Chioggia dic2015 n144

di Chioggia

Periodico d’informazione locale. Anno XXII n. 144 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Dicembre 2015

A tutti i nostri clienti

Auguri di buone feste

Per vendere, acquistare o affittare casa, affidati all’esperienza e alla professionalità Gabetti. Perchè Gabetti ti dà sempre la soluzione ideale

AGENZIA DI CHIOGGIA Tel. 041 3180316 e-mail: chioggia@gabetti.it Sito web: chioggia.gabetti.it

e-mail: chioggia@gabetti.it - Nuovo sito web: chioggia.gabetti.it APPARTAMENTI

SOTTOMARINA Vendesi appartamento di 75 mq al piano terzo servito da ascensore, con ingresso, cucinotto,soggiorno, due camere da letto, bagno e due poggiolo con vista mare. Possibilità di garage. Euro 147.000 Cl. Energetica ‘F’

SOTTOMARINA Vendesi appartamento su 2 livelli all’ultimo piano con ascensore, completo di garage. Al livello inferiore ampia zona giorno, bagno, camera singola, matrimoniale e un grande terrazzo abitabile; al livello sottotetto camera matrimoniale, un secondo bagno ed un salotto. Euro 270.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINA SOTTOMARINA Vendesi elegante appartamento indipendente in contesto Vendesi vicino al mare appartamento composto da di 2 unità. disposto su 3 livelli, completamente ristrutturato. ingresso, cucina/soggiorno, due comode camere da Con cucina abitabile,soggiorno, doppi servizi, letto,bagno. Arredato e con garage. 2 matrimoniali, rip. e 2 terrazzini. Euro 105.000 Cl. energetica ‘G’ Euro 180.000 Cl. Energetica ‘E’

SOTTOMARINA Vendesi appartamento al secondo piano con ascensore composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due camere da letto, bagno, poggiolo e garage. Euro 155.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA SOTTOMARINA Vendesi appartamento di ampia metratura al piano 1° Vendesi appartamento in zona centrale composto da ingr, in contesto di sole 4 unità, con spaziosa zona giorno, 3 camere, doppi servizi, spazi terrazzati e posto auto. cucina, soggiorno, tre camere, bagno e ampio poggiolo Con 4 lati liberi. Da ristrutturare. con vista libera. Euro 260.000 Cl.Energetica G Euro185.000 Cl.Energetica G

Vendesi appartamento di recente costruzione disposto

su due livelli con ampi spazi abitativi e garage. Finiture di alto livello. Euro 310.000 Cl. Energetica ‘B’

SOTTOMARINA Vendesi appartamento disposto su 2 livelli composto da zona giorno, due camere da letto e bagno. Cantina privata per bici e moto con camino. Euro 118.000 Cl. Energetica E

SOTTOMARINA Vendesi appartamento a 50 metri dalla spiaggia composto da zona giorno, camera matrimoniale, bagno e comodo poggiolo con ampia vista mare. Molto soleggiato. Completo di arredo. Euro 105.000 Cl.Energetica F

SOTTOMARINA Vendesi Nel centro storico monolocale al secondo pia-

no, completo di arredamento e con posto moto/bici nel cortile comune. Euro 60.000 Cl. Energetica ‘G’

SOTTOMARINA Vendesi vicinissimo al mare appartamento al 1° piano di circa 120 mq. Con ingr, cucina con cucinotto,soggiorno, sala da pranzo, due ampie camere matrimoniali, doppi servizi,tre poggioli. Molto luminoso. Con ascensore e doppio ingresso. Possibilità di garage. Euro 240.000 Cl. Energetica ‘F’

SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA Vendesi in zona Poste intero piano terra composto Vendesi appartamento al terzo piano con ascensore com- Vendesi Vendesi vicinissimo al mare appartamento al da appartamento di circa 75 mq e negozio di circa posto da ingresso, soggiorno con angolo cottura, due piano rialzato con zona giorno, camera matrimoniale, camere da letto, bagno e terrazzo. Garage di proprietà. 35mq fronte strada vetrinato.Da ristrutturare. bagno finestrato, poggiolo e terrazzo abitabile. Euro 175.000 Cl. Energetica ‘G’ Euro 145.000 Cl. Energetica ‘F’ Euro 98.000 Cl.Energetica ‘G’

CHIOGGIA SOTTOMARINA Vendesi in palazzina di sole due unità composto da Vendesi appartamento completamente ristrutturato a ingr, cucina, camera da letto matrimoniale, bagno nuovo con possibilità di personalizzazione degli interni, finestrato e sottotetto accessibile direttamente dall’ap- con ampia zona giorno, 2 camere, bagno due poggiopartamento.Possibilità di posto bici. li. Garage. Info in agenzia. Cl. energetica da definire Euro 59.000 Cl. Energetica ‘G’

SOTTOMARINA Vendesi appartamento con ingr., ampia zona giorno open space con cucina a vista, rip/lavandera, cameretta, camera matrimoniale, bagno, poggiolo e ampia cantina. Con riscaldamento a pavimento, aria condizionata.Posto auto condominiale. Euro 195.000 Cl energetica ‘D’

SOTTOMARINA Vendesi appartamento di nuova costruzione, com- pleto di garage doppio e ampio spazio terrazzato di oltre 30mq. Composto da ingr., soggiorno con angolo cottura, 2 camere da letto e bagno. Finiture di alta qualità. Comodo al mare e a tutti i servizi. Euro 250.000 Cl.Energetica A+

SOTTOMARINA Vendesi appartamento al 1° e ultimo piano con ingresso indipendente al piano terra, con ampia zona giorno, 2 camere, bagno e terrazzino. Da ristrutturare. Comodo a tutti i servizi. Euro 210.000 Cl. Energerica ‘G’

SOTTOMARINA CHIOGGIA Vendesi Vendesi nel centro storico appartamento di 70 Vendesi appartamento al 2° primo in palazzina di sole mq con zona giorno,due camere da letto , bagno e 3 unità abitative. L’immobile è composto da zona gior- due poggioli,posto bici.No spese condominiali. no, camera matrimoniale, bagno finestrato e studio. Euro 130.000 Cl. Energetica ‘G’ Euro 75.000 Cl.Energetica G

SOTTOMARINA Vendesi appartamento su due livelli con ingr. indipendente ,ampio soggiorno con angolo cottura, due camere da letto , doppi sevizi, rip. Magazzino livello strada. Euro 165.000 Cl.Energetica ‘E’

SOTTOMARINA Vendesi Appartamento al piano secondo composto da zona giorno, camera e bagno. Cantina in comune per bici e moto. Arredato. Euro 68.000 Cl.Energetica G

SOTTOMARINA Vendesi splendido appartamento in villa al 1° e ultimo piano, con ampio scoperto piantumato comune. Con ingr, salone, cucinotto, 2 matrimoniali, bagno, lavanderia e terrazzo abitabile. Garage doppio. Ristrutturato con materiali di pregio. Euro 350.000 Cl. Energetica ‘E’

VALLI Vendesi luminoso appartamento di recente costruzione situato al 1° piano, completo di garage e con finiture di pregio. Ampia zona giorno open space, 2 spaziose camere da letto e doppi servizi e circondato da un comodo terrazzo. Euro 155.000 Cl energetica D

CA’ LINO Vendesi appartamento con ampia zona giorno open space,2 matrimoniali, 1 singola e bagno. Terrazzo e garage. Completo di arredo. Euro 150.000 Cl. Energetica D

CANAL DI VALLE Vendesi casetta indipendente disposta su 2 livelli, con zona giorno, bagno, 2 camere da letto, ampio scoperto sul davanti e sul retro, oltre ad un ulteriore terreno agricolo di 1.200 mq. Euro 128.000 Cl. Energetica “F”

CANAL DI VALLE Vendesi Casa indipendente completamente ristrutturata con taverna, soggiorno con angolo cottura, due camere da letto, bagno e terrazzo. Scoperto di circa 200mq con depandance. Euro 175.000 Cl. energetica ‘F’

ZONE APPARTAMENTI LIMITROFE

VALLI Vendesi appartamento al piano rialzato dotato di scoperto esclusivo, con due camere da letto, ampia zona giorno e bagno. Completo di garage. Euro 125.000 Cl. energetica E

CA’ LINO CA’ LINO SANT’ANNA CA’ LINO VALLI Vendesi luminoso appartamento di nuova costruzio- Vendesi casa indipendente disposta su 2 livelli attual- Vendesi appartamento al piano terra con giardino Vendesi appartamento al 1° piano in recente Vendesi recente villetta di testa in trifamiliare allo stato grezzo, con ingr, soggiorno, cucina ne, con garage fuori terra Composto da ingr, zona mente palazzina, composto da ampia zona giorno con disposta su tre livelli con grande scoperto privato. abitabile, 3 camere, 3 bagni, rip, 2 porticati, 2 e zona pranzo pavimentata, composto da ingresso, terrazzino, 2 matrimoniali, 1 singola, doppi servizi e giorno open space con cucina a vista, 2 camere da terrazze abitabili e garage di 45 mq con soppalco. cucina/soggiorno, due camere da letto, doppi servi- Con ampia zona giorno open space tre stanze e 3 letto, doppi servizi, 2 terrazzini. Ottime finiture. garage di 22mq al piano seminterrato. bagni; garage e taverna. Finiture di pregio anche Scoperto di circa 500 mq. Euro 300.000 Euro 180.000 Cl.Energetica ‘B’ Euro 135.000 Cl. Energetica ‘D’ Cl.Energetica in via di definizione zi,e garage. Info in agenzia Cl.Energetica C nei dettagli. Euro 230.000 Cl.Energetica ‘C’

di Chioggia

Periodico d’informazione locale. Anno XXII n. 144 - Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/PD

Primo Piano Progetto Stacco, un servizio integrato di trasporto gratuito pag.

Economia Orticoltura e pesca si confermano settori chiave

Lutto in città Chioggia piange l’ex sindaco Sandro Bosocolo Todaro

5

pag.

10€

40€

Scopri a pag 14 le migliori offerte della tua zona

60€

30€

50€

50€

25€ 5€

20€

Dicembre 2015

6

pag.

10

40€ 5€

10€

60€

30€

20€

Vista il sito www.coupondelrisparmio.it

10€

MEGATUBO, LAVORI IN CORSO A SOTTOMARINA

VENETO SOLIDALE PRIMA LE MAMME E I BAMBINI CON IL CUAMM

Proseguono i lavori del Megatubo, l’opera che permetterà di risolvere il problema degli allagamenti nella zona nord di Sottomarina. Il nuovo tratto di cantiere serve ad allacciare il megatubo. pag. 11

NATALE: GLI EVENTI, I CONCERTI, IL PRESEPE A Natale non poteva mancare un concerto Gospel in città. Lo sa bene l’Associazione Lirico Musicale Clodiense, che domenica 20 dicembre inaugurerà la XXIV stagione. pag. 17-18

Le nostre rubriche

a pag.

alle pagg.

pagg.

Corso del Popolo, Natale più bello e sicuro Terminati i lavori della pavimentazione della parte sud, per fine dicembre saranno attivate 24 nuove telecamere per la “videosorveglianza”. Ma i commercianti si lamentano

C

31

33-35

orso del Popolo torna alla città più bello e sicuro di prima. Terminati i lavori per il rifacimento della pavimentazione della parte sud, prima di Natale saranno attivate 24 nuove telecamere per la videosorveglianza della “Piazza” di Chioggia. Il nuovo Corso del Popolo è stato inaugurato il 16 novembre con una cerimonia ufficiale e taglio del

Sarà comunque un Buon Natale

La nostra offerta integrata alla famiglia Presso ogni Agenzia Kìron o Epicas, troverai i seguenti prodotti convenzionati con i più importanti Istituti di credito:

AGENZIA DI ROVIGO - VIA LUIGI EINAUDI, 10 - AREA TOSI TEL. 0425 471301 FAX 0425 471393 e-mail: k0170@kiron.it Consulente del credito e assicurativo

C

Iscrizione OAM n.M39

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale del servizio di mediazione creditizia.- Il servizio si limita alla messa in relazione, anche attraverso attività di consulenza, di banche ed intermediari finanziari con la clientela al fine della concessione di finanziamenti. Tale servizio non garantisce l’effettiva erogazione del finanziamento richiesto. Fogli avviso e informativi presso le agenzie Kiron ed Epicas.

pag.

ominciate ad addobbare le vostre case, confezionate ghirlande, accendete le lucine, iniziate il vostro peregrinare per negozi in cerca del regalo più adatto: dicembre è iniziato e il Natale sta arrivando!

*redazione@givemotions.it

continua a pag.

8

20-22

NATALE IN VENETO, TANTE INZIATIVE

pag.

8

pag.

24

di Germana Mozzato Patrocinatore Stragiudiziale Professionista del risarcimento

di Ornella Jovane*

MAURO BERGANTIN 339 1743396 Kiron Partner S.p.A. | Società di Mediazione Creditizia

VENETI A PARIGI, LE TESTIMONIANZE

accettato se lo scopo è migliorare il decoro e la vivibilità della nostra piazza”. A breve partiranno anche i lavori di adeguamento dell’illuminazione e arredo urbano, che insieme al rinnovo della pavimentazione, porteranno ad una spesa complessiva di 1.450.000 euro.

Editoriale

Mutui, Prestiti, Assicurazioni? Un consulente Kiron, la risposta alle tue esigenze Mutuo acquisto, ristrutturazione e completamento Sostituzione del mutuo o surroga Prestito personale Cessione del quinto dello stipendio Consolidamento debiti e liquidità Prodotti assicurativi per il credito e la famiglia

nastro del sindaco, affiancato dall’assessore ai Lavori pubblici Riccardo Rossi e dai responsabili degli uffici tecnici che hanno curato il rinnovo del centro storico. “Chioggia torna ad avere il suo salotto – ha affermato soddisfatto il sindaco, Giuseppe Casson – ci scusiamo per i grossi disagi arrecati ai residenti e ai commercianti, ma qualche sacrificio va

4-5

Via Cristoforo Colombo, 42 30015 Chioggia phone: +39 041 490774 fax: +39 041 5544355 g.mozzato@scudoinfortunistica.it

R

Affiliato: STUDIO SOTTOMARINA CASELLATO ANDREA D.I. Viale Mediterraneo, 137 Sottomarina di Chioggia (VE) 30019

tel. 0415544434 mail: vehs2@tecnocasa.it

www.facebook.com/tecnocasasottomarina

http://agenzie.tecnocasa.it/veneto/venezia/chioggia/sottomarina/chi-siamo.html

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

via vEsPucci: Appartamento al primo piano di 55 mq. circa, con due camere da letto molto spaziose. Esposto a sud-ovest ed inserito in piccolo contesto di sole 9 unità. Garage di proprietà. Classe energetica: E IPE: 114,08 Kwh/m2/anno. Euro 113.000,00

Appartamento al terzo piano, situato in condominio ristrutturato esternamente di recente. Tre camere da letto, zona giorno e bagno. Poggiolo con vista libera. Luminoso e arieggiato. Posto auto condominiale esterno. Classe energetica: E - IPE: 96,4 Kwh/m2/anno. Euro 123.000,00

cEntro: Appartamento di 90 mq. circa, al piano secondo, situato a pochi passi dal centro di Sottomarina. Due poggioli con vista laguna. Magazzino di proprietà per parcheggiare moto e bici. Classe energetica: G - IPE: 185,24 Kwh/m2/anno. Euro 128.000,00

camPo traghEtto: Luminoso appartamento disposto su due livelli, composto da ingresso, ampia zona giorno con angolo cottura e bagno finestrato camera matrimoniale mansardata e cameretta (soffitta). Completamente arredato, situato a pochi passi dalla laguna. Classe energetica: G - IPE: 235,411 Kwh/m2/anno Euro 95.000,00

granso stanco: In contesto situato a 150 metri dal mare, luminoso bilocale in ottimo stato, composto da zona giorno con poggiolo, bagno e camera matrimoniale con accesso alla terrazza di 36 mq. Arredato. Classe energetica: F -IPE: 226,79 Kwh/m2/anno. Euro 90.000,00

via amErigo vEsPucci: Appartamento con ampia terrazza abitabile e salottino verandato. Luminoso. Parcheggio condominiale recintato. Ammobiliato. Classe energetica: F - IPE: 107,065 Kwh/m2/anno. Euro 70.000,00

zona vigo: Appartamento ben rifinito, composto da zona giorno, due camere, ripostiglio e bagno. Molto luminoso e completamente ammobiliato. Cantina e soffitta in comune. Situato nel cuore di Chioggia. Classe energetica: E - IPE: 99,35 Kwh/ m2/anno. Euro 135.000,00

Casa singola (accostata solo da un lato) completamente da ristrutturare disposta tra piano terra, primo piano e mansarda con terrazzino. Calle molto larga con possibilità di parcheggiare l’auto sotto casa. A pochi passi dalla piazza e da tutti i servizi di Chioggia. Classe energetica: G – IPE: 377 Kwh/m2/anno. Euro 140.000,00

Appartamento con ingresso indipendente, caldo ed accogliente, disposto su due livelli. Soggiorno con caminetto ed angolo cottura separato. Annesso magazzino finestrato di 15 mq circa. Classe energetica: G - IPE: 229,39 Kwh/m2/anno. Euro 165.000,00

Appartamento al piano terra di 70 mq. circa, con due camere e una zona giorno molto spaziosa. Posto auto di proprietà e cantina. Arredato a nuovo. Situato in zona comoda al centro. Classe energetica: F - IPE: 236,07 Kwh/m2/anno. Euro 170.000,00

vialE ionio: Luminoso e spazioso appartamento ristrutturato totalmente da dieci anni. L’immobile è composto da ingresso, zona giorno con accesso al poggiolo e cucinotto separato, due camere da letto, bagno con vasca idromassaggio e ripostiglio (lavanderia). Garage al piano interrato. Classe energetica: F - IPE: 121,70 Kwh/m2/anno. Euro 185.000,00

Piazza toDaro: Casa indipendente composta da ingresso, ripostiglio, soggiorno e bagno finestrato al piano terra, cucina con accesso al terrazzo al piano primo, cameretta e bagno al piano secondo, camera matrimoniale al piano terzo Perfette condizioni. Classe energetica: G IPE: 328,7 Kwh/m2/anno. Euro 135.000,00

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

CHIOGGIA

SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

CHIOGGIA

SOTTOMARINA

Cerchi lavoro?

La nostra agenzia affiliata, ti offre un’opportunità di crescita personale ed economica. Entra anche tu a far parte del Gruppo Tecnocasa. Oggi hai la possibilità di prendere parte ai nostri progetti di sviluppo imprenditoriali. lat. via cristoforo colombo: Luminoso appartamento interamente ristrutturato da sei anni con ingresso, zona giorno, bagno, camera matrimoniale e ripostiglio ad uso cameretta con finestra. Ammobiliato a nuovo, e situato 100 metri dalla spiaggia. Classe energetica: E - IPE: 172,14 Kwh/m2/anno. Euro 108.000,00

SOTTOMARINA

via laguna: Appartamento luminoso, al terzo ed ultimo piano con vista laguna. Composto di ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere, bagno finestrato e due poggioli. Ampia cantina di proprietà. Zona tranquilla. Classe energetica: E IPE: 103,456 Kwh/m2/anno. Euro 120.000,00

SOTTOMARINA

cEntro: Appartamento all’ultimo piano con terrazzo abitabile, vista laguna. Ampia zona giorno, due camere, bagno e sottotetto adibito a studio/salotto. In ottime condizioni. Situato in palazzina di sole tre unità. Classe energetica: G IPE: 388,19 Kwh/m2/anno. Euro 150.000,00

SOTTOMARINA

Ricerchiamo persone Con buone doti relazionali che sentano forte il bisogno di mettersi in gioco per imparare nuove abilità. Il compenso previsto sarà proporzionale all’impegno profuso. noi sappiamo chiaramente dove stiamo andando. se vuoi esserci anche tu, spedisci il tuo CV all’indirizzo mail:

vehs2@tecnocasa.it Titolo di studio richiesto: diploma e/o laurea

vialE mEDitErranEo: Appartamento ristrutturato, ottimamente rifinito, composto da cucina e soggiorno separati, due camere, bagno. Ultimo piano con poggioli vista mare. Cantina di proprietà. Possibilità di posto auto chiuso da sbarra. Classe energetica: D IPE: 121,2 Kwh/m2/anno. Euro 185.000,00

via cristoforo colombo: Appartamento di nuova costruzione situato in palazzina edificata con tecnologie innovative ad elevato risparmio energetico. Ingresso indipendente e scoperto esclusivo di 80mq. circa nel quale si parcheggia l’auto. Finiture di prestigio. Classe energetica: A - IPE: 35,27 Kwh/m2/anno. Euro 245.000,00

zona murazzi: Casa indipendente di nuova ristrutturazione, disposta su più livelli. Possibilità di scelta delle finiture. Fronte murazzo e a 50 metri dalla spiaggia. Soluzione completamente indipendente. Classe energetica: E - IPE: 154,0 Kwh/m2/anno. Euro 150.000,00

Ogni agenzia ha un proprio titolare ed è autonoma

Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, nel rispetto delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03.

news da laPiazzaweb 3

In continua crescita i visitatori nuovi e di rirorno

LE NOTIZIE PIÙ VISTE SUL SITO La notizia più letta sul nostro sito il mese scorso è stata Vigonovo, scomparso Enrico Ruvoletto, l’appello della madre, a seguire sono stati cliccatissimi i servizi relativi ai Patti Territoriali, al via 6 maxi progetti per Chioggia e Cavarzere e la notizia Valeria Solesin torna in patria seguici su www.facebook. com/lapiazzaweb

LE NOTIZIE PIÙ VISTE SUI SOCIAL

Sui social molto condivisa, anche dato il momento storico che il mondo stava vivendo: Ciao Valeria… l’addio a Valeria Solesin. Grande attenzione anche per l’atro tema caldo: Profughi, minacciato il Sindaco di Vigonza e sulle rodigine: Stalking a Porto Viro

EDIZIONI PIÙ VISTE SUL SITO:

Corre in rete il terrorismo… ma, per fortuna, anche la solidarietà Dopo gli attentati spopolavano gli hashtag #PrayforParis e #NotInMyName, oltre al simbolo della pace che racchiudeva la Tour Eiffel stilizzata e hanno viaggiato su milioni di profili

L

a triste storia di Valeria Solesin non la dimenticherà più nessuno in Veneto. Gli articoli che parlavano di lei, della sua vita e soprattutto del suo tragico destino dopo gli attentati di Parigi sono stati gli articoli più letti anche sul nostro sito. Il suo volto, quello dei suoi genitori, le immagini più condivise. La solidarietà verso questa madre e questo padre che non si sono mai lasciati andare a parole sopra le righe, che hanno saputo contenere il loro dolore in modo nobile e altissimo, è stata totale. Le bacheche facebook erano piene di commenti ai fatti accaduti, i cinguettii non si contavano e, nonostante qualcuno provasse a scatenare la rissa con affermazioni di pancia, molti altri smorzavano i toni. Ma questi attentati hanno provocato un grosso danno a tutti noi: la rete oggi fa paura. Il terrorismo corre sulle strade digitali su cui ci siamo sempre sentiti liberi di scrivere e condividere quasi qualunque cosa. Oggi non è più così. Anche la rete è pericolosa e l’abbiamo imparato una volta di più e forse, più da vicino, con questi ultimi attentati. C’è chi racconta di essersi imbattuto su Facebook in qualcuno che farneticava parteggiando per i terroristi ma di non aver avuto il coraggio di segnalarli per paura di venire individuati dai terroristi

stessi, percepiti come cyber combattenti che hanno occhi e orecchi ovunque. E’questo, invece, il momento di tenere gli occhi e le orecchie aperte anche sui social che frequentiamo, non per futili caccie alle streghe ma per aiutare anche le forze dell’ordine là dove non arrivano. Per fare la nostra parte, piccola, ma solidale appunto. Dopo gli attentati spopolavano gli hashtag #PrayforParis e #NotInMyName, oltre al simbolo della pace che racchiudeva la Tour Eiffel stilizzata e hanno viaggiato su milioni di profili. Sui social network, rimbalzavano pazzamente le reazioni del mondo intero agli attacchi. Oltre un milione di tweet, una cifra spropositata per una Francia che piangeva e soffriva. Migliaia di parigini durante la notte hanno utilizzato l’hashtag #PorteOuverte (porte aperte) per offrire alloggio alle persone rimaste bloccate all’aperto. In rete la solidarietà spesso, purtroppo, si fa a parole ma ci sono gesti e attenzioni che possono essere fondamentali per cambiare le cose, anche stando dietro lo schermo di un computer o di un telefonino. #PorteOuverte, insegna la Francia, forse è questo l’hashtag che a Natale dovrebbe andare per la maggiore e aiutarci tutti a evitare una guerra che certo non sarà virtuale.

Le edizioni più lette dai lettori de lapiazzaweb sono state il Piovese, la Bassa padovana, il Miranese Nord e Adria seguici su www.lapiazzaweb.it

EDIZIONI PIÙ VISTE SU ISSUU Cambiano un po’ le edizioni più sfogliate tramite Issuu: Il Piovese resta l’edizione più scaricata, seguita dal supplemento Piove Sport. Seguono Adria e Chioggia seguici su www.issuu.com/ lapiazzaweb

LE NUOVE COSTRUZIONI A SOTTOMARINA IN

PALAZZO BELFIORE

CLASSE ENERGETICA A

AMERIGO BALCONY BIO-HUB

Ultimo appartamento di mq. 60 al piano 1° composto da zona giorno con poggiolo, camera matrimoniale, cameretta, bagno, poggiolo, garage fuori terra, possibilità di posto auto.

Appartamento di mq. 100 calpestabili al piano 1°, composto da luminosa ed ampia zona giorno di mq. 45 calpestabili, 3 grandi camere, 2 bagni, terrazzo, garage. € 260.000

In continua crescita i visitatori nuovi e di rirorno

Il BLOG DEL DIRETTORE Mussulmani tra noi, a scuola con noi, a lavoro con noi, per la strada con noi… Ci devono fare paura? Improvvisamente sono tutti potenziali terroristi? La convivenza che fino ad oggi in Italia è stata tranquilla si è inclinata o si sta facendo di tutta un’erba un fascio?. seguici su www.lapiazzaweb. it/category/il-blog-deldirettore/

IL SONDAGGIO Specialmente dopo i fatti di Parigi infuria la polemica sul presepe. Qualche Preside ha deciso di abolirlo in nome della sicurezza, in altre scuole a prendere la decisione sono stati alcuni insegnanti in nome della laicità. Bitonci a Padova ha minacciato ispezioni nelle scuole per controllare che il presepe ci sia. In tutto questo però i mussulmani non c’entrano. Non ci hanno mai chiesto di rinunciarvi. La scelta migliore qual è? Presepe a scuola: lo facciamo o no? seguici su www. lapiazzaweb.it/sondaggio/

ADOTTAMI, I NOSTRI AMICI ANIMALI

L’attenzione verso questa rubrica e i suoi protagonisti è altissima. Questo mese in special modo abbiamo pubblicato le foto di fortunati cagnolini scelti da belle famiglie. Continuamo a ricevere tante foto di cuccioli che cercano casa. Segno della sensibilità dei nostri lettori e della bontà del nostro lavoro per gli animali. seguici su www.lapiazzaweb.it/ category/animali/ 10€

40€ 60€

30€

50€

50€

25€ 5€

20€

40€ 5€

10€

60€

30€

20€ 10€

Visitate il nostro sito

www.coupondelrisparmio.it

Troverete tantissime offerte di cui approfittare e da spendere nei negozi più vicini a casa vostra. Scegliete il vostro sconto e godetevi il regalo che vi farete grazie ad un notevole sconto sul conto finale.

