Turismo&Sapori 04-1601

in evidenza: Schlosshotel Velden

London calling

In viaggio con mamma e papĂ

San Valentino tra i cristalli

Thermana Laško vi vizia tutto l’anno!

Godetevi le vacanze invernali piene di delizie e benessere!

Nei mesi invernali freddi e nevosi, ognuno è alla ricerca di un riparo caldo e un po’ di coccole per il corpo e l’anima.

Dov’è possibile fare questo? A Thermana Laško: in un regno acquatico posto sotto una spettacolare cupola di vetro dove vi aspettano piscine termali con la piacevole temperatura dell’acqua di 34 °C, o nel mondo delle saune, dove ci si può scaldare e rilassare a temperature ancora più elevate. A Thermana Laško siete benvenuti tutto l’anno. Per le vacanze di carnevale abbiamo preparato un programma di animazione speciale per voi e i vostri figli: laboratori creativi, di cucina, di lettura, giochi sportivi e mini discoteca. La nostra spa vi aspetta per coccolarvi con massaggi classici, thailandesi e ayurvedici. Solo a Thermana Lasko potrete provare i trattamenti alla

birra e al miele, elementi caratteristici della zona.

Anche i nostri piccoli ospiti potranno trovare il loro benessere e coccolarsi con massaggi e trattamenti. A quale ragazza poi non piacerebbe la cura del viso con le fragole e la manicure? Per l’offerta culinaria la nostra cucina utilizza tutto l’anno prodotti freschi e tipici del territorio e le cene vengono ravvivate con piatti tematici. Se vi piace la cucina particolare il nostro ristorante a la carte è a vostra disposizione con un menu unico alla birra. Ma se siete tentati dalla cucina indiana il nostro chef indiano Soni vi proporrà il menu tipico o quello ayurvedico. Nel nostro bar, con vista sul fiume Savinja, si possono gustare deliziose specialità, quali la torta della casa a base di miele, o assaporare un bicchiere della famosa birra locale Laško.

Benvenuti a Thermana Laško a la Societŕ di Benessere dove regnano il relax e il divertimento!

Per ulteriori dettagli e informazioni sulle nostre offerte speciali visitate il sito: www.thermana.si/it.

VACANZE DI CARNEVALE dal 5/2. al 28/2/2016

Hotel Thermana Park Laško****Superior a persona per 3 notti/4 giorni gia 187 € FIRST MINUTE sconto di 20 % per prenotazioni e pagamenti entro il 17. 1. 2016 Bambini entro 5 anni e un bambino entro 12 anni soggiornano GRATIS! *il prezzo include il 20 % FM sconto e 15 % di sconto per titolari della carta Oro di Thermana Club

Thermana d.d., Zdraviliška cesta 6, 3270 Laško, Slovenia www.thermana.si/it | info@thermana.si | +386 3 423 20 00

editoriale

3

Viaggi, viaggi e ancora viaggi: il movimento è vita!

di Germana Urbani

Sommario

Esperienza esclusiva al Falkensteiner Schlosshotel Velden London calling: l’imbarazzo della scelta In viaggio con mamma e papà San Valentino tra i cristalli

4 10 15 20

I

l Carnevale è già qui e la Pasqua arriverà in men che non si dica. Tampi stretti, dunque, per scegliere e organizzare i prossimi viaggi di famiglia. O, perché no, uno splendido regalo di San Valentino!

Gite fuori porta o weekend in qualche bella città sono sempre una buona idea ma scegliete con cura dove andare, specie se partite con i vostri bambini.

Ci sono luoghi davvero poco ospitali con i giovani turisti.

Addirittura si registra sempre più un fenomeno nuovo: hotel, ristoranti e locali in cui sulla porta, oltre alla scritta che vieta l’entrata agli animali, si aggiunge il divieto all’ingresso dei bambini.

E se alcuni locali ed alberghi si specializzano su un turismo adulto e di coppia, c’è, per fortuna, chi fa il contrario e addirittura costruisce città a misura di bambino. Noi ne abbiamo scelte alcune che vi consigliamo viamente. La nostra Italia ad esempio è sempre più a “misura di bambino”: Mantova, Firenze e Bologna ad esempio sono ricche di mostre, orti botanici e musei davvero adatti ai bambini. E anche in molte capitali europee, da Lisbona a Stoccolma, i più piccoli trovano spazi a loro dedicati.

Sono luoghi in cui le famiglie non solo sono ben accette ma troveranno dei programmi e degli itinerari pensati apposta per grandi e piccini. Luoghi che possono affascinare non solo gli occhi dei visitatori ma anche il cuore, grazie alle curiosità che qualche museo mette in campo per stupire i più piccoli o alle attività sportive in cui ci si può cimentare sia in inverno che in estate.

Supplemento al numero di Gennaio 2016 dei giornali

E se siete innamorati dell’amore e volete stupire il vostro partner non mancate l’occasione che il calendario vi regala quest’anno: sabato 13 e domenica 14 è un perfetto weekend da trascorrere lontano dalla vita di tutti i giorni immergendovi in qualche magico paesaggio invernale o in splendidi complessi termali in cui unire piacere e coccole per il corpo e la mente.

Nelle Alpi tirolesi, in Carinzia, in Slovenia e, perché no, nei nostri bellissimi Colli Euganei!

turismo&sapori

4

focus · falkensteiner schlosshotel velden

Esperienza esclusiva al Falkensteiner Schlosshotel Velden Possiamo realmente definire una vacanza in quanto tale quando ci si immerge nel luogo in cui si è, quando nulla di casa ci manca davvero e quando, una volta rientrati, i giorni trascorsi rimangono vividi nella nostra memoria, assieme ai colori ed ai sapori.

E

sattamente questo ci è accaduto quando abbiamo soggiornato al Falkensteiner Schlosshotel Velden, in Carinzia, dove la vacanza si definisce pienamente.

Affacciato sul lago Worthersee, del quale si gode la splendida vista, lo Schlosshotel Velden è esclusivo anche solo per la sua posizione: una spiaggia ed un beach club privati d’estate per immergersi in totale tranquillità nelle acque cristalline del lago ed una Acquapura Spa rivolta al lago per il proprio benessere durante tutto l’anno.

Il Falkensteiner Schlosshotel Velden è circondato da una natura incontaminata e da una vista che incanta, per la quiete del lago e l’atmosfera che la cittadina di Velden riserva da ogni angolazione. turismo&sapori

focus · falkensteiner schlosshotel velden

5

Questo hotel fa parte della Falkensteiner Premium Collection e per questo riserva l’esperienza del vero lusso, grazie alla sua storia ed alla sua tradizione, alle suite principesche e all’eccellente cucina gourmet. Questo hotel a 5 stelle non si distingue soltanto per lo splendore degli interni e l’eccellente offerta di sevizi, ma è un rifugio esclusivo, per chi vuole apprezzare l’indescrivibile magia creata dalla somma di tutti i singoli dettagli. Questo vale per l’ambiente mondano e tradizionale dello Schlosshotel Velden.

