del Piovese
Primo Piano Il calendario fashion di Piove in aiuto della Riviera del Brenta pag.
Craup Inaugurata la nuova torre all’Umberto I. Spazi ampliati
5
pag.
10€
40€
Scopri a pag 15 le migliori offerte della tua zona
60€
30€
50€
50€
25€ 5€
20€
Arzergrande Una fiaccolata in memoria delle vittime del terrorismo
6
pag.
40€ 5€
10€
60€
30€
20€
Vista il sito www.coupondelrisparmio.it
10€
UN ACCORDO PER METTERE IN SICUREZZA LA ROMEA
VENETO SOLIDALE PRIMA LE MAMME E I BAMBINI CON IL CUAMM
Tre comuni, due della Riviera e uno del padovano, compatti nel chiedere più sicurezza sull’attuale statale 309 Romea. Per questo hanno stipulato un protocollo di intesa ad hoc. pag. 22
CONSEGNATO AI PIOVESI IL CASONE DI SANAVIA Era desiderio di Luciano Sanavia che il casone (da lui progettato la tipica abitazione povera della bassa padovana) costruito con altri cinque compagni andasse ai piovesi. pag. 23
Le nostre rubriche
a pag.
32
a pag.
33
alle pagg.
35-38
19
pagg.
Piove di Sacco, la città si immerge nel Natale
Concerti, danze, addobbi, Babbo Natale per un palinsesto natalizio ricco di appuntamenti. Il 20 dicembre ospite d’onore la cantante Alexia. Il 28 novembre acceso l’albero
C
oncerti, danze, addobbi, Babbi Natale che distribuiranno dolciumi e doni, un trenino natalizio che girerà per le vie del centro, un gigantesco albero di Natale, con cori e canzoni intonate ai suoi piedi e, persino, un ospite d’eccezione. Non manca davvero nulla per vivere l’atmosfera natalizia, a Piove di Sacco, dove la sinergia tra amministrazione comunale, esercenti, associazioni di categoria e Pro
Loco è riuscita a dare vita ad un palinsesto natalizio dedicato a grandi e piccini, dove davvero nulla è stato lasciato al caso. Sono otto le date da segnare sul calendario, otto giorni in cui ci si potrà immergere nella più tradizionale delle atmosfere natalizie, per vivere il centro storico piovese con quelle emozioni in più che solo questo periodo dell’anno può dare. L’esordio è stato il 28 novembre, con l’accensione del tradizionale
albero di Natale, nel cuore del centro storico, a cura della Pro Loco. Si prosegue, poi, il 12 dicembre, con un saggio itinerante organizzato dal Teatro Frida Danza Sistema, che porterà cinque balletti in cinque diversi punti del centro storico, come ha spiegato l’assessore al Commercio, Luca Carnio, che ha seguito l’organizzazione degli eventi, affiancato da numerosi partners. pagg. 5, 8, 10
Editoriale
Sarà comunque un Buon Natale
C
di Ornella Jovane*
ominciate ad addobbare le vostre case, confezionate ghirlande, accendete le lucine, iniziate il vostro peregrinare per negozi in cerca del regalo più adatto: dicembre è iniziato e il Natale sta arrivando!
*redazione@givemotions.it
continua a pag.
8
4-5
VENETI A PARIGI, LE TESTIMONIANZE
pag.
26-28
NATALE IN VENETO, TANTE INZIATIVE
pag.
31
GABETTI SOLUZIONI DI VALORE AGENZIA DI PIOVE DI SACCO
P.tta Jappelli, 1*(di fronte Piazale Serenissima) - Tel. 049 9705597 - Fax. 049 9705601 PIOVE DI SACCO e limitrofi NOVITÀ
NOVITÀ
RIBASSATO
PIOVE DI SACCO Zona Madonna delle Grazie, appartamento al secondo e ultimo piano, esposizione sud - ovest, con soggiorno cottura, 2 camere, 2 bagni, poggiolo e garage al piano terra. Classe D – kWh 60,70. € 110.000 Rif. 151483
ARZERGRANDE Loc. Vallonga, porzione al piano primo di bifamiliare in orizzontale con accesso indipendente, costituita da ingresso, cucina, soggiorno, bagno, 2 camere matrimoniali e poggiolo; garage e scoperto esclusivo di proprietà. Classe in fase di definizione. € 50.000 Rif. 151484
CAMPOLONGO MAGGIORE Loc. Bojon, mini appartamento in ottimo stato, posto al 2 ed ultimo piano servito di ascensore, composto da: ingresso, soggiorno con cottura, bagno, ampia camera matrimoniale, poggiolo e garage al piano terra. Classe F – kWh 163,30. € 65.000 Rif. 121308
PONTELONGO centrale appartamento all’ultimo piano, esposto su due lati e composto da ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, bagno, poggiolo e garage al piano terra. Classe E – kWh 121,30. € 78.000 Rif. 151467
ARZERGRANDE loc. Vallonga, casetta a schiera consegna finita, con possibilità di scelta finiture. Ottimi spazi, disposti su due livelli: piano terra composto da ingresso, soggiornoangolo cottura, bagno e garage; piano primo composto da 3 camere, bagno e ripostiglio. Inoltre, piano mansardato di 47mq. Classe in fase di definizione. € 165.000 Rif. 151463
PONTELONGO casa singola da sistemare con possibilità di ampliamento, inserita in un fondo agricolo di 3.75 campi padovani. Possibilità di acquistare solo la casa con 1000 mq di pertinenza. Classe G – kWh 160,36. Info in agenzia Rif. 151457
BRUGINE in centro paese, appartamento arredato al piano secondo e ultimo, composto da ingresso - cucina - soggiorno, disimpegno, due camere, bagno e garage al piano terra. Classe E – kWh 135,17. € 105.000 Rif. 151469
centrale, in contesto residenziale, nuova bifamiliare con zona giorno di 55 mq. 3 camere, 3 bagni, garage, cantina, portico – posto auto e giardino. Possibilità scelta rifiniture. Prezzo finita. € 245.000 Rif. 151452
ARZERGRANDE
RIBASSATO
PIOVE DI SACCO LOC. Arzerello, porzione di testa in ottimo stato composta da soggiorno, cucina abitabile arredata, 2 bagni arredati, 2 camere, studio - guardaroba, 3 poggioli, terrazza, taverna con canna fumaria per caminetto; garage doppio e giardino privato e posto auto. Classe D – kWh 126,63. € 190.000 Rif. 151449
CORREZZOLA vicinanze Pegolotte, casa singola con due unità abitative indipendenti e garage al piano terra; alloggio al piano primo in buone condizioni con ampi locali, completo di cucina. Giardino privato di oltre 1000mq. P.T. Classe G – kWh 270,20 e P.1° Classe G – kWh 288,50. € 150.000 Rif. 151474
SANT’ANGELO DI PIOVE frazione Vigorovea in zona residenziale, recente appartamento con soggiorno-cucina, disimpegno, bagno, ripostiglio-lavanderia, 2 camere, poggiolo, garage e posto auto esclusivo. Come nuovo, da vedere! POSSIBILE AFFITTO CON RISCATTO Classe C – kWh 52,673. € 110.000 tratt. Rif. 141426
PIOVE DI SACCO a due passi dal centro casa singola di solo piano terra con zona giorno di 55mq con cucina separabile, 3 camere da letto, 2 bagni, garage e scoperto esclusivo. Classe C – kWh 48,62. € 265.000 Rif. 131377
PIOVE DI SACCO a due passi dal centro ottima soluzione di bifamiliare con cucina abitabile, ampio soggiorno, 2 camere matrimoniali, guardaroba, 2 bagni finestrati, lavanderia, cantina con caminetto, riscaldamento a pavimento. Da vedere. Classe C – kWh 52,265 € 255.000 Rif. 121337
LEGNARO splendida porzione di schiera centrale su 2 livelli, ben rifinita e in ottime condizioni, composta da: cucina separata, soggiorno, 2 bagni, 3 camere e garage doppio. Classe E- kWh 107,62. € 195.000 Rif. 121314
PIOVE DI SACCO centro, porzione di bifamiliare al piano secondo, composta da ingresso, cucina, soggiorno, bagno, due camere matrimoniali, sottotetto con due locali, ripostiglio e w.c., garage e ripostiglio al piano terra. Scoperto esclusivo e accessorio. Ottima occasione! Classe G – kWh 314,70. € 137.000 Rif. 151479
CAMPAGNA LUPIA Zona residenziale, appartamento al piano terra con ampio giardino privato, composto da ingr.soggiorno-cucina, 2 camere, 2 bagni, taverna, ripostiglio e garage. Classe D – kWh 80,23. € 139.000 Rif. 111263
PIOVE DI SACCO nuovo appartamento mansardato con travi a vista e finiture da personalizzare, composto da: ingresso – soggiorno – cottura, camera, bagno, terrazza, ripostiglio e garage doppio. Classe B. € 135.000 Rif. 111292 – 20
PIOVE DI SACCO in zona ex - piscina, appartamento al piano secondo su palazzina di 9 unità, costituito da ingr - soggiorno - cucina, 2 bagni, ripostiglio, 2 camere, 2 poggioli e garage doppio. Classe D – kWh 127,70. € 125.000 Rif. 151466
PIOVE DI SACCO in zona adiacente al centro storico, casa singola composta da ampia zona giorno, 3 camere, 3 bagni, portico, garage e giardino privato di ca 700 mq. Classe F kWh 200,88. Da non perdere! € 210.000 Rif. 141438
PIOVE DI SACCO Appartamento nel centro storico in contesto di due unità, composto da: cucina- salotto- pranzo, due bagni, due camere, soppalco, terrazza e ripostiglio. L’appartamento è stato ristrutturato nel 2009 e dispone di aria condizionata e stufa a pellet che consente il riscaldamento alternativo di tutti gli ambienti. Lo spazio interno è stato progettato per sfruttare tutti gli spazi grazie anche all’arredo su misura. € 185.000 Rif. 141428
piovedisacco@gabetti.it www.gabetti.it
news da laPiazzaweb 3
In continua crescita i visitatori nuovi e di rirorno
LE NOTIZIE PIÙ VISTE SUL SITO La notizia più letta sul nostro sito il mese scorso è stata Vigonovo, scomparso Enrico Ruvoletto, l’appello della madre, a seguire sono stati cliccatissimi i servizi relativi ai Patti Territoriali, al via 6 maxi progetti per Chioggia e Cavarzere e la notizia Valeria Solesin torna in patria seguici su www.facebook. com/lapiazzaweb
LE NOTIZIE PIÙ VISTE SUI SOCIAL
Sui social molto condivisa, anche dato il momento storico che il mondo stava vivendo: Ciao Valeria… l’addio a Valeria Solesin. Grande attenzione anche per l’atro tema caldo: Profughi, minacciato il Sindaco di Vigonza e sulle rodigine: Stalking a Porto Viro
EDIZIONI PIÙ VISTE SUL SITO:
Corre in rete il terrorismo… ma, per fortuna, anche la solidarietà Dopo gli attentati spopolavano gli hashtag #PrayforParis e #NotInMyName, oltre al simbolo della pace che racchiudeva la Tour Eiffel stilizzata e hanno viaggiato su milioni di profili
L
a triste storia di Valeria Solesin non la dimenticherà più nessuno in Veneto. Gli articoli che parlavano di lei, della sua vita e soprattutto del suo tragico destino dopo gli attentati di Parigi sono stati gli articoli più letti anche sul nostro sito. Il suo volto, quello dei suoi genitori, le immagini più condivise. La solidarietà verso questa madre e questo padre che non si sono mai lasciati andare a parole sopra le righe, che hanno saputo contenere il loro dolore in modo nobile e altissimo, è stata totale. Le bacheche facebook erano piene di commenti ai fatti accaduti, i cinguettii non si contavano e, nonostante qualcuno provasse a scatenare la rissa con affermazioni di pancia, molti altri smorzavano i toni. Ma questi attentati hanno provocato un grosso danno a tutti noi: la rete oggi fa paura. Il terrorismo corre sulle strade digitali su cui ci siamo sempre sentiti liberi di scrivere e condividere quasi qualunque cosa. Oggi non è più così. Anche la rete è pericolosa e l’abbiamo imparato una volta di più e forse, più da vicino, con questi ultimi attentati. C’è chi racconta di essersi imbattuto su Facebook in qualcuno che farneticava parteggiando per i terroristi ma di non aver avuto il coraggio di segnalarli per paura di venire individuati dai terroristi
stessi, percepiti come cyber combattenti che hanno occhi e orecchi ovunque. E’questo, invece, il momento di tenere gli occhi e le orecchie aperte anche sui social che frequentiamo, non per futili caccie alle streghe ma per aiutare anche le forze dell’ordine là dove non arrivano. Per fare la nostra parte, piccola, ma solidale appunto. Dopo gli attentati spopolavano gli hashtag #PrayforParis e #NotInMyName, oltre al simbolo della pace che racchiudeva la Tour Eiffel stilizzata e hanno viaggiato su milioni di profili. Sui social network, rimbalzavano pazzamente le reazioni del mondo intero agli attacchi. Oltre un milione di tweet, una cifra spropositata per una Francia che piangeva e soffriva. Migliaia di parigini durante la notte hanno utilizzato l’hashtag #PorteOuverte (porte aperte) per offrire alloggio alle persone rimaste bloccate all’aperto. In rete la solidarietà spesso, purtroppo, si fa a parole ma ci sono gesti e attenzioni che possono essere fondamentali per cambiare le cose, anche stando dietro lo schermo di un computer o di un telefonino. #PorteOuverte, insegna la Francia, forse è questo l’hashtag che a Natale dovrebbe andare per la maggiore e aiutarci tutti a evitare una guerra che certo non sarà virtuale.
Le edizioni più lette dai lettori de lapiazzaweb sono state il Piovese, la Bassa padovana, il Miranese Nord e Adria
VIV VIVAI
e Il giardino di Peter BARENDI P.A. MORENO
seguici su www.lapiazzaweb.it
vi invitano a visitare
Il mercatino di Natale
EDIZIONI PIÙ VISTE SU ISSUU Cambiano un po’ le edizioni più sfogliate tramite Issuu: Il Piovese resta l’edizione più scaricata, seguita dal supplemento Piove Sport. Seguono Adria e Chioggia
aperto tutte le Domeniche di Dicembre
c/o il Vivaio in Via 2 Giugno, 35/d · Campagna Lupia (Ve) cell. 348 6046422 - 347 5752520
seguici su www.issuu.com/ lapiazzaweb
In continua crescita i visitatori nuovi e di rirorno
Il BLOG DEL DIRETTORE Mussulmani tra noi, a scuola con noi, a lavoro con noi, per la strada con noi… Ci devono fare paura? Improvvisamente sono tutti potenziali terroristi? La convivenza che fino ad oggi in Italia è stata tranquilla si è inclinata o si sta facendo di tutta un’erba un fascio?. seguici su www.lapiazzaweb. it/category/il-blog-deldirettore/
IL SONDAGGIO Specialmente dopo i fatti di Parigi infuria la polemica sul presepe. Qualche Preside ha deciso di abolirlo in nome della sicurezza, in altre scuole a prendere la decisione sono stati alcuni insegnanti in nome della laicità. Bitonci a Padova ha minacciato ispezioni nelle scuole per controllare che il presepe ci sia. In tutto questo però i mussulmani non c’entrano. Non ci hanno mai chiesto di rinunciarvi. La scelta migliore qual è? Presepe a scuola: lo facciamo o no? seguici su www. lapiazzaweb.it/sondaggio/
ADOTTAMI, I NOSTRI AMICI ANIMALI
L’attenzione verso questa rubrica e i suoi protagonisti è altissima. Questo mese in special modo abbiamo pubblicato le foto di fortunati cagnolini scelti da belle famiglie. Continuamo a ricevere tante foto di cuccioli che cercano casa. Segno della sensibilità dei nostri lettori e della bontà del nostro lavoro per gli animali. seguici su www.lapiazzaweb.it/ category/animali/ 10€
40€ 60€
30€
50€
50€
25€ 5€
20€
40€ 5€
10€
60€
30€
20€ 10€
Visitate il nostro sito
www.coupondelrisparmio.it
Troverete tantissime offerte di cui approfittare e da spendere nei negozi più vicini a casa vostra. Scegliete il vostro sconto e godetevi il regalo che vi farete grazie ad un notevole sconto sul conto finale.
Venezia Padova Rovigo Treviso
Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con
La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!
www.lapiazzaweb.it
4 Argomento del mese PRIMA LE MAMME E I BAMBINI In quattro anni dall’avvio del progetto del Cuamm sono stati 102.147 i parti assistiti gratuitamente nei quattro ospedali interessati e nei territori di riferimento; per un totale di 204.294 mamme e bambini assistiti nel momento del parto; 236.661 le visite prenatali effettuate
di Germana Urbani
Si chiama “Thickua Lukele”, “cosa di poco valore”, un bimbo malnutrito che non succeda più
Il progetto interessa 4 ospedali e 22 centri periferici in 4 distretti di Angola, Etiopia, Tanzania, Uganda
E’
Solo credendo nella vita il
forte in questi giorni la discussione sulla cultura cattolica dell’Italia e sulle tradizioni ad essa connesse. Un dibattito inutile se rimarrà solo l’oggetto del campo di battaglia tra chi difende il presepe e chi, invece, difende la laicità dello Stato nelle scuole. Per la cultura cattolica il Natale si fonda sulla nascita di un bambino, in una stalla-grotta, perché non c’era posto per lui e sua madre altrove. Se tutti noi ci ricordassimo questo forse saremmo mossi maggiormente da solidarietà e misericordia, tema cardine del Giubileo. Lo sanno bene le associazioni di volontariato che lavorano proprio con mamme e bambini, una su tutte Medici Con l’Africa Cuamm che da quattro anni impegna i suoi volontari nel programma “Prima le mamme e i bambini”, volto a ridurre la mortalità materna e neonatale garantendo l’accesso gratuito al parto sicuro e la cura del neonato, attraverso servizi di qualità. Il progetto è ormai in avanzata fase di realizzazione e interessa 4 ospedali e 22 centri di salute periferici in 4 distretti di 4 Paesi africani: Angola, Etiopia, Tanzania, Uganda. Si rivolge a una popolazione di 1.300.000 abitanti con l’obiettivo di raddoppiare in cinque anni il numero dei parti assistiti, arrivando progressivamente a 125.000 parti negli ospedali e nei distretti di riferimento. La Testimonianza “Qui all’ospedale di Chiulo, - racconta Andrea Pietravalle, uno specialista in Pediatria e Neonatologia che
A PADOVA ANCHE INFORMAZIONI SU PROGETTI E INCONTRI
Con Emergency il regalo raddoppia
attualmente lavora per il Cuamm in Angola - il lavoro è tanto…sai quando si comincia ma non quando si finisce. La mia giornata ha inizio con il giro visite in reparto ma subito dopo si passa all’ “unità speciale di nutrizione” dove mi attendono i piccoli malnutriti che, superata la fase critica, aspettano di recuperare peso ed energie per poter tornare a casa. Il bambino malnutrito grave è sicuramente quello che mi dà più filo da torcere, perché è sempre in un equilibrio instabile e c’è il rischio che muti rapidamente in peggio. Per fortuna, però, tutte le mie preoccupazioni cadono quando mi imbatto in storie come quella di “Thickua Lukele” (letteralmente “Cosa di poco valore”), un bimbo malnutrito che la mamma ha chiamato così quasi per scaramanzia perché tutti gli altri figli sono già morti. Mi guarda imbronciato, mi sorride e tutto passa in secondo piano… paure, dispiaceri e notti insonni passate a vegliarlo. Terminato il giro in malnutrizione, si corre a visitare in ambulatorio dove una gran moltitudine di bambini attende fiduciosa. Nel pomeriggio, dopo un pasto veloce, si torna in reparto per controllare i risultati delle analisi e per rivalutare i pazienti più gravi, mentre il walkie tolkie è sempre al mio fianco pronto a squillare in caso di emergenza. Per quel che riguarda la cura del neonato, il lavoro da fare è tanto ma come neonatologo sono fiducioso che nell’arco di un anno si possano gradualmente introdurre quei cambiamenti necessari a migliorare
la qualità della assistenza. Già in questi primi mesi di lavoro siamo riusciti ad ottenere alcune piccole conquiste come l’introduzione della profilassi con vitamina K per tutti i nuovi nati e l’educazione delle mamme in dimissione affinché imparino a riconoscere i segnali di pericolo per i loro bambini. La strada da percorrere è lunga e non priva di ostacoli ma, cercando di mantenere sempre il giusto atteggiamento, sono sicuro che molto di buono si potrà fare”. Un bilancio positivo Grazie al lavoro di medici, ostetrici e infermieri specializzati in 4 anni il progetto ha prodotto grandi frutti: 102.147 i parti assistiti nei quattro ospedali interessati dal progetto e nei territori di riferimento, per un totale 204.294 mamme e bambini assistiti nel momento del parto; 236.661 le visite prenatali effettuate, a Chiulo in Angola, a Tosamaganga in Tanzania, a Wolisso in Etiopia e ad Aber in Uganda. “Sono dati importanti, che confermano la nostra scelta di prenderci cura delle donne e dei bambini, la fasce più deboli della popolazione – ha detto don Dante Carraro, direttore di Medici con l’Africa Cuamm -. Lo facciamo, con un impegno quotidiano, insieme a tanti compagni di strada che continuano a credere in noi. Siamo profondamente convinti che si bisogna coltivare il sogno di credere profondamente nella vita. Solo così, possiamo sperare che il nostro mondo possa essere culla di vita e di gioia”.
diffida da chi ti offre la luna …
A
nche per Emergency, associazione fondata da Gino Strada che opera in tutto il mondo, il Natale rappresenta un’ottima occasione per far conoscere al meglio le proprie iniziative e per raccogliere fondi che possano aiutare le varie attività. A Padova, presso lo spazio Natale in via Breda fino al 14 dicembre si potranno trovare informazioni sui progetti, mostre, incontri aperti al pubblico, musica e naturalmente il regalo giusto per le persone più care. Bellissimi ricami afgani, coloratissimi teli patchwork della Sierra Leone, tessuti batik e artigianato in legno, i doni più originali arrivati direttamente dai Paesi dove opera Emergency. Oltre all’oggettistica non manca anche la gastronomia con dolci, confetture, vini, libri, giocattoli, oggetti di design e naturalmente i gadget di Emergency. Facendo i regali nello Spazio di Natale il regalo sarà doppio in quanto tutto il ricavato sarà devoluto ai progetti di Emergency in Italia. Emergency ha iniziato a lavorare in Italia nel 2006 con l’apertura a Palermo di un Poliambulatorio per garantire assistenza sanitaria gratuita ai migranti. Oggi Emergency lavora in altre 6 città italiane - Marghera, Polistena, Castel Volturno, Napoli, Bologna e Milano. Con i suoi ambulatori mobili offre assistenza sanitaria nelle campagne del sud Italia e ai migranti che sbarcano sulle coste siciliane. Nello Spazio Natale troverai ad accoglierti i volontari di Emergency che saranno felici di darti le informazioni e l’attenzione che cerchi per un Natale sia davvero più buono. M.C.
Via Crociata, 22 · 35028 Piove di Sacco (Pd) Tel. 049 5841865 · Cell. 329 8968522 · Fax 049 2126186
Argomento del mese 5 Solidarietà
Andrea Pietravalle
l mondo sarà culla di gioia Team for Children Verso il Natale con numerosi eventi per sostenere l’attività dell’associazione
Concerto, sport, maratona solidale per i piccoli degenti di Padova di Martina Celegato
M
olte sono le iniziative che andranno ad animare il Natale delle associazioni di volontariato che svolgono la loro attività a Padova. Team for Children, associazione che opera all’interno della struttura ospedaliera di Padova, precisamente nel reparto di Oncoematologia pediatrica, intrattenendo e facendo divertire i piccoli degenti, regalando così delle ore di serenità e spensieratezza, presenta un fitto calendario di iniziative natalizie iniziato già lo scorso 28 novembre con un grande concerto benefico e che si concluderà il giorno della vigilia con la Babby Bike. Lo scorso 28 novembre si è tenuta la 5° edizione del grande Concerto di Beneficienza “Truevoice for Children History” che ha visto esibirsi presso la Kioene Arena i Truevoice, i Coristi per caso, i Dance4Fun ed il Coro Multietnico di voci bianche città di Padova diretti dal maestro Alejandro Saorin Martinez. Testimonial della serata sono stati Mauro Bergamasco, Erika Zanetti, Chiara Rosa, Alice Carpanese e Renata Spagnolo. Il giorno seguente, domenica 29 novembre si è tenuto il pranzo di Beneficienza presso il Ristornate Nuovo Mercato in Corso Stati Uniti a Padova. All’insegna dello sport è la manifestazione che si tiene invece il 12 e 13 dicembre ed è intitolata 24h Tapis Roulant. Prevede una donazione di 5 euro per una corsa di 30 minuti su tapis roulant presso il Parco vita Ponte San Nicolò. Sempre il 13 dicembre presso il palasport Silvia Salmaso di Villatora di Saonara è in programma il Concerto dei Truevoice Singers insieme con Aurora. La maratona di solidarietà natalizia con Team for Children si concluderà il 24 dicembre con la Babby Bike, manifestazione sportiva e culturale che partirà da Piazza Mercato di Tencarola di Selvazzano e si snoderà per 21 chilometri fra le strade di Selvazzano Dentro, Teolo e Abano Terme.
• Risarcimento danni da sinistri stradali • Anticipo spese mediche e terapie • Malasanità • Morsi di cane
COLPO DI FRUSTA
• Specializzati in gravi e mortali sinistri
GARANTITO!!!