Venezia Padova Rovigo Treviso

Clicca su Scarica giornali, scegli l’edizione che ti interessa e sfogliala con

La Piazza la leggi anche sul web aggiornata con le ultime news!

www.lapiazzaweb.it

4 Argomento del mese PRIMA LE MAMME E I BAMBINI In quattro anni dall’avvio del progetto del Cuamm sono stati 102.147 i parti assistiti gratuitamente nei quattro ospedali interessati e nei territori di riferimento; per un totale di 204.294 mamme e bambini assistiti nel momento del parto; 236.661 le visite prenatali effettuate

di Germana Urbani

Si chiama “Thickua Lukele”, “cosa di poco valore”, un bimbo malnutrito che non succeda più

Il progetto interessa 4 ospedali e 22 centri periferici in 4 distretti di Angola, Etiopia, Tanzania, Uganda

E’

Solo credendo nella vita il

forte in questi giorni la discussione sulla cultura cattolica dell’Italia e sulle tradizioni ad essa connesse. Un dibattito inutile se rimarrà solo l’oggetto del campo di battaglia tra chi difende il presepe e chi, invece, difende la laicità dello Stato nelle scuole. Per la cultura cattolica il Natale si fonda sulla nascita di un bambino, in una stalla-grotta, perché non c’era posto per lui e sua madre altrove. Se tutti noi ci ricordassimo questo forse saremmo mossi maggiormente da solidarietà e misericordia, tema cardine del Giubileo. Lo sanno bene le associazioni di volontariato che lavorano proprio con mamme e bambini, una su tutte Medici Con l’Africa Cuamm che da quattro anni impegna i suoi volontari nel programma “Prima le mamme e i bambini”, volto a ridurre la mortalità materna e neonatale garantendo l’accesso gratuito al parto sicuro e la cura del neonato, attraverso servizi di qualità. Il progetto è ormai in avanzata fase di realizzazione e interessa 4 ospedali e 22 centri di salute periferici in 4 distretti di 4 Paesi africani: Angola, Etiopia, Tanzania, Uganda. Si rivolge a una popolazione di 1.300.000 abitanti con l’obiettivo di raddoppiare in cinque anni il numero dei parti assistiti, arrivando progressivamente a 125.000 parti negli ospedali e nei distretti di riferimento. La Testimonianza “Qui all’ospedale di Chiulo, - racconta Andrea Pietravalle, uno specialista in Pediatria e Neonatologia che

A PADOVA ANCHE INFORMAZIONI SU PROGETTI E INCONTRI

Con Emergency il regalo raddoppia

attualmente lavora per il Cuamm in Angola - il lavoro è tanto…sai quando si comincia ma non quando si finisce. La mia giornata ha inizio con il giro visite in reparto ma subito dopo si passa all’ “unità speciale di nutrizione” dove mi attendono i piccoli malnutriti che, superata la fase critica, aspettano di recuperare peso ed energie per poter tornare a casa. Il bambino malnutrito grave è sicuramente quello che mi dà più filo da torcere, perché è sempre in un equilibrio instabile e c’è il rischio che muti rapidamente in peggio. Per fortuna, però, tutte le mie preoccupazioni cadono quando mi imbatto in storie come quella di “Thickua Lukele” (letteralmente “Cosa di poco valore”), un bimbo malnutrito che la mamma ha chiamato così quasi per scaramanzia perché tutti gli altri figli sono già morti. Mi guarda imbronciato, mi sorride e tutto passa in secondo piano… paure, dispiaceri e notti insonni passate a vegliarlo. Terminato il giro in malnutrizione, si corre a visitare in ambulatorio dove una gran moltitudine di bambini attende fiduciosa. Nel pomeriggio, dopo un pasto veloce, si torna in reparto per controllare i risultati delle analisi e per rivalutare i pazienti più gravi, mentre il walkie tolkie è sempre al mio fianco pronto a squillare in caso di emergenza. Per quel che riguarda la cura del neonato, il lavoro da fare è tanto ma come neonatologo sono fiducioso che nell’arco di un anno si possano gradualmente introdurre quei cambiamenti necessari a migliorare

la qualità della assistenza. Già in questi primi mesi di lavoro siamo riusciti ad ottenere alcune piccole conquiste come l’introduzione della profilassi con vitamina K per tutti i nuovi nati e l’educazione delle mamme in dimissione affinché imparino a riconoscere i segnali di pericolo per i loro bambini. La strada da percorrere è lunga e non priva di ostacoli ma, cercando di mantenere sempre il giusto atteggiamento, sono sicuro che molto di buono si potrà fare”. Un bilancio positivo Grazie al lavoro di medici, ostetrici e infermieri specializzati in 4 anni il progetto ha prodotto grandi frutti: 102.147 i parti assistiti nei quattro ospedali interessati dal progetto e nei territori di riferimento, per un totale 204.294 mamme e bambini assistiti nel momento del parto; 236.661 le visite prenatali effettuate, a Chiulo in Angola, a Tosamaganga in Tanzania, a Wolisso in Etiopia e ad Aber in Uganda. “Sono dati importanti, che confermano la nostra scelta di prenderci cura delle donne e dei bambini, la fasce più deboli della popolazione – ha detto don Dante Carraro, direttore di Medici con l’Africa Cuamm -. Lo facciamo, con un impegno quotidiano, insieme a tanti compagni di strada che continuano a credere in noi. Siamo profondamente convinti che si bisogna coltivare il sogno di credere profondamente nella vita. Solo così, possiamo sperare che il nostro mondo possa essere culla di vita e di gioia”.

diffida da chi ti offre la luna …

A

nche per Emergency, associazione fondata da Gino Strada che opera in tutto il mondo, il Natale rappresenta un’ottima occasione per far conoscere al meglio le proprie iniziative e per raccogliere fondi che possano aiutare le varie attività. A Padova, presso lo spazio Natale in via Breda fino al 14 dicembre si potranno trovare informazioni sui progetti, mostre, incontri aperti al pubblico, musica e naturalmente il regalo giusto per le persone più care. Bellissimi ricami afgani, coloratissimi teli patchwork della Sierra Leone, tessuti batik e artigianato in legno, i doni più originali arrivati direttamente dai Paesi dove opera Emergency. Oltre all’oggettistica non manca anche la gastronomia con dolci, confetture, vini, libri, giocattoli, oggetti di design e naturalmente i gadget di Emergency. Facendo i regali nello Spazio di Natale il regalo sarà doppio in quanto tutto il ricavato sarà devoluto ai progetti di Emergency in Italia. Emergency ha iniziato a lavorare in Italia nel 2006 con l’apertura a Palermo di un Poliambulatorio per garantire assistenza sanitaria gratuita ai migranti. Oggi Emergency lavora in altre 6 città italiane - Marghera, Polistena, Castel Volturno, Napoli, Bologna e Milano. Con i suoi ambulatori mobili offre assistenza sanitaria nelle campagne del sud Italia e ai migranti che sbarcano sulle coste siciliane. Nello Spazio Natale troverai ad accoglierti i volontari di Emergency che saranno felici di darti le informazioni e l’attenzione che cerchi per un Natale sia davvero più buono. M.C.

Via Crociata, 22 · 35028 Piove di Sacco (Pd) Tel. 049 5841865 · Cell. 329 8968522 · Fax 049 2126186

Argomento del mese 5 Volontariato

Anteas provinciale

Andrea Pietravalle

l mondo sarà culla di gioia Chioggia e Cavarzere in festa Rinnovate le cariche: Renzo Longhin confermato presidente

Unitalsi, 60 anni di missione nel volontariato di Nicla Sguotti

L’

Unitalsi di Chioggia ha festeggiato a fine ottobre i sessant’anni dalla sua fondazione, lo ha fatto con una serie di iniziative che si sono svolte a Cavarzere e hanno incluso momenti di riflessione e preghiera ma anche di svago e allegria. La giornata di festa, celebrata domenica 25 ottobre, è iniziata con un conferenza a Palazzo Danielato, che ha avuto diversi i relatori presenti. Tra essi Francesca Mussato, responsabile nazionale Unitalsi per la sezione giovani, che si è soffermata sulla vera missione del volontario, ricordando come ciascuno sia chiamato a riflettere sulle motivazioni che lo spingono a dedicarsi ai più bisognosi. Presente anche la teologa Rosita Sartori, che ha saputo catturare l’attenzione dei presenti con la sua testimonianza. “Il deficit non è nelle persone ma negli strumenti che si trovano ad usare – ha detto – nelle barriere che si incontrano nel mondo circostante, che possono essere fisiche, architettoniche ma soprattutto mentali. Ogni vita è un dono, le persone disabili sono un dono, sono vita, esistono, non appartengono ad un’altra categoria”. Le molte persone presenti si sono poi spostate nel duomo di San Mauro dove il vescovo di Chioggia, monsignor Adriano Tessarollo, ha presieduto una celebrazione eucaristica, animata dal Coro di Pellestrina. Monsignor Tessarollo ha ricordato come “il volontario Unitalsi sia un mediatore tra l’amore di Dio e i più bisognosi di aiuto”. Qualche giorno dopo aver festeggiato i suoi sessant’anni, la sottosezione di Chioggia ha rinnovato le cariche di presidente e del consiglio direttivo. Riconfermato all’unanimità per la carica di presidente il cavarzerano Renzo Longhin, che già da anni è incaricato di guidare la sottosezione. Ad affiancarlo il nuovo vicepresidente, Marco Scarpa e tutto il nuovo consiglio: Emanuele Bongiorno, Bernadetta Fabbri, Matilde La Marca, Ines Bonifacio e Igor Busetto.

Progetto Stacco, un servizio integrato di trasporto gratuito E

’ ora attivo il nuovo progetto dell’Anteas Provinciale chiamato STACCO. Si tratta di un Progetto Regionale che prevede un servizio di trasporto e accompagnamento gratuito, in cui operano 31 Associazioni, 189 volontari e 40 mezzi. “E’ un esempio di buone pratiche, un servizio integrativo ai trasporti obbligatori sia scolastici che sanitari ma anche relativamente agli eventuali trasporti sociali garantiti dalle amministrazioni”. Si legge dalla presentazione ufficiale de progetto che si rivolge a coloro che vivono in una situazione di disagio sociale, che si tratti di una condizione fisica, familiare, economica o mancanza di servizi pubblici adeguati. Le principali caratteristiche sono la gratuità, la democraticità, la risposta alla fragilità e l’empatia. Il servizio si configura come un servizio non sanitario ma sociale che punta a riequilibrare le opportunità del tessuto sociale. Con questa iniziativa si punta a soddisfare un bisogno di mobilità che in molti casi corrisponde con il diritto alla salute e la necessità di indipendenza dei singoli. Il servizio non è un semplice trasporto ma un momento di accompagnamento, di accoglienza, di aiuto dove il vero valore aggiunto risiede nella, seppur breve, relazione che si viene a creare tra una persona che non sta bene e chi la sta aiutando. Il trasporto potrà essere attivato per diverse necessità dall’accesso a cure riabilitative e terapie mediche che non rientrano in ambito di trasporti sanitari a trasporti per prendere parte ad attività di socializzazione ludico ricreative rivolte a persone disabili, anziani, fragilità sociali lì dove non vi siano altri strumenti già previsti dalle amministrazioni locali, per effettuare pratiche di ufficio, per l’accompagnamento ad attività educative e formative di minori o per progetti personalizzati di alternanza scuola-lavoro non previsti dai trasporti scolastici organizzati e obbligatori. Al progetto STACCO, che è completamente gratuito, partecipano attivamente le seguenti Associazioni: Coordinamento Provinciale Anteas (capofila), Anteas Chioggia, Coordinamento Provinciale Auser, Uildm di Chioggia, Uildm di Venezia, Aism di Chioggia, Anffas di Oriago di Mira, Avid “I Fiorellini” di Mirano, Ipla di Maerne, Gaia di Spinea, In Volo si Spinea. Il progetto gode del partenariato del Csv Venezia e del C.A.V.V., e del contributo della Regione Veneto. Per usufruire del servizio è possibile contattare il numero verde gratuito 800 995 988 (attivo dalle 09:00 alle 17.00, dal lunedì al venerdì). Martina Celegato

• Risarcimento danni da sinistri stradali • Anticipo spese mediche e terapie • Malasanità • Morsi di cane

COLPO DI FRUSTA

• Specializzati in gravi e mortali sinistri

GARANTITO!!!

• Avvocato gratis

RISARCIMENTO

L’associazione Bottega di San Francesco

Dal 18 dicembre al 10 gennaio, un presepe sorprendente

S

ono molte le iniziative che si susseguono nel periodo natalizio ma una in particolare ogni anno sorprende per l’originalità e la cura con cui viene preparata. L’evento in questione è l’allestimento del presepio all’interno della chiesetta di San Martino (campo Duomo), posto di fronte al Duomo, allestito da Manuel Voltolina, in collaborazione con Anffas e alcuni ragazzi del centro salute mentale di Chioggia. Lo scopo dell’iniziativa è valorizzare il lavoro dei ragazzi diversamente abili o come li definisce Manuel “abilmente speciali” grazie all’associazione Bottega di San Francesco che porta avanti diversi progetti mirati a far emergere il meglio che c’è in ciascuna di queste persone. Quest’anno il presepio storico, che ricostruisce fedelmente i luoghi della Terra Santa, è costituito dalla fusione di quello allestito presso la chiesa della Navicella e quello presentato lo scorso anno ma in più verrà inserita una nuova parte. Il presepio verrà esposto dal 18 dicembre fino al 10 gennaio con apertura dalle 15:30 alle 19:30 ed è prevista l’apertura mattutina per i gruppi o scolaresche solo su prenotazione. Miriam Vianello

6 Chioggia Società È mancato lo scorso 28 ottobre a 68 anni

La città piange l’ex sindaco Sandro Boscolo Todaro E’ stato primo cittadino a Chioggia dal 1993 al 1997 e vicesindaco durante l’amministrazione di Romano Tiozzo dal 2007 al 2010, fu uno dei volti di spicco della Lega Nord locale di Andrea Varagnolo

L

a città piange l’ex sindaco Sandro per aver permesso la sistemazione di strade e Boscolo Todaro. Lo scorso 28 ottobre se piazze della città. In quegli anni, però, le finanze comunali n’è andato l’ex amministratore locale, stroncato da una malattia fulminante a 68 beneficiavano della Legge Speciale, che anni. Primo cittadino dal 6 dicembre 1993 permise di dar corso a una marea di interventi, al primo dicembre 1997, Todaro lascia nella che sono continuati fino alla seconda cittadinanza un ricordo pregnante. Noto per amministrazione Guarnieri, conclusasi nel il suo piglio deciso e la sua determinazione, 2007. Sandro Todaro lascia i figli Angelo e lascia di sé l’immagine di una persona Rita avuti da Lucia e la compagna Daniela Donin. Ad esprimere combattiva. il cordoglio della città La sua immagine, Giuseppe Casson: insomma, era quella “I cittadini lo ricordano è stato il sindaco di una persona che, per la sua schiettezza, Giuseppe Casson: “I a prescindere dalla il suo pragmatismo e concittadini lo ricordano condivisione delle idee la sua viva intelligenza” con affetto per la sua schiettezza, il suo politiche, era sempre presente e la cui azione era tangibile. pragmatismo e la sua viva intelligenza — Comunemente conosciuto come il “sindaco ha affermato — a Sandro va l’immenso dei marinanti”, in quanto da essi reputato la ringraziamento, mio personale e di tutta la persona che, nella storia recente, si è meglio comunità clodiense, per il servizio reso con fatto carico di Sottomarina. Conosciuto anche passione e tenacia come sindaco e come per aver permesso l’avvio di alcune grandi amministratore. Esprimo alla sorella Maria opere, come l’imponente lungolaguna del Grazia e ai familiari tutti, le nostre più sentite Lusenzo, il prolungamento del lungomare e condoglianze”.

Sandro Boscolo Todaro Sandro ha rappresentato uno dei volti di spicco della Lega Nord della città. La sua esperienza inizia con le comunali del 21 novembre 1993. Ottiene la maggioranza al secondo turno, schiacciando Erminio Boscolo Bibi, che correva per il centrosinistra. Ha quindi inaugurato il nuovo corso sancito dalla riforma portata dalla Legge 81 del ‘93, che introdusse l’elezione diretta del sindaco. Il suo risultato gli permise di ottenere

la maggioranza con il 55%. Non fu rieletto alla tornata elettorale del 16 novembre 1997, quando, ricandidatosi sempre con la Lega, assieme a una lista di centro, venne superato da Fortunato Guarnieri, che correva con una sfilza di civiche, il Pds, il Ppi, Rifondazione Comunista e una lista di centro. Da allora la sua esperienza amministrativa è continuata con la prima amministrazione Guarnieri. Ci riprova

nel 2007, ritentando l’exploit in solitaria, ma in quel caso la sfida tra Romano Tiozzo, sostenuto dal centrodestra e Lucio Tiozzo, sostenuto dal centrosinistra, non gli lasciano alcuno spazio. Sarà quindi l’ago della bilancia della coalizione di Romano, di cui diverrà vicesindaco fino alla “morte” della giunta, decretata dalle dimissioni della maggioranza dei consiglieri comunali nell’autunno del 2010.

FEDERICO RESLER E’ IL NUOVO SEGRETARIO DEL PD DI CHIOGGIA: “IL FUTURO È UN PARTITO INCLUSIVO”

G

rimaste le stesse… no so à it al on si es of pr la e à it La qual Abbiamo solo tagliato i prezzi Tel. 049 5840902

Via A. Valerio, 82 - Piove di Sacco PD

carrozzeria - officina centro revisioni - gommista www.carrozzeriagiraldin.it info@carrozzeriagiraldin.it

PREVENTIVI GRATUITI SENZA VARIAZIONI FINALI

li iscritti del PD di Chioggia hanno eletto nuovo segretario cittadino Federico Resler, 31 anni, già responsabile organizzativo del PD clodiense. A decretare il successore di Christian Boscolo Papo è stata l’assemblea del 12 novembre scorso. “Il futuro del PD locale - sostiene Federico Resler - è quello di un partito inclusivo in grado di accogliere al proprio interno le forze del progresso, del lavoro, della solidarietà, dell’innovazione, dell’imprenditoria, delle professioni e della sussidiarietà presenti in città”. L’obiettivo del “nuovo corso” del PD è intercettare la fiducia dei cittadini e delle forze politiche desiderose di cambiamento in città, soprattutto in vista delle elezioni comunali della prossima primavera. “Affinché ciò sia possibile - aggiunge il neo segretario - apriremo una fase di ascolto e confronto con il territorio, utilizzando come metodo la partecipazione diretta dei cittadini”. Nel frattempo, il PD continua la sua battaglia contro l’installazione del deposito GPL di Val Da Rio. Dopo l’interrogazione a risposta immediata presentata in Consiglio Regionale dal consigliere Pigozzo, la campagna di volantinaggio e l’assemblea pubblica in Consiglio Comunale, anche l’onorevole Diego Crivellari ha presentato un’interrogazione parlamentare ai Ministri dello Sviluppo Economico, Infrastrutture e Trasporti in cui si chiede come si sia potuto autorizzare la realizzazione dell’impianto di

Federico Resler stoccaggio di combustibili minerali e GPL in un luogo così vicino ad attività commerciali, marittime e portuali, ma soprattutto nei pressi di un’area residenziale ad alta densità abitativa. “Come PD di Chioggia continueremo a manifestare la nostra opposizione alla creazione di una struttura di tale impatto ambientale su un territorio particolare come la laguna veneta – conclude Resler – specialmente se situata a ridosso del centro abitato e della parte storica della città”. Sara Boscolo Marchi

Auguri di Buone Feste V i a l e D e l Po p o l o, 2 / B 路 Ro s o l i n a ( Ro ) 路 0 4 2 6 6 6 5 1 3 5 F i o rd o D i a m a n t e, 2 8 - A l b a re l l a ( Ro )

8 Chioggia Centro storico Lo scorso 16 novembre la cerimonia di inaugurazione

Editoriale

Corso del Popolo, più bello e sicuro

Sarà comunque un Buon Natale di Ornella Jovane*

Terminati i lavori di rifacimento della pavimentazione della parte sud, prima di Natale saranno attivate 24 nuove telecamere per la “videosorveglianza” della “Piazza” di Chioggia

segue da pag.

Anche quest’anno si illuminano le città, si animano le strade, sbrilluccicano le vetrine per farci respirare l’atmosfera incantata della festa. Ma questa cornice entro la quale ci muoviamo, quest’anno un po’ di più, sembra impotente ad assuefare quella sensazione di smarrimento che l’attualità ci impone. Ancora fresca è la ferita degli attentati di Parigi. La “Ville lumière – scrive il nostro collaboratore all’interno delle pagine di questo giornale – si è spenta sotto gli attacchi terroristici dei fondamentalisti islamici”, scenari inquietanti di guerra si intravvedono all’orizzonte, la paura e il pregiudizio condizionano e avvelenano il nostro agire e i nostri pensieri. Ci stavamo confrontando con l’impegnativo tema dell’integrazione sollevato dalle molte centinaia di migranti giunti su barconi di fortuna nelle nostre spiagge quando il riacutizzarsi del terrorismo dell’Is ha spinto il dibattito e la speculazione verso la difesa delle nostre radici, delle nostre tradizioni anche religiose, che sentiamo – a torto o a ragione – minacciate. Come reagire di fronte ad un mondo che appare “stanco e disfatto” come scriveva G.K. Chesterton nel suo Canto di Natale, datato 1900 ma tutt’ora attuale? Solidarietà. Noi abbiamo scelto il tema della solidarietà, a partire dalle nostre piccole realtà locali, raccontando, in apertura di giornale, le storie di donne e uomini che tutti i giorni si sforzano a tendere la mano verso chi è in difficoltà. Solidarietà come habitus, modo di pensare, scelta di vita, atteggiamento culturale per andare oltre ogni forma di pregiudizio, per imparare a sentire l’altro, per convivere e costruire. Entusiasmo e fiducia, sono le altre due parole che quest’anno abbiamo scelto come temi di ispirazione delle nostre pagine. Abbiamo voluto raccontare di comunità che si preparano alla festa, di città che si fanno belle, di tradizioni che si rinnovano nello spirito della rinascita, non stucchevole e artefatto prodotto di finti buoni sentimenti che il consumismo vorrebbe imporre, ma più che mai autentico, nato dalla consapevolezza di chi in questi anni si è fermato a riflettere.

di Sara Boscolo Marchi

C

Il taglio del nastro durante la cerimonia di inaugurazione dello scorso 16 novembre

orso del Popolo torna alla città più bello e sicuro di prima. Terminati i lavori per il rifacimento della pavimentazione della parte sud, prima di Natale saranno attivate 24 nuove telecamere per la videosorveglianza della “Piazza” di Chioggia. Il nuovo Corso del Popolo è stato inaugurato il 16 novembre con una cerimonia ufficiale e taglio del nastro del sindaco, affiancato dall’assessore ai Lavori pubblici Riccardo Rossi e dai responsabili degli uffici tecnici che hanno curato il rinnovo del centro storico. “Chioggia torna ad avere il suo salotto – ha affermato soddisfatto il sindaco, Giuseppe Casson – ci scusiamo per i grossi disagi arrecati ai residenti e ai commercianti, ma qualche sacrificio va accettato se lo scopo è migliorare il decoro e la vivibilità della nostra piazza”. A breve partiranno anche i lavori di

NEWS

L

adeguamento dell’illuminazione e arredo urbano, che insieme al rinnovo della pavimentazione, porteranno ad una spesa complessiva di 1.450.000 euro. “Ora è nostro compito attuare tutte le misure necessarie alla salvaguardia del nuovo centro storico – aggiunge Casson – Adotteremo un provvedimento di limitazione del traffico per i mezzi pesanti e attiveremo le telecamere”. I 18 dispositivi CCTV installati sotto i portici saranno collegati con la polizia locale, che potrà controllare le immagini in tempo reale o andando indietro di una settimana, (come prevede la legge) per migliorare la sicurezza cittadina. Le 6 telecamere installate nella parte esterna dei portici, invece, grazie alla loro portata ad ampio raggio, potranno tornare utili anche in futuro per monitorare le targhe ai varchi di accesso

alla ZTL. La pedonalizzazione totale di Corso del Popolo, infatti, rimane tra gli obiettivi immancabili dell’amministrazione, ma non sembra essere vicina. “Potremo chiudere il centro storico alle auto, solo quando ci saranno tutte le condizioni per farlo – commenta il sindaco - La pedonalizzazione non può essere improvvisata. Si dovrà attendere che parcheggi e viabilità nel resto della città lo consentano. Se i 60 milioni di euro della Legge Speciale venissero sbloccati, potremmo mettere l’acceleratore a questo progetto – e conclude – La vicenda non può essere liquidata in uno spot elettorale, come vorrebbe qualcuno, perché è fondamentale che venga accompagnata da misure che garantiscano di realizzare questa operazione in modo sostenibile”.

*redazione@givemotions.it

Ascom. Le ricadute sui negozi. I commercianti chiedono un sostegno al Comune

FATTURATI IN CALO PER LE ATTIVITÀ COMMERCIALI A CAUSA DELL’INTERVENTO SULLA PAVIMENTAZIONE

’intervento sulla pavimentazione di Corso del Popolo ha avuto un forte impatto negativo sui fatturati delle attività commerciali del centro storico. I risultati di Ascom Confcommercio parlano chiaro: perdite che variano dal 20% al 50% del fatturato, a seconda della zona in cui è situata l’attività. I negozi più penalizzati risultano quelli ubicati sul lato sud est di Corso del Popolo, dove moto e bici elettriche sfrecciavano tra i pedoni. Un duro colpo che infierisce sulla già fragile situazione commerciale del centro storico. Per cui all’annuncio del Comune di indire due giornate di recupero straordinario per il mercato

del giovedì, il presidente di Ascom risponde: “Quali misure, invece, sta valutando di mettere in atto l’amministrazione a sostegno dei negozi del centro per riportare il passeggio ed incentivare lo shopping in Corso del Popolo?”. Iniziative promozionali come il “Black Saturday” e la Festa del Cioccolato, richiedono ai commercianti chioggiotti investimenti economici importanti, ma la sensazione prevalente rimane quella dell’abbandono. “L’amministrazione dimostra più attenzione nei confronti del commercio itinerante piuttosto che verso coloro che rappresentano il cuore pulsante

RISTORANTE GRECO

del centro storico – aggiunge il presidente Alessandro Da Re Preservare l’integrità della pavimentazione di Corso del Popolo per evitare altri cantieri vietando il transito di mezzi pesanti per tutti i giorni, escluso giusto il giovedì – continua - è un provvedimento che ci trova d’accordo, pur creando disagi ad alcune nostre attività commerciali. Risulta meno condivisibile derogare il provvedimento nella giornata del mercato, per consentire ad alcuni grossi camion di poter circolare liberamente. Loro non vanno forse a rompere la fragile pavimentazione del centro storico?” S.B.M.

di ranzi2 p o n r o i ogg nù fisso a 1 € a mezz a Me de incluse lavoro con bevan

organizziamo Menù personalizzati per qualsiasi evento Zeus Doc Restaurant Via Noventana, 107 35027 Noventa Padovana PD Italy Tel 049 8930872 Cell +39 347 0036895 www.zeusdoc.it - zeus@zeusdoc.it seguici su

tutte le sere

1

dall

APERITI e 18:00 in poi 8€ per 2VO GRECO persone con s tuzzichini g

reci

PORTO VIRO (RO)

e t s e F e Buon

CONCESSIONARIO DI ZONA

C.so Risorgimento, 154 - Porto Viro (Ro) - Tel. 0426 322877 gioielli.valenza1@virgilio.it - seguici su www.gioiellivalenzashop.it

10 Chioggia Economia I dati sull’occupazione sono incoraggianti

SALUTE

Orticoltura e pesca, si confermano settori chiave

L’urgenza attuale è quella di incentivare il settore primario che nell’economia cittadina si sta rivelando ancora determinante. Nella pesca bisogna puntare all’ammodernamento, nell’agricoltura alla promozione e alla valorizzazione dei prodotti di Andrea Varagnolo

O

rticoltura e pesca come motore propulsivo per dare slancio all’economia cittadina e per uscire dalla stagionalità. Gli ultimi dati sull’occupazione nel Clodiense si stanno rivelando incoraggianti e il Comune sta studiando le mosse per alimentare questo circolo virtuoso. Obiettivi ambiziosi a parte, l’urgenza attuale è quella di incentivare prevalentemente il settore primario, che nell’economia cittadina si sta rivelando ancora determinante. Le assunzioni del settore agricolo, ad esempio, anche quest’anno si confermano sostanzialmente in linea a quelle degli anni precedenti. Si conferma anche l’importanza della pesca, che assorbe, direttamente e in termini di indotto, gran parte della forza lavoro cittadina. A sostegno del settore ittico, ci sono le risorse del Feamp, il fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca. “La strada da perseguire per incentivare la pesca -, spiega l’assessore alle Attività produttive, Marco Dughiero - è quella di convogliare risorse per l’ammodernamento dei natanti e per migliorare le condizioni di sicurezza dei lavoratori. Pesca marittima e acquacoltura lagunare possono rappresentare un elemento importante di sviluppo”. Per quanto riguarda l’orticoltura, invece, la crisi è sempre dietro l’angolo e la chiave per rafforzare la competitività non può che essere la qualità. “La promozione della qualità continua Dughiero - può rappresentare una via d’uscita ad una situazione di settore e di mercato a rischio crisi. Con la tutela e valorizzazione del nostro prodotto principe, il radicchio, si possono avere sviluppi che possono portare nuova occupazione. Il consorzio di tutela del radicchio Igp di Chioggia ha portato e fatto apprezzare il prodotto chioggiotto ad Expo, a Berlino (FruitLogistica), a Rimini (MAcFrut) e ha avviato un gemellaggio con Pachino (pomodoro Igp). Se gli operatori si orientano alla promozione della qualità già riconosciuta al nostro radicchio, le positive ripercussioni economiche comporteranno un aumento di occupazione diretta e nell’indotto”. Per quanto riguarda il terziario, nei primi sei mesi di quest’anno si è verificata una ripresa considerevole di assunzioni nei servizi. Il saldo occupazionale è pari a 1.505 unità, superiore alle 1.300 del 2008.