E l’esclusività ed il lusso si respirano appena entrati in questo castello, fondato nel 1603 e da allora punto di ritrovo dell’aristocrazia e dell’alta società della regione, conservando l’incanto e la “regalità” di un tempo.

Il gruppo Falkensteiner ha posto davvero una grande cura nel riportare lo Schlosshotel Velden agli antichi fasti, abbinando gli interni d’epoca di altissimo pregio ai nuovi tocchi architettonici della costruzione moderna, risalente al 2007.

Anche le stanze e le suite godono di questa commistione vincente fra tradizione e modernità. L’arredamento infatti è caratteristico in ciascuna sistemazione, abbinando divani e chaise longue di gusto classico alla tecnologia domotica più attuale, i confort moderni all’eleganza classica.

La luminosità, i grandi spazi a disposizione e l’attenzione estrema ai particolari nelle stanze sono alcune delle migliori caratteristiche dell’ospitalità Falkensteiner, che in questo hotel raggiunge l’apice. turismo&sapori

6

focus · falkensteiner schlosshotel velden

Un’altra importante caratteristica Falkensteiner è l’eccellenza nella ristorazione e nei ristoranti del Schlosshotel Velden ci si abbandona davvero al piacere dei sensi… gastronomici!

Nel premiato Ristorante Schlossstern gli chef stellati propongono raffinate creazioni della cucina Alpe-Adria, punto d’incontro tra dieta mediterranea e tradizioni autoctone, arricchite da ingredienti freschi della regione.

L’accogliente Ristorante Bartholomaus per il pranzo invita a momenti di vero relax, grazie alla sua vista mozzafiato sul lago, la cui atmosfera contamina anche l’appena ristrutturato Ristorante Seespitz, molto rinomato anche per i vini pregiati della sua cantina.

turismo&sapori

focus · falkensteiner schlosshotel velden

Di SPA ne esistono tante, ma l’Acquapura SPA si può trovare solo negli hotel Falkensteiner e al Schlosshotel Velden è di oltre 3.600 mq. E l’acqua, fonte di vita, è al centro della filosofia di questa nuova grande Spa che, con piscine interne ed esterne, bagni turchi, cabine ad infrarossi, avvolge completamente nel benessere, grazie anche alle ampie sale relax, alla grande area con biosauna aromatica e sauna finlandese con enormi finestre panoramiche. Moltissimi i trattamenti che il personale altamente specializzato propone, mentre l’esperto team medico della nuova Medical SPA si prenda cura di noi pensando alla prevenzione, alla bellezza ed al ringiovanimento con trattamenti non invasivi.

turismo&sapori

7

8

focus · falkensteiner schlosshotel velden

E visitate e sperimentate tutte le opportunità di questo bellissimo hotel e per chi non vuole limitarsi al solo relax, è bellissimo avventurarsi nello straordinario connubio tra lago e montagna, tipico della Carinzia, ma che a Velden raggiunge l’apice. Numerosi sono i campi da golf e le escursioni sul lago durante l’estate e moltissime le piste da sci perfettamente innevate a pochissima distanza durante l’inverno!

E per i più temerari e amanti del rischio, la fortuna si sfida al grande Casinò di Velden, dove è impossibile non farsi entusiasmare dalle numerose possibilità di gioco, come la Roulette, il Black Jack, il Poker o le tantissime slot-machine con il MEGA MILLION Jackpot. 

Falkensteiner Schlosshotel Velden Schlosspark 1 A-9220 Velden am Worthersee schlossvelden.falkensteiner.com • 104 camere e suite • Terrazza con vista sul lago • Nuovo centro benessere e piscine Acquapura SPA di 3.600 mq • Ristoranti Schlossstern, Bartholomäus e Seespitz (nei mesi estivi) • Connessione Wi-Fi gratuita in tutto l’hotel • Garage sotterraneo (120 posti auto) • Centro meeting e conferenze di 800 m 2 con foyer • Chairman’s room, board room (divisibili) • Salone (divisibile) • Campi da golf esclusivi nelle immediate vicinanze • Situato direttamente sul lago, con beach club privato. turismo&sapori

La regina delle Alpi Giulie

KRANJSKA GORA

In prossimità del confine nord occidentale della Slovenia, nel cuore delle Alpi Giulie, sorge Kranjska Gora, pittoresca località di montagna immersa in uno scenario da favola, conosciuta nel panorama internazionale per la Coppa del Mondo di sci alpino maschile e per la Coppa del Mondo di salto con gli sci nella valle di Planica. Durante la stagione invernale, che si protrae fino a fine marzo, Kranjska Gora offre agli amanti dello sci piste di diverso grado di difficoltà, ideali sia per principianti che per sciatori esperti, e tracciati illuminati di notte per sperimentare l’emozione di sciare “sotto le stelle”. In inverno Kranjska Gora è la meta preferita delle famiglie con i bambini, perché quasi tutti gli alberghi si trovano direttamente sulle piste da sci. Gli ospiti degli hotel possono arricchire la loro vacanza nei centri benessere scegliendo tra massaggi e trattamenti di bellezza. Gli alberghi della catena Hit Alpinea (Kompas, Špik, Alpina, Ramada Resort e Ramada Hotel & Suites Kranjska Gora) offrono pacchetti vacanze convenienti come il famoso pacchetto vacanze BOOM che include uno skipass per lo sci a Kranjska Gora o sulle piste da sci nelle immediate vicinanze situate in Italia e Austria.

La nuova parola d’ordine è Glacial Spa Riportare il corpo al suo equilibrio naturale, attraverso le proprietà rigeneranti dell’acqua cristallina dei laghi glaciali custoditi nel sottosuolo, lasciati in eredità dallo scioglimento dei ghiacciai.

E’ questa l’innovativa proposta del Gruppo Hit che, in occasione dell’apertura della stagione invernale 2015/2016 di Kranjska Gora, presenta l’esclusiva »Glacial Spa«.

La »Glacial Spa« è l’unico centro benessere di questo tipo in Slovenia ed uno dei pochissimi in tutta Europa. Ricavato all’interno del Resort Špik, a Gozd Martuljek (3 km dal centro di Kranjska Gora). La Glacial Spa presenta un particolare microclima salutare e sfrutta le straordinarie proprietà della “regina delle acque”, totalmente priva di agenti inquinanti perché non soggetta al naturale ciclo idrologico, e ricchissima di sali minerali. All’interno della “Glacial Spa” si può nuotare nell’acqua glaciale e sono disponibili trattamenti specifici viso e corpo. Per un benessere a 360° è previsto anche un menù speciale a base di ricette semplici, con ingredienti naturali e di stagione, a basso contenuto calorico.

ciale Benessere gla lovenia NOVITÀ in S

Coccole sane nell’acqua migliore di tutte le acque 2 x mezza pensione con massaggio incluso a partire da

109 € a persona

Kranjska Gora Numero Verde

800-792775 servizio gratuito

www.hit-alpinea.si

HIT Alpinea, Družba za turizem, d.d.