• Avvocato gratis
RISARCIMENTO
Andrea Ferrara, ideatore di Piove è Moda
Piove è Moda, il defilè e la beneficenza
Il calendario fashion di Piove in aiuto della Riviera del Brenta L
’alta moda è pronta per scaldare il Natale a Piove di Sacco. Massimo riserbo e quell’aura glamour, che da sempre contraddistingue il mondo della moda, per l’evento natalizio targato Piove è Moda. E’ ormai una tradizione consolidata la realizzazione del calendario fashion finalizzato a scopi benefici e di solidarietà, unita alla sfilata di presentazione dello stesso alla cittadinanza. Ma, proprio perché si tratta ormai di una kermesse “rodata”, quest’anno si è pronti al salto di qualità. Lo ha spiegato Andrea Ferrara, responsabile della sede piovese di Confesercenti e ideatore del palinsesto Piove è Moda che, ogni anno, regala al pubblico piovese, e non solo, l’esposizione delle collezioni fashion proposte dai negozi del centro storico piovese. “Piove è Moda cresce di anno in anno, tanto da essere diventata ormai un riferimento nel mondo della moda, per i paesi della Saccisica - ha detto Ferrara - e proprio perché stiamo crescendo, quest’anno voglio dare vita ad una vera e propria sfilata professionale, in occasione della presentazione del nostro calendario”. Niente show e spettacoli, dunque, per l’evento previsto a ridosso delle festività natalizie, ma solo ed esclusivamente moda. “Questa volta sarà un evento su invito e non prevederà intramezzi musicali con canzoni e danze, come normalmente facciamo nei nostri show. Il defilé sarà ambientato in una location di gran classe, un contesto curato e professionale, ovvero in un palazzo storico del piovese, anche se, per ora, rimane da definire quale sarà il luogo esatto, ma contiamo di renderlo noto a breve - continua Ferrara - L’idea è quella di coniugare l’arte e la cultura che contraddistinguono il nostro territorio con, appunto, il mondo della moda. Questo sarà anche il filo conduttore del calendario, che raccoglierà 12 scatti raffiguranti i nostri modelli, 14 in tutto, tra adulti e bambini, immortalati all’interno di edifici di particolare pregio storico e artistico, come il municipio di Pontelongo e Palazzo Jappelli a Piove di Sacco, Villa Greggio a Casalserugo e altre location che il pubblico vedrà sfogliando l’edizione 2016 stampata”. 12 i negozi del centro storico piovese che hanno dato la loro disponibilità alla realizzazione del servizio fotografico, confezionato da Luca Carraro ed Alberto Chiggiato, fotografi provetti, che si sono messi a disposizione a titolo completamente volontario, come, d’altronde, tutti coloro che collaborano con gli eventi modaioli piovesi, dai modelli ai make up artist, passando per gli acconciatori. La beneficenza rimane un punto fermo dell’iniziativa, che prevede, ogni anno, un contributo libero in cambio di una copia del calendario. La totalità dei proventi raccolti verrà poi devoluta in beneficenza, quest’anno alle popolazioni sfollate del Comune di Dolo, a seguito del tornado che la scorsa estate ha attraversato la Riviera del Brenta, portando danni e distruzione. I calendari verranno distribuiti, oltre che durante la sfilata, anche in occasione di Accendi il Natale con Piove è Musica, concerto che si terrà il 22 dicembre nel teatro Filarmonico, a partire dalle 21, in cui si esibiranno i giovani talenti del folto vivaio di Piove è Musica, insieme al Coro di Sant’Angelo di Piove, diretto da Mario Miotto. Linda Talato
6 Piove di Sacco Centro residenziale per anziani “Umberto I” Il primo stralcio di un importante progetto di ristrutturazione e ampliamento della “Casa Soggiorno”
Il Vescovo inaugura la nuova torre Ovest Il progetto terminerà nel 2016 con la realizzazione della torre est, ampliando gli spazi di circa 2000 mq. Il sindaco Gianella conferisce a monsignor Cipolla la cittadinanza onoraria di Alessandro Cesarato
“N
on si divide fra stranieri e locali, ma fra ricchi e poveri. Poi ci si mette a fianco del povero, che è più indifeso”. Sono state queste le poche ma potenti parole pronunciate da monsignor Claudio Cipolla intervenuto all’inaugurazione della nuova Torre Ovest del centro residenziale per anziani “Umberto I” di via San Rocco. Il nuovo vescovo di Padova ha risposto con piacere all’invito rivoltogli dal presidente del Craup per la benedizione della nuova ala della struttura. “Il povero non è solo chi non ha risorse economiche - ha aggiunto il vescovo - ma anche chi non ha più le forze per affrontare la quotidianità, come lo possono essere tanti anziani, chi perde il lavoro e chi ha situazioni familiari difficili. Tutti possiamo diventare poveri da un giorno all’altro. Per questo la società deve essere ricostruita partendo proprio dagli ultimi e tutti noi siamo chiamati a portare il nostro contributo culturale e non meramente assistenziale”. Il vescovo, dopo la benedizione che ha
Il progetto di ampliamento del Centro residenziale Umberto I (Studio Striolo, Fochesato & P. di Padova, progettazione e direzione lavori), nella foto a destra il sindaco Davide Gianella con il vescovo monsignor Claudio Cipolla riguardato più le persone che le cose, ha visitato la casa di riposo e incontrato i tanti ospiti che lo hanno atteso con trepidazione. Alla cerimonia di inaugurazione era presente anche l’amministrazione comunale cittadina e alcuni rappresentati dei comuni limitrofi. Tra le autorità anche l’onorevole Margherita Miotto, che per un decennio ha guidato la “Umberto I” e il consigliere regionale Claudio Sinigaglia. Il sindaco Davide Gianella, a nome della cittadinanza, ha voluto omaggiare il vescovo con una targa con la quale gli è stata conferita la cittadinanza onoraria di “Piovese
tra i Piovesi”. Il presidente del Craup Giampaolo Mastellaro ha ringraziato il vescovo per la sua presenza. “Ci piace condividere con lui lo spirito che più lo caratterizza - ha dichiarato - quel senso di vicinanza ai più deboli e a chi, come i nostri anziani, ha più bisogno dell’altro”. L’opera costituisce il primo stralcio di un importante progetto di ristrutturazione e ampliamento di “Casa Soggiorno” che terminerà nel 2016 con la realizzazione della Torre Est. Il progetto delle due nuove
torri consente un ampliamento degli spazi di circa duemila metri quadrati. “Si tratta di un intervento importantissimo - conferma il direttore Emanuela Perin, infatti già con questa prima torre abbiamo conseguito i requisiti strutturali per l’autorizzazione all’esercizio secondo le disposizioni di legge, soddisfacendo il requisito relativo alla superficie utile funzionale e area abitativa pro capite. Nella nuova torre sono stati creati alcuni spazi comuni di nucleo mancanti, il soggiorno, la sala da pranzo, i servizi igienici e i locali di coordinamento per
l’ottimale organizzazione dei nuclei, oltre al nuovo blocco ascensori”. Attualmente l’autorizzazione all’esercizio è stata conseguita per 95 posti letto complessivi, ma è già stato effettuato il sopralluogo dell’Ulss 16 con esito positivo per l’estensione fino a 120 posti letto. “La nuova struttura garantisce un maggior comfort agli ospiti - sottolinea il direttore, - inoltre gli spazi sono davvero gradevoli, luminosi e affacciati sul giardino con ampie vetrate”. Il primo stralcio di lavori è costato circa 1 milione e 400 mila euro, oltre spese tecniche, mentre il progetto complessivo presenta un quadro economico di circa 3 milioni 890 mila euro. Cifra coperta, in parte, mediante risorse di bilancio, prestiti e contributi regionali, un contributo della Fondazione Cariparo e, per la parte restante, attraverso la contrazione di mutui. “L’impegno mio e di tutto il cda aggiunge il presidente Giampaolo Mastellaro - è finalizzato all’obiettivo primario della salute e del benessere dell’anziano ospite”.
ASSISTENZA DOMICILIARE INTEGRATA LA SPERIMENTAZIONE HA FUNZIONATO BENE
S
Porta il nostro Sorriso in giro! numero verde 800 598 006 • Primo viaggio gratuito • Prima visita, preventivo e piano di terapia gratuiti • Prezzi al 50-60% più bassi • 8 studi dentistici, materiali a norma CE, attrezzature d’avanguardia • Viaggi organizzati settimanali A/R in giornata
ORTO·NOVA Medicina Dentale · via Lošinjska, 16 · Rijeka
00385 51 829 600 · info@ortonova.it · www.ortonova.it
i avvia verso la conclusione la prima sperimentazione del Servizio di assistenza domiciliare integrata messa in atto attraverso una convenzione che le aziende ospedaliere 16 di Padova e 13 di Dolo-Mirano (rispettivamente per il distretto della Saccisica e per quello dell’area sud della Riviera) hanno stretto con il Centro residenziale per anziani Umberto I di Piove di Sacco e Stra (Ve). Il progetto, finanziato dalla Regione con 100 mila euro per ogni Ulss, risponde alle istanze del Piano socio-sanitario regionale per la promozione della domiciliarità nell’assistenza all’anziano e per la continuità delle cure post dimissioni ospedaliere attraverso la collaborazione con i centri di servizio sul territorio. Come funziona. Il Centro anziani mette a disposizione i suoi professionisti (fisioterapisti e, per l’Ulss 13, anche logopedisti, psicologi e operatori socio sanitari) che offrono al paziente assistenza a domicilio in ambito riabilitativo, in casi di sindrome ipocinetica, perdita motoria in malattie croniche evolutive, post ricovero. I casi da seguire vengono segnalati dai Distretti socio-sanitari e quindi presi in carico dall’équipe del Craup che si compone di professionisti esperti nelle problematiche dell’età geriatrica: per ciascun assistito si interviene secondo piani individualizzati e caratterizzati da interventi multidisciplinari. I dati. Tra il 2014 e il 2015 (il progetto è stato attivato a ottobre 2014 all’Ulss 13 e a gennaio 2015 all’Ulss 16) sono stati seguiti
complessivamente 103 soggetti per un totale di 381 interventi domiciliari di cui 323 in ambito fisioterapico, 33 in ambito logopedico e 25 in ambito psicologico. Nel dettaglio l’Ulss patavina, quest’anno, ha eseguito 18 interventi, tutti in area fisioterapica, su 14 soggetti. I commenti dal Craup. “Si tratta di un progetto che abbiamo svolto con entusiasmo, molto apprezzato dagli utenti e per il quale ringraziamo la Regione e le Ulss” ha dichiarato il direttore del Craup, Emanuela Perin. “Da molti anni – ha detto - auspichiamo di poter mettere a disposizione degli anziani del territorio le competenze dei nostri professionisti, con l’obiettivo di diventare un Centro servizi aperto al territorio e di riferimento per le problematiche della persona anziana”. “Il Consiglio di amministrazione del Craup – ha aggiunto il presidente Giampaolo Mastellaro, - in un’ottica di continuità rispetto agli indirizzi politici dei Consigli precedenti, è sempre stato favorevole all’apertura al territorio dei Centri servizio, nella convinzione che le potenzialità delle nostre strutture vanno valorizzate a servizio degli anziani che possono e devono essere assistiti o riabilitati a domicilio. Per questo motivo, terminata la sperimentazione annuale, il Craup sottoscriverà con l’Ulss 13 una convenzione per continuare il servizio di riabilitazione domiciliare. L’auspicio è che ciò possa avvenire anche con l’Ulss 16, a beneficio dei cittadini della Saccisica”. Martina Maniero
8 Piove di Sacco Centro storico Lo scorso 16 novembre la cerimonia di inaugurazione
Piove si immerge nel Natale con Alexia di Linda Talato
C
oncerti, danze, addobbi, Babbi Natale che distribuiranno dolciumi e doni, un trenino natalizio che girerà per le vie del centro, un gigantesco albero di Natale, con cori e canzoni intonate ai suoi piedi e, persino, un ospite d’eccezione. Non manca davvero nulla per vivere l’atmosfera natalizia, a Piove di Sacco, dove la sinergia tra amministrazione comunale, esercenti, associazioni di categoria e Pro Loco è riuscita a dare vita ad un palinsesto natalizio dedicato a grandi e piccini, dove davvero nulla è stato lasciato al caso. Sono otto le date da segnare sul calendario, otto giorni in cui ci si potrà immergere nella più tradizionale delle atmosfere natalizie, per vivere il centro storico piovese con quelle emozioni in più che solo questo periodo dell’anno può dare. L’esordio è stato il 28 novembre, con l’accensione del tradizionale albero di Natale, nel cuore del centro storico, a cura della Pro Loco. Si prosegue, poi, il 12 dicembre, con un saggio itinerante organizzato dal Teatro Frida Danza Sistema, che porterà cinque balletti in cinque diversi punti del centro storico, come ha spiegato l’assessore al Commercio, Luca Carnio, che ha seguito l’organizzazione degli eventi, affiancato da numerosi partners. Il 13 dicembre ci sarà il tradizionale Mercatino dei Portici, che assumerà, però, una connotazione natalizia con Truccabimbi, Babbi Natale e Nataline che distribuiranno dolciumi e omaggi ai più piccoli. Il 19 la piazza sarà interamente dedicata a Babbo Natale, con l’apertura della tradizionale casa del Babbo più amato dai piccini, uno scivolo gonfiabile in Piazza Vittorio Emanuele II, un gazebo gonfiabile dove si terranno laboratori per i bimbi, sculture, favole, palloncini, babydance e, naturalmente, l’immancabile Truccabimbi. Il centro storico sarà, inoltre, allietato da una banda musicale, con i fiati itineranti che suoneranno lungo i portici e nelle piazze.
NEWS
“A
Concerti, danze, addobbi, Babbo Natale per un palinsesto natalizio in otto appuntamenti pensati per i piccoli e anche per i grandi; il 20 dicembre ospite d’onore la cantante Alexia
Il 20 dicembre sarà la volta del mercato del contadino, in piazza Vittorio Emanuele II, un mercato “dalla terra alla tavola” che rimarrà aperto tutto il giorno, mentre nel tardo pomeriggio si terrà uno spettacolo circense con acrobati e tubi. Ma proprio il 20 dicembre è la data prevista per l’arrivo di un attesissimo ospite, ovvero la cantante Alexia, che si esibirà nel tardo pomeriggio in centro storico, accompagnata da alcune note cantanti piovesi, provenienti dal folto vivaio del concorso musicale locale “Piove è Musica”. Il 22 dicembre, alle 21, nel Teatro Filarmonico
La cantante Alexia si esibirà a Piove il prossimo 20 dicembre cittadino, si terrà il concerto ad ingresso libero “Accendi il Natale”, organizzato dalla Confesercenti locale, in cui si esibiranno i ragazzi di Piove è Musica e il coro di Sant’Angelo di Piove. La serata del 23 dicembre sarà, invece, dedicata al concerto gospel dei “Summertime”, organizzato dalla Pro Loco e dall’Avis locale, che si terrà nel Duomo alle ore 21. Chi vorrà venire a visitare il centro storico potrà anche godere di un “viaggio” a bordo di “Puffetto”, ovvero il trenino che attraverserà la città, grazie al contributo dell’associazione Piove Amica.
Editoriale Sarà comunque un Buon Natale di Ornella Jovane* segue da pag.
1
Anche quest’anno si illuminano le città, si animano le strade, sbrilluccicano le vetrine per farci respirare l’atmosfera incantata della festa. Ma questa cornice entro la quale ci muoviamo, quest’anno un po’ di più, sembra impotente ad assuefare quella sensazione di smarrimento che l’attualità ci impone. Ancora fresca è la ferita degli attentati di Parigi. La “Ville lumière – scrive il nostro collaboratore all’interno delle pagine di questo giornale – si è spenta sotto gli attacchi terroristici dei fondamentalisti islamici”, scenari inquietanti di guerra si intravvedono all’orizzonte, la paura e il pregiudizio condizionano e avvelenano il nostro agire e i nostri pensieri. Ci stavamo confrontando con l’impegnativo tema dell’integrazione sollevato dalle molte centinaia di migranti giunti su barconi di fortuna nelle nostre spiagge quando il riacutizzarsi del terrorismo dell’Is ha spinto il dibattito e la speculazione verso la difesa delle nostre radici, delle nostre tradizioni anche religiose, che sentiamo – a torto o a ragione – minacciate. Come reagire di fronte ad un mondo che appare “stanco e disfatto” come scriveva G.K. Chesterton nel suo Canto di Natale, datato 1900 ma tutt’ora attuale? Solidarietà. Noi abbiamo scelto il tema della solidarietà, a partire dalle nostre piccole realtà locali, raccontando, in apertura di giornale, le storie di donne e uomini che tutti i giorni si sforzano a tendere la mano verso chi è in difficoltà. Solidarietà come habitus, modo di pensare, scelta di vita, atteggiamento culturale per andare oltre ogni forma di pregiudizio, per imparare a sentire l’altro, per convivere e costruire. Entusiasmo e fiducia, sono le altre due parole che quest’anno abbiamo scelto come temi di ispirazione delle nostre pagine. Abbiamo voluto raccontare di comunità che si preparano alla festa, di città che si fanno belle, di tradizioni che si rinnovano nello spirito della rinascita, non stucchevole e artefatto prodotto di finti buoni sentimenti che il consumismo vorrebbe imporre, ma più che mai autentico, nato dalla consapevolezza di chi in questi anni si è fermato a riflettere.
*redazione@givemotions.it
Piove Amica presenta l’iniziativa che parte il giorno 8 dicembre e si protrarrà fino al 6 gennaio. L’assessore Carnio ringrazia tutti
CI SARÀ ANCHE IL TRENINO PUFFETTO CHE ATTRAVERSA LA CITTÀ, TANTE ATTRAZIONI ED EVENTI
nche quest’anno parteciperemo alle numerose iniziative di animazione del Natale - ha spiegato Alberto Vitaliani, referente della nota associazione piovese di commercianti PIove Amica proponendo, a chi vorrà venire in centro storico per i suoi acquisti in uno degli oltre 110 negozi associati, o anche per una semplice visita, il trenino “Puffetto”, che sarà attivo dal giorno 8 dicembre al 6 gennaio, ogni sabato e domenica. Per provare questa esperienza sarà sufficiente recarsi presso una delle fermate, poste in Via Roma, in Piazza Incoronata o in Via Fratelli Sanguinazzi, di fronte al Centro Commerciale “Piazzagrande”, salire e ...
godersi un giro per il centro della nostra città, che abbiamo decorato, sotto i portici, lungo vie e piazze, con oltre 250 addobbi natalizi”. Il trenino sarà funzionante con il seguente orario: il sabato, dalle ore 15 alle ore 21, e la domenica dalle 9 alle 21. Nella vigilia di Natale il centro sarà animato da Babbi Natale che distribuiranno doni e dolciumi ai bambini, dagli zampognari che, con la loro musica, allieteranno le strade cittadine, mentre in Piazza Matteotti ci sarà la Baby Dance con Babbo Natale rock. “Il Natale 2015 rientra a pieno titolo nel progetto Piove di Shopping ha spiegato l’assessore Luca Carnio - e si contraddistinguerà per l’elevata
qualità delle attrazioni e degli eventi proposti. Il tutto, naturalmente, con lo scopo di attrarre più persone possibili nel nostro centro storico e nelle piazze. Il nostro agire è, infatti, sempre mosso da due speranze: la prima è quella di valorizzare e dare nuovi impulsi al commercio di prossimità, elemento che contraddistingue la nostra città. La seconda è quella di dare vita ad un palinsesto di eventi e di animazione dedicato a tutta la famiglia. Il mio ringraziamento - ha concluso - va alla Pro Loco, a Piove Amica e alle associazioni di categoria, come Ascom e Confesercenti, che da ormai tre anni collaborano con l’amministrazione comunale per le festività natalizie”. L.T.
VISITE SPECIALISTICHE
DENSITOMETRIA OSSEA
RISONANZA MAGNETICA total body
PISCINA RIABILITATIVA
TAC DENTALE VOLUMETRICA
RADIOLOGIA
FISIATRIA E TERAPIE RIABILITATIVE
SENOLOGIA
UNI-X MEDICA Centro Diagnostico Terapeutico Convenzionato SSN UNI-X POLIAMBULATORIO Poliambulatorio Specialistico Privato
Risonanza Magnetica aperta
Ecografia
Piscina Riabilitativa
Palestra Riabilitativa
Radiologia Ossea
Medicina Sportiva
Mammografia
Densitometria
VISITE SPECIALISTICHE: Allergologia - Cardiologia - Dermatologia - Dietologia - Endocrinologia - Ginecologia - Medicina Estetica - Medicina Legale Nefrologia - Neurochirurgia - Neurologia - Oculistica - Ortopedia - Osteopatia - O.R.L. - Podologia - Proctologia - Psicologia Reumatologia - Senologia - Terapia Antalgica - Medicina Sportiva (visite e rilascio certificazione idoneità) ESAMI STRUMENTALI: Risonanza Magnetica - TAC Dentale - Radiologia (RX) - Ecodoppler - Ecografia - Ecografia Pediatrica Ecocardiogramma - Elettrocardiogramma - Elettromiografia - Posturometria - Stabilometria PADOVA S tra d
ad
Piazza Dossetti, 1
www.unixmedica.it www.unixpoliambulatorio.it
Via
PIOVE DI SACCO
A.
Va le
L. DA V
IN CI
Al ìp
er
rio
CHIOGGIA RAVENNA
Via
049 9708666 049 9708688
Viv a
i
(via Da Vinci, angolo via Montagnon)
PIOVE DI SACCO PD
ei
Zona Industriale
Via
M
UNI-X MEDICA
ARZERGRANDE
on ta
gn o
UNI-X POLIAMBULATORIO
n
TOGNANA
Uni-X Medica e Uni-X Poliambulatorio SERVIZIO NAVETTA GRATUITO ogni 15 minuti, tutti i giorni lavorativi, che effettua il collegamento tra la stazione delle corriere di Piove di Sacco (viale Europa) e le sedi dei Poliambulatori
10 Piove di Sacco Eventi Le proposte della Pro loco, con Avis e Confesercenti
Natale per i più piccoli, una grande festa L’accensione dell’albero di Natale in piazza lo scorso 28 novembre, un concerto Gospel e l’Epifania con l’arrivo dei Re Magi fra gli appuntamenti clou delle festività di Linda Talato
L
’albero di Natale in piazza, un concerto Gospel ed un’Epifania con i Re Magi. Anche quest’anno i più piccoli non resteranno delusi dal Natale organizzato dalla Pro Loco, in collaborazione con l’amministrazione comunale, l’Avis e la Confesercenti. L’avvio ufficiale delle festività in centro storico si è tenuto il 28 novembre scorso, con l’accensione del tradizionale albero di Natale in centro storico, alle 17. Un sabato pomeriggio pregno dell’atmosfera natalizia, con i bimbi delle scuole Umberto I e Dante Alighieri che hanno intonato canti di Natale intorno all’albero, guidati dalla “Stiamo organizzando un Natale “con maestra Manuela Baldo. Con l’occasione sono stati distribuiti ai bambini in piazza zucchero i fiocchi”, per la gioia di grandi e piccini - ha commentato la filato ed un addobbo presidente della Pro natalizio. Maria Ginetta Loco, Maria Ginetta Anche quest’anno il Cecconello: “Stiamo Duomo piovese ospiterà organizzando un Natale Cecconello - e, come da tradizione, il concerto gospel dei coi fiocchi per la gioia non abbiamo Summertime, il 23 di grandi e piccini” dicembre, alle 21, trascurato l’Epifania. organizzato dalla Pro Loco in collaborazione con Nella mattinata del 6 gennaio - ha la sezione locale dell’Avis e della Confesercenti. spiegato - porteremo in piazza i Re Magi, in
L’accensione dell’albero di Natale in piazza lo scorso 28 novembre (foto Andrei Levin) L’assessore Luca Carnio con la presidente della Pro Loco Maria Ginetta Cecconello
collaborazione con la parrocchia del Duomo di Piove di Sacco, che arriveranno in centro intorno alle 10.30, poco prima della messa, ed entreranno in chiesa a distribuire doni ai bimbi. Dopo la messa non mancheranno la cioccolata calda e le calze che la befana distribuirà a tutti i bambini presenti, oltre a panettone e pandoro. Ogni anno il nostro Natale e l’Epifania sono un successo, e anche per questa edizione cercheremo di dare il massimo”. Ma l’evento più importante e più
impegnativo che la Pro Loco porta nella piazza piovese, attirando migliaia di persone ad ogni edizione, rimane il Carnevale, per il quale è già pronta qualche anticipazione. “La tradizionale sfilata di carri allegorici quest’anno si terrà il 6 marzo - ha spiegato la presidentessa, in un’inaspettata anticipazione - e abbiamo già ricevuto cinque adesioni. Per l’edizione 2016 abbiamo pensato a qualche piccola modifica. Vorremo premiare maggiormente i gruppi a piedi che partecipano
alla sfilata e si esibiscono, solitamente, per primi - ha detto - Vorremo, infatti, suddividere le vincite tra chi si presenta con un carro allegorico ed i gruppi a piedi, in modo da creare un premio che verrà dedicato appositamente a questi ultimi. L’anno scorso abbiamo avuto almeno cinque o sei gruppi, oltre ad altri che si sono aggiunti fuori gara. Vista l’importante adesione - conclude - abbiamo pensato di dedicargli una maggiore attenzione”.
STUDIO
DARIO
Pubblicità & Marketing
Presepe Vivente Pontelongo XIVª Edizione Parrocchia di S. Andrea e il Gruppo Presepe Vivente
Date delle Rappresentazioni
Avviso Sacro
24-12-2015 dalle 24.00 alle 01.30 L’entrata del Presepe è dalla porta centrale della chiesa, 25-12-2015 dalle 16.00 alle 18.00 seguendo il percorso troverete gurazioni di scene bibliche, 26-12-2015 dalle 15.00 alle 18.00 raffi mestieri e figure della storia popolare locale, 27-12-2015 dalle 15.00 alle 18.00 anche quest’anno completamente 03-01-2016 dalle 15.00 alle 18.00 rinnovato e articolato su 05-01-2016 dalle 21.00 alle 22.30 (sfilata figuranti con fiaccolata)
PIÙ DI 2000 METRI QUADRATI DI SUPERFICIE
06-01-2016 dalle 15.00 alle 18.00 All’uscita verrà distribuita cioccolata calda 10-01-2016 dalle 15.00 alle 18.00 e panettone a tutti offerti dalla Pro Loco www.presepevivente.info - mail: info@presepevivente.info - Tel. Parrocchia 049 9775024 - 333 8792783
SCUOLA DELL’INFANZIA e PRIMARIA PARITARIA ANTONIO GALVAN 35029 Pontelongo (Pd) • Via Mazzini 331 • tel./fax 049 9775039 • antoniogalvan@libero.it
OPEN DAY - Scuola Aperta
Mercoledi 9 Dicembre 2015 e Martedi 12 Gennaio 2016 dalle ore 09.00 alle ore 10.30 e dalle ore 14.00 alle ore 15.00 Iscrizioni Anno Scolastico 2016/17
Perchè scegliere la Scuola Primaria “Galvan”?
I genitori o i soggetti esercenti la potestà genitoriale devono iscrivere alla classe prima della scuola primaria i bambini che compiono sei anni di età entro il 31 dicembre 2015.
La Scuola Primaria Paritaria A. Galvan, per l’ anno scolastico 2016/2017, offre:
Possono iscrivere anticipatamente i bambini che compiono sei anni di età dopo il 31 dicembre 2015 e comunque entro il 30 aprile 2016 (decreto legislativo n. 59/2004) e a tale proposi per una scelta attenta e consapevole, la circolare ministeriale sulle iscrizioni raccomanda alle famiglie di consultare i docenti della scuola dell’infanzia frequentata dal proprio figlio prima di procedere alla iscrizione anticipata alla scuola primaria.
Ampliamento dell’offerta formativa
• Laboratorio di Lingua Spagnola (classi III-IV-V) Dotazione in ogni aula della Lavagna Interattiva e Multimediale (LIM)
I tempi per effettuare l’iscrizione vengono comunicati dal ministero. La scuola diffonderà tutte le informazioni necessarie. Per conoscere l’ambiente e l’offerta formativa dell’istituto, la scuola organizza incontri aperti, Open days, nei seguenti giorni:
Orario scolastico: dal Lunedì al Venerdì dalle ore 8.00 alle ore 12.35 e dalle ore 14.05 alle ore 16.00. Servizio mensa facoltativo: dalle ore 12.35 alle ore 14.05.
• Laboratorio musicale-chitarra (classi IV-V)
• Spazio compiti: uno spazio orario, per andare incontro alle esigenze delle famiglie, in cui gli alunni potranno svolgere i compiti a scuola affiancati dagli insegnanti. • Progetto Trinity: Certificazione di un ente accreditato (Trinity College) per la lingua inglese.
Aula Computer completamente rinnovata
Mercoledì 9 Dicembre e Martedì 12 Gennaio
dalle ore 09.00 alle ore 10.30 e dalle 14.00 alle ore 15.00
Un insegnante accompagnerà i genitori nella visita della scuola; essi potranno ricevere tutte le informazioni utili.
• Progetto Più sport a scuola.
• Progetti in collaborazione con Enti territoriali
• Percorso educativo in preparazione alle principali festività liturgiche (Immacolata, Natale, Pasqua). • Attività in collaborazione con il Comune e la Protezione Civile. • Attività con le famiglie. • Uscite didattiche.
