Issuu on Google+

LA PALABRA D

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 AÑO 24, Nº 8577 20 Págs.

DOLAR COMPRA

Bs6.88

DOLAR VENTA

Bs6.98

Comerciantes aprovechan frío para dinamizar su economía

E

L

Diario

de

B

E

Circulación Nacional

N

I

EDITORIAL TIEMPO DEL BENI

Trinidad Bs3,00 • Resto del país Bs3,50

Quejas en Identificación el primer día ( Ve r P á g . 11 )

(Ver Pág. 9)

Leiva cumple arresto fuera de la ciudad (Ver Pág. 12)

Delgadillo: Tramo II de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos no tiene trazo definido (Ver Pág. 8)

Aduana y DIPROVE tendrán que nacionalizar más de 128 mil vehículos en 90 días (Ver Pág. 2)

Algunos uniformados aún asesoraban al personal del SEGIP en una primera jornada que se carectizó por las quejas (foto LP).

Carretera: CPIB recibe invitación de ABC (Ver Pág. 10)

Régimen Especial para medios de comunicación no contempla suspensión de licencias

(Ver Pág. 2)

Una de las marchas protagonizadas por indígenas de tierras bajas. Foto: Arch. LP

El Tribunal Supremo Electoral presentó el Reglamento para Medios de Comunicación. Foto Arch.


N ACIONAL

Aduana y DIPROVE tendrán que nacionalizar más de 128 mil vehículos en 90 días La Paz, 04 JUL (ANF).La presidenta de la Aduana Nacional de Bolivia (ANB), Marlene Ardaya, informó este lunes que arrancó esta semana la segunda etapa de proceso de nacionalización de vehículos indocumentados, ahora la mayor responsabilidad estará a cargo de la Dirección de Prevención de Robo de Vehículos (DIPROVE) que durante esta semana tendrá una prueba piloto para ver su capacidad de respuesta. El pasado viernes culminó la primera etapa de registro de vehículos indocumentados, donde se tuvo una cifra oficial de 128. 059 vehículos indocumentados y la Ley de Saneamiento Legal de Vehículos Indocumentados, otorga un plazo de 90 días para terminar el proceso de nacionalización. Tomando en cuenta estos datos, por día se tendría que nacionalizar 1.422 motorizados. “Esta semana estamos con las pruebas piloto, inicialmente

URBANIZACION

ALBORADA

En la zona más alta y la mejor ubicada

APROVECHE NUESTRA GRAN OFERTA ADQUIERA SU LOTE CON MINIMA CUOTA INICIAL Y SU CARNET DE IDENTIDAD • LOTES EN LA ZONA MAS ALTA DE TRINIDAD (NOR-ESTE) DESDE 312.5 m2. • PRECIO DE PROMOCION DESDE $US.-10.- EL m2 Y DESCUENTO ESPECIAL AL CONTADO • CREDITO A 24 MESES Y SIN INTERESES • A TA N S O L O 2 K M . Y MEDIO DE LA CIUDAD Y 5 MINUTOS DEL ANILLO DE CIRCUNVALACION • SERVICIOS DE AGUA Y LUZ ELECTRICA • A POCOS METROS DE LA AV E N I D A A S F A L T A D A FRENTE A LA VILLA VECINAL Y DETRÁS DE LA ESCUELA “CARMEN MORENO”, A LA ALTURA DE LA PARADA DEL MICRO • SI USTED ADQUIERE SU L O T E A L C O N TA D O DE FINANCIAMOS LA CONSTRUCCION DE SU VIVIENDA

CALLE SANTA CRUZ 376 CASI ESQ. 6 DE AGOSTO (FRENTE A TELAS SAID) CEL. 60204125 TEL. 46-28319

P-4164/10

habíamos hecho las pruebas y tardan más o menos dos horas (cada vehículo) pero los efectivos de DIPROVE podrían reducir a 45 minutos por motorizado. Ahora, la aduana nacional es operativa, por tanto corresponderá a una evaluación y solamente podría hacer una modificación en el parlamento”, aseveró Ardaya. En este sentido la ejecutiva de la Aduana, solicitó a las personas que vayan a ser convocadas para la nacionalización, que lleven sus motorizados limpios y que el número de chasis esté visible para acelerar la revisión. Por otra parte, la titular de la Aduana, señaló que los vehículos del 2007 que ingresaron al país de manera ilegal serán los que más pagarán por concepto de nacionalización, tomando en cuenta que estos modelos de motorizados si tienen autorización de ingresar de manera legal. Explicó que los vehículos que no estaban prohibidos de ingresar al país de manera legal datan desde el modelo de 2007 para adelante y estos modelos de vehículos que ingresaron de manera ilegal serán castigados con el pago de multas más altas. “Por ejemplo un auto Toyota, tipo sedan 2009 a gasolina. El precio de éste vehículo nuevo era de 15.880, el aproximado a pagar bajo el programa de saneamiento es de 10.147 dólares y si hubiera hecho una importación legal, pagará 6.828 dólares”, sostuvo Aradaya. Con relación a los autos robados que se registraron hasta la fecha, según los reportes de la aduana, se confirmó que son 130 en Perú y sólo falta que lleguen las listas de autos robados de Brasil y Paraguay. De acuerdo a los convenios del MERCOSUR, estos motorizados serán devueltos conforme a lo que establecen las normas vigentes. Finalmente Ardaya pidió paciencia a la población para encarar de manera organizada el proceso de nacionalización y para cualquier consulta, dijo que se habilitó la línea gratuita 800 10 5001 y los celulares 715 41 710 y el 722 38 347.

Régimen Especial para medios de comunicación no contempla suspensión de licencias La Paz, 04 JUL (ANF).El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó el Reglamento del Régimen Especial de Propaganda para el Proceso de Elección de Autoridades del Órgano Judicial, en el mismo no se establece la suspensión de licencias para los medios de comunicación que infrinjan la normativa. El presidente del TSE, Wilfredo Ovando, informó en conferencia de prensa que la sanción establecida para los medios de comunicación que no den igualdad de oportunidades y que ingresen en campaña electoral serán sancionados con el hecho de que serán marginados de cualquier convocatoria electoral por dos procesos electorales continuos. “Los medios de comunicación que violen las prohibiciones establecidas en el artículo 82 de la Ley 026 del Régimen Electoral modificado por la Ley 125 serán sancionados mediante resolución del TSE con la inhabilitación para emitir campaña o propaganda electoral en los siguientes dos procesos electorales, referendos o revocatorias de mandato de carácter nacional”, sostiene la normativa presentada este lunes. Ovando explicó que los medios de comunicación podrán realizar entrevistas periodísticas en igualdad de oportunidades y en cumplimiento de la libertad de prensa e información. Para ello el TSE contratará, en caso de que sea necesario, de empresas para realizar monitoreo en cumplimiento de la normativa. Los medios de comunicación deberán realizar las invitaciones directas para sus fines periodísticos con 48 horas de anticipación y el lapso de entrevistas deberá ser equitativo. “ E s t e reglamento tiene sus sustento en bases jurídicas en la Constitución Política del Estado en sus artículos 178 y 182 y que la potestad de impartir justicia imparte en el pueblo bajo los principios de independencia, igualdad e imparcialidad”, manifestó. Dijo que se

prohíbe de manera contundente la campaña o propaganda electoral y se permite la difusión de méritos de los candidatos por parte del TSE. “El TSE ha aprobado y considerado este reglamento por unanimidad y dicho reglamento contiene 41 artículos. La finalidad del reglamento es posibilitar la realización del proceso electoral sin campañas electorales posibilitando la difusión de méritos de los candidatos”, expresó. Ovando sostuvo que la difusión de méritos deberá ser elaborada única y exclusivamente por el TSE y difundida a través de los medios de comunicación con hasta 45 días de anticipación a la jornada eleccionaria que está previsto para el 16 de octubre próximo. La difusión de méritos contará con la formación del candidato sus datos personales junto con sus fotografías ya sea en canales de televisión, estaciones radiales, medios impresos y alternativos escogidos por el TSE. “Los candidatos están prohibidos de realizar campaña electoral, eso ya está señalado en la Ley de

Régimen Electoral bajo sanción de inhabilitación”, enfatizó el Presidente del TSE. Acotó que los candidatos ya sea al Tribunal Constitucional P l u r i n a c i o n a l , a l Tr i b u n a l Agroambiental, al Tribunal Supremo de Justicia y al Consejo de la Magistratura podrán ser entrevistados por todos los medios de comunicación que así lo requieran con 48 horas de anticipación y en equidad de oportunidad y tiempo de entrevista. “Los medios de comunicación tendrán que tener el cuidado de invitar a los postulantes de una franja de postulación mínimo con una antelación de 48 horas de anticipación y para ese efecto el TSE hará conocer las direcciones de los candidatos en igualdad de oportunidades tal como ordena la propia Constitución”, señaló Ovando, al indicar que el trabajo de la información no se monitoreará ni será restringido y tiene la finalidad de controlar la campaña electoral prohibida también por la misma Constitución Política del Estado.

P-4867/10

LA PALABRA

P-0317/11

REPRESENTACIONES "CASA TOYOSATO" AV. PANAMERICANA DIAG. 4TA ENTRADA BARRIO PAITITI - TELF. Y FAX 46-25701 - TRINIDAD - BENI - BOLIVIA REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA EL BENI DE LAS LINEAS:

2

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011


O PINION

Un mecenazco cultural visible Por: Arnaldo Mejía Méndez

Este matutino está adscrito a la Asociación Nacional de la Prensa y está autorregulado por el Tribunal de Ética de la ANP. tribunal@anpbolivia.com

San Borja Jorge H. Suárez Telf.- 74004332 Rurrenabaque Celso Languidey La Paz Eduardo Chipana M. Cel. 73569956 Muhammad Cornejo Vidal Cel. 70659154 Cochabamba Fernando Díaz O. Cel. 674-19441 Santa Cruz Roger Santisteban Telf.- 3404138 Cel.- 79804665

Las ideas expuestas en los espacios de opinión del Diario La Palabra del Beni son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representan la opinión del medio.

A cada quien le arrastra su inclinación. Apoyándonos en este pensamiento, hoy queremos dibujar en pocas líneas, uno de los perfiles más visible que tiene la vida de la Sra. Yuly Natusch Henrich. Dama Beniana que desde tiempo, ha venido lanzando en nuestro pueblo, las semillas de su incansable y sostenida gestión cultural. De tanto contribuir a ese empeño, ella terminó siendo seducida por la causa más elevada y noble que posee el pueblo beniano y, ahí la vemos, año tras año y día a día, siempre de buen ánimo derramando generosidad, sirviendo incansable y sostenidamente, al funcionamiento de la Casa de la Cultura del Beni: “Dr. Gilfredo Cortés Candia”. En Trinidad, nadie que se precie de culto o de “amante de su pueblo” puede negar esta afirmación, pues su labor ya es ponderada por propios y extraños. Doña Yulita, como amigablemente la llamamos, practica todavía una rara virtud: la munificencia y lo hace por el real enaltecimiento de la Casa de la Cultura. Todo cuanto da lo da con el mayor desinterés y de mil amores porque quiere a su pueblo y ama su cultura. Es por eso que trabaja con ese admirable entusiasmo y una especial dedicación. En estas labores jamás mide el esfuerzo ni el tiempo. Además es justo destacar, que cuenta con la valiosa colaboración de un grupo de damas, amigas consecuentes, que siempre están a su lado realizando voluntariamente esta clase de quehaceres porque también ellas sienten y tienen, la misma vocación preciosa. En hora buena para el Beni entero que así lo hagan. A pesar de estos tiempos tan turbios, tan llenos de incertidumbre, de miedos y temores cotidianos, de exaltación de ideologías decadentes, de los fanatismos salvajes, de los patrioteros fariseos recurrentes. A pesar de esa taifa de mercaderes traficantes que zarandean la economía del país, de los serviles y sinvergüenzas que le envilecen la vida a la patria, a pesar del sufrimiento indigno que causa la pobreza y, de los pobres que yacen hundidos en su triste vida, y a pesar de nuestra justicia injusta, el trabajar por la noble causa de la cultura, es todavía tener fe en un porvenir mejor, es contribuir a que la vida de nuestros pueblos sea más bella, más atractiva y más nuestra. Trabajar por la cultura es ayudar a que desaparezcan, por medio de una sincera reconciliación, nuestros rencores, nuestras enemistades, nuestros resentimientos, nuestros odios y muestras estúpidas divisiones; trabajar por la cultura en este caso especial, es contribuir el forjamiento de la verdadera aristocracia del Beni, la del espíritu, la del sentimiento benianista, la del amor propio y la del orgullo con toda nuestra razón ennoblecida. Gracias Sra. Yulita por ese mecenazgo sostenido y silencioso que usted viene realizando desde hace tiempo, en provecho de la Casa de la Cultura del Beni y, en extensión, de la hermandad nacional. Como un punto aparte expresamos, que mucha gente de nuestros pueblos se sentiría complacida, si a esta generosa y ejemplar Dama Beniana, se le otorgara el Premio Departamental de Cultura: 2011, pues por justicia todos saben que muy bien se lo merece. Ojalá así sea.

