelletyn, humoristiseen kalastuskohtaukseen päättyvän teoksen esittävät Piia Komsi ja Borea-kvartetti. Hetan Musiikkipäivien suojelija vuonna 2017 on Rosa Meriläinen.

U14-U16 junioreiden vauhtilajien SM-kilpailuissa Suomutunturilla testiin pääsevät rinteet, kun Suomen parhaat juniorit kisaavat Suomen mestaruuksista. Lajeina ovat syöksy, supersuurpujottelu, alppiyhdistetty sekä suurpujottelu. Suomutunturin rinteille odotetaan 150 kilpailijaa, ja huoltojoukot mukaan lukien kilpailuväkeä on paikalla kaik-

kiaan noin 350 henkilöä. Eturinteet Suomulla ovat pääsiäiseen asti auki jo kello 9 alkaen, jotta laskijat pääsevät nauttimaan pakkasöiden jälkeisistä kovista rinteistä. U14 - U16 kilpailuiden aikataulu: 7.4. Syöksy, virallinen harjoitus ja kilpailu 8.4. Super G- ja Alppiyhdistetty (Super-G ja Pujottelu) 9.4. Suurpujottelu

4. kok

Ilmoitusmallit 2015 LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Kerralla rysähti – kaikki muuttui Muoniossa kuva: Pia Warva

sen olisi kuulunut kaartaa ja liidellä rauhallisesti maahan. Minä en tiennyt tätä, vaan vedin molempien kahvojen jarruista samaan aikaan. Tämän seurauksena liitovarjo ensin pysähtyi ilmassa, sitten sakkasi, ja tömähdin suoraan maahan. En itse muista tästä enää mitään. Onnettomuuden ja sitä seuraavan viikon asiat ovat tiedossani pääosin vain muiden kertomana.

Apua Rovaniemeltä ja Oulusta

Aivovamma koskettaa liki puolta miljoonaa suomalaista. Annamaria Marttila loukkaantui liitovarjoreissulla Muoniossa. Hänellä elämä jatkui ja johti opintojen jatkamiseen ja aivovammaa käsittelevän väitöskirjan tekoon.

Lappilainen Parikymppinen Annamaria Marttila oli elokuussa 1999 vaeltamassa Muonion ja Enontekiön alueilla Lapin erämaassa kahden ystävänsä kanssa, joista toisella oli mukanaan liitovarjo. Kun yö oli vietetty eräkämpässä, lähti kolmikko kokeilemaan liitovarjoilua läheiseen tunturiin. Valitettavasti varjon omistajakaan ei ollut kokenut liitovarjoilija, joten kukaan

ei osannut kunnolla käyttää laitetta. Liidolle lähtevään ihmiseen sidottiin köysi ja muut vetivät vastatuuleen juosten, jolloin varjo täyttyi ja liitelijä nousi taivaalle. Annamarian kohdalla valitettavasti kaikki meni pieleen. - Silloin tuuli todella kovaa ja minussa kiinni ollut köysi katkesi. Heiluin yläilmoissa tuulen riepoteltavana. Oikeasti varjoa olisi kuulunut jarruttaa vain toisesta kahvasta, jolloin

1. koko 82 x 30 mm

Annamaria putosi vasemmalle kyljelleen kivikon viereen. Hän oli pompannut istumaan ja purrut hampaita yhteen. Suusta tuli vaahtoa, hän vaipui nopeasti tajuttomuuteen ja hengityskin katkesi hetkeksi. Erämökissä ollut hätäpuhelin oli rikki, eikä tunturissa meinannut löytyä kännykälle kenttää. Toinen kavereista juoksi ympäriinsä, kunnes kännykkään tuli sen verran palkkeja, että hän sai soitettua hätäpuhelun. Ainoa vaihtoehto saada nuori nainen pois tiettömien taipaleiden takaa turvallisesti oli hakea hänet rajavartioston kopterilla. Annamaria vietiin Lapin keskussairaalaan, jossa diagnosoitiin aivovamma, ja sieltä seuraavana päivänä Oulun yliopistolliseen sairaalaan.