Lilt. Prevenzione

IL PALAZZO MUNICIPALE SI TINGE DI ROSA

La pesca e l’orticoltura si confermano due settori di sviluppo dell’economia locale

Il banchetto allestito davanti al Municipio

C

ampagna “Nastro Rosa” promossa dalla Lilt Delegazione di Chioggia ed ecco che negli ultimi dieci giorni del mese di ottobre il Palazzo Municipale di Chioggia si è tinto di rosa. E’ il terzo anno che la Lilt nella città lagunare, così come avviene in tante città d’Italia e nel mondo, organizza questa manifestazione per ricordare alle donne la necessità di sottoporsi ai necessari esami per prevenire il tumore al seno. La Campagna ha infatti come obiettivo primario la sensibilizzazione della cittadinanza rispetto all’importanza della prevenzione, in questo caso specifico per la lotta contro i tumori al seno. Ogni anno a livello nazionale e internazionale, grazie alla partecipazione delle Istituzioni ed Enti Locali, è infatti prevista l’illuminazione temporanea di rosa di alcuni tra i più famosi monumenti del mondo come gesto simbolico e di forte impatto. Nelle giornate del 24 e del 25 ottobre scorse i volontari della Lilt Delegazione di Chioggia hanno anche allestito un tavolo informativo davanti allo stesso Palazzo distribuendo opuscoli forniti dall’Asl 14 e dalla Lilt, accompagnati da un pensiero dolce: un sacchettino di meringhe rosa a tutte le donne che si avvicinavano al tavolo dei volontari chiedendo informazioni. E domenica 25 ottobre tra i volontari vi era anche il primario di Chirurgia dell’Ospedale di Chioggia, dottor S. Ramuscello, che ha anch’egli contribuito a divulgare l’importanza della prevenzione. La Delegazione di Chioggia della Lilt, assai soddisfatta per il risultato della Campagna “Nastro Rosa” 2015, rivolge un ringraziamento all’Asl 14 e al Comune di Chioggia per la collaborazione e per il patrocinio concesso a questa importante iniziativa internazionale e in particolare ringrazia le Associazioni Ascom, Pro loco, Artigiani per il loro contributo e gli Artigiani pasticceri “ciosoti” che con i loro dolcetti, forniti dalle pasticcerie Scapinelli, Nelly, Clodia, Frezzato, Penzo, hanno reso “gustose” queste giornate. Eugenio Ferrarese

Chioggia 11 Lavori pubblici a Sottomarina Il nuovo tratto di cantiere proseguirà fino al 30 marzo prossimo

Megatubo: lavori in corso, viabilità stravolta

I lavori servono ad allacciare il megatubo posato nei mesi scorsi alle condotte esistenti. Proseguono anche i lavori per la sistemazione dei dossi artificiali del centro storico

I lavori in corso a Sottomarina

di Sara Boscolo Marchi

P

roseguono i lavori del Megatubo, l’opera che permetterà di risolvere il problema degli allagamenti nella zona nord di Sottomarina. Il nuovo tratto di cantiere serve ad allacciare il megatubo posato nei mesi scorsi alle condotte esistenti e proseguirà fino al 30 marzo, con inevitabili modifiche alla viabilità. Chiusa la carreggiata ovest (interna) del Lungomare dalla rotatoria del Granso Stanco fino a viale Tirreno. Le auto dirette verso viale Mediterraneo, saranno deviate su viale Tirreno, con senso unico fino a via C. Colombo, dov’è stato invertito il senso unico di circolazione, non senza polemiche. Sulla via è vietata la sosta con rimozione del mezzo nel lato ovest e adeguate le immissioni nelle laterali. Mantengono il doppio senso di circolazione, invece, i viali Tirreno, Ionio, Pisani e Pegaso. In corrispondenza dell’area cantierata sono stati lasciati dei varchi per l’immissione nella carreggiata est del Lungomare, con l’obbligo di fermarsi e dare precedenza. Viene inoltre istituito il limite massimo di velocità di 30 km/h nel tratto corrispondente alla zona di cantiere. “Ci scusiamo per i disagi - spiega l’assessore ai Lavori pubblici, Riccardo Rossi – maltempo permettendo, i lavori termineranno in primavera, in modo tale da inaugurare serenamente la stagione balneare”. Nel frattempo, continuano anche i lavori per la sistemazione dei dossi artificiali del centro storico di Sottomarina. Il cantiere procede a singhiozzi e verrà chiuso, volta per volta, solo il tratto della strada interessato, in modo da creare meno disagi possibili ai residenti e ai frontisti. L’intervento consiste nella completa rimozione dei nove dossi artificiali esistenti in viale Padova, viale Venezia e viale Lombardia e del loro sottofondo. Al loro posto, verrà posata una nuova pavimentazione in conglomerato bituminoso con tecnologia “asfalto stampato” con matrice motivo porfido lineare. Per finire, rimarrà chiuso al traffico un tratto del Lungolaguna sud, a nord della confluenza con vicolo Ardisia. Il nuovo cantiere durerà fino alla fine di gennaio, allo scopo di realizzare il collettore sottomarino per la raccolta degli sfiori meccanici esistenti ed il loro convogliamento verso il fiume Brenta. Istituito il divieto di sosta con rimozione del mezzo e transito per tutti i veicoli, compresi quelli a due ruote, in un tratto del Lungolaguna sud e in via Altea, nel tratto da Strada Madonna Marina fino alla confluenza con vicolo Ardisia. Deviati pedoni e veicoli, che dovranno procedere seguendo la direzione obbligatoria a destra, in via Altea. Previsto inoltre il divieto di sosta 0/24 con rimozione del mezzo nel lato est di Strada M.Marina nel tratto da Via Altea sino alla confluenza con Viale del Boschetto.

SOCIALE Un aiuto alle famiglie in difficoltà

APERTO IL BANDO PER IL CONTRIBUTO A SOSTEGNO DELL’AFFITTO

U

n

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Informati sulle probabilità di vincita e sul regolamento di gioco sui siti www.agenziadoganemonopoli.gov.it e www.lottomatica.it e presso i punti vendita

contributo per le spese di affitto delle famiglie appartenenti alle fasce sociali più L’assessore deboli. Nel Massimiliano 2014 nel Tiozzo Comune di Chioggia sono state presentate 230 domande, di cui 120 accolte, per un totale di 127 mila euro di aiuti. Quest’anno la Giunta Regionale del Veneto ha stabilito che a causa dell’esiguità delle risorse disponibili, i contributi spese saranno riservati solo ai Comuni che concorrono a cofinanziare il Fondo con proprie risorse di bilancio. “Il Comune di Chioggia ha stanziato la somma di euro 29.620 euro per il Fondo sostegno affitti – rileva l’assessore ai Servizi sociali, Massimiliano Tiozzo - L’aiuto alle famiglie e ai cittadini in difficoltà rientra nelle azioni prioritarie della nostra amministrazione per arginare l’emergenza abitativa, nonostante le difficoltà di bilancio”. Il contributo può essere richiesto per canoni di locazione relativi all’anno 2014, per alloggi con contratto di affitto regolarmente registrato ai sensi della legge 431/1998 e ISEE non superiore ai 13 mila euro. Le domande devono essere presentate presso tutti i CAF convenzionati con il Comune di Chioggia, che forniranno gratuitamente l’assistenza per la compilazione e la presentazione della domanda. Il Bando completo è disponibile sul sito internet del Comune, nella sezione Avvisi e il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al S.B.M. 18 dicembre 2015.

12 Chioggia Territorio Lo scorso 10 novembre una delegazione di 30 persone dal presidente del Consiglio regionale Roberto Ciambetti

Partono i lavori per la ferrovia Chioggia-Padova Il Comitato per il superamento del deficit strutturale del Clodiense deposita in Regione la proposta di Legge 3.700. Il presidente Boscolo Gioachina: “Indispensabile, nell’immediato, anche la messa in sicurezza della Romea e il completamento dell’Arzeron” di Andrea Varagnolo

I

l dado è tratto? Forse. La certezza, per ora, riguarda un importante passo, che di per sé rappresentata già un traguardo molto atteso. Ma con i crismi della burocrazia ogni previsione sarebbe un azzardo. Parliamo della proposta di legge regionale speciale per Chioggia, che è stata finalmente depositata in Regione. Ormai se ne parla da almeno due anni, periodo in cui l’indefesso avvocato Giuseppe Boscolo Gioachina, presidente del Comitato per il superamento del deficit strutturale del Clodiense, ha lavorato strenuamente per portare avanti la causa. Lo scorso 10 novembre, dopo mesi di attese, una delegazione di trenta persone, rappresentative del mondo economico, sociale e politico della città, guidate dal comitato promotore, è partita da Chioggia per dirigersi a palazzo Ferro Fini, sede del Consiglio Regionale. La proposta di legge, nonché la petizione a corredo, sono state consegnate nelle mani di Roberto Ciambetti, presidente dell’assemblea

L’avvocato Giuseppe Boscolo Gioachina veneta. La città, in questa circostanza, ha saputo dimostrare un’inedita sinergia, che ha messo da parte le contrapposizioni partitiche e le solite antipatie. Presente all’incontro la consigliera regionale Erika Baldin, assieme al primo cittadino di Chioggia, Giuseppe Casson, a quello di Cavarzere, Henri Tommasi e a quello di Cona, Alberto Panfilio. Il responsabile del comitato promotore, l’avvocato Giuseppe Boscolo, ha illustrato al presidente Ciambetti e al vicepresidente del consiglio regionale Bruno

Pigozzo, il contenuto della proposta di legge del Comune di Chioggia e la petizione. Scopo prioritario dell’iniziativa è quello di far partire i lavori per la realizzazione della ferrovia Chioggia – Padova. Ma è ritenuto indispensabile procedere, nell’immediato, alla messa in sicurezza della Romea e al completamento dell’Arzeron. “La proposta — sottolinea l’avvocato Boscolo — non interessa solo Chioggia, ma l’intera area metropolitana con Venezia e Padova, oltre al

Anna Oro

s.r.l. NOVITÀ!!! i d A CHIOGGIA E SOTTOMARINA Da Febbraio COMPRO ORO raddoppia con RITIRO e VENDITA dei vostri preziosi che vengono rigenerati e lucidati per ritornare al loro splendore a prezzi Outlet PAGAMENTO VEDERE per CREDERE IN CONTANTI SERIETÀ E RISERVATEZZA CI CONTRADDISTINGUONO

Ritiriamo ORO e Argento • Ci occupiamo di disimpegno polizze

CALLE MUNEGHETTE, 205 CENTRO DI CHIOGGIA CORSO

DEL POPOLO (a fianco chiesetta San Francesco) tel 041 4968379

VIA S: MARCO 1933/C

SOTTOMARINA (VENEZIA) - tel 041 491851

ORARIO: dal lunedì al sabato 09:00/12:30 - 15:30/19:00

Polesine. Senza questo rilievo sovracomunale, infatti, l’iniziativa avrebbe ben poche possibilità di arrivare a qualche risultato. La proposta di legge del Comune è ora rintracciabile nel sito del consiglio regionale come Pdl n. 84”. La strada, adesso si preannuncia tutta in salita e irta di ostacoli. È facile infatti rimanere intrappolati nel dedalo della burocrazia, che potrebbe inghiottire i nobili propositi bloccando ancora per decenni ogni possibilità di concretizzazione. Per ottenere un’azione quanto più possibile incisiva, il Comitato ha reso partecipe il ministro delle Infrastrutture e dei trasporti, Graziano Delrio, al quale ha chiesto un incontro per esporre ogni richiesta. Adesso la partita si gioca sui finanziamenti, la vera chiave per qualsiasi possibilità di successo. “I comuni di Mira, Campagna Lupia e Codevigo — continua l’avvocato — hanno concordato di chiedere al Ministro e alla Regione circa 60 milioni di euro per mettere in sicurezza il tratto di Romea che li

attraversa (rotonde, sottopassi, piste ciclabili e corsie di emergenza). Chioggia, attraverso la proposta di legge e la petizione, chiede certo la messa in sicurezza della Romea, ma rotonde e semafori non bastano certo a rompere un secolare isolamento viario e ferroviario. Per questo chiede il completamento della strada provinciale “Arzeron” e il tratto ferroviario verso Piove di Sacco”. Adesso il comitato cerca un appoggio politico bipartisan. “Le vie da percorrere per portare a casa risultati concreti — conclude Boscolo — sia in tema di strade, sia di ferrovie, ci sono e sono state indicate dal comitato. Occorre però che la città e la nuova amministrazione comunale che verrà eletta tra qualche mese, al di là del colore politico che potrà avere, ci creda veramente”.

PATTI TERRITORIALI ENTRO L’ESTATE IL VIA AI CANTIERI PER 6 MAXI PROGETTI

E

ntro l’estate partiranno i cantieri per sei maxi progetti per il valore di oltre 3 milioni e 700 mila euro. Questo l’esito dei Patti territoriali tra Chioggia, Cavarzere e Cona, tenuti alla fine di ottobre e che hanno approfondito i temi d’interesse del settore agricolo e della pesca. Alla riunione, coordinata da Mauro Bilei per la Città Metropolita di Venezia, oltre all’assessore alle Attività produttive di Chioggia, Marco Dughiero, erano presenti anche il sindaco di Cavarzere, Henri Tommasi, il sindaco di Cona, Alberto Panfilio, e i rappresentanti delle categorie economiche e dei lavoratori. Dopo l’accordo siglato a settembre con il Ministero dello Sviluppo Economico, i sei maxi progetti dovrebbero essere messi in cantiere la prossima primavera. In base all’ultima rimodulazione, gli importanti interventi infrastrutturali riguarderanno il mercato ortofrutticolo di Brondolo con la realizzazione delle nuove celle frigo (450.000 euro), i pontili comunali per l’attracco di natanti in transito (399.915,92 euro), il parcheggio scambiatore all’Isola dell’Unione (1.400.000 euro), il mercato ittico all’ingrosso con la ristrutturazione della copertura e della pavimentazione della sala aste (800.000 euro), l’area attrezzata per la sosta di camper e il parcheggio a Borgo San Giovanni (167.789,61 euro), nonché gli interventi di miglioramento per il traffico commerciale e passeggeri in località Saloni (530.000 euro). Oltre all’aggiornamento

L’assessore alle Attività produttive Marco Dughiero sullo stato di avanzamento di tali progetti, durante la riunione è stato approvato all’unanimità il trasferimento del tavolo di lavoro da Mestre, ex sede della Provincia, a Chioggia, eletta a nuovo soggetto responsabile del patto. “Lo stretto rapporto tra i tre comuni e, allo stesso tempo, la necessità di coordinare lo sviluppo dei tre territori, diventano il punto di forza dell’attività del Tavolo - spiega l’assessore alle Attività produttive, Marco Dughiero - Verrà istituito anche un comitato tecnico di coordinamento, al fine di condividere al meglio le iniziative e le nuove opportunità che sorgeranno da questi maxi progetti per Chioggia Cavarzere e Cona – e conclude - La creazione di un “sistema” tra i diversi settori produttivi e i tre comuni potrà rappresentare un elemento premiante per la ricerca di nuovi finanziamenti”. Sara Boscolo Marchi

NOVITÀ RUGHE? NON PENSARCI PIÙ

ENERGIA QUANTICA FRAZIONATA e DIATERMIA

PER TUTTI IN TUTTE LE STAGIONI

IDEALE ANCHE PER LUI!

(senza effetti collaterali)

LA PRIMA VERA SOLUZIONE PER CONTRASTARE I SEGNI DEL TEMPO

L’energia quantica erogata da un particolare manipolo brevettato, rimuove le imperfezioni epidermiche quali discromie, smagliature, esiti da acne, rughe. La diatermia aumenta la consistenza del derma tramite la contrazione delle fibre collagene e la stimolazione dei fibroblasti, producendo un marcato effetto tensore.

O N E N M NI I I N ZIO N A O V.le G. da Verrazzano, 30 · Sottomarina (Ve) 0 M 1 O E R R P Tel. 041 492587 - estetica.eos.center@gmail.com E R V I A SUPE D O E LE S S LU PRIR L I LA SCO A G RE IENI A V

40€ 20€ 0€60€ 0€ 50 € 0 4 2 € 3 10€ 10€ 30€

€ 20€ 0 1 30€

€

30

60€

40€ 20€.

Cogli le migliori offerte della tua zona! 10€

40€

Farmacia Menini omeopatia - fitoterapia

60€

50€

25€

SCONTO DEL

20%

30€

50€

5€

40€ 5€

10€

60€

30€

20€

20€

questo coupon vale 10€ con una spesa minima di 50€

10€ • • • • •

SU TUTTA LA LINEA CHICCO

via Peschiera, 13 · Adria (Rovigo) tel. 0426 21534 www.fioreriazanella.com fioreria zanella - zanella home

Via dei Martiri, 10 - 30014 - CAVARZERE (VE) Tel. 0426 51118 - www.farmaciamenini.it

LOCALI - PIZZERIA

lostaria.portoviro presentando questo coupon

COMPRI 1 PIZZA Chiuso il mercoledì

SU PRENOTAZIONE. NO ASPORTO NO FESTIVI E PREFESTIVI, TUTTI I GIOVEDI’ DI GENNAIO

SS.ROMEA 19 PORTO VIRO TEL. 0426 632838

lista nozze fioreria bomboniere profumi ambiente oggettistica di design per la tua casa

LA 2° TE LA REGALIAMO NOI!

ritaglia le tue offerte

La LUCE che prende forma nel design

SCONTO € 100 PER UNA SPESA MINIMA ROSOLINA · s.s. Romea allo svincolo per Albarella Telefono 340 2672681 · www.electrolightshop.it

€ 500

DI SU TUTTA LA MERCE ESPOSTA

NON CUMULABILE CON ALTRI COUPON SOLO SU ARTICOLI NON IN SALDO

Ti regaliamo

10 €

via Roma 15 · Porto Viro · tel. 389 9098093 · www.ilbianconiglio-calzature.it ·

su una SPESA minima di 50 €

VALIDITA’:

15/12/2015 15/1/2016

con aquisto

MATERASSO MATRIMONIALE (spesa minima 500 €)

ti REGALIAMO

2 CUSCINI ANTICERVICALE dal valore di

Via O. Respighi, 18/20 · Adria · Tel. 0426 41075 ideanotte di Monica Passarella www.ideanotteadria.it ·

120 €

colleziona i tuoi 40€ 30€

scarica tutti quelli che vuoi

10€

dal SITO

dall’APP 60€

www.coupondelrisparmio.it coupondelrisparmio.it

€

30

20€

10€

60€ 30€ 20€

20€.

oppure da

10€

€

30

50

€

facebook.com/coupondelrisparmio

Chioggia 15 Ambiente Il sindaco Casson lo chiede al Provveditorato Interregionale per le Opere pubbliche di Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia

San Felice tra le opere di compensazione del Mose Soddisfatto il Comitato per il Forte San Felice. Erminio Boscolo Bibi: “Ci aspettiamo che le dichiarazioni si concretizzino in fatti, urgente intervenire su questo patrimonio” di Sara Boscolo Marchi

I

l Forte San Felice sarà inserito tra le tra le opere di compensazione e mitigazione opere di compensazione del Mose. E’ la del Mose – spiega il sindaco Giuseppe richiesta che il sindaco Giuseppe Casson Casson – Conosciamo tutti l’importanza che formalizzerà a breve al Provveditorato questo luogo riveste per la città dal punto Interregionale per le Opere Pubbliche di di vista storico, culturale, architettonico e Veneto Trentino Alto Adige Friuli Venezia paesaggistico e le potenzialità che potrà offrire Giulia (ex MAV – Magistrato alle Acque in futuro al settore turistico. Confido che la di Venezia) per recuperare un bene di valorizzazione del compendio possa passare unicamente tramite inestimabile valore, che la gestione pubblica. oggi versa nel degrado. Salvare il Forte e La proposta è stata aprirlo al pubblico Nel caso si presentino ostacoli insormontabili, discussa il 3 novembre è un’aspirazione nel corso di un fortemente sentita allora cercheremo un supporto in ambito sopralluogo a San Felice dai chioggiotti privato”. del soprintendente Soddisfatto il Comitato per il Forte alle belle arti e al paesaggio per Venezia e laguna, Emanuela Carpani, che con il suo San Felice che da molti anni si batte per la staff ha voluto verificare di persona lo stato salvaguardia e valorizzazione del sito: “Ora ci di conservazione dell’immobile e discutere aspettiamo che il sindaco agisca velocemente, con il sindaco e l’assessore alla Cultura, poichè analoghe dichiarazioni erano state Alessandra Lionello, le possibilità di restauro fatte in passato senza mai concretizzarsi”. Infatti, il recupero del Forte e di gestione del complesso. “A breve presenteremo la proposta di inserimento risulterebbe formalmente già compreso della fortificazione e dell’oasi di San Felice tra gli interventi previsti dal Piano delle

SCUOLA GRANDE SUCCESSO AL PRIMO APPUNTAMENTO “CORTILE APERTO MARCHETTI”

G

rande successo per il primo appuntamento di “Cortile Aperto” presso la Scuola Elementare Giuseppe Marchetti di Chioggia. Lo scorso 30 ottobre, oltre 500 persone, tra bambini e genitori, hanno partecipato all’apertura pomeridiana straordinaria del giardino della scuola pensata e organizzata dal Comitato Genitori ScuolAperta di Chioggia Centro Storico. Come già successo presso il cortile della Scuola Primaria “Gregorutti”, il pomeriggio prima di Halloween si è trasformato in una vera e propria festa. Sparsi in tutto il giardino, diversi genitori si sono improvvisati animatori e hanno distribuito palloncini colorati di tutte le forme, raccontato storie e favole, ballato e truccato i bimbi nell’ “Angolo delle streghe” tenuto da alcune figuranti della contrada di S. Andrea vestite con gli abiti medievali della Marciliana. I fratelli Marchesan hanno, invece, dato un tocco di cultura e storia della tradizione chioggiotta declamando alcune poesie in dialetto e raccontando la suggestiva leggenda della Valle dei Sette Morti.

La festa del primo appuntamento con “Cortile aperto” Di Fianco Super Mario Il clima di festa si è prestato anche per la consegna di una targa allo “storico” segretario della scuola, Mario Gianni, andato in pensione a settembre. Un gesto sentito da parte dei bambini, genitori, insegnanti e dirigenza scolastica, che ha commosso “Super Mario”. Presenti all’iniziativa anche la dirigente Giuseppina Papa e il sindaco Giuseppe Casson, che ha assicurato l’impegno a sistemare il cortile della scuola elementare Marchetti con la messa a dimora di nuovi alberi e piante e l’acquisto di alcuni giochi, a sostegno dell’iniziativa “Cortile Aperto”. Scopo del comitato dei genitori è sfruttare i cortili degli istituti del centro storico in orario pomeridiano ed extrascolastico, per metterli al servizio dei più piccoli e farli diventare luoghi di gioco e socializzazione, dove favorire l’integrazione in spazi sicuri, attrezzati e controllati dalle mamme e dai papà. Un inizio promettente, che ha reso la prima festa del Cortile Aperto Marchetti un’esperienza indimenticabile per grandi e piccini. S.B.M.

misure di compensazione, conservazione e riqualificazione ambientale che lo stato italiano ha predisposto dopo i procedimenti d’infrazione avviati dalla Commissione Europea per i danni provocati dai lavori del Mose all’ambiente. Si tratterebbe di ottenere la concretizzazione di quegli impegni, nonostante gli scandali del Consorzio Venezia Nuova possano porre degli ostacoli al finanziamento delle opere. “Il ruolo della Sovrintendenza è molto importante per le sorti del Forte San Felice – continua Erminio Boscolo Bibi, referente del Comitato - perché la sua autorevolezza tecnica potrebbe finalmente far comprendere il valore inestimabile e l’urgenza d’intervenire su questo patrimonio”. La speranza è che si possa arrivare in tempi brevi ad un accordo tra Comune di Chioggia, Marina Militare, ex-Magistrato alle Acque col Consorzio Venezia Nuova e Regione Veneto per riconsegnare il Forte alla città di Chioggia e collocare altrove la reggenza Fari che attualmente lo occupa. Un simile accordo

Il Forte San Felice. Lo scorso 3 novembre c’è stato il sopralluogo del sovrintendente che ha voluto verificare lo stato di conservazione dell’immobile e discutere col sindaco e l’assessore alla Cultura le possibilità di restauro potrebbe consentire al Forte San Felice di ricandidarsi ad entrare nel Patrimonio Unesco delle Fortificazioni veneziane, quando finora gli era stata negata la possibilità a causa di tali sovrapposizioni di proprietà tra i diversi enti. “Salvare il patrimonio costituito dal Forte e aprirlo al pubblico è un’aspirazione

fortemente sentita dai chioggiotti e dai tanti forestieri che amano la nostra città – conclude Erminio Boscolo Bibi – Adesso tocca all’Amministrazione agire oltre i limiti temporali del suo mandato e aldilà delle sterili polemiche elettorali per il futuro e lo slancio turistico di Chioggia”.