LA PALABRA

EDITORIAL Ejemplo a seguir La Certificación de Turismo Sostenible “Green Action”, otorgada a 8 operadoras de turismo de Rurrenabaque, es un logro importante para el fortalecimiento del sector en el Departamento. Dicho galardón categoriza y diferencia a las empresas turísticas de acuerdo al grado en que su operación se acerca a un modelo de sostenibilidad, en cuanto al manejo de recursos naturales, culturales y sociales. Esto, por supuesto, previa evaluación y cumplimiento de ciertos estándares o normas de la organización certificadora. Es una garantía el hecho de tener en la Perla Turística del Beni empresas “certificadas” en el rubro. Representa un sello de calidad que no sólo atrae una mayor cantidad de turistas a visitar el destino reconocido internacionalmente, sino que también se constituye en un beneficio evidente para las futuras generaciones. Porque la certificación implica prácticas empresariales responsables para una operación sustentable a nivel ambiental. Haber logrado avanzar hasta aquí, reduciendo o mitigando los impactos del turismo, es destacable. Sin embargo, ahora el gran reto para las empresas operadoras de turismo -que han sido certificadas- es mantener los estándares de calidad alcanzados, e incluso superarlos. Y para las que aún no están en esa categoría, es una motivación. El apoyo institucional es también primordial, y en este sentido destacan dos aspectos. Por un lado, la Ordenanza Municipal promulgada por el alcalde Yerko Núñez, que compromete oficializar el nuevo logo y eslogan del destino turístico Rurrenabaque. Por el otro, la promesa de la Gobernación referida a recursos económicos que serán destinados a promocionar, incentivar y apoyar a las empresas beneficiadas con la certificación. Este es uno de los ejemplos a imitar por parte de pobladores y autoridades de las diferentes localidades benianas con vocación turística. Ojala sea tomado en cuenta con prontitud.

Pica - Pica

Por: FerOz

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

3


LA PALABRA

Crédito agropecuario La Ley de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria crea el Fondo Crediticio Comunitario (FCC), a ser administrado en fideicomiso por el Banco de Desarrollo Productivo (BDP) con la finalidad de otorgar créditos para la producción agropecuaria a las OECOM y pequeños productores, al menor costo financiero posible, con recursos del Tesoro General de la Nación. Es decir, se revive en cierta medida la experiencia del extinto Banco Agrícola, aunque esta vez con orientación a los pequeños productores. Es más, se determina que la tasa de interés final a los prestatarios sólo deberá considerar los costos financieros y gastos de administración del fideicomiso. Los créditos del FCC podrán ser respaldados con garantías prendarias de maquinarias, equipos, insumos, producción actual y/o futura, ganado y otros activos, como también con avales de fondos de garantía y garantías personales, incluyendo entre éstas la garantía comunitaria, innovando así el sistema de garantías para el crédito agropecuario y ampliando sustancialmente las posibilidades de acceder a él, al menos para pequeños productores. Para los productores en general, se dispone que las entidades de intermediación financiera que tengan participación en el sector agropecuario deberán incrementar gradualmente su cartera de créditos al mencionado sector, para lo cual, la ASFI “emitirá normativa complementaria” que regule el Crédito Agropecuario Debidamente Garantizado (algo que habían solicitado por igual ASOBAN y los gremios productivos del país).

Agenda Productiva

Análisis: ley de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, bajo la lupa

Acaba de promulgarse la Ley de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria, que establece las políticas públicas en materia agropecuaria e instituye diversos mecanismos de apoyo a los productores campesinos y originarios del país, a través de nuevas instancias públicas, de la creación de empresas y fondos estatales orientados al sector, así como de un seguro agropecuario. La nueva norma reafirma asimismo la decisión del Estado, que ya se venía dando en los últimos años, de regular las importaciones y exportaciones y de establecer la banda de precios de los productos agropecuarios. Entre los aspectos relevantes que establece la Ley se encuentran los que comentaremos enseguida: Se reconoce a las comunidades indígena originaria campesinas, comunidades interculturales y afrobolivianas como Organizaciones Económicas Comunitarias (OECOM) que son el “núcleo orgánico, productivo, social y cultural para el vivir bien”, y se les da atribuciones para el manejo y la gestión sustentable del agua, el aprovechamiento forestal y la consolidación del territorio indígena originario campesino, así como el derecho de participar en el diseño de políticas públicas y ejercer el control social a la gestión pública del sector agropecuario y al destino de los recursos fiscales. No se les reconoce la posibilidad de participar en el control social de empresas privadas (salvo aquellas que prestan servicios públicos), sino únicamente de las empresas e instituciones públicas y empresas mixtas a nivel nacional y subnacional. También se abre la posibilidad de que las OECOM realicen “alianzas estratégicas con sectores privados que se dedican a la producción y acopio de semillas”.

Recursos genéticos y transgénicos La nueva Ley establece limitaciones al acceso, investigación y aprovechamiento de recursos genéticos por parte de privados, pero deja abierta la posibilidad siempre y cuando tenga “fines productivos y de investigación para consolidar la seguridad y soberanía alimentaria del país”, en el marco de “las políticas de protección y defensa de los recursos genéticos del país”. Veta la introducción de transgénicos o de paquetes tecnológicos agrícolas que involucren semillas genéticamente modificadas “de especies de las que Bolivia es centro de origen o diversidad”, y de aquellos que atenten contra el patrimonio genético, la biodiversidad, la salud de los sistemas de vida y la salud humana. La norma dispone que todo producto destinado al consumo humano de manera directa o indirecta, que sea, contenga o derive de transgénicos, obligatoriamente deberá estar identificado. Estos últimos tres puntos podrían afectar directamente al sector agropecuario del oriente boliviano, en especial a los grandes y medianos productores de soya y de otras semillas hoy mayormente transgénicas o modificadas. Planificación urbana y almacenamiento La Ley establece como política pública la delimitación del crecimiento urbano a fin

4 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

de proteger áreas de vocación productiva, y dispone que “se promoverá el crecimiento vertical de los asentamientos urbanos frente a la expansión urbana horizontal”. No se especifica la manera en que ello vaya a ocurrir. Marca también como prioritaria la construcción y mejoramiento de infraestructura adecuada para el acondicionamiento y almacenamiento de productos agropecuarios estratégicos, sin limitaciones para el sector privado, abriendo posibilidades para empresas del rubro de almacenamiento. Relación con el sector productivo Con la finalidad declarada de lograr la soberanía alimentaria se prevé la posibilidad de acuerdos con el sector productivo sobre metas en volúmenes de producción y exportaciones, y se dispone la protección estatal para la producción nacional agroalimentaria, aunque a la vez se estipula que el Estado podrá autorizar o vetar exportaciones e importaciones de productos e insumos agroalimentarios por razones de seguridad y soberanía alimentaria. Se establece asimismo una preferencia en la asignación de subsidios a favor de los productores nacionales respecto de los subsidios a las importaciones. La Ley anuncia igualmente la elaboración de “disposiciones especiales para que los productos agropecuarios lleguen directamente a los consumidores a precios accesibles, a través de empresas estatales autorizadas para la compra de la producción local a precio justo para los productores y venta de dichos productos a los consumidores”; en competencia asimétrica con el sector privado, a la manera de lo ocurrido con el azúcar en EMAPA. En este marco, se otorga a las OECOM la capacidad de ser consideradas como entidades proveedoras de alimentos para el Programa de Alimentación Complementaria Escolar y el Subsidio de Lactancia Materna, abriendo competencia directa

a empresas lecheras (como PIL y otras), y eliminando intermediaciones. Se anuncian también futuras disposiciones para proteger al productor nacional contra prácticas injustas del comercio exterior (lo que cerraría puertas a tratados de libre comercio), y se implementa el “Sello Social” como una certificación de uso de mano de obra e insumos locales provenientes de la producción agropecuaria nacional en la transformación e industrialización de alimentos, pero no se estipula cuáles serán las ventajas concretas de que un producto o una empresa posea este sello. Finalmente, entre las disposiciones transitorias se determina que el Ministerio de Desarrollo Productivo “a objeto de garantizar el precio justo del productor al consumidor propondrá la normativa que establezca la banda de precios para la presente campaña agrícola de los productos agroalimentarios, en el plazo de 60 días a partir de la promulgación de la presente Ley”. Seguro Agrario La nueva Ley crea el Seguro Agrario Universal “Pachamama”, con la finalidad de asegurar la producción agraria afectada por daños provocados por fenómenos climáticos y desastres naturales adversos. Los sujetos beneficiarios de este Seguro Agrario Universal “Pachamama” son las OECOMS, las familias indígenas originarias campesinas interculturales y afrobolivianas con producción individual, y los productores agrarios sean personas naturales o colectivas. Como entidad operativa y normativa de este Seguro Agrario se crea el Instituto del Seguro Agrario (INSA), como institución pública, autárquica, con patrimonio propio y autonomía de gestión técnica, económica, operativa, administrativa y legal, bajo tuición del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras. Asimismo, se anuncia la creación de una aseguradora pública que será responsable de la cobertura del Seguro Agrario

Universal “Pachamama”. Pero en una disposición transitoria, se prevé que mientras se cree esta aseguradora pública, el INSA tendrá la atribución de seleccionar a las compañías aseguradoras privadas que administren el Seguro Agrario Universal “Pachamama”. Igualmente, se abre la posibilidad de que compañías de seguro “autorizadas por la autoridad competente y seleccionadas por el INSA” puedan participar en la cobertura de riesgos agropecuarios. Instituciones y planes Por lo demás, la Ley instituye los Consejos Económico Productivos constituidos por autoridades gubernamentales, organizaciones indígena originaria campesinas, comunidades interculturales y afrobolivianas, y representantes del sector agroempresarial como instancia de coordinación y participación para la elaboración de políticas públicas, planificación, seguimiento y evaluación "de la Revolución Productiva Comunitaria Agropecuaria”. El gobierno y el principal Consejo Plurinacional Económico Productivo (pues habrá varios otros a nivel subnacional) son encargados de elaborar Planes quinquenales de Producción Alimentaria, para determinar qué productos estratégicos serán priorizados y establecerán metas productivas agropecuarias, “con el objetivo de cuantificar la oferta de alimentos resultante de la producción interna, importaciones y exportaciones para contrastarlas con las necesidades alimentarias y el consumo”. Se crean también la Empresa Estratégica de Apoyo a la Producción de Semilla, la Empresa de Producción de Abonos y Fertilizantes (nuevamente haciendo competencia al sector privado), así como el Observatorio Agroambiental y Productivo y el Sistema de Apoyo Técnico para las Organizaciones Matrices. (Fuente: R&B).


LA PALABRA

Las exportaciones mineras sumarán 1.500 millones de dólares

N ACIONAL

El GNL es viable para transportar gas natural a Uruguay y Paraguay

Los minerales facturan sumas altas, pero ni el 20 por ciento es para el erario. Foto: Archivo La Paz, 04 JUL (ANF).Las exportaciones de minerales facturarán al menos 1.500 millones de dólares en el primer semestre, destaca el director de Desarrollo Productivo minero, Freddy Beltrán. Sin embargo, la renta minera oscila entre 16 y 17 por ciento del total facturado, con lo cual el monto que percibe el Estado está alrededor de 240 millones de dólares, incluyendo regalías y tributos en general. A mayo, las exportaciones mineras treparon a 988,75 millones de dólares y la metalurgia a 412,34 millones, comparando con el mismo período del año anterior, de acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). En los primeros cinco meses, estas ventas ya sumaron 1.401 millones. La autoridad dejó en claro que “no tenemos todavía cifras oficiales, pero en base a las proyecciones debe estar alrededor de 1.500 millones de dólares”, el cálculo toma en cuenta que la producción es constante, pues “no ha habido cierre de operaciones en ninguna mina, tampoco huelgas ni paros”, explicó Los niveles de producción se mantienen como el año pasado, debido a que la capacidad instalada ha llegado a su tope, indican analistas coincidiendo con el reconocimiento gubernamental. Beltrán señaló que “en general tenemos un año normal de producción”, recordando que ya el 2009 habían indicado que en el 2010 y 2011 el comportamiento sería similar. Sin embargo, se anunció que para el 2012, con el ingreso de algunos proyectos que están en desarrollo “vamos a aumentar” la producción, puntualizó.

La Empresa Minera Huanuni está en proceso de firmar contrato con la china Shenzhen Vicstar para la instalación del nuevo ingenio que triplicará la producción de estaño en la estatal. Desde la semana pasada, está en el país una delegación de ejecutivos y técnicos de la empresa que se adjudicó el proyecto. El Director de Desarrollo Productivo aseguró que los problemas en las minas avasalladas que provocaron el cierre de minas muy pequeñas “no” tienen gran efecto sobre los niveles de producción, precisamente porque son “minas pequeñas”. En cuanto a mercados, indicó que los países asiáticos son “más fuertes” y además “no tenemos problemas en términos de mercado, estamos en los mismos márgenes de los anteriores años”, remarcó. En volumen el zinc es el mineral más exportado, en tanto que en valor la plata, les sigue el oro y el estaño.

La Hidrovía será empleada para llevar gas boliviano a los dos países. Foto: argentina.arg La Paz, 04 JUL (ANF).La exportación de gas natural boliviano a Paraguay y Uruguay es viable, así establece el estudio de pre-factibilidad elaborado con apoyo de la CAF. Con este proyecto el país podrá ingresar a la era del gas natural licuado (GNL) por río. E l e n e rg é t i c o n a c i o n a l será enviado por la Hidrovía Paraguay-Paraná en barcazas tanque a las capitales de los dos países, Montevideo y Asunción. En esta mitad del 2011, se pretende desarrollar la segunda fase del proyecto de integración URUPABOL con el fin de que

hasta fin de año se concluya el estudio de viabilidad del proyecto, de acuerdo con el informe del viceministro de Desarrollo Energético, Franklin Molina. Con la finalidad de concretar esta integración gasífera, el próximo lunes se reunirá la Comisión Técnica trasnacional de URUPABOL en Santa Cruz, confirma el informe del Ministerio de Hidrocarburos. El “estudio de profundización” del proyecto fue aprobado por la Comisión Técnica URUPABOL, precisamente para confirmar la viabilidad del proyecto GNL por

la Hidrovía, señala el informe. Este estudio de factibilidad deberá establecer “mejorar las estimaciones de los costos del proyecto, precio final del gas y establecer la mejor combinación de distribución logística para el transporte de gas natural para Paraguay y Uruguay”, además de “reducir el rango de variación”. En la cita de Santa Cruz de la Sierra, los delegados de los tres países definirán el cronograma de actividades de la segunda etapa del proyecto y aprobarán los términos de referencia del estudio.

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 5


N ACIONAL

LA PALABRA

Ex esposa de viceministro Chávez retiró su postulación al Órgano Judicial (Arturo) y por mi dignidad estoy dando un paso al costado para hacer valer mis derechos como candidata al Órgano Judicial y a todas las instancias correspondientes”, enfatizó. Sostuvo que su incomodidad y denuncia también fue elevada al Defensor del Pueblo, instancia que de acuerdo al artículo 222 de la Constitución Política del Estado La Comisión Mixta de Constitución de la Asamblea Legislativa. Foto Archivo en su inciso 3 debe remitir La Paz, 04 JUL (ANF).- La cuando en un programa televisivo los antecedentes al Ministerio ex esposa del viceministro de se me insultó haciéndome Público. Coordinación Gubernamental, ver como si tuviera amplias Wilfredo Chávez, Virginia Crespo oportunidades de obtener mi Desde hoy se realiza retiró su postulación al Órgano cargo gracias a Wilfredo Chávez, en instancias legislativas las Judicial y en su defecto iniciará con quien no me une ningún entrevistas a los candidatos al un proceso ordinario en contra del lazo”, manifestó. Órgano Judicial. Más de 135 son Agregó que el vocero de vocero de Unidad Nacional (UN) los candidatos que buscarán el voto y ex diputado, Arturo Murillo por Unidad Nacional (UN), Arturo Murillo, llegó a un extremo de de la población a los tribunales discriminación. “Desde el momento en que discriminación y por esa actitud Constitucional, Agroambiental, me he presentado han ocurrido asumió la determinación de Supremo de Justicia y el Consejo insultos, ofensas en contra de mi declinar su postulación. “Para de la Magistratura en comicios persona y se ha llegado al colmo darle una lección al señor Murillo del próximo 16 de octubre.

COTIZACION DE MONEDAS                     PAÍS

             UNIDAD MONETARIA

       MONEDA

ESTADOS UNIDOS                                     DOLAR VENTA USD.VENTA       ESTADOS UNIDOS                                     DOLAR COMPRA USD.COMPRA      UNION EUROPEA                                      EURO                                               EUR             JAPON                                              YEN                                                JPY             ARGENTINA                                          PESO                                               ARS             AUSTRALIA                                          DÓLAR                                              AUD             BRASIL                                             REAL                                               BRL             CANADA                                            DÓLAR                                              CAD             CHILE                                              PESO                                               CLP             COLOMBIA                                           PESO                                               COP             COREA DEL SUR                                      WON                                                KRW             DINAMARCA                                          CORONA                                             DKK             ECUADOR                                            DÓLAR                                              USD             HONG KONG                                          DÓLAR                                              HKD             INDIA                                              RUPIA                                              INR             MEXICO                                            PESO                                               MXN             NORUEGA                                            CORONA                                             NOK             PARAGUAY                                           GUARANI                                            PYG             PERU                                               NUEVO SOL                                          PEN             REINO UNIDO                                        LIBRA                                              GBP             REP.POPULAR CHINA                                  YUAN RENMINBI                                      CNY             SINGAPUR                                           DÓLAR                                              SGD             SUECIA                                             CORONA                                             SEK             SUIZA                                              FRANCO                                             CHF             TAILANDIA                                          THAI BAHT                                          THB             TAIWAN                                            DÓLAR                                              TWD             URUGUAY                                            PESO                                               UYU             VENEZUELA                                          BOLIVAR FUERTE                                     VEF             DERECHO ESPECIAL DE GIRO                           USD/D.E.G.      UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA                      Bs/UFV         

TIPO DE CAMBIO EN Bs POR TIPO CAMBIO EN UNIDAD DE M.E. MONEDA  EXTRANJERA 6.98000 6.88000 10.00596 0.68759 0.08516 80.79100 1.67437 4.10900 7.38197 0.93200 4.42307 1.55548 7.16182 0.96065 0.01478 465.65000 0.00391 1761.00000 0.00647 1063.50000 1.34145 5.12876 6.88000 1.00000 0.88435 7.77970 0.15487 44.42500 0.59342 11.59390 1.28867 5.33885 0.00171 4027.50000 2.50364 2.74800 11.07409 0.62127 1.06453 6.46292 5.61495 1.22530 1.09910 6.25965 8.11761 0.84754 0.22594 30.45000 0.23965 28.70800 0.37493 18.35000 1.60000 4.30000 1.60042 1.63945

COTIZACION DE METALES PRECIOSOS UNIDAD MONETARIA

MONEDA

ORO                                                ONZA TROY ORO                                      PLATA                                              ONZA TROY PLATA                                   

USD./O.T.F.     USD./O.T.F.    

TIPO CAMBIO EN  M.E. 1495.95000 34.16000

COTIZACION TASAS LIBOR 1 MES TASA LIBOR(USD)

2 MES 0.19%

3 MES 0.22%

6 MES 0.25%

9 MES 0.40%

0.56%

12 MES 0.73%

TASAS DE INTERES DEL BCB Del 30 de junio al 06 de julio de 2011 TASA BASE DE REPORTO EN BS TASA DE RENDIMIENTO DE LA LETRA DEL TESORO A 91 DIAS EN USD

4.50% 0.18%

TASAS DE INTERES EN EL SISTEMA BANCARIO Del 20 al 26 de junio de 2011 Bs. ACTIVA PROMEDIO EFECTIVA PASIVA PROMEDIO EFECTIVA

USD 12.04% 0.83%

* Las cotizaciones son indicativas a excepción del dolar estadounidense

6 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

8.81% 0.32% Fuente: Banco Central de Bolivia//MSA//

Fiscal conmina a perito para que entregue resultados de caso periodista

David Niño de Guzmán, periodista supuestamente asesinado. Foto: Arch. La Paz, 04 JUL (ABI).El fiscal Sergio Céspedes dio el lunes un plazo de 48 horas al perito encargado de la autopsia sicológica en el caso del periodista David Niño de Guzmán, reportado desaparecido y luego encontrado muerto en una calle de La Paz. “Lo más importante que estoy esperando es la autopsia psicológica, he conminado a la perito la anterior semana otorgándole 48 horas para que remita ese informe, hasta mañana

es posible que remita”, informó a los periodistas. Informó que existe la posibilidad de que se amplíe el plazo 48 horas más, al cabo de las cuales tomará una decisión, que podría ser, dejar de lado esa prueba para continuar con la investigación. Niño de Guzmán, que desapareció el martes 19 de abril, fue encontrado muerto, dos días después y según las primeras conclusiones a causa de una explosión de dinamita.


LA PALABRA

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 7


LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Delgadillo:

Tramo II de la carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos no tiene trazo definido

La Paz, 04 JUL (ANF).- El ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Walter Delgadillo, afirmó este lunes que el tramo II de la Carretera Villa Tunari - San Ignacio de Moxos que unirá al trópico de Cochabamba con el departamento del Beni, a través del en el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), aún no tiene un trazo definido. La autoridad gubernamental argumentó que al no existir un trazo definido en el TIPNIS, no se justifica la marcha anunciada por la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) en rechazo a la construcción de la carretera. “En este momento no existe un diseño, un trazo en el tramo dos. En los tramos uno y tres si existen los trazos y como corresponde nosotros vamos a realizar las consultas de rigor en base a las normas”, explicó Delgadillo. El ministro de Obras Pú-

blicas recordó que la obra demandará una inversión superior a los $us415 millones. El tramo I que comprende el asfaltado de 47 kilómetros de vía, desde Villa Tunari hasta Isinuta, y el tramo III que tiene una longitud de 82 kilómetros, desde Montegrande del Apere hasta San Ignacio de Moxos, se construirán paralelamente. Con relación al daño del medio ambiente que se podría causar con la carretera, dijo que se realizarán los procesos de consulta con las comunidades para afectar lo menos posible su habitad de los indígenas. Por su parte la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) decidió iniciar movilizaciones a partir de agosto, en defensa del TIPNIS para evitar que el segundo tramo de la carretera Villa TunariSan Ignacio de Moxos pase por el parque nacional y territorio indígena, informó el presidente de la CIDOB, Adolfo Chávez. Contrariamente, el presi-

El tramo II de la carretera aún no está definido. Foto: Arch. dente del Estado Evo Morales advirtió que se realizará la construcción de la carretera Villa Tunari San Ignacio de Moxos a pesar de la oposición de los habitantes del Territorio

Indígena. “Tenemos los recursos económicos pero aparecen algunos supuesto defensores del medio ambiente mediante ONGs (Organizaciones No Gubernamentales) que usan a

nuestros hermanos para que no se construya este camino. Quieran o no quieran vamos construir este camino y lo vamos a entregar en esta gestión”, remarcó el mandatario.

Las exportaciones mineras sumarán 1.500 millones de dólares La Paz, 04 JUL (ANF).Las exportaciones de minerales facturarán al menos 1.500 millones de dólares en el primer semestre, destaca el director de Desarrollo Productivo minero, Freddy Beltrán. Sin embargo, la renta minera oscila entre 16 y 17 por ciento del total facturado, con lo cual el monto que percibe el Estado está alrededor de 240 millones de dólares, incluyendo regalías y tributos en general. A mayo, las exportaciones mineras treparon a 988,75 millones de dólares y la metalurgia a 412,34 millones, comparando con el mismo período del año anterior, de acuerdo con los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE). En los primeros cinco meses, estas ventas ya sumaron 1.401 millones. La autoridad dejó en claro que “no tenemos todavía cifras oficiales, pero en base a las proyecciones debe estar alrededor de 1.500 millones de dólares”, el cálculo toma en cuenta que la producción es

8

constante, pues “no ha habido cierre de operaciones en ninguna mina, tampoco huelgas ni paros”, explicó Los niveles de producción se mantienen como el año pasado, debido a que la capacidad instalada ha llegado a su tope, indican analistas coincidiendo con el reconocimiento gubernamental. Beltrán señaló que “en general tenemos un año normal de producción”, recordando que ya el 2009 habían indicado que en el 2010 y 2011 el comportamiento sería similar. Sin embargo, se anunció que para el 2012, con el ingreso de algunos proyectos que están en desarrollo “vamos a aumentar” la producción, puntualizó. La Empresa Minera Huanuni está en proceso de firmar contrato con la china Shenzhen Vicstar para la instalación del nuevo ingenio que triplicará la producción de estaño en la estatal. Desde la semana pasada, está en el país una delegación de ejecutivos y técnicos de la empresa que se adjudicó el

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO

DE 2011

proyecto. El Director de Desarrollo Productivo aseguró que los problemas en las minas avasalladas que provocaron el cierre de minas muy pequeñas “no” tienen gran efecto sobre los

niveles de producción, precisamente porque son “minas pequeñas”. En cuanto a mercados, indicó que los países asiáticos son “más fuertes” y además “no tenemos problemas en

términos de mercado, estamos en los mismos márgenes de los anteriores años”, remarcó. En volumen el zinc es el mineral más exportado, en tanto que en valor la plata, les sigue el oro y el estaño.


LA PALABRA

Bajas temperaturas y vientos incrementan IRAs El responsable de vigilancia epidemiológica del SEDES, Eduardo Solares, expresó que los cambios de temperatura y los vientos fuertes en el ambiente han provocado un aumento de los casos de enfermedades respiratorias. “Aunque en general las Infecciones Respiratorias Agudas (IRAs) se mantienen elevadas, la consulta en los centros de salud registran un incremento de pacientes afectados Eduardo Solares, responsable de vigilancia por crisis asmáticas y epidemiológica del SEDES (foto LP). bronquitis”, dijo. El médico recomendó a las madres de DATOS familia asumir las medidas de Bronquitis. Es la inflamación prevención para evitar que sus de las principales vías aéreas hacia hijos se enfermen. Sostuvo los pulmones. La bronquitis puede que si sucede lo contrario, lo ser de corta duración (aguda) mejor es llevarlos al centro de o crónica, es decir, que dura salud más cercano para evitar por mucho tiempo y a menudo reaparece. La contaminación complicaciones. Más adelante expresó que atmosférica, las alergias, el humo ante esta situación, el Servicio y el polvo pueden empeorar los Departamental de Salud (SEDES) cuadros de bronquitis. Asma. Es causada por recomienda a la población una inflamación de las vías consumir frutas cítricas, fuentes respiratorias. Cuando se presenta naturales de vitamina C. Explicó un ataque de asma, los músculos que el bajo consumo de vitamina que rodean las vías respiratorias C provoca que enfermedades se tensionan y el revestimiento de simples, como un resfrío, se dichas vías aéreas se inflama. Esto vuelvan crónicas. puede conducir a que se presenten También manifestó que es sonidos sibilantes. En las personas importante consumir alimentos sensibles, los síntomas de asma con vitamina A, porque protegen pueden desencadenarse por la de enfermedades respiratorias, inhalación de sustancias causantes digestivas y dérmicas. Precisó de alergias, llamadas alergenos que este nutriente se encuentra en o desencadenantes. Los más verduras de color verde intenso o comunes son el polvo, los cambios amarillo. de clima y los químicos en el aire.

Socializarán Ley de Revolución Productiva

La diputada del MAS, Kathia Chávez, anunció la socialización de la Ley de Revolución Productiva Comunitaria y Agropecuaria, que recientemente fue promulgada por el presidente del Estado, Evo Morales. Explicó que entre algunas de las características de la Ley se destaca la creación de un seguro agropecuario para seis alimentos: arroz, papa, trigo, soya, maíz, y quinua. Además, crea una serie de empresas dedicadas a la labor agrícola: la fábrica de fertilizantes; el banco de provisión y producción de semillas; la empresa de apoyo a la comercialización comunitaria; la empresa de mecanización del agro y tecnificación; y la empresa pública de agua. Manifestó que en la norma, se hace mención también a la

Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (EMAPA), la cual cumplirá una función de apoyo a la actividad productiva y provisión de alimentos cuando exista escasez de alimentos de primera necesidad, a causa de situaciones climatológicas o de similar orden. PROYECTOS La diputada Chávez informó que está haciendo gestiones para llegar a las comunidades con proyectos productivos. Dijo que tiene constantes pedidos para acudir a diferentes entidades gubernamentales para concretar apoyo. Concluyó justificando el pedido de ayuda para los campesinos, porque este sector está siendo castigado por la falta de lluvias y este último tiempo por los descensos bruscos de temperatura en la región.

LO CA LE S

Comerciantes aprovechan frío para dinamizar su economía Aprovechando los días de frío, comerciantes de ropa gruesa se apostaron en lugares estratégicos de la ciudad con el objeto de hacer sus mejores ofertas. En los improvisados puestos se podía encontrar chamarras, buzos, chalinas, guantes y medias que se vendían como “pan caliente”. El frente frío que ingresó a la región los últimos días,  hizo que las personas se provean de ropa gruesa como única medida para sobrepasar el intenso frío, que al parecer, se quedará algunas semanas más. En todos los lugares de venta de ropa abrigada dentro y fuera de los mercados existía aglomeración de personas que buscaban, por un precio económico, algunas prendas que le coadyuven a pasar el invierno. En cuanto a los precios hay de todo, desde un par de guantes de 10 bolivianos hasta una chamarra de cuero que cuesta 90, dependiendo de la calidad del material. De acuerdo con el reporte del Servicio Nacional de  Meteorología e Hidrología (SENAMHI), las bajas temperaturas continuarán hoy pero con menor intensidad. PRECIOS - Gorras y chalinas.- Bs25. - Guantes.- Bs5 y 10. - Medias.- Bs10 y 20. - Buzos.- Bs30. - Conjuntos.- Bs50 y 70 - Chamarras.- desde 90 Bolivianos

Frente al mercado Seccional unos comerciantes hacían ofertas a la gente que hacía su paso por el lugar (foto LP).

Esperan convocatoria a Comisión Nacional de la CIDOB

El presidente de la Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB), Pedro Vare, dijo que está a la espera de que la Confederación Nacional de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) convoque a una Comisión Nacional para hablar del trabajo realizado por los ejecutivos del Fondo de Desarrollo Indígena. Explicó que las organizaciones indígenas necesitan tener información precisa sobre la forma como se manejan determinados asuntos que tienen relación directa

con los pueblos indígenas. Vare expresó que esperarán la convocatoria a la Comisión Nacional para participar como CPIB y recibir la información que corresponde de parte del Fondo de Desarrollo Indígena. Agregó que hay importante cantidad de proyectos que necesitan las comunidades, pero para acceder a financiamiento los perfiles están siendo revisados para luego presentarlos oficialmente en las instancias que corresponde.

Trinidad, 04 JUL (Valle Press).- El presidente de la Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB), Pedro Vare, reveló que no sólo el senador Ávalos no conoce el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS), sino todos los que impulsan la carretera Cochabamba-Beni; incluidos el presidente Evo Morales y el vicepresidente Álvaro García Linera. Dijo que como no conocen el TIPNIS, plantean situaciones sin medir el daño que podría ocasionar el imponer una vía caminera que destrozará la riqueza natural de una zona protegida y

generará penetración de culturas que terminarán aniquilando a las originarias. Explicó que el presidente del Estado, Evo Morales, nunca visitó la zona en cuestión y sólo llegó hasta el límite, hasta la zona colonizada y no ingresó al bosque donde hay vida y los indígenas dependen de esos bosques para alimentarse y vivir. “Muchos políticos hablan del TIPNIS y no saben ni siquiera lo que es el TIPNIS, a quiénes beneficia, cuántos lo habitan y dónde está ubicado”, agregó. Vare dijo que era tiempo de hablar conociendo la realidad del TIPNIS y lamentó

MARCHA El presidente de la CPIB informó que la marcha desde Villa Tunari a la ciudad de La Paz está ratificada. Dijo que la reciente Comisión Nacional de la CIDOB ha sido clara al declarar la preparación e inicio de la marcha. Reconoció que una movilización exige mucho esfuerzo porque no sólo está prevista la participación de hombres o personas mayores, sino de familias enteras que demandan del Gobierno respeto al territorio que les pertenece.

CPIB dice que ni Evo Morales ni Álvaro García Linera conocen el TIPNIS

la intransigencia del senador Ávalos que sin conocer que es el TIPNIS apoye la construcción de un trazo caminero que causará daños ambientales de gran consideración. Confirmó que desarrollan reuniones permanentes entre las instituciones indígenas benianas y la Central Indígena del Oriente Boliviano (CIDOB), que desplazó una comitiva a Trinidad para coordinar y organizar la marcha indígena del próximo 2 de agosto contra la construcción de la carretera que unirá a los departamentos de Cochabamba y Beni.

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 9


LO CA LE S

LA PALABRA

Sindicato ENDE suspende paro de brazos caídos

Incendio en cercanías del cementerio Jardín y alrededores

- Reclaman incremento salarial.

Trinidad, 04 JUL (Valle Press).- Los trabajadores de la Corporación ENDE - Trinidad, dejaron sin efecto el paro de brazos caídos que debían desarrollar mañana martes debido a que su demanda de incremento salarial fue atendido por el gerente de Distribución, Juan Carlos Vargas, quien estuvo de visita en esta ciudad para atender este y otros problemas institucionales. La dirigenta de los trabajadores de ENDE-Trinidad, Robertina Araujo, sostuvo que la medida de presión aprobada por los trabajadores en asamblea, el paro de brazos caídos, fue suspendido por los acuerdos a que arribaron

en la reunión que desarrollaron el pasado sábado con el gerente Vargas. “Nuestra empresa va a cumplir con el pago del incremento salarial retroactivo a enero, hay un acuerdo y por ello declinamos con nuestra medida de presión”, enfatizó. Recordó que los trabajadores de ENDE - Trinidad estaban molestos porque la empresa no se pronunciaba sobre el derecho laboral al incremento salarial pero que finalmente y medida de presión de por medio fue considerada y comprometida en el pago.

Los asambleístas ingresaron en receso de acuerdo a normas y reglamentos de su entidad, al tener previsto hacer una pausa del 1 al 18 de este mes, informó el asambleísta William Cuellar. Precisó que sin embargo legisladores de las bancadas indígena y campesino, no gozarán este receso, porque se dedicarán a informar a sus bases cual es el trabajo realizado. Puso como ejemplo su situación donde este lunes realizó junto a Inocencio Yuvánure un informe a la CPIB sobre el trabajo ejecutado hasta la fecha como representantes del sector. Enfatizó que tambien se procederá a dar un informe a la CMIB, CPEMB y CIRABO, como corresponde en cuanto al trabajo orgánico que desarrolla esta entidad.

Asimismo argumentó que los asambleístas en sus jurisdicciones no sólo informaran sobre su trabajo, sino también recogerán, las demandas y necesidades para luego trasladarlo a la Asamblea Departamental. Evaluó su gestión asegurando que lo planteado en esta gestión se cumplió en un 50% como Bancada Indígena, ya que no se pudo hacer más por los problemas políticos al interior de la asamblea. Consideró que se podría avanzar de forma favorable en aprobación de leyes y gestión de la Asamblea, si no existieran posiciones radicales entre la bancada oficialista y la opositora. Cuellar precisó que en esta segunda fase del trabajo se buscará limar todas estas asperezas y se tratará de cumplir con el trabajo legislativo de esta instancia

Asambleístas en receso visitan sus provincias

El fuego consumió vegetación y amenazó a las viviendas (foto LP). Al promediar la 14:00 horas del día de ayer se produjo un incendio que pudo ser de gran magnitud, sino hubiera llegado oportunamente la ayuda de los Bomberos Voluntarios quienes se apersonaron al lugar rápidamente. Las llamas comenzaron por la acción de algún inconciente que no se fijó que es altamente peligroso jugar con fuego en esta época del año, debido a la sequía, sobre todo en lugares como éstos en los que aún existen extensiones de terrenos sin habitar y que están cubiertos de mucha paja seca. Esta imperdonable acción

casi alcanza a las viviendas que existen por el lugar y que de no haber sido por la llegada de los bomberos hubiera tenido consecuencias fatales, así como pérdidas materiales. El encargado de apagar el fuego, reiteró su pedido de ayuda a la población, exhortándola a que no prenda fuego, porque es muy peligroso ya que el viento ayuda a que éste se propague con mucha facilidad, asimismo dijo que para ellos también es riesgoso puesto que tienen que hacer llegar el carro bombero hasta muy cerca de las llamas debido a que su

manguera es corta. BOMBEROS Bomberos Voluntarios a diario atiende varios pedidos de ayuda que hacen los vecinos que se sienten amenazados por el fuego en diferentes puntos de la ciudad. Pese a las recomendaciones hay gente que sigue practicando quemas en sus viviendas y la vía pública, sin considerar que el viento puede avivar el fuego y provocar desgracias. La comuna tiene una oficina encargada de ejecutar controles y sancionar a los infractores.

Carretera: CPIB recibe invitación de ABC

Indígenas marchan hacia la sede de gobierno. Foto: Arch. CIDOB La Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB) recibió una invitación de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) para que la entidad gubernamental explique al movimiento indígena el

proyecto carretero Villa Tunari - San Ignacio de Moxos, informó el dirigente Pedro Vare. Los indígenas se oponen a que la carretera pase por el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) y decidieron

10 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

marchar en contra del proyecto gubernamental desde el 02 de agosto. Vare, presidente de la CPIB, informó que no aceptarán la invitación de manera individual y que elevarán el tema a la

Confederación de Pueblos Originarios de Bolivia (CIDOB) para tomar una decisión al respecto. “Hemos tenido un contacto con la dirección nacional de ABC. Ellos plantean darnos a

conocer cuál es el proyecto (…) Lamentablemente, nosotros como CPIB no podemos, de ninguna manera, llegar a un acuerdo”, dijo. Vare indicó que si hay algún tipo de diálogo con el Gobierno Nacional debe incluirse a los representantes de las otras organizaciones indígenas de las tierras bajas del país. Ratificó que no permitirán que el millonario proyecto pase por el TIPNIS. Sugirieron a que la ruta se desvíe a la “derecha o a la izquierda”, pero que no pase por el medio. Para que el Gobierno escuche su decisión organizan una marcha hacia la ciudad de La Paz, que tiene planeado salir desde Villa Tunari.  “Hay un ánimo contundente para participar en nuestra octava marcha”, afirmó.


LA PALABRA

Binacional continúa trabajando en municipio de San Javier

Vías terraplenadas en comunidades campesinas del municipio de San Javier (foto LP). El pasado fin de semana más realizadas por ADEMAF, para de 200 familias de 7 comunidades hacer posible que la Fuerza campesinas del distrito 3 del Binacional de Ingeniería Social municipio de San Javier, se Bolivia - Venezuela realice beneficiaron con trabajos de l o s t r a b a j o s e n d i f e r e n t e s ingeniería social de la Fuerza comunidades de su municipio, Binacional Bolivia-Venezuela. “Ahora sí, podemos decir que Esta labor se cumple por el progreso está llegando, estamos mandato presidencial, con el trabajando incansablemente por el propósito de llevar mejor calidad bienestar de nuestra familias, es de vida, progreso y bienestar mi deber como autoridad traerles a las familias humildes del obras”, dijo. departamento del Beni. A su vez el jefe de frente, En la oportunidad se realizaron My. Marco Antonio Navarro, trabajos de apertura de drenajes y puntualizó que en esta primera levantamiento de calles, rellenado f a s e t r a b a j a r o n 2 7 d í a s , de campos deportivos y unidades con 12 maquinarias pesadas, educativas, informó la directora acomodando accesos y calles, departamental de la Agencia para limpiando y rellenando 6 unidades el Desarrollo de las Macroregiones educativas, 7 campos deportivos, y Zonas Fronterizas (ADEMAF), en total se beneficiaron más de Jessica Jordan. 200 familias. Sostuvo que inspeccionó las Representantes de las comunidades: Pedro Ignacio comunidades calificaron como Muiba, Avaroa, La Curva, Nuevo un hecho histórico, agradecieron Israel, Villa Rodeo, Sacrificio y Pata de Águila, en algunos casos la labor de los militares bolivianos para inaugurar trabajos, “los y venezolanos, “Estamos muy agradecidos habitantes de las comunidades con todos estos hombres valientes beneficiarias se lo merecen, que trabajaron día y noche para por más de 27 años fueron dejarnos nuestras calles, colegios marginadas por sus autoridades y campos deportivos bien bonitos” departamentales”, dijo Jordan. dijo Gustavo Moreno comunitario El alcalde javeriano, Jampri Shertron, destacó las gestiones de la zona.

COORMUJER y PNUD realizarán Conversatorio

Con el fin de preparar un debate desde las diversas realidades del Departamento, la Coordinadora de la Mujer (COOMUJER) y el Proyecto de Fortalecimiento Democrático del PNUD, desde las 14:00 hasta las 18:00 horas de hoy realizará el Primer Conversatorio. Esta actividad busca promover el análisis crítico con actoras estratégicas de las organizaciones políticas, sociales, movimientos de mujeres y autoridades para contribuir al fortalecimiento de las capacidades de reflexión y diálogo, que permita el desarrollo de la deliberación, el debate y la reflexión en torno a temas actuales y con una

mirada de mujer. En el marco de la Constitución Política del Estado, las actuales leyes y las formas históricas en que vive la ciudadanía, se ha considerado importante la organización de este Primer Conversatorio de análisis con referencia al tema ¿Cuándo hemos avanzado las mujeres en Bolivia?. Este Conversatorio se desarrollará desde las 14:00 hasta las 18:00 horas de hoy en el hotel Jacarandá. Las organizadoras hicieron invitaciones a representantes de diferentes organizaciones para que formen parte de este evento.

LO CA LE S

Vocal nacional: se pretende llegar a 700 mil nuevos votantes con una mayor participación. Explicó que en Trinidad, Riberalta y Santa Ana en el Beni se ejecutó un acto de inicio del empadronamiento masivo de ciudadanos, al tener previsto concretar un registro de cerca de 20 mil nuevos votantes en todo el Beni. Destacó que se cuenta con todo el personal capacitado para que pueda ejecutar un campaña favorable hasta el 26 de este mes y tratar de llegar a la meta propuesta en esta fase de registro ciudadano. Mencionó que el registro móvil llegará hasta el último rincón, al tener ya este personal movilizado para que se pueda

consolidar en este breve tiempo la meta. Asimismo destacó que funcionarios de los tribunales departamentales electorales tienen previsto ejecutar en este periodo un trabajo en las unidades educativas, universidad e institutos para el registro. Confió en que este trabajo logre la expectativa tanto de las autoridades del TES y TED como de la ciudadanía en cuanto a la eficiencia en el registro de ciudadanos que cumplan 18 hasta el día de las elecciones y los que cambien de domicilio.

FEJUVE exhorta a los vecinos a acudir a los centros de empadronamiento con tiempo (foto LP). La presidenta de la Federación habilitados por el ente electoral. de Juntas Vecinales de Trinidad Antelo manifestó que FEJUVE (FEJUVE), Flora Antelo, exhortó es una organización que en todos a la ciudadanía a acudir a los los procesos eleccionarios ha centros de empadronamiento para motivado a la gente a registrarse registrarse por vez primera o por en el sistema del Tribunal cambio de domicilio. Supremo Electoral. Sostuvo que en la medida que Expresó que en esta la población esté comprometida oportunidad también están con los principios democráticos, exhortando a la población en edad d e b e a c u d i r a l o s p u n t o s de votar, a no esperar el último

momento para inscribirse. La presidenta de FEJUVETrinidad dijo que los vecinos deben ser responsables y presentarse en los lugares de empadronamiento para actualizar sus datos si consideran que deben hacerlo. Asimismo dijo que los jóvenes deben asumir con madurez su participación en los futuros procesos eleccionarios, porque será la población que de forma directa y secreta defina el futuro del país. La máxima representante de FEJUVE aseveró que el pasado domingo por la mañana participó del acto de inicio del empadronamiento masivo, oportunidad en que los vocales dieron una explicación detallada de proceso de registro. Dijo que los vocales electorales se mostraron atentos al trabajo que desempeña el personal técnico que ha sido capacitado, precisamente para hacer nuevos registros y modificaciones a los ciudadanos para estar incluidos en el padrón biométrico nacional.

Al aperturar el fin de semana el proceso de registro masivo de ciudadanos para las elecciones judiciales, el vocal nacional Irineo Zuna manifestó que se calcula llegar a 700 mil nuevos electores en todo el país. Aseguró que el fin de semana se logró abrir más de 800 asientos electorales en todo el territorio nacional, donde se procederá además con equipos móviles a un trabajo de registro masivo. La autoridad que se hizo presente en la capital beniana argumentó que existe gran expectativa de la ciudadanía en cuanto al proceso eleccionario, y por ello confía que se pueda contar

FEJUVE exhorta a registrarse en el biométrico

ITUBA debe pasar a ENDE

El proyecto Iturralde Ballivián (ITUBA) financiado por las gobernaciones, debe pasar a manos de ENDE, para garantizar el fluido eléctrico, manifestó el asambleísta Heriberto Cazorla. Justificó la demanda argumentando que en la provincia Ballivián se registran problemas en la provisión de energía, y al no tener acceso directo ENDE al sistema instalado. Enfatizó que si bien se invirtió los recursos de las gobernaciones, es necesario lograr una administración directa de estos activos para que se atienda emergencias, que puedan surgir. Argumentó que se solicitó a la gobernación y también al ejecutivo nacional, para la transferencia de los activos de

este proyecto, al comprometerse la gobernación el año pasado a ello. M e n c i o n ó q u e lamentablemente no se pudo consolidar este compromiso, ante esta situación se recurrió a l M i n i s t e r i o d e E n e rg í a e Hidrocarburos para que se acelere este proceso. Confió que se concrete este asunto a la brevedad porque de no hacerlo localidades como Yucumo, Quiquibey y otras de la provincia Ballivián podrían tener inconvenientes en su mantenimiento. Detalló que Rurrenabaque, Reyes y Santa Rosa tendrían también este tendido y sólo ENDE podría asumir esta meta de beneficiar a otras localidades, en función al plan que tiene el Gobierno.

Heriberto Cazorla, asambleísta de Ballivián demanda que se transfiera el ITUBA a ENDE (foto LP).

Advirtió que de no acelerar este asunto se podría asumir medidas de presión ya que desde el mes de noviembre cuando se firmó el acuerdo la Gobernación no debió superar los 90 días para consolidar este traspaso.

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 11


LO CA LE S

LA PALABRA

Inician pavimentación con cemento rígido en Santa Ana La pavimentación con cemento rígido de cuatro cuadras de Santa Ana fue inaugurada, la mañana de este lunes, por el alcalde movima, Gustavo Humberto Antelo. La capa de cemento rígido tendrá 15 centímetros de alto. El pavimento podría durar más de 50 años. “Estamos dando inicio oficial a lo que va a ser el pavimento rígido de cuatro cuadras en la zona central, principalmente, en la zona comercial donde hay más tráfico”, dijo. La obra podría estar concluida en 60 días. Dos cuadras pertenecen a la calle Guido Montaño y dos a la calle Teniente Rodolfo Suárez. Las calles tenían ladrillos hace más de 20 años. El Gobierno Municipal decidió

que las calles enladrilladas hace más de 20 años comiencen a ser pavimentadas con el nuevo material. La arena y el ripio, utilizados en la obra, son llevados desde Guayaramerín, mientras que el cemento desde el interior del país. La mano de obra es, mayormente, local. Estas calles ya cuentan con el servicio de alcantarillado público y las cañerías que llevan agua hasta los hogares de la población, aseguró el burgomaestre. Santa Ana cuenta con 12 cuadras pavimentadas con cemento rígido. Las autoridades municipales se pusieron como meta pavimentar con el mismo material entre cuatro y seis cuadras cada año.

Leiva cumple arresto fuera de la ciudad

Fabiola Leiva, asambleísta de Primero el Beni, saliendo de la audiencia del pasado domingo (foto LP).

La pavimentación con cemento rígido de Santa Ana fue inaugurada este lunes (foto LP)

Enjuician a cúpula regional del MAS por difamación

Trinidad, 04 JUL (Valle Press).- Mañana martes, a las cuatro de la tarde, la dirigencia regional del Movimiento Al Socialismo (MAS), comparecerá ante un juez para descargar pruebas en el marco del juicio por difamación que instauró el dirigente ejecutivo de la Central Obrera Departamental (COD), Juan Acosta. Acosta dijo que ese será el escenario para que la cúpula masista pruebe las aseveraciones respecto de que él fue instigador o asaltante de instituciones del Estado durante una crisis social cuando los grupos afines al MAS y los autonomistas estaban enfrentados por la vigencia y aplicación de la Autonomía Departamental. El dirigente rechazó las sindicaciones de vandalismo que le endilga el MAS y aseguró que dañaron su imagen personal y sindical y por ello asumió esa decisión de esclarecer el tema en los estrados judiciales. Con relación a los imputados, los dirigentes de

la regional del MAS, Ingrid Muñuni, Walter Roque, Jenny Mamani, Miriam Vega y Julio Pinto, dijo que “ha llegado el momento de hablar la verdad y de demostrar quién es quién, me han hecho mucho daño y mañana tienen que demostrar sus acusaciones”. Acosta dijo que muchos dirigentes de la regional son “simples tirasacos” del Gobierno y que no aportaban con nada al proceso revolucionario que encabeza el presidente Evo Morales. “Nosotros seguimos al lado del proceso de cambio, no vamos a claudicar en este sueño revolucionario”, manifestó. MAS: NOS VAMOS A DEFENDER Por su parte la presidenta regional del MAS, Ingrid Muñuni, dijo que irán a la audiencia de mañana y que asumirán su defensa como corresponde. No quiso adelantar si tenían o no pruebas de las aseveraciones contra el dirigente codista Acosta, pero enfatizó que “nos vamos a defender”.

12 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

La asambleísta Fabiola Leiva, jefa de bancada de Primero el Beni, cumple el arresto domiciliario impuesto por la juez Narda Vega en Villa Papo, propiedad ubicada en las afueras de la ciudad, carretera a Santa Cruz. María Elena Añez (64), madre de la asambleísta supuestamente involucrada en un caso de soborno, contó que cuatro policías trasladaron a Leiva hasta el lugar, al promediar la una de la madrugada del lunes. Villa Papo, en la cercanía a

la tranca de Elvira, también es el lugar donde el esposo de Leiva cumple arresto domiciliario por el mismo caso. Los esposos son investigados  por el Ministerio Público. Se cree que forman parte de una organización delictuosa que intentó sobornar a dos asambleístas sectoriales y que sobornaron a un tercero. Añez cuestionó la decisión de la juez. Aseguró que su hija es inocente y que “va a salir adelante, por sus ideales”.

Invitó a las autoridades a que investiguen el estado de cuentas bancarias de la legisladora beniana para que se den cuenta de que no se ha enriquecido aprovechándose de los cargos públicos que ocupó en su vida. Recordó que su yerno fue arrestado con cinco mil dólares que eran destinados a pagar la cosecha de su sembradío de arroz y no para pagar a una asambleísta para que apoye la Ley de Cesación de Mandato como sostiene la fiscalía.

TAM suspendió vuelos jet a Riberalta, no hay seguridad para sus operaciones

- Realizan operativos para garantizar operaciones aéreas.

Riberalta, 04 JUL (Valle Press).- Las operaciones aéreas del avión Jet de Transporte Aéreo Militar (TAM), fueron suspendidas indefinidamente desde la pasada semana, debido a que el aeródromo riberalteño no ofrece ningún tipo de seguridad para aterrizaje y decolaje de aviones grandes lo que generó protestas en la población que se declaró perjudicada por esa determinación. El pasado sábado AASANA, Policía amazónica y la Fuerza A é r e a B o l i v i a n a ( FA B ) , activaron un operativo de control destinado a impedir el tránsito de motocicletas y peatones por la faja de aterrizaje en una actitud peligrosa de acortar camino entre dos barrios circundantes. Ese día fueron detenidos siete conductores de motocicletas y amonestados 40 peatones que atravesaron los predios aeroportuarios poniendo en peligro las operaciones aéreas y

sus propias vidas. Según el jefe de aeropuerto, Celso Salas, la malla perimetral fue cortada intencionalmente para que por allí circulen motos y peatones sin considerar los peligros que trae esa situación. Salas enfatizó que acudieron a la fuerza pública para evitar la suspensión de vuelos de las empresas aéreas que reiteraron sus observaciones por los peligros que representan la libre circulación de vehículos y peatones por la pista,

pero además por la existencia de un botadero en la cabecera de la faja de aterrizaje adonde acuden perros y aves carroñeras en busca de alimentos. El funcionario de AASANA, señaló que los controles continuarán y advirtió que para el cumplimiento de ordenanzas y normas de seguridad aeroportuaria decomisarán vehículos e impondrán sanciones a quienes ingresen al aeropuerto sin autorización.

Un avión del TAM en Riberalta. Foto: Arch. LP


Comienza el descanso pedagógico en 12 de los 14 distritos educativos del Beni

LA PALABRA

LO CA LE S

Quejas en Identificación el primer día

- Riberalta y San Ramón continúan pasando clases.

Alumnos de Riberalta aún pasan clases. Foto: Arch. LP Trinidad, 04 JUL (Valle Press).- El Servicio Departamental de Educación del Beni (SEDUCA), confirmó que hoy, lunes 4 de julio, 12 de los 14 distritos educativos del departamento comenzaron con el descanso pedagógico de invierno en función de los instructivos ministeriales, los dos que se acogieron a sus calendarios distritales fueron Riberalta y San Ramón, que ingresarán al descanso invernal a partir del 15 de Julio. El director del SEDUCA, el profesor Humberto Parari, ratificó que habrá sanciones para los maestros que incumplan el instructivo ministerial de evitar

las tareas porque “se trata de un descanso de los estudiantes que no debe ser interferido con tareas”. Destacó que durante el primer semestre del año alcanzaron el 48 por ciento de cumplimiento del cronograma de actividades planificado y ese porcentaje era óptimo pese a los paros que desarrollaron los maestros reclamando mayor incremento salarial. Informó que la población estudiantil en el Beni es de 136 mil y al tratarse del futuro del departamento era necesario dedicar el mayor esfuerzo en su formación humanística.

Continúan gestiones para crear la Escuela de Postgrado - En ello está inmerso el Instituto de Idiomas Nativos del Beni.

El Vicerrectorado de Postgrado tiene previsto, para la presente gestión, desarrollar temas importantes en beneficio de la cultura beniana, como la creación la Escuela de Postgrado y el Instituto de Idiomas Nativos del Beni, información vertida por el vicerrector Pedro Cáceres. Para concretar todo ello, primero debe crearse la Escuela de Postgrado, el proyecto está por concluir y será presentado a mediados del presente mes al Consejo Universitario para su análisis y aprobación. Todo esto nace por la realización del primer curso de idioma mojeño trinitario, por ello, el Vicerrectorado redactó un proyecto para la creación del Instituto, tomando en cuenta los 18 grupos étnicos reconocidos por la Constitución Política del Estado, pero también rescatando algunas lenguas que se están perdiendo, como por ejemplo el canichana, javeriano y sirionó, por nombrar las más conocidas. Es responsabilidad de la UAB cultivar, fomentar y rescatar: idiomas, costumbres, tradiciones y folclore de los pueblos, todo ello se puede lograr con el citado Instituto, además existe el pedido de los diferentes profesionales y ciudadanos que desean aprender su propia lengua, este es un paso importante para cumplir

el encargo social de los pueblos benianos. Como es de conocimiento general, se realizó el primer curso de idioma mojeño-trinitario desarrollado en esta ciudad, actividad que alcanzó bastante éxito por la aceptación, principalmente de los funcionarios de la Universidad y personas particulares que asistieron en gran número. Esta situación motivó a que en algunos días más se desarrolle nuevamente otro curso de nivel inicial, sin embargo, existe otro pedido de profundizar los conocimientos ya adquiridos, situación tomada en cuenta por la dirección del Vicerrectorado que elabora un programa especial para seguir adelante con el mojeñotrinitario, hasta que los participantes hablen de manera correcta el idioma. RIBERALTA Asimismo se realizó el curso de idioma cabineño en la población de Riberalta, a la conclusión del mismo se les entregó los Diplomas respectivos de vencimiento, para muy pronto, esta misma actividad será llevada a otras unidades académicas, se estima que hasta el próximo mes estarán en pleno desarrollo. La autoridad universitaria, espera concretar todo ello en el presente año, con el apoyo del Consejo Universitario y contar con los recursos económicos para su puesta en marcha.

Funcionarios de la UAB que asistieron al primer curso de idioma mojeño-trinitario (foto LP).

Desde muy temprano había gente esperando atención de parte del personal del SEGIP (foto LP). Algunos trinitarios y trinitarias se quejaron, por las demoras, el primer día que Identificación Personal atendió con funcionarios civiles en Trinidad. Las oficinas fueron cerradas por algunos días y comenzó a ser atendida por civiles, aunque el personal policial está ayudando en la etapa de transición. Algunas mujeres lamentaron que los nuevos funcionarios atiendan con “lentitud” a comparación de los anteriores agentes. La responsable local de Identificación, Ivón Sempértegui, reconoció que se presentaron algunos problemas el primer día. “Estamos atendiendo una gran afluencia de gente, comprensible porque ha estado cerrada cuatro días la institución, dijo. “Yo creo que la población trinitaria y beniana nos va a comprender que estamos en etapa de ajuste para poder, justamente, brindar información. (…) Esperamos los primeros

días agarrar un ritmo adecuado para poder atender a la población”, finalizó. Más adelante sostuvo que la primera jornada de trabajo se entregó alrededor de 50 cédulas de identidad, pero se espera mejorar atendiendo desde las 06:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde. Explicó que en este momento se trabaja con 2 módulos, la Policía lo hacía con 5, ello implica que los primeros días deben realizar algunos ajustes para cubrir la demanda, porque en lo posterior, acorde al personal contratado aumentarán los puestos de atención. Las intenciones de la oficina de identificaciones son sanear todos los errores cometidos anteriormente, por decir, dos personas que ostentan un sólo número de carné, este inconveniente será subsanado una vez que la base de datos cuente con todos los registros. DATOS Las operaciones para tramitar carné y brevet por parte del Servicio General

de Identificación Personal (SEGIP) son la ex oficina de Identificaciones de la Policía situada en la calle Cochabamba a lado de la Unidad Operativa de Tránsito. El costo del valorado para la cédula de identidad es de 17 bolivianos para lo cual se debe hacer un depósito en una cuenta del Banco Unión. Los documentos a presentar a la hora de tramitar por primera vez o renovar el carné de identidad y el brevet, continúan siendo los mismos que se exigían antes. La responsable del SEGIP informó que la atención es desde las 6:00 de la mañana hasta las 16:00 horas de manera continua. Sólo precisan renovar su carné de identidad aquellas personas cuyo documento haya caducado antes del 27 de junio de 2011. Los que vencieron después de esta fecha tienen vigencia por 10 meses. De igual forma el brevet.

QUEJAS

“He venido a recoger mi carné, el 25 de julio vine a renovar pero ahora no me lo entregan y me dicen que no ha salido. Me dicen que los policías entregaron unos carnés pero no hay el mío. Ya revisaron y no hay mi carné, no se que es lo que tengo que hacer ahora, nadie me orienta ni dice nada. Yo había dejado todo pagado y solamente era recoger, pero ahora me están perjudicando en mi renta”, dijo este ciudadano de Puente San Pablo que hacía fila desde muy temprano.

“Yo estoy dos semanas por acá, soy del campo que es donde trabajo de profesor. Lamentablemente con el cierre de esta oficina la anterior semana todo ha quedado congelado. Estoy tratando se sacar el carné a mi hijo que es menor, pero todo es un problema porque hay que enviar fax a La Paz y no se si me lo podrán hacer ahora y volver a mi comunidad”, dijo este ciudadano de profesión maestros que esperaba ser atendido por personal del SEGIP.

“He venido a hacer la renovación de mi cédula de identidad. Por el momento aún no me atendieron, haber a que hora llegó a la primera mesa. Lo que nosotros queremos como ciudadanos es que nos atiendan bien, que no nos hagan esperan tanto tiempo al hacer filas. Con los policías el trabajo era anormal porque había filas, pero ahora con esta nueva oficina también todo es anormal, sigue habiendo problemas, no se que podemos hacer”, dijo este ciudadano que hacía fila desde muy temprano.

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 13


LA PALABRA

Clasi fa ci l

Venta o Anticrético: Casa sobre avenida asfaltada, ingreso a muchos barrios cerca plazuela Tradición con 161 m2 construcción, 550 m2 terreno con árboles frutales. Se acepta financiamiento bancario. Urgente solo en $us. 105.000 ofertable llamar al Cel.: 73094449 – 72027595 C-305/11

Cuarto en Anticrético: Se ofrece cuarto en anticrético o alquiler para familia o estudiante independiente, con baño. Ref. Telf.: 46-41007 Cel.: 71508961 C-308/11 ANUNCIE AQUÍ

Con urgencia, necesito departamento en anticrético que conste de: 3 dormitorios, baño, preferentemente en zona Pompeya. Ref. al Cel.: 72792515. C-331/11

ANUNCIE AQUÍ

VENTA CASAS Casa en Venta: Se vende una casa en Paititi, ubicada en 1ra entrada a pocos pasos de la Univalle. Ref. al Tel.: 46-21369 o al Cel.: 73916876 C-280/11 Por motivo de viaje, hermosa casa en venta sobre avenida, consta de 3 dormitorios, 1 en suite, living-comedor, 3 baños, garaje techado, cocina con mesón de granito, portón de madera y dependencia de empleada. Ref. al Cel.: 78035366 – 67359257. C-306/11

Vendo casa de 1.173 m2 a media cuadra de la Plaza Principal, sobre calle Pedro de la Rocha. Llamar al Cel.: 73956005 C-319/11

VARIOS Se vende 2 Playstation 2 modelo slim a bs. 850 con 1 mando o palanca cada uno. Interesados llamar al celular 72842556, charlable.C-309/111

Vendo: Una línea telefónica en $us. 750, interesados llamar al Telf.: 4621515 Cel.: 72841918 C-311/11 Vendo mesa de Hockey Laser para una sala de juegos. Interesados llamar al Cel.: 70260780 C-312/11

Vendo: heladera ELECTROLUX con freezer en la parte superior. Ref. al Cel.: 72637944

ALQUILER Aviso: Se alquila un Departamento, consta de 2 habitaciones amplias, living-comedor, cocina, baño con ducha, garaje, ubicado en Av. del Mar. Ref. al Telf.: 46-22682. Don Pepe C-300/11

Casa independiente en alquiler para oficina o vivienda, con todos los servicios básicos; 5 salas amplias, living espacioso, 2 baños, cocina, garaje, patio, etc. Ref. al Cel.: 72839071 C-301/11 Se alquila una pieza para señorita, ubicado en calle René Ibáñez entre Av. Bolívar y Rómulo Mendoza media cuadra pasando Plazuela Fátima lado de Euforia # 84. Telf.: 4622047 llamar en horas de la tarde y noche. C-304/11 Se alquila bonito departamento totalmente independiente, tiene 2 habitaciones, baño, lavandería y un pequeño patio, ubicado en zona Fátima, calle 12 de Octubre. Ref. al Telf.: 46-23577 Cel.: 71146041 – 71145143. C-303/11 Se alquila un departamento de 3 habitaciones, una con baño privado y baño de visita, cocina amoblada y demás dependencias, ubicado sobre Av. Ejército y 6 de Agosto. Ref. Telf.: 46-20146 Cel.: 72818379 C-307/11 Doy en alquiler: Un Departamento totalmente independiente en zona céntrica C/ La Paz # 313 y vendo una casa de dos plantas, ubicado en calle La Paz # 274. Ref. al Cel.: 71134004 o en la calle La Paz en ENTEL San Antonio preguntar por Sra. Claudia Pereira. C-314/11 En zona súper céntrica comercial y deportiva, alquilo habitaciones vacías o amobladas para estudiantes, señoritas o pareja. Habitaciones amobladas con baño privado, TV cable y para familia reducida 3 habitaciones con baño, ubicado en Calle Mamoré # 171 (frente Palacio de los deportes) Telf.: 46-25430 Cel.: 72830492 C-315/11

C-318/11

Vendo: Equipo de música para movilidad, que consta de bajo de 15 pulgadas, 3 carretas, 5 súper agudos, 2 medios, marca pioner y SELENIUM de 2000 wats audio pipe, etc., a tan solo $us. 550, charlable. Ref. C/ Carmelo López Nº 124, restaurant C-326/11 LA CLAVE, Cel.: 71147402.

Se vende: Caña madura por carretada, a escasos kilómetro de Trinidad. Ref.: al Telf.: 46-20161 o al Cel.: 76090633. C-328/11

“COATRI” LTDA.

CORTE PROGRAMADO POZO E-6 La Cooperativa de servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario “Trinidad” Ltda. “COATRI”, comunica a los socios y usuarios de las Zonas: Pompeya, Villa Corina, Central, Fátima, Belén, San Vicente y San Antonio, que el día SÁBADO 18 de Junio/2011, a partir de las 8 de la mañana, habrá baja de presión en el suministro de agua potable por el lapso de 72 horas, por tener que realizar trabajos de mantenimiento del pozo y equipo de bombeo del pozo E-6, para mejorar la dotación de agua en diferentes zonas de nuestra ciudad. Por lo que pedimos a nuestros socios su comprensión. Para mayores informaciones comunicarse a los siguientes teléfonos: Atención al socio 178, ODECO 46-21118, Dpto. Técnico 46-22118 o en nuestras oficinas de C/La Paz Esq. Ejercito. Trinidad, 17 de Junio de 2011 Relaciones Públicas de COATRI Ltda.

14

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

P-0633/11

L AME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD UNICA

Cooperativa de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario "TRINIDAD" LTDA.

ANUNCIE AQUÍ

Se vende: un negocio de Internet a estrenar con 6 computadoras y accesorios y 2 cuadratracks; una 150cc y otra 350cc KINGO con papeles y placa blanca. Ref.: al Cel.: 73915535. C-330/11

Se alquila habitaciones con baño privado a estrenar con aire acondicionado, ubicado a 2 cuadras antes de la Cede de Docentes. Ref. al Cel.: 75898849.D-327/11

Venta: Por motivo de viaje vendo ; 1 bicicleta nueva (montero), 1 porta bebé manual, 1 porta bebé para auto, ropa, zapatos, carteras de medio uso, televisores marca LG, SONY PANASONIC. Ref. zona Belén S/Av. 25 de diciembre portón negro, lado Restaurante Kananga de horas 15:30 a 18:00 p.m. de lunes a sábado.C-322/11 Vendo: Vagoneta marca FIAT tipo ADVENTURE, 5 puertas, modelo 2002, color plateado, aros de magnesio, caja mecánica, asientos de cuero, decorado, con placa verde y DIPROVE. A tan solo # 2900, charlable. Ref. C/ Carmelo López Nº 124, restaurant LA CLAVE, Cel.: 71147402. C-325/11

En venta: camión NISAAN CONDOR modelo 99 de 180qq. Ref.: al Telf.: 46-26011 o al Cel.: 70261707. C-329/11

VENTA TIERRAS Y TERRENOS De ocasión: vendo terreno con una extensión de1.800 mts.2 ubicado en Urbanización “San Pedro” con papeles e impuestos al día, precio charlable. Ref. C-316/11 Cel.: 73910838 – 72815614 Vendo: Propiedad Agrícola con 100 Has y 20 de pasto cultivado sobre carretera Santa Cruz Km. 102, con papeles al día. $us. 32.000 Ref. C-317/11 al Cel.: 72811963 $us 3.000 en venta por emergencia, lote de terreno de 360 mts.2 ubicado en urbanización Magdalena. Ref. al Cel.: 72178835 C-317/11

Vendo: Terreno de 1.146 m2 diagonal a plazuela de la Tradición, papeles e impuestos al día. Ref. al Cel.: 79810116. C-323/11

En venta una parcela de 26 Has, cuenta con todas las condiciones apta para lechería, potreros, 2 galpones; 1 para ganado y otro para chanchería; pozo semisurgente y variedad de plantas frutales. Ref. en C/ Rómulo Mendoza # 148 o al Cel.: 72812321 – 78287714. C-324/11

TRABAJO

Se alquila un departamento pequeño amoblado, dormitorio y sala, baño privado, heladera, TV cable, aire acondicionado; también 1 dormitorio para persona sola totalmente amoblado, baño privado, aire acondicionado, heladera, TV cable. Ref. al Telf.: 46-22794 Cel.: 72824693 C-321/11

Contratista de albañil: hacemos Trabajos en general en el campo y en la ciudad. Llamar al Cel.: 67819596 preguntar Damián. C-313/11

SE ALQUILA: Un apartamento que consta de dos dormitorios, baño, cocina y lavandería. Mayor información llamar al Telf.: 46-41514 – 46-27996 o al Cel.: 72810001. C-332/11

Se necesita 2 señoritas para ejecutivas de venta, con sueldo y comisión. Dirigirse a la Santa Cruz # 483 C-320/11

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL 46 20808 UNA OPORTUNIDAD

UNICA

LA MEJOR TELEVISION POR CABLE!!! Ya llegamos con nuestra señal de Cable a su Zona!!! AMPLIAMOS nuestra RED y ahora cubrimos con nuestro servicio: La zona PRIMERO DE MAYO Y LA NIÑA Autónoma Le ofrecemos la MEJOR programación!!! 82 Canales a tan solo Bs. 110 Mensual SUSCRÍBASE YA Y APROVECHE NUESTRAS PROMOCIONES!!! ü 1 Punto Adicional GRATIS al momento de la instalación ü 1 Mensualidad GRATIS si cancela 3 meses adelantados

Llámenos al: 46-24977 – 46-26774 P-4517/10 C/Alberto Reyes Davis Nº 89 (frente al Colegio La Salle)

COMPUTADORAS Por motivo de viaje vendo; Portátil (Laptop) HP Compaq NC6400 – Intel Corel Duo 2 lector y quemador de DVD y CD. Ref. al Cel.: 76520006. C-302/11 De ocasión se vende una computadora SURE Pentium 5 pantalla plana de 19 pulg. – Intel Corel Duo 2 lector y quemador de DVD y CD. Ref. al Cel.: 67359232.

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

En Anticrético: un departamento con 4 dormitorios; otro departamento con 3 dormitorios; un cuarto y dependencia para universitarios (as). Ref. al Cel.: 67787860 – 72811017 C-281/11

Doy en anticrético: Departamento que consta de 2 cuartos grandes con baño privado y corredor a estrenar, ubicado a 2 cuadras de la Terminal de buses. Ref. al Cel.: 72829450 – 72835255. C-310/11

El ofertón

ANTICRETICO

VENTA VEHICULOS

LISTA DE PRECIOS DE AGUA LINDA

Nro. Detalle Precio Bs. Botellón de 20 litros 12.00 1 2 Botellón de 10 litros 6.00 3 Paquete de 1/2 litro 22.00 4 Paquete de 1/2 litro con pico 24.00 5 Paquete de 1 y 1/2 litro 22.00 6 Bolsa de litro 1.50 7 Docena de BB 4.00 8 Agua a granel por litro 0.50 9 Hielo en Cubito 2.50 10 Hielo en Bloque 2.00 11 Hielo en Barra 6.00


LA PALABRA

AVISOS DESTACADOS CASAS EN VENTA

DINERO

Vendo casa que consta de 9 habitaciones, 3 baños y todas sus dependencias, ubicado en la C/ Santa Cruz lado sur Nº 251. Ref. al 46 23796 Cel.: 71002681 D-306/11

$US PRESTAMOS $US: Préstamos inmediatos con garantía hipotecaria (casas, terrenos) prendas (movilidades y cuadratrack) ejecute sus proyectos, llame y consulte sin compromiso. Ref. Cel.: 72814810 D-320/11

Se venden dos Casas: Una para vivienda familiar y otra para negocio, oficina, hotel. Consta de 9 cuartos y un apartamento con garaje y amplios jardines, tiene su propio pozo semisurgente de agua dulce. Ref. al Cel.: 72819776 D-314/11

Empresa Mexicana invita: A personas que deseen mejorar su economía, formando parte de nuestra línea mundial. Ref. C/ Sucre # 531 entre Cochabamba y Cipriano Barace. Preguntar por Marlon Sánchez. Cel.: 75019081. D-326/11

Vendo: Casa a estrenar con 3 dormitorios, living-comedor, cocina- comedor, garaje, amplio jardín, agua propia, todo sobre 470 m2, ubicado en calle Mamoré y Ejercito. Ref. al Cel.: 76117328 D-315/11 Casa en venta a estrenar ubicado al lado de Los Profesionales, consta de 3 dormitorios, (uno de ellos en suite con vestidor y baño privado) living-comedor, cocina, despensa de empleada, amplios jardines, material de primera. Ref. al Telf.: 46-22345 o al Cel.: 67270027 D-319/11

Vendo: Hermosas casas a estrenar sobre Av. Esteban Ribera (zona Los Profesionales) con 3 dormitorios, (1 con baño privado y vestidor) 1 baño compartido, living-comedor, cocina amplia, galería, área de servicio. 365 m2 terreno, 170 m2 sup. const. Ref. al Cel.: 79810116.

D-332/11

Casa en venta: En Nueva Trinidad, ubicado en avenida doble vía asfaltada a 2 cuadras de la Av. Panamericana. Llamar al Cel.: 71143977. D-340/11

VARIOS VENDO Tienda Hindú por motivo de viaje, ubicado en la Calle Sucre. Ref. al Telef.: 46 21895 o al Cel.: 77469107 – 72811177 D-324/11 Vendo enseres domésticos, 2 líneas telefónicas, gasógeno, mesa y puerta metálicas, prensa 30 TN., herramientas. Ref. Av. Beni #187 (Correcaminos) Telf.: 46-21359. D-333/11

Se vende una Boutique con fotocopiadoras, con más de 35 años de funcionamiento. Llamar en horarios de oficina al Telf.: 46-20001 Cel.: 74715282. D-334/11

En venta: 3 Consolas Play Statión 2 (160 y 80 GB), 3 televisores LCD – HD marca SURE de 26”. Ref. punto ENTEL “Sra. Ana” Av. Bolívar entre Cipriano Barace y Nicolás Suárez Cel.: 71120516 D-317/11

ANTICRETICOS Vendo: Ron Plaw de 14 discos en $us. 3.500, listo para trabajar, especial para contrafogueo de alambradas. Vendo en la Av. Panamericana frente al sindicato Moxos. Ref. al Cel.: 71130076.

D-336/11

ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

SE REQUIERE PERSONAL: Aproveche las vacaciones Jóvenes y Señoritas que deseen trabajar una semana panfleteando por toda la ciudad, excelente salario. Ref. Av. 18 de Noviembre entre Av. Bolívar y Av. Del Mar. Enterprise Benavente bienes raices y marketing.

D-344/11

EN ALQUILER

SE ALQUILA Se alquila una pieza grande con baño privado en planta alta para oficina o negocio. Ref. en la misma casa o al Telf.: 4620527 Cel.: 72819036.

D-331/11

En alquiler: Una sala con baño privado para oficina o comercio; un departamento de 1 dormitorio, living-comedor, cocina y lavandería, totalmente independiente. Dirección calle Santa Cruz S/N entre Bolívar y Sucre, oficina CEMLA. Ref. al Cel.: 72849903 D-328/11 Vendo o alquilo hermosa casa a estrenar, consta de 3 dormitorios, 2 baños, 1 suite con baño privado, vestidor, cocina, lavandería, living-comedor, garaje, portón eléctrico, churrasquera, jardín, patio. Construida con materiales de primera, madera, vidrio blindex, mesón de mármol, cerámica de piso porcelanato y revestimiento gladymar. Con una superficie del terreno 600 M2. Ubicado en la Urbanización Chaparral, Vía V-1-4 esq. V-1-3, manzano 1, lote Nº 12, aceras norte y este, Trinidad – Beni. Precio venta $us. 130.000 con financiamiento bancario. Precio alquiler $us. 900, charlable. Ref. D-329/11 al Cel.: 72814098 – 70261790

CUARTOS EN ALQUILER Se alquilan cuartos a estrenar (a personas solas) con TV Cable y servicios básicos, ubicados en C/ Agustín Palacios entre 27 de Mayo y Chuquisaca. Ref. al: 46 23525 o al Cel.: 71144568. D-342/11

Se alquilan habitaciones confortables en zona céntrica. Ref. al Telf.: 4620134 o al Cel.: 70264155. En horas de oficina. D-343/11 Aviso: Se alquila dos piezas con baños privados, para oficina o negocio. Están ubicadas frente a plazuela Fátima lado oeste, calle Hermanos Rioja Aponte # 138. Ref.: al Telf.: 46-27863 o al Cel.: 70272434 – 70276127. D-345/11

Se ofrece en venta un lote de terreno, ubicado en la esquina conformada por las C/ René Ibáñez y Tte. Luís Céspedes frente a la plazuela Fátima. Ref.: al Cel.: 6727006. D-341/11

Se alquila: Sala de 5 por 7, con baño y un cuarto de 4 por 5 para negocio u oficina (puerta de blindex) ubicado en C/ Félix Sattori entre 9 de Abril y Cochabamba; 2 salas con frente de blindex de 5 por 7 coda uno con baño para negocio u oficina, ubicado en Av. Cipriano Barace lado Clínica Ríe. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044 D-325/11 Vendo propiedad para lechería o agricultura con pasto e infraestructura para lechería, con plátano, yuca y caña a 30 Km. carretera ripiada a San Andrés, con tendido eléctrico. Recibo como parte de pago movilidad, casa, terreno o financiamiento. Ref. al 70273879. D-330/11 Regalo terreno de 2.080 m2 con casita, 6 habitaciones de material, 1 pozo de agua semisurgente S/ Av. principal al Aeropuerto a 4 cuadras de plaza de Santa Ana del Yacuma, en $us. 24.480, charlable con financiamiento bancario Prodem o Mutual Paititi. Ref. al Telf.: 46-22826 Cel.: 73910133. Sra. Carmen en Trinidad.

D-337/11

Vendo de ocasión, bonita propiedad en Casarabe de 800 m2 sobre asfaltado en esquina, consta de: casa de material, 2 dormitorios con baño privado y cocina a estrenar, completamente cercado, en $us. 15.440, charlable. Ref. al D-339/11 Telf.: 46-22826, Cel.: 73910133. Sra. Carmen.

INMOBILIARIA BENI TENEMOS CASAS Y TERRENOS PARA LA VENTA, EN DISTINTAS UBICACIONES Y PRECIOS. TENEMOS EN ALQUILER Y ANTICRÉTICO: Casas y apartamentos para viviendas. Casas amplias y cómodas, ideales para instituciones. Cómodas oficinas en distintos puntos de la ciudad. SEÑORES PROPIETARIOS: NECESITAMOS CASAS, PARA LA VENTA, ALQUILER Y ANTICRÉTICO. OJO: LOS PROPIETARIOS DE CASAS, OFICINAS Y DEPARTAMENTOS EN ALQUILER O ANTICRÉTICO, NO PAGAN COMISIÓN. INVIERTA SU DINERO, CON GARANTÍA Y SEGURIDAD. Visítenos: Calle Melitón Villavicencio 439 entre Av. 6 de Agosto y calle La Paz. TELEFONO: 46 – 26350 CELULAR: 72838887 D–284/11

TIERRAS Y TERRENOS EN VENTA Vendo de ocasión un terreno de 450 m2, ubicado en zona Nueva Trinidad, con papeles al día, impuestos pagados todo al día. Comunicarse al Telf.: 4622614 (oficina Iglesia Evangélica Central) Cel.: 79359178 Eunice Flores C. D-316/11

Vendo: 2 lotes de terreno de 367 m2 y 565 m2 en zona 4 de Febrero entre Hermanos del Castillo y pasaje peatonal. Telf.: 4627996 Cel.: 77168337 – 79889817. D-318/11 Vendo: Terreno a pocos metros de la carretera Trinidad – Santa Cruz con una superficie desde 300 hasta 1000 mts.2, llamar al Cel.: 76629802. Se acepta permuta por camioneta doble cabina. D-321/11

SE VENDE: Un terreno urbano ubicado en la Av. 27 de Mayo de 642.41 mts.2 entre Av. 6 de Agosto y calle Mamoré, interesados llamar al Cel.: 72876442

D-322/11

Vendo: Un terreno de 50 mts. de frente por 200 mts. de fondo, ubicado en el kilómetro 7 carretera Santa Cruz – Trinidad, en $us. 22.000. Ref. Telf.: 46-21478 Cel.: 72823216

INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE CASAS • Calle La Paz entre 18 de Noviembre y Santa Cruz, casa de 2 plantas para vivienda y negocio. • Calle Sucre frente al Estadio Yoyo Zambrano. • Casas en Urbanización Universitaria a estrenar con todas sus dependencias de 500 m2. • Una casa en Zona Belén completamente nueva. • Una casa en Zona Flor de Patujú en tan solo $us. 28.000. • Una casa en Calle Sicuana casi Esq. Hermanos del castillo. • Una casa en Calle Cochabamba casi Esq. Manuel Limpias. • Una casa de tres plantas para Hotel. • Se vende “Don Pocholo” con 275 m2 de construcción. • Se vende inmueble ubicado en Calle Nicolás Suárez donde funciona el Colegio Beni. • Una casa en Calle Serafín Rivero a 1/2 cuadra del Colegio La Salle. INMOBILIARIA KA-SO VENTA DE TERRENOS • Terreno frente a la Plazuela de la Tradición de 10.000 m. a $us.35 el metro cuadrado. • Terreno en Urbanización Universitaria de 12.5 x 25 m. a solo $us. 9.000. • Terreno de 340 m2, subiendo el Puente Tojo, ideal para negocio. • Terrenos en Bertha II a escoger. • Terreno en zona Pompeya a solo $us. 35.000 • Terreno en Maná. • Terreno en Zona Fátima, Calle Hermanos Rioja Aponte, 8 lotes. • Terreno en Urbanización Chaparral 2. • Terreno en Urbanización El Palmar en plena esquina, detrás del Colegio La Palmera. • Terreno de 3 Has. al lado de las oficinas de UMOPAR. INMOBILIARIA KA-SO Calle Pedro de la Rocha Nº 63. Telef. 46 22490 - 71131342 71130777.

D-130/11

COMPRA VENTA ALQUILER ANTICRÉTICO

D-323/11

Quinta en venta de 27 Ha. con 10 Ha. de pasto cultivado, mara sembrada, 250 mts. de frente sobre asfalto, Km. 82 carretera a Santa Cruz, pozo de agua perforado y 2 con tractor, papeles al día, especial para chanchería y cultivar pescado en $us. 15.000, recibo movilidad o maquinaria como parte de pago Ref. al 72841152

D-335/11

Ocasión: Vendo terreno de 700 m2 en Urbanización “Cotoca” rellenado y alambrado en $us. 8.490, charlable. Ref. al Telf.: 46-22826, Cel.: 73910133. Sra. Carmen. D-338/11 ANUNCIE AQUI LLAME AL

4620808

UNA OPORTUNIDAD UNICA

• • • • • • • • • • •

En venta 1000 Has. carretera a Riberalta (Prov. Yacuma). Casa en venta nueva; 5 habitaciones y demás dependencias Barrio Guapetrol. Casa en venta o alquiler zona céntrica con todas las dependencias mas piscina y churrasquera. Casa gemela en venta a estrena, 2 plantas, zona Plazuela de La Tradición. Terreno en venta - Urb. Aeronáutica (Frente Aeropuerto) 450 m2. En venta 12.5 Has. carretera a Santa Cruz Km. 5. Terreno en venta Barrio Chaparral II, 720 m2. En venta Cuadratrack Kawasaki Bruteforce a carburador, mod. 2008, cero caravana. En venta terreno de 500 m2 en Urb. El Prado. En venta terreno de 600 m2 a una cuadra de la plazuela de La Tradición. Terreno en venta de 2.565 mts.2 ubicado entre las calles 27 de Mayo, Mamoré y Chuquisaca (totalmente bardeado y terraplenado) listo para construir.

l CASAS l DEPARTAMENTOS l ESTANCIAS l MOVILIDADES l TERRENOS ASESORÍA JURÍDICA Y TRÁMITES EN GENERAL. Oficina C/Viador Pinto entre Bolívar y Rafael Arteaga.(Lado Agua Linda) Telf. 4629685 Cel. 70272180. D – 1394/10

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011 15


LA PALABRA

DR. LUIS ALBERTO RAMIRES RONCAL NEUROCIRUJANO

Especialización I.S.C.M.P.A. Brasil Estudio Moderno Computarizado de Electroencefalograma

DIAGNOSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLOGICAS

Traumatismo Cráneo Encefálico • Cefaleas • Neuralgias • Epilepsia Hidrocefalía • Hernia de Disco • Lumbalgias • Tumores • Hemorragias Cerebrales • Cirugía de Columna y Cerebro • Niños y Adultos Consultorio: C/ José Natusch esq. Félix Pinto Telf. 46 22227 - 46 28748 Horario de atención: 18:00 a 21:00 pm. Cel. 71128582 - 70264100 Trinidad - Beni

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS

Dr. Alvaro Peñaranda Vargas • Electrocardigrafo digital • MAPA (24 hrs) • Holtr 24 hrs • Monitor cardiaco • Test de Esfuerzo • Marcapaso temporario • Glucometro digital • Desfibrilador • Oximetro digital • Examen de ultima generación

Consultorio: Av/ Cipriano Barace, esquina Felix Pinto Nº 414. Horarios de atencion 17: 00 Hrs. 20: 00; Cel: 70347317

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Gary Chávez Arriaza MEDICO OFTALMOLOGO

Enfermedades y cirugía de los ojos. Oftalmolopediatría - Lentes de contacto Cirugía de catarata con implante de lente intraocular. Calle Manuel Limpias Nº 30 - Telf: 4623230

CENTRO ESPECIALIDADES MEDICAS

Dr. Erick Alejandro Vargas Bulhossen MEDICINA INTERNA HOSPITAL ISRAELITA EZRAH

4 Diabetes 4 Osteoporosis 4 Bocio 4 Irreguralidades en el ciclo 4 Tiroides 4 Aumento de vello en mujeres. 4 Colesterol 4 Trigliceridos elevados Días y Horario de atención: Lunes a Viernes de Hrs. 16:00-20:00 Dirección: Calle Melitón Villavicencio Nº 680 Telf. 4621002 E-mail: erickbulhossen@gmail.com - Trinidad - Beni

CONSULTORIO: C/Manuel Limpias # 30 TRINIDAD – BENI - BOLIVIA

Telf. Cons. 4623230 Dom. 4622973

Ing. Edson Orellanos Pizarro Cel. 770-80967 email: eedsonop@hotmail.com

Ing. civil Especialista en Salud, Seguridad y