Borovška cesta 99 4280 Kranjska Gora, Slovenija

Numero Verde

INFO: +386 4 588 44 77 800-792775 info@hitholidays-kg.si servizio gratuito www.hit-alpinea.si www.hitholidays.si

10

week-end nella city

London calling: l’imbarazzo della scelta Guida semiseria per un (economico) week-end nella city.

A

vete mai guardato il mondo a testa in giù? Siete incuriositi dalle prospettive diverse dalle vostre?

Così è Londra, dove si guida a sinistra, il breakfast è un pasto e i cattolici sono una minoranza.

Multicolore, multirazziale, caotica e inebriante, ma veloce e coinvolgente, la città londinese è una tappa fondamentale per chi ama confrontarsi con realtà diverse dalla propria.

Vi basterà semplicemente uscire dalla stazione della metropolitana di Westminster, nel pieno centro della città, guardare verso l’alto per ricevere il primo input di meraviglia, e realizzare che state leggendo l’ora nell’orologio del campanile più famoso e spettacolare al mondo, il Big Ben. Girerete lo sguardo verso la vostra sinistra e vedrete il primo scorcio del Tamigi e la ruota panoramica, conoturismo&sapori

sciuta come London Eye (occhio di Londra).

Quanti film riportano le inquadrature dai ponti sul fiume, che specialmente di sera, regalano suggestioni d’altri tempi…

La metropoli è suddivisa in nove zone concentriche. La prima è il nucleo, il centro. La chiara suddivisione della città vi permetterà, grazie alle piantine che potrete trovare in qualunque stazione della “tube” (metropolitana), di spostarvi facilmente e sapere sempre dove vi trovate. La metropolitana londinese è conosciuta infatti per efficienza e praticità, una città sotto la città, “underground” (sottoterra) ma viva e semplice nell’orientamento.

Il continuo viavai di persone potrebbe alla lunga stancarvi, ma ecco che probabilmente sarete rinfrancati da qualcuno degli artisti di strada che si

di Mattia Pedron

esibisce a rotazione nelle piattaforme a loro destinate.

Se poi spostarvi sottoterra vi fa sentire un po’ come topi in gabbia, potrete optare per il bellissimo autobus rosso a due piani, prediletto da chi ama guardare la città mentre viaggia e anche da chi preferisce spendere meno, visto che prendere la metro costa praticamente il doppio rispetto al bus. Certo, se il vostro soggiorno londinese è solo di qualche giorno, per gli spostamenti più lunghi è assolutamente consigliato l’uso della “tube”, altrimenti rischiate di trascorrere gran parte della vostra vacanza nel traffico.

I musei e le gallerie d’arte sono per lo più situati nella zona centrale della città: la National Gallery, il Tate Modern, il Museo delle cere e molto altro ancora… Se poi, dopo una scorpacciata di cultura avrete voglia di qualcosa

week-end nella city

11

di più frivolo ma non meno caratteristico, ci sono i numerosi mercatini della città, colorati ed effervescenti: tra tutti segnaliamo quello di Notting Hill (Portobello Market) e quello di Camden Town (Camden Lock), quartieri molto diversi tra loro che simboleggiano nelle loro sfumature rispettivamente, il lato chic e il lato anarchico e punk della city.

Notting Hill, che come Chelsea è situata nella parte ovest di Londra, è una delle zone più graziose e curate della città, con le sue villette bianche e i giardini stile new age. Spostandosi verso il centro incontriamo nella successione: Piccadilly Circus, nel cuore della metropoli, il quartiere Soho, zona di tendenza e trasgressione, China Town e Covent Garden, che vanta anch’essa la presenza di mercatini e artisti di strada. Salendo verso nordest troviamo in seguito Angel-Shoredich, un concentrato di pub e piccoli locali caratteristici, infine Brick Lane - originariamente noto come il quartiere indiano - che poi è diventato un altro punto fermo del prestigio e del folclore di Londra.

Se la finanza è il vostro forte allora dovete andare a Bank (lo dice anche il nome) … Se invece uscite dalla stazione di Canary Warf, vi troverete circondati da grattacieli in vetro e palazzi stile New York, mentre dieci minuti prima, giungendo dalla periferia, passeggiavate tra le tipiche case popolari con mattoni rossi.

L’imbarazzo della scelta si amplifica se la sera è vicina e volete approfittarne per assistere ad uno spettacolo o un concerto: allora sì che avrete di che discutere con i vostri compagni di avventura…

Londra è una delle capitali dei musical e dei teatri, con spettacoli che sono in replica ininterrotta da anni, come quello ispirato ai Queen di Freddy Mercury (We will rock you) oppure altri più classici come “Mamma Mia” e “Wicked”.

Per i concerti nessun problema: se non avete voglia di spendere 3 sterline per acquistare l’ultima copia del Time Out (utilissimo settimanale di informazione musicale), è sufficiente sfogliare una copia di uno qualsiasi dei tanti quotidiani distribuiti gratuitamente “on the road” (per strada) e viciturismo&sapori

12

week-end nella city

no alle stazioni: troverete ogni sera più eventi, elencati per genere musicale.

Non abbiamo ancora affrontato un argomento fondamentale: il cibo. Purché si dica che lontano dall’Italia si rischia sempre grosso (e corrisponde al vero), con un po’ di accortezza si possono evitare spiacevoli inconvenienti, soprattutto per i palati delicati. Sconsigliamo vivamente la pizza, a meno che il locale non sia gestito da italiani.

Per quanto riguarda kebab e felafel vari, consigliamo di “testare” con cognizione olfattiva la percentuale d’olio bruciato presente nell’aria, nelle vicinanze del posto. Su Mc. Donald’s e fast food vari fate voi, no comment.

Se optate per una cena al ristorante la scelta è molto variegata, soprattutto per quanto riguarda l’etnico e i prezzi: dipende dai gusti e da quanto volete spendere o sperimentare.

Per concludere, una parola sul buon, vecchio, caro, caffé espresso: una delle cose che fa parte della nostra assodata quotidianità, ma che in Inghilterra diventa come andare a tartufi, a meno che non ceniate in un ristorante da almeno 60 sterline a coperto.

Lo stesso discorso vale per il buon vino, mentre se siete amanti della birra nessun problema: troverete ristoro in ogni angolo della città. Gli inglesi si sa, su questo aspetto non fanno mai marcia indietro, tenete solo conto che troverete i pub particolarmente affollati tra le 5 e le 8 del pomeriggio…

Alloggiare per brevi periodi a Londra non rappresenta una difficoltà.