Via Volto, 33 Volto di Rosolina (RO) tel/fax 0426 337276 www.luciafiori.it info@luciafiori.it

Piante - Fiori - Bomboniere Allestimenti floreali per ogni ricorrenza Vetrinistica - Complementi d’arredo Servizio a domicilio

per ricordare e farsi ricordare... Auguri di Buone Feste

IL LUSSO NON È MAI STATO COSÌ CONVENIENTE! Dopo oltre sessant’anni che serviamo i nostri clienti, abbiamo deciso in questi tempi di crisi di investire tutti i nostri sforzi solo ed esclusivamente sul prodotto creando un vero e proprio dono natalizio per chi vorrà approfittarne. Il materasso ARTURO della collezione INEDIT verrà proposto ad uno SCONTO del 50% per tutto il periodo Natalizio: dall’8/12/15 all’8/01/16 o fino ad esaurimento scorte.

Inedit Arturo: So Chic, so Cheap Euro 1.320,00

SCONTO 50% Euro 660,00

il Matrimoniale

! e t s e F e n o Bu

WONDERFUL Casa del Materasso

via A. Vespucci, 235 · Sottomarina (Ve) · tel. 041 490483

Cultura locale 17 Appuntamenti Dal 4 dicembre al 6 gennaio

A Chioggia è 100% Natale C

hioggia pronta ad accendersi per la magia del Natale. La città si sta vestendo a festa con le luminarie, gli abeti donati come da tradizione dal comune di Pieve Tesino (TN) e con il presepe acqueo sul bragozzo ormeggiato davanti al Museo civico. Il calendario delle manifestazioni nasce dalla collaborazione tra Comune di Chioggia, Pro loco Chioggia Sottomarina, Ascom Confcommercio, Associazione Artigiani, arricchito dalle proposte delle associazioni locali e territoriali culturali e di volontariato. “Il programma degli eventi natalizi punta sulla qualità dell’offerta– commenta l’assessore alla cultura, Alessandra Lionello – La città, le associazioni del territorio e singoli gruppi hanno risposto in maniera positiva con varie proposte diversificate per tutte le età e per tutte le esigenze”. Si parte con la dolcezza di Chocomoments, la grande festa del cioccolato artigianale, che si protrarrà fino all’8 dicembre. Dal 5 all’8 dicembre anche l’Ail sarà presente in Corso del Popolo e in Piazza Italia con le Stelle di Natale. Mercatini natalizi “Vivi il Natale nella tua città” per tutto il periodo delle feste fino al 24 dicembre nei week end e in Piazza Todaro e in piazza Aldo e Dino Ballarin con la mostra mercato organizzato dai negozi del centro di Sottomarina. L’8 dicembre anche la piazza davanti alla chiesa di Ca’ Lino si colora con il Villaggio di Natale. Venerdì 11 il sipario dell’Auditorium San Nicolò si apre su Canti in armonia, XIII Rassegna Cori in Auditorium alle 15,00 organizzato dall’Asl 14 di Chioggia. Sabato 12 nell’Auditorium San Nicolò la cerimonia di premiazione del Concorso “Premio Letterario Città di Chioggia” giunto alla VII edizione alle 16.30 organizzato dalla Pro loco

NEWS

S

Chioggia Sottomarina. Domenica 13 100% Natale si sposta a Sottomarina, centro storico pedonalizzato mercatini natalizi ed il mercatino del giocattolo usato, cori e animazioni dalle 14.30 alle 20.00. Da non perdere la Marching Band Girlesque, in versione natalizia. Si prosegue il 17 con lo spettacolo teatrale “Nella Valle dei 7”, in Auditorium alle 21. Sabato 19 è dedicato alla poesia con “16 Settimane”, reading di poesie di Renzo Cremona al Museo civico alle 16.30, per i più piccoli arrivano gli Animalettori, animazioni per bambini, dalle 16.30 alle 19.00 nell’androne di Palazzo Municipale. Sabato 19 e domenica 20 e al mattino di giovedì 24, la Fondazione Telethon sarà in Corso del Popolo per la raccolta di fondi a favore della ricerca biomedica. Domenica 20 il Masci e l’Istituto Salesiano porteranno in Corso del Popolo la luce di Betlemme in Piazza Granaio dalle 9.00 alle 20.00. Nel pomeriggio continua la festa con mercatini natalizi e la carrozza di Babbo Natale con giro gratuito, le Majorettes da Jesolo e il coro gospel J24 dalle 14.30 alle 20.00 e in calle san Giacomo le Lanterne accese dalle 16,00 alle 19,30. Alle 16.30 l’Androne del Municipio ospita l’esibizione su pista di modellini MINI 4WD. Alle 18.00 il coro gospel statunitense Serenity Singer Quartet si esibirà all’Auditorium. Il 23 la XXI edizione del tradizionale Concerto di Natale con l’orchestra e il coro cittadino Tullio Serafin, nella cattedrale di Santa Maria Assunta alle 21.00. Il 27 lo spettacolo per bambini organizzato da Arteven, I virtuosi della Rotonda, in Auditorium alle 17.00. Per festeggiare la conclusione dell’anno il 31 dicembre “Tutti in Piazza: stai con noi?”. Il

NEWS Teatro e sociale al Don Bosco

“ZIA, BADANTE E CAVAL DE PREMURA, LA SUGGESTIVA PROPOSTA DE “I CARLESSI”

A

format di Capodanno curato dalla Pro Loco, in collaborazione con ChioggiaTV, che quest’anno porterà in piazza Granaio un grande spettacolo con protagonisti i dj di Radio 105 con la partecipazione di Sonik e Neja. A mezzanotte, brindisi in attesa del nuovo anno in Corso del Popolo dalle 22.30. In contemporanea, alle 21.30 in Auditorium lo show cooking degli Spaghetti Swing. Venerdì 1 gennaio Concerto di Capodanno dell’Associazione musicale lirico clodiense alle 17.00 in Auditorium, ingresso a pagamento. Il 3, presso l’Auditorium Comunale, Sogno di un viaggio, concerto di Antonio Rolfini, Simone Montanari, Alessandra Fiocchi. Il 5 gli Animalettori, animazioni per bambini, dalle 16.30 alle 19.00 nell’androne di Palazzo Municipale. Le iniziative si chiudono il 6 gennaio con Fantasie della Befana, animazioni ed intrattenimento per grandi e piccini in Corso del Popolo alle 16.00. Tutte le manifestazioni sono patrocinate dall’Associazione Italiani familiari Vittime della strada e rientrano all’interno del progetto Unesco Venezia e la sua laguna.

nteprima assoluta per la commedia brillante in tre atti di Stelio Vianello - che ne ha curato anche la regia - dal titolo: “Zia, badante e caval de premura”. Lo spettacolo teatrale è stata presentato con successo sabato 24 ottobre al teatro don Bosco di Chioggia da un nuovo gruppo culturale, “I Calerassi”, composto quasi interamente da disabili e volontari di varie associazioni della nostra città, costituitosi nell’ambito del progetto di aiuto pomeridiano a favore e sostegno del disagio provocato dalla disabilità fisica, all’interno del Piano di Zona 2011-2015 della nostra Asl. L’iniziativa è stata promossa dall’Aism (Associazione Italiana Sclerosi Multipla) in collaborazione con l’Asl 14 e con il patrocinio del Comune di Chioggia. La divertente commedia si è ispirata ad eventi di attualità quotidiana. Una badante ucraina lavora in una famiglia chioggiotta; la sua presenza suscita incomprensioni causate da un pizzico d’ingenuità e dalla sua scarsa conoscenza del dialetto chioggiotto, ma soprattutto per colpa di una cartomante che irrompe nella sua vita e in quella di tutti gli altri personaggi. Questo darà il via a situazioni paradossali e dai risvolti incerti... Il regista ha anche dato voce e presenza - lungo il piacevole ed esilarante dipanarsi della vicenda - alla “buonanima” di quello che, se fosse stato ancora in vita, sarebbe diventato suocero di un’improponibile nuora in “dolce attesa”, alta due volte il fidanzato e vestita come Minnie, la fidanzata di Topolino dei famosi cartoni animati disneyani. Il tutto mentre gli altri personaggi s’intrecciano in un susseguirsi di battute che per oltre un’ora e mezza hanno coinvolto e fatto ridere il pubblico che ha riempito tutti i posti disponibili del teatro Don Bosco. Alla fine fragorosi e prolungati applausi a tutti gli “aspiranti” attori, che hanno saputo interpretare nel migliore dei modi il proprio ruolo, dimostrandosi capaci sia nella gestualità sia nella recitazione. E nei vari commenti si individuava nei personaggi della commedia una certa somiglianza con persone della propria quotidianità... Questi tutti i protagonisti di questa nuova avventura teatrale dei “ragazzacci di calle”: Roberta Boscolo Nata (Adelina), Linda Veneziani (Ivanova, la badante), Angelo Boscolo Fiore (Adolfo, marito di Adelina), Clara Cavallarin (Ginetta, figlia di Adelina), Eugenio Veronese (Luigino, fidanzato di Ginetta), Renza Rosteghin (Adalgisa, sorella di Adelina), Giorgio Rizzo (Rolando, il fioraio), Erminio Boscolo Brusà (Ernesto, fratello di Adelina), Lia Naccari (Rosalia, mamma di Luigino) e Antonio Doria (Carletto, la “buonanima” marito di Rosalia). Eugenio Ferarese

Una nuova sinergia per riflettere, stimolare e proporre ciò che può rendere viva Chioggia con le sue tante ppotenzialità

CHIOGGIAVIVA, UNA NUOVA REALTÀ CULTURALE CREATA DAL MONDO IMPRENDITORIALE

e vive l’impresa, vive anche la Città. Non è uno slogan, ma un motto. Nasce a Chioggia, grazie ad alcuni soci promotori tra cui Ascom, Gebis, Cisa Camping, Chioggia Yacht Group, Associazioni Artigiani, ad imprenditori e liberi professionisti quali Renzo Morato, presidente del comitato, Marino Masiero, Leonardo Ranieri, Mirco Boscarato, Pierpaolo Nordio e Barbara Tiozzo, un comitato culturale senza scopo di lucro per risvegliare una città che presenta alcune questioni cruciali ancora irrisolte. “Ciò che ci interessa non è tirare fuori dei problemi - afferma Renzo Morato - ma cercare di dare delle

risposte concrete. La finalità è riuscire a dare degli strumenti utili a chi vorrà assumersi l’impegno di governare la città. L’impresa è una competizione, ma anche nella Pubblica Amministrazione troviamo casi da imitare”. Lo scopo è di analizzare i tempi stimati per la realizzazione e le possibili soluzioni attuate anche in altri Comuni, le cosiddette best practices, così da realizzare a Chioggia quanto di positivo già c’è. Con l’intento di coinvolgere la collettività sono stati organizzati alcuni incontri pubblici per affrontare diverse tematiche e trarre spunto per svilupparne

Renzo Morato delle altre a partire dai suggerimenti raccolti nel corso delle serate. Sono stati invitati a presenziare alcuni amministratori pubblici o ex amministratori per raccontare le loro esperienze. Il primo appuntamento

si è svolto alla darsena San Felice di Sottomarina e si è discusso su un tema alquanto attuale come le soluzioni che due comuni, come Camponogara e Castello di Godego, hanno attuato per superare i limiti imposti dal Patto di stabilità. Un calendario di incontri che certamente sta vivacizzando la realtà clodiense e senza dubbio porterà a modificare l’agenda politica viste le tematiche discusse. Un’occasione unica per Chioggia, ora bisogna lavorare in sinergia per creare una squadra di persone che hanno a cuore la propria città e desiderano vederla ancora più bella. Miriam Vianello

DIAMO VOCE A CHI NON CE L’HA. ACTIONAID È INSIEME A CHI OGNI GIORNO RIVENDICA I PROPRI DIRITTI. È INSIEME A CHI NON RIMANE IN SILENZIO DI FRONTE A INGIUSTIZIE SOCIALI, FAME E POVERTÀ. È INSIEME A CHI VUOLE FARSI SENTIRE PER CAMBIARE LE COSE. UNISCI ANCHE TU LA TUA VOCE SU ACTIONAID.IT

IL DIRITTO DI CAMBIARE

18 Cultura locale Manifestazioni Il presidente Ascom Da Re fa un bilanco dell’estate e guarda alla stagione invernale

Il programma radiofonico di Pino Penzo

Eventi, l’Ascom punta ad incentivare È il turismo anche in inverno

PIN’OCCHIO, LA QUINTA E ULTIMA EDIZIONE NEL SEGNO DELLA SEMPLICITÀ

di Andrea Varagnolo

“L

e nostre iniziative hanno permesso di favorire lo sviluppo della città, ma il percorso è ancora lungo e i nostri obiettivi sono molto ambiziosi”. L’Ascom di Chioggia tira le somme dopo gli sforzi messo in atto per sostenere le attività commerciali nel corso della stagione estiva, ritenuta “ricca di soddisfazioni”, ma adesso il lavoro da fare è ancora molto e, vista la penuria di risorse pubbliche a disposizione, l’associazione di categoria dei commercianti si è ormai resa conto che solo le risorse private possono permettere di arrivare dove un tempo la mano pubblica faceva da sé. “Le manifestazioni di Ascom sono diventate la spina dorsale dell’offerta d’intrattenimento della città -, spiega Alessandro Da Re, presidente dell’associazione, - ottenendo unanimi consensi tanto dagli operatori turistici della città che dai cittadini. Si è favorito lo sviluppo tra le attività commerciali in uno spirito di squadra con scelte strategiche

Alessandro Da Re concordate tra gli operatori al fine di promuovere non tanto la singola attività, ma lo shopping in generale”. L’ottica è stata quella di promuovere le “vacanze brevi”, ormai scelte dalla maggior parte dei turisti. Adesso, quindi, si guarda alla stagione invernale e, con il sostegno della nuova realtà del consorzio “Con Chioggia Sì”, capitanato da Marino Masiero, si dovranno incentivare gli arrivi dei turisti anche nei “periodi morti”, facendo leva sulle bellezze della città d’arte, che non ha mai avuto la visibilità che si merita.

Impresa resa più difficile dalla momentanea “sospensione” dei punti informativi pubblici, la cui riapertura è stata rimandata a data da destinarsi. “Adesso -, conclude Da Re, - diventa fondamentale la sinergia con il rinnovato consorzio “ConChioggiaSì” oltre che per la creazione dei pacchetti turistici, anche per la vendita degli stessi attraverso la creazione di una porta d’accesso online della nostra città, un sito quindi che faccia promozione e booking. Attualmente allo studio una app che ci consenta di avere un canale comunicativo continuo”.

iniziata la quinta e ultima stagione del programma radiofonico “Pin’Occhio”. La puntata iniziale del programma è andata in onda domenica 15 novembre, sulle onde di Radio Clodia e in diretta streaming. Ospiti della trasmissione Cristina Boscolo Chio, Nicola Nicchetto, Lorenzo Marcato, Piero Gallimberti e, Giuliana Boscolo Chio, Alessia Boscolo Nata, Laura Bonaldo, Perini Raffaella, Valterino Baldin ed Andrea Bonaldo. “Il filo conduttore di quest’ultima edizione — spiega l’ideatore Giuseppe “Pino” Penzo — è la semplicità. Nel titolo anzitutto, che sarà soltanto “Più Occhi”. E nella durata dell’intera edizione, che sarà più breve delle stagioni passate. Durante questi mesi le nostre puntate avranno un ulteriore semplice obiettivo, altre a quelli già resi noti: dare spunti di riflessioni, sia ai nostri concittadini che a coloro che, nell’immediato futuro, vorranno cimentarsi nel governo di questa nostra città, su temi considerati importanti ma spesso trascurati dalle agende politiche comuni”. Un importante momento di confronto, quindi, per dare “spunti e stimoli di

riflessione, mettendo in risalto ancora una volta il punto di vista dei cittadini che vorrebbero una città diversa, amministrata con generosità e passione”. L’ultima puntata sarà domenica 28 febbraio. La trasmissione chiuderà a pochi mesi dalla tornata elettorale. Un momento in cui entrerà nel vivo la campagna elettorale per l’elezione della nuova giunta comunale. “In tutte le puntate andate in onda finora — conclude Giuseppe Penzo — “Pin’Occhio, Più Occhi” ha coinvolto oltre 200 ospiti, per lo più comuni cittadini che, con il loro costante lavoro, giorno dopo giorno, danno prova di essere a servizio della comunità locale. Attraverso i loro racconti, le loro biografie abbiamo voluto trasmettere ai nostri ascoltatori che noi tutti possiamo essere protagonisti, concreti fautori di una città migliore che spesso viene acclamata senza rendersi conto che, nei fatti, ci sono tante persone comuni che, a piccoli passi, tentano concretamente di realizzarla”. Ecco quindi l’auspicio affinché tutti i chioggiotti riescano a dare il proprio contributo per una città migliore. A.V.

XXIV STAGIONE “CITTÀ DI CHIOGGIA”, SI PARTE COL CONCERTO GOSPEL DI NATALE

A Minicar dal 1998 Concessionaria ufficiale Presso la nostra Sede troverete sempre: • una VASTA GAMMA di veicoli in pronta consegna. • RICAMBI ORIGINALI per tutte le Minicar • ASSISTENZA pre e post vendita • FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI anche con anticipo zero • CONSEGNA del veicolo a domicilio e SERVIZIO CARRO ATTREZZI … e soprattutto

tutta la nostra ESPERIENZA al VOSTRO SERVIZIO ci troviamo a Porto Viro (Ro) in via G. Di Vittorio, 43/c tel. 0426 320840 cell. 347 7441148

Natale non poteva mancare un concerto Gospel in città. Lo sa bene l’Associazione Lirico Musicale Clodiense, che domenica 20 dicembre inaugurerà la XXIV stagione concertistica con l’attesa esibizione del Serenity Singers Quartet presso l’Auditorium San Nicolò alle ore 18. Il gruppo, proveniente da Baltimora, è stato fondato dalle due sorelle Veronica “Vonnie” Martinez e Vanessa “Bird” Woods, provenienti da una famiglia dalle solide tradizioni cristiane. Dopo gli inizi corali e i primi concerti in duo vocale, alle sorelle si aggiunge la voce del Minister Pamela V. Jackson e nasce il trio “Serenity Singers”, che gira gli Stati Uniti e si esibisce al fianco di artisti del calibro di Yolanda Adams, Lee Williams, Fred Hammond, The Mighty Clouds of Joy e molti altri, partecipando anche a svariati lavori discografici come “special guests”. Le Serenity Singers si sono esibite in molti musical dal vivo (tra cui “La storia della vita di Marvin Gaye” al Lyric Opera House) e hanno condiviso il palco con John Legend e Mavis Staples, fino ad ottenere il primo premio come miglior gruppo vocale femminile del 2014 agli Prayzefactor Awards di Atlanta, Georgia. Per la prima volta in tour in Italia, le Serenity Singers portano a Chioggia tutta la loro energia Gospel, in uno spettacolo condito di ottime armonie e arrangiamenti musicali. Dopo l’esordio esplosivo, la rassegna concertistica clodiense si orienterà al jazz, alla musica classica, all’opera lirica, coinvolgendo artisti di spessore nazionale ed internazionale, oltre a dar spazio alle nuove leve del palco e degli strumenti. Il primo gennaio alle 21, il Coro Lirico Patavino “Giuseppe Verdi” e l’Orchestra Sinfonica di Chioggia diretta dal M° Pietro Perini terranno il concerto di Capodanno e sabato 9

Serenity Singers Quartet gennaio l’Orchestra d’Archi dell’Accademia Violinistica di Chioggia eseguirà musiche da Räätz e Cajkovskij. Venerdì 22 gennaio, invece, Eddie Gomez 4et (jazz) suonerà assieme a Roberto Gatto, sempre alle ore 21 all’Auditorium. Il 12 febbrario Saverio Tasca e Alterarco presenteranno “L’uomo che cammina”: immagini sonore e suggestioni sui luoghi della Grande Guerra. Domenica 28 febbraio, alle 18 sarà il turno dell’Orchestra Crescere in Musica di Vicenza, diretta da Sergio Gasparella su musiche di Beethoven e Mozart. In marzo si ritorna alle serate jazz, insieme a Steve Turre 6et (6 marzo) e il Trio da Paz (11 marzo). Ancora, domenica 20 marzo alle ore 16.30 “La Traviata” di Giuseppe Verdi e, a concludere la rassegna, due appuntamenti nell’apprezzata formula “concerto+aperitivo”: domenica 10 aprile i “Singing Porter” a partire dalle 18:00, ripercorreranno vita e musica di Cole Porter attraverso il diario della moglie Linda; mentre domenica 22 maggio, alle 11.15 si esibiranno gli allievi dell’Accademia Violinistica di Chioggia, diretti dal M° Dejan Bogdanovic. Per informazioni, biglietti e abbonamenti è possibile contattare il tel. 347 4967557 o visitare la pagina facebook dell’Associazione S.B.M. Lirico Musicale Clodiense.

20 1

IL VENETO

in PRIMO PIANO

La testimonianza Il nostro collaboratore vive e lavora nella capitale francese da alcuni mesi

L’INTERVISTA

“A Parigi sarà un Natale più freddo” “L

ALLIEVI: “LA MAGGIORANZA DEI MUSSULMANI È NOSTRA ALLEATA”

Colpita al cuore la città cosmopolita e solidale, la vita continua ma lo stato di emergenza lascia il segno di Manuel Glauco Matetich

V

i scrivo da una Parigi che non c’è più. La tanto decantata Ville Lumière si è spenta nella notte dello scorso venerdì 13 novembre sotto gli attacchi terroristici, compiuti da un commando armato di fondamentalisti islamici addestrati, organizzati, equipaggiati e decisi a colpire la capitale europea della libertà. Le stragi perpetuate nel cuore della città hanno mostrato ai parigini e a tutto il mondo una Parigi sola, indifesa, impaurita ed inerme. Parigi è rimasta un’intera lunga notte in balia di una decina di criminali armati che sono riusciti a tenere sotto scacco lo stadio di Francia, dove si disputava la partita di calcio amichevole tra Francia e Germania, e due quartieri cittadini molto popolari e vivaci, ovvero il 10° e l’11° arrondissement (distretti). Questa lunga scia di orrore e di morte ha risvegliato la paura e il timore che pian piano si stavano assopendo dopo la strage compiuta nella redazione del giornale satirico “Charlie Hebdo” lo scorso gennaio. In quell’occasione due giovani cittadini francesi di origine algerina hanno colpito uno dei simboli della libertà di un paese occidentale, democratico e liberale, ovvero la libertà di stampa, di espressione e di critica, tanto cara a noi giornalisti. Ma l’attacco di questa volta è diverso. Oggi qui a Parigi e in tutta Europa muoiono non solo i nostri giovani, ma la nostra tranquillità. Lo scopo degli attentati dell’altra notte aveva un obiettivo ben preciso: uccidere la nostra serenità e iniziare a farci vivere in un

periodo di paure, timori, ansie, diffidenze, preoccupazioni e odio. “Non dormirete più tranquilli”, sono queste le parole che il Califfato islamico ha scagliato veemente contro di noi. Parigi si è svegliata nei giorni post-attentato in modo diverso. Anche se la vita continua e deve andare avanti, lo stato di emergenza decretato dal primo ministro francese, Francois Hollande, ha lasciato un indelebile segno nei suoi cittadini. Oggi qui a Parigi si respira un clima diverso, un’atmosfera che questa città non aveva mai conosciuto finora. L’insicurezza, la diffidenza e il sospetto verso il prossimo hanno sostituito la serenità, la spensieratezza e la felicità dei giorni addietro e del periodo natalizio alle porte. Ciò lo si nota in moltissimi luoghi e momenti della vita quotidiana di ogni singolo cittadino: dagli sguardi attenti e circospetti sulla metropolitana, dal passo più veloce di camminata soprattutto la sera, dal cercare di evitare la frequentazione dei cosiddetti luoghi “più sensibili” a possibili attacchi, tra cui la zona attorno alla Torre Eiffel, il museo del Louvre, la cattedrale di Notre Dame e le vie più turistiche del centro città. Quest’anno Parigi vivrà un Natale ancora più freddo, un Natale dove i sentimenti di solidarietà e amore che da sempre contraddistinguono questa metropoli cosmopolita si mescolano con la paura e la sfiducia nei confronti del proprio vicino di casa, del diverso e soprattutto delle persone di fede musulmana.

Manuel Glauco Matetich Ed ecco il mio pensiero direttamente da Parigi sui tragici avvenimenti accaduti: “Je ne suis pas Charlie Hebdo” (Io non sono Charlie Hebdo). Come allora, continuo a ripetere, scrivendo queste poche righe, che io non sono Charlie. Troppo facile, troppo comodo stare dalla parte delle persone massacrate dopo. Noi non abbiamo più coraggio delle nostre identità, del nostro essere cristiani, abbiamo perso la dritta via di un’Europa che fa fatica a trovare una strada unica. Dobbiamo rispondere ora con attenzione e con logica, non lasciarsi prendere dall’ira che molte volte può portare a perseguire idee sbagliate, ma oggi non è più il momento di fare marce o di accendere lumini. E’ arrivata l’ora di alzare la testa e capire che gli attacchi di Parigi sono un attacco all’Europa, una sfida ai nostri stili di vita, al nostro essere e alla nostra quotidianità.

o vedo all’orizzonte un possibile scenario di guerra, dopo i fatti di Parigi, ma sono certo che non sia questa la soluzione”. A dirlo è Stefano Allievi, professore di sociologia presso l’Università di Padova, uno dei maggiori studiosi ed esperti di Islam oggi in Italia. “Con la guerra, tanto acclamata da alcuni personaggi comodamente seduti nei salotti dei talk show – continua Allievi – li sconfiggiamo o nel 2017 avremo più terroristi del 2015? Che frutti può portare bombardare civili innocenti che hanno già la sfortuna di vivere loro stessi sotto la dittatura dell’IS? Anche loro sono vittime e bersagli del terrorismo, esattamente come noi. Forse è il caso che certi interventisti che mai metteranno una mimetica ci pensino e ricordino quanto è successo in Libia. Quella guerra ha prodotto le molte centinaia di migranti che su barconi di fortuna sono arrivati sulle nostre spiagge. Un argomento, anche questo, molto sensibile per i nostri interventisti. Mi chiedo se ci hanno pensato”.  Sono molte le persone che dopo i fatti di Parigi temono i vicini mussulmani. Dobbiamo avere paura? “Dopo gli attentati stiamo assistendo ad una mediatizzazione dell’attualità isterica e provinciale che rischia di produrre effetti molto gravi. Che si passi attraverso dei pregiudizi sarebbe normale ma è concettualmente folle pensare di temere tutti i mussulmani perché qualcuno ha commesso degli attentati. Sono da evitare le generalizzazioni. Pensiamo a certi titoli di giornale usciti subito dopo gli attentati e riferiti ai mussulmani e proviamo a sostituire la parola mussulmani con ebrei. Avremo subito la giusta impressione su quel che quei titoli possono generare. Non è possibile fare così. Sono speculazioni politiche a danno dell’intera società italiana perché creano altri conflitti invece di risolverli. Nel

Stefano Allievi Nord Est c’è chi ha costruito la propria carriera sulla paura. Io invito tutti a ragionare con la propria testa”.  Tra le polemiche degli ultimi giorni ci sono anche quelle legate alla tradizione del Natale e dei suoi simboli culturali. Centra tutto questo con i mussulmani tra noi? “Ci tengo a sottolineare che mai i mussulmani ci hanno chiesto di non fare il presepe nelle nostre scuole. E’ sempre stata una scelta di alcuni insegnanti o presidi che in nome della laicità delle scuola hanno deciso in questo senso. Anzi. Ci sono state lettere e documenti delle comunità mussulmane che chiedevano che continuassimo a fare il presepe secondo le nostre tradizioni religiose. Ricordiamoci una sola cosa: la stragrande maggioranza dei mussulmani è nostra alleata contro il terrorismo dell’IS. A partire da questo evitiamo frasi del titpo ‘non li vogliamo, ci fate schifo’ ‘bombardiamo tutti’. Queste cose vanno nel segno opposto di una pacifica convivenza e dell’integrazione necessaria e auspicabile”.