12 Piove di Sacco Commercio ed eventi L’esposizione nell’atrio del Municipio dei lavori raccolti durante il concorso per Piove di Shopping
Un brand per Piove città dei portici, idee creative in mostra
E’ stato chiesto di rappresentare in modo efficace il capoluogo della Saccisica, città che sa coniugare la novità con la tradizione e che ambisce a diventare polo di attrazione anche turistica di Linda Talato
P
iovono Idee a Piove di Sacco, con l’esposizione dei lavori raccolti durante il concorso finalizzato all’individuazione del logo e della visual identity del progetto “Piove di Shopping”. E’ stata inaugurata lo scorso 7 novembre l’esposizione che ha preso vita nell’atrio del municipio piovese e che ospita le immagini raffiguranti i loghi ideati dai partecipanti al concorso. Un vero e proprio tuffo nella creatività, incanalata in modo da rappresentare il più efficacemente possibile il capoluogo della Saccisica, con la tipica connotazione di città dei portici. Il progetto Piove di Shopping, presentato lo scorso gennaio, ha ottenuto un finanziamento regionale pari a 383 mila euro, con la finalità di contribuire a sostenere, sviluppare e riqualificare il commercio piovese, in sinergia con le attività che vi operano. “L’intento dell’intero progetto, tra le altre cose, è quello di esportare l’immagine di
I brand in mostra (Foto di Alberto Chiggiato)
Buon Natale e Felice Nuovo Anno
Il brand vincitore è fresco, dinamico, giovanile e sa coniugare la novità con la tradizione
L’assessore Carnio: “L’intento del progetto è di esportare l’immagine di Piove anche fuori” Piove di Sacco anche al di fuori del territorio piovese, rendendola nota come “città dei portici” e del commercio di prossimità - ha spiegato, al termine dell’inaugurazione, l’assessore al Commercio e alle attività produttive, Luca Carnio - Un altro obbiettivo, altrettanto ambizioso, sarebbe quello di rendere Piove di Sacco anche un centro importante dal punto di vista turistico continua - in quanto siamo in grado di vantare non solo un’offerta collegata a negozi di qualità, ma anche all’arte, alla cultura e al turismo religioso, con la presenza di due santuari in centro, più quelli dislocati nelle frazioni, di piazze meravigliose e anche, perché no, di un percorso enogastronomico di tutto rispetto. Partiamo da questo brand per costruire un’identità e rafforzarla”. Il logo che si è aggiudicato la vittoria è stato quello presentato da Davide Canton, Stefania Cavalletto e Irene Corsaro, premiati durante l’apertura di Saccisica in Mostra, con un contributo di 2500 euro. “Il brand vincitore è fresco, dinamico, giovanile - ha spiegato Carnio - e sa
DETRAZIONI FISCALI -65%
coniugare la novità con la tradizione storica piovese. Tutti i lavori presentati - ha concluso - sono passati al vaglio di una commissione giudicante composta da esperti dell’Ascom, della Confesercenti, da un grafico, dal manager del distretto e da un funzionario”. Ricordiamo che il distretto Piove di Shopping ha una superficie pari a circa 0,41 kmq e comprende la quasi totalità del centro storico. Al suo interno ospita 295 attività, a cui vanno sommati 31 spazi sfitti. Il programma avrà una durata di 18 mesi, a partire dalla data di approvazione del progetto, e si concretizzerà tramite un accordo di partenariato, di cui il C o m u n e piovese sarà capofila, assieme a numerosi partner, ovvero la Confesercenti di Padova, l’Ascom Confcommercio di Padova, Cescot Veneto, Confesercenti Padova srl, Ascom Servizi Spa, Piove Amica, la Proloco piovese, la BCC di Piove di Sacco, il Crazy Lab, il Consorzio Regionale Città d’Arte del Veneto, la Fondazione dei Negozi Storici di Padova e Provincia e ben 171 imprese nel settore del commercio e dei servizi.
Piove di Sacco 13 Piove di Sacco e Brugine I due Comuni hanno aderito al programma di acquisizione e trasmissione delle dichiarazioni di volontà
Donazione organi: la volontà verrà registrata nella carta d’identità
I cittadini potranno esprimere la propria volontà recandosi all’ufficio anagrafe del Comune di residenza al momento del rilascio o del rinnovo della carta d’identità di Martina Maniero
P
ermettere ai cittadini di esprimere la volontà di donare i propri organi semplicemente recandosi all’ufficio anagrafe del Comune di residenza al momento del rilascio o del rinnovo della carta di identità. È quanto prevede il progetto regionale “Carta d’identitàDonazione organi”, documento approvato in giunta a Piove di Sacco e a Brugine. I due Comuni hanno così aderito al programma di acquisizione e trasmissione delle dichiarazioni di volontà per il prelievo di organi e tessuti. Presto infatti i cittadini maggiorenni sulla propria carta d’identità, insieme alle generalità, potranno inserire anche l’indicazione del consenso o del rifiuto della persona all’espianto e alla donazione di organi e tessuti in caso di morte. La comunicazione, acquisita dal Comune, confluirà automaticamente nel
Approvato in Giunta a Piove di Sacco e a Brugine l’adesione al progetto regionale “Carta d’identitàDonazione organi”
Sistema informativo trapianti (Sit), il database del ministero della Salute, e servirà ad assicurare il pieno rispetto della volontà del cittadino. In Italia l’argomento è ancora poco trattato e le attuali donazioni di organi e
tessuti non bastano a coprire il bisogno e a esaurire le lunghe liste d’attesa. Per queste ragioni la raccolta e l’inserimento delle dichiarazioni di volontà sul documento di identità può rappresentare un’opportunità per aumentare il numero delle dichiarazioni
e, pertanto, incrementare in modo graduale il bacino dei soggetti potenzialmente interessati alla donazione. Allo scopo è stato messo a punto un modello procedurale che prevede un piano formativo del personale dell’ufficio
BARISON: OSPEDALE, INSERIRE IL PIOVESE NELL’AZIENDA SANITARIA UNIVERSITARIA DI PADOVA
anagrafe del Comune, da effettuare in collaborazione con gli operatori del Centro regionale per i trapianti del Veneto, e uno di comunicazione, per recepire la volontà di donazione del cittadino all’atto della firma del nuovo documento.
LE OCCASIONI DEL MESE
M.B. B 180 CDI Automatica Anno 9/2014 Km. 25.000 Cambio Automatico Cruise · Cerchi Lega da 16 Telecamera posteriore
“I
I sindaci del Piovese con il consigliere regionale Massimiliano Barison
nserire il Piovese nella rete dei all’Azienda Ospedaliera Universitaria. servizi sociali e sanitari di Padova “L’esito dell’incorporazione - spiega e dell’Azienda Universitaria è Barison - determinerà la nascita dell’Azienda estremamente interessante. Saranno Sanitaria Universitaria di Padova, con un mantenuti gli attuali riferimenti distrettuali bacino di 380 mila abitanti, oltre all’Ulss per i cittadini e Provinciale “Euganea”, l’utenza, ma sarà nel Barison: “Una con 560 mila abitanti”. contempo data nuova proposta che farà All’incontro hanno e definitiva dignità al bene al territorio partecipato i sindaci di Legnaro Giovanni presidio Immacolata e alle nostre Bettini, di Codevigo Concezione. Una eccellenze” Annunzio Belan, di proposta che farà Pontelongo Fiorella Canova e il capogruppo di bene al territorio e alle nostre eccellenze”. E’ unanime il parere positivo degli Forza Italia a Piove di Sacco Giorgio Zampieri. “Barison - hanno commentato gli amministratori locali che in municipio hanno dato sostegno al consigliere regionale e amministratori presenti - ha saputo componente della commissione sanità, interpretare le attese del territorio e fare Massimiliano Barison, primo firmatario squadra con gli amministratori locali. E’ una dell’emendamento che riguarda la iniziativa di qualità che darà prospettive riforma della sanità veneta e che propone all’ospedale ma anche al tessuto economico d’incorporare l’ospedale di Piove di Sacco locale”. Alessandro Cesarato
€ 22.900,00
Giraldin
Officina autorizzata
Mini 1600 16 Val. Cooper Park Lane Anno 12/2006 Km 91.000 Pelle · Cerchi Lega Radio Cd
€ 6.300,00
AUTOFFICINA E SALONE MULTIMARCHE SERVICE AUTO RICAMBI ORIGINALI ACCESSORI COLLECTION PNEUMATICI E CERCHI CENTRO REVISIONI LAVAGGI INTERNI VENDITA AUTOVETTURE E VEICOLI COMMERCIALI. via A. Valerio, 84 35028 Piove di Sacco (Pd) tel. 049 9700575 · fax 049 9704572 officina@giraldin.com commerciale@giraldin.com www.giraldin.com Officina GIRALDIN SRL
M.B. A 180 CDI Executive Anno 08/2014 · Km.18.500 Cerchi Lega Fari Bi-Xeno · Parktronic Sedili Sportivi
€ 23.300,00
M.B. Vito Kombi 113 CDI Extralong 9 posti Anno 11/2014 · Km. 22.000 Radio CD + Bluetooth Cambio Automatico Cruise Control Doppia Porta laterale Clima Automatico posteriore € 24.500,00 + IVA
14 Legnaro Risparmi ed efficienza Il 12 novembre scorso è stata sottoscritta la convenzione
Sicurezza, Legnaro aderisce al progetto “Grande Padova”
Il Comune del Piovese è tra i primi, insieme ad Albignasego e Limena, a sposare il al progetto voluto da Padova per la gestione intercolunale dei servizi di polizia locale di Martina Maniero
U
Il protocollo d’intesa permetterà di organizzare i servizi di polizia stradale e sicurezza urbana anche su vasta area
Saranno in tutto dieci
n passo in avanti verso la gestione su scala intercomunale dei servizi di polizia locale. E’ stata sottoscritta il 12 novembre scorso a palazzo Moroni a Padova la convenzione per la “Grande Padova”: un protocollo d’intesa che permetterà di organizzare i servizi polizia stradale e sicurezza urbana anche su area vasta. I primi ad aderire al progetto voluto da Padova (ente capofila) sono stati il sindaci dei Comuni di Legnaro, Albignasego e Limena. Risparmi di spesa, maggior efficienza nella gestione e nel coordinamento dei servizi operativi, miglior controllo del territorio e dell’azione amministrativa: sono questi alcuni degli obiettivi dell’accordo. I servizi comprendono la condivisione di uomini e mezzi per i rilievi di incidenti stradali, operazioni legate alla viabilità e alla circolazione, interventi in occasione di manifestazioni pubbliche, fiere, sagre e
IN ARRIVO, ENTRO FINE ANNO, ALTRI DUE RICHIEDENTI ASILO
S
I servizi comprendono la condivisione di uomini e mezzi anche contro la microcriminalità mercati ma anche attività di prevenzione e contrasto alla microcriminalità. Per Legnaro, che a marzo ha siglato un accordo anche con Ponte San Nicolò e Polverara per la gestione associata del servizio di polizia locale, significa poter contare sulla presenza del personale in divisa anche in orario serale e notturno. Un servizio prima impensabile per il Comune che da anni fa i conti con la carenza di personale (5 agenti in pianta organica, di cui 2 usufruiscono dei permessi della Legge 104 e 2 sono stati trasferiti in mobilità). Si aggiunga la mancanza di soldi pubblici per nuove assunzioni, a loro volta bloccate per via dei dipendenti della Provincia da ricollocare. Sul fronte della sicurezza l’amministrazione si sta muovendo anche per l’installazione di due velobox lungo la Strada provinciale 35, il primo a Volparo, indicativamente di fronte le scuole della frazione, il secondo in località Casone, in prossimità della Casa delle associazioni e del campo da calcio comunale. Sempre lungo la Provinciale 35 il limite di velocità verrà portato a 50 chilometri orari lungo tutto il tratto stradale, dai confini di Saonara a quelli di Polverara.
SOCIALE
Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Informati sulle probabilità di vincita e sul regolamento di gioco sui siti www.agenziadoganemonopoli.gov.it e www.lottomatica.it e presso i punti vendita
aranno dieci, entro fine anno, i migranti ospiti nella Casa del Buon Samaritano di Volparo. Il paese, infatti, si prepara ad accogliere altri due richiedenti asilo che verranno ospitati nei locali di via Due Giugno dove già si trovano altri otto immigrati originari del Gambia (Africa), tutti uomini di età compresa tra i 20 e i 30 anni, in paese da settembre dello scorso anno. Ad annunciarlo a novembre al consiglio comunale è stato il sindaco Giovanni Bettini, in seguito a un incontro con il personale del “Gruppo R”, la cooperativa selezionata tramite bando della Prefettura incaricata della gestione della struttura. L’occasione è servita anche a fare il punto della situazione. Soprattutto per cercare di porre le basi per un progetto condiviso che aiuti l’integrazione dei migranti in paese. La loro permanenza a Legnaro, infatti, sarà più lunga del previsto: tutte le otto richieste di asilo avanzate dai gambiani, ha riferito Bettini, sono state respinte ed è stato quindi presentato ricorso all’autorità competente. La risposta, pare cosa certa, arriverà soltanto tra un anno e mezzo. Ecco perché gli operatori di “Gruppo R” avrebbero chiesto all’amministrazione comunale la possibilità di impegnare i migranti in lavori socialmente utili per la collettività. In questo modo potrebbero guadagnare qualcosa ma soprattutto avrebbero modo di conoscere e di farsi conoscere dai paesani. Proposta che l’esecutivo locale terrà in considerazione, ha assicurato il primo cittadino, ma solo tra qualche tempo. I progetti di inserimento lavorativo predisposti dal Comune infatti (almeno quelli in fase di avvio e che porteranno all’assunzione temporanea in Comune di quattro operai) premieranno la residenzialità. In altre parole i legnaresi. Bettini ha comunque fatto sapere non mancherà l’impegno dell’amministrazione nell’accoglienza Ma.Ma. dei migranti.
40€ 20€ 0€60€ 0€ 50 € 0 4 2 € 3 10€ 10€ 30€
€ 20€ 0 1 30€
€
30
40€ 20€.
60€
Cogli le migliori offerte della tua zona! C O M M U N I C A T I O N
C O M M U N I C A T I O N
Tel Ufficio: 0429/50052 Fax Ufficio Grafico: 0429 610006 e-mail: grafica@gmpcomunication.eu Este, 5/11/2015 10€
40€
50€
Tel Ufficio: 0429/50052 Fax Ufficio Grafico: 0429 610006 e-mail: grafica@gmpcomunication.eu
C O M M U Este, N I5/11/2015 C A T I O N
Oggetto: ANTEPRIMA BOZZA di5stampa per pubblicità su“Bread Vip” ® Edizione LIMENA
40€
10 €
€
VALIDO dal 1º al 31 Dicembre 2015 Mejaniga di Cadoneghe (Pd) - Via Gramsci, 50/B - Tel. 049 7072099 Vigodarzere (Pd) - Via Ca’ Pisani, 30 - Tel. 049 8872750
offerta valida fino il 31 gennaio 2016 e non cumulabile con altre offerte e sconti
50€
25€
60€
• Convergenza
20€
30€
NUOVA GESTIONE GOMMISTA AUTOTRACCE
• Equilibratura Vi invitiamo a controllare con attenzione tutti i dati inseriti relativi al modifiche. Vostro spazio pubblicitario per apportare, elettronica se necessario, eventuali OTTOBRE
su una SPESA MINIMA di 50€
PIAZZA INSURREZIONE 8/A - CADONEGHE
C O 1M N I CANTEPRIMA A T I O BOZZA N 0€ M UOggetto: di stampa per pubblicità su“Bread Vip” ® Edizione LIMENA
Este, 5/11/2015
Este, 5/11/2015 LIMENA tutti i dati inseriti relativi al Vostro spazio pubblicitario per apportare, suinvitiamo “Bread Vip” ® Edizione Oggetto: ANTEPRIMA BOZZA di stampa per pubblicità Vi a controllare con attenzione
SCONTO EXTRA
ARGENTI BOMBONIERE ARTICOLI DA REGALO
€
C O M M U N I C A T I O N Tel Ufficio: 0429/50052 Fax Ufficio Grafico: 0429 610006 e-mail: grafica@gmpcomunication.eu Gentile Cliente, Gentile Cliente, Ufficio:per 0429/50052 Fax Ufficio Grafico: 0429 610006 realizzata in base alle Vostre le inviamo di seguito la bozza diTel stampa l’inserzione pubblicitaria indiUfficio: oggetto, Tel 0429/50052 Fax Ufficio Grafico: 0429in 610006 le inviamo di seguito la bozza stampa per l’inserzione pubblicitaria in oggetto, realizzata base alle Vostre Este, 5/11/2015 e-mail: grafica@gmpcomunication.eu grafica@gmpcomunication.eu direttive grafiche e al materiale grafico dae-mail: voi fornitoci. 6 direttive 0 grafiche e al materiale grafico da voi fornitoci.
di SERGIO PERON
La Gemma
30€
5€ Oggetto: per0 pubblicità su “Bread Vip” ® Edizione LIMENA ANTEPRIMA BOZZA di stampa 1 se necessario, eventuali Gentile Cliente, € Oggetto: 20 modifiche. ANTEPRIMA BOZZA di stampa per pubblicità su“Bread Vip” ®
grafiche e al materiale grafico da voi fornitoci. effetti l’esattezza della bozza inviatavi e attesterà il Vostro benestare alla stampa tuttidefinitiva. i nuovi clienti Cliente, Este, 5/11/2015 La mancatadirettive risposta a mezzo fax o mail entro Gentile la gli data di conferma indicata in calce, confermerà a tutti le inviamo di seguito la bozza di stampa per l’inserzione pubblicitaria in oggetto, realizzata in base alle Vostre le inviamo di seguito la bozza di stampa per l’inserzione pubblicitaria in oggetto,del realizzata base alle Vostre CONVERGENZA Sconto 30% in per gli effetti l’esattezza della bozza inviatavi e tutti attesterà il Vostro benestare stampa direttive grafiche e al materiale grafico da voi fornitoci. Distinti saluti, in allega Vi invitiamo a controllare con attenzione i dati inseriti relativi Vostro spazioalla pubblicitario perdefinitiva. apportare, Oggetto: ANTEPRIMA BOZZA di stampa per pubblicità su“Bread Vip” ® Edizione LIMENA
direttive grafiche e al materiale grafico da voi fornitoci. tutti i GRUPPI DI ACQUISTO se necessario, eventuali modifiche. EQUILIBRATURA ELETTRONICA Gentile Cliente, Resp Ufficio Grafico DI per l’inserzione pubblicitaria in oggetto, realizzat Vi invitiamo a controllare con attenzione tutti i dati inseriti relativi al Vostro spazio pubblicitario per saluti, apportare, le inviamo di OGNI seguito laTRENO bozza di stampa Distinti Vi invitiamo a controllare con attenzione tutti i dati inseriti relativi al Vostro spazio pubblicitario per apportare, Valentina Cuccato direttive grafiche e al materiale grafico da voi fornitoci. se eventuali modifiche. GOMME SCONTO DI € 50 CERCHI IN LEGA La necessario, mancata risposta a mezzo fax o mail entro la data di conferma indicata in calce, confermerà a tutti se ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------necessario, eventuali modifiche. Ufficio Grafico Vi invitiamo a controllare con attenzione tutti i dati inseriti relativi al Vostro spazio pubblic gli effetti l’esattezza della bozza inviatavi e attesterà il Vostro benestare alla stampaResp definitiva. se necessario,Quart. eventuali modifiche. CAMBIOindicata PASTIGLIE Mortise La mancata risposta a mezzo fax o mail entro la data di conferma in calce, BOZZA: confermerà a tutti DIMENSIONI X 15 cm La mancata risposta a mezzo fax o mailValentina entro la7 data di conferma indicata in calce, confermerà a tutti Cuccato Via Madonna Salute La mancata risposta a mezzo della fax o mail entro126 la data di conferma indicata in calce Distintidefinitiva. saluti, gli effetti l’esattezza della bozza inviatavi e attesterà il Vostro benestare alla stampa E DISCHI gli effetti l’esattezza della FRENI bozza inviatavi e attesterà il Vostro benestare alla stampa gli effetti l’esattezza della bozza inviatavi e definitiva. attesterà il Vostro benestare alla stampa
• Cambio pastiglie e ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35129 Padova - Tel 049 8641623 dischi freniResp Ufficio Grafico Distinti saluti,
DIMENSIONI BOZZA: 7 X 15 cm
DIMENSIONI BOZZA: 7 X 15 cm
IGIENE LINEA ATTREZZ LINEA IGIENE OGGET PERSONA BIMBI ATURE PELLI LA LINEA PER TISTICA PULIZIA CASA PELLI DELICATE ATTREZZ IGIENE PERSONA BIMBI DELICATE LINEA ATURE PER LA LINEA IGIENE LINEA PULIZIA CASA PELLI IGIENE lo LINEA a g re PELLI e e id PERSONA e BIMBI i b b DETERGENTI PER LA CASA E L'IGIENEDELICATE DELLA PERSONA PERSONA ddo NataleBIMBI Apresentando DELICATE coupon ATTREZZ DETERGENTI CASA E L'IGIENE DELLA PERSONA IGIENE BIOLOGICI Addob ATTREZZ IGIENE per il PER LAquesto ECOLOGICI, E NON SOLO...... p OGGET OGGET ECOLOGICI, BIOLOGICI E NON SOLO...... ATURE PER LA ATURE TISTICA TISTICA PER LA Via Olimpiadi, 13 - Terraglione di Vigodarzere (PD) - Tel. 049 88767 ATTREZZ IGIENE PULIZIA CASA Via Olimpiadi, 13 - Terraglione di Vigodarzere 8876754 PULIZIA CASA ATTREZZ OGGET (PD) - Tel. 049IGIENE www.magiedisapone.com - magiedisapone@gmail.com OGGET ATURE PER www.magiedisapone.com LA - magiedisapone@gmail.com ATURE PER LA TISTICA TISTICA PULIZIA CASA lo a g PULIZIA CASA re idee DETERGENTI PER LA CASA E L'IGIENE DELLA PERSONA Addobbi eil Natalee idee regalo pAedr dobebiregalo DETERGENTI PER LA CASA E L'IGIENE PERSONA ECOLOGICI, BIOLOGICI E NONDELLA SOLO...... e ide er il Natale DETERGENTI PER LA CASA E L'IGIENEDETERGENTI DELLA PERSONA idee regalo AddobbEi L'IGIENE p le DELLA PERSONA PER LA CASA ECOLOGICI, BIOLOGICI E NON SOLO...... Addobbi eil Natale per il Nata ECOLOGICI, E NON SOLO...... Via Olimpiadi,BIOLOGICI 13 - Terraglione di Vigodarzere (PD) Tel. 049 8876754 r e p ECOLOGICI, BIOLOGICI E NON SOLO......
ritaglia SCONTO le tue 10% offerte OFFERTA DI NATALE
IGIENE IGIENE PERSONA
LINEA LINEABIMBI
SCONTO
10%
TIMBRO E FIRMA APPROVAZIONE IMPOSTAZIONE GRAFICA www.magiedisapone.com - magiedisapone@gmail.com Via Olimpiadi, 13 - Terraglione di di Vigodarzere (PD) - Tel. 8876754 Via Olimpiadi, 13 - Terraglione Vigodarzere (PD) - Tel. 049049 8876754 Via Olimpiadi, 13 - Terraglione di Vigodarzere (PD) - Tel. 049 8876754 www.magiedisapone.com - magiedisapone@gmail.com www.magiedisapone.com - magiedisapone@gmail.com www.magiedisapone.com - magiedisapone@gmail.com
PRESENTANDO QUESTO COUPON
propone alla clientela
Menù Degustazione Pesce
con Spaghetti allo scoglio e Farfalle salmone e gamberi Grigliata di: Orata, Coda Pescatrice, Scampo più Polenta e Fritto Misto - Insalata Mista
Via Padana, 198 · Statale 11 Riviera del Brenta Malcontenta - Ca’ Sabbioni (Ve) Seguici su Facebook
PRESENTANDO questo Coupon
solo
(Data di conferma prevista per la chiusura dell’impianto prima della fase di stampa. TIMBRO E FIRMA APPROVAZIONE IMPOSTAZIONE GRAFICA DATA VS. APROVAZIONE
(Data di conferma prevista per la chiusura dell’impianto prima della fase di stampa. Eventuali modifiche verranno effettuate solo se comunicate a mezzo Fax entro la data sopra indicata. )
DATA VS. APROVAZIONE
9/11/2015
BANCO N° 49 - PESCHERIA CHIOGGIA
Eventuali modifiche verranno effettuate solo se comunicate a mezzo Fax entro la data sopra indicata. )
Rif. LEGGE 675/96 TUTELA DATI PERSONALI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pescheria al minuto di chioggia (Corso del Popolo)
TIMBRO E FIRMA APPROVAZIONE IMPOSTAZIONE GRAFICA VS.piùAPROVAZIONE La presente comunicazione è destinata esclusivamente al DATA soggettoIMPOSTAZIONE indicato sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti autorizzati a riceverla. Essa contieneVS. informazioni TIMBRO E FIRMA APPROVAZIONE GRAFICA DATA APROVAZIONE
VALIDITA’:
15/12/2015 15/1/2016
BUONO
strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione a terzi è proibita, salvo che non sia stata espressamente autorizzata. Se avete ricevuto questa comunicazione per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti. Quanto precede ai fini della legge 675/96 sulla tutela dei dati personali.
DATA VS. APROVAZIONE 9/11/2015 PER EVENTUALI MODIFICHE RISPONDERE ENTRO IL: 9/11/2015 PER EVENTUALI MODIFICHE RISPONDERE ENTRO IL: 9/11/2015
5€
TIMBRO E FIRMA APPROVAZIONE IMPOSTAZIONE GRAFICA PER EVENTUALI MODIFICHE RISPONDERE ENTRO IL:
Rif. LEGGE 675/96 TUTELA PERSONALI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------(Data di conferma prevista perDATI la chiusura dell’impianto prima della fase di stampa. (Data di conferma prevista la eventuali chiusura dell’impianto prima dellaafase di stampa. La presente comunicazione destinata solo esclusivamente al soggetto più quale o ad altri soggetti autorizzati riceverla. Essa contiene informazioni Eventuali modifiche verrannoè effettuate se comunicate a mezzoindicato Fax entro lasopra data sopradestinatario indicata. ) per Eventuali modifiche verranno solo se comunicate a mezzo Fax entro la data sopra indicata. ) strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione a terzi è proibita, salvo che non siaeffettuate stata espressamente autorizzata. Se avete ricevuto questa comunicazione per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti. Quanto precede ai fini della legge 675/96 sulla tutela dei dati Rif. LEGGE 675/96 TUTELA DATI PERSONALI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rif. LEGGE 675/96 TUTELA DATI PERSONALI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------personali. La presente comunicazione è destinata esclusivamente al soggetto indicato più sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti autorizzati a riceverla. Essa contiene informazioni Laèpresente comunicazione è destinata esclusivamente al soggetto più sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti autorizzati a riceverla. Essa contiene informazioni strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione a terzi proibita, salvo che non sia stata espressamente autorizzata. Se indicato avete ricevuto questa comunicazione strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione terzi è675/96 proibita, salvo chedei non sia stata espressamente autorizzata. Se avete ricevuto questa comunicazione per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti. Quanto precede ai fini dellaalegge sulla tutela dati (Data di conferma prevista per la chiusura dell’impianto prima della fase di stampa.per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti. Quanto precede ai fini della legge 675/96 sulla tutela dei dati personali. personali. Eventuali modifiche verranno effettuate solo se comunicate a mezzo Fax entro la data sopra indicata. )
PER EVENTUALI MODIFICHE RISPONDERE ENTRO IL:
PERSONA
9/11/2015
DI SCONTO SU SPESA DI 30 €
Rif. LEGGE 675/96 TUTELA DATI PERSONALI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------La presente comunicazione è destinata esclusivamente al soggetto indicato più sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti autorizzati a riceverla. Essa contiene informazioni strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione a terzi è proibita, salvo che non sia stata espressamente autorizzata. Se avete ricevuto questa comunicazione per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti. Quanto precede ai fini della legge 675/96 sulla tutela dei dati personali.
riceverai anche la speciale tessera
PRESENTANDO QUESTO COUPON
colleziona i tuoi 40€ 30€
scarica tutti quelli che vuoi
10€
dal SITO
dall’APP 60€
9/11/2015
Rif. LEGGE 675/96 TUTELA DATI PERSONALI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------La presente comunicazione è destinata esclusivamente al soggetto indicato più sopra quale destinatario o ad eventuali altri soggetti autorizzati a ric strettamente confidenziali e riservate, la cui comunicazione o diffusione a terzi è proibita, salvo che non sia stata espressamente autorizzata. Se ave per errore, Vi preghiamo di darne immediata comunicazione al mittente e di cancellarne ogni evidenza dai Vostri supporti. Quanto precede ai fini del personali.