Partendo dagli ostelli, fino agli hotel, esiste un’ampia gamma di soluzioni disponibili. In ogni caso, se si prenota tramite internet, è sempre meglio avvalersi della possibilità di dare un’occhiata ai vari feedback dei precedenti ospiti, in modo da evitare spiacevoli sorprese…

Un altro capitolo importante riguarda il come arrivarci, a Londra, sperando che non abbiate problemi con l’aereo, anche se pure il treno, con l’avvento dell’Eurostar, è diventato un mezzo di trasporto veloce. Per i voli ci sono varie offerte low cost che, se prenotate con buon anticipo (circa un mese e mezzo…), possono costarvi poco più di una pizza.

Londra è anche una città piena di verde. Con i suoi parchi immensi turismo&sapori

week-end nella city

13

(Hide Park su tutti), e lo zoo di Regent’s svela un lato “verde” prezioso, spazi per respirare e rilassarsi, sempre tenendo ben presente che le condizioni atmosferiche sono spesso variabili e caratterizzate da pioggia anche se per lo più leggera (la chiamano “drezzle”).

Per quanto riguarda la lingua, anche se non parlate un inglese perfetto non è un dramma, vi sarà sufficiente l’aiuto di un libretto comprato in edicola o in libreria con i vocaboli principali. Inoltre, specialmente in centro, troverete più italiani che nella stazione dei treni della vostra città.

Non esitate a chiedere informazioni, sia ai passanti che agli stewart nei pressi delle stazioni: i londinesi (the londoners) sono molto aperti e gentili, e parecchio avvezzi a relazionarsi con gli stranieri.

Prima di lasciare la capitale britannica però, non scordate di andare a fare un saluto alla Regina a Buckingam Palace… potrebbe offendersi.

God save the Queen 

P.zza XX Settembre, 26 · Conselve (Ro) · Tel. 049 5385800 C.tro Comm.le LA FATTORIA · Borsea (Ro) · Tel. 0425 471172 Via Padova, 30 · Tencarola (Pd) · Tel. 049 8685636 Via Roma, 208/a · Albignasego (Pd) · Tel. 049 8626882 gruppi@tifviaggi.it · www.tifviaggi.it

MSC MUSICA

Dal 18 al 25 Giugno 2016

Capitali Baltiche: Copenhagen, Stoccolma, Tallin, San Pietroburgo

Sabato Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

18/06/2016 Kiel (Germania) 19/06/2016 Copenhagen (Danimarca) 20/06/2016 Navigazione 21/06/2016 Stoccolma (Svezia) 22/06/2016 Tallin (Estonia) 23/06/2016 San Pietroburgo (Russia) 24/06/2016 Navigazione 25/06/2016 Kiel (Germania)

PREZZI per persona in cabina doppia: INTERNA € 1230,00 ESTERNA esperienza bella vista parziale € 1270,00 € 1350,00 BALCONE esperienza bella € 1430,00 BALCONE esperienza fantastica 3º/4º LETTO ADULTO € 940,00 3º/4º LETTO RAGAZZI fino a 13 anni € 670,00

Arrivo -08:00

Partenza 18:00 18:00

08:30 09:00 07:00

16:30 16:00 19:00

10:00

Comprendono: Trasferimento a Milano o Venezia, volo aereo, tasse portuali e aereoportuali, assicurazione medico, bagalio e annullamento.

DOCUMENTI per l’espatrio: PASSAPORTO.

Non comprendono: tasse di servizio (mance), bevande (informazioni in agenzia), escursioni, quanto non epressamente indicato alla voce “La quota comprende”.

PRENOTAZIONE: entro il 15 FEBBRAIO 2016.

Acconto all’iscrizione € 200,00. turismo&sapori Saldo 30 giorni prima della partenza.

Nel cuore dei Colli Euganei sorge l’azienda agricola Le Volpi.

donano alle mani pazienti e appassionate dell’azienda, che le

Nata da un’intuizione della famiglia Rossi Luciani, appassionata

restituisce nelle forme di vino e olio, in varianti che si differenzia-

della sua terra e stretta in legame affettivo con essa, questa realtà

no per profumo, colore, gusto ma soprattutto che mantengono il

è oggi una delle novità più interessanti dell’enogastronomia della

richiamo alla dimensione agreste da cui provengono.

zona, e si pone come luogo in cui tradizione e innovazione si

Offrendo un’esperienza del gusto di matrice unica, Le Volpi ha

coniugano originando un nuovo modo di vivere l’immersione

creato attorno al momento del pasto un ambiente che lo comple-

nella natura e nel gusto. I Colli Euganei costituiscono un’isola

ta e lo esalta. Infatti l’atmosfera calda e accogliente del bed &

naturalistica protetta dal Parco Regionale, caratterizzata da una

breakfast, amplifica le sensazioni provate nel momento dell’assa-

terra che offre frutti preziosi in ogni stagione: deliziosi frutti di

porare un pezzo di focaccia condita d’olio e di un bicchiere di

bosco, ciliegie, fragole, more, giuggiole, melagrani, fichi, delicate

vino, il classico spuntino campagnolo. Tutto questo nella cornice

erbette spontanee, uve, e miele finissimo.

dei Colli Euganei, una delle zone del veneto sempre verdi, che in

Qui si snoda la Strada dei Vini dei Colli Euganei, un paradiso

qualsiasi stagione offre di sé il lato migliore, che in ogni momento

enogastronomico dove gli uvaggi e le tradizioni locali si fondono

della giornata restituisce colori e scenografie unici, suscitando

con le migliori espressioni stagionali dei prodotti dell’orto, del

emozioni imparagonabili.

campo, del cortile e della vigna.

Partendo da ciò che di meglio i colli offrono, è iniziata la storia che unisce Le Volpi alle viti e agli ulivi, diventata oggi un’unione talmente radicale da portare alla nascita di prodotti unici di qualità inconfondibile. Regina del territorio è la vite, principe è l’ulivo. Entrambe queste piante, che hanno da sempre trovato la condizione ideale per proliferare tra questi colli veneti, oggi si

DEGUSTAZIONI E PRODUZIONE DI OLIO DOP E VINO BIOLOGICO

www.levolpi.it

Via Gemola 14, 35030 - Baone - Padova tel. 0429.59019 - info@levolpi.it - FREE WI-FI

SERVIZIO DI B&B CON WI-FI GRATUITO

a misura di bambino

15

In viaggio con mamma e papà

Bologna, Mantova, Firenze, Zurigo, Amsterdam, Stoccolma e tante altre. Cosa hanno in comune? Sono città “a misura di bambino”, dove i piccoli trovano spazi a loro dedicati, giochi, musei, corsi. E, in compagnia di mamma e papà, vivono una vacanza davvero “su misura”. Abbiamo scelto dieci città Child friendly in Italia e in Europa. di Isa Grassano

Bologna Un centro che affascina per il reticolato delle stradine, dove, come cantava Lucio Dalla, “non si perde neanche un bambino”. Anzi, i bambini a Bologna trovano numerosi spazi tutti per loro.