Il Veneto in primo piano 21 1 La cerimonia Funerali civili in piazza San Marco alla presenza del Capo dello Stato Sergio Mattarella

Addio a Valeria, veneziana morta al Bataclan Il messaggio di Francois Hollande: “Era venuta in Francia per amore della vita e della cultura” di Alessandro Abbadir

T

utta Venezia si è fermata il 24 novembre scorso per dare l’addio a Valeria Solesin, la giovane ricercatrice morta la sera del 13 novembre a Parigi al teatro Bataclan, colpita dalle raffiche di kalashnikov dei terroristi dell’Isis. A dare l’ultimo saluto in forma civile a Valeria, il cui feretro è arrivato in Piazza San Marco in gondola, c’era l’intera città e in diretta televisiva l’intera Italia. La famiglia della 28enne veneziana, i genitori Alberto e Luciana, il fratello Dario e il fidanzato Andrea, hanno trovato la forza per trasformare il dolore in un’occasione per costruire la pace, riunendo intorno al ricordo di Valeria le istituzioni e le religioni, con in prima fila il Capo dello Stato Sergio Mattarella. Il papà di Valeria, Alberto si è subito detto disposto ad accettare il sermone di un imam. C’erano poi il ministro della Difesa Pinotti, il sindaco di Venezia Luigi Brugnaro, il governatore Zaia

LE REAZIONI

E

e decine di sindaci del veneziano con la fascia tricolore. C’era anche Gino Strada, fondatore di Emergency, l’associazione di cui Valeria era stata volontaria, tanti amici e Agnese Renzi, la moglie del premier. Premier che si era recato alla camera ardente di Valeria organizzata qualche giorno prima in municipio a Ca’Farsetti. Camera ardente a cui hanno fatto visita migliaia e migliaia di veneziani. L’inno di Mameli e la Marsigliese intonati dalla banda degli ottoni della Fenice hanno suonato uno dopo l’altro, le serrande dei negozi di Venezia sono rimaste abbassati per la durata della cerimonia. Sulla In piazza a condannare il terrorismo i messaggi contro l’odio e la violenza dei rappresentanti delle tre religioni, il patriarca di Venezia Francesco Moraglia, il presidente della comunità islamica Mohammed Amin Al Ahdab, il rabbino

capo di Venezia Scialom Bahbout. Anche il presidente della Francia Francois Hollande ha fatto arrivare il suo messaggio, ”Valeria era venuta da noi in Francia – ha detto Hollande - per amore della vita e della cultura e ha trovato la morte sotto il fuoco dei terroristi”. Dopo l’estremo saluto, Valeria è stata sepolta in terra nell’isola cimitero di Venezia San Michele, nel campo III accanto alla tomba del nonno. Per volere dei familiari c’è stata in quell’occasione una cerimonia privata. Intanto anche le istituzioni italiane e si sono mosse. A Montecitorio è stato dedicato a Valeria Solesin il convegno “La ripresa è donna” che ha riunito imprenditrici, studiose, sindacaliste, organizzato dalla presidente della Camera Laura Boldrini nella Giornata internazionale contro la violenza di genere. All’università di Trento dove Valeria si era laureata in Sociologia è stata dedicata a lei un’aula.

Valeria Solesin

L’imam Hamad Mahamed :“I terroristi sono senza valori, nemici della vita. L’Islam lo hanno danneggiato”

LA PRESA DI POSIZIONE DELLA COMUNITÀ ISLAMICA DI VENEZIA

’ totale la condanna degli attentati di Parigi in cui ha perso la vita la giovane Valeria Solesin da parte della comunità islamica di Venezia. Arriva da due esponenti di spicco l’imam Hamad Mahamed e da Mohamed Amin Alhdab, presidente della comunità islamica. I due, siriani, hanno partecipato in piazza San Marco al funerale civile di Valeria, insieme al vescovo Francesco Moraglia e al rappresentante della comunità ebraica. In un sermone ai propri fedeli dopo i fatti di sangue, L’imam Hamad parole durissime. “Condanniamo quello che è successo a Parigi e diciamo - ha detto l’imam - che chi Mahamed ha danneggiato l’Islam e i musulmani sopra ogni cosa. Il corretto messaggio dell’Islam è l’amore, il

voler bene, non l’odio, perché l’odio non si fermerà e crescerà fino all’eliminazione dell’avversario. Ai musulmani è richiesta giustizia, equità, misericordia. La caratteristica più grande del Profeta è la misericordia per l’umanità. La solidarietà a Valeria e alle vittime da parte di gente di diversi colori, razze, religioni è la risposta più forte all’azione di questi nemici della vita”. Amin Al Ahdab, sottolinea che: “A Venezia siamo uniti, Come siriani sentiamo più di tutti quello che è successo, Quello che ci fa più male, è che uccidono in nome dell’Islam”. La comunità islamica di Venezia è considerata una delle A.A. più aperte e trasparenti nel Veneto.

L’ISTITUTO PROFESSIONALE - TECNICO dà una solida base di istruzione generale e tecnico-professionale, che consente agli studenti di sviluppare, in una dimensione operativa “imparare facendo”, i saperi e le competenze necessari per rispondere alle esigenze formative del settore produttivo di riferimento. PERCORSO QUINQUENNALE • TECNICO: Biotecnologie sanitarie • TECNICO: Elettrotecnica • PROFESSIONALE: Manutenzione e Assistenza Tecnica • PROFESSIONALE: Agrario per l’Agricoltura e lo Sviluppo rurale PERCORSO TRIENNALE, ISTRUZIONE E FORMAZIONE PROFESSIONALE CON “Qualifica Operatore alla ripazione dei veicoli a motore”

OPEN DAY: Sabato 12 Dicembre 2015 dalle ore 15.00 alle ore 18.00 Sabato 16 Gennaio 2016 dalle ore 15.00 alle ore 18.00 Domenica 24 Gennaio 2016 dalle ore 9.00 alle ore 12.00

RILASCIO DI TITOLI E CERTIFICAZIONI DOPO LA FREQUENZA DI SPECIFICI CORSI LEGATI A • Antincendio a rischio elevato con VVF • Vacanze studio all’estero • Patente europea nuova ECDL Al termine dei cinque anni di studio si ottiene il diploma di stato L’OFFERTA FORMATIVA PREVEDE • Centralità dei laboratori • Collaborazione con esperti esterni • Stage, Tirocini, Alternanza Scuola Lavoro • Formazione attenta alla sicurezza sul posto di lavoro • Viaggi di istruzione PER INFO: ipsiamarconi@veronesemarconi.it vicepresidemarconi@marconi.it www.veronesemarconi.gov.it Tel: 0426 51151 - Fax 0426 310911

22 4 Il Veneto in primo piano Le testimonianze I Rodigini emigrati e vicini alle esplosioni

La vita a Parigi dopo gli attentati

Paolo e Lorenzo, adriesi trapiantati nella Ville lumière, raccontano come hanno vissuto gli attentati e come vivono il presente di Lorenzo Zoli

S

piegare ai piccoli come cambiano le abitudini di vita - almeno per un certo periodo - dopo un episodio epocale come gli attentati di Parigi. No, non è facile. “Quel giorno non è stato semplice spiegare a nostro figlio più grande perchè mamma e papà a ogni chiamata o messaggio imprecavano o piangevano”. Paolo Maddalena, adriese trapiantato a Parigi, spiega che anche oggi il suo pensiero piu’ grande è quello di non mettere in apprensione i bambini. Un compito non facile, alla luce di quanto sta avvenendo. “Noi stiamo tutti bene. Eravamo tutti a casa quando gli attentatori hanno cominciato a colpire. Ora è tempo di bilanci, ma noi dobbiamo pensare a come spiegare quello che è successo a Leonardo, il nostro primogenito”. E poi bisogna fare i conti con la tragedia: “Vanessa (la sua compagna, ndr) che lavora nella musica ha dei collaboratori feriti al Bataclan. “Un mio collega era al concerto con due amici e sono riusciti a uscire dopo un´ora e dal tetto. Sono sconvolti”. Paolo spiega: “E’

il mio quartiere da 13 anni. Ci lavoro e ci vivo. Conosco i commercianti e gli amici che ci vivono. Quel giorno è stato tutto un tam tam di notizie su persone disperse o ferite. Una schifezza. Musulmani ne conosco e sono miei amici. Non sono tutti estremisti. Anzi. Erano disgustati già a gennaio dopo l’attentato a Charlie”. Insomma: pure nella tragedia non si deve cadere nell’errore di fare tutta l’erba un fascio: forse è proprio quello che gli attentatori vorrebbero. Il timore è anche quello di dover cambiare stile di vita: “Vorrei portare i bambini alla ruota panoramica a Concorde o ai mercatini degli Champs Élyses prima dell’invasione febbrile di dicembre ma oggi ho voglia di non uscire più di casa. Mai più. E non è giusto. Siamo incazzatissimi e sotto choc”. Questo è il racconto di chi ha vissuto in prima persona la strage e che magari anche ora non crede del tutto al miracolo rappresentato dall’essere ancora vivo e illeso. Grida, spari e un fiume di gente che corre atterrita in senso opposto. Ruggero

Lorefice, adriese di 36 anni, da tre a Parigi, se l’è vista davvero brutta. Il giovane, infatti, abita a una trentina di metri dal bar la Belle Equipe di rue de Charonne, nell’undicesimo arrondissement. Qui intorno alle 22 un testimone ha visto un uomo scendere da un’automobile e sparare con un’arma di grosso calibro sulla terrazza del caffè. Sono morte 19 persone. Ruggero stava tornando con una pizza surgelata in mano dal vicino supermercato quando ha sentito gli spari, vicinissimi. “Un fiume di persone ha iniziato a correre nella direzione opposta alla mia – racconta -e visto quel che stava accadendo non ho potuto fare altro che gettarmi a terra. Poi sono riuscito a raggiungere casa che è proprio lì vicino, a 30 metri in una traversa. Ho sentito per tutta la notte le sirene di ambulanze e polizia. Una situazione drammatica”. Ruggero si ritiene fortunato: “Pensare che se i miei amici non mi avessero dato buca sarei andato in un bar di rue de Charonne. Quando mi hanno telefonato per

M.B. B 180 CDI Automatica

“E

Mini 1600 16 Val. Cooper Park Lane Anno 12/2006 Km 91.000 Pelle · Cerchi Lega Radio Cd

€ 6.300,00

AUTOFFICINA E SALONE MULTIMARCHE SERVICE AUTO RICAMBI ORIGINALI ACCESSORI COLLECTION PNEUMATICI E CERCHI CENTRO REVISIONI LAVAGGI INTERNI VENDITA AUTOVETTURE E VEICOLI COMMERCIALI. via A. Valerio, 84 35028 Piove di Sacco (Pd) tel. 049 9700575 · fax 049 9704572 officina@giraldin.com commerciale@giraldin.com www.giraldin.com Officina GIRALDIN SRL

Stadio di Franca, perchè sarebbe stata un’ecatombe. Siamo tutti sotto choc perchè si tratta di posti che frequentiamo mutualmente. Anche il Bataclan. E’ una delle discoteche più importanti di Parigi. L’obiettivo dei terroristi è stato proprio quello di uccidere la gente che si andava a divertire. E’ questo che sconvolge”.

Zaia: “Questa guerra non può essere combattuta con le armi”

€ 22.900,00

Officina autorizzata

disdire ero anche scocciato. È stato per questo che sono sceso per andare al market e comprarmi la pizza surgelata”. Una volta arrivato a casa ha cominciato a cercare di contattare tutti gli amici e i suoi cari. “Mi sono messo in contatto con gli amici per capire se stavano tutti bene. Oltre ai morti ci sono centinaia di feriti. E per fortuna non sono riusciti a prendere lo

LE OCCASIONI DEL MESE

Anno 9/2014 Km. 25.000 Cambio Automatico Cruise · Cerchi Lega da 16 Telecamera posteriore

Giraldin

Sopra Paolo Maddalena

M.B. A 180 CDI Executive Anno 08/2014 · Km.18.500 Cerchi Lega Fari Bi-Xeno · Parktronic Sedili Sportivi

€ 23.300,00

M.B. Vito Kombi 113 CDI Extralong 9 posti Anno 11/2014 · Km. 22.000 Radio CD + Bluetooth Cambio Automatico Cruise Control Doppia Porta laterale Clima Automatico posteriore € 24.500,00 + IVA

ZAIA: “QUESTA GUERRA NON PUÒ ESSERE COMBATTUTA CON LE ARMI”

sprimo commossa e partecipe vicinanza alle famiglie delle vittime e al popolo francese – ha detto Luca Zaia, presidente della Regione Veneto commentando gli attentati di Parigi - Dobbiamo prendere atto che siamo in guerra e che, nonostante tutti noi, anche chi fortunatamente non l’ha vissuta in prima persona, abbiamo un’idea del conflitto assai diversa, per l’intera Europa questa è la terza guerra mondiale”. Secondo Zaia si tratta di una guerra che viene combattuta dagli aggressori con modalità vigliacche, contro cittadini inermi, “una guerra – ha sottolineato assolutamente fuori dai canoni e dai pur brutali e ripugnanti schemi di una guerra classica. Siamo, quindi, in guerra, e in tempo di guerra è legittimo e doveroso assumere e adottare misure speciali e provvedimenti straordinari. Non possiamo pensare nemmeno un secondo di assumere scelte drastiche solo nel momento in cui l’attacco si palesa”. “E’ finita l’epoca dei perbenismi, dei ripensamenti e delle delicatezze – ha affermato ancora il presidente del Veneto - L’unica scelta ponderata e legittima che spetta ora a un uomo di Stato e delle istituzioni democratiche è comprendere che questa guerra non può essere combattuta con armi e modalità convenzionali e agire di conseguenza”. “La civilissima e democratica Fran-

Luca Zaia

“Questa è la terza guerra mondiale per l’Europa” cia ci insegna – ha concluso Zaia - che la chiusura delle frontiere, l’esercito nelle strade (come vado chiedendo da tempo), controlli e perquisizioni attente, efficaci e penetranti, lo stato di emergenza nazionale, devono e dovranno diventare la nostra normalità e la nostra quotidianità, se vogliamo davvero, e non solo a parole, difendere lo Stato democratico, le libere istituzioni, la nostra gente indifesa”.

CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE

FONDAZIONE CAVANIS

ACCREDITATO DALLA REGIONE VENETO AI SENSI DELLA L.R. 19/2002 - D.D.R. n. 1577 – 1578 – 1579 – 1580 del 07/09/2015

CORSI TRIENNALI IN OBBLIGO SCOLASTICO PER L’ACQUISIZIONE DI UNA QUALIFICA PROFESSIONALE RICONOSCIUTA IN EUROPA

PERCORSO FORMATIVO Le attività formative in obbligo scolastico che il CFP Fondazione Cavanis propone attualmente, attraverso un percorso di formazione di durata triennale per il raggiungimento di una qualifica sono quattro.

INDIRIZZO PROFESSIONALE

OPERATORE ELETTRICO IMPORTANTE LABORATORIO

OPERATORE MECCANICO

SALDATURA

IMPORTANTE LABORATORIO

DOMOTICA

IMPORTANTE LABORATORIO

CAD-CAM

OPERATORE DEL BENESSERE:

OPERATORE DEL BENESSERE:

ACCONCIATORE

ESTETISTA

SCUOLA APERTA

12 e 13 Dicembre 2015 - 11, 23 e 24 Gennaio 2016 Orari: 9.00-12.00 | 14.30-17.30 Campo Marconi 112 · 30015 Chioggia (Ve) · Tel. 041 40 09 22 · Fax 041 55 09 812 info@cavanischioggia.it · www.cavanischioggia.it

24 Il Veneto in primo piano Iniziative nel Polesine Tante idee per vive le feste a casa nostra

Un ricco calendario per Adria, luci e tradizioni a Rovigo di Lorenzo Zoli

P

arte con slancio il natale polesano con forse addirittura due alberi e molte luminarie nel capoluogo che come sempre ospiterà anche il mercatino di natale. Per Adria, invece, l’organizzazione si compone di un ricco calendario di manifestazioni natalizie. A monte di tutto una iniziativa in favore del commercio, con i negozi che si è deciso di tenere aperti tutti i giorni da domenica 6 dicembre, data ufficiale di inizio delle Feste. L’onore di aprire le danze è toccato al gruppo folkloristico “Bontemponi & Simpatica Compagnia” di Bottrighe domenica 6 e martedì

8 dicembre. I componenti hanno percorso le vie vestiti da Babbo Natale con il calesse illuminato intonando canti natalizi e omaggiando le famiglie del paese del calendario 2016 dell’associazione. Martedì 8 è toccato poi anche ad Adria Run, la Corsa dell’Immacolata. Dall’11 al 18 Dicembre si potrà visitare la Mostra di pittura a cura di Emidio Bernecoli in sala Cordella; Dall’11 al 20 Dicembre ci sarà, invece, la mostra degli artisti Boschin, Trabucco e Gavin dell’associazione “Andrea Celeste”, dalle 17 alle 19 alla Fondazione Franceschetti e Di Cola. L’inziativa è organizzata

in collaborazione con la Pro Loco. Sabato 12 dicembre mercatino dell’hobbistica e antiquariato in veste natalizia a cura della Pro Loco, dalle 9 alle 19 in Piazze Bocchi e Groto; Concerto di Natale con il Coro Soldanella di Adria e il Coro Monte Pasubio Rovigo Banca di Rovigo, ore 21, Chiesa di San Nicola. Domenica 13 a Baricetta “Natalandia, aspettando il Natale”, ore 14 - 17, piazza Einaudi. Venerdì 18 dicembre Cena della Solidarietà, dedicata a Mara Braga Crepaldi, ore 19.30, alla sede dell’Istituto Alberghiero Cipriani; sabato 19 dicembre “Danza la magia di Natale, it’s Christmas time “a cura della Scuola di ballo “Artalide”; sabato 19 e domenica 20 dicembre “I pony di Babbo Natale” a cura di “Il Diamante Nero”, lungo il Corso; domenica 20 dicembre laboratorio creativo a cura di “Cancelleria Martello”, esibizione di ballo di Natale New Energy a cura Gli appuntamenti più importanti

La LUCE

NATALE SUL DELTA DEL PO

che prende forma nel

design

• LISTE NOZZE

nche APERTO aNICA la DOME gio pomerig

della Palestra “New Energy”, Piazza Groto; musica e aperitivi a cura dei pubblici esercizi nei bar di Adria; dal 19 al 26 dicembre Mostra “30 anni nel blu in occasione” del 30° anniversario della fondazione del “Delta Sub Adria” – Sala Cordella; martedì 22 dicembre rassegna Corale “Cantando il Novo Peregrin d’amore”, ore 21 Basilica di Santa Maria Assunta; giovedì 24 dicembre tradizionale sfilata dei Babbo Natale a cura del Coro Soldanella; cerimonia di benedizione del Presepe sull’acqua e deposizione del Bambin Gesù, ore 17.30, Ponte Castello. Iniziativa a cura della Pro Loco; domenica 27 dicembre apertura della mostra “Cara vecchia scuola”, a cura di Alessio e Aurora Mattiazzi, ore 17 sala Cordella; la mostra rimarrà aperta ogni giorno, fino al 1° gennaio, dalle ore 17 alle ore 19.30; venerdì 1° gennaio Concerto di Capodanno a cura dell’Orchestra del Conservatorio statale “Buzzolla”, ore 17, Politeama; domenica 3 gennaio Corteo dei Re Magi, partenza ore 17.30 dalla Fondazione Franceschetti Di Cola. Dal 3 al 6 gennaio “La Befana vien di Notte 2016, vie del centro storico”; dal 3 al 9 gennaio Mostra degli artisti Gianni Cesari e Luciano Chinaglia, Fondazione Franceschetti Di Cola; inaugurazione ore 17; mercoledì 6 gennaio Concerto dell’Epifania, ore 15 Chiesa Beata Vergine del Monte Carmelo di Ca’ Emo a cura del Coro Parrocchiale di Ca’ Emo in collaborazione con la Pro Loco.

• FORNITURE ALBERGHIERE

Siamo a Rosolina allo svincolo di Albarella Via s. Teresa, 5 Tel. 0426 664878

• CONSULENZA IN LOCO GRATUITA con persone altamente qualificate

Ci trovate anche ad Adria in Via marconi, 13 Tel. 0426 901330

A

nche il Delta ha voluto rispondere “presente” per salutare l’avvento del Natale e mettere a punto un calendario di iniziative che consentisse di avvicinarsi nella maniera migliore alle Feste. Al momento di andare in stampa non tutti i Comuni del Basso Polesine aveano ancora messo in programma la scaletta completa degli eventi. Di questi tempi, del resto, non sempre è facile mettere in sintonia le aspirazioni con quelle che sono poi le reali possibilità economiche delle amministrazioni. A Porto Tolle primo appuntamento sabato 12 dicembre alle 15.30 in piazza Ciceuracchio e in sala consiliare con l’iniziativa per bimbi: “Addobbiamo insieme l’albero di Natale”. Mercoledì 16 serata di poesia nella sala delle musica, dalle 21. Sabato 19 dicembre alle 21 alla chiesa di Ca’ Venier concerto nell’ambito della rassegna “Antichi organi del Polesine”. Ulteriore apppuntamento poi nel pomeriggio di domenica 10 gennaio alle 16 alla sala della musica, con la Festa dei lettori della biblioteca. A Rosolina non era invece ancora terminata l’organizzazione degli eventi. Assicurato comunque il mercatino di Natale, con primo appuntamento l’8 gennaio e a seguire tutte le domeniche prima del Natale. Particolarmente ricco invece il cartellone degli eventi messi in cantiere a Porto Viro. Tutto è partito venerdì 4 dicembre alla pineta di Fornaci con i laboratori creativi di “Natale alle dune”. Domenica 6 dicembre in piazza Marconi dalle 10 del mattino a “Giornata della

solidarietà” con numerose iniziative dispiegate nel coros della giornata di festa. Martedì 8 dicembre, sempre in piacca Marconi, l’avvio ufficiale dei mercatini di Natale. Mercoledì 9 poi il Natale di sposterà in ludoteca per i laboratori creativi. L’11 dicembre nuovo appuntamento alle Dune, sabato 12 in piazza Marconi la originale Corsa dei babbi natale dalle ore 14.15, mentre alle 18 in piazza della Repubblica numerose iniziative. Alla parrocchiale di Taglio di Donada, dalle 21, protagonista il coro “Voci del Delta”. Domenica 13 dicembre in piazza della Repubblica dalle 10 mercato straordinario, dalle 10 in piazza Garibaldi i mercatini di Natale, in biblioteca e in sala convegni numerose e interessanti iniziative. Mercoledì 16 alla ludoteca “Bottega di Pinocchio” laboratori creativi, mentre mercoledì 18 si torna alle Dune. Avvicinandosi al Natale poi sabto 19 alle 10.30 nella chiesa di San Bortolo concerto natalizio alle 10.30, alle 14.30 in piazza della Repubblica passeggiata alla scoperta di Porto Levante, alle 16 alla Galleria artisti del Delta inaugurazione della Mostra di Natale. Domenica 20 dicembre dalle 10 in piazza della Repubblica mercato straordinario, in piazza Garibaldi dalle 10 mercatini di Natale. Mercoledì 23 dicembre in piazza Repubblica alle 21 il presepe vivente. Il 5 gennaio alla chiesa di Scalon concerto “note musicali” e il 6 gennaio l’Epifania al centro sportivo Murazze.

Sottomarina Lido (VE) Viale Adige, 12 - marina.immobiliare.chioggia@gmail.com - www.marinaimmobiliare1.it - Tel. 041 5500459 - Fax 041 5509560

OCCASIONI DEL MESE

AFFARI DEL MESE

VENDESI a Sottomarina centro esclusivo appartamento fronte mare su piccola palazzina di 6 unità. Annessa soffitta esclusiva e parcheggio auto. Info in agenzia

VENDESI A Chioggia, Borgo San Giovanni, zona eurospar, appartamento di circa mq. 95 posto al P. 2, con annesso garage. Piccola palazzina di 6 unità. Ottime condizioni. Euro 190.000

VENDESI Nuova costruzione esclusivo appartamento su piccola palazzina di 4 unità. Sviluppato in due livelli di complessivi mq 110 con annesso garage e due posti auto. ottimo affare.

VENDESI TERRENO EDIFICABILE

VENDESI centro a Sottomarina comodissimo alla spiaggia e a due passi da piazzale Europa prestigioso appartamento composto da tre stanze letto doppi servizi cucina – soggiorno. Finemente ristrutturato annesso garage. € 270.000 trattabili

AGENZIA MARINA IMMOBILIARE INFO: 0415500459 - 3483855485

VENDESI prestigioso appartamento di mq 120 finemente ristrutturato, ampi terrazzi, annesso garage. doppi servizi. Euro 270.000 tratt. AFFARE

IN VENDITA

VENDESI

VENDESI

VENDESI

fronte mare mq 80 con ampio terrazzo annesso garage e cantina. € 210.000

B.go san giovanni vendesi appartamento mq 65 con garage due terrazzi esclusivi. AFFARE

esclusiva opportunità a Chioggia, Corso del Popolo prestigioso appartamento con annesso garage. Info in agenzia

VENDESI casa singola loc. Brondolo composta da tre unità abitative e con ampio scoperto di mq. 4.500. € 450.000 Ottime condizioni

VENDESI Bi-familiare Via P. Cicogna a Sottomarina con giardino, soggiorno, cucina, 3 camere letto, 3 bagni, mansarda, taverna, garage, lavanderia.

VENDESI a Sottomarina appartamento sviluppato in due livelli, Via Pigafetta, ristrutturato ED ARREDATO. € 125.000 AFFARE

AFFITTI appartamenti arredati e vuoti di varie metrature a partire da € 400 mensili. Contratti transitori 3+2, 4+4

VENDESI n. 2 appartamenti da mq 60 fronte mare p. 1 con garage. € 140.000 tratt. Recente ristrutturazione

VENDESI a sottomarina centro, via san marco casa singola di circa 200 mq sviluppata in 4 livelli con possibilità di frazionamento.

AFFITTASI negozi di varie metrature e zone

1 Cultura provinciale

Cultura provinciale 27

Musica Due gli appuntamenti: il 19 dicembre al Duomo di Cavarzere e il 23 presso la Cattedrale di Chioggia

Natale, il concerto dei 20 anni dell’Orchestra Serafin

Per gli appuntamenti musicali, il Coro e l’Orchestra “T. Serafin” si avvarranno della collaborazione di specialisti del repertorio barocco e di solisti del Teatro La Fenice di Venezia

S

i svolgerà sabato 19 dicembre, nel Duomo di S. Mauro di Cavarzere, il tradizionale “Concerto di Natale” dell’Orchestra e Coro “Tullio Serafin” diretti dal M° Renzo Banzato; l’appuntamento, che da ben 26 anni prepara la città alle festività natalizie, sarà principalmente dedicato al 20^ anniversario della fondazione dell’Orchestra “T. Serafin”: sorta infatti nel 1995 per iniziativa del M° Renzo Banzato, la compagine musicale ha tenuto il primo concerto, nel Duomo di Cavarzere gremito di spettatori, il 14 maggio 1995. Il programma del concerto, la cui presentazione sarà curata dal professor Paolo Fontolan, si propone di far rivivere le forti emozioni di quella serata attraverso l’esecuzione della versione integrale (suddivisa in dodici parti) del maestoso “Gloria RV 589 in Re maggiore” per soli, coro e orchestra di A. Vivaldi, edizione che allora si concretizzò, tra l’altro, con l’incisione di un pregevole compact disc oggetto di ottime recensioni a livello nazionale. Per l’esecuzione del capolavoro composto dal “prete rosso” il M°

L’orchestra e il Coro “Tullio Serafin, a destra il maestro Renzo Banzato Banzato, pianista, compositore, direttore d’orchestra e docente presso il Conservatorio di Adria, si avvarrà della collaborazione di apprezzati musicisti specializzati nel repertorio barocco e di due soliste già presenti nell’edizione del 1995: il soprano Miranda Bovolenta (che vanta una felice e costante collaborazione con le due compagini musicali) e il contralto Paola Rossi, affermata artista del Teatro La Fenice di Venezia.