Aivovamma koskettaa liki puolta miljoonaa suomalaista Halvaantuneen Annamarian tarina on yksi, jota Aivovammaliitto haluaa tuoda esiin. Usein vammautunut joutuu pitkälle hoitojaksolle, joutuu

opettelemaan kävelyn uudestaan, kuten Annamaria. Hänen kuntoutuksensa onnistui, opinnot jatkuivat ja nyt hän viimeistelee tohtorinväitöskirjaansa kulttuuriantropologiaan siitä, miten ihminen kokee minuutensa ja itsensä toimijana aivovamman jälkeen. Aivovamma on tapaturman aiheuttama aivokudoksen vaurio, joka syntyy päähän kohdistuvasta iskusta tai liike-energiasta. Tapaturmaisen aivovaurion saa Suomessa vuosittain arviolta 15 000−20 000 ihmistä ja sen jälkitilan oireita on noin 100 000 henkilöllä. Jälkitilalla tarkoitetaan tapaturman välittömien vaikutusten paranemisen jälkeen ilmeneviä pitkäaikaisia tai pysyviä muutoksia. Kun mukaan lasketaan vammautuneen ihmisen lähipiiri, aivovamma koskettaa noin puolta miljoonaa suomalaista. Sekä aivovammat että niiden oireet ovat monimuotoisia ja yksilöllisiä. Erittäin lievän aivovamman, eli kansanomaisesti aivotärähdyksen, saaneista valtaosa toipuu oireettomaksi. Mitä vakavammasta vammasta on kyse, sitä todennäköisemmin siitä jää pysyviä oireita.

AIVOVAMMALIITTO • täyttää tänä vuonna 25 vuotta. • Pohjoisin yhdistys on Oulun seudun aivovammayhdistys. • Kemissä Aivokaisettoimintaryhmä kokoontuu keskiviikkoisin klo 16-18 Panorama Caféssa Kemin kaupungintalolla. 5.4. on esillä kädentaidot ja 10.5. luonto. Lisätietoa Harri Hyvärinen, 045 617 4140, hh.aivovammaliitto@ gmail.com • Rovaniemellä toiminnasta voi tietoa antavat AnnaEmilia Lehtinen ja Mari Särkilahti os. biibe87@ hotmail.com

UTUUS

HUIPPU-U

MAAILMAN PARAS VESIKOURU • sadevesijärjestelmät • kattoturvatuotteet • kattotarkastukset ja -huolto

Vesivek p. p. 0400 197, vesivek.fi VesivekRovaniemi, Satakunta, 02393 6311 550, vesivek.fi

2. koko 140 x 100 mm

AUTTIN KYLÄKARTANON Sadevesijärjestelmät, kattoturvatuotteet KARHUPEIJAISTANSSIT ja kattohuolto La 8.4. klo 21-02

Musiikista vastaa PENTTI RAINER

Lippu 10 €, A-oik. Kuusamontie 7237. Tervetuloa!

Tulossa! Pääsiäistanssit La 15.4.

Nyt yli 500€ kauppoihin

VESIROSVO kaupan päälle!

Soita ja pyydä asiantuntijamme suunnittelemaan ratkaisu juuri Sinun tarpeisiin!

Erotiikkaliike

Mika Lunden 044 713 3021

LAPIN KUNINGATAR www.vesivek.fi Länsikouru, Luumäentie 9, 21420 Lieto

Rovaniemi Puhelin 040 834 9833

Pohjolankatu 12, 3. kokoRovaniemi 125 x 180 mm p. 045 - 3530 557 tiistai - perjantai 11-17.30

5. kok Seuraa LAPPILAISTA

www.lapinkuningatar.com

Ostetaan autoja vientiin Kaiken kuntoiset

VESI0 €:n ARVOINEN SADE A 300 ITAJOP VOTA VOI HENKILÖ-, PAKETTIKUORMA-AUTOT NNETTUNA! Ä! ASE LM LMÄja TE STE ES RJE RJ JÄ EVESIJÄ SAD .fi ek .vesi siv www ve a w. teess osoit ww taan uHIACE, arvon allist Osall Osistu TOYOTA: HILUX, vek.fi COROLLA ym.

osto@vientiautot.fi

Uusi Vesivek Arvo on mielestämme

044 797 9000 MAAILMAN PARAS VESIKOURU 1. Syvemmän profiilinsa ansiosta Katso lisää: www.vientiautot.fi 2.