Ad iniziare dalla torre degli Asinelli, la cui vetta può essere “scalata”. Ben 498 scalini e non c’è ascensore. E poi i musei curiosi e incredibili che valgono il viaggio. Il Museo del Patrimonio Industriale sembra quasi un parco divertimenti a carattere scientifico, perché ci sono tante cose da provare tra macchine, modelli, apparecchiature. Ancora il Museo Geologico (www.sma.unibo.it), assolutamente da non perdere.

All’Orto Botanico (ingresso gratuito), ci si trova faccia a faccia con le “piante dalla forma mostruosa”.

Piace, forse, più ai papà il Museo nazionale del soldatino Massacesi, all’in-

terno della Villa Aldovrandi Mazzacorati, anch’esso ad ingresso free. Oltre 30.000 pezzi che compongono una collezione unica in Italia con soldatini realizzati con materiali di vario tipo.

Vicino alla Fontana del Nettuno c’è la Sala Borsa (www.bibliotecasalaborsa.it), uno spazio davvero speciale con una stanza pensata e dedicata ai bambini dove ci si può fermare per una breve sosta per la lettura di un libro o per giochi al computer. turismo&sapori

16

a misura di bambino

Mantova I bambini, si sa, in un museo per grandi finiscono per annoiarsi e non vedono l’ora di andare via. Troppo difficile per loro stare in silenzio e fermi, troppo impegnativo capire il valore di quel quadro o di quella scultura. Ma basta coinvolgerli e renderli protagonisti per avere tutta la loro attenzione e farli divertire con la storia e l’arte. Il Museo civico di Palazzo Te e il Museo della Città di Palazzo San Sebastiano offrono alle famiglie con bambini la possibilità di svolgere visite tematiche, animate da un operatore didattico.

Un’occasione per “condurre per mano” i bambini, alla scoperta della storia dei Gonzaga.

Una volta fuori dalle stanze dei vari palazzi, ci si può scatenare al Parco della Scienza, sulla sponda del Lago di Mezzo in viale Mincio e sul Lago Superiore, visitabile senza alcun costo di ingresso, tutti i giorni dall’alba al tramonto. Ecco che si può misurare l’energia del corpo appoggiando le mani sulla batteria, oppure stupirsi con il tubo dell’eco, il caleidoscopio. E ancora si può vivere un’esperienza extraterrestre grazie allo specchio antigravità o sperimentare i paradossi della scienza con il triangolo impossibile, la doppia faccia, il dispositivo dell’ambiguità e delle illusioni.

Firenze Firenze ha conquistato il titolo di città migliore per le vacanze con bimbi, secondo Travelers Choice Family 2011.

Così si possono scoprire (o rivedere) le straordinarie bellezze della città toscana in modo sorprendente. Si comincia da Palazzo Vecchio.

Grazie alle proposte dal Museo dei Ragazzi allestito all’interno del palazzo (www.palazzovecchio-museoragazzi.it), si possono rivivere le ricche feste e i sontuosi banchetti che avevano luogo della Sala Grande, oppure seguire uno dei tanti percorsi segreti. Un esempio per tutti è lo Studiolo di Francesco I de’ Medici, straordinario scrigno “di cose rare et pretiose”. Ancora, le visite al camminamento di ronda e le visite al Teatro romano, esplorando il sottosuolo.

Spostandosi nel Museo Galileo (www.museogalileo,it) è lo stesso scienziato Galileo (interpretato da un attore) ad illustrare i “suoi” cannocchiali e le lenti con cui scoprì i satelliti di Giove, e a narrare le peripezie della sua vita e delle sue invenzioni. turismo&sapori

Amsterdam Tulipani, biciclette e bambini. Sono i tre must di Amsterdam (www.holland. com). Una città tutta da scoprire che riserva un occhio di riguardo per i piccoli. Ci si può spostare in tandem, per un adulto e un bambino, e seguire uno degli 11 ciclo-itinerari proposti, tra cui il Vondelpark, il parco più grande della città. E per scaldarsi un pochino, sosta al Kinderkookkafé (www.kinderkookkafe.nl), il piccolo bar nel cuore del parco tutto gestito dai bambini: sono loro a preparare i succhi di frutta e i panini, a servire bevande e dolcetti.

Da non perdere, poi, il Museo delle scienze Nemo (www.e-nemo.nl). Qui la regola da rispettare è una sola: “Vietato non toccare”. Ecco che si può fare una bolla di sapone cosi grande da entrarci dentro.

Lo Scheepvaartmuseum (Museo Marittimo) rivela ancor di più quanto il benessere e la cultura olandesi siano legati al mare. Sul pontile del museo c’è una riproduzione del VOC-schip Amsterdam, la nave appartenuta alla Compagnia delle Indie Orientali, che nel 1749 partì per il suo primo viaggio.

Un tuffo nel passato per vedere come si vestivano, cosa mangiavano e come passavano il tempo i marinai, durante i lunghi mesi del viaggio.

a misura di bambino

17

Graz Graz (www.graztourismus.at), la seconda città dell’Austria, veste i panni dei più piccoli per rispondere alle loro esigenze con numerose proposte. Il museo FRida & FreD (www.fridaundfred.at) è un mondo dedicato ai bambini, nel cuore del parco Augarten.

Ospita un teatro per bambini, con veri attori che mettono in scena favole e commedie, una serie di laboratori artigianali dove i bambini possono creare vestiti e lavorare il rame, fare il pane e inventarsi muratori, laboratori creativi e poi mostre a tema.

Bruxelles Si pensa a Bruxelles (www.belgioturismo.it) e subito viene in mente il suo ruolo di capitale d’Europa. Eppure al di là del valore politico, la città belga sa regalare emozioni per le famiglie.

Già passeggiando per le strade si ammirano quartieri e case costellate dalle vignette e dai graffiti raffiguranti gli eroi dei fumetti che qui sono nati (centro belga del fumetto). All’interno dello Scientastic (www.scientastic.be), invece, si possono provare esperienze interattive: sedersi come un fachiro, volare come un uccello, trasformare la propria voce in quella di un alieno.

I più coraggiosi possono chiedere a mamma e papà di essere accompagnati al Museo delle Scienze Naturali: ci si trova a tu per tu con enormi dinosauri.

Ai piedi dell’Atomium, si viaggia tra i 27 paesi dell’Unione Europea, grazie a 350 modellini e riproduzioni in scala 1: 25. E la cosa curiosa che le animazioni possono essere attivate direttamente: l’eruzione del Vesuvio a Napoli, la caduta del muro di Berlino, la corrida a Siviglia.