La raccolta di poesie

“IL GIOVANE PRATO. FILI D’ERBA”: A 18 ANNI LEDA CASSETTA SI RACCONTA ALLA RICERCA DI SE STESSA

U

na valovola di sfogo nella scrittura che proprio attraverso le prove che la vita pone, e talvolta impone, si trasforma in creazione, arte, poesia. E la sensibilità di adolescente sa raccontare le sfumature intime dell’anima, nell’andamento alterno delle giornate. Leda Cassetta, a soli 18 anni, ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie “Il giovane prato. Fili d’erba”. “Ho cominciato a scrivere, circa un anno e mezzo fa, un po’ per caso - racconta - delle cose che vedo, che vivo e che reinterpreto, in base alla mia sensibilità”. L’ispirazione dunque è molto personale. L’immagine di copertina “Parlo di me - prosegue Leda - di ciò che ho vissuto nell’ultimo anno. Un periodo non proprio felice della mia vita. Sentivo il bisogno di ritrovarmi, di riscoprire me stessa”. Una dopo l’altra le composizioni sono diventate numerose, tanto da pensare ad una raccolta. “Ho fatto leggere le mie poesie a mio padre, il mio primo critico, che mi ha incoraggiato a pubblicare la raccolta”. Leda è originaria di Cavarzere, il padre Antonio Cassetta è un musicista. Ora vive vicino a Castelfranco e frequenta il liceo linguistico a Montebelluna. Si è avvicinata alla poesia proprio a scuola ed è rimasta particolarmente affascinata da Walt Whitman, giornalista e poeta americano del XIX secolo, da cui ha tratto anche ispirazione per le sue composizioni. “Quando ho iniziato a scrivere non contavo molto sulle mie capacità - dice Leda ma poi ho visto che riuscivo a creare qualcosa di buono partendo da ciò che provavo. Continuo a scrivere, ma non in modo regolare. Devo sentire l’ispirazione”. Molto bella anche l’immagine di copertina, opera della stessa Leda che, oltre ad essere una brava scrittrice, ha anche talento come disegnatrice. “Per il disegno - spiega - mi son ispirata all’ambiente Hippy degli anni ‘60”. Infine la simbologia del titolo della raccolta: “Il giovane prato sono io, i fili d’erba O.J. sono le mie poesie”.

Oltre al Gloria vivaldiano, il programma prevede l’esecuzione di alcune pagine specificatamente orchestrali di A. Corelli, J. S. Bach, J. Pachelbel e S. Barber (di cui verrà proposto il delicato “Adagio per archi op.11”). La parte conclusiva della serata sarà dedicata ad alcune celeberrime composizioni per soli, coro e orchestra specificatamente legate alla Natività e all’imponente “Hallelujah” tratto da “The Messiah” di

Händel: oratorio che rappresenta una mirabile meditazione sulla vita di Cristo e che, per le tematiche narrate nel testo, ben si colloca all’interno del contesto natalizio. Date tali premesse il concerto si preannuncia come uno dei principali eventi musicali dell’anno e sicuramente non deluderà le aspettative del numerosissimo pubblico che ogni anno attende con entusiasmo questo appuntamento.

La serata, che gode del Patrocinio della Regione Veneto, è realizzata dall’Assessorato alla Cultura della Città di Cavarzere, in collaborazione con la Parrocchia di San Mauro, la Pro Loco, il Gruppo Solidarietà S. Giuseppe, il Gruppo Animazione Culturale S. Mauro e il sostegno della Ditta Turatti di Cavarzere. Il successivo mercoledì 23 dicembre, nella Cattedrale di S. Maria Assunta di Chioggia, l’Orchestra e Coro “T. Serafin” terranno la 21^ edizione del “Concerto di Natale”. La serata, realizzata dalla Città di Chioggia, in collaborazione con la Pro Loco di Chioggia e con il sostegno di alcune realtà produttive del territorio, sarà presentata dal professor Paolo Padoan. Anche in questo caso si tratta di un evento che viene vissuto dagli abitanti di Chioggia e Sottomarina come un momento assai atteso e sentito, appuntamento che nelle precedenti venti edizioni ha sempre visto il Duomo della città clodiense letteralmente gremito in ogni ordine di posti. In entrambi i casi l’ingresso è libero; l’orario d’inizio è fissato alle ore 21.00.

Tradizioni Dal 18 dicembre al 10 gennaio nella chiesetta di S. Martino

Betlemme è... a Chioggia: il presepe che si ispira ai luoghi caratteristici della città U

n evento natalizio che ben si accompagna alla ricorrenza del 25° anno dell’Anffas Chioggia (associazione nazionale di famiglie di persone con disabilità intellettiva e/o relazionale). La positiva esperienza dello scorso anno e la notevole affluenza di visitatori hanno spinto il Centro Anffas e l’Associazione “La Bottega di S. Francesco” a riproporre la realizzazione del grande Presepe, accompagnato da un paio di presepi di più piccole dimensioni, allestito nella chiesetta di S. Martino a Chioggia nei pressi della Cattedrale dal 18 dicembre 2015 al 10 gennaio 2016. Il grande Presepe si ispira ai luoghi caratteristici del centro storico chioggiotto con i suoi particolari scorci, un lavoro che coinvolge i ragazzi del centro Anffas già da diversi anni nel progetto di “Recupero delle tradizioni” impegnati nella scoperta del territorio lagunare. Si passa dalla costruzione delle “tolele”, i piccoli quadretti votivi su tavolette di legno, alle vele e ai bragozzi, alle pipe di terracotta, alle scenografie come quella esposta alla Sagra del Pesce quest’estate, e infine ora alla costruzione di Presepi, partendo da materiali di recupero come il polistirolo. I ragazzi dell’Anffas sono anche coinvolti nell’accogliere i visitatori e spiegare il loro operato, come pure nel consegnare i piccoli presepi ai negozi da esporre nelle vetrine proseguendo così una collaborazione già sperimentata lo scorso anno. Inoltre è prevista anche la distribuzione di inviti e locandine nelle scuole, chiese e locali pubblici. Grazie a questo progetto si offre alla città un’occasione per conoscere ed apprezzare i disabili che partecipano a questa iniziativa e nello stesso tempo trasmettere un messaggio per dare al Natale il suo valore di umanità e condivisione tra le persone, accomunati dall’essere tutti cittadini di Chioggia. Eugenio Ferrarese

Un lavoro che coinvolge i ragazzi del centro Anfass che quest’anno a Chioggia festeggia i 25 anni di attività

Ringraziandovi per questo anno e i risultati ottenuti,

Soladria vi augura Buone Feste 䔀 倀䔀刀 䌀伀一䌀䰀唀䐀䔀刀䔀 䰀ᤠ䄀一一伀 䤀一 䈀䔀䰀䰀䔀娀娀䄀 嘀䤀 倀刀伀倀伀一䤀䄀䴀伀 唀一ᤠ伀䘀䘀䔀刀吀䄀 䤀䴀倀䔀刀䐀䤀䈀䤀䰀䔀

匀漀氀漀 昀椀渀漀 愀氀 ㌀㄀ 䜀攀渀渀愀椀漀 䤀洀瀀椀愀渀琀漀 搀愀 ㌀ 欀圀瀀 挀漀渀 洀漀搀甀氀椀 匀唀一䔀䐀䤀匀伀一 吀伀吀䄀䰀 䈀䰀䄀䌀䬀 䐀䄀 ㈀㠀㔀 圀瀀

㔀⸀ Ⰰ 䔀甀爀漀⨀ 䌀栀椀愀瘀椀 椀渀 洀愀渀漀 瀀爀椀洀漀 愀渀渀漀 搀椀 洀愀渀甀琀攀渀稀椀漀渀攀 椀渀挀氀甀猀漀℀

䄀倀倀刀伀䘀䤀吀吀䄀 䐀䔀䰀䰀䄀 䐀䔀吀刀䄀娀䤀伀一䔀 䐀䔀䰀 㔀 ─ 倀刀伀刀伀䜀䄀吀䄀 䄀一䌀䠀䔀 䄀 吀唀吀吀伀 䤀䰀 ㈀ ㄀㘀 ⨀椀瘀愀 攀猀挀氀甀猀愀

一吀䤀吀伀  䜀䄀刀䄀   伀 䰀 唀 䴀伀䐀 䰀䰀䄀 刀䔀匀䄀 匀唀 吀吀䤀  䔀 䐀䤀䘀䔀 䄀娀䤀伀一䔀 䈀刀䤀䌀 䐀䤀 䘀䄀䈀

嘀椀愀氀攀 刀椀猀漀爀最椀洀攀渀琀漀 㐀  䔀⼀䘀 ⴀ 㐀㔀 ㄀㄀ 䄀搀爀椀愀 ⠀刀伀⤀ ∠ 琀攀氀⸀ 㐀㈀㘀⼀㈀㈀㜀㠀㐀 ∠ 琀攀氀⸀ 㐀㈀㘀⼀㐀㈀㔀㌀㐀 ∠ 昀愀砀  㐀㈀㘀⼀㤀㐀㔀㠀㠀  ∠ 眀眀眀⸀猀漀氀愀搀爀椀愀⸀椀琀

MILANI INFISSI • SERRAMENTI IN ALLUMINIO - PVC • PORTE PER INTERNI • TENDE DA SOLE - ZANZARIERE • TAPPARELLE - VENEZIANE - VETRI • PARATIE ACQUA ALTA • RIPARAZIONI E MANUTENZIONI

Milani Infissi augura a tutti voi un Buon Natale e Felice Anno Nuovo Borgo San Giovanni di Chioggia (VE) - n. 1165 (di fronte alle Poste) milani.infissi@gmail.com - Cell. 338 3991390 - Preventivi e sopralluoghi GRATUITI

Storie di veneti eccellenti 29 La storia Una ragazza padovana racconta la sua avventura

Da Urbana a Roma brilla la stella di Lara di Nicola Cesaro

B

rilla una nuova stella nel cielo del Montagnanese. E’ quella di Lara Balbo, 27 anni, attrice di Urbana che nelle ultime settimane ha raccolto un successo meritato grazie al grande schermo. La ragazza, peraltro nipote del sindaco Marco Balbo, è una delle protagoniste di “Gli ultimi saranno ultimi”, pellicola di Massimiliano Bruno che ha per protagonisti nomi di primo rilievo come Alessandro Gassman e Paola Cortellesi. Lara ha una parte tutt’altro che marginale: interpreta Matilde, giovane ragazza di paese, semplice, ingenua, assunta in un’azienda che produce extension grazie a Luciana (la Cortellesi) e che di fatto dà il via alla storia principale del film, compreso il finale drammatico. Ma come è nata questa avventura al cinema? A spiegarlo è direttamente l’attrice: “Sono stata scelta quasi per caso e inaspettatamente. Avevo infatti partecipato a dei laboratori estivi con il regista Bruno e lì mi è arrivata la proposta di partecipare ai provini. Ne ho affrontati tre, assieme ad almeno altre settanta aspiranti, e sono stata scelta nonostante il ruolo prevedesse che l’attrice parlasse il dialetto romano. In questo mi hanno aiutato le ripetizioni scolastiche ad alcuni adolescenti a

“Sono stata scelta quasi per caso dopo aver superato tre provini con altre 70 aspiranti” Roma”. Ad Urbana e nel Montagnanese Lara è ovviamente molto conosciuta, nonostante la ragazza abbia lasciato il suo paese a 19 anni, una volta raggiunta la maturità al liceo linguistico a Legnago. Dopo una breve parentesi di studio di danza contemporanea a Milano (il suo sogno era entrare in qualche cast importante di musical), Lara è volata a Roma dove ha frequentato due anni di Act Multimedia a Cinecittà, finendo per recitare in teatro con nomi di primo livello come Gigi Proietti. Il salto al grande schermo può essere l’avvio di un nuovo percorso professionale? “Non nascondo che la mia ambizione è di rimanere per sempre nel mondo del cinema, anche se in futuro sarà impegnata a teatro con due rappresentazioni di Iliade ed Odissea”, confida la ragazza. Manco a dirlo, Lara è diventata l’orgoglio di un paese intero e soprattutto della sua famiglia, a partire da papà Andrea e mamma Giovanna, imprenditori e titolari di un’azienda tessile assieme allo zio-sindaco. “Sono e rimarrò molto legata alla mia terra - vuole sottolineare l’attrice, che nei mesi scorsi ha anche partecipato ad una rappresentazione locale dedicata a San Salvaro - vivere a Roma, dopo un po’, diventa pesante, soprattutto per chi è vissuto da

E’ protagonista nel film “Gli ultimi saranno ultimi” accanto ad attori come Gassman e Cortellesi

Lara Balbo è protagonista nell’ultimo film di Alessandro Bruno “Gli ultimi saranno gli ultimi”

Via Marco Polo n.69 Sottomarina (VE) Tel. 041.492048 E-mail: info@chioggia-immobiliare.it

Stime gratuite - Consulenze Creditizie - Assistenza tecnica

Vive a Roma da diversi anni ma è molto legata al suo paese e alla famiglia sempre in territori come il nostro”. La storia di Lara, seppur molto diversa, ricorda quella di Alessia Piovan, modella e attrice di Megliadino San Vitale che, partendo da un piccolo paesino, è riuscita persino a calcare il palcoscenico del Festival di Sanremo nel 2009, oltre a comparire in numerose pellicole di successo.

DOLO SOTTOMARINA

SOTTOMARINA

Appartamento con 3 camere

Appartamento di 70 mq.

Immobile composto da una zona giorno di 40 mq. con cucina a vista, terrazzo, tre camere da letto e doppi servizi. GARAGE DI PROPRIETÀ.

Euro 195.000,00 Rif. 136

Euro 150.000,00 Rif. 121

SOTTOMARINA Appartamento recentemente ristrutturato in palazzina servita da ascensore. vicino alla spiaggia. L’immobile è composto da ingresso, zona giorno esposta a sud, camera da letto matrimoniale, bagno e ripostiglio. CANTINA DI PROPRIETÀ.

vista mare e garage di proprietà. GARAGE DI PROPRIETÀ.

Euro 290.000,00 Rif. 27

L

bagni e due camere da letto. Terrazzo abitabile. GARAGE DI PROPRIETÀ.

SOTTOMARINA

bagni, 2 camere da letto, poggioli con

PIOGGIA DI EVENTI A DICEMBRE

Con cucina divisa dal soggiorno, due

AppartamentoViale Trieste Composto da soggiorno-cottura, 2

Natale

Euro 138.000,00 Rif. 41

SOTTOMARINA Nuova costruzione Appartamenti con due camere o attici con garage livello strada e cantina. TERRAZZI CON VISTA MARE

LOREO Casa indipendente Composta da ampio soggiorno con angolo cottura e scoperto di proprietà, due camere da letto matrimoniali, bagno con box doccia e vasca con la veranda per stendere la biancheria. Euro 75.000,00

Tel. 041492048 – 328.6381230 www.chioggia-immobiliare.it

a Pro Loco di Dolo, assieme all’associazione “Isola Bassa” e al Comune organizza i mercatini di Natale che si terranno in piazza Cantiere e nello Squero monumentale per tre domeniche: il 6, il 13 e il 20; il primo appuntamento è stato organizzato dalla Pro Loco in collaborazione con Asso Veneto e l’associazione Isola Bassa. Domenica 13 e 20 dicembre i mercatini saranno organizzati dall’associazione Isola Bassa con la collaborazione Pro Loco e, oltre alle bancarelle sarà possibile gustare un piatto realizzato dalle trattorie del posto e gustare i marroni caldi e bere il vin brulé. I mercatini si terranno dalle ore 9 e per tutta la giornata e saranno composti di una sessantina di bancarelle tra hobbisti e associazioni. Nelle domeniche prefestive, alcuni negozi nelle strade principali terranno aperto. I commercianti prepareranno le loro vetrine per abbellire le strade. Nella frazione di Sanbruson, domenica 20 dicembre, s’inaugurerà la mostra di mini presepi nel patronato della chiesa. Sarà aperta dal 26 al 27 dicembre e dal 3 al 6 gennaio. Parteciperà il coro “Trovemose” “Cantemose” di Sanbruson che allieteranno i presenti con i canti natalizi. La Pro Loco illuminerà la chiesa di San Rocco con proiezioni colorate sulla facciata e si occuperà delle luminarie a Sanbruson. N.C.

creme o gel anche con i principi attivi validi non bastano ,in quanto i principi attivi di queste creme o gel riescono minimamente a penetrare nel tessuto cutaneo

MED LASE-R grazie al raggio rosso e infrarosso aiuta a migliorare la micro circolazione , lo puoi usarlo anche con le tue creme o gel , cosi i loro principi attivi grazie al sistema infrarosso terapia riescono a penetrare nel tessuto cutaneo più in profondità.

MEDLASE-R non èèunun dispositivo medico, non si propone di fare diagnosi di patologie o malattie , è un MEDLASE-R apparecchio che combina laalcuna radiazione del raggio infrarosso

complemento ai fini estetici utilerosso. contro le rughe e gli inestetismi della cellulite ed inoltre è utile per aiutare invisibile e quello visibile ad alleviare i disturbi muscolari e articolari, Con MEDLASE-R stimolando le zone di interesse grazie al masIl raggio rosso e infrarosso trasmessi da MEDLASE-R sono utili per aiutare a saggio con il raggio rosso ed infrarosso si possono ottenere molteplici benefici. migliorare la micro-circolazione. Il segreto di MEDLASE-R è la doppia azione del raggio rosso e infrarosso che è particolarmente utile per aiutare ad aumentare la micro-circolazione e di conseguenza utile per aiutare ad attenuare le rughe e contro gli inestetismi della cellulite è inoltre utile per aiutare ad alleviare i disturbi muscolari e articolari: male alle gambe, alle ginocchia, ai piedi, alle mani, alle braccia, al collo, alla schiena e molti altri.

DOMANDE E RISPOSTE Quando si può usare MED LASE-R? MEDLASE-R si può usare in qualsiasi momento della giornata. Consigliamo di ritagliarsi un momento per potersi dedicare esclusivamente al trattamento, senza doversi occupare di qualsiasi altra cosa. Posso utilizzare MEDLASE-R su tutte le parti del corpo? Certamente è utilissimo contro le rughe e gli inestetismi della cellulite, ma è altrettanto utile per aiutare ad alleviare i disturbi articolari e muscolari: male alle gambe, alle ginocchia, ai piedi, alle mani, alle braccia, alle spalle, al collo, alla schiena e molti altri, prova a massaggiare con il puntale le spalle ed il collo, avvertirai fin da subito una piacevole sensazione di benessere. L’unica avvertenza è quella di non puntare il puntale sugli occhi. In quanto tempo si possono vedere i primi risutati? Già dopo le prime applicazioni, molto dipende dalla

Don Nicola Di Domenico, Caserta Avevo male alla ginocchia, a scendere i gradini per andare a dare la comunione ai fedeli dovevo trovare sempre un punto di appoggio, ho provato questo apparecchio riesco a muovermi facilmente.

Graziella Gaioni, Verona Avevo male alle mani, ora sto bene e sono molto contenta.

Ciamarra Giuseppina, Ravenna Avevo male alla spalla e al collo dopo 10/12 giorni il collo si è sciolto non mi fa male, adesso mi sento veramente bene.

Carlo Adeferro, Rimini Avevo male a una gamba, ho usato questo apparecchio, adesso mi trovo meravigliosamente bene. Adesso faccio le mie passeggiate tranquillamente. Provate per credere.

Angelo Colla, Verona Mi facevano male le mani, dopo 10 giorni ho avuto benefici.

Yelma Stefani, Venezia Avevo male alle ginocchia, ho usato questo apparecchio mi sento davvero bene.

Ofelia Feriotto, Rovigo Avevo male alla testa, ho avuto i risultati che volevo, ho speso bene miei soldi, gli ho proprio spesi volentieri.

Anna Maria Negroni, Padova Mia figlia ha comprato questo apparecchio per le rughe, adesso ha le pelle più giovane e liscia, io avevo male alle mani, ho avuto anche io dei benefici.

MEDLASE-R non è un dispositivo medico, non si propone di fare alcuna diagnosi di patologie o malattie, è un complemento ai fini estetici utile contro le rughe e gli inestetismi della cellulite ed inoltre è utile per aiutare ad alleviare i disturbi muscolari e articolari. Con MEDLASE-R stimolando le zone di interesse grazie al massaggio con il raggio rosso ed infrarosso si possono ottenere molteplici benefici.Tutte le testimonianze sono reali e verificabili e il risultato che si può ottenere varia a seconda della predisposizioni personali.

sensibilità delle zone trattate e dalla costanza delle applicazioni. Si possono fare più trattamenti sulla stessa zona più volte al giorno? Qual’è il tempo massimo di utilizzo giornaliero consigliato? Uno dei pregi di MEDLASE-R è di non avere particolari controindicazioni o limiti di utilizzo. Consigliamo, comunque, un utilizzo massimo di 20 minuti al giorno su ogni zona corporea. Ho un Pace-Maker, posso usare MEDLASE-R? No, è controindicato l’uso di apparecchi elettronici in genere alle persone portatrici di stimolatori cardiaci, è opportuno consultare il medico. È un prodotto italiano? MEDLASE-R è un prodotto interamente italiano.

È un ottimo regalo di Natale per le persone a cui vuoi bene

Prova MED LASE-RANZICHÉ gratis per 1 mese A SOLI € 198 € 498 se non sarai soddisfatto Prova MEDLASE-R gratis per un mese

se non verrai sarairimborsata soddisfatto verrai rimborsato Chiedi informazioni ai consulenti Chiedi informazioni ai consulenti Chiedi informazioni ai consulenti di MED LASE-R

dI MEDLASE-R

049 92700748 049 2701059

Distribuito da Gutex srl Via borromeo 16 35137 Padova

DIRITTO DEL LAVORO

Lavoro in nero: quali rischi per il lavoratore ed il datore di lavoro? AVV. LAURA GIOLO

L

a crisi economica e la disoccupazione dilagante spingono superi il 20% di quello totale. sempre più persone a prestare attività lavorativa senza Quanto, invece, al lavoratore che abbia falsamente previa stipula di un regolare contratto, tant’è che la dichiarato al Centro per l’impiego o all’INPS di essere lotta al lavoro nero negli ultimi anni si è particolarmente disoccupato, può scattare a suo carico una denuncia per inasprita. L’emersione del lavoro nero potrà solo giovare il reato di “Falsità ideologica commessa da privato in al lavoratore, perché la regolarizzazione potrà comportare atto pubblico” (art. 483 C.P.), che prevede la pena della l’accertamento di crediti di lavoro e lo tutelerà per il futuro. reclusione fino a due anni. Nel caso, poi, il lavoratore Ciò, tuttavia, a patto che egli non percepisca una indennità di abbia anche indebitamente percepito indennità non disoccupazione/cassintegrazione o altro sussidio sociale che spettantegli, scatta l’ulteriore reato di “Indebita percezione presupponga lo stato di disoccupazione, come meglio si vedrà di erogazioni a danno dello Stato” (art. 316 ter C.P.), che infra. L’emersione del lavoro nero risulterà particolarmente prevede la reclusione da sei mesi a tre anni; a meno che la pesante per il datore di lavoro a seguito dell’entrata in somma indebitamente percepita sia pari o inferiore ad € vigore (24.09.2015) del D. Lgs 151/2015 del Jobs Act, 3.999,96: in tal caso è previsto solo il pagamento di una che prevede una maxi-sanzione da € 1.500,00 ad € somma da € 5.164,00 ad € 25.822,00 e comunque 36.000,00 euro per ogni lavoratore in nero. Viene di fatto mai oltre il triplo del beneficio conseguito). Il lavoratore, introdotto un nuovo sistema a scaglioni, in cui la sanzione inoltre, decadrà dai benefici concessigli e dovrà restituire è tanto più grave quanto più la violazione commessa si è le somme indebitamente percepite e risarcire gli ulteriori protratta nel tempo. Dette sanzioni subiscono, inoltre, una danni. Alla luce di ciò si impone un’attenta riflessione per maggiorazione minima del 20% in caso di impiego di minori entrambe le parti del rapporto lavorativo. Hai delle domande inerenti a questo argomento? e di stranieri e possono comportare anche la sospensione scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT dell’attività imprenditoriale laddove il personale fuori regola Studio Legale Avvocato Laura Giolo - Via G. Mazzini, 12 - 45100 Rovigo Tel. 0425/21221 - Fax 0425/28796 - email: info@studiolegalegiolo.com

INCIDENTI STRADALI

Indennizzo diretto (parte 2°) - Lesioni

N

el mio articolo precedente ho dato qualche cenno riguardante le normative dell’Indennizzo/ Risarcimento diretto soffermandomi esclusivamente sui danni al veicolo. Se oltre ai danni materiali l’incidente ha provocato anche danni fisici il risarcimento di questi ultimi (con invalidità permanente entro il 9%) viene effettuato sempre dalla propria compagnia assicuratrice, esattamente come per il danno materiale. L’infortunato quindi, deve documentare nel miglior modo possibile le lesioni riportate esibendo certificazioni specialistiche e soprattutto esami che accertino strumentalmente i danni fisici riportati. L’introduzione del decreto legislativo della L. 27/2012 recita quanto segue: “il danno alla persona per lesioni di lieve entità ..., è risarcito solo a seguito di riscontro medico legale da cui risulti visivamente e/o strumentalmente accertata l’esistenza della lesione.” E’ quindi di fondamentale importanza, in caso di lesioni di una certa entità, affidarsi a medici specialisti che indichino quali esami fare per poter sia raggiungere la guarigione sia attestare l’esatta entità degli eventuali postumi permanenti. Una volta raggiunta la stabilizzazione dei postumi il danneggiato deve far pervenire, sempre alla propria

GERMANA MOZZATO

compagnia di assicurazione, il certificato di guarigione. Da quel momento l’assicurazione ha tempo 90 giorni per verificare con un proprio medico legale l’entità delle lesioni del danneggiato e a formalizzare quindi una proposta transattiva. Il danneggiato, da parte sua, si può avvalere di un proprio fiduciario medico legale che esegua la stessa valutazione. E’ preferibile, per chi ha riportato lesioni, avere una valutazione di parte per poter capire in totale serenità se la proposta liquidativa della compagnia di assicurazione sia congrua o meno. Tale consulenza, quella del proprio medico legale, è l’unica spesa rimborsata dalla compagnia: infatti le spese di patrocinio, in ambito di indennizzo corretto, non sarebbero contemplate. Ciò nonostante, già da qualche tempo, tali spese vengono quasi sempre liquidate in transazione. D’altro canto, la scelta di farsi rappresentare da un proprio consulente nella trattativa con il liquidatore, anche se della compagnia con la quale abbiamo sottoscritto la polizza di assicurazione, consente di ottenere una maggiore tutela dei propri diritti. Hai delle domande inerenti a questo argomento? scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT

SCUDO INFORTUNISTICA di Germana Mozzato, Patrocinatore Stragiudiziale Professionista del risarcimento via Cristoforo Colombo, 42 - Chioggia (Ve) - Tel. 041 490774 - mail info@scudoinfortunistica.it - web: www.scudoinfortunistica.it

DIRITTO MATRIMONIALE

Le nuove procedure consensuali per la separazione dei coniugi e il divorzio AVV. PIERO GALIMBERTI