(Data di conferma prevista per la chiusura dell’impianto prima della fase di stampa. Eventuali modifiche verranno effettuate solo se comunicate a mezzo Fax entro la data sopra indicata. )
24a €
DATA VS. APR
PER EVENTUALI MODIFICHE RISPONDERE ENTRO IL:
PER EVENTUALI MODIFICHE RISPONDERE ENTRO IL:
Alla Fornace
Distin
Distinti saluti, Valentina Cuccato Resp DIMENSIONI BOZZA: 7 X 15 cm Resp Ufficio Grafico Vale ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Resp Ufficio Grafico LINEA IGIENE --------------------------------------------------------------------------------------------------LINEA Valentina Cuccato PELLI Valentina Cuccato DIMENSIONI BOZZA: 7 X 15 cm PERSONA BIMBI DELICATE DIMENSIONI BOZZA: 7 X 15 cm ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TIMBRO E FIRMA APPROVAZIONE IMPOSTAZIONE GRAFICA
Ristorante
C O M M U N I C A T I O N
NOVEMBRE Tel Ufficio: 0429/50052 Fax Ufficio Grafico: 0429 610006 le inviamo di€seguito la bozza di stampa per l’inserzione pubblicitaria in oggetto, realizzata in base alle Vostre La mancata risposta a mezzo fax o mail entro la data di conferma indicata in calce, confermerà a20% tutti grafica@gmpcomunication.eu Sconto dele-mail: per • Cerchi Gentile Cliente, Edizione LIMENA
www.coupondelrisparmio.it coupondelrisparmio.it
€
30
20€
10€
60€ 30€ 20€
20€.
oppure da
10€
€
30
50
€
facebook.com/coupondelrisparmio
16 Correzzola La testimonianza L’esperienza di padre Tonino Falaguasta
“Vi racconto la mia Africa: paesi ricchi e popolazione povera” Da otto anni si trova nella Repubblica Democratica del Congo, da più di trenta è missionario. Sacerdote, giornalista e scrittore ha sempre usato la penna e le parole per dare voce agli ultimi e trasmettere il messaggio evangelico di Alessandro Cesarato
C
inquant’anni di sacerdozio di cui ben trentaquattro trascorsi in Africa, nelle missioni, tra i poveri del mondo. Da otto anni si trova nella Repubblica Democratica del Congo, lo stato sino al 1997 conosciuto con il nome di Zaire. Prima c’erano stati sei anni trascorsi in Burundi e i venti nella Repubblica Centrafricana. Padre Tonino Falaguasta oggi a 76 anni ma continua a vivere la missione come il primo giorno, sempre secondo il carisma di San Daniele Comboni. Nato in località tra San Rocco, tra le parrocchie di Civè e Brenta d’Abbà, periodicamente torna in paese a fare visita ai familiari, l’ultima volta nel corso dell’estate per festeggiare il mezzo secolo di sacerdozio. Padre Tonino è un sacerdote, ma anche un giornalista e uno scrittore, e ha sempre usato voce e penna per dare voce agli ultimi e trasmettere il messaggio evangelico. Cosa che gli è costata anche mesi di prigione, perché le sue parole alla radio,
Alcune immagini della missione di Padre Tonino, diventato per tutti gli africani “Nyabenda” urtavano i poteri locali. Per tutti gli africani è diventato”Nyabenda”, perché così in Burundi chiamano il figlio numero nove, quale Tonino era per i suoi genitori. Cos’è cambiato in questi anni nella maniera di fare missione? “Il messaggio rimane lo stesso racconta, - ora ci si adatta alle nuove forme di comunicazione. Quando sono arrivato, bisognava spostarsi di villaggio in villaggio. Oggi con la radio e la stampa si possono
avvicinare molte più persone”. Inevitabile parlare con lui della situazione africana. “Per prima cosa - spiega - in Europa, a partire di chi compie scelte politiche, non conosce la situazione che c’è qui. Noi missionari potremmo fare da interlocutori, eppure non siamo mai stati consultati. La situazione africana è tremenda, c’è un livello di povertà e violenza altissimo e chi può fugge. Ora, al contrario di un tempo, le nuove
tecnologie permettono a tutti di conoscere cosa c’è fuori dal proprio villaggio e città”. Per padre Tonino questi paesi hanno la sfortuna di essere ricchi. Una ricchezza che tuttavia è depredata da multinazionali e nazioni estere che non lasciano nulla, se non qualche briciola da lasciare in pasto a qualche dittatore locale connivente. ”Questi paesi sono ricchissimi di risorse e materie prime - continua - eppure la popolazione è poverissima. In Congo, paese
con quasi 80 milioni di abitanti, il 77% delle persone vive con meno di un dollaro al giorno. Poi ci sono le guerre di cui nessuna parla e che continuano a fare milioni di morti”. Gli occhi del missionario hanno visto ospedali distrutti e fosse comuni scavate ai bordi delle strade. “Hanno bisogno di uno sviluppo che sia loro e di una stabilità politica che conosca l’esperienza democratica”.
a Fiesso d’Artico (VE)...
FUOCHI D’ARTIFICIO PROFESSIONALI SCONTO 20%
fino al 27.12.2015
CACCIA & PESCA EXTREMA Via Riviera del Brenta, 202 | FIESSO D’ARTICO (VE) T. 392 614 0025 | www.pescaextrema.it
S. Angelo-Polverara 17 Vigorovea L’inaugurazione alla scuola elementare con la presenza delle autorità
Palestra tutta nuova per la “Collodi”
L’edificio, 400 metri quadri di estensione e 7 di altezza, è collegato al plesso scolastico da un corridoio, ospita un campo da pallavolo regolamentare e, all’occorrenza, uno da minibasket di Martina Maniero
E
rano centinaia, nonostante il maltempo, le persone presenti all’inaugurazione della palestra della scuola elementare “Carlo Collodi” di Vigorovea. E con la consegna dell’impianto, finalmente, anche gli alunni della frazione potranno contare su uno spazio adeguato per l’attività motoria senza dover necessariamente raggiungere gli impianti sportivi del capoluogo per l’ora di ginnastica. E’ un’opera particolarmente attesa quella inaugurata il 21 novembre scorso. L’edificio (400 metri quadri di estensione per 7 metri di altezza) è collegato al plesso scolastico tramite un corridoio, ospita un campo da pallavolo regolamentare e, all’occorrenza, uno da minibasket. Per l’amministrazione si è trattato di un investimento di 685 mila euro (tutti fondi propri). Questo è il primo lotto dei lavori perché ne serviranno altri 390 mila (150 sarebbero
La cerimonia d’inaugurazione e la benedizione dell’impianto già a disposizione del Comune, altri potrebbero arrivare dalla Regione) per completare anche l’infermeria, il magazzino e il blocco spogliatoi. Locali, questi ultimi, indispensabili per poter aprire la struttura anche all’utilizzo della collettività. Il progetto esecutivo è già stato approvato. “E’ un’opera equilibrata, adatta alla scuola e al Comune, che verrà utilizzata dai bambini ma non solo: è in fase di studio anche una convenzione per poterne estendere l’utilizzo a
POLVERARA BANDI EUROPEI, ACCORDI CON LA PROVINCIA PER NON PERDERE L’OCCASIONE
I
fondi erogati dall’Unione europea rappresentano un’importante opportunità per poter investire risorse utili allo sviluppo del territorio. Predisporre tutta la documentazione necessaria per partecipare a un complesso bando europeo, tuttavia, richiede competenze, strumenti e professionalità di cui i Comuni, specie quelli di ridotte dimensioni, non sempre dispongono. Carenze che hanno spinto l’amministrazione comunale guidata dal sindaco Alice Bulgarello ad affidarsi alla (nuova) Provincia di Padova che aiuterà il Comune a districarsi nel complicato campo della programmazione comunitaria 20142020. La convenzione, a costo zero per l’ente municipale, prevede l’impegno della Provincia nell’individuare le linee di finanziamento attive, secondo i canali di preferenza dettati dall’amministrazione comunale. Lo staff dell’ufficio Politiche comunitarie di palazzo Santo Stefano sarà quindi a fianco del Comune di Polverara in tutta la fase
Il sindaco Alice Bulgarello progettuale e attuativa. Ovvero garantirà assistenza nella predisposizione dei progetti, nell’invio della documentazione agli organi competenti, nella sottoscrizione degli accordi e nella formazione del personale municipale. La Provincia infine darà supporto al Comune nelle rendicontazioni intermedie e finali e in tutti gli adempimenti relativi alle attività di controllo da parte di enti superiori. Restano in capo al Comune di Polverara, in qualità di ente beneficiario del finanziamento europeo, sia gli impegni di natura giuridica e amministrativa connessi al progetto, sia gli oneri economici relativi per la corretta realizzazione del progetto stesso. La convenzione, valida fino al 2018, è passata con il voto favorevole dell’intero consiglio comunale e con il plauso dell’opposizione consiliare. L’iniziativa si inserisce all’interno della Legge 56/2014 che ha definito le Province organismi con funzioni di area vasta che esercitano, tra l’altro, l’attività di assistenza tecnico amministrativa agli enti locali. Ma.Ma.
tutti i santangiolesi” ha confermato il sindaco Mariano Salmaso. Alla cerimonia era presente anche l’ex sindaco e assessore ai Lavori pubblici, Romano Boischio, che ha illustrato i dettagli tecnici dell’intervento, approvato dalla sua giunta lo scorso anno; la dirigente scolastica dell’Istituto comprensivo, Antonella Benvegnù, che ha apprezzato soprattutto la vicinanza fisica della palestra alla scuola elementare e don Fernando Comi, il parroco del paese, per la benedizione dei locali.
S. ANGELO Il calendario degli eventi fino al prossimo 13 dicembre
NATALE DI SOLIDARIETÀ E RIFLESSIONE CON LE ASSOCIAZIONI LOCALI
S
pazio al divertimento ma anche alle attività di volontariato con “Natale in solidarietà” l’iniziativa organizzata dall’associazione “Il Grido Alè” in collaborazione con il Comune e con la parrocchia che anche quest’anno animerà il centro cittadino dal 5 al 13 dicembre. Ad aprire i festeggiamenti sabato 5 il concerto gospel del coro “Walk together gospel choir” in programma alle 20.45 nella chiesa arcipretale La locandina dell’evento del capoluogo (ingresso libero). Domenica 6 alle 11 santa messa con tutte le associazioni e i volontari del paese; all’uscita dalla chiesa si potranno anche acquistare le stelle di Natale dell’Ail, l’Associazione italiana contro le leucemie, linfomi e mieloma. Nel pomeriggio spettacolo di danza in collaborazione con la scuola “Dance sky land” alle 16 al palazzetto dello sport (ingresso libero). La manifestazione riprende mercoledì 9 con un incontro dibattito sul tema, quanto mai attuale, dell’immigrazione. L’appuntamento è alle 20.45 in sala della Costituzione (fronte piazza IV Novembre). Interverrà Carlo de Luca, presidente della cooperativa “Populus” e l’avvocato Marco Paggi, esperto di diritti legali dell’immigrazione. Sabato 12 appuntamento alle 20.45 in sala Aldo Moro con il gruppo integrato danza teatro dell’associazione “Ottavo giorno” e con il loro spettacolo “E sotto l’acqua scorre”. Ad introdurre la serata l’associazione “Il grido Alè” con i loro auguri natalizi (ingresso libero). Domenica 13 dalla mattina e per tutto il giorno nel tendone riscaldato del patronato si potrà visitare l’esposizione del materiale realizzato dalle associazioni locali. A chiudere la manifestazione, alle 16, cioccolata calda per tutti e, per i più piccoli, finale a sorpresa con Babbo Natale. Il programma completo è pubblicato online sul sito del Comune www. Ma.Ma. santangelopiove.net.
18 Legnaro RICONOSCIMENTI
Territorio L’appello del consigliere regionale Piero Ruzzante
Corte Benedettina, la Regione intervenga
Il consigliere regionale sottolinea la necessità di rilanciare il ruolo e gli spazi dell’edificio quattrocentesco e chiede di non vendere il complesso, che è patrimonio storico del territorio da valorizzare di Martina Maniero
“L
a Corte Benedettina è un patrimonio che rischia di essere depauperato: la Giunta Zaia intervenga immediatamente”. È l’appello del consigliere regionale del Partito democratico, Piero Ruzzante, che ha depositato un’interrogazione alla segreteria di palazzo Ferro Fini evidenziando la necessità di rilanciare il ruolo e gli spazi dell’edificio quattrocentesco e di rivalutare le previsioni edificatorie sui quattro ettari di terreno annessi all’immobile. L’edificio, sede storica di Veneto Agricoltura, ospita uffici, una sala convegni, diverse aule riunioni, un ristorante e una foresteria con 25 posti letto. Locali, questi ultimi, chiusi ad aprile in seguito alla messa in liquidazione della “Corte Benedettina Srl”. Così come in vendita sono i terreni adiacenti al complesso, resi edificabili con una variante al Piano regolatore e acquisiti da Veneto Agricoltura in qualità di gestore dell’ente. Se i 25 posti letto “potrebbero generare un vantaggio anziché un costo”, rileva il consigliere, la messa in vendita dei terreni adiacenti al complesso “rischia di favorire eventuali speculazioni edilizie, in aperta contraddizione con gli impegni assunti dalla Giunta regionale in materia di contenimento di consumo del suolo”.
Ruzzante chiede quindi all’esecutivo Zaia di quantificare i danni economici conseguenti alla chiusura delle attività di ristorazione e foresteria; quale collocazione sia stata individuata per il personale e per l’utilizzo degli spazi dismessi e l’intervento della Giunta perché cambi la destinazione d’uso dei terreni in vendita e li impieghi a beneficio del territorio. “È una battaglia di contenuto - evidenzia il consigliere Dem, - sbaglia infatti chi dice che con la cultura non si mangia. Vendere la Corte Benedettina, diventata un importante punto di riferimento per le attività di formazione
Scegliere Credem Banca significa puntare a un domani migliore. Di valore, di crescita.
e per i convegni svolti da istituzioni, categorie e società scientifiche, significa privare il territorio di un patrimonio storico che potrebbe invece essere oggetto di investimento per il rilancio dell’occupazione, del turismo e dello sviluppo del paese”. Sulla questione è intervenuto anche il segretario del locale circolo del Pd, Elia Bozzolan. “Il Partito democratico – ricorda – ha sempre tenuto alta l’attenzione sul tema: nel 2011 avviando una raccolta firme contro la vendita del complesso, già inserito nel piano di alienazione e valorizzazione del patrimonio immobiliare regionale e nel 2014 predisponendo con gli studenti di Agripolis un progetto per la valorizzazione dei terreni adiacenti le mura del Brolo”. “L’interrogazione - ha annunciato Bozzolan - verrà ripresentata al consiglio comunale di Legnaro. Chiederemo all’esecutivo locale un impegno diretto perché sottoscriva con la Regione un accordo chiaro che definisce i termini per l’utilizzo degli spazi interni ed esterni alla Corte e che vanga concessa al Comune un’area per realizzare il parco urbano del paese, peraltro già previsto nella programmazione del Piano di assetto del territorio”.
Il Concorso fotografico internazionale
MANUEL BADALOCCHI CON LE SUE FOTO DI NOZZE CONQUISTA MOSCA
I
n arrivo un’altra menzione d’onore per M a n u e l Badalocchi, figlio del titolare dello studio fotografico “Foto Italo”, a Legnaro. Dopo i riconoscimenti ricevuti a Parigi, in giugno, e a New York, in settembre, Badalocchi si è aggiudicato un’altra Honorable Mention, riconoscimento altamente ambito dai fotografi professionisti, questa volta a Mosca, in occasione del “Mifa - Moscow International Foto Awards”. “Nell’ambito di questo concorso sono state presentate otto fotografie, raffiguranti momenti legati al matrimonio, la categoria è quella, appunto, del “wedding portrait”, il ritratto di matrimonio - ha spiegato Badalocchi - Sono scatti raffiguranti otto emozioni diverse, otto modi per far vedere come vedo io il matrimonio, ma non solo, ognuno può aggiungere emozioni diverse a ciò che vede, perché la fotografia suscita, appunto, emozioni che sono soggettive”. C’è colore, c’è lo stile bianco e nero, c’è intimità, originalità e fascino, emozioni diverse che la visione di questi scatti suscita nell’animo di chi li osserva. “E’ stato un anno ricco di soddisfazioni a livello internazionale - ha concluso - Partecipare a concorsi di questo tipo trovo sia estremamente utile e stimolante, per il confronto intrinseco che ogni fotografo ricerca e per migliorarsi continuamente”. L.T.
Parliamo insieme dei tuoi risparmi. CREDEM BANCA TI OFFRE: > PRODOTTI SELEZIONATI PER QUALITÀ E RENDIMENTO. > STRUMENTI DI ANALISI AVANZATI. > TUTTA LA COMPETENZA E LA PROFESSIONALITÀ DEI PROMOTORI FINANZIARI CREDEM.
A Piove di Sacco puoi far riferimento ai Promotori Finanziari:
RENZO ZUIN, tel. 348.7212896 MORENA GATTO, tel. 348.8283215 DINO CASSANDRO, tel. 388.9489860 CREDEMPOINT DI PIOVE DI SACCO, PADOVA, IN VIA BORGO ROSSI 75
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale che non costituisce offerta né consulenza finanziaria o raccomandazione d’investimento. Credito Emiliano Spa - Sede sociale e direzione: via Emilia S. Pietro 4, 42121 Reggio Emilia - Iscritta all’albo delle banche e all’Albo dei Gruppi bancari tenuti dalla Banca d’Italia - Aderente al Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi - Società autorizzata e vigilata da Banca d’Italia, CONSOB ed IVASS www.credem.it, info@credem.it. I promotori finanziari sono iscritti all’Albo dei Promotori Finanziari (APF) e vigilati da CONSOB. Al fine di assumere una consapevole decisione d’investimento e di comprendere le caratteristiche, i termini, i costi, i rischi e le condizioni relativi ai prodotti, ai servizi ed ai rapporti, prima dell’adesione, leggere attentamente i fogli informativi nonché la documentazione informativa, d’offerta e contrattuale, messi a disposizione o consegnati dai promotori finanziari incaricati, e disponibili sul sito www.credem.it.
Correzzola 19 Celebrazioni Per condannare il terrorismo e gli attentati di Parigi
Una fiaccolata in memoria delle vittime del terrorismo In circa 150 persone si sono riunite in piazza don Luigi Segala per prendere parte al corteo che ha attraversato la via principale del paese. Tra questi anche il musulmano Roudani Rehaily con la sua storia di Alessandro Cesarato
“S
iamo musulmani, sono musulmano, ma ciò che è accaduto è solo un atto di criminalità. Non ci sono religioni che chiedono di fare morti». Sono queste le parole piene di dolore di Roudani Rehaily, pronunciate prima della partenza della fiaccolata organizzata dal Comune e dalle parrocchie in memoria delle vittime del terrorismo. Sua figlia Merieme, diciannove anni appena, lo scorso luglio si è allontanata improvvisamente di casa e per gli uomini del Ros di Padova è volata in Siria via Turchia - per arruolarsi nelle file dell’Isis. La speranza di un suo ritorno non è mai svanita ma questi mesi sono stati segnati dal dolore per mamma e papà Rehaily. Roudani ha voluto però esserci per testimoniare che l’integrazione è possibile, partendo dalle piccole comunità, dove si può camminare fianco a fianco. “Condanno ciò che è accaduto a Parigi - dice. - Sono rattristato e mi dispiace molto per le famiglie delle vittime”. Erano circa centocinquanta le persone che alla spicciolata si sono riunite in piazza
Alcuni momenti della fiaccolata ad Arzergrande Don Luigi Segala, vicino al municipio, per prendere parte al corteo silenzioso che ha attraversato la via principale di un Paese che suo malgrado si è trovato a fare i conti con una tragedia enorme. In piazza era presente anche una folta comunità di musulmani residenti in paese e soprattutto nelle zone vicine. Hanno marciato con cartelli in mano con i quali hanno voluto esprimere la loro
condanna ferma, netta, per le morti parigine e prendere le distanze da ciò che non gli appartiene: il terrorismo islamamico. “Non si spegne la violenza con la violenza” hanno detto. Il sindaco Luca Sartori ha esordito dicendo che: “la morte spaventa ma la speranza è più forte”. La gente si è raccolta in cerchio, e le
UNA VIA INTITOLATA AD EMANUELA LOI NEL NUOVO QUARTIERE RESIDENZIALE
S
Emanuele Loi
arà intitolata a Emanuela Loi la via via D’Amelio il 19 luglio 1992. del nuovo quartiere residenziale Ad agosto del 1992 le è stata insignita la nato nell’ambito della lottizzazione medaglia d’oro al valor civile perché “preposta “Consorzio Sviluppo Arzergrande“. al servizio di scorta del giudice Paolo La scelta deriva dall’adesione del Comune Borsellino, pur consapevole dei gravi rischi a “Avviso Pubblico”, cui si esponeva a causa associazione che ha tra Emanuela Loi è della recrudescenza i suoi scopi il contrasto stata la prima donna degli attentati contro alle organizzazioni poliziotto a perdere rappresentanti criminali, e che a tal fine la vita per cause dell’ordine giudiziario e prevede l’intitolazione di di servizio delle Forze di Polizia, una strada a una vittima assolveva il proprio della mafia. compito con grande coraggio e assoluta Emanuela Loi è stata la prima donna dedizione al dovere. poliziotto a perdere la vita per cause di Barbaramente trucidata in un proditorio servizio. Faceva parte della scorta del giudice agguato di stampo mafioso, sacrificava la vita Borsellino ed è rimasta uccisa nella strage di a difesa dello Stato e delle Istituzioni”. A.C.
fiaccole si sono accese progressivamente, con ogni lume che ricorda ciascuno degli episodi terroristici consumatisi nell’ultimo anno. Da Parigi a Tripoli, passando per la Danimarca , la Libia, il Kenya e la Tunisia. Alla fine è un’onda di luce che lentamente si è dipanata lungo la via, in un silenzio irreale. Nel corte c’era qualcuno che portava la bandiera della Serenissima accompagnando
quella francese listata a lutto. Qualche centinaio di metri che per un attimo hanno annullato differenze di razza e religione, accumunando semplici persone che, alla fine, sperano che ci possa essere un futuro migliore. La fiaccolata ha quindi fatto ritorno in piazza per poi concludersi davanti al monumento dedicato ai caduti.
www.jimmytendency.it
Via Petrarca, 24 路 35028 Piove di Sacco (S. Anna) Pd Tel. 049 971 4007 - 389 1135970 Si riceve su appuntamento
ARTICOLI REGALO GIOCATTOLI CARTOLERIA
Parrucchieri Parrucchieri Unisex ParrucchieriUnisex Unisex
ORARI DI APER TURA: DAL LUNEDI A SABATO dalle 7,00 alle 13,30 e dalle 15,00 alle 20,30 DOMENICA MATTINA: dalle 7,00 alle 13,00
Via F. Petrarca, 6 路 Tel. 049 9702396 Piove di Sacco 路 Quartiere S.Anna Tabacchi di Andrea
mATIS P A R I S
Dèpositaire Agréé
Silvia Stramazzo Consulente de Beauté
Esclusivista BEAUTY PERFORMANCE Via Petrarca, 29 - 35028 Piove di Sacco (Pd) - Tel. 049 5840339 S P E C I A L I S TA D E L L A B E L L E Z Z A I N I S T I U T U T O
ma ci siamo sempre! Via Petrarca, 23 - Piove di Sacco - Tel. 349 8329773 lavastiratuttoself@gmail.com
Caffetteria · Gelateria
a n n A . S PRODUZIONE PROPRIA
35028 Piove di Sacco (Pd) · Quartiere Santa Anna via F. Petrarca, 16 · tel. 333 5884279
Crazy Body Village Via Gelsi, 86 Piove di Sacco (Pd) Tel. 049 9704336 info@crazybody.it
22 Codevigo Infrastrutture Un protocollo di intesa presentato dai Comuni di Mira, Campagna Lupia e Codevigo
Un accordo per mettere in sicurezza la Romea
La segretaria del Pd di Chioggia, Cavarzere e Cona, Silvia Vianello
ROMEA, CHIESTO UN INCONTRO COL MINISTRO ALLE INFRASTRUTTURE E TRASPORTI
Si chiedono investimenti per 60 milioni di euro per la sistemazione del tratto di 30 chilometri da Malcontenta fino all’intersezione di S. Margherita a Conche di Alessandro Abbadir
T
re comuni, due della Riviera e uno del padovano, compatti nel chiedere più sicurezza sull’attuale statale 309 Romea. Per questo hanno stipulato un protocollo di intesa ad hoc. L’iniziativa è stata sottoscritta dai comuni di Mira, Campagna Lupia e Codevigo, e presentata in municipio a Mira. Una presentazione a cui hanno partecipato la deputata del M5S Arianna Spessotto e la consigliera regionale grillina Patrizia Bartelle. Ma di cosa si tratta? I tre comuni chiedono allo Stato investimenti per 60 milioni di euro per la sistemazione del tratto della statale di 30 chilometri che va da Malcontenta fino all’intersezione di Santa Margherita a Conche di Codevigo. A spiegarne il senso è stato l’assessore ai lavori pubblici di Mira, Luciano Claut. “Abbiamo considerato - ha spiegato l’assessore ai lavori pubblici Claut - che la messa in sicurezza dell’attuale Romea, dopo il congelamento di fatto della autostrada Orte Mestre, debba essere affrontato al più presto. Abbiamo capito che mettere d’accordo tutti i comuni attraversati dalla statale solo in Veneto è un’impresa. Per questo riteniamo che sia utile portare avanti dei progetti per tratti omogenei. L’obbiettivo del coordinamento è la realizzazione di uno studio di fattibilità e di un programma pluriennale di interventi”. La Romea vede nel tratto in questione l’attraversamento di circa 20 mila veicoli al giorno, e fra questi il 30 % è costituito da traffico pesante. Fra le linee guida del protocollo, c’è innanzitutto la messa in sicurezza degli incroci con la viabilità locale. “Con gli interventi che si andranno a compiere - ha continuato Claut - vogliamo che ci sia il minimo consumo del suolo possibile, incentivo di una mobilità lenta a lato della Romea con piste ciclabili e pedonali, il recupero di aree degradate e anche una forte attenzione per la sicurezza idraulica dei territori dei tre comuni ad ovest della strada, con la creazione di bacini di invaso e fito depurazione”. Sulla stessa linea il sindaco di Campagna Lupia, Fabio Liveri. “Questo protocollo di intesa - ha detto - ci fa capire che è ora di pensare alla messa in sicurezza dell’attuale tracciato, mettendo in chiaro a Stato e Regione quali sono i punti critici sui quali bisogna intervenire”. A Mira si punterà a creare dei sottopassi per sistemare gli incroci a rischio, mentre per Campagna Lupia e Codevigo si pensa a nuovi innesti e anche a delle nuove rotatorie. “Questi interventi - ha spiegato il deputato Arianna Spessotto, che ha presentato una mozione parlamentare sulla questione - permetteranno di spendere una cifra non grandissima per la messa in sicurezza di questo tratto che è prevalentemente extraurbano. Pensiamo che gli interventi si possano realizzare con 60 milioni di euro in tre anni, 20 milioni all’anno. Un costo per nulla paragonabile con quello della Orte-Mestre”.