Zurigo Non solo banche e business. Zurigo (www.zurigoturismo.com), la città più grande della Svizzera, vanta una serie di attrazioni che la rendono ideale anche come meta per i bambini. Tra questi Alpamare (www.alpamare.ch): il più grande parco acquatico coperto d’Europa.

Un’altra attrazione è la foresta Pluviale Masoala dello Zoo di Zurigo (www.zoo.ch): grandi e piccoli possono qui entusiasmarsi per i tesori e i miracoli della natura e del mondo animale. Oppure si può andare al TramMuseum, con l’esposizione di alcuni dei più originali tram, il più antico datato 1897, per divertirsi con la tramvia in miniatura ed i suoi modelli da tempo scomparsi.

In uno degli angoli più antichi del centro storico si trova, invece, il Spielzeugmuseum (museo del giocattolo) della Fondazione Franz Carl Weber che ospita una collezione di giocattoli europei che spazia dal XVIII agli inizi del XX secolo. Infine si può volteggiare sulla pista di pattinaggio Dolder: ben 6.000 metri quadri di ghiaccio.

E come non sognare con le melodie del Carillon sulla Glockenspielplatz, voluto dal fabbricante di liquori Gottfried Maurer? Tipiche canzoni alpine e jodler si alternano con melodie tradizionali natalizie e con quelle di compositori contemporanei, mentre dalle finestrelle ad arco una coppietta stiriana comincia la sua danza. turismo&sapori

18

a misura di bambino Berlino Con un rapporto di 2,5 bambini a persona (contro l’1,4 italiano), Berlino (www.visitberlin.de) è una delle città europee dove si mettono al mondo più figli e dove tutto è a misura di bambino. Soprattutto il quartiere Prenzlauer Berg, nell’ex Germania Est: bar studiati apposta per loro, attrezzati con giochi, trampolini, labirinti, cos, mentre le mamme chiacchierano con le amiche sorseggiando un caffè o un tè caldo, i piccoli possono socializzare e divertirsi. In città ci sono anche due grandi giardini zoologici.

Lisbona Amichevole e sicura, dal clima mite e facilmente percorribile a piedi, Lisbona offre tante attività pensate appositamente per i più piccoli, sia all’aria aperta che al chiuso.

Il fiore all’occhiello? È il Parco Oceanografico (www.oceanario.pt), per una giornata indimenticabile in compagnia degli squali. Sempre a tema acqua, si può fare sosta all’Aquário Vasco da Gama (www.aquariovgama. marinha.pt), dove si entra a contatto con numerosi oggetti collegati alle esplorazioni oceanografiche effettuate dal re D. Carlos.

Nel Parco Temático Kidzania (www. kidzania.pt) si ritrova una città costruita in scala, dove i bambini possono “giocare agli adulti”. Ecco che possono scegliere che lavoro fare, tra oltre 60 professioni, oppure vivere una giornata tra aeroporti, fabbriche, negozi, stazione di polizia.

turismo&sapori

Stoccolma Ricordate la ragazzina con le lunghe trecce e il nome ancora più lungo?

Pippilotta Viktualia Rullgardina Succiamenta Efraisilla Calzelunghe, per gli amici semplicemente Pippi. Le sue avventure, nate dalla fantasia di Astrid Lindgren, erano ambientate in Svezia, nella cittadina di Visby, sull’isola di Gotland. Ma anche Stoccolma risente della sua forte presenza. Ad iniziare dal museo Junibacken, situato nell’isola di Djurgården, a soli 10 minuti di autobus dal centro. I bambini possono incontrare Pippi, giocare nella sua casa “Villa Villacolle”, cavalcare Zietto, e imbattersi in tanti altri personaggi come Alfons Aberg, i Mumin.

Il più famoso si trova di fronte alla stazione ed è il Zoologischer Garten, uno dei più antichi. Ha aperto nel 1844. I primi animali dello zoo sono stati quelli appartenenti al re Federico Guglielmo IV, oggi ospita oltre 1500 specie di animali.

Berlino ospita, inoltre, Legoland Discovery Center per vivere incredibili avventure con i pirati, sperimentando e costruendo con i famosi mattoncini.

Un altro posto da non perdere è Skansen, il primo museo all’aperto del mondo, risalente al 1891. Qui si può camminare tra cinque secoli di storia della Svezia, dal Nord al Sud. Skansen è anche l’unico parco zoologico di Stoccolma. Ospita principalmente la fauna nativa della Scandinavia come orsi, lupi, foche e alci, ma anche animali esotici. Proprio dietro Skansen c’è il giardino di Rosendal: un’oasi con coltivazioni biodinamiche, un caffé nelle serre e un posto per correre in tutta tranquillità. 

BAMBIN I SOGGIO RNAN GRATIS O !!

PRIMAVERA NELLE Terme Krka 2016

Periodo: 10. 1. – 24. 3. 2016

Pacchetto di base: mezza pensione in camera doppia • l’uso dell’accappatoio • entrata illimitata alle piscine con acqua termale a 32°C (interne ed esterne delle Terme Šmarješke Toplice e le Terme Dolenjske Toplice, interna a Otočec, entrata alla piscina con acqua di mare riscaldata a Strugnano) • 1 entrata alle saune (tranne Strugnano) • GRATIS WI-FI in camera • ginnastica mattutina, acquaerobica, passeggiate guidate (nelle Terme Šmarješke Toplice e Terme Dolenjske Toplice) • camminata nordica, noleggio bici (a supplemento)… • programma di divertimento (tombola, serate culturali, proposte per le gite …)

10. 1. – 24. 3. 2016 Terme Šmarješke Toplice

Terme Dolenjske Toplice Talaso Strunjan Otočec

3giorni/2 notti

4 giorni/3 notti

Giorno aggiuntivo

Hotel Vitarium****superior

132,00

178,00

60,00

Hotel Šmarjeta****

125,00

167,00

56,00

Hotel Balnea****superior

153,00

206,00

69,00

Hotel Kristal****

119,00

160,00

54,00

103,00 128,00

154,00 144,00

52,00 48,00

96,00

128,00

43,00

Hotel Svoboda****

25.1. – 13.2.

13.2. – 28.2.

Hotel Šport****

I prezzi sono in EURO, a persona in camera doppia.

SUPPLEMENTI camera singola AL GIORNO: Terme Dolenjske Toplice, Terme Šmarješke Toplice e a Otočec – hotel Šport: 15,00 EUR a persona, Strunjan:25,00€ al giorno • Tassa turistica: 1,27 EUR a persona

SCONTI: Offerta speciale bambini (5. 2. – 28. 2.): 1 bambino fino 13,99 anni e bambini fino 5,99 sogiornano gratis in

camera con 2 adulti • i bambini da 0 a 5,99 anni hanno il soggiorno gratis bambini da 6 a 13,99 anni hanno il 50% di sconto, dai 14 anni in poi hanno il 20% di sconto se soggiornano in camera con 2 adulti

Codice: Turismo&Sapori

Seguici su FB

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI: T: +386 8 20 50 300 | E: booking@terme-krka.si | www.benessere.si

20 hall-wattens e i mondi di cristallo

San Valentino tra i cristalli

Hall Wattens: un romantico fine settimana, escursioni sulla neve tra boschi e dolci colline immacolate, slittate con il Klumper, piste per tutte le capacità.