E

’ ormai passato un anno dalla riforma delle procedure del Tribunale competente, con gli allegati (certificati di stato previste dalla legge per la separazione dei coniugi e di famiglia, copia atto di matrimonio, documentazione per il divorzio (ovvero la cessazione degli effetti civili fiscale) già previsti peri l ricorso giudiziale. Se il Procuratore del matrimonio concordatario). E’ innanzitutto necessario autorizza, la convenzione, su iniziativa dei due legali, viene precisare che tali nuove procedure sono utilizzabili solamente inviata all’Ufficiale dello Stato civile del Comune competente se vi è l’accordo consensuale tra coniugi, mentre in caso di per la trascrizione. Se il Procuratore non lo autorizza, disaccordo l’unica strada esperibile è il ricorso al Tribunale trasmette la convenzione al Presidente del Tribunale civile. In caso di accordo tra i coniugi, oltre al già previsto che fisserà una udienza di comparizione delle parti e in ricorso consensuale al Tribunale, vi è la possibilità di pervenire quella sede si deciderà la separazione o il divorzio. Per le alla separazione o al divorzio senza l’intervento del Giudice, coppie che non abbiano figli, figli minori, maggiorenni non attraverso due strade: la negoziazione assistita tra avvocati autosufficienti, portatori di handicap o incapaci, è possibile oppure l’accordo avanti all’Ufficiale dello Stato Civile. Nel rivolgersi direttamente all’Ufficiale delle Stato civile del primo caso – negoziazione assistita – è previsto l’invito, Comune di residenza e concludere avanti a lui, anche senza tramite legale, di una delle parti all’altra a sottoscrivere assistenza legale, l’accordo di separazione o di divorzio. un accordo di negoziazione entro trenta giorni: in caso di Tale accordo deve poi essere confermato da una nuova risposta positiva, si provvede alla sottoscrizione di tale comparizione dei coniugi almeno trenta giorni dopo la accordo e si procede alla stipulazione della convenzione conclusione dell’accordo. Nel maggio di quest’anno poi sono che contiene le condizioni di separazione o divorzio, relative stati notevolmente ridotti i tempi necessari per procedere al all’affidamento e mantenimento dei figli, l’assegno per divorzio dopo la separazione: sei mesi se la separazione è Haiconsensuale, delle domande inerenti a questo argomento? il coniuge, ecc.. Tale convenzione, una volta conclusa per stata altrimenti un anno. scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT iscritto, deve essere inviata al Procuratore della Repubblica Avv. Piero GALLIMBERTI - B.S.Giovanni – via Matteotti n.1115/A - 30015 - Chioggia (VE) Tel. 041-5542025 fax 041-5541511 - Cell.3296273511 - PEC: piero.gallimberti@venezia.pecavvocati.it

DIRITTO STRADALE

Il colpo di frusta nei tamponamenti a bassa velocità

L

a biomeccanica del colpo di frusta è uno degli argomenti STUDIO TREVISAN DI TREVISAN SUSANNA più controversi del lavoro di un tecnico ricostruttore, poiché è complesso quantificare in modo rigoroso le accelerazioni a carico degli occupanti di un veicolo tamponato. L’obiettivo di questa breve trattazione è quello di spiegare come, nei tamponamenti a bassa velocità, l’entità dei danni ai veicoli non sia un indicatore affidabile della velocità relativa con cui gli stessi sono arrivati all’urto. Quando due veicoli collidono a sugli occupanti una quantità di energia potenzialmente lesiva. bassa velocità, la maggior parte delle deformazioni applicate Il meccanismo del colpo di frusta si instaura quando il veicolo alla struttura dei mezzi stessi, sono restituite in forma elastica, tamponato viene accelerato in avanti: l’inerzia della testa degli soltanto una quota parte del danno rimane visibile ad occhio occupanti resiste al movimento del tronco e ruota rapidamente nudo. Di fronte ad un paraurti che ha mantenuto la propria all’indietro con un’accelerazione maggiore di 1.5 / 2.5 volte forma e non ha riportato evidenti segni di frattura, prima rispetto a quella di picco applicata alla scocca del veicolo. di esprimere qualsiasi parere, bisogna verifica di eventuali E’ necessario inoltre precisare che il fattore moltiplicativo deformazioni interne. La curva di accelerazione del baricentro dell’accelerazione della testa dipende da una vasta serie di del tamponato, nella durata dell’urto, ha un andamento variabili che riguardano la postura degli occupanti al momento pressoché sinusoidale, e pertanto, ai fini della determinazione dell’urto (rilassati o contratti), le loro caratteristiche fisiologiche di un’ipotetica soglia minima di lesività, è necessario (muscolatura, presenza di eventuali patologie), il genere (a considerare il suo valore massimo, o valore di picco, che risulta parità di condizioni il rischio lesivo per le donne è di 1.5 / essere 1.5 / 2.7 volte più grande di quello medio. Nel corso 3 volte superiore rispetto all’uomo), l’utilizzo di dispositivi di degli ultimi decenni numerose ricerche, hanno documentato ritenuta, la tipologia di sedile e l’altezza del poggiatesta. Hai delle domande inerenti a questo argomento? come nei tamponamenti a bassa velocità si possano comunque scrivi a DIRITTI@LAPIAZZAWEB.IT sviluppare sul veicolo urtato accelerazioni idonee a trasferire Studio Trevisan di Trevisan Susanna. Recupero Danni - Infortunistica Stradale Este (PD) - Tel:0429603778 - Via Atheste, 44/F - info.trevisan@libero.it

(2)

www.lapiazzaweb.it

Informazione a pagamento a cura degli esperti del settore

L’Editoriale GLI EROI SONO STANCHI

I

I medici devono riposare tra un turno e l’altro lo dice l’Europa Ortopedia: x mal di schiena, l’importanza di osservare i sintomi Continua a pag. 35

x Effetti dell’umidità in casa

dott. Giovanni Leoni*

n data 25 novembre 2015 sarà applicata anche in Italia la Direttiva Europea sul riposo obbligatorio dopo il turno di lavoro anche per i medici ospedalieri che, grazie al titolo attribuito loro di Dirigenti avevano conseguito, per contratto, la condanna di dover rimandare il sonno a data ed ora da destinarsi. Per legge dello stato italiano, censurata dall’Europa, i dirigenti possono e spesso devono “derogare” dal dormire, in particolare dopo una prestazione d’urgenza notturna, un’inflessibile organizzazione del lavoro e la carenza di organici dovuta ai risparmi ed ai blocchi delle assunzioni li costringe a lavorare per un tempo potenzialmente indefinito. Può sembrare assurdo ma e’ così ed e’ tuttora così, in particolare per i medici ospedalieri di alcune specialità: tutti quelli collegati all’urgenza. Infatti quando leggete Blocco del turnover, pensionamenti non rimpiazzati, ed osservate la diminuzione dei medici in organico com mantenimento in vita di reparti con pochi letti e pochi medici sappiate che gli obblighi di servizio restano invariati, e questo sistema ha causato una situazione da incubo per molti colleghi. Tuttora succede di ritrovare di mattina ai monitor un radiologo chiamato in reperibilità durante la notte, per il semplice motivo che la sua presenza in servizio al mattino e’ prevista con esami gia’ programmati e non e’ sostituibile, un internista che per spirito di servizio si trattiene per aiutare i colleghi nel controllo dei ricoverati dopo aver fatto la notte nel reparto più pesante in assoluto e piu’ importante come intensità’ e numero di ricoveri quale la Medicina, magari per accelerare le dimissioni del mattino che servono a recuperare i “suoi” pazienti dispersi e ricoverati in “appoggio” in altri reparti. Per non parlare degli Urgentisti di Professione : Pronto Soccorso Anestesia e Rianimazione: lì vale il principio dei turni ravvicinati e degli orari “integrati…”. Ed i chirurghi che hanno operato di notte pensate forse che finita la sala abbiano la mattina libera? Sbagliato. Li ritroverete spesso magari in corsia od in ambulatorio almeno fino alle 14.00 perche’ allo stato hanno anche loro incarichi previsti non cedibili. E questo credetemi con piccole variazioni vale per tutti gli ospedali italiani. Se poi consideriamo la concentrazione nella nostra provincia delle urgenze Neurochirurgiche, Neurologiche, Cardiochirurguche e Cardiologiche Gastroenterologiche, e delle altre specialita’ dei polittraumi all’Ospedale dell’ Angelo si puo’ ben immaginare un orario di lavoro per intensita’ di cure e dai contorni indefiniti, finche’ serve... Continua nella pagina seguente

*Presidente OMCeO Provincia di Venezia

Il x carico immediato: torna a sorridere! Continua a pag. 35

Continua a pag. 35

4 34

L’intervento

Consulenza scientifica CENTRO ODONTOIATRICO Vitaldent Dir. San. Dott. Francesco Bandoni - Corso del Popolo 94/96 45100 Rovigo (Rovigo) Telefono: 0425/073575 www.vitaldent.com

POLIAMBULATORIO Poliambulatorio Vespucci. via Vespucci n°135/136 30015 Sottomarina di Chioggia (Ve) Tel. 041.490754 - Fax. 041.5548329 info@poliambulatoriovespucci.it www.poliambulatoriovespucci.it

PATOLOGIE POSTURALI Gmflex - via del Commercio,12 località Borsea Rovigo tel.0425474954 - angolo via Modena n°2 (ex autogamma) Mira (Ve) - tel 0414266455

L’opinione GLI EROI SONO STANCHI Segue dalla prima pagina dell’inserto Salute

di Dott. Giovanni Leoni*

Il Veneto viene ripetutamente citato come regione virtuosa, di riferimento come numero e qualità’. di prestazioni , nonostante la presenza di lamentele per le liste di attesa, ma con la spesa più bassa in Italia per il personale. La realtà e che molto lavoro e’ di fatto volontariato medico, ore straordinarie “accantonate a migliaia a livello regionale“ ormai neanche piu’ pagate perché la soglia massima annuale per alcuni colleghi e’ già stata superata, ma fatte lo stesso, perchè si pensa più ai pazienti ed al lavoro che ci si e’ scelti che a se stessi ed alla propria famiglia. Gli urgentisti sono la categoria contrattualmente più debole sotto questo aspetto, così motivati e disponibili per natura, selezionati in base alla resistenza alla fatica, alla dedizione al dovere, si confrontano ogni giorno con i casi più difficili, totalmente assorbiti dal problema, incuranti del tempo che scorre. E’ avvilente poi leggere che per loro e’ stato inventato il “riposo frazionato”, che in fondo si possono riposare un po’ prima ed un po’ dopo un’ urgenza, che le ore passate in servizio di reperibilità sono da considerare periodo di riposo visto che non si è timbrati: per gli specialisti della branche chirurgiche più dure quelli che sanno che di notte almeno una chiamata a volte due e’ statisticamente certa, Chirurghi Generali, Neurochirughi, Ortopedici su tutti, significa una mobilita’ limitata con l’ospedale sempre in mente, una vita contraddistinta dal sistematico controllo del telefono, dove persino andare al supermercato deve essere considerato l’ingresso in una possibile zona d’ombra per la linea, rimandare sport e cene fuori con gli amici, niente alcool, a letto presto, stress di riflesso per la famiglia, a volte dormire separati dal, coniuge, lontano dai bambini per non disturbarne il loro sonno. Da stanchi si sbaglia di più, e allo.stato vi sono opinioni difformi e “interpretabili“ per l’efficacia della copertura legale: le assicurazioni copriranno medici che lavorano ancora, senza riposare, dopo un turno regolamentare? E tutto questo avviene per soldi, per motivi economici. Quando si legge come si spendono i denari degli italiani, per le tangenti, per le pensioni d’oro, per le ruberie varie e poi penso a come si risparmiano su questi servizi e su queste persone in cui veramente particolare e’ la dedizione per chi soffre non posso che notare l’assurdità della vita e la profonda ingiustizia, mi consolo pensando che comunque il tutto non scalfisce minimamente il senso di missione nella professione che contraddistingue il nostro essere medici. Per tutti questi colleghi di prima linea. perchè le loro condizioni di vita e di lavoro tornino umane, chiedo il sostegno di tutti gli altri colleghi, ospedalieri, del territorio della libera professione e naturalmente di tutti cittadini, potenziali pazienti, a cui questi sforzi sono da sempre dedicati. Mi sento in dovere a questo proposito di porgere le sentite condoglianze dell’Ordine a tutte le famiglie colpite nel più profondo dai fatti terroristici di Parigi, per i morti, per i feriti, in particolare alla famiglia della nostra concittadina Dr.ssa Valeria Solesin, un abbraccio a tutti gli “Urgentisti” francesi medici, infermieri, poliziotti, vigili del fuoco, persone comuni, che hanno dato il meglio di se stessi per degli sconosciuti anche in questa occasione, come al solito, come sempre. *Presidente OMCeO Provincia di Venezia

Siamo felici davvero se stiamo bene Per collaborare all’inserto La Piazza Salute contattare

IL SACRIFICIO DI UN ANGELO BIONDO CONSEGNATE TRE BORSE DI STUDIO “ELEONORA CANTAMESSA”

di Francesco Noce*

“P

ronto….pronto c’è una rissa …. Devono essere stranieri….hanno colpito un ragazzo alla testa con una spranga di ferro…….. deve essere grave…. Mandate subito soccorsi io devo andare a vedere come sta devo soccorrerlo…. Torna indietro! (intima all’amico che guidava la macchina con cui sta rientrando a casa) devo aiutarlo…………mandate soccorsi………riesci ad aprire gli occhi? Sai come ti chiami?……..” Un rumore e poi più nulla. Un brivido di commozione ha contagiato la numerosa platea, accorsa presso il Salone delle Conferenze del Ministero della Salute in via Lungotevere Ripa a Roma, nell’ ascoltare la registrazione dell’ ultima telefonata di Eleonora Cantamessa alle Forze dell’ Ordine e al 118, per gentile concessione della famiglia. L’ occasione è stata la premiazione di tre giovani Medici che hanno vinto ex equo una borsa di studio, giunta al secondo anno di erogazione, intitolata in memoria della dottoressa Eleonora Cantamessa, istituita dal Fondo Sanitario Integrativo Cassa Galeno, una cooperativa mutualistica su base volontaria fondata nel 1992 dai medici a favore della loro categoria e di cui la dott.ssa era socia. La dott.ssa Cantamessa era un medico ginecologo che incurante dell’evidente pericolo e delle possibili conseguenze della rissa in corso veniva travolta volontariamente dalla follia omicida di uno dei contendenti mentre prestava le sue cure ad un ragazzo duramente e brutalmente colpito alla testa. L’ auto di grossa cilindrata spinta a forte velocità contro il rivale non le ha lasciato scampo mentre era china su di lui e probabilmente era così intenta nel suo prodigarsi per cercare di salvare una vita da non rendersi conto di quanto succedeva intorno. Per questo gesto, eroico nel suo più profondo significato, Eleonora,”l’Angelo biondo” come veniva chiamata dalle sue pazienti, per non aver esitato un attimo nell’obbedire al Codice Deontologico Medico, al suo essere Medico prima di tutto,Lei ginecologa,non certo medico di Pronto Soccorso o Medico Rianimatore, per il suo sacrificio pagato con la fine della sua giovane vita, nel mese di luglio u.s. è stata insignita alla memoria della Medaglia d’oro al Valor Civile dal Presidente della Repubblica Italiana. Presenti alla cerimonia, uniti nel dolore, anche il papà,i l fratello e la mamma di Eleonora,la quale con grande dignità ha rievocato la dinamica dell’ incidente e ci ha fatto conoscere più profondamente alcuni tratti della personalità di Eleonora, del suo altruismo, della passione per la Medicina e dell’ amore per le sue pazienti. Perpetuare il ricordo della giovane dottoressa travalica la sua persona e ne risalta l’ esempio di dovere deontologico, civile ed umano che ripercorre il cammino non sempre facile del rapporto medico-paziente e della dedizione al malato. Oggi tre giovani colleghi potranno in sua memoria e, sono certo che non potranno mai dimenticare gli attimi di commozione vissuti durante la cerimonia di premiazione, portare avanti i loro progetti e le loro ricerche nel solco dell’esempio ricevuto da una figura femminile sì gracile ma determinata e forte nei suoi valori professionali e umani.

*Presidente dell’Ordine dei medici chirurghi e odontoiatri di Rovigo

Prevenire le malattie e curarsi al meglio è una buona regola. Il consiglio giusto? Rivolgersi a medici esperti vicini a casa nostra 049 8704884 - info@givemotions.it

35

Ortopedia: mal di schiena, l’importanza di osservare i sintomi

Ogni mal di schiena può rappresentare una patologia a sé che dev’essere trattata specificatamente. Il Dottor Bortolato ci illustra alcune delle situazioni più frequenti che richiedono opportune indagini diagnostiche Dott. Bortolato, quali sono i sintomi più generici da non sottovalutare perché potrebbero segnalare una patologia a carico della colonna vertebrale? “Ci sono diversi campanelli d’allarme. Dolori nella zona lombare che s’irradiano ad una o ad entrambe le gambe, soprattutto quando persistenti, spesso segnalano una sofferenza discale. Un’altra patologia molto frequente, è la spondiloartrosi, malattia degenerativa cronica invalidante che colpisce sia le vertebre che i dischi intervertebrali. Si manifesta nell’età avanzata, e maggiormente in soggetti che hanno eseguito attività lavorative usuranti, caratterizzata da dolore vertebrale persistente con rigidità tipicamente mattutina”. Talvolta ci sono persone che lamentano una forte difficoltà nel camminare. E’ anche questa una situazione che può essere legata a una patologia della colonna vertebrale?

“La cosiddetta claudicatio spinalis, ovvero la difficoltà di camminare se non per pochi metri, causa la comparsa di forti dolori e formicolii a carico della regione lombosacrale e di uno o entrambi gli arti. Si tratta verosimilmente della stenosi del canale vertebrale, ovvero il restringimento del canale vertebrale lombare ad uno o più livelli. Si verifica in questo caso un “conflitto” tra il contenente che è la parte ossea del canale vertebrale stesso, ed il contenuto, cioè le delicate strutture nervose che si trovano al suo interno”. Nelle donne la menopausa può essere un fattore di rischio per problemi alla schiena? “A volte, può manifestarsi l’osteoporosi vertebrale, caratterizzata da rarefazione ossea con conseguente fragilità delle vertebre che possono rompersi. Talvolta, si tratta di un vero e proprio crollo vertebrale ed è riconoscibile da un dolore violento e persistente più frequentemente lombare o dorso lombare”.

Dott. Mario Bortolato,

Dottor Bortolato, quali sono le terapie? “Generalmente, l’utilizzo di farmaci antinfiammatori, di corsetti ortopedici e la fisioterapia è utile nelle forme iniziali. Ma se il mal di schiena diventa persistente ed invalidante va presa in considerazione la chirurgia mini-micro-invasiva che rappresenta oggi una soluzione rapida ed efficace, non solo per l’ernia al disco ma anche per molte altre patologie tra cui quelle sopradescritte: discopatie degenerative, la stenosi del canale vertebrale e fratture o crolli vertebrali causati dall’osteoporosi. Queste tecniche hanno importanti vantaggi sia per i tempi rapidi, spesso solo 1-2 giorni di ricovero, sia per le alte probabilità di successo della cura. Gli interventi possono essere eseguiti anche in anestesia locale ed in day-hospital, il che consente una ripresa immediata, con rapido ritorno alle proprie occupazioni quotidiane”.

Carico immediato: torna a sorridere con Vitaldent

S

copri le soluzioni di questa tecnica implantologica che consente di sostituire i denti persi recuperando piu’ velocemente funzionalita’ ed estetica. Tornare a sorridere con naturalezza e fiducia è l’obiettivo di chi decide di ricorrere agli impianti dentali. L’ultima novità in questa direzione? Il sistema detto di Carico Immediato grazie al quale, se le condizioni della bocca lo consentono, il paziente non perderà mai i propri denti. 1 IMPIANTI PERSONALIZZATI A partire dal terzo mese, sarà Gli impianti personalizzati sono radi- Con questo sistema possibile collocare la protesi fissa ci artificiali che ci permettono di so- il paziente non definitiva. Grazie a questo sistema stituire i denti persi e che, grazie al il paziente recupera la sua funzioperderà mai materiale con il quale sono fabbricati, nalità e il suo aspetto estetico più possono convivere in modo naturale i propri denti velocemente con il resto dei denti e dei tessuti della 4 PER QUASI TUTTI Questa tecbocca. Il Carico Immediato e’ una tecnica che permet- nica è indicata in tutti i casi di mancanza di denti, dove te di installare la protesi subito dopo l’inserimento ci siano le condizioni. degli impianti 2 LA PROTESI FISSA LO STESSO GIORNO Dopo la collocazione degli impianti, il paziente riposa per tre o quattro ore e, nello stesso giorno, qualora le condizioni ossee lo permettano, viene collocata una Vitaldent - centro odontoiatrico protesi fissa provvisoria. Il principale vantaggio del CaDir. San. Dott. Francesco Bandoni. rico Immediato va oltre la ragione estetica: per tutta la Corso del Popolo 94/96 durata dell’osteointegrazione, il paziente indossa sem45100 Rovigo (Rovigo) pre la sua protesi fissa che gli permette di recuperare la Telefono: 0425/073575 qualità della vita dal punto di vista funzionale, estetico www.vitaldent.com e sociale.

FISIOTERAPIA – RIABILITAZIONE AMBULATORIO POLISPECIALISTICO DIAGNOSTICA STRUMENTALE

PRESTAZIONI FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE Riabilitazione neurologica, ortopedica, pre-post operatoria, reumatologica, dello sportivo, pediatrica, posturale, senologica, respiratoria, urologica perineale, logopedica; Terapia occupazionale; Riabilitazione della colonna vertebrale, mano, gomito, spalla, ginocchio, anca, piede; Riabilitazione a domicilio, funzionale globale di mantenimento di gruppo; Ginnastica correttiva di gruppo; Massaggio per drenaggio linfatico; Kinesiology Taping Therapy; Terapie fisiche strumentali; Tecarterapia; Hilterapia; Noleggio magnetoterapia. PRESTAZIONI AMBULATORIO POLISPECIALISTICO Visite specialistiche fisiatriche: esame podologico per prescrizione plantari; valutazioni funzionali neurologiche. Visite specialistiche ortopediche: visite superspecialistiche di chirurgia vertebrale; terapia con onde d’urto; mesoterapia antalgica; artrocentesi; manipolazioni vertebrali; infiltrazioni articolari; infiltrazioni ecoguidate all’anca; perizie medico legali. Visite specialistiche di chirurgia vascolare: scleroterapia. Visite specialistiche ginecologiche: infantili, adolescenziali e adulti; pap test; colposcopia. Visite specialistiche di chirurgia generale, di chirurgia e medicina estetica, urologiche, endocrinologiche, dermatologiche, reumatologiche, podologiche; Consulenze sessuologiche, psicologiche, nutrizionali. PRESTAZIONI DI DIAGNOSTICA STRUMENTALE Elettromiografie - Ecografie - Ecocolordoppler Struttura convenzionata con il SSN Direttore sanitario: Dott. Mario Bortolato Aut. san. Nr 53 de 15/7/13 VIA VESPUCCI N°135/136 30015 SOTTOMARINA DI CHIOGGIA (VE) TEL. 041.490754 - FAX. 041.5548329 info@poliambulatoriovespucci.it www.poliambulatoriovespucci.it

Effetti dell’umidità in casa

S

pore di muffaLa formazione di condensa quando l’umidità è eccessiva può generare le muffe. Si tratta di funghi dall’aspetto polveroso e dalla colorazione varia che può andare dal giallo ocra al verde muschio, dall’azzurro argenteo al nero. Le spore vagano nell’aria finché, con la presenza della condensa, tendono a posarsi sulle superfici più fredde di pareti, soffitti e pavimenti, laddove si formano i cosiddetti ponti termici, come pilastri, travi, angoli, spigoli o battiscopa. Possono attecchire sia superfici naturali come il legno, che su quelle artificiali come la plastica. Dormite su un materasso con delle tracce di muffa o funghi? Un problema delle abitazioni moderne, specialmente quelle a risparmio energetico che limitano quindi la dispersione termica, è la scarsa ventilazione. Questa problematica può contribuire alla formazione di muffe e funghi. Le condizioni climatiche che permettono la prolificazione delle spore sono una temperatura tra i 18-32°C ed umidità del 60%. Non sono da sottovalutare l’effetto che muffe e funghi possono avere sulla nostra salute, infatti producono sostanze tossiche che provocano irritazioni al naso, occhi, gola, tosse, prurito, asma ed altre patologie legate alla respirazione, inoltre liberano altre sostanze che conferiscono all’ambiente il classico odore di muffa. I problemi legati al contatto o alla permanenza in ambienti in cui è presente la muffa possono manifestarsi in maniera passeggera per poi sparire quando ci si allontana da quell’ambiente, ed in maniera cronica con la comparsa di rinite, asma e polmonite, da cui per guarire non basta allontanarsi dal luogo infetto. Data la pericolosità dell’entrare a contatto o dormire su un materasso con delle tracce di muffa o funghi, è opportuno prestare attenzione.