4. 5.

vettä mahtuu suurempi määrä Saumaton malli – ei vuotavia kourunjatkoja Uusi design vähentää veden valumista kourun kylkeä pitkin, jolloin kouru pysyy siistinä ulkopuolelta Korroosionkestävä alumiinimateriaali, 30v. puhkiruostumattomuustakuu Ulkopuoliset, supersäänkestävät kourunkannakkeet – puhdistus on helppoa

Kysy lisää Vesivek-asiantuntijaltasi: 02 6311 550, satakunta@vesivek.fi

Lappilainen rakennusalan yrittäjä mainosta - myyt paremmin. Seuraavaan numeroon tilavaraukset mahdollisimman pian, aineistot ti 11.4. mennessä. Ilmoitusasioissa sinua palvelevat: Anu Valkonen I 045 120 2701 Heikki Marttila I 0400 692 432 Janne Myllyoja I 040 180 7669 Liitteet: Pera Hussi I 0400 918 917

Painosmäärä 60 000 kpl

I anu@lappilainen.fi I heikki@lappilainen.fi I janne@lappilainen.fi I pera@lappilainen.fi

POIKA 23.3. Merja ja Tero Sarajärvi, Rovaniemi (3780/52) Lähetä meille vauvan syntymäpäivä, sukupuoli, pituus ja paino sekä asuinpaikkakunta ja vanhempien nimet osoitteeseen: vauvat@lappilainen.fi NYT VOIT LÄHETTÄÄ MYÖS VALOKUVAN VAUVASTA!

BINAR LÄMMITTIMET 2 - VUODEN TAKUULLA

vesivek.fi KOULUTUKSIA ROVANIEMI

Työturvakortti............................ ma 24.4. Ensiapukoulutus....................... ti 25.4. Tieturva 1................................... ke 26.4. Asiakaspalvelu.......................... to 27.4. Ennakoiva ajo ........................... pe 28.4. Tulityökortti ............................... ti 9.5. ADR täydennyskurssi .............. ti 16.5. ADR yhd. täydennyskurssi ...... ti-ke 16.-17.5. Kaikista muista aiheista paitsi tulitöistä voi saada kuljettajien ammattipätevyysmerkinnän Ilmoittautumiset ja lisätietoa koulutuksista: puh. 050-9129499/ Juho tai -www.suto.fi-

LAPINKÄVIJÄNTIE 1, 96100 ROVANIEMI

Automaalaamo Peteri ASENNUKSET SIMOSTA NUORGAMIIN!

Autokorjaamo J.Koivuranta Oy Keskusväylä 23, 96910 Rovaniemi (Saarenkylä) puh. 044 089 2695

Uusi

1. Syve

2. Saum

3. Uus jolloin

4. Korr

30v.

– pu

UTUUS

UUSIA LAPPILAISIA

5. Ulko HUIPPU-U

19.4. TEEMANA RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI

V S

Autonmaalaukset ammattitaidolla Pekka Peteri 050 351 9604

automaalaamopeteri@gmail.com Paljetie 3 96300 Rovaniemi

-peltityöt -kalustemaalaukset -vakuutusyhtiön työt

LAPPILAINEN viikot 14-15/2017 | www.lappilainen.fi

Ulakatu 11 Rovaniemi puh 010 2320 731

Pidensimme aukioloaikoja

Huoltomme palvelee nyt

ma-pe 7:30-22 Miksi seisottaa autoa huollossa päivällä, jolloin sillä on muutakin käyttöä. Me teemme huoltoja myöhään iltaan. Tuo illaksi ja nouda valmiina aamulla.

Valtuutettu huolto

Huollot ja korjaukset, diagnostiikka Katsastuspalvelut, rahoitus

Monimerkkihuolto

luotettavaa ja ammattitaitoista palvelua

Huollamme ja korjaamme kaikenikäiset autot merkistä riippumatta

• • • • • • •

Määräaikaishuollot Moottorikorjaukset Sähkö- ja elektroniikka korjaukset Jarrutestaukset ja -korjaukset Nelipyöräsuuntaukset Päästömittaukset Katsastuskunnostukset, -tarkastukset ja -palvelut • Alkuperäiset sekä merkkivaraosat Räätälöity huippusuorituksiin

Täysverinen autokorjaamo

Meiltä kattavat palvelut kaikille ajoneuvoille kuorma-autot perävaunut työkoneet pakettiautot matkailuautot henkilöautot Hinnat voimassa 31.3.2017 saakka, sis alv