L

a scintillio dei Mondi di Cristallo Swarovski illumina San Valentino e Hall Wattens, piccolo gioiello nel cuore delle Alpi tirolesi, si prepara a regalare giornate indimenticabili a tutti gli innamorati. Immersa in un paesaggio perfettamente integro e curato la regione turistica di Hall Wattens è la meta ideale per chi cerca un comprensorio sciistico lontano dal turismo di massa e con un’offerta differenziata e ricercata. Escursioni particolari, tour golosi alla scoperta delle tradizioni tirolesi, visite guidate attraverso la storia, ma soprattutto la magia e il fascino dei cristalli, con i Mondi di Cristallo Swarowski.

Innamorarsi ai Mondi di Cristallo Swarovski La magica Nuvola di Cristallo è imbiancata di neve e si annida armoniosamente nell’innevato paesaggio di montagna del Tirolo. Il Gigante apre le turismo&sapori

porte ai Mondi di Cristallo, che invitano a visitare le splendide Camere delle Meraviglie, allestite dai più importanti artisti e designer di fama internazionale, con i cristalli. San Valentino è il momento giusto per concedersi un weekend nella romantica atmosfera di questo luogo incantato.

Un vero e proprio regno fatato, che dalla scorsa primavera si presenta completamente rinnovato e ora, per la prima volta, anche in versione invernale. Gli oltre 7,5 ettari si trasformano con Incantevoli momenti invernali, tanti appuntamenti, incontri e manifestazioni.

Un’ampia pista di ghiaccio invita, fino al 28 febbraio 2016, a romantiche pattinate e al tradizionale gioco del curling, ma diventa perfetta anche per il primo appuntamento, per risvegliare ricordi d’infanzia o per festeggiare San Valentino. L’ingresso è gratuito per chi è in possesso di un biglietto dei Mondi di Cristallo Swarovski. Le giornate nel parco sono rese ancora più piacevoli da bancarelle che propongono tante golosità tirolesi e da un intenso programma musicale, che trasforma la pista in un’entusiasmante discoteca su ghiaccio. Impossibile poi lasciarsi sfuggire una visita alle incredibili Ca-

hall-wattens e i mondi di cristallo

21

mere delle Meraviglie, dove i più importanti artisti e designer internazionali sono stati invitati a creare opere d’arte con i cristalli. Per concludere in bellezza la giornata invernale c’è il Daniels. Café & Restaurant, per una pausa con specialità stagionali e dolci tipici.

Yeti, il dolce di Sissi, acquavite e cristalli Perché la neve è bianca e scricchiola? Se siete curiosi di saperlo non potete perdere l’escursione che viene organizzata ogni martedì dall’ente turistico della regione di Hall-Wattens.

Una guida qualificata darà una risposta a tutte le domande più curiose con il Yetis on tour: una romantica passeggiata nell’incantevole paesaggio invernale innevato delle Alpi Breonie, con piccola sosta e degustazione di grappa da un produttore di Tulfes. È una delle tante proposte dedicate a chi vuole fare una pausa tra una sciata e l’altra o per chi preferisce un divertimento sulla neve più slow.

Il lunedì si parte alla scoperta de L’oro bianco: c’era una volta il sale, visita al museo minerario, che porta anche nel sottosuolo, per conoscere la storia dell’estrazione della salgemma.

Il martedì mini corso di cucina Caffè con dolci dell’Imperatore come al

tempo di Sissi, per imparare a cucinare una perfetta Kaiserschmarren, dolci frittelle tanto amate dalla principessa.

Il mercoledì Il mondo gira intorno al denaro, con visita alla zecca, dove è stato coniato il primo tallero al mondo.

Giovedì Viaggio nel Medioevo, a piedi attraverso i secoli, visita guidata attraverso le piazze incantevoli, vicoli tortuosi, insegne che parlano della storia delle case della cittadina e i più importanti monumenti del centro storico di Hall.

Venerdì è dedicato al Nature Watch in inverno, orme sulla neve, ciaspole ai piedi si parte per osservare da vicino la natura con un cannocchiale Swarovski.

Il sabato invece si va Alla scoperta dell’acquavite tirolese: un tour dalla frutta al distillato con visita guidata a una delle distillerie della Regione HallWattens.

turismo&sapori

22

hall-wattens e i mondi di cristallo

La domenica è invece di cristallo con la visita ai Mondi di Cristallo Swarovski, dove i più importanti artisti e designer internazionali sono stati chiamati per creare installazioni e opere d’arte con i cristalli. Un viaggio tra Camere delle meraviglie, rinnovate in occasione dei 120 anni dalla fondazione della Swarovski con un investimento di 34 milioni di euro, superficie più che raddoppiata da 3,5 a 7,5 ettari, un nuovo giardino con installazioni artistiche veramente uniche e nuove attrazioni. Senza dimenticare il simbolo della ristrutturazione, la Nuvola di Cristallo, progettata dalla coppia di artisti franco-americani CAO PERROT (Andy Cao e Xavier Perrot): un ipnotico capolavoro mistico, grande 1400 metri quadri e costituito da oltre 800.000 cristalli Swarovski inseriti a mano, che fluttua su una nera vasca a specchio.

Sci, snowboard e…klumper La Regione riserva tante sorprese agli appassionati degli sport sulla neve e alle famiglie con bambini, che vogliono avvicinarsi per la prima volta a questo sport. La località sciistica Glungezer è l’ideale per le famiglie con bambini, in quanto offre piste per chi sa già sciare da tempo, ma anche per chi vuole avvicinarsi per la prima volta a questo sport. Sciatori e snowboarder hanno a disposizione lunghe discese innevate, i fondisti piste perfettamente battute, immerse in un paesaggio incantato.

Chi va nella Regione Hall-Wattens però non può perdersi un giro in Klumper. Semplice, divertente e adatto a tutti, il Klumper è una particolare slitta monopattino per discese indimenticabili. Ogni giovedì sera, alle 20, viene organizzato un mini corso sulla pista per Klumper a Tulfes. Il klumper è una specie di slittino da cavalcare, poggia su un solo pattino e si guida spostando il peso del corpo, aiutandosi con i piedi appoggiati sulla neve. Il corso è aperto a tutti, si chiude con una gara finale e vin brulè o punch caldo per scaldarsi.