L
Ma andiamo nello specifico e vediamo di cosa si tratta dal punto di vista tecnico. Sono 10, infatti, i punti segnalati dai tre comuni come critici, con il protocollo di intesa. A Mira 4: c’è l’incrocio di Malcontenta, l’incrocio con via Ca’ Balletto, quello con via Bastie e quello di Giare. Sugli ultimi 2 incroci il Comune sembra voler perseguire alcuni progetti già previsti dalle precedenti amministrazioni, che vedono in quei punti la realizzazione di 2 sottopassi per evitare l’attraversamento a raso, che tanti incidenti mortali ha causato. A Campagna Lupia il Comune ha individuato come zone a rischio quelle delle intersezioni con i ponti sul Novissimo di Lugo, Lughetto e Lova. “Per il tratto fra Lugo e Lughetto dice il sindaco Fabio Livieri - proporremo una nuova rotonda che elimini i due incroci a raso. Per l’incrocio di Lova pensiamo si possa anticipare l’innesto sulla viabilità locale all’altezza dell’attuale distributore di benzina, a nord del ristorante “Alla Stella”. Per il tratto di Codevigo i punti a rischio individuati sono stati quelli degli incroci di Rosara, quello di S. Margherita all’altezza del ristorante “Da Giosuè” e quello di Conche. Il più rischioso dei 3 appare quello di S. Margherita, in cui il problema di innesto da chi proviene dalla strada che porta a Cavarzere, è davvero rilevante. La proposta è quella di trasformare quell’incrocio pericoloso in una rotonda.
La Statale Romea
a messa in sicurezza della strada statale 309, meglio nota come Romea, rappresenta una delle priorità relative alla viabilità non solo della provincia di Venezia e di Rovigo ma, nella sua complessità e importanza, per tutta la regione Veneto. Non a caso le richieste per la messa in sicurezza sono arrivate negli scorsi mesi sia da parte di istituzioni che da parte di comitati cittadini che si dichiarano allarmati a riguardo. “Il trasporto pubblico su rotaia e su gomma per quanto riguarda la parte meridionale della provincia di Venezia e il basso Polesine, sempre più sacrificato e povero nell’offerta rivolta - con scarsità di servizi - a lavoratori e studenti, ha bisogno di una svolta rivoluzionaria che non può più aspettare. Della strada Romea e di come collegare meglio il nostro territorio con il resto del Paese si parla ormai da troppo tempo: come sappiamo, l’arteria è inadeguata all’affluenza del traffico pesante e presenta pertanto un alto rischio, dovuto anche all’inaccettabile insistenza su canoni in uso nel dopoguerra”. Afferma a riguardo Silvia Vianello, segretaria PD per Chioggia, Cona e Cavarzere che continua “La strada statale 309, oltre ad essere una tra le arterie nazionali caratterizzate dal maggiore afflusso di mezzi pesanti, è tuttora contrassegnata da un’alta incidenza del traffico automobilistico locale La messa in sicurezza e interregionale. Detiene altresì il tragico della Ss 309 primato delle statali più pericolose con rappresenta una 1856 incidenti, un indice di mortalità priorità. Il Pd territoriale superiore del doppio rispetto alla media interssa i propri deputati delle strade statali del Paese (8 contro 3.7, fonte Aci 2015). L’arteria insiste lungo la zona costiera, ad alta vocazione turistica, compresa tra Veneto ed Emilia Romagna: nella stagione estiva aumentano inevitabilmente le condizioni di pericolosità del tratto stradale, esponendo i viaggiatori a notevoli rischi per la loro incolumità.” Silvia Vianello poi continua sulle evoluzioni delle richieste legate alla Romea “Ascoltando le proposte del Comitato per la Romea e dei pendolari abbiamo richiesto attenzione al governo - in particolare al MIT (Ministero Infrastrutture e Trasporti) attraverso una interrogazione a risposta presentata dagli onorevoli del Partito Democratico Diego Crivellari e Michele Mognato, e la conseguente richiesta di un incontro con il ministro. Lo scopo è trovare una soluzione che dia più sicurezza nelle strade e uno sviluppo adeguato alla nostra economia, serrata e poco attraente anche per le difficoltà a raggiungere la città: nonostante il governo abbia deciso di accantonare il progetto della Romea Commerciale, chiediamo comunque che sia considerata e praticata la messa in sicurezza della statale 309 da Ravenna a Venezia, urgente quanto irrinunciabile. Ciò risponde anche alla logica di “manutenzione straordinaria” evocata dal nuovo presidente di Anas, ing. Gianni Vittorio Armani, che attribuisce priorità alla Romea (al pari di altre tre o quattro direttrici nazionali)”. Una questione tutta in evoluzione le cui ripercussioni si potranno vedere in tutti i territori toccati da questa importante arteria stradale. Martina Celegato
Cultura locale 23 Eventi Inaugurato lo scorso 11 novembre nello spiazzo erboso della cooperativa Magnolia
Consegnato ai piovesi il Casone di Sanavia
Il professore, che ha progettato e costruito la tipica abitazione povera della bassa padovana, la mette a disposizione della comunità auspicando che possa ospitare un laboratorio di idee e collaborazioni di Gianni Patella
L
’aveva detto Luciano Sanavia che il casone (da lui progettato a ricordare la tipica abitazione povera della bassa padovana) costruito con altre cinque compagni di fatica doveva essere a servizio della comunità. Non certo da vendere o per essere utilizzato da singoli. E così è stato. Proprio il giorno di S.Martino, lo scorso 11 novembre, con la nebbia caratteristica di quei giorni novembrini saccensi , è stato inaugurato il Casone nella sua collocazione ideale, ovvero sullo spiazzo erboso della cooperativa Magnolia. Durante la cerimonia c’è stata la benedizione del casone da parte di monsignor Gino Temporin, abate mitrato del Duomo di Piove intitolato a S. Martino. Monsignor Temporin ha sottolineato il valore della proposta di Magnolia per il territorio, sottolineando il significato della giornata e della ricorrenza di S. Martino. “Magnolia - ha detto don Gino - è visione di luogo strutturato che soddisfa bisogni di appartenenza, fiducia, ricerca e
La cerimonia di inaugurazione e la benedizione del casone
costruzione condivisa della conoscenza, di relazione con l’altro e con la natura. A connotare l’identità di Magnolia siamo soprattutto noi, abitanti di una comunità viva, ricca di incontri, di esperienze fondanti e costruttive. Le professionalità e competenza presenti all’interno della struttura garantiscono qualità al percorso di assistenza e di formazione e crescita dell’autonia degli ospiti. Nella vita di tutti i giorni poi, nell’intreccio dei piccoli gesti quotidiani, rinveniamo le ragioni e i motivi che alimentano ciò che più desideriamo: lo star bene nel territorio e lo
stare bene nell’accoglienza”. “Adozione” è la bella espressione, usata anche da Luca Carnio, assessore alle Attività commerciali ed alla sicurezza della città di Piove di Sacco, che fa pensare a Magnolia come a una struttura nella quale la complessità dell’organizzazione ben pensata e gestita istituisce buoni spazi, tempi e modi di convivenza. “La relazione con Magnolia - continua Luca Canio - e con la sua natura è nel cuore dell’amministrazione “da sempre”. A connotare l’identità di Magnolia siamo soprattutto noi, abitanti di una comunità
viva, ricca di incontri, di esperienze fondanti e costruttive”. Il professor Luciano Sanavia nell’incontro, che si è tenuto nella sala grande della struttura di accoglienza per disabili, ha presentato tutti coloro che hanno collaborato alla costruzione del manufatto Antonio, Verardo, Vittorio, Piero ed Evasio, ed ha illustrato l’idea ed il progetto che hanno portato alla costruzione della struttura tanto cara nel ricordo ai piovesi. Ha auspicato la nascita, all’interno del Casone, di un laboratorio di “Idee e collaborazioni” che veda come protagonisti
la scuola e l’università e che siano i giovani gli attori di questa progettualità. Il pomeriggio di festa all’interno della Magnolia ha visto la partecipazione dell’associazione “Antichi mestieri” (reduce dall’Expo 2015 dove hanno illustrato le attività contadine Venete di altri tempi su invito della Regione Veneto) e di un gruppo di “Nobili Veneziani” . La presenza dello scultore veneto Rino Dan di Arzerello ha qualificato la giornata, offrendo, all’occhio di persone cultori del bello, le sue sculture su legno.
PROGRESSIVO + OCCHIALE DA VICINO OMAGGIO OCCHIALE BIMBO + OCCHIALE DI SCORTA OMAGGIO
1 Cultura provinciale
Cultura provinciale 25
La città cambia volto per le Festività Oltre un centinaio le strade abbellite con le speciali luminarie
Natale padovano tra luci e colori
L’ESPOSIZIONE
Soluzioni hi-tech nelle piazze grazie a particolari installazioni, per i più giovani le iniziative al Portello di Laura Organte
A
nche il Natale diventa hi-tech: il centro cittadino si accende come ogni anno per la gioia di grandi e piccini, ma a illuminare le strade e i palazzi padovani non saranno soltanto le tradizionali luminarie. La luce diventerà infatti oggetto di magiche installazioni che trasformeranno il volto degli edifici grazie alle moderne tecnologie. Si comincia da Piazza dei Signori, in cui la facciata della Torre dell’Orologio diventa, a partire dalle 17.30 allo scoccare di ogni ora, il supporto di uno spettacolo di mapping, ovvero un’installazione video creata facendo interagire le superfici più svariate, dai monumenti agli oggetti di design, con dei contenuti video proiettati e studiati appositamente per la silhouette dell’edificio o dell’oggetto che si vuole valorizzare. In Piazza della Frutta, poi, tutti con il naso all’insù per ammirare il vero e proprio cielo stellato, simulato tramite una miriade di luci led che scendono dalla Torre del Comune (o Torre degli Anziani) creando un suggestivo tetto di stelle. Un altro innovativo gioco di
luci è stato pensato per piazza Cavour, dove i passanti potranno immortalarsi dentro un percorso di luce a forma di palla di albero di Natale. In Prato della Valle (e la Loggia Amulea) non poteva mancare l’albero di Natale luminoso alto ben trenta metri, cui faranno da “paggetti” gli alberi già presenti, tutti illuminati, e ad un doppio anello di lampioni, rossi all’esterno e bianchi all’interno dell’Isola Memmia. Si accendono anche Palazzo Moroni, con una cascata di luci, Palazzo della Ragione (lato Piazza delle Erbe) e tutte le storiche porte d’ingresso alla città (Savonarola, Portello, Molino, Ponte Corvo, Santa Croce, San Giovanni). Più di 100 vie, infine, si adornano di speciali luminarie natalizie grazie all’azione condivisa di tantissimi esercizi commerciali che si sono fatti carico dell’installazione. Tutto il nuovo materiale luminoso utilizzato sarà preso a noleggio, in modo da non precludersi le novità che il mondo della tecnologia offrirà il prossimo anno. Per i più giovani è stato pensato un Na-
TEATRO E MUSICA
a cura di Laura Organte
CAPODANNO CON ALE & FRANZ Un Capodanno tutto da ridere al Teatro Geox con due colonne della comicità nazionale: saranno Ale & Franz gli ospiti della grande chiusura del 2015 e dell’apertura di un 2016 all’insegna dell’allegria e della fiducia. A partire dalle 22.30 i due comici si esibiranno in sketch vecchi e nuovi, inediti e celebri, con il vaore aggiunto dell’atmosfera della serata. Il biglietto comprende un aperitivo di benvenuto e il brindisi di mezzanotte, per accogliere il nuovo anno nel modo più bello e tradizionale, insieme.
DOVE L’ORSO INCONTRA L’AQUILA Sarà in esposizione dal 13 dicembre al 31 gennaio alla galleria La Rinascente la mostra di pittura “Dove l’orso incontra l’aquila” di Kristofer Twofeathers, con acquarelli su carta bagnata, velature, gessetti colorati, sculture di legno e poesie. L’orso è una metafora per il mondo terreno e fisico, l’aquila invece simboleggia il cielo e lo spirito. Da questo incontro tra la terra e il cielo nasce l’arcobaleno. Per l’artista nessuna delle immagini è stata pensata prima, bensì è sorta dai colori nel momento, lì dove l’orso incontra l’aquila.
PENSIERI PREZIOSI A SAN ROCCO Torna Pensieri Preziosi, la kermesse padovana dedicata all’arte orafa, con la tradizionale esposizione propone all’Oratorio di San Rocco di via Santa Lucia, quest’anno aperta dal 5 dicembre al 21 febbraio. Protagonisti della mostra saranno Ruudt Peters, pioniere della gioielleria concettuale che sfida le tradizionali definizioni di ornamento e Evert Nijland, la cui arte guarda al classico. Gli artisti sono tra i massimi esponenti della Gerrit Rietveld Academy ad Amsterdam in Olanda.
Ecco i libri dei nonni: “Racconti infiniti” Pinocchio e gli altri
Q
Palazzo Moroni illuminato da una cascata di luci tale tutto particolare nella zona pedonale di via Portello, che ospiterà degli avveniristici igloo trasparenti, dove saranno organizzati concerti, silent party, manifestazioni culturali e dj set, e dove saranno allestiti lounge bar e chioschi. Accanto all’innovazione, la tradizione: simbolo delle feste patavine, l’albero di Natale davanti a Palazzo Moroni è quest’anno gradito dono del comune di Gallio dell’Altopiano di Asiago; torna anche l’amato vil-
laggio di Babbo Natale in Piazza Eremitani, e le vie del centro storico si riempiono di chioschi, bancarelle e stand. Infine, piazza Rabin, tra Prato della Valle e il mitico stadio Appiani, si trasforma in vero e proprio snow park, con una grande pista di pattinaggio su ghiaccio e una pista per il bob, 10 casette di legno con leccornie di ogni tipo, spettacoli on ice e un mega truck in stile Usa che si trasformerà in palcoscenico.
uali libri leggevano i nostri nonni e bisnonni quando erano bambini? Quali storie gli raccontavano i loro genitori? La mostra “Racconti Infiniti. Pinocchio e altre storie”, in esposizione dal 5 dicembre al 31 gennaio nella sala della Gran Guardia a Padova, risponde proprio a questa domanda attraverso una collezione di circa 100 libri destinati all’infanzia e ai ragazzi, editi tra la fine dell’Ottocento e la metà del Novecento, messi a disposizione dall’Associazione Culturale Infinitamente, che tra i vari obiettivi annovera anche il recupero di libri antichi. Inoltre, durante il periodo di apertura della mostra saranno organizzati degli incontri sul mondo dell’editoria, della cultura, dell’infanzia, con letture e intrattenimento musicale. Per il programma: padovacultura.padovanet.it L.O.
Al Gran Teatro Geox il 24 e 25 dicembre Otre 100 personaggi interpretati
Natale con Brachetti tra magia e divertimento U
n Natale sorprendente, all’insegna della magia e del divertimento: il 24 e 25 dicembre sul palcoscenico del Teatro Geox sale Arturo Brachetti, il “ciuffo più famoso d’Italia”, che dopo l’incredibile successo di “L’Uomo dai Mille Volti” e di “Ciak si gira”, e il trionfo in Canada e Francia di “Comedy Majik Cho”, torna con i suoi amici nei teatri che più ama, quelli italiani, con un nuovo straordinario e imprevedibile varietà, approdando a Padova per uno spettacolo tutto natalizio. Brachetti, ormai indiscutibilmente ritenuto il più grande attore-trasformista al mondo con una “galleria” di oltre 350 personaggi, di cui 100 interpretati in una sola serata, entusiasmerà il suo pubblico proponendo il meglio del quick change, quell’arte da lui stesso reinventata che lo ha reso celebre e acclamato ai quattro angoli del pianeta: in un battito di ciglia (al massimo due) si trasforma davanti agli occhi degli spettatori dal cappello alle scarpe, cambiando abito ma soprattutto anima. Un caleidoscopio di personaggi che realizza con grandi costumi o solo con pochi oggetti, per ricordarci che “con poco si può fare tutto, basta lasciarsi andare alla fantasia”. Dalla trasformazione ad altre performance: Brachetti, artista davvero a 360°,
Il trasformista Brachetti animerà il Natale di Padova porta in scena la sua vasta esperienza artistica che va dal quick change all’ illusionismo, dalla sand art al mimo e fino alle ombre cinesi e oltre. Il suo repertorio è in continua evoluzione. Tra i numerosi riconoscimenti ricevuti nella sua carriera figurano il premio Molière(FR) e il Laurence Olivier Award (UK). Nel 2014 viene insignito del titolo di Commendatore dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano con una nomina motu proprio. Nel varietà di illusionismo contemporaneo in scena a Natale a Padova, intitolato “Brachetti che sorpresa” è affiancato da Luca Bono, Luca&Tino e Francesco Scimemi. L.O.
26 1
IL VENETO
in PRIMO PIANO
La testimonianza Il nostro collaboratore vive e lavora nella capitale francese da alcuni mesi
L’INTERVISTA
“A Parigi sarà un Natale più freddo” “L
ALLIEVI: “LA MAGGIORANZA DEI MUSSULMANI È NOSTRA ALLEATA”
Colpita al cuore la città cosmopolita e solidale, la vita continua ma lo stato di emergenza lascia il segno di Manuel Glauco Matetich
V
i scrivo da una Parigi che non c’è più. La tanto decantata Ville Lumière si è spenta nella notte dello scorso venerdì 13 novembre sotto gli attacchi terroristici, compiuti da un commando armato di fondamentalisti islamici addestrati, organizzati, equipaggiati e decisi a colpire la capitale europea della libertà. Le stragi perpetuate nel cuore della città hanno mostrato ai parigini e a tutto il mondo una Parigi sola, indifesa, impaurita ed inerme. Parigi è rimasta un’intera lunga notte in balia di una decina di criminali armati che sono riusciti a tenere sotto scacco lo stadio di Francia, dove si disputava la partita di calcio amichevole tra Francia e Germania, e due quartieri cittadini molto popolari e vivaci, ovvero il 10° e l’11° arrondissement (distretti). Questa lunga scia di orrore e di morte ha risvegliato la paura e il timore che pian piano si stavano assopendo dopo la strage compiuta nella redazione del giornale satirico “Charlie Hebdo” lo scorso gennaio. In quell’occasione due giovani cittadini francesi di origine algerina hanno colpito uno dei simboli della libertà di un paese occidentale, democratico e liberale, ovvero la libertà di stampa, di espressione e di critica, tanto cara a noi giornalisti. Ma l’attacco di questa volta è diverso. Oggi qui a Parigi e in tutta Europa muoiono non solo i nostri giovani, ma la nostra tranquillità. Lo scopo degli attentati dell’altra notte aveva un obiettivo ben preciso: uccidere la nostra serenità e iniziare a farci vivere in un
M
periodo di paure, timori, ansie, diffidenze, preoccupazioni e odio. “Non dormirete più tranquilli”, sono queste le parole che il Califfato islamico ha scagliato veemente contro di noi. Parigi si è svegliata nei giorni post-attentato in modo diverso. Anche se la vita continua e deve andare avanti, lo stato di emergenza decretato dal primo ministro francese, Francois Hollande, ha lasciato un indelebile segno nei suoi cittadini. Oggi qui a Parigi si respira un clima diverso, un’atmosfera che questa città non aveva mai conosciuto finora. L’insicurezza, la diffidenza e il sospetto verso il prossimo hanno sostituito la serenità, la spensieratezza e la felicità dei giorni addietro e del periodo natalizio alle porte. Ciò lo si nota in moltissimi luoghi e momenti della vita quotidiana di ogni singolo cittadino: dagli sguardi attenti e circospetti sulla metropolitana, dal passo più veloce di camminata soprattutto la sera, dal cercare di evitare la frequentazione dei cosiddetti luoghi “più sensibili” a possibili attacchi, tra cui la zona attorno alla Torre Eiffel, il museo del Louvre, la cattedrale di Notre Dame e le vie più turistiche del centro città. Quest’anno Parigi vivrà un Natale ancora più freddo, un Natale dove i sentimenti di solidarietà e amore che da sempre contraddistinguono questa metropoli cosmopolita si mescolano con la paura e la sfiducia nei confronti del proprio vicino di casa, del diverso e soprattutto delle persone di fede musulmana.
STUDI MENEGHELLO dal 1973
Manuel Glauco Matetich Ed ecco il mio pensiero direttamente da Parigi sui tragici avvenimenti accaduti: “Je ne suis pas Charlie Hebdo” (Io non sono Charlie Hebdo). Come allora, continuo a ripetere, scrivendo queste poche righe, che io non sono Charlie. Troppo facile, troppo comodo stare dalla parte delle persone massacrate dopo. Noi non abbiamo più coraggio delle nostre identità, del nostro essere cristiani, abbiamo perso la dritta via di un’Europa che fa fatica a trovare una strada unica. Dobbiamo rispondere ora con attenzione e con logica, non lasciarsi prendere dall’ira che molte volte può portare a perseguire idee sbagliate, ma oggi non è più il momento di fare marce o di accendere lumini. E’ arrivata l’ora di alzare la testa e capire che gli attacchi di Parigi sono un attacco all’Europa, una sfida ai nostri stili di vita, al nostro essere e alla nostra quotidianità.
Studio Rag. Meneghello Armando Contabilità aziendale - Finanziamenti Amministrazione del Personale Assistenza Assicurativa e Legale
Campolongo M. · S. Angelo di P. (Ve) · Via G. Marconi, 56 Tel. 049 5846355 · Fax 049 9790110 rag.armando@meneghelloconsulting.com
www.meneghelloconsulting.com
Auguri di Buon Natale!
o vedo all’orizzonte un possibile scenario di guerra, dopo i fatti di Parigi, ma sono certo che non sia questa la soluzione”. A dirlo è Stefano Allievi, professore di sociologia presso l’Università di Padova, uno dei maggiori studiosi ed esperti di Islam oggi in Italia. “Con la guerra, tanto acclamata da alcuni personaggi comodamente seduti nei salotti dei talk show – continua Allievi – li sconfiggiamo o nel 2017 avremo più terroristi del 2015? Che frutti può portare bombardare civili innocenti che hanno già la sfortuna di vivere loro stessi sotto la dittatura dell’IS? Anche loro sono vittime e bersagli del terrorismo, esattamente come noi. Forse è il caso che certi interventisti che mai metteranno una mimetica ci pensino e ricordino quanto è successo in Libia. Quella guerra ha prodotto le molte centinaia di migranti che su barconi di fortuna sono arrivati sulle nostre spiagge. Un argomento, anche questo, molto sensibile per i nostri interventisti. Mi chiedo se ci hanno pensato”. Sono molte le persone che dopo i fatti di Parigi temono i vicini mussulmani. Dobbiamo avere paura? “Dopo gli attentati stiamo assistendo ad una mediatizzazione dell’attualità isterica e provinciale che rischia di produrre effetti molto gravi. Che si passi attraverso dei pregiudizi sarebbe normale ma è concettualmente folle pensare di temere tutti i mussulmani perché qualcuno ha commesso degli attentati. Sono da evitare le generalizzazioni. Pensiamo a certi titoli di giornale usciti subito dopo gli attentati e riferiti ai mussulmani e proviamo a sostituire la parola mussulmani con ebrei. Avremo subito la giusta impressione su quel che quei titoli possono generare. Non è possibile fare così. Sono speculazioni politiche a danno dell’intera società italiana perché creano altri conflitti invece di risolverli. Nel
Stefano Allievi Nord Est c’è chi ha costruito la propria carriera sulla paura. Io invito tutti a ragionare con la propria testa”. Tra le polemiche degli ultimi giorni ci sono anche quelle legate alla tradizione del Natale e dei suoi simboli culturali. Centra tutto questo con i mussulmani tra noi? “Ci tengo a sottolineare che mai i mussulmani ci hanno chiesto di non fare il presepe nelle nostre scuole. E’ sempre stata una scelta di alcuni insegnanti o presidi che in nome della laicità delle scuola hanno deciso in questo senso. Anzi. Ci sono state lettere e documenti delle comunità mussulmane che chiedevano che continuassimo a fare il presepe secondo le nostre tradizioni religiose. Ricordiamoci una sola cosa: la stragrande maggioranza dei mussulmani è nostra alleata contro il terrorismo dell’IS. A partire da questo evitiamo frasi del titpo ‘non li vogliamo, ci fate schifo’ ‘bombardiamo tutti’. Queste cose vanno nel segno opposto di una pacifica convivenza e dell’integrazione necessaria e auspicabile”.
Studio Dott. Meneghello Piergiuseppe Dottore Commercialista - Revisore Contabile
Legnaro (Pd) · Via G. Verdi 3/c · Tel. 049 641323 · Fax 049 8839902 dr.meneghello@studio-meneghello.it
Studio Dott. Meneghello Eugenio Consulente del Lavoro Ordine di Padova
Rovigo (Ro) · Viale D. Alighieri, 2/d · Tel. e Fax 0425 30221 dr.eugenio@meneghelloconsulting.it
Il Veneto in primo piano 27 1 La cerimonia Funerali civili in piazza San Marco alla presenza del Capo dello Stato Sergio Mattarella
Addio a Valeria, veneziana morta al Bataclan Il messaggio di Francois Hollande: “Era venuta in Francia per amore della vita e della cultura” di Alessandro Abbadir
T
utta Venezia si è fermata il 24 novembre scorso per dare l’addio a Valeria Solesin, la giovane ricercatrice morta la sera del 13 novembre a Parigi al teatro Bataclan, colpita dalle raffiche di kalashnikov dei terroristi dell’Isis. A dare l’ultimo saluto in forma civile a Valeria, il cui feretro è arrivato in Piazza San Marco in gondola, c’era l’intera città e in diretta televisiva l’intera Italia. La famiglia della 28enne veneziana, i genitori Alberto e Luciana, il fratello Dario e il fidanzato Andrea, hanno trovato la forza per trasformare il dolore in un’occasione per costruire la pace, riunendo intorno al ricordo di Valeria le istituzioni e le religioni, con in prima fila il Capo dello Stato Sergio Mattarella. Il papà di Valeria, Alberto si è subito detto disposto ad accettare il sermone di un imam. C’erano poi il ministro della Difesa Pinotti, il sindaco di Venezia Luigi Brugnaro, il governatore Zaia
LE REAZIONI
E
e decine di sindaci del veneziano con la fascia tricolore. C’era anche Gino Strada, fondatore di Emergency, l’associazione di cui Valeria era stata volontaria, tanti amici e Agnese Renzi, la moglie del premier. Premier che si era recato alla camera ardente di Valeria organizzata qualche giorno prima in municipio a Ca’Farsetti. Camera ardente a cui hanno fatto visita migliaia e migliaia di veneziani. L’inno di Mameli e la Marsigliese intonati dalla banda degli ottoni della Fenice hanno suonato uno dopo l’altro, le serrande dei negozi di Venezia sono rimaste abbassati per la durata della cerimonia. Sulla In piazza a condannare il terrorismo i messaggi contro l’odio e la violenza dei rappresentanti delle tre religioni, il patriarca di Venezia Francesco Moraglia, il presidente della comunità islamica Mohammed Amin Al Ahdab, il rabbino
capo di Venezia Scialom Bahbout. Anche il presidente della Francia Francois Hollande ha fatto arrivare il suo messaggio, ”Valeria era venuta da noi in Francia – ha detto Hollande - per amore della vita e della cultura e ha trovato la morte sotto il fuoco dei terroristi”. Dopo l’estremo saluto, Valeria è stata sepolta in terra nell’isola cimitero di Venezia San Michele, nel campo III accanto alla tomba del nonno. Per volere dei familiari c’è stata in quell’occasione una cerimonia privata. Intanto anche le istituzioni italiane e si sono mosse. A Montecitorio è stato dedicato a Valeria Solesin il convegno “La ripresa è donna” che ha riunito imprenditrici, studiose, sindacaliste, organizzato dalla presidente della Camera Laura Boldrini nella Giornata internazionale contro la violenza di genere. All’università di Trento dove Valeria si era laureata in Sociologia è stata dedicata a lei un’aula.