Ma come comportarsi quando si trovano macchie di muffa sul materasso? Poichè la muffa prolifica in ambienti umidi, la prima cosa da fare è portare il materasso al sole, così da farlo asciugare lentamente all’esterno, cercando di strofinare via la muffa. Una volta asciugato va eliminata la polvere, sia sul rivestimento che all’interno con l’aiuto dell’aspirapolvere su entrambi i lati, avendo cura di lavare il contenitore o buttare via il sacchetto per evitare che le spore fuoriescano. Per evitare la ricomparsa di muffe e funghi è sufficiente dedicare al proprio materasso un minimo di manutenzione, girarlo spesso, farlo arieggiare ogni settimana, passarlo con l’aspirapolvere una volta al mese. Un coprimaterasso di qualità riduce l’accumulo di polvere sul materasso ed ha il vantaggio di poter essere lavato in lavatrice. Se invece le macchie tendono a ricomparire potrebbe essere dovuto all’eccessiva umidità nell’aria che potrebbe essere ridotta da un deumidificatore. Per concludere, la scelta decisiva la si fa al momento dell’acquisto, scegliendo materassi sfoderabili, che garantiscano areazione. Non bisogna tralasciare l’importanza del supporto su cui poggia: anch’esso deve garantire igiene e areazione per cui sono da preferire le doghe in legno. Muffe e funghi sul tuo materasso scegli Marion che con i suoi materassi sfoderabili garantisce igiene e areazione Gmflex - via del Commercio,12 località Borsea Rovigo tel.0425474954 - angolo via Modena n°2 (ex autogamma) Mira (Ve) - tel 0414266455

B ENE S S E R E

viso • corpo

Modelliamo il tuo Corpo per Accudire alla Tua Mente

Curiamo il Tuo Viso con Prodotti Termali

Percorsi Benessere Cromoterapia Aromaterapia Musicoterapia

Trattamenti Corpo Rituali come in una Spa

INN O VA Z I O NE

viso Un nuovo Trattamento VIP, ideato da Beauty Spa, con una potente azione anti-macchia e illuminante. Per una Pelle di Porcellana. Porcellana

Perfectionist: la perfezione parte dalla tua pelle

Il Regalo di Natale ve lo facciamo noi Qualità e Professionalità nelle tue mani al minor prezzo

Dal 20 Novembre al 19 Dicembre Smalto Semipermanente a ¤ 19,00 Gel Unghie a ¤ 30,00 (1 nail art inclusa)

l’unico inimitabile

PO WER POLISH

Pi a z z a l e I t a li a , 21 - 30 015 S o tt o m a r i n a ( Ve ) Ce ll . 342 7774582 ladolcevita.sottomarina@gmail.com La Dolce Vita Sottomarina

Viale Venezia n.2/A Sottomarina di Chioggia (Ve)

Tel. 041 3180316 - Cell. 3939658943 / 3939198786

CASE INDIPENDENTI/TERRENI

SOTTOMARINA Vendesi casetta su due livelli con ingresso indipendente composto da ingresso, soggiorno e cucina, bagno al piano terra, camera matrimoniale al primo piano. Corte di proprietà e terrazza. Buone finiture. Euro 115.000 Cl. Energetica “F”

SOTTOMARINA Vendesi in zona residenziale porzione di villetta a schiera centrale di generosa metratura disposta su 2 livelli oltre seminterrato. Ampia zona giorno, 3 camere, 2 bagni, taverna, garage, spazi terrazzati e scoperto esclusivo. Euro 275.000 Cl. Energetica “F”

SOTTOMARINA Vendesi casa indipendente 4 livelli di circa 40 mq ognuno, in posizione comoda sia al mare che alla laguna, con ampia zona giorno, 3 matrimoniali, 2 servizi, cantina, lavanderia, studio, cortiletto, poggiolo e terrazza abitabile. Euro 250.000 Cl. Energetica F

BRONDOLO Vendesi intera bifamiliare disposta su 2 livelli e ampio giardino di proprietà. Entrambe le unità sono composte da soggiorno, cucina abitabile, doppi servizi, 3 camere, terrazzi, soffitta e garage. Possibilità di acquisto separato. Info in agenzia Cl. Energetica “F”

SOTTOMARINA Vendesi casetta indipendente disposta su 4 livelli, dotata di ampio garage fuori terra. Composta da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto e doppi servizi. Zona centrale e comoda ai servizi. Euro 180.000 Cl. Energetica “G”

CHIOGGIA Vendesi in zona centro storico complesso di 3 unità, una per piano, completamente da ristrutturare. L’ immobile è completo di ampia soffitta. Possibilità di realizzare un’ unica unità abitativa. Euro 140.000 Cl. Energetica “G”

BRONDOLO Signorile villa singola di ampia metratura con giardino, composta da ingresso,cucina abitabile, salone con sala da pranzo, tre camere da letto, studio, due bagni, locale adibito a taverna al piano terra, garage doppio e cantina al piano seminterrato. Ampi spazi terrazzati. Info in Agenzia Cl. Energetica “G”

SOTTOMARINA Vendesi villa singola di ampia metratura,disposta su 2 livelli e già suddivisa in 2 appartamenti. Con scoperto di proprietà e garage. Da ristrutturare. Info in agenzia Cl. Energetica “G”

SOTTOMARINA Vendesi villetta a schiera centrale di ampia metratura su tre livelli. L’immobile è composto da taverna con camino e garage al piano seminterrato,spazioso soggiorno con cucina abitabile e bagno al piano rialzato, tre camere da letto e bagno al piano 1°. Scoperto ad uso esclusivo. Euro 230.000 Cl. Energetica “G”

SOTTOMARINA Vendesi casa indipendente disposta su un unico livello e dotata di cortile esclusivo di circa 50 mq. Composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno e locale caldaia/cantina. Euro 300.000 Cl. Energetica “E”

BRONDOLO Porzione di bifamiliare di recente ristrutturazione disposta su 2 livelli, dotata di piccolo scoperto privato. Con zona giorno, 1 camera matrimoniale, 2 singole, doppi servizi, terrazzino e bassocomodo esterno da adibire a garage. . Euro 215.000 Cl. Energetica “E”

BRONDOLO Vendesi lotto di terreno edificabile fronte strada in zona B1. Possibilità di edificare fino a 300 mq abitativi e ulteriori 4.000 mq circa inseriti all’ interno di un comparto. Info in agenzia Classe Energetica in via di definizione

BORGO SAN GIOVANNI Vendesi lotto di terreno edificabile di circa 500 mq con possibilità di edificare fino a 200 mq ad uso abitativo. Ideale per soluzioni indipendenti. Euro 215.000

VALLI DI CHIOGGIA CHIOGGIA Centro storico Appartamento indipendente di prossima Vendesi casa singola disposta su 2 livelli di prossima realizzazione, con ampia zona giorno, 3 camere da ristrutturazione disposto su 3 livelli, composto da ampia zona giorno open space, 3 camere matrimoniali, ripostiglio, 2 baletto, doppi servizi, garage e scoperto di proprietà. A gni, cantina, 2 poggioli e terrazzo abitabile. Euro 188.000 Classe Energetica in via di definizione partire da Euro 210.000 Cl. Energetica “B”

Cedesi attività di tabaccheria e ricevitoria, in locale completo di servizio igienico. Euro 160.000

SOTTOMARINA Affittasi negozio fronte strada di circa 65 mq, dotato di vetrina e composto da un unico open space oltre servizio igienico con antibagno. Euro 1.000 mensili Classe Energetica “F”

BRONDOLO BRONDOLO Vendesi lotto di terreno edificabile di circa 500 mq con Vendesi capannone a uso commerciale/artigianale di mq sviluppato su un unico livello, su lotto recintato possibilità di realizzare una soluzione indipendente o in 260 di circa 1000 metri. Da ristrutturare. Possibilità di bifamiliare. Zona comoda ai servizi. ampliamento. Info in agenzia Classe EnergeInfo in agenzia. tica “G”

SOTTOMARINA Vendesi fabbricato indipendente dotato di scoperto privato, con progetto approvato per la realizzazione di 4 unità abitative indipendenti di buona metratura. Possibilità di parziale permuta. uro 380.000 Cl. Energetica “B”

SOTTOMARINA Ultima unità disponibile, al piano 1° in nuova palazzina di 5 appartamenti, con garage fuori terra e ampi spazi terrazzati. Ottime finiture e possibilità di personalizzazione. Euro 215.000 Cl. Energetica “B”

SOTTOMARINA Nuovo intervento di prossima realizzazione di 2 appartamenti in sopraelevazione su palazzina situata in zona centrale. Entrambe le unità dispongono di spazio terrazzato e garage. Info in agenzia Classe Energetica in via di definizione

Info in agenzia

SOTTOMARINA Vendesi in zona Navicella locale commerciale di 86 mq, composto da 2 stanze oltre a servizio igienico. Ampio parcheggio pubblico nelle vicinanze. Libero da subito. Euro 145.000 Cl. Energetica “F”

BORGO SAN GIOVANNI Vendesi locale ad uso commerciale/direzionale di circa 350 mq, dotato di ampie vetrine fronte strada e di servizi igienici. Plateatico ad uso esclusivo. Info in agenzia Cl. Energetica “G”

SOTTOMARINA Vendesi locale commerciale al piano terra, ubicato in zona centrale, con 2 ampie vetrine e completo di servizio igienico. In ottime condizioni. Euro 210.000 Cl. Energetica “F”

CHIOGGIA Affittasi appartamento al 2° piano in contesto di 3 unità, composto da zona giorno, 1 camera matrimoniale, cameretta e bagno. Posto bici comune coperto. Non arredato. Euro 400 mensili Cl. Energetica “F”

CHIOGGIA Affittasi appartamento di recente ristrutturazione situato al 2° piano in palazzina affacciata su Corso del Popolo, completamente arredato. Con zona giorno, 1 camera matrimoniale e bagno. Info in agenzia Cl. Energetica “E”

ATTIVITÀ

CHIOGGIA

CANTIERI

SOTTOMARINA Cedesi stabilimento balneare, completo di bar, ristorante, attrezzatura e ampio parcheggio ad uso esclusivo.

AFFITTI

COMMERCIALE

CERCASI Personale qualificato da inserire nel nostro organico per le zone di Rovigo, Adria e Chioggia.

SOTTOMARINA Appartamenti bilocali di nuova costruzione, tutti dotati di spazio terrazzato e posto auto. Ampia zona giorno, 1 matrimoniale, bagno e ripostiglio. Costruiti con le nuovissime tecnologie per il risparmio energetico. Ultime unità disponibili. Euro 450 mensili. Cl. Energetica “A”

SOTTOMARINA Affittasi garage fuori terra situato in zona centrale comoda a tutti i servizi primari. Libero da subito. Euro 130 mensili

SOTTOMARINA Affittasi uffici di nuova costruzione in contesto situato in zona di forte passaggio, tutti rifiniti con moderne tecnologie costruttive. Varie metrature disponibili. Info in agenzia Cl. Energetica “A”.

Inviare curriculum vitae a adria@gabetti.it

Viale Venezia 2/a a Sottomarina di Chioggia (VE) - Tel. 041 3180316- fax 041 8505188

mail: adria@gabetticondominio.it - www.gabetticondominio.it

e-mail: chioggia@gabetti.it - Nuovo sito web: chioggia.gabetti.it e-mail: chioggia@gabetti.it - Nuovo sito web: chioggia.gabetti.it APPARTAMENTI APPARTAMENTI

BORGO SAN GIOVANNI SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA Vendesi luminoso su 3 lati alin1°coneleganteappartamento appartamentolibero indipendente Vendesi appartamento ristrutturato in piccolo Vendesi a 50 metri dal mare appartamento con Vendesi 6 unità complessive, con giardino testo indicontesto 2 unità.didisposto su 3 livelli, completamente contesto composto da cucina abitabile, soggiorno, piano cucina/soggiorno, due camere da letto, bagno fi necomune, composto da ingresso, soggiorno, cucinadoppi ristrutturato . Con cucina abitabile,soggiorno, due ampie camere, bagno. strato e ampio poggiolo.Posto auto condominiale. abitabile, 2 matrimoniali, studio,rip. bagno, 2 terrazzini e servizi, 2 matrimoniali, e 2 terrazzini. Posto moto bici condominiale. garage fuori Euro 190.000 Cl.Energetica Euroterra. 196.000 Cl. Energetica ‘E’ F Euro90.000 165.000Cl.Energetica Cl. EnergeticaFD Euro

SOTTOMARINA CHIOGGIA CHIOGGIA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA Vendesi appartamento 2 livelli all’ultimo piano con Vendesi dal mare spazioso appartamento concomposto da Vendesi appartamento al 2°supiano completamente appartamento all’ultimo piano di ampie Vendesi appartamento al secondo piano con ascensore Vendesi in zona Poste intero piano terra a pochi passi dimensioni ascensore, completocompone di garage. livello inferiore 3 stanze matrimoniali e doppi servizi, oltre ad una ristrutturato ed arredato.Si daAl zona giorno, con tre camere,cucina abitabile, ampio composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, due ampia zona giorno, bagno, camera singola, matrimoappartamento di circa 75 mq e negozio di circa 35mq comoda zona giorno con cucina separata. Completo ampia matrimoniale, finestrato consottotetto salone, bagno, terrazzo abitabile e soffitta. nialecamera e un grande terrazzo bagno abitabile; al livello camere Splendida da letto, bagno, poggiolo e garage. fronteestrada vetrinato.Da ristrutturare. di garage 3 terrazzini. box doccia, cameretta. Euro 125.000 Cl.Enervista panoramica. camera matrimoniale, un secondo bagno ed un salotto. Da ristrutturare. Euro 235.000 D getica FCl. Energetica F Euro 130.000 Cl.Energetica G Euro Cl.Energetica 175.000 Cl.Energetica G Euro 270.000 Euro 155.000 Cl. Energetica F

SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA CHIOGGIA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA ingr. indipendente appartamento Vendesi InSottomarina uno dei Vendesi vialiVendesi principali appartamento al terra 2° piano Vendesi appartamento al 5° eterzo, ultimo piano terra con Vendesi Appartamento al 2° e ultimo piano con Corso del Appartamento Popolo: signorile di generosa centroVendesi storico:appartamento appartamentocon al piano 2°, vendesi diappartamento ampiedidimensioni molto al 2° piano Vendesi appartamento ampia metratura appartamento al piano terra Vendesi appartamento alcomposto piano Vendesi appartamento al piano da zona Vendesi Sottomarina appartamento al piano con Sottomarina disposto su 2sulivelli compoappartamento disposto 2 livelli composto diposto su due livelli, ampio soggiorno con angolo completo di arredamento e cantina, composto da in dicomposto 4da unità composto da con ingr,angolo zona ascensore conpoggiolo, ingr. zona giorno, matrimoampia terrazza di circa 30 mq con soggiorno, metratura piccolo contesto ecompleto con affaccio direttocon sule 2 terrazzini. luminoso, composto da ingresso, soggiorno ascensore, di garage conpalazzina giardino, da ingr, soggiorno con con giardino, composto da ingr, soggiorno con giorno con camera da camera letto matrimoniale, giardino, composto ingr, soggiorno incon sto da zona giorno, due camere da letto e bagno. cottura, sgabuzzino e bagno al piano terra, due da zona giorno, due camere da letto e bagno. Cantina ingresso, zona giorno, camera matrimoniale, cagiorno open space, ampio disimpegno, 2 comode niale fienestrato, bagno terrazzo abitabile e poggiolo vistadi una cucinotto, matrimoniale, camera singola, bagno, e Corso, da ingresso, salone, soggiorno, cucina, sala composto da pranzo, cucinadaabitabile, tre camere da abitabile, Composto ingr, soggiorno, cucina angolo cottura, due camere , bagno, Inoltre angolo cottura, dueecamere , bagno, rip.dispone Inoltre bagno rip. veranda.L’immobile cottura, due camere , bagno, rip. Inoltre rip. dispone di camere da letto e bagno al livelo superiore. Cantina privata per eemoto camino. privata perebici bici moto conproprietà. camino. meretta e bagno. Comododiaiacquisto servizi. magazzino. Attualmente 2letto, camere matrimoniali, doppi servizi e 3 di poggioli. Magazzino diCompleto proprietà. Cantina posto auto con di camere matrimoniali, studio edoppi doppi servizi. Possibilità bagno, ripostiglio e etre terrazzini. Posto auto 3 camere servizi. Da ristrutturare. dispone di garage e cantina. Completo arredo. dispone garage e cantina. di arredo. di lavanderia. soffitta adidmare. uso esclusivo con accesso diretto.Completo garage e cantina. Completo di arredo. Possibilità 98.000 Cl.Energetica F E Euro 118.000 Cl. Energetica locato. Euro didiproprietà. Euro 170.000 Cl. Energetica CantinaEuro privata. Euro 160.000 Cl.Energetica G Euro165.000 139.000 Cl.Energetica EuroEuro 198.000 Cl.Energetica EE E garage. Info in agenzia Cl.Energetica G F G Euro 185.000 Cl energetica 118.000 Cl. Energetica Euro 160.000 Cl. Energetica Euro 165.000 Cl.energetica energetica Euro Cl. energetica F E arredo. Euro 140.000 Cl. Energetica 165.000 Cl. FF

SOTTOMARINA BORGO SANGIOVANNI GIOVANNI BORGO SAN casa indipendente 2 livelli, composta da Vendesi appartamento e ultimo piano VendesiVendesi appartamento al terzoalsu eterzo ultimo piano composto sala da pranzo, 2 matrimoniali, bagno compostocucina, da ingr.,cucina,soggiorno,due camere da soggiorno, ingr.,cucina,soggiorno,due camere matrimoniali,bae terrazzino. cortile diacquisto proprietà con lavanderia matrimoniali,bagno, poggiolo e possibilità acquisto gno, poggioloAmpio e possibilità garage. Euro e cantina di pertinenza. Euro 255.000 Cl.GEnergetica garage. Euro 130.000 Cl.Energetica G G 130.000 Cl.Energetica

SOTTOMARINA BORGO SAN GIOVANNI SOTTOMARINA SOTTOMARINA BORGO SAN GIOVANNI SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA CHIOGGIA CHIOGGIA zona SOTTOMARINA appartamento Vendesi Vendesi centralissima casa indipendente Vendesi Appartamento al 1° in piccolo al 5°e ultimo piano in contesto di 10 Vendesi appartamento al 2° piano in contesto di sole Sottomarina Vendesi casa indipendente disposta centro intera palazzina attualmente Vendesi appartamento al 2° piano in contesto di sole 3 Vendesi in zona centro storico casa indipendente Vendesi appartamento di recente costruzione Vendesi Appartamento al piano 1° piano in piccolo contesto, 3unità, Vendesi appartamento di recente costruzione disposto disposta 3 livelli, recente ristrutturazione , conzonacontesto, concon soggiorno con cucina aComposta vista, 2 cameunità, composto composto dadi ingr, cucina abitabile, soggiorunitàsuservito dadiascensore, composto da ingr, da ingr, cucina abitabile, soggiorno, su 4 livelli 2 stanze per piano. da suddivisa appartamenti di ampia disposta livelli circa 40spaziosa mq acantina piano disposto livelli con ampi spazimetratura, abitativi e1 soggiorno conRecentemente cucina a vista, 2 camere,bagno, 2 insu6due con no, camera e3 bagno. Dotato di cantina al ampia zonacamera giorno open space, 2 bagno, camere terrazzino da letto, con re,bagno, 2 terrazzini. camera esubagno. Dotato di spaziosa aloltre piano giorno, matrimoniale, cucina, soggiorno, 3 camere, bagno e ristrutturato. terrazzo con negozio di circa 110 mq oltre a spazi garage annessie egarage. Finiture su due livelli con ampi abitativi garage. Finiture di alto livello. Euro 310.000 Cl. soffi tta. DueRecentemente terrazzi abitabili e dueed poggioli. Da terrazzini. Recentemente ristrutturato. Con garage. piano terra. Recentemente ristrutturato edarredato. arredato. terra. ristrutturato doppi servizi e garage. Euro 240.000 Con garage. vista mare e terrazzo abitabile. Magazzino al piano vista panoramica sulla laguna. scantinato. Possibilità di ampliamento. Euro 125.000 Cl.Energetica FF Euro 115.000 Cl.Energetica Cl.terra. Energetica E Euro 125.000 175.000 Cl. Energetica B310.000GCl. Energetica B Euro 155.000 Euro 175.000 Cl. Energetica C ristrutturare. Euro 200.000 Cl. Energetica G di agenzia altoEnergetica livello.Cl. Euro Cl.Energetica GC Info in Energetica

BRONDOLO SOTTOMARINA Vendesi bifamiliare all’ di prossima realizzazione, elegante appartamento ultimo piano in palazzina sviluppata su 2 livelli fuori terra e con scoperto di 4 unità, completamente ristrutturato e dotato di esclusivo. Entrambe unità sono composte cantina. Composto da le ingr, soggiorno, cucinottoda ampia2zona giorno, bagno, doppi servizi, 3 camere,2 separato, matrimoniali, ripostiglio/studio, lavanderia,terrazzini box doppio e spazio terrazzato. e veranda. Info agenzia Energetica Euroin 160.000 Cl.Cl. energetica E B

BORGO CHIOGGIA SAN GIOVANNI SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA SOTTOMARINA Nuovo intervento di ristrutturazione realizzazio Vendesi Palazzina di prossima realizzazione composta da Vendesi centro storico al intervento mare alappartaVendesi appartamento di grande metratura in Vendesi centro comodo storico comodo mare Vendesi appartamento di grande metratura in Vendesi appartamento all’ultimocon piano di ampie appartamento a 50 metri dalla spiaggia Prossima realizzazione di nuovo di eappartaresidenziale: nuova intervento di con 6 unità mento disposto su due livelli con zona giorno contesto di 8 unità, con ascensore e abitative completo mento disposto su due livelli con zona giorno e contesto di 8 unità, ascensore edicompleto di ne di 6 appartamenti in contesto esclusivo, metra- sa- 12 appartamenti, tutti completi di garage, con ampi dimensioni con tre camere,cucina abitabile,diampio composto da zona giorno, camera matrimoniale, baampliamento con costruzione di 6 appartamenti con prossima realizzazione, con appartamenti di varia bagno al piano rialzato, camera matrimoniale, di garage fuori terra e cantina. Composto da bagno al piano rialzato, camera matrimoniale, cagarage fuori terra e cantina. Composto da ingr, tura variabileterrazzo e con possibilità personalizzazione terrazzati o scoperto Ottime niture lone,bagno, abitabile di e soffi tta.Da ristrutturare. spazigno e comodo poggioloesclusivo. con ampia vistafimare.Molto camera singola eletto poggiolo al piano primo. ingr, cucina abitabile, salone, 3fuori camere letto, singola e poggiolo al piano primo. Cantina cucina abitabile, salone, 3terra camere da letto, doppi 2 o 3mera camere e ampi spazi terrazzati. metratura, tutti dotati dispazi garage edaspazi degli spazi. Tutte le unitàvista sonopanoramica. complete di garage. e possibilità soleggiato. di personalizzazione interni. Splendida Completo degli di arredo. Cantina di proprietà. No spese condominiali. servizi, spazi terrazzati e ampia di da proprietà. No spese condominiali. doppi servizi, terrazzati e veranda. ampia veranda. Info Euro in agenzia Classe Energetica B Info inEuro agenzia Cl. Energetica A F Info in agenzia Cl.Energetica Energetica B in agenzia Cl. Energetica Euro 139.000 Cl. G Euro Info 196.000 CL. Energetica G A 130.000 Cl. Energetica G Euro 139.000 Cl. Energetica G terrazzati. Euro 196.000 CL. Energetica G 115.000 Cl.Energetica

SOTTOMARINA SOTTOMARINA CA’ PASQUA Vendesi al mare appartamento Vendesivicinissimo appartamento di recente costruzione al al 1° 2° epiano ultidimo circa 120 mq. Con ingr,L’immobile cucina con cucinotto,sogpiano di da circapranzo, 120 mq. è composto da una giorno, sala due ampie camere matrimoampia e luminosa zonapoggioli. giorno, 3 camere da letto e doppi niali, doppi servizi,tre Molto luminoso. Con servizi, terrazzo con camino. Garage livello di terra e posto ascensore e doppio ingresso. Possibilità garage. 240.000 Energetica ‘F’ autoEuro di proprietà. EuroCl. 185.000 Cl.Energetica D

ISOLA VERDE CANAL DI SOTTOMARINA VALLE VALLI SOTTOMARINA VALLI SOTTOMARINA SOTTOMARINA CHIOGGIA SOTTOMARINA complesso di 3 appartamenti di circa 70 mq piano e di 2 con ascensore Vendesi splendida porzione di bifamiliare diristrutture Vendesi Vendesi inincentro didirecente Vendesi appartamento alcommerciale terzo Vendesiappartamento intero ultimo piano mansardato libero su 4Vendesi monolocale Vendita appartamento al piano primocon servito da VendesiAppartamento Appartamento centro recenteristruttual 5° piano con ascensore, In zona centrale locale di Vendesi composto da cucina/ soluzioni acomposto schiera su 2da livelli con zonasoggiorno giorno e bagno cente costruzione, 3composto livelli più sottotetto, razione posto alal2°disposta insuincomposto dada ingresso, ingresso, con inda 2 unità distinte di 90 e 100 mq circa, compostocon daampia cucinavista abitabile,soggiorno, lati, suddiviso razione posto 2°piano piano ingresso, soggiorno, bagno fiascensore nestrato, poggiolo mare e alcirca piano65terra 2 camere più bagno al piano Sco- angolo cottumqe con servizio igienico e due1°.ampie camera letto matrimoniale,cameretta, composta da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere, soggiorno, matrimoniale, ripostira,ripartire. due camere letto, e terrazzo. attualmente allo stato grezzo. Completo di terrazzo due empie camere matrimoniali, bagno e poggiolo. ripostiglio pertovetrine esclusivo da Tutte leda unità sonobagno allo stato 2 bagni, cucinotto, lavanderia,camera mansarda multifunzione, completoCantina di arredamento. Possibilità frontestrada.In ottime condizioni. bagno e poggiolo. Conegarage e completo di doppi servizi. Garage di proprietà. abitabile, cantina con possibilità di garage. comune per bici. ee doppi grezzo. di acquisto parziale. A partire da ampio interrato glio a uso garageservizi. e scoperto esclusivo. Euro 53.000 Cl.Energetica G Cl Energetica in via diCldefi nizione Euro 210.000 Cl energetica F arredo. 110.000 Cl Energetica Cl.Energetica EE D Euro 145.000 energetica F Info inEuro agenzia Cl. energetica daCdefinire Euro 165.000 Cl. Energetica G Euro 70.000 Euro145.000 145.000 Cl.Energetica Ottime fiEuro niture. Euro 220.000 Cl.Energetica

CASE INDIPENDENTI

CANTIERI

ZONE LIMITROFE

AFFITTI

SOTTOMARINA VALLI Vendesi appartamento terramqin open recente affi ttasi locale commerciale aldi piano circa 130 space contesto , completo di garage. da soggiorno con servizio e spogliatoio, conComposto termoriscaldamento e con angolo cottura, 2 camere da letto, bagno, terrazzo serrande elettriche.Vicino a scuole ediaffacciato abitabile e scoperto esclusivo proprietà.su un piazzale. Euro 800 mensili Cl.Energetica G Euro 108.000 Cl. Energ. D

ZONE APPARTAMENTI LIMITROFE

ATTIVITÀ

SOTTOMARINA SOTTOMARINA CHIOGGIA VALLI CANAL DI VALLE SANT’ANNA VALLI SOTTOMARINA Vendesi vendesi appartamento sucentrale bifamiliare disposta Cedesi avviata attività di bar in zona di for Casetta indipendente disposta su 2 livelli, con zona giorVendesi appartamento al piano Vendesi Villetta a schiera centrale composta da avviata Cedesi attività di gelateria/caffetteria situata in Appartamenti di varie metrature, tutti dotati di spazio Cedesi attività di pasticceria situatarialzato nella dotato di al piano primo condiingresso, cucinaper abitabile, dotato spazio esterno tavolini.soggiorno, bagno, 2 camere da letto, ampio scoperto sul davantite passaggio, scoperto esclusivo, con due camere da letto, ampia cucina abitabile, soggiorno, 3 camere da letto, zona centrale, in ambiente di circa 70 mq dotato no, due matrimoniali, camera singola e bagno. Due terrazzato e garage. Costruiti con le nuovissime tecnocaratteristica zona del centro storico, completa di di magazzino per merci. Arredamento e e sul retro, oltre ad un ulteriore terreno agricolo di 1.200 Completo zona giorno e bagno. Completo di garage. doppiinterni servizi, e garage. di posti a sedere edampia esterni.taverna Completa di terrazzi, garage doppio, taverna e giardino comune. logie permq. il risparmio energetico. Energetica attrezzatura inclusi. Euro arredo e attrezzature. Info in Cl.energetica agenzia Euro 150.000 Cl.100.000 energetica F Euro 128.000 Cl.Cl. Energetica F A Euro 135.000 E 190.000 Cl. Energetica attrezzaturaEuro e arredamento. Euro 60.000 ‘C’

SANT’ANNA VALLI luminoso appartamento di recente costruVendesi appartamento al terzo e ultimo piano composto Vendesi zione situato al 1° piano, completo di garage e con finiture di pregio. Ampia zona giorno open da cucinotto, soggiorno, camera matrimoniale, cameretta space, 2 spaziose camere da letto e doppi servizi e bagno. Garage di proprietà. e circondato da un comodo terrazzo. Euro 155.000 Cl energetica D Euro 80.000 Cl. Energetica F

AGENZIA DI CHIOGGIA Tel. 041 3180316 e-mail: chioggia@gabetti.it Sito web: chioggia.gabetti.it

ISOLA VERDE Vendesi Monolocale al 5° piano con ascensore, con bagno finestrato , poggiolo con ampia vista mare e completo di arredamento. Euro 53.000 Cl. Energetica G

CA’ BIANCA Vendesi due appartamenti al piano terra su casa singola, con ingresso indipendente e scoperto. Gli immobili sono ristrutturati. Euro 90.000 ciascuno Cl. Energtica F

CA’ LINO Vendesi appartamento al 1° piano in recente palazzina, composto da ampia zona giorno con terrazzino, 2 matrimoniali, 1 singola, doppi servizi e garage di 22mq al piano seminterrato. Euro 135.000 Cl. Energetica ‘D’