Come raggiungere la Regione di HallWattens La regione di Hall-Wattens è facilmente raggiungibile dall’Italia. Tutte le maggiori città italiane sono collegate a Innsbruck con i treni delle ferrovie turismo&sapori

austriache, con offerte molto vantaggiose a partire da 19 euro. Anche per chi sceglie l’auto il tragitto non è molto lungo: la Regione Hall-Wattens, dista dal confine italiano (Brennero) solo 40 km.  Info: Ufficio turistico Hall-Wattens www.hall-wattens.at Info: Mondi di Cristallo Swarovski www.swarovski.com/kristallwelten

e r e d n e c e c r s e s a d e a i t n r i e e n t c o d n a n s i e r Proonnttii a t c Pr s s u a A a i n r Pr i t o n s i a a t i u s r Pr a i t t A s p s i u n n iiinn pppiissttaa iin A in FALKENSTEINER FALKENSTEINER HOTEL & SPA CARINZIA ****SS FALKENSTEINER HOTEL & SPA CARINZIA ****S FALKENSTEINER 3 NOTTI DA 351,- E HOTEL & SPA CARINZIA ****S 3HOTEL NOTTI DA 351,E & SPA CARINZIA A PERSONA IN CAMERA DOPPIA **** A3IN PERSONA IN351,CAMERA DOPPIA NOTTI DA E MEZZA PENSIONE 3 NOTTI DA 351,E ADAL PERSONA IN IN MEZZA PENSIONE 08.12.2015 ALCAMERA 27.03.2016 DOPPIA A IN27.03.2016 CAMERA DOPPIA DAL 08.12.2015 AL INPERSONA MEZZA PENSIONE HIGHLIGHTS: IN MEZZA PENSIONE DAL 08.12.2015 AL 27.03.2016 • WiFi gratis HIGHLIGHTS: DAL 08.12.2015

AL 27.03.2016 • Accesso libero all’Acquapura SPA 2.400 m2: piscina interna ed esterna, area • WiFi gratis HIGHLIGHTS: saune e palestra fitness • Accesso libero all’Acquapura SPA 2.400 m2: piscina interna ed esterna, area •HIGHLIGHTS: WiFi gratis giornaliero di attività del Resort • Programma saune e24/12 palestra fitness • Dalgratis al 03/01/2016 promozione e dal 30/01edalesterna, 19/02/2016 Accesso libero all’Acquapura SPA 2.400non m2valida : piscina interna area •• WiFi • Programma giornaliero di attività del Resort soggiorno minimo 5 notti SPA 2.400 m2: piscina interna ed esterna, area e palestra fitness • saune Accesso libero all’Acquapura • Dal 24/12 al 03/01/2016 promozione non valida e dal 30/01 al 19/02/2016 • saune Programma giornaliero e palestra fitness di attività del Resort soggiorno 5 notti promozione non valida e dal 30/01 al 19/02/2016 24/12minimo algiornaliero 03/01/2016 •• Dal Programma di attività del Resort 5 nottipromozione non valida e dal 30/01 al 19/02/2016 • soggiorno Dal 24/12 minimo al 03/01/2016 soggiorno minimo 5 notti

INFO & PRENOTAZIONI: Numero Verde 800 832 815 INFO & PRENOTAZIONI: prenotazioni@falkensteiner.com INFO & Verde PRENOTAZIONI: www.falkensteiner.com/it Numero 800 832 815 INFO & PRENOTAZIONI: Numero Verde 800 832 815 prenotazioni@falkensteiner.com Numero Verde 800 832 815 prenotazioni@falkensteiner.com www.falkensteiner.com/it prenotazioni@falkensteiner.com www.falkensteiner.com/it www.falkensteiner.com/it

INCLUSO INCLUSO SKIPASS SKIPASS INCLUSO DI 2 GIORNI DIADULTO 2 GIORNI INCLUSO PER SKIPASS PER ADULTO SKIPASS DI 2 GIORNI

DI 2ADULTO GIORNI PER FALKENSTEINER FALKENSTEINER PER ADULTO HOTEL SONNENALPE **** FALKENSTEINER HOTEL SONNENALPE **** FALKENSTEINER 3 NOTTI DA 339,- E HOTEL SONNENALPE **** 3 PERSONA NOTTI DA E DOPPIA **** HOTEL SONNENALPE A IN339,CAMERA

A NOTTI PERSONA CAMERA DOPPIA 3 DAIN 339,E IN PENSIONE COMPLETA 3 NOTTI DA 339,E A PERSONA IN CAMERA DOPPIA IN PENSIONE COMPLETA DAL 08.12.2015 AL 27.03.2016 A PERSONA CAMERA DAL 08.12.2015 IN AL 27.03.2016 DOPPIA IN PENSIONE COMPLETA HIGHLIGHTS: IN PENSIONE COMPLETA DAL 08.12.2015 AL 27.03.2016

• Direttamente sulle piste da sci HIGHLIGHTS: • Accesso libero all’Acquapura SPA 1.700 m2: piscina interna ed esterna, area • Direttamente sulle piste da sci HIGHLIGHTS: saune e palestra fitness • Accesso libero all’Acquapura SPA 1.700 m2: piscina interna ed esterna, area Direttamente sulle piste da sci •HIGHLIGHTS: Assistenza bambini da 3-12 anni nel Falky-Land saune e palestra fitness promozione non valida 2 •• Dal 24/12 al 03/01/2016 e dalinterna 30/01 al Accesso libero all’Acquapura ed19/02/2016 esterna, area Direttamente sulle piste da sciSPA 1.700 m : piscina • Assistenza bambini da 3-12 anni nel Falky-Land minimo 7 notti saune e palestra fitness • soggiorno Accesso libero all’Acquapura SPA 1.700 m2: piscina interna ed esterna, area • Dal 24/12 al 03/01/2016 promozione non valida e dal 30/01 al 19/02/2016 • saune Assistenza bambini da 3-12 anni nel Falky-Land e palestra fitness soggiorno 7 nottipromozione non valida e dal 30/01 al 19/02/2016 24/12 minimo al 03/01/2016 •• Dal Assistenza bambini da 3-12 anni nel Falky-Land

DAL 08.12.2015 AL 27.03.2016

7 nottipromozione non valida e dal 30/01 al 19/02/2016 • soggiorno Dal 24/12 minimo al 03/01/2016 soggiorno minimo 7 notti

INOLTRE ISCRIVITI IN SPIRITCLUB.FALKENSTEINER.COM

INOLTRE ISCRIVITI IN SPIRITCLUB.FALKENSTEINER.COM INOLTRE ISCRIVITI IN SPIRITCLUB.FALKENSTEINER.COM INOLTRE ISCRIVITI IN SPIRITCLUB.FALKENSTEINER.COM

SUBITO PER TE UN BUONO DI BENVENUTO DA SUBITO PER TE € BUONO UN DI SUBITO PER TE BENVENUTO DA UN BUONO SUBITO PER DI TE BENVENUTO DA UN BUONO DI

25

€ 25

25

BENVENUTO DA €

€ 25