Valeria Solesin
L’imam Hamad Mahamed :“I terroristi sono senza valori, nemici della vita. L’Islam lo hanno danneggiato”
LA PRESA DI POSIZIONE DELLA COMUNITÀ ISLAMICA DI VENEZIA
’ totale la condanna degli attentati di Parigi in cui ha perso la vita la giovane Valeria Solesin da parte della comunità islamica di Venezia. Arriva da due esponenti di spicco l’imam Hamad Mahamed e da Mohamed Amin Alhdab, presidente della comunità islamica. I due, siriani, hanno partecipato in piazza San Marco al funerale civile di Valeria, insieme al vescovo Francesco Moraglia e al rappresentante della comunità ebraica. In un sermone ai propri fedeli dopo i fatti di sangue, L’imam Hamad parole durissime. “Condanniamo quello che è successo a Parigi e diciamo - ha detto l’imam - che chi Mahamed ha danneggiato l’Islam e i musulmani sopra ogni cosa. Il corretto messaggio dell’Islam è l’amore, il
voler bene, non l’odio, perché l’odio non si fermerà e crescerà fino all’eliminazione dell’avversario. Ai musulmani è richiesta giustizia, equità, misericordia. La caratteristica più grande del Profeta è la misericordia per l’umanità. La solidarietà a Valeria e alle vittime da parte di gente di diversi colori, razze, religioni è la risposta più forte all’azione di questi nemici della vita”. Amin Al Ahdab, sottolinea che: “A Venezia siamo uniti, Come siriani sentiamo più di tutti quello che è successo, Quello che ci fa più male, è che uccidono in nome dell’Islam”. La comunità islamica di Venezia è considerata una delle A.A. più aperte e trasparenti nel Veneto.
Trattoria ANTICA ALBORA Antipasti Antipasto di benvenuto Piatto misto di antipasti Primi Risotto di scampi e radicchio tardivo di Treviso Ravioli di cernia e semi di papavero Secondi Branzino in crosta di patate Gamberoni grigliati e frittura Contorni Verdura di stagione
Menù di Natale - Pesce prenota il
Pranzo Natalizio
Sorbetto della casa Panettone e Pandoro con Prosecco e Fiori d’Arancio Caffè e Liquore Vini della casa: Souvignon e Prosecco
Accettiamo prenotazioni anche per San Silvestro
Via Gelsi, 39 · Piove di Sacco (Pd) · Tel. 049 9703726 · Fax 049 9705681 · e-mail: anticaalbora@tiscali.it
28 4 Il Veneto in primo piano Le testimonianze I Rodigini emigrati e vicini alle esplosioni
La vita a Parigi dopo gli attentati
Paolo e Lorenzo, adriesi trapiantati nella Ville lumière, raccontano come hanno vissuto gli attentati e come vivono il presente di Lorenzo Zoli
S
piegare ai piccoli come cambiano le abitudini di vita - almeno per un certo periodo - dopo un episodio epocale come gli attentati di Parigi. No, non è facile. “Quel giorno non è stato semplice spiegare a nostro figlio più grande perchè mamma e papà a ogni chiamata o messaggio imprecavano o piangevano”. Paolo Maddalena, adriese trapiantato a Parigi, spiega che anche oggi il suo pensiero piu’ grande è quello di non mettere in apprensione i bambini. Un compito non facile, alla luce di quanto sta avvenendo. “Noi stiamo tutti bene. Eravamo tutti a casa quando gli attentatori hanno cominciato a colpire. Ora è tempo di bilanci, ma noi dobbiamo pensare a come spiegare quello che è successo a Leonardo, il nostro primogenito”. E poi bisogna fare i conti con la tragedia: “Vanessa (la sua compagna, ndr) che lavora nella musica ha dei collaboratori feriti al Bataclan. “Un mio collega era al concerto con due amici e sono riusciti a uscire dopo un´ora e dal tetto. Sono sconvolti”. Paolo spiega: “E’
il mio quartiere da 13 anni. Ci lavoro e ci vivo. Conosco i commercianti e gli amici che ci vivono. Quel giorno è stato tutto un tam tam di notizie su persone disperse o ferite. Una schifezza. Musulmani ne conosco e sono miei amici. Non sono tutti estremisti. Anzi. Erano disgustati già a gennaio dopo l’attentato a Charlie”. Insomma: pure nella tragedia non si deve cadere nell’errore di fare tutta l’erba un fascio: forse è proprio quello che gli attentatori vorrebbero. Il timore è anche quello di dover cambiare stile di vita: “Vorrei portare i bambini alla ruota panoramica a Concorde o ai mercatini degli Champs Élyses prima dell’invasione febbrile di dicembre ma oggi ho voglia di non uscire più di casa. Mai più. E non è giusto. Siamo incazzatissimi e sotto choc”. Questo è il racconto di chi ha vissuto in prima persona la strage e che magari anche ora non crede del tutto al miracolo rappresentato dall’essere ancora vivo e illeso. Grida, spari e un fiume di gente che corre atterrita in senso opposto. Ruggero
Lorefice, adriese di 36 anni, da tre a Parigi, se l’è vista davvero brutta. Il giovane, infatti, abita a una trentina di metri dal bar la Belle Equipe di rue de Charonne, nell’undicesimo arrondissement. Qui intorno alle 22 un testimone ha visto un uomo scendere da un’automobile e sparare con un’arma di grosso calibro sulla terrazza del caffè. Sono morte 19 persone. Ruggero stava tornando con una pizza surgelata in mano dal vicino supermercato quando ha sentito gli spari, vicinissimi. “Un fiume di persone ha iniziato a correre nella direzione opposta alla mia – racconta -e visto quel che stava accadendo non ho potuto fare altro che gettarmi a terra. Poi sono riuscito a raggiungere casa che è proprio lì vicino, a 30 metri in una traversa. Ho sentito per tutta la notte le sirene di ambulanze e polizia. Una situazione drammatica”. Ruggero si ritiene fortunato: “Pensare che se i miei amici non mi avessero dato buca sarei andato in un bar di rue de Charonne. Quando mi hanno telefonato per
Sopra Paolo Maddalena disdire ero anche scocciato. È stato per questo che sono sceso per andare al market e comprarmi la pizza surgelata”. Una volta arrivato a casa ha cominciato a cercare di contattare tutti gli amici e i suoi cari. “Mi sono messo in contatto con gli amici per capire se stavano tutti bene. Oltre ai morti ci sono centinaia di feriti. E per fortuna non sono riusciti a prendere lo
Stadio di Franca, perchè sarebbe stata un’ecatombe. Siamo tutti sotto choc perchè si tratta di posti che frequentiamo mutualmente. Anche il Bataclan. E’ una delle discoteche più importanti di Parigi. L’obiettivo dei terroristi è stato proprio quello di uccidere la gente che si andava a divertire. E’ questo che sconvolge”.
Zaia: “Questa guerra non può essere combattuta con le armi”
ZAIA: “QUESTA GUERRA NON PUÒ ESSERE COMBATTUTA CON LE ARMI”
“E rimaste le stesse… no so à it al on si es of pr la e à it La qual Abbiamo solo tagliato i prezzi Tel. 049 5840902
Via A. Valerio, 82 - Piove di Sacco PD
carrozzeria - officina centro revisioni - gommista www.carrozzeriagiraldin.it info@carrozzeriagiraldin.it
PREVENTIVI GRATUITI SENZA VARIAZIONI FINALI
sprimo commossa e partecipe vicinanza alle famiglie delle vittime e al popolo francese – ha detto Luca Zaia, presidente della Regione Veneto commentando gli attentati di Parigi - Dobbiamo prendere atto che siamo in guerra e che, nonostante tutti noi, anche chi fortunatamente non l’ha vissuta in prima persona, abbiamo un’idea del conflitto assai diversa, per l’intera Europa questa è la terza guerra mondiale”. Secondo Zaia si tratta di una guerra che viene combattuta dagli aggressori con modalità vigliacche, contro cittadini inermi, “una guerra – ha sottolineato assolutamente fuori dai canoni e dai pur brutali e ripugnanti schemi di una guerra classica. Siamo, quindi, in guerra, e in tempo di guerra è legittimo e doveroso assumere e adottare misure speciali e provvedimenti straordinari. Non possiamo pensare nemmeno un secondo di assumere scelte drastiche solo nel momento in cui l’attacco si palesa”. “E’ finita l’epoca dei perbenismi, dei ripensamenti e delle delicatezze – ha affermato ancora il presidente del Veneto - L’unica scelta ponderata e legittima che spetta ora a un uomo di Stato e delle istituzioni democratiche è comprendere che questa guerra non può essere combattuta con armi e modalità convenzionali e agire di conseguenza”. “La civilissima e democratica Fran-
Luca Zaia
“Questa è la terza guerra mondiale per l’Europa” cia ci insegna – ha concluso Zaia - che la chiusura delle frontiere, l’esercito nelle strade (come vado chiedendo da tempo), controlli e perquisizioni attente, efficaci e penetranti, lo stato di emergenza nazionale, devono e dovranno diventare la nostra normalità e la nostra quotidianità, se vogliamo davvero, e non solo a parole, difendere lo Stato democratico, le libere istituzioni, la nostra gente indifesa”.
SPECIALE AFFITTI SOLO A PERSONE REFERENZIATE
BRUGINE VIA A. VIVALDI RECENTE COSTRUZIONE € 99.000,00
UFFICIO PIOVE DI SACCO VICINO AL COMUNE
A 900 mt dal centro appartamento composto da soggiorno angolo cottura una camera un bagno due terrazzini a livello e un comodo garage –
al piano terra di mq. 60 circa con inPIOVE DI SACCO LOC. PIOVEGA recente costruzione porzione centrale di casa non arredata composta da ingresso soggiorno cucina bagno lavanderia, al piano superiore due stanze bagno e poggioli, giardino, portico e posto auto. € 650,00 Cl. En. in fase di definizione Rif. PA200
completamente e ben arredato Riscaldamento gresso indipendente con quattro stanze
autonomo e aria condizionata.
e bagno - possibilità posti auto sullo scoperto condominiale. A € 700,00
PADOVA CENTRO STORICO
PIOVE DI SACCO VIA VENEZIA
SU ELEGANTE PALAZZINA IN CENTRO
PORZIONE DI BIVILLA
Ottimo contesto residenziale. Cl. En. fase di definizione
Rif. P109
PIOVE DI SACCO VIA PETRARCA BIVILLE SU ULTIMO LOTTO
€ 330.000,00 Appartamento composto da cucina ampio sog-
Ampia metratura vendesi al grezzo o finita - possi-
giorno tre camere due bagni due poggioli e garage. Finiture moderne e di pregio. Ascensore. Cl. En. in corso di definiz.
Rif. P107
POSIZIONE BELLISSIMA bilità permuta del tuo usato
prenotasi porzioni di bivilla di nuova costruzione
Cl. En. in corso di def.
S P E C I A L E V E N D I TA D I R E T TA
con ampio giardino
TERRENO PIOVE DI SACCO LOC. CORTE IN ZONA CENTRALE VENDESI LOTTI DI TERRENO
PIOVE DI SACCO – VIA G. TARTINI ultima villetta di testa di nuova costruzione molto luminosa ampi spazi: grande salone con cucina, due camere grandi, due bagni, sottotetto, terrazzi, posto auto, giardino privato, caminetto. Riscaldamento autonomo. Rifiniture eleganti e moderne. Cl. En. B.
Rif. P103
PIOVE DI SACCO Madonna delle Grazie Porzione di bifamiliare composta da ampia zona giorno giardino quattro stanze doppi servizi vendesi pronta consegna. Cl. En. da def. Rif. P102
Piove di Sacco – Madonna delle Grazie NUOVA COSTRUZIONE Ultimi appartamenti composti da salone, cucina, due ampie camere, doppi servizi, garage per due auto. Riscaldamento autonomo. Finiture di pregio. Cl. En. A. Rif. P100
EDIFICABILE FINO A MC. 2.000. VENDESI o PERMUTASI Rif. P200
ESPURGO POZZI NERI
VIDEOISPEZIONI • Video ispezioni televisive in condotte fognarie di qualsiasi diametro (da 50 mm a 2000 mm)
• Disintasamento e pulizia tubazioni di qualsiasi genere e diametro • Prosciugamento acqua • Pulizia vasche condensa grassi, vasche biologiche e depuratori • Bonifica cisterne gasolio
• Pulizia impianti di autolavaggio
• Collaudi ad acqua o aria su tubazioni della rete fognaria di qualsiasi diametro • Ugello speciale tagliaradici
EURO SPURGHI via Palù Inferiore, 43 · Brugine (Pd) · tel. 049 5806628 · cell. Marco 340 7922344 quaggiomarco@yahoo.it · www.eurospurghipozzineri.com
Natale in Veneto 31 Iniziative Nel Veneziano un Natale che saprà sorprendere
Nel Veneziano un Natale che saprà sorprendere Nel capoluogo si attendono i 25 alberi di Natale, previsti in tutta la città d’acqua e di terra oltre alle bancarelle per il mercatino a Rialto e Lista di Spagna di Alessandro Abbadir
V
enezia e Mestre e il resto della provincia si preparano alle feste natalizie. Si parte dall’abbellimento della città lagunare voluto dal sindaco Luigi Brugnaro. Il programma straordinario per le luminarie quest’anno prevede un investimento di circa 200 mila euro di Comune, Vela e sponsor. E’ previsto sia in piazza Ferretto, che in zone insolite, come via Mestrina e via Garibaldi, dove in passato erano i commercianti a finanziarle con collette, ora ci pensa il Comune. E si attendono i 25 alberi di Natale, previsti in tutta la città d’acqua e di terra. Per Venezia c’è già la dislocazione delle bancarelle per il mercatino (Lista di Spagna oltre al solito di Rialto) è già stata confermata, mentre per Mestre una quarantina di operatori dovrebbero andare a lavorare tra via Poerio, via Rosa, via Allegri, piazzetta Matter. Un quartiere del Comune di Venezia che è sempre molto attivo sulle iniziative di Natale è quello di Marghera. Ci sarà la
presenza in piazza Mercato dell’albero di Natale più alto mai collocato in città, ma anche gare di presepi, concerti gospel e l’atteso arrivo della pista di pattinaggio su ghiaccio al parco Catene. Il tutto, grazie agli sponsor, a costo zero. Sarà molto fitto il calendario di iniziative
messo in cantiere dalla Municipalità, tra le quali l’ormai tradizionale concorso “Presepi a Marghera” in collaborazione con il Centro Francescano di Cultura e il concerto di musica gospel che animerà piazza Mercato, il 23 dicembre. The Gospel Four, le jazz band dei
conservatori veneti e tanti spettacoli per bambini caratterizzeranno invece la ricca programmazione natalizia dal titolo “Christmas in Town” (fino al 6 gennaio) del Centro Candiani di Mestre. In provincia fra i centri che si abbelliranno in modo particolare per le feste ci saranno quello di
Mirano e Noale, di Dolo e Mira. Uno degli appuntamenti più attesi e caratteristici è quello infine del presepe vivente di Maerne di Martellago. Una iniziativa giunta alla trentunesima e conosciuta in tutta Italia.
Iniziative nel Polesine Tante idee per vive le feste a casa nostra
Un ricco calendario per Adria, luci e tradizioni a Rovigo di Lorenzo Zoli
P
arte con slancio il natale polesano con forse addirittura due alberi e molte luminarie nel capoluogo che come sempre ospiterà anche il mercatino di natale. Per Adria, invece, l’organizzazione si compone di un ricco calendario di manifestazioni natalizie. A monte di tutto una iniziativa in favore del commercio, con i negozi che si è deciso di tenere aperti tutti i giorni da domenica 6 dicembre, data ufficiale di inizio delle Feste. L’onore di aprire le danze è toccato al gruppo folkloristico “Bontemponi & Simpatica Compagnia” di Bottrighe domenica 6 e martedì 8 dicembre. I componenti hanno percorso le vie vestiti da Babbo Natale con il calesse illuminato intonando canti natalizi e omaggiando le famiglie del paese del calendario 2016 dell’associazione. Martedì
8 è toccato poi anche ad Adria Run, la Corsa dell’Immacolata. Dall’11 al 18 Dicembre si potrà visitare la Mostra di pittura a cura di Emidio Bernecoli in sala Cordella; Dall’11 al 20 Dicembre ci sarà, invece, la mostra degli artisti Boschin, Trabucco e Gavin dell’associazione “Andrea Celeste”, dalle 17 alle 19 alla Fondazione Franceschetti e Di Cola. L’inziativa è organizzata in collaborazione con la Pro Loco. Sabato 12 dicembre mercatino dell’hobbistica e antiquariato in veste natalizia a cura della Pro Loco, dalle 9 alle 19 in Piazze Bocchi e Groto; Concerto di Natale con il Coro Soldanella di Adria e il Coro Monte Pasubio Rovigo Banca di Rovigo, ore 21, Chiesa di San Nicola. Domenica 13 a Baricetta “Natalandia, aspettando il Natale”, ore 14 - 17, piazza Einaudi. Venerdì 18
oltre zie oti n 0 0 0 . 12 na: o z a u t della PIÙ O I V I H L’ARC IO DEL AMP TO! VENE
dicembre Cena della Solidarietà, dedicata a Mara Braga Crepaldi, ore 19.30, alla sede dell’Istituto Alberghiero Cipriani; sabato 19 dicembre “Danza la magia di Natale, it’s Christmas time “a cura della Scuola di ballo “Artalide”; sabato 19 e domenica 20 dicembre “I pony di Babbo Natale” a cura di “Il Diamante Nero”, lungo il Corso; domenica 20 dicembre laboratorio creativo a cura di “Cancelleria Martello”, esibizione di ballo di Natale New Energy a cura della Palestra “New Energy”, Piazza Groto; musica e aperitivi a cura dei pubblici esercizi nei bar di Adria; dal 19 al 26 dicembre Mostra “30 anni nel blu in occasione” del 30° anniversario della fondazione del “Delta Sub Adria” – Sala Cordella; martedì 22 dicembre rassegna Corale “Cantando il Novo Peregrin d’amore”, ore 21 Basilica di
Santa Maria Assunta; giovedì 24 dicembre tradizionale sfilata dei Babbo Natale a cura del Coro Soldanella; cerimonia di benedizione del Presepe sull’acqua e deposizione del Bambin Gesù, ore 17.30, Ponte Castello. Iniziativa a cura della Pro Loco; domenica 27 dicembre apertura della mostra “Cara vecchia scuola”, a cura di Alessio e Aurora Mattiazzi, ore 17 sala Cordella; la mostra rimarrà aperta ogni giorno, fino al 1° gennaio, dalle ore 17 alle ore 19.30; venerdì 1° gennaio Concerto di Capodanno a cura dell’Orchestra del Conservatorio statale “Buzzolla”, ore 17, Politeama; domenica 3 gennaio Corteo dei Re Magi, partenza ore 17.30 dalla Fondazione Franceschetti Di Cola. Dal 3 al 6 gennaio “La Befana vien di Notte 2016, vie del centro storico”; dal 3 al 9 gennaio
Mostra degli artisti Gianni Cesari e Luciano Chinaglia, Fondazione Franceschetti Di Cola; inaugurazione ore 17; mercoledì 6 gennaio Concerto dell’Epifania, ore 15 Chiesa Beata Vergine del Monte Carmelo di Ca’ Emo a cura del Coro Parrocchiale di Ca’ Emo in collaborazione con la Pro Loco.
L’informazione locale sempre con te!
+70% di nuovi utenti | +300% di visitatori via Lisbona, 10 · 35127 Padova · tel. 049 8704884 · info@givemotions.it
Seguici su
dei nostri amici
Informazione a pagamento a cura degli esperti del settore
A nimali
Tanti altri approfondimenti e notizie in più su
L’EDITORIALE
Con il Patrocinio di
www.lapiazzaweb.it/category/animali
Direttivo della Lega Nazionale per la Difesa del Cane, sez. Rovigo
Rifugio C.i.p.a, un nuovo modello di volontariato e di gestione della struttura Dal 2007 la sezione di Rovigo della Lega Nazionale Per la Difesa Del Cane gestisce il canile intercomunale “Rifugio C.I.P.A.” in base alla convenzione siglata da 46 Comuni della Provincia di Rovigo più il Comune padovano di Boara Pisani adottando un sistema di sovvenzionamento “quota ad abitante”, diverso dal solito della “quota a cane”, originando una piccola rivoluzione dai molteplici risvolti positivi: serietà ed efficienza da una parte dell’associazione, verificate ogni anno dall’apposito Collegio di Vigilanza composto dai rappresentanti dei Comuni convenzionati e certezza della spesa per le amministrazioni comunali. I cani arrivano in Rifugio sterilizzati, microchippati e vaccinati dal Canile Sanitario Tazzari e qui la salute, il comportamento e l’igiene del cane è affidata a tre professionisti: dott.
Andrea Feliciati (medico veterinario direttore sanitario dell’ambulatorio interno alla struttura in cui è garantita assistenza veterinaria H 24 esterna, profilassi ordinaria e cure specifiche) dott.ssa Veronica Ferrarese educatrice cinofila la quale valuta i cani a livello comportamentale e struttura percorsi personalizzati per quelli che necessitano di un aiuto per essere adottabili e Pamela Tomaini toelettatrice. Inoltre il cibo di qualità fornito da Prolife è somministrato due volte al giorno da un apposito operatore e nelle dosi stabilite dal veterinario per assicurare il raggiungimento ed il mantenimento del peso ideale. Tutti i cani svolgono regolari attività sia dentro sia fuori i recinti insieme all’educatrice cinofila ed ai numerosi volontari che ogni giorno si recano presso la struttura. Il volontariato
svolto all’interno ed all’esterno della struttura si declina in differenti attività svolte dai diversi gruppi di lavoro che si occupano dell’organizzazione di eventi, delle visite post-adozione, dell’accoglienza di scuole e centri diurni per disabili, della formazione dei volontari, della cura delle adozioni a distanza, del sito internet e social oltre alla realizzazione dei progetti in collaborazione con gli enti locali Infine, il Rifugio svolge un ruolo importante anche in ambito sociale grazie ai numerosi progetti in collaborazione con SERT, Dipartimento di Salute Mentale, UEPE (Ufficio di Esecuzione Penale Esterna) e Tribunale dei minori di Venezia. Con l’obiettivo di pubblicizzare e diffondere tale modello di volontariato e di gestione della struttura l’associazione ha partecipato al Trainer Expo Pet tenutosi sabato 19 settem-
bre all’Expo Aquae a Marghera. Tale evento, incentrato sulla promozione delle associazioni del territorio che si occupano della tutela degli animali, ha dato spazio anche ad un interessante convegno nel quale si sono confrontati gli esponenti di vari settori della cura dei pet tra i quali il dott. Andrea Feliciati, Presidente dell’Ordine dei Medici Veterinari della Provincia di Rovigo e di Direttore Sanitario del Rifugio C.I.P.A; la dott.ssa Veronica Ferrarese
come educatore cinofilo e collaboratrice presso il Rifugio C.I.P.A., la dott. ssa Isabella Ghinello Presidente della Lega Nazionale per la Difesa del Canesez. Rovigo- Consigliere Nazionale della Lega Nazionale per la Difesa del Cane. Visitare il Rifugio C.I.P.A. gestito dalla Lega Nazionale per la Difesa del Cane – sez. Rovigo è il modo migliore per appurare di persona la qualità di vita dei cani, per conoscerli dal vivo e per rimanerne conquistati!
ADOTTAMI ALFREDO è un meticcio maschio sterilizzato, taglia piccola. E’ giovane, allegro e dolcissimo! Va a passeggio al guinzaglio e va d’accordo con gli altri cani. Per lui stiamo cercando una famiglia anche con bambini che voglia un nuovo amico per la vita!
BLACK è un meticcio maschio sterilizzato, taglia media. E’ giovane, bello e simpatico! All’inizio è un po’ introverso poi però prende coraggio. Va a passeggio al guinzaglio e va d’accordo con gli altri cani. E’ adatto a famiglie composte da adulti perché le grida dei bimbi potrebbero metterlo in difficoltà. In una famiglia tranquilla darà il meglio di sè.
CHICCO è un segugio maschio sterilizzato, taglia media. E’ dolcissimo e davvero tanto buono con tutti! Va a passeggio al guinzaglio e va d’accordo con gli altri cani. E’ formidabile nello scalare le recinzioni e ciò costituisce un pericolo per lui e per gli automobilisti, pertanto per lui stiamo cercando una famiglia che lo faccia vivere in casa.
MASCÒ è un meticcio maschio sterilizzato, taglia media. E’ un tipo allegro e di compagnia! Va a passeggio al guinzaglio e va d’accordo con gli altri cani, specialmente se femmine. E’ adatto a famiglie composte da persone adulte e dinamiche che vogliano un nuovo amico con cui svolgere attività educative e ludiche. Un cane come lui sempre sul divano sarebbe sprecato!
MILO è un meticcio sterilizzato, taglia media. E’ un cane stupendo e dal carattere forte e indipendente. Gli piace andare a passeggio al guinzaglio e passare del tempo con i volontari. Cerca un adottante che lo faccia vivere in una casa tranquilla con un bel giardino in cui scorrazzare e fare la guardia.
SYBELLE è una meticcia femmina sterilizzata, taglia media. E’ stata salvata da una situazione orribile. Nonostante i maltrattamenti subiti è un bravo cane a cui piace tantissimo stare in compagnia delle persone. Gioca, conosce il “seduto”, dà la zampa e adora i grattini sulla schiena! Per lei stiamo cercando una famiglia possibilmente senza bambini e senza altri cani in quanto ha bisogno di un ambiente tranquillo per dare il meglio di sè.
CLASH è un meticcio maschio sterilizzato, incrocio Bassotto Tedesco, taglia piccola. E’ un cane dolcissimo! Va a passeggio al guinzaglio e va d’accordo con gli altri cani. E’ adatto a famiglie anche con bambini e persone anziane. Si fa toelettare volentieri. Venite a conoscerlo!
DOMITOR è un segugio sterilizzato, taglia medio-piccola. E’ pauroso all’inizio ma poi pian pianino diventa socievole. Gli piace stare in compagnia delle persone e fare conoscenza. Va a passeggio al guinzaglio. Va d’accordo con gli altri cani ed è adatto a famiglie con bambini e persone anziane.
TOBIA è un TEA è una meticcia meticcio maschio femmina sterilizzata, sterilizzato, taglia taglia media. E’ media. E’ giovane giovanissima, allegra ed esuberante! e dolce! Va a pasAdora stare in seggio al guinzaglio compagnia delle persone e svolgere attività e va d’accordo con educative e ludiche. Va a passeggio al gli altri cani. Adora guinzaglio. Per lui stiamo cercando una stare in compagnia delle persone. E’ un cane famiglia composta da adulti che cerca un sveglio e dolce, darà tante soddisfazioni! nuovo amico allegro e attivo!
