Biblioteca Pública Pompeu Fabra. Guia de recursos. Novembre de 2005
(Ampliació de la guia de recursos núm. 2 de gener de 1998)
JOAN COROMINES “Us parla un home amant de la nostra llengua, que li ha dedicat la vida sencera: a estudiar-la, a conèixer el seu passat i les seves arrels, que l’ha dedicada a col·laborar en l’obra de fer-la més eficaç, de moure’n detalls erronis o ambigus i d’augmentar-ne el prestigi. Un parla un enamorat de les terres catalanes, i que ha demostrat estimar-les fervorosament, totes per igual. (...) Sóc català, i no em sento res més que català: amb el deler de la meva terra he viscut des de jove, més que amb el deler de prosperar.” Discurs pronunciat a la Facultat de Filologia de València (3 de març de 1985)
Joan Coromines anomena la seva obra l’”ardida piràmide”. Amb aquesta modesta expressió defineix un treball fet d’uns coneixements pràcticament sense límits en el camp de la lingüística, d’un amor a Catalunya sense mesura i d’una disciplina i una tenacitat fora del comú. L’obra de Joan Coromines –unes 30.000 pàgines- té, a banda del seu interès científic, un interès literari enorme, perquè Coromines és un gran escriptor. Joan Ferrer Secretari i col·laborador de Joan Coromines
LA SEVA OBRA Diccionaris Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial: Caixa de Pensions "La Caixa", 1980-2001. 10 v. ISBN: 84-7256-1739(o.c.). **433(03) Cor Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 1980-1991. 6 v. (Biblioteca románica hispánica. Diccionarios; 7). ISBN: 84-2491362-0(o.c.). *433(03) Cor Onomasticon Cataloniae: els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana. Barcelona: Curial: Caixa de Pensions "La Caixa", 1989-1997. 8 v. 25 cm. ISBN: 84-7256-331-6(o.c.). **433.6(03) Cor Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. 3ª ed. Madrid: Gredos, 1973. (Biblioteca románica hispánica. Diccionarios; 2). ISBN: 84-2491332-9. **434(03) Cor Lingüística El Parlar de la Vall d'Aran: gramàtica, diccionari i estudis lexicals sobre el gascó/ Joan Coromines. Barcelona: Curial Ediciones Catalanes, 1991. ISBN: 84-7256-345-6. *432.6 Cor El que s’ha de saber de la llengua catalana. Palma de Mallorca: Moll, 1995. ISBN: 84-273-0626-1; ISBN: 84-273-0328-9. **433.3 Cor Estudis de toponímia catalana. Barcelona: Barcino, 1965-1970. 2 v. (Biblioteca filològica Barcino). ISBN: 84-7226-080-1(v. 1). ISBN: 84-7226-0798(v. 2). *433.6 Cor Lleures i converses d'un filòleg. Barcelona: Club editor, 1997. (El Pi de les tres branques). ISBN: 84-7329-001-1. *433.6 Cor Per al recull dels noms de lloc de Catalunya. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Secció Filològica, 1936. *433.6 Cor Fabra, Pompeu. Pompeu Fabra i Joan Coromines: la correspondència dels anys de l'exili. Estudi sobre l'ús del guionet en català i Llistes d'esmenes al Diccionari General. Barcelona: Fundació Pere Coromines, 1998. (Textos i estudis; 1). ISBN: 84-7256-869-5. *433.6 Fab Entre dos llenguatges. Barcelona: Curial, 1976-1977. 3 v. (Biblioteca de cultura catalana/ Curial; 19-21). *433.7 Cor
Epistolaris Epistolari de Joan Coromines amb exiliats catalans d'Amèrica: Hipòlit Nadal i Mallol i Avel·lí Artís i Balaguer. Barcelona: Fundació Pere Coromines. (Textos i estudis/ Fundació Pere Coromines; 6). ISBN: 84-7256807-5. *N 833 Cor Epistolari Joan Coromines: Francesc de Borja Moll: apèndix epistolari Pompeu Fabra-Francesc de Borja Moll. Barcelona: Fundació Pere Coromines. (Textos i estudis/ Fundació Pere Coromines; 2). ISBN: 84-7256780-X. *N 833 Cor Epistolari Joan Coromines & Carles Riba. Barcelona: Fundació Pere Coromines. (Fundació Pere Coromines. Textos i estudis; 5). ISBN: 84-7256800-8. *N 833 Cor Epistolari Joan Coromines & Joan Fuster. Barcelona: Fundació Pere Coromines. (Fundació Pere Coromines. Textos i estudis; 4). ISBN: 84-7256793-1. *N 833 Cor Altres Joan Corominas... [et al.]. 8 conferències sobre Catalunya. [Barcelona]: Proa, cop. 1971. *9(46.71) 8 Co
ESTUDIS Àlbum Joan Coromines. Pineda de Mar: Ajuntament de Pineda de Mar; Barcelona: Curial, 1997. ISBN: 84-7256-853-9. *833.3(Cor) Alb Ferrer i Costa, Joseph. Joan Coromines, centenari: Barcelona, 1905- Pineda de Mar, 1997. [Pineda de Mar]: Ajuntament de Pineda de Mar, 2005. *833.3(Cor) Fer Joan Coromines, 90 anys; a cura de Josep Ferrer i Costa i Joan Pujadas i Marquès. Barcelona: Curial, 1995. ISBN: 84-7256-901-2. *833.3(Cor) Joa Joan Coromines: Premio Nacional de las Letras Españolas 1989. Barcelona: Anthropos; Madrid: Ministerio de Cultura. Dirección General del Libro y las Bibliotecas. Centro de las Letras Españolas, 1990. (Ámbitos literarios. Premios Nacionales de las Letras Españolas; 6). ISBN: 84-7658-205-1. **833.3(Cor) Joa L'Obra de Joan Coromines: cicle d'estudi i homenatge. Sabadell: Fundació Caixa de Sabadell, 1999. (Aula de ciència i cultura; 4). ISBN: 84-95166-08-9. **833.3(Cor) Obr Premis d'Honor de les Lletres Catalanes, IV. [enregistrament vídeo]. Barcelona: Fundació Serveis de Cultura Popular, DL 1995. 1 videocasset (VHS). (Vídeos educatius). *V 833.3"19" Pre
RECURSOS ELECTRÒNICS Associació d’Escriptors en Llengua Catalana. Joan Coromines [en línia]. Barcelona: AELC. <http://www.escriptors.com/autors/corominesj/> [consulta: 14 d’oct. 2005]. Universitat Autònoma de Barcelona: Departament de filologia catalana. Joan Coromines [en línia]. Barcelona: UAB, 2005 <http://hipatia.uab.es/exposicions/coromines/presentacio.htm> [consulta: 14 d’oct. 2005]. Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana. Premis Coromines [en línia]. Barcelona: CAL. <http://www.cal-llengua.org/premisjc.cfm> [consulta: 14 d’oct. 2005].
Joan
Noms dels pobles del Vallès: El Vallès Occidental: basat en l’obra de Joan Coromines [en línia]. <http://www.geocities.com/toponimia_valles/bibliografia/coromines.html> [consulta: 14 d’oct. 2005].