Dossier El petit Príncep

- 6ÂŞ temporada

- 6ª temporada

FITXA ARTÍSTICA Autor: Antoine de Saint-Exupéry Dramatúrgia i adaptació: Marc Artigau i Àngel Llàcer Lletres de les cançons: Marc Artigau i Manu Guix Composició i direcció musical: Manu Guix Direcció: Àngel Llàcer Intèrprets: Enric Cambray, Eloi Gómez, Marc Gómez, Georgia Stewart i El Petit Príncep Amb la col·laboració estel·lar de: Júlia Bonjoch Escenografia visual: Desilence Escenografia: Desilence i Jordi Queralt Il·luminació: Albert Faura Disseny de so: Roc Mateu Disseny de vestuari, màscares i caracterització: Amadeu Ferré Confecció de vestuari: Blanca Ferré Carreras i Època Bcn Perruqueria i maquillatge: Àngels Salinas Coreografia: Xavi Duch Ajudant de direcció: Daniel J. Meyer Regidora funcions: Anna Cuscó Fotografia: David Ruano Disseny gràfic: Pau Masaló Comunicació i premsa: La Perla 29 Producció executiva: La Perla 29 Proposta i producció: Àngel Llàcer, Manu Guix i La Perla 29 ** Espectacle per a tota la família, recomanat a partir dels 4 anys**

- 6ª temporada

“La versió del conte d’Exupéry que han fet Àngel Llàcer i Manu Guix és una obreta senzilla i directa, que no fabula, ni va més enllà, que és el que és, però és tan i tan diàfana, les cançons són tan boniques, que és realment una obra especial.” Time Out

- 6ª temporada

JO DE GRAN VULL SER COM EL PETIT PRÍNCEP Quan ens vam plantejar fer un musical d’El Petit Príncep partíem de la premissa que l’obra de Saint-Exupéry és una de les narracions més difoses i estimades arreu del món. Ha estat adaptada al cinema, al teatre, a l’òpera, a la ràdio... El Petit Príncep és una història d’abast universal. El nostre objectiu a l’hora de posar-nos a treballar-hi ha estat dur-lo a escena com mai abans s’havia vist. Com fer-ho? Per començar, respectant la seva essència, el seu cor. El text de Saint-Exupéry té moltes lectures possibles, no és una obra que posa sucre a la vida, sinó que es pot llegir com una narració cruel, que ensenya les misèries de les persones. Des d’un punt de vista molt dolç, si es vol. També és una història d’amor perquè explica el viatge que fa un nen per comprendre aquest sentiment. Per portar a escena aquest text metafòric i ple de poesia, hem treballat en el disseny de mappings que generen tot un seguit de textures i espais que ens permetran donar volums i colors a cadascun dels escenaris de l’obra. Ens sentirem dins l’univers creat per Saint-Exupéry; creuarem el desert, trepitjarem l’herba, volarem per sobre de l’asteroide B 612, visitarem el planeta del rei i ens perdrem dins el món del geògraf. Cada disseny serà una explosió visual amb tots els detalls. A més, perquè l’experiència del viatge sigui el més real possible, hi haurà un sistema de so que permetrà que la música tingui una presència excepcional a l’espectacle, tot creant una muntanya russa d’emocions que ens farà sentir, com sent el Petit Príncep, alegria, il·lusió, decepció, curiositat...

Fer el musical d’El Petit Príncep és compartir la visió d’una història emblemàtica amb aquells que ja la coneixen i que l’estimen i, alhora, explicarla als qui no n’han sentit a parlar mai. M’imagino a la gent de la meva generació venint al teatre amb els seus fills per ensenyar-los la història d’El Petit Príncep a través del nostre espectacle.

I sí, jo de gran vull ser com ell, com el Petit Príncep: una persona que diu sempre la veritat, que no té por, que es deixa estar de màscares i que no perd la curiositat. Que no vol deixar d’aprendre. Que no vol fer-se gran si això vol dir oblidar-se de ser un nen.

Àngel Llàcer, director

- 6ª temporada

NOMÉS S’HI VEU BÉ AMB EL COR Musicar la història d’El Petit Príncep ha estat un gran repte. Amb un objectiu molt clar: contribuir a multiplicar la potència de l’emoció. La història d’El Petit Príncep ens parla de sentiments bàsics, de l’amor, de l’amistat, de la importància de la sinceritat, de no perdre mai la capacitat d’emocionar-nos i de sorprendre’ns davant del món que ens envolta. I és precisament des d’aquesta sinceritat, sense tenir cap idea preconcebuda, sense voler basarme en cap gènere en concret, que he composat la música de l’espectacle.

Sempre he pensat que les composicions més especials són aquelles que surten directes del cor. Si més no, són aquestes les que a mi em fan sentir més orgullós.

Espero que us deixeu seduir per la màgia de l’univers d’El Petit Príncep, per una de les històries més meravelloses que s’han escrit mai. I si amb la meva feina, la de l’Àngel, la de la Tatiana, i la de tot l’equip que ha fet possible aquesta producció hem aconseguit emocionar-vos encara que només sigui una miqueta, ens en sentirem ben orgullosos.

El pilot ens canta: “Allà vaig aprendre que tot depèn de mi, i que tots tenim un Petit Príncep a dins només cal voler-lo sentir.

Allà vaig aprendre que l’essencial és invisible als ulls i que aprendre a estimar i ser feliç és el que vull.”

Així doncs, deixeu-vos endur pel Petit Príncep que de ben segur teniu a dins i no deixeu d’escoltar-lo mai.

Manu Guix Composició i direcció musical

- 6ª temporada

CUIDAR UN BAOBAB S’ha de ser molt curós a l’hora d’aterrar a l’asteroide B 612 del Petit Príncep, perquè adaptar un clàssic universal com aquest significa envair, encara que sigui una mica, l’imaginari col·lectiu de tots nosaltres: la rosa dins la campana, el pou que canta, el borratxo, el fanaler, la serp, el xai dibuixat...

Paisatges no només de la infància dels lectors sinó capítols que la majoria se saben molt propers i màgics. Per això la dramatúrgia ha intentat, en la mesura del possible, viatjar de planeta en planeta, enfilada als ocells com el nen, deixar-se domesticar, que diria la guineu, i ser un vehicle -el més subtil possible- pel trajecte del llibre a l’escenari. En paraules de Federico García Lorca, deixar que la poesia surti del llibre per fer-se de carn i ossos.

L’estructura respon a tres parts o actes: la presentació del personatge, el Petit Príncep, a través dels ulls de l’aviador; després el viatge que fa per tots els planetes fins arribar al desert del Sàhara; i finalment el darrer acte, els últims dies que comparteix amb el pilot, fins al comiat. Intentar respectar l’esperit d’El Petit Príncep, la seva poètica ferotge i el seu poder en la metàfora, després de treballar-hi molt, un se n’adona que és com cuidar un baobab: s’ha de tenir paciència i constància i, aleshores, quan un creu que ja ha domesticat el text, descobreix que és al revés, és el text qui t’ha domesticat a tu.

Marc Artigau, dramatúrgia i lletres

- 6ÂŞ temporada

- 6ª temporada

L’AUTOR Antoine de Saint-Exupéry Neix el 29 de juny de 1900 en una família aristocràtica. La seva infantesa transcorre tranquil·la, jugant en plena natura amb els seus germans, però només en aparença: quan tenia cinc anys el seu pare va morir en un accident, quan en tenia catorze va esclatar la Primera Guerra Mundial i quan en tenia disset va morir el seu germà petit, François, víctima d’una malaltia. El 1921 obté el diploma de pilot civil i militar. Assignat al 34è regiment d’aviació a Bourget, el gener de 1923 va patir un accident i es va fracturar el crani. Va abandonar l’exèrcit, va fer diverses feines i el 1926 el va contractar la companyia Latécoère (la futura Aéropostale) per fer serveis postals a Dakar i, més endavant, a Buenos Aires i Tierra de Fuego. El 1927 va redactar Courrier Sud. Saint-Exupéry es casa amb Consuelo Suncín (1902-1979), pintora d’origen salvadorenc i nacionalitat argentina. El 1931 es publica Vol de nuit, una evocació poètica de la disciplina del vol, que exigeix l’acompliment del deure encara que hi arrisquis la vida. Torna a ingressar com a pilot d’assaigs després de la desaparició d’Aéropostale. El 1934 s’instal·la a París i treballa de reporter pel diari Paris-Soir. Participant en un ral·li fins a Saigon (l’actual Ho Chi Minh), el seu avió es va estavellar en ple desert, a 200 kilòmetres d’El Caire, una experiència que reflectirà a Le Petit Prince. El 1934 té un altre accident a Guatemala. L’esclat de la Segona Guerra Mundial el sorprèn en ple èxit com a escriptor. Antoine és mobilitzat a Toulouse i emprèn missions de risc. L’editorial Gallimard publica el mateix any Terre des hommes. Desmobilitzat el 1940, Saint-Exupéry se’n va als Estats Units. El 1942 a Nova York, l’estiu i tardor d’aquell any, Saint-Exupéry redacta i il·lustra Le Petit Prince. El dedicarà de manera memorable al seu amic íntim Léon Werth, escriptor jueu i progressista vint-i-dos anys més gran que ell.

Els seus editors publiquen Le Petit Prince alhora en francès i traduït a l’anglès. El maig viatja a Argèlia i aconsegueix -amb dificultat a causa de l’edat- que el tornin a acceptar com a pilot a les forces aliades contra Alemanya. Mor el 31 de juliol prop de la costa de Marsella quan un pilot alemany tomba el seu avió en ple vol. El 1948 es publica pòstumament Citadelle.

- 6ª temporada

ELS CREADORS

- 6ª temporada

ÀNGEL LLÀCER Director Llicenciat en Art Dramàtic per l’Institut de Teatre de la Diputació de Barcelona, és un dels actors i directors de teatre més polifacètics de l’escena espanyola. Entre les moltes representacions en les quals ha estat protagonista o membre destacat del repartiment hi ha Teatre Sense Animals, Mein Kampf, Boeing Boeing o els musicals A Little Night Music, La Tienda de los Horrores i The Full Monty. Per aquesta última producció va ser nominat als Premis Max de Teatre com a millor actor de musical i va obtenir el Premi Butaca 2002. Ha dirigit obres de diversos gèneres teatrals com Madame Melville, de Richard Nelson, El Somni d’una Nit d’Estiu de Shakespeare, Ja en tinc 30! o La Doble Vida d’en John. A més de director, ha estat creador del musical infantil La Màgia dels Ki-Kids, el 2008 va estrenar juntament amb Manu Guix Què. El Nou Musical i el 2010 va presentar Geronimo Stilton, el musical del Regne de la Fantasia. A televisió es va donar a conèixer amb Operación Triunfo, concurs en el qual ha intervingut com a professor d’interpretació en cinc de les set edicions, essent en les dues últimes director de l’acadèmia, a més de professor i presentador del Chat de OT. Ha presentat diversos programes com Pequeños Grandes Genios (TVE), Tú si que vales (Tele 5), El Salt de l’Àngel (TV3), La Escobilla Nacional (Antena 3) o Tot és molt confús de Catalunya Ràdio com a crític teatral. Ha guanyat el Premi Butaca al millor actor musical per El somni de Mozart (1998). I el Premi Butaca al millor actor de repartiment per Mein Kampf (2000). Ha dirigit i presentat el programa Els optimistes a Catalunya i ha format part del jurat de Tu cara me suena d’Antena 3 en les seves cinc edicions.

- 6ª temporada

MANU GUIX Composició i direcció musical Compositor, director musical i intèrpret català. Ha estat lligat al programa de Tele 5 Operación Triunfo des de la seva creació l’any 2001 i ha intervingut com a professor en totes les edicions del programa. La seva formació musical comença l’any 1987 al Conservatori Municipal de Música de Barcelona; més tard va cursar estudis a l’Escola LIPA (Liverpool of Performing Arts). Ha gravat tres treballs discogràfics en solitari -De cabeza, Manu Guix i 11 Llachsi ha participat en diversos espectacles musicals com a cantant i director musical, com per exemple a Grease, el musical de tu vida, del qual va ser director musical des de la seva estrena, o Geronimo Stilton, el musical del Regne de la Fantasia. Al llarg de la seva carrera ha obtingut diversos premis que avalen el seu talent i professionalitat, com el Premi Butaca, rebut el 1997 per Tu, Jo, Ell, Ella... i Webber... i Schönberg... a l’espectacle revelació de la temporada, i el mateix guardó concedit el 1998 per El Somni de Mozart com a millor director musical. Actualment presenta el programa de Catalunya Ràdio Els optimistes.

MARC ARTIGAU Dramatúrgia i lletres És llicenciat en Direcció escènica i Dramatúrgia per l’Institut del Teatre de Barcelona. Com autor o director ha estrenat: Caixes - Premi Talúries de Teatre 2011 i accèssit al Premi Nacional Marqués de Bradomín 2011-, Arbres, Aquellos días azules, Un mosquit petit, El Balneari, Ushuaia (Premi Ciutat de Sagunt 2008 i Accèssit al Premi Nacional Marqués de Bradomín 2008). Amb Les sense ànima va guanyar el Premi Ciutat de Sagunt 2009 i el Premi Ramon Vinyes 2009. Com a dramaturg ha treballat amb Oriol Broggi a Al nostre gust, L'orfe del Clan dels Zhao – Premi de la crítica a millor adaptació-, Àngel Llàcer i Manu Guix a El Petit Príncep, Molt soroll per no res, Juan Carlos Martel a Moby Dick – Premi Butaca a millor espectacle infantil-, i Josep Maria Miró entre d'altres. En poesia ha publicat Primers Auxilis, Vermella i Desterrats. col·laborat a Catalunya ràdio, el diari Ara i actualment a El món a Rac1. Caïm i Abel i EVA són els seus darrers textos.

- 6ª temporada

LA COMPANYIA

- 6ª temporada

JÚLIA BONJOCH Estudiant de l’Institut del Teatre de Barcelona, especialització de teatre musical, ha participat a varis projectes i muntatges, a destacar a Rent de Focus, dirigit per Daniel Anglès, al Teatre Condal, Los Fantásticos cantan con Geronimo Stilton, Jesucristo Superstar 2000 i The Rocky Horror Show.

A la televisió l’hem vist a Kubala, Moreno y Manchón, així com a diversitat de curtmetratges i llargmetratges. Durant 5 anys va ser membre grup musical del Club Super3, los SP3 (TV3).

Recentment ha participat a Spring Awakening, Bloody Sunday, La Frau, RENT entre d’altres...

ENRIC CAMBRAY Llicenciat en Art dramàtic per l'Institut del Teatre de Barcelona, s'ha format en diferents escoles de Barcelona i Nova York en interpretació, cant i clown.

Ha format part de més d'una trentena d'espectacles entre els quals destaquen El joc de l'amor i de l'atzar dirigit per Josep Maria Flotats al Teatre Nacional de Catalunya i al Teatro Maria Guerrero de Madrid, amb Joan Ollé als espectacles Doña Rosita la Soltera també al TNC, i De poble en poble de Peter Handke; amb Sergi Belbel a La Senyora Florentina i el seu amor Homer i amb Àngel Llàcer a Molt Soroll per no res entre d’altres. També fou el protagonista de Tirant lo Blanc, de Pere Planella, al TNC i a la posterior gira per Catalunya. Recentment l’hem vist protagonitzant Dolors, Sapiens, Sopa de pollastre amb ordi, Les dones sàvies...

En televisió va treballar durant cinc temporades a la sèrie El Cor de la Ciutat de Televisió de Catalunya i ha participat ocasionalment en sèries de cadenes estatals com La pecera de Eva o Hospital Central. Ha participat també en diverses TV movies i pel·lícules de molt ressò com la premiada Un cuento chino, de Sebastian Borentzein.

- 6ª temporada

ELOI GÒMEZ Graduat en Art Dramàtic en l’especialitat de Teatre Musical per l’Institut del Teatre. Ha protagonitzat el musical El despertar de la primavera en les seves tres temporades, al Teatre Victòria (2018/2019) i al Teatre Gaudí (2016), amb direcció de Marc Vilavella, Gustavo Llull i Ariadna Peya. Forma part de l’espectacle That’s a musical! estrenat al CaixaFòrum de Barcelona el 2017 i que actualment està en gira nacional, dirigit per Joan Maria Segura i Xavier Torras. Ha format part de La Trilogia de l’Amor d’Alícia Serrat estrenada a El Maldà: Tot el que no ens vam dir (direcció musical Miquel Tejada) el 2019 i properament estrenarà El temps que no tindrem (direcció musical Dani Campos) en la seva reposició. Ha cantat com a solista en diferents concerts com La nit dels musicals 2017 al Teatre Grec, Amor x amor 2019 a l’Onyric Teatre Condal i a l’Originals de Marc Sambola al NunArt Guinardó (2018).

MARC GÓMEZ Marc Gómez està llicenciat en traducció i interpretació de la llengua anglesa a la Universitat Autònoma de Barcelona i té el Grau 4 en cant d’ABRSM i ha estudiat dos anys d’interpretació a AULES. Compagina la seva carrera d’actor amb la de doblador i traductor.Com actor l’hem vist últimament a Rent de Focus, dirigit per Daniel Anglès, al Teatre Condal, ImproSideStory amb LesImprovisables al ClubOnyric del Teatre Condal, Alícia al país de les meravelles de FemTeatre, dirigida per Jordi Andújar, Geronimo Stilton: Gran Retorn a Fantasia de Focus, dirigit per Lluís Danés al Teatre Condal.

GEORGIA STEWART Georgina Stewart es forma al Col·legi del teatre i a Chroma Theatre i complementa la seva formació a l’Escola Nancy Tuñon, Adansa, amb Ramon Solé, Muntsa Rius, Escola Luthier...

Els últims muntatges que ha participat són Carrie el Musical al Teatre Gaudí, Prácticas de vuelo para acabar con el Olvido a la Fira de Tàrrega 2018, Little red rocks a Jumping Ducks, Bella y la béstia a Jumping Ducks i Molt soroll per no res al Teatre Nacional de Catalunya.

- 6ÂŞ temporada

- 6ª temporada

VÍDEOS I MATERIAL DE L’ESPECTACLE 5a Temporada- T’estem esperant: https://www.youtube.com/watch?v=7pDnk37GzCk&t Celebrem la funció 400: https://www.youtube.com/watch?v=3l_ism3TtOk&t 4a Temporada- Torna la màgia, torna El Petit Príncep: https://www.youtube.com/watch?v=Zy0ndT4dWgM Celebrem la funció 00: https://www.youtube.com/watch?v=k1-plxUAQ6U&t=7s 3ª Temporada - El Petit Príncep torna per Nadal! https://www.youtube.com/watch?v=wahyn-Ar3Lo El Petit Príncep i les Macedònia: https://www.youtube.com/watch?v=iECO0lOhcK8 El Principito https://www.youtube.com/watch?v=PdS4Jbv-Az0 The Little Prince https://www.youtube.com/watch?v=6ateEJj0Zoo

- 6ª temporada

SEGUEIX-NOS https://www.youtube.com/channel/UC-TtPGcF8LWwo5crA_Byf4g www.elpetitprincep.info petitprincepbcn petitprincepbcn petitprincepbcn

laperla29 C/ Torrent d’en Vidalet, 21 baixos 08012 - Barcelona Tel. 93 217 17 70 Fax. 93 415 17 94 El Petit Príncep – Le Petit Prince® © Antoine de Saint-Exupéry Estate 2014 © Editions Gallimard – 1946 Per acord amb Biplano Licensing