Questi e tanti altri simpatici musetti li trovate al RIFUGIO C.I.P.A. DI FENIL DEL TURCO (RO), Via Argine Zucca n° 3/E tel. e fax 0425/476835 – mail: legadelcanerovigo@gmail.com – sito: www.legadelcanerovigo.com Facebook: facebook.com/legadelcanerovigo – Twitter: twitter@legadelcane – Youtube: rifugiocipatv
Tuteliamo la salute dei nostri ospiti nutrendoli solo con Prolife!
DIRITTO IMMOBILIARE
La responsabilità del conduttore in caso di cessione del contratto di locazione ad uso diverso da quello abitativo
Avv. Carmelo Sergi
L
’art. 36 della legge 27.7.1978 n. 392 consente al conduttore di sublocare l’immobile ad uso diverso da quello abitativo o di cedere il contratto di locazione, anche senza il consenso del locatore (secondo la giurisprudenza, persino nel caso in cui il contratto lo vieti), purché venga insieme ceduta o locata l’azienda, dandone comunicazione al locatore mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento o con atto equipollente. Tale disposizione, che deroga la norma generale contenuta nell’art. 1594 c.c che vieta la cessione del contratto di locazione in mancanza del consenso del locatore, vale solo per gli immobili adibiti ad uso diverso da abitazione e trova la sua ratio nell’esigenza di favorire i trasferimenti delle aziende assicurando la continuità delle attività commerciali, artigianali e industriali che potrebbero essere altrimenti ostacolate da un’ingiustificata opposizione. La ratio della norma è evidente: se da un lato il locatore non può opporsi se non per giustificati motivi alla cessione della locazione, dall’altro tale vincolo è compensato con il permanere in capo al cedente di tutte le obbligazioni assunte con l’originario contratto. Va precisato che con la sublocazione sorge un ulteriore e diverso rapporto tra sublocatore e subconduttore, al quale il locatore rimane estraneo, ma che segue la sorte
del contratto principale rispetto al quale può avere durata pari o inferiore, mai superiore; nel caso di cessione del contratto di locazione si instaura invece un rapporto diretto tra il locatore e il terzo cessionario, che subentra al conduttore originario. La mancata comunicazione del cedente ai sensi dell’art. 36 non determina l’invalidità della cessione del contratto di locazione, ma condiziona l’efficacia della cessione stessa nei confronti del contraente ceduto, nel senso che essa non è opponibile al locatore sino a quando la comunicazione non avvenga. In tal caso diventa irrilevante persino la conoscenza per altre vie dell’avvenuta cessione da parte del locatore per cui il cessionario rimane unico destinatario di ogni e qualsiasi azione del locatore per inadempimento del cessionario. In proposito è stato affermato, infatti, che neppure il pagamento dei canoni di locazione da parte del cessionario a mezzo di bonifici bancari, produce gli effetti della mancata formale comunicazione dal momento che, così ha stabilito la Cassazione, ciò potrebbe essere interpretato non come una manifestazione della volontà di un subentro, ma come il pagamento del debito altrui da parte di un terzo. La giurisprudenza ha anche affermato che secondo la disciplina dell’art. 36 l. 27 luglio 1978 n. 392, la cessione o l’affitto di azienda relativi ad attività
svolta in un immobile condotto in locazione non producono l’automatica successione del cessionario nel contratto di locazione dell’immobile, quale effetto necessario del trasferimento dell’azienda, in quanto essa è soltanto eventuale e richiede comunque la conclusione, tra cedente e cessionario dell’azienda, di un apposito negozio volto a porre in essere la sublocazione o la cessione del contratto di locazione. La norma consente al locatore di opporsi alla sublocazione o alla cessione, ma solo per gravi motivi, ad esempio perché il cessionario non dà garanzie di solvibilità, entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione. Tale opposizione sospende l’efficacia della cessione del contratto di locazione nei confronti della parte ceduta, dal momento della domanda e fino alla definizione del relativo giudizio per cui tra locatore e conduttore originario continua ad avere efficacia il contratto ceduto e la parte cedente continua, quindi, ad essere direttamente tenuta all’adempimento di tutte le obbligazioni nascenti dal contratto stesso cosicché nei suoi confronti e non contro il cessionario, può essere ad esempio intimato lo sfratto per morosità. Nella diversa ipotesi di avvenuta comunicazione della cessione dell’azienda e del contratto di locazione, invece, l’intimazione di sfratto per morosità deve essere promossa
contro il cessionario salva comunque la responsabilità solidale del cedente per il pagamento dei canoni non corrisposti e in caso di inadempimento delle altre obbligazioni derivanti dal contratto. Sul tema è recentemente intervenuta la Corte di Cassazione la qual, ribadendo un consolidato orientamento, con ordinanza 12.11.2015 n. 2311 ha affermato che in caso di cessione del contratto di locazione contestualmente all’azienda, effettuato dal conduttore senza il consenso del locatore, tra il cedente e il cessionario divenuto conduttore dell’immobile, si costituisce un vincolo di responsabilità sussidiaria che consente al locatore di rivolgersi direttamente al cedente in caso di inadempimento delle obbligazioni assunte dal cessionario in primo luogo il pagamento dei canoni. Nel caso di specie, inoltre, la Corte di Cassazione ha precisato che la responsabilità del cedente sussiste anche qualora il contratto si sia rinnovato tacitamente dopo la prima scadenza e successivamente per altri sei anni, decorsi cioè dodici anni dalla sua sottoscrizione. Infatti, la rinnovazione tacita non comporta il sorgere di un nuovo contratto, ma la prosecuzione del precedente che rimane identico nel suo contenuto. Hai delle domande inerenti a questo argomento? scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT
Avv. Carmelo Sergi - via Umberto I n. 50 - 45100 - ROVIGO - tel. 0425460463 - fax 0425464763 - mail: carmelo.sergi@libero.it
DIRITTO CIVILE
Locazioni ad uso abitativo: l’accordo sul maggior canone
N
AVV. FABIOLA FARA - STUDIO LEGALE FARA PESETTI
el mese di settembre 2015 la Cassazione, a sezioni sancita dalle norme citate che, peraltro, se interpretate in unite, ha affrontato l’argomento degli affitti in nero, maniera diversa, vanificherebbero l’intento del legislatore di sancendo un passo avanti in favore del conduttore che, contrastare l’elusione fiscale, di tutelare la parte più debole del per consentire al locatore di ottenere vantaggi fiscali, sottoscriva contratto di locazione, nonché di far valere l’obbligo tributario e registri un contratto di locazione di immobile a uso abitativo sancito dalla Costituzione. Il diverso orientamento assunto che prevede la corresponsione di un canone inferiore a quello dalla giurisprudenza con questa recentissima pronuncia ha che paga realmente. Ora, in base a quanto disposto dall’art. definitivamente disposto che, in ipotesi di locazione a uso 13 c. 1 della L. n. 431/1998, è nulla ogni pattuizione volta abitativo registrata per un canone inferiore a quello reale, a determinare un importo del canone di locazione superiore a il contratto resta valido per il canone minore, mentre la quello risultante dal contratto scritto e registrato, mentre, per controdichiarazione, relativa al maggior canone, è affetta da quanto disposto dall’art. 1 c. 346 L. n. 311/2004 (finanziaria nullità che non può essere sanata nemmeno con un’eventuale 2005) i contratti di locazione sono nulli se non registrati. registrazione tardiva. Quindi, il conduttore che abbia Rovesciando l’orientamento assunto nel 2003, oggi la Corte sottoscritto e registrato un contrato di locazione che prevede la di cassazione ritiene applicabile tali disposizioni anche in caso corresponsione di un canone di locazione inferiore a quello che di simulazione parziale, ovvero nel caso in cui le parti abbiano paga realmente, sulla base di un contestuale diverso accordo, fin dal principio sottoscritto un contratto poi registrato, volendo pure sottoscritto, ma non registrato, può quindi agire in giudizio tuttavia regolare i propri rapporti in base a un diverso accordo, per far dichiarare la nullità della controdichiarazione e chiedere c.d. controdichiarazione, non registrato, dove è prevista la la restituzione della differenza tra quanto è tenuto a versare in corresponsione di un canone maggiore a quello formalmente base al contratto registrato e quanto effettivamente corrisposto dichiarato. Le ragioni per cui la giurisprudenza di legittimità in virtù della controdichiarazione nulla. ha mutato le proprie convinzioni sono molteplici: la nullità Hai delle domande inerenti a questo argomento? scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT della clausola della controdichiarazione è irrimediabilmente Avv. Fabiola Fara e Avv. Mariella Pesetti - Studio Legale Fara Pesetti, via Vittorio Emanuele II, 41 Conselve (Pd) - tel. 049 5384321 - Fax 049 9513678 - Email: studiolegale@farapesetti.it
SO.GEST.
DIRITTO STRADALE
Il colpo di frusta nei tamponamenti a bassa velocità
L
a biomeccanica del colpo di frusta è uno degli argomenti STUDIO TREVISAN DI TREVISAN SUSANNA più controversi del lavoro di un tecnico ricostruttore, poiché è complesso quantificare in modo rigoroso le accelerazioni a carico degli occupanti di un veicolo tamponato. L’obiettivo di questa breve trattazione è quello di spiegare come, nei tamponamenti a bassa velocità, l’entità dei danni ai veicoli non sia un indicatore affidabile della velocità relativa con cui gli stessi sono arrivati all’urto. Quando due veicoli collidono a sugli occupanti una quantità di energia potenzialmente lesiva. bassa velocità, la maggior parte delle deformazioni applicate Il meccanismo del colpo di frusta si instaura quando il veicolo alla struttura dei mezzi stessi, sono restituite in forma elastica, tamponato viene accelerato in avanti: l’inerzia della testa degli soltanto una quota parte del danno rimane visibile ad occhio occupanti resiste al movimento del tronco e ruota rapidamente nudo. Di fronte ad un paraurti che ha mantenuto la propria all’indietro con un’accelerazione maggiore di 1.5 / 2.5 volte forma e non ha riportato evidenti segni di frattura, prima rispetto a quella di picco applicata alla scocca del veicolo. di esprimere qualsiasi parere, bisogna verifica di eventuali E’ necessario inoltre precisare che il fattore moltiplicativo deformazioni interne. La curva di accelerazione del baricentro dell’accelerazione della testa dipende da una vasta serie di del tamponato, nella durata dell’urto, ha un andamento variabili che riguardano la postura degli occupanti al momento pressoché sinusoidale, e pertanto, ai fini della determinazione dell’urto (rilassati o contratti), le loro caratteristiche fisiologiche di un’ipotetica soglia minima di lesività, è necessario (muscolatura, presenza di eventuali patologie), il genere (a considerare il suo valore massimo, o valore di picco, che risulta parità di condizioni il rischio lesivo per le donne è di 1.5 / essere 1.5 / 2.7 volte più grande di quello medio. Nel corso 3 volte superiore rispetto all’uomo), l’utilizzo di dispositivi di degli ultimi decenni numerose ricerche, hanno documentato ritenuta, la tipologia di sedile e l’altezza del poggiatesta. Hai delle domande inerenti a questo argomento? come nei tamponamenti a bassa velocità si possano comunque scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT sviluppare sul veicolo urtato accelerazioni idonee a trasferire Studio Trevisan di Trevisan Susanna. Recupero Danni - Infortunistica Stradale Este (PD) - Tel:0429603778 - Via Atheste, 44/F - info.trevisan@libero.it
ELABORAZIONE DATI CONTABILI • tenuta contabilità, • dichiarazioni fiscali, • adempimenti tributari • consulenza tributaria e societaria
A R R E - v i a B e o l o 1 ° , 4 • C O N S E LV E - v i a G . Ve r d i , 1 5 / 7 • Te l . 0 4 9 9 5 0 1 1 6 7
(2)
www.lapiazzaweb.it
Informazione a pagamento a cura degli esperti del settore
L’Editoriale UNA PSICOLOGIA SU MISURA PER LE PERSONE dott. Alessandro De Carlo*
S
I medici devono riposare tra un turno e l’altro lo dice l’Europa x Gambe belle e sane? E’ il momento di pensarci! Continua a pag. 37
x carie è meglio Le prevenirla fin da piccoli Continua a pag. 37
pesso si ritiene che la professione psicologica si basi esclusivamente sul mondo interiore della persona, senza tenere conto di fattori “oggettivi”. Tale idea può essere ricondotta alla divulgazione del lavoro dei pionieri della materia - primo tra tutti Freud - e di alcuni filosofi che si sono molto concentrati sul primato della percezione individuale, della costruzione interna dei significati, del trauma. Oggi, tuttavia, lo studio e la professione psicologica danno molto spazio a fattori che di tradizionalmente associato con la psicologia hanno molto poco. Esempi molto facili ed evidenti sono l’età e il genere, ma anche la provenienza geografica, fattori culturali, sociali ed economici. Uno stesso disagio psicologico, ad esempio, può avere cause estremamente diverse in persone di età diverse. Lo stesso vale per le conseguenze. E non si parla soltanto di psicologia clinica, basti guardare l’ambito lavorativo. Una persona di 25 anni può svolgere bene, e con piacere, un determinato lavoro. Magari una mansione che richiede dinamismo e flessibilità. 35 anni dopo, la stessa persona può preferire esperienze lavorative diverse, ma è possibile che possa gestire meglio una posizione di responsabilità. E, in questo esempio, la condizione di difficoltà lavorativa si può ripercuotere sul benessere fisico e psicologico della persona, con modalità ed effetti diversi. Per questo lo psicologo tende a non trascurare elementi oggettivi della vita delle persone che chiedono un aiuto professionale. Questo significa anche poter avvicinare una professione ritenuta a volte “difficile”, “esoterica”, “incomprensibile” alle persone. Significa dare una prestazione professionale che si aggancia a situazioni concrete e fornisce un valore tangibile. Significa portare avanti una professione moderna, comprensibile e che ha forti spazi di sviluppo nella misura in cui riuscirà a comunicare queste sue caratteristiche che la rendono fruibile e utile per tutti. *Presidente dell’Ordine degli Psicologi del Veneto
x Cataratta: intervento e sintomi Continua a pag. 38
2 36
L’intervento
Consulenza scientifica CENTRO ODONTOIATRICO Vitaldent Dir. San. Dott. Marco Mirijello - via Alberto Cavalletto 5 35122 Padova Telefono: 049 9868694 www.vitaldent.com
MEDICINA ESTETICA Dr. Enzo Predebon Master Medicina Estetica Poliambulatorio S. Martino Via Carrarese 66 - Piove di Sacco (Pd) Tel. 049 9703406 OCULISTA
PATOLOGIE POSTURALI Gmflex - via del Commercio,12 località Borsea Rovigo tel.0425474954 - angolo via Modena n°2 (ex autogamma) Mira (Ve) - tel 0414266455 STUDIO DENTISTICO Dott. Vezio Bertani - Medicochirurgo specialista in Odontostomatologia - Cortile di San Martino, 12 - Piove di Sacco (PD) tel. 0495842949 www.studiodentisticobertani.it veziobertani@libero.it
Dr. Cesare Testi - oculista - P.zza Dossetti 1 (via L. Da Vinci, angolo via Montagnon) – Piove di Sacco PD – www.unixpoliambulatorio.it tel. 0499708688
POLIAMBULATORIO Poliambulatorio TerrassaMedica Dott. Renato Capuzzo Specialista in Otorinolaringoiatria Specialista in Foniatria Via Marconi n. 6 - 35020 Terrassa Padovana - Padova Tel.: 347/4143070 - 049/0998352
Una conquista importante GLI EROI SONO STANCHI
D
al 25 novembre 2015 sarà applicata anche in Italia la Direttiva Europea sul riposo obbligatorio dopo il turno di lavoro anche per i medici ospedalieri che, grazie al titolo attribuito loro di Dirigenti avevano conseguito, per contratto, la condanna di dover rimandare il sonno a data ed ora da destinarsi. Per legge dello stato italiano, censurata dall’Europa, i dirigenti possono e spesso devono “derogare” dal dormire, in particolare dopo una prestazione d’urgenza notturna, un’inflessibile organizzazione del lavoro e la carenza di organici dovuta ai risparmi ed ai blocchi delle assunzioni li costringe a lavorare per un tempo potenzialmente indefinito. Può sembrare assurdo ma e’ così ed e’ tuttora così, in particolare per i medici ospedalieri di alcune specialità: tutti quelli collegati all’urgenza. Infatti quando leggete Blocco del turnover, pensionamenti non rimpiazzati, ed osservate la diminuzione dei medici in organico com mantenimento in vita di reparti con pochi letti e pochi medici sappiate che gli obblighi di servizio restano invariati, e questo sistema ha causato una situazione da incubo per molti colleghi. Tuttora succede di ritrovare di mattina ai monitor un radiologo chiamato in reperibilità durante la notte, per il semplice motivo che la sua presenza in servizio al mattino e’ prevista con esami gia’ programmati e non e’ sostituibile, un internista che per spirito di servizio si trattiene per aiutare i colleghi nel controllo dei ricoverati dopo aver fatto la notte nel reparto più pesante in assoluto e piu’ importante come intensità’ e numero di ricoveri quale la Medicina, magari per accelerare le dimissioni del mattino che servono a recuperare i “suoi” pazienti dispersi e ricoverati in “appoggio” in altri reparti. Il Veneto viene ripetutamente citato come regione virtuosa, di riferimento come numero e qualità’. di prestazioni , nonostante la presenza di lamentele per le liste di attesa, ma con la spesa più bassa in Italia per il personale. La realtà e che molto lavoro e’ di fatto volontariato medico, ore straordinarie “accantonate a migliaia a livello regionale“ ormai neanche piu’ pagate perché la soglia massima annuale per alcuni medici e’ già stata superata, ma fatte lo stesso, perchè si pensa più ai pazienti ed al lavoro che ci si e’ scelti che a se stessi ed alla propria famiglia. Da stanchi si sbaglia di più, e allo stato vi sono opinioni difformi e “interpretabili“ per l’efficacia della copertura legale: le assicurazioni copriranno medici che lavorano ancora, senza riposare, dopo un turno regolamentare? E tutto questo avviene per soldi, per motivi economici. Forse ora qualcosa cambierà.
Siamo felici davvero se stiamo bene Per collaborare all’inserto La Piazza Salute contattare
IL SACRIFICIO DI UN ANGELO BIONDO CONSEGNATE TRE BORSE DI STUDIO “ELEONORA CANTAMESSA”
di Francesco Noce*
“P
ronto….pronto c’è una rissa …. Devono essere stranieri….hanno colpito un ragazzo alla testa con una spranga di ferro…….. deve essere grave…. Mandate subito soccorsi io devo andare a vedere come sta devo soccorrerlo…. Torna indietro! (intima all’amico che guidava la macchina con cui sta rientrando a casa) devo aiutarlo…………mandate soccorsi………riesci ad aprire gli occhi? Sai come ti chiami?……..” Un rumore e poi più nulla. Un brivido di commozione ha contagiato la numerosa platea, accorsa presso il Salone delle Conferenze del Ministero della Salute in via Lungotevere Ripa a Roma, nell’ ascoltare la registrazione dell’ ultima telefonata di Eleonora Cantamessa alle Forze dell’ Ordine e al 118, per gentile concessione della famiglia. L’ occasione è stata la premiazione di tre giovani Medici che hanno vinto ex equo una borsa di studio, giunta al secondo anno di erogazione, intitolata in memoria della dottoressa Eleonora Cantamessa, istituita dal Fondo Sanitario Integrativo Cassa Galeno, una cooperativa mutualistica su base volontaria fondata nel 1992 dai medici a favore della loro categoria e di cui la dott.ssa era socia. La dott.ssa Cantamessa era un medico ginecologo che incurante dell’evidente pericolo e delle possibili conseguenze della rissa in corso veniva travolta volontariamente dalla follia omicida di uno dei contendenti mentre prestava le sue cure ad un ragazzo duramente e brutalmente colpito alla testa. L’ auto di grossa cilindrata spinta a forte velocità contro il rivale non le ha lasciato scampo mentre era china su di lui e probabilmente era così intenta nel suo prodigarsi per cercare di salvare una vita da non rendersi conto di quanto succedeva intorno. Per questo gesto, eroico nel suo più profondo significato, Eleonora,”l’Angelo biondo” come veniva chiamata dalle sue pazienti, per non aver esitato un attimo nell’obbedire al Codice Deontologico Medico, al suo essere Medico prima di tutto,Lei ginecologa,non certo medico di Pronto Soccorso o Medico Rianimatore, per il suo sacrificio pagato con la fine della sua giovane vita, nel mese di luglio u.s. è stata insignita alla memoria della Medaglia d’oro al Valor Civile dal Presidente della Repubblica Italiana. Presenti alla cerimonia, uniti nel dolore, anche il papà,i l fratello e la mamma di Eleonora,la quale con grande dignità ha rievocato la dinamica dell’ incidente e ci ha fatto conoscere più profondamente alcuni tratti della personalità di Eleonora, del suo altruismo, della passione per la Medicina e dell’ amore per le sue pazienti. Perpetuare il ricordo della giovane dottoressa travalica la sua persona e ne risalta l’ esempio di dovere deontologico, civile ed umano che ripercorre il cammino non sempre facile del rapporto medico-paziente e della dedizione al malato. Oggi tre giovani colleghi potranno in sua memoria e, sono certo che non potranno mai dimenticare gli attimi di commozione vissuti durante la cerimonia di premiazione, portare avanti i loro progetti e le loro ricerche nel solco dell’esempio ricevuto da una figura femminile sì gracile ma determinata e forte nei suoi valori professionali e umani.
*Presidente dell’Ordine dei medici chirurghi e odontoiatri di Rovigo
Prevenire le malattie e curarsi al meglio è una buona regola. Il consiglio giusto? Rivolgersi a medici esperti vicini a casa nostra 049 8704884 - info@givemotions.it
37
Gambe belle e sane? E’ il momento di pensarci! Un nuovo trattamento per la salute e la bellezza delle gambe!
Dr. Predebon può descriverci brevemente la tecnica della FLEBOTERAPIA RIGENERATIVA TRIDIMENSIONALE AMBULATORIALE (T.R.A.P.) ? Si tratta di una metodica iniettiva del tutto innovativa per la cura di capillari e vene varicose, che non occlude le vene ma che agisce sulle pareti dei vasi del circolo perforante e superficiale, rinforzando la parete delle vene, restringendone il lume, ripristinandone la funzione valvolare. Risultato: scomparsa alla vista di tutti i vasi visibili: vene varicose, venule e teleangectasie e capillari. Per descrivere questi effetti è stato usato il termine “rigenerazione”, cioè ripristino della struttura dei vasi e della loro funzione. La TRAP si basa sull’ipotesi che la causa più frequente delle vene varicose e teleangectasie negli arti inferiori derivi dall’indebolimento della parete delle vene perforanti e dalla conseguente incontinenza valvolare. Per rinforzare la parete, ridurre il calibro delle vene e ripristinare la continenza valvolare iniettiamo in tutti i vasi visibili a occhio nudo o con la transilluminazione, una soluzione sclerosante a concentrazione non occludente, in quantità sufficiente a raggiungere le vene perforanti. Cosa contraddistingue e differenzia la T.R.A.P. dalle metodiche finora in uso? La fleboterapia rigenerativa tridimensionale (T.R.A.P.) è una rivoluzione nel campo della flebologia tradizionale, in quanto quest’ultima parte da concetti che non rispettano l’integrità anatomo-funzionale del circolo venoso degli arti inferiori e non considerano l’aspetto preventivo. Le vene ine-
Il Dr. Enzo Predebon
stetiche che noi vediamo rappresentano in pratica la valvola di sfogo dell’insufficienza delle vene perforanti sottostanti, per cui appare evidente che è inutile obliterare od asportare la valvola di sfogo dell’ipertensione emodinamica, senza correggere l’insufficienza valvolare sottostante. Dr. Predebon , in modo semplice, come agisce la T.R.A.P. Le vene perforanti sia per una debolezza congenita , che per una serie di fattori (età, gravidanza, ormoni, postura, obesità, ecc.) si dilatano sotto la spinta emodinamica determinata dalla deambulazione e dalla conseguente contrazione muscolare. Queste vene si possono “rigenerare”, permettendoci di ottenere un risultato sia estetico che funzionale, inoltre, intervenendo su tutto il circolo superficiale e perforante la T.R.A.P. blocca gli aspetti evolutivi della malattia varicosa e ne previene l’insorgenza. Il circolo venoso degli arti inferiori viene quindi “curato” rispettando la sua anatomia funzionale. Così facendo si minimizzano gli effetti collaterali, si ripristina la corretta continenza e le vene e le teleangectasie spariscono alla vista, insieme alla sensazione di gambe pesanti, residuando un arto inferiore senza vene e teleangectasie visibili ad occhio nudo. Dr. Enzo Predebon Master Medicina Estetica Poliambulatorio S. Martino Via Carrarese 66 - Piove di Sacco (Pd) Tel. 049 9703406
La carie è meglio prevenirla fin da piccoli
A
lzi la mano a chi piace recarsi dal dentista nualità nell’uso dello spazzolino, non è sempre per fare un’otturazione. Come evitare facile ottenere buoni risultati.Ecco allora che può allora la formazione della carie? La preessere d’aiuto intervento dell’igienista dentale venzione è il punto cardine per il benessere fin per insegnare le tecniche corrette di spazzolada bambini. Insegnare ai propri figli una corretta mento, motivare il bambino con i rivelatori di igiene orale quotidiana, spazzolando i denti per placca (speciali liquidi che colorano la placca e la almeno 2 minuti dopo ogni pasto, è sicuramente rendono visibile a occhio nudo) e per effettuare fondamentale. le sigillature. La sigillatura dei denti è una proceDott.ssa A volte, però, tutto ciò non basta. L’ideale è dura semplice e veloce che protegge lo smalto Sara Bertani adottare corrette abitudini già dalla gravidanza e dalla carie. Non richiede l’uso di anestesia o del nei primi mesi di vita del bambino. In gravidanza, a causa trapano, lo smalto del dente rimane integro. È quindi un indel cambiamento ormonale, possono instaurarsi malattie tervento totalmente indolore che aiuta il bambino a vivere nella futura mamma come la gengivite o la parodontite più serenamente i primi appuntamenti dal dentista senza gravidica. Queste condizioni patologiche possono portare subire traumi. La sigillatura consente inoltre di mantenere al danneggiamento di denti, osso e gengive, fino alla per- a lungo la salute dei denti riducendo gli interventi invasivi dita prematura dei denti, e aumentare il rischio di diabete. nel futuro. Si effettua solitamente sui molari permanenti Il consiglio è di fare controlli periodici durante la gravidanza (i primi denti definitivi ad erompere in bocca attorno ai e concordare con l’odontoiatra e l’igienista dentale delle 6 anni) e può essere praticata anche su altri denti, quasedute di igiene orale professionale durante la gravidanza lora l’odontoiatra ritenga che siano zone a rischio. Questa per limitare al massimo i rischi. Alla nascita del bambino e procedura deve essere eseguita da personale esperto in durante l’allattamento inizia un periodo molto importante possesso di laurea e abilitazione (odontoiatra o igienista per mamma e bambino ed è proprio in questa fase che si dentale). Consiste nell’applicazione di una specifica verpongono le basi per un corretto insegnamento dell’igiene nice protettiva che indurendosi fa da scudo alla placca.Il orale. Dopo ogni poppata è importante che si passi una dente verrà prima pulito e deterso e, una volta eliminata garzina asciutta o un panno pulito in microfibra sulle gen- la placca, preparato in modo che la resina aderisca perfetgive del bambino per rimuovere batteri e residui di latte tamente.Il sigillo si mantiene a lungo con corretti stili di e per stimolare il bambino all’associazione pasto/pulizia vita e, in risposta alla normale usura del tempo può essere della bocca. Si può continuare così fino all’eruzione dei facilmente ripristinata con controlli periodici. primi denti da latte per poi passare agli spazzolini didattici Dott. Vezio Bertani - Medico-chirurgo e poi a quelli per bambini (anche elettrici). Fino all’età specialista in Odontostomatologia scolare è fondamentale che siano i genitori a spazzolare i Cortile di San Martino, 12 denti dei figli e a dare l’esempio, facendosi vedere e conPiove di Sacco (PD) tel. 0495842949 dividendo coi bambini il momento del lavaggio dei denti. www.studiodentisticobertani.it Si sa comunque che, nell’infanzia e adolescenza, complice Email: veziobertani@libero.it un’alimentazione più ricca di zuccheri e una scarsa ma-
Effetti dell’umidità in casa
S
pore di muffaLa formazione di condensa quando l’umidità è eccessiva può generare le muffe. Si tratta di funghi dall’aspetto polveroso e dalla colorazione varia che può andare dal giallo ocra al verde muschio, dall’azzurro argenteo al nero. Le spore vagano nell’aria finché, con la presenza della condensa, tendono a posarsi sulle superfici più fredde di pareti, soffitti e pavimenti, laddove si formano i cosiddetti ponti termici, come pilastri, travi, angoli, spigoli o battiscopa. Possono attecchire sia superfici naturali come il legno, che su quelle artificiali come la plastica. Dormite su un materasso con delle tracce di muffa o funghi? Un problema delle abitazioni moderne, specialmente quelle a risparmio energetico che limitano quindi la dispersione termica, è la scarsa ventilazione. Questa problematica può contribuire alla formazione di muffe e funghi. Le condizioni climatiche che permettono la prolificazione delle spore sono una temperatura tra i 18-32°C ed umidità del 60%. Non sono da sottovalutare l’effetto che muffe e funghi possono avere sulla nostra salute, infatti producono sostanze tossiche che provocano irritazioni al naso, occhi, gola, tosse, prurito, asma ed altre patologie legate alla respirazione, inoltre liberano altre sostanze che conferiscono all’ambiente il classico odore di muffa. I problemi legati al contatto o alla permanenza in ambienti in cui è presente la muffa possono manifestarsi in maniera passeggera per poi sparire quando ci si allontana da quell’ambiente, ed in maniera cronica con la comparsa di rinite, asma e polmonite, da cui per guarire non basta allontanarsi dal luogo infetto. Data la pericolosità dell’entrare a contatto o
dormire su un materasso con delle tracce di muffa o funghi, è opportuno prestare attenzione. Ma come comportarsi quando si trovano macchie di muffa sul materasso? Poichè la muffa prolifica in ambienti umidi, la prima cosa da fare è portare il materasso al sole, così da farlo asciugare lentamente all’esterno, cercando di strofinare via la muffa. Una volta asciugato va eliminata la polvere, sia sul rivestimento che all’interno con l’aiuto dell’aspirapolvere su entrambi i lati, avendo cura di lavare il contenitore o buttare via il sacchetto per evitare che le spore fuoriescano. Per evitare la ricomparsa di muffe e funghi è sufficiente dedicare al proprio materasso un minimo di manutenzione, girarlo spesso, farlo arieggiare ogni settimana, passarlo con l’aspirapolvere una volta al mese. Un coprimaterasso di qualità riduce l’accumulo di polvere sul materasso ed ha il vantaggio di poter essere lavato in lavatrice. Se invece le macchie tendono a ricomparire potrebbe essere dovuto all’eccessiva umidità nell’aria che potrebbe essere ridotta da un deumidificatore. Per concludere, la scelta decisiva la si fa al momento dell’acquisto, scegliendo materassi sfoderabili, che garantiscano areazione. Non bisogna tralasciare l’importanza del supporto su cui poggia: anch’esso deve garantire igiene e areazione per cui sono da preferire le doghe in legno. Muffe e funghi sul tuo materasso scegli Marion che con i suoi materassi sfoderabili garantisce igiene e areazione Gmflex - via del Commercio,12 località Borsea Rovigo tel.0425474954 - angolo via Modena n°2 (ex autogamma) Mira (Ve) - tel 0414266455
• • • • •
• •
Autorizzato alle forniture U.L.S.S. e INAIL
38
Carico immediato: torna a sorridere con Vitaldent
S
copri le soluzioni di questa tecnica implantologica che consente di sostituire i denti persi recuperando piu’ velocemente funzionalita’ ed estetica. Tornare a sorridere con naturalezza e fiducia è l’obiettivo di chi decide di ricorrere agli impianti dentali. L’ultima novità in questa direzione? Il sistema detto di Carico Immediato grazie al quale, se le condizioni della bocca lo consentono, il paziente non perderà mai i propri denti. 1 IMPIANTI PERSONALIZZATI A partire dal terzo mese, sarà Gli impianti personalizzati sono radi- Con questo sistema possibile collocare la protesi fissa ci artificiali che ci permettono di so- il paziente non definitiva. Grazie a questo sistema stituire i denti persi e che, grazie al il paziente recupera la sua funzioperderà mai materiale con il quale sono fabbricati, nalità e il suo aspetto estetico più possono convivere in modo naturale i propri denti velocemente con il resto dei denti e dei tessuti della 4 PER QUASI TUTTI Questa tecbocca. Il Carico Immediato e’ una tecnica che permet- nica è indicata in tutti i casi di mancanza di denti, dove te di installare la protesi subito dopo l’inserimento ci siano le condizioni. degli impianti 2 LA PROTESI FISSA LO STESSO GIORNO Dopo la collocazione degli impianti, il paziente riposa per tre o quattro ore e, nello stesso giorno, qualora le condizioni ossee lo permettano, viene collocata una Vitaldent - centro odontoiatrico protesi fissa provvisoria. Il principale vantaggio del CaDir. San. Dott. Marco Mirijello. rico Immediato va oltre la ragione estetica: per tutta la via Alberto Cavalletto 5 35122 durata dell’osteointegrazione, il paziente indossa semPadova pre la sua protesi fissa che gli permette di recuperare la Telefono: 049 9868694 qualità della vita dal punto di vista funzionale, estetico www.vitaldent.com e sociale.
Cataratta: intervento e sintomi
L
a cataratta è un processo degenerativo del cristallino caratterizzato dalla sua perdita di trasparenza e può insorgere a qualsiasi età, essendo imputabile a vari fattori. Generalmente viene così classificata: 1-senile, ovvero dovuta all’avanzare dell’età; 2-acquisita, causata da agenti interni e/o esterni quali farmaci, radiazioni Rx, radiazioni solari, traumi, diabete, ecc.; 3-congenita, cioè presente alla nascita o nei primi anni di vita per alterazioni genetiche, metaboliche o ereditarie. La sintomatologia è caratterizzata da un progressivo annebbiamento e calo della vista tanto più accentuato quanto più sono dense le opacità. Tali alterazioni possono essere così severe da determinare la perdita della vista. La diagnosi viene effettuata dal Medico Oculista con l’esecuzione di una visita durante la quale si esplora il cristallino valutandone la sua struttura, trasparenza ed eventuali delocalizzazioni. La terapia della cataratta è prevalentemente chirurgica anche se può essere effettuato un tentativo con la terapia medica tramite colliri. L’intervento chirurgico, eseguito in anestesia topica mediante colliri, si avvale della tecnica della facoemulsificazione: il nucleo del cristallino viene frantumato e aspirato con l’utilizzo di ultrasuoni e apposite agocannule lasciando in sede il sacco capsulare al cui
Le Ipoacusie da rumore Sorme patologiche di svariata eziologia che hanno però una prognosi sicuramente benigna ma che comunque portano ad uno scadimento della qualità di vita
I
n campo Otorinolaringoiatrico esistono purtroppo numerose malattie con esito spesso infausto che sono primitive degli organi di questo distretto (naso orecchio gola), ma anche secondarie a patologie di altri organi. Queste malattie sono casuali e in parte correlate a stili di vita erronei e rappresentano circa il 7% della patologia tumorale. Le Ipoacusie invece sono forme patologiche di svariata eziologia che hanno però una prognosi sicuramente benigna ma che comunque portano ad uno scadimento della qualità di vita. Tra le varie tipologie di ipoacusia oggi si parla sempre di più delle IPOACUSIE DA RUMORE perché viviamo in ambiente tecnologico dove l’inquinamento acustico è in continua ascesa. I Medici Specialisti del Settore hanno realizzato concretamente solo in tempi relativamente recenti che l’esposizione al rumore finisce con il dare sordità. La rivoluzione industriale della fine dell’’800 e dei primi del ‘900, gli avvenimenti bellici con armamenti sempre più poderosi, sono stati l’inizio di queste forme morbose. Ma oltre a questo bisogna
considerare che, più modernamente ,le sedi di lavoro sono state sempre più rumorose a cui si aggiunge (cosa non trascurabile) l’elemento musica ad alto volume. Il danno da rumore più evidente è quello traumatico (spari, scoppi, deflagrazioni) che compare con perdità uditiva immediata, sensazione di rumore indistinto alla testa (acufeni) spesso vertigine soggettiva. Il danno peggiore però è dato dall’esposizione continuativa a rumore anche non molto intenso ma per molte ore al giorno per lunghi periodi di vita. Questa tipologia di lesione dell’organo dell’udito è subdola e la perdità uditiva è lieve ma ingravescente, spesso il soggetto non si rende conto del danno uditivo , tante volte sono i famigliari e gli amici ad avvertirlo. Naturalmente una volta scoperto il danno già instaurato da tempo non è più possibile nessun recupero ed ogni attenzione è finalizzata a non peggiorare la situazione. Parliamo quindi di lavori con rumore pari e superiore a 90 Decibel, mentre nelle giovani generazioni l’esposizione a musica di volume elevatissimo, (anche 120 decibel come in alcuni locali), porta ad un danno
uditivo spesso importante. Oggi esistono metodiche di studio e valutazione delle ipoacusie molto sofisticate. Gia i nuovi Audiometri. Digitali hanno una precisione di diagnosi importante , mentre nei casi dubbi si provvede anche ad altre indagini audiometriche, (ABR Impedenzometria ecc). In concreto il nostro ambiente di vita ha, in virtù della tecnologia sempre più presente, già un ‘’rumore di sottofondo‘’ che non si può correggere cui si aggiunge inesorabilmente il rumore supplettivo legato a molteplici attività. E’ dunque fondamentale eseguire periodicamente un Esame Audiometrico specie nei soggetti esposti a qualsivoglia esposizione al rumore. Dott. Renato Capuzzo Specialista in Otorinolaringoiatria Specialista in Foniatria Poliambulatorio TerrassaMedica Via Marconi n. 6 - 35020 Terrassa Padovana - Padova Tel.: 347/4143070 049/0998352
Il Dott. Cesare Testi
interno viene posizionato il cristallino artificiale, la IOL. Il potere della IOL viene calcolato in modo da cercare di eliminare eventuali difetti visivi pregressi. L’operazione viene effettuata in regime ambulatoriale, ovvero senza ricovero, e al termine della prestazione il paziente può ritornare a casa. Trattandosi pur sempre di un intervento chirurgico possono presentarsi alcune complicanze, quali la rottura della capsula (evento raro e comunque gestibile durante l’intervento) o la comparsa di cataratta secondaria (opacità del sacco capsulare residuo che spesso compare a distanza di mesi o anni dall’intervento e si cura con lo yag-laser in attività ambulatoriale). Dr. Cesare Testi – Oculista. P.zza Dossetti 1 (via L. Da Vinci, angolo via Montagnon) – Piove di Sacco PD – www.unixpoliambulatorio.it tel. 0499708688
creme o gel anche con i principi attivi validi non bastano ,in quanto i principi attivi di queste creme o gel riescono minimamente a penetrare nel tessuto cutaneo
MED LASE-R grazie al raggio rosso e infrarosso aiuta a migliorare la micro circolazione , lo puoi usarlo anche con le tue creme o gel , cosi i loro principi attivi grazie al sistema infrarosso terapia riescono a penetrare nel tessuto cutaneo più in profondità.
MEDLASE-R non èèunun dispositivo medico, non si propone di fare diagnosi di patologie o malattie , è un MEDLASE-R apparecchio che combina laalcuna radiazione del raggio infrarosso
complemento ai fini estetici utilerosso. contro le rughe e gli inestetismi della cellulite ed inoltre è utile per aiutare invisibile e quello visibile ad alleviare i disturbi muscolari e articolari, Con MEDLASE-R stimolando le zone di interesse grazie al masIl raggio rosso e infrarosso trasmessi da MEDLASE-R sono utili per aiutare a saggio con il raggio rosso ed infrarosso si possono ottenere molteplici benefici. migliorare la micro-circolazione. Il segreto di MEDLASE-R è la doppia azione del raggio rosso e infrarosso che è particolarmente utile per aiutare ad aumentare la micro-circolazione e di conseguenza utile per aiutare ad attenuare le rughe e contro gli inestetismi della cellulite è inoltre utile per aiutare ad alleviare i disturbi muscolari e articolari: male alle gambe, alle ginocchia, ai piedi, alle mani, alle braccia, al collo, alla schiena e molti altri.
DOMANDE E RISPOSTE Quando si può usare MED LASE-R? MEDLASE-R si può usare in qualsiasi momento della giornata. Consigliamo di ritagliarsi un momento per potersi dedicare esclusivamente al trattamento, senza doversi occupare di qualsiasi altra cosa. Posso utilizzare MEDLASE-R su tutte le parti del corpo? Certamente è utilissimo contro le rughe e gli inestetismi della cellulite, ma è altrettanto utile per aiutare ad alleviare i disturbi articolari e muscolari: male alle gambe, alle ginocchia, ai piedi, alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo, alla schiena e molti altri, prova a massaggiare con il puntale le spalle ed il collo, avvertirai fin da subito una piacevole sensazione di benessere. L’unica avvertenza è quella di non puntare il puntale sugli occhi. In quanto tempo si possono vedere i primi risutati? Già dopo le prime applicazioni, molto dipende dalla
Don Nicola Di Domenico, Caserta Avevo male alla ginocchia, a scendere i gradini per andare a dare la comunione ai fedeli dovevo trovare sempre un punto di appoggio, ho provato questo apparecchio riesco a muovermi facilmente.
Graziella Gaioni, Verona Avevo male alle mani, ora sto bene e sono molto contenta.
Ciamarra Giuseppina, Ravenna Avevo male alla spalla e al collo dopo 10/12 giorni il collo si è sciolto non mi fa male, adesso mi sento veramente bene.
Carlo Adeferro, Rimini Avevo male a una gamba, ho usato questo apparecchio, adesso mi trovo meravigliosamente bene. Adesso faccio le mie passeggiate tranquillamente. Provate per credere.
Angelo Colla, Verona Mi facevano male le mani, dopo 10 giorni ho avuto benefici.
Yelma Stefani, Venezia Avevo male alle ginocchia, ho usato questo apparecchio mi sento davvero bene.
Ofelia Feriotto, Rovigo Avevo male alla testa, ho avuto i risultati che volevo, ho speso bene miei soldi, gli ho proprio spesi volentieri.
Anna Maria Negroni, Padova Mia figlia ha comprato questo apparecchio per le rughe, adesso ha le pelle più giovane e liscia, io avevo male alle mani, ho avuto anche io dei benefici.
MEDLASE-R non è un dispositivo medico, non si propone di fare alcuna diagnosi di patologie o malattie, è un complemento ai fini estetici utile contro le rughe e gli inestetismi della cellulite ed inoltre è utile per aiutare ad alleviare i disturbi muscolari e articolari. Con MEDLASE-R stimolando le zone di interesse grazie al massaggio con il raggio rosso ed infrarosso si possono ottenere molteplici benefici.Tutte le testimonianze sono reali e verificabili e il risultato che si può ottenere varia a seconda della predisposizioni personali.
sensibilità delle zone trattate e dalla costanza delle applicazioni. Si possono fare più trattamenti sulla stessa zona più volte al giorno? Qual’è il tempo massimo di utilizzo giornaliero consigliato? Uno dei pregi di MEDLASE-R è di non avere particolari controindicazioni o limiti di utilizzo. Consigliamo, comunque, un utilizzo massimo di 20 minuti al giorno su ogni zona corporea. Ho un Pace-Maker, posso usare MEDLASE-R? No, è controindicato l’uso di apparecchi elettronici in genere alle persone portatrici di stimolatori cardiaci, è opportuno consultare il medico. È un prodotto italiano? MEDLASE-R è un prodotto interamente italiano.
È un ottimo regalo di Natale per le persone a cui vuoi bene
Prova MED LASE-RANZICHÉ gratis per 1 mese A SOLI € 198 € 498 se non sarai soddisfatto Prova MEDLASE-R gratis per un mese
se non verrai sarairimborsata soddisfatto verrai rimborsato Chiedi informazioni ai consulenti Chiedi informazioni ai consulenti Chiedi informazioni ai consulenti di MED LASE-R
dI MEDLASE-R
049 92700748 049 2701059
Distribuito da Gutex srl Via borromeo 16 35137 Padova
Via Romea, n. 65/i/bis - 35020 Legnaro (PD) (vicino Fioreria Palazzin) Tel. 049.88.30.191 – 049.88.30.195 E-mail: info@agenziacasanuova.it Sito web: www.agenziacasanuova.it
SANT’ANGELO DI PIOVE
SANT’ANGELO LEGNARO DI PIOVE
Rif. ST029
Rif. STC004
BRUGINE Porzione di casaPIOVE di testa DI sitaSACCO in posizione tran- Casa singola di 100 mq. da ristrutturare, con In Al palazzina di 7soggiorno unità sita quartiere possibilità di personalizzarla a seconda delle esiquilla. piano terra con in caminetto Recente appartamento in contestodue di 6 unità unità. abiZona residenziale. Appartamento contre soggiorno è divisa ainSud, e cucina abitabile. Al primo piano camere acon genze. giornoInternamente di 28 mq. esposta due camere cucinotto esposto ad Ovest, due camere, bagno tative, quindi ideale per due nuclei famigliari. scalare. Garage di proprietà e cantina. Comodità matrimoniali, studio e due bagni finestrati. finestrato, veranda e G garage. e garage. F – I.P.E.e 125. Gradevole giardinoClasse condominiale garage doppio. alla Strada dei Vivai. Classe – I.P.E.Basse 373. spese Giardino condominiali.
Classe
G
€ 42.000,00
RIF. PIO 007
-
kWh
213.
€ 59.000,00
LEGNARO
Zona
tranquilla.
Classe F € 50.000,00
RIF. BR 016
kWh
160.
€ 70.000,00
SAONARA
Rif. LE082
€ 98.000,00
SANT’ANGELO DI PIOVE
Rif. SAO003
Due camere€matrimoniali, bagno e ripostiglio. 89.000,00 Garage privato. Classe G - kWh 271.
€ 98.000,00
BRUGINE
Rif. ST024
€ 120.000,00
€ 64.000,00
BRUGINE LEGNARO
BRUGINE
Rif. BR020
mq., soggiorno, quattro camere, tre bagni 113.000,00 finestrati, € taverna con caminetto, garage e giardino. Classe E kWh 98.
€ 127.000,00
RIF. LE 049
dal
centro.
F - kWh €Classe 80.000,00
130.
€ 81.000,00
LEGNARO
Rif. BR012
Appartamento al primo piano in palazzina di 6 RIF. LE 046 unità sita lungo LEGNARO strada chiusa. Luminoso soggiorno con angolo cottura di 32 mq., due camere appartamento all’ultimo e Recente due bagni.di Garage di proprietà. A pochipiano. passi Dispone soggiorno con cucinotto di dal centro. Classe E – I.P.E. 107. 30 mq. con accesso al terrazzo abitabile.
Tre camere, tre bagni, garage € 94.000,00 e posto auto di proprietà. Classe C - kWh 89.
SANT’ANGELO DI PIOVE
Rif. BRC019
In palazzina di LEGNARO sole 4 unità, appartamento con buona distribuzione degli spazi interni. SoggiorPorzione di bifamiliare sviluppata al piano no separato cucina, due camere terra con dalla cucina abitabile di 20matrimomq. niali e bagno fi nestrato. Lungo strada chiusa, Due camere, bagno e garage di 37 mq. a pochilungo passi dai servizi. Classe F –non I.P.E.lontana 180. Sita strada secondaria
due bagni finestrati e garage di proprietà. € 100.000,00 Ottime finiture. Classe E - kWh 145.
€ 118.000,00
PONTE SAN NICOLO’
Rif. STV015
Appartamento con ingresso indipendente e giardino di proprietà di 150 mq. Zona giorno esposta RIF. PV 004 POLVERARA ad Est con accesso alla taverna. Due camere, due bagni e ripostiglio/lavanderia. Garage. BasPalazzina di nuova costruzione con seriscaldamento spese condominiali. Classe D I.P.E. 111. a pavimento e –ottime finiture.
Dispone di zona giorno con accesso al terrazzo € 149.000,00 abitabile, due camere, due bagni, garage e posto auto. Classe B - kWh 38.
Rif. LE067
Recente appartamento con terrazzoneRIF.quadrato BR 015 BRUGINE abitabile. Soggiorno di 28 mq. e cucinotto. Due camere, due bagni, garage e ed posto auto.piano ConseAppartamento al secondo ultimo gnato arredato di abitabili. cucina. Ideale come prima casa con due terrazzi Soggiorno separato dalla cucina, due camere matrimoniali, o per investimento. Classe E – I.P.E. 162.
€ 117.000,00
Casa singola sviluppata interamente al piano In zona residenziale comoda al centro, appartaterra e con giardino di proprietà. Sala da RIF. pranmento su due livelli con luminoso soggiorno e LE 054 RIF. BRC 005 LEGNARO BRUGINE zo con cucinotto esposta a Sud, tre camere ma- cucina abitabile. Due camere e due bagni. Due trimoniali e garage. Sita lungo strada chiusa e terrazzi abitabili di 25 mq. e di 13 mq. Garage di Porzione di bifamiliare, due livelli, con giardi- Villa a schiera dalle generose metrature interne tranquilla. Classe E – I.P.E.su 178. proprietà. Classe I.P.E. 108. ed esposta a EstDed– Ovest. Cucina abitabile di 18
no di proprietà di circa 270 mq. Cucina separata dal soggiorno e due camere matrimoniali. € 105.000,00 Comoda al centro paese. Classe in definizione
Rif. ST031
RIF. BRC 001
€ 74.000,00
Spazioso mini appartamento al piano terra, sito Recente appartamento curato nelle fiRIF. niture. BR 012 RIF. LE 047 BRUGINE LEGNARO Zona giorno di 30 mq. espoZona giorno con accesso al terrazzo abitabile in zona residenziale. quadrato, due camere matrimoniali e due bagni. sta ad Est, camera matrimoniale, bagno e ripoPalazzina di 6 unità sita lungodistrada chiusa. stiglio. Appartamento contestoOttima di soleesposizione due unità, di in proprietà. Garage e posto prossimità pista ciclaZona giornoauto. di 32Inmq. con accesso al terrazzo, sito Garage in centro paese. Soggiorno di 33 mq. ad Est. Arredato. Classe E – I.P.E. 122. bile due che collega al centro. Classe D – I.P.E. 82. camere, due bagni e garage di proprietà. esposto ad Ovest e cucina abitabile di 15 mq.
Buone finiture interne. Classe E - kWh 107. € 88.000,00
SANT’ANGELO LEGNARO DI PIOVE
Casa singola sitaBRUGINE in zona tranquilla, a poca distanza dal centro. Cucina abitabile di 15 mq. e Lungo strada secondaria, appartamento con soggiorno esposto ad Ovest. Tre camere spaziose, soggiorno con angolo cottura,e camera matrimobagno e ripostiglio. Giardino garage di 30 mq. niale con terrazzo, camera singola e bagno Abitabile daIn subito. – I.P.E.F130,50. finestrato. centroClasse paese.F Classe - kWh 129.
Rif. PSN096
Appartamento caratterizzato da buona distribuzione degli spazi. Soggiorno di 33 mq.RIF. rifiLEnito in 044 parquet e cucinaLEGNARO abitabile, entrambi con accesso al terrazzo. Due camere e due bagni. Garage dopPorzione di bifamiliare già divisa in due unità. pio.piano Zona terra tranquilla. Classe E –angolo I.P.E. 102. Al soggiorno con cottura,
camera e bagno. Al primo piano soggiorno con 155.000,00 cucinotto, tre€camere e bagno. Garage di 38 mq. e giardino di 300 mq. Classe G - kWh 295.
I NOSTRI AFFITTI € 158.000,00
€ 130.000,00
I NOSTRI AFFITTI
LEGNARO
LEGNARO
Rif. LE093
Rif. LE088
Villa a schiera di testa del 2005, sita in zona Porzione di trifamiliare del 2010 caratterizzata tranquilla. Zona giorno di 35 mq. con accesso al da eleganti finiture. Portico esterno che dà acgiardino. Camera matrimoniale di 19 mq., RIF. cameBR 013 cesso alla cucina abitabile e soggiorno separato. RIF. LE 036 BRUGINE LEGNARO ra doppia e mansarda open space di 53 mq. Due Tre camere, di cui una padronale di 20 mq. GiarbagniVilla e garage. Classe definizione di 225 mq. Classe I.P.E. 91. singola con inampi spazi interni e con dino Elegante villae garage. a schiera sitaC –lungo strada
annesso rustico di 160 mq. Circondata da giardino €di 210.000,00 proprietà di circa 2.000 mq. Soggiorno e cucina separati e quattro camere matrimoniali. Classe F - kWh 128.
chiusa. Luminosa zona giorno, due camere € di 240.000,00 matrimoniali 23 e 20 mq., una camera di 11 mq., tre bagni, garage e giardino di proprietà. Comoda al centro paese. Classe D - kWh 85.
PIOVE DI SACCO
BRUGINE
Rif. APIO017
Mini appartamento al piano terra, comodo al centro storico. Luminoso soggiorno conRIF. angolo cotACML 002 tura, camera matrimoniale, ripostiglio e bagno fiCAMPOLONGO MAGGIORE nestrato. Garage e cantina di proprietà. Libero da subito. Non arredato. Classe F – ed I.P.E. 184piano di Appartamento del 2010 al primo ultimo
una piccola palazzina. Ampia zona giorno con € 370,00/mese accesso al terrazzo abitabile, tre camere, due bagni e garage. Libero da subito. Classe B - kWh 85
Rif. ABRC006
Appartamento in palazzina di sole 5 unità, caratterizzato da ampi spazi interni. Soggiorno seRIF. ALEe023 parato dalla cucina, tre camere a scalare due LEGNARO bagni. Garage di proprietà. Basse spese condominiali. Semi con arredato. Classe E – I.P.E. 128. Appartamento ingresso indipendente e scoper-
to di proprietà. Soggiorno con angolo cottura, due 430,00/mese camere, due€bagni e garage. In zona centrale. Consegnato arredato. Classe C - kWh 45.
Siamo a€ 165.000,00 vostra disposizione€ 205.00,00 per qualsiasi informazione € 500,00/mese. in ambito €immobiliare. 520,00/mese S i a m o a Vo s t rvalutazioni a d i s p o s i z i o ngratuite e p e r q u ael s senza i a s i i n f impegno o r m a z i o n e del i n aVostro m b i t o i mimmobile mobiliare. Effettuiamo
E f f e t t u i a m o v a l u t a z i o n i g r a t u i t e e s e n z a i m p e g n o d e l Vo s t r o i m m o b i l e . Se desiderate vendere o affittare il Vostro immobile chiamateci al numero
S e d e s i d e r a t e v e n d e r e o a f f i t t a r e i l Vo s t r o i m m o b i l e c h i a m a t e c i a l n u m e r o
049.88.30.191 049.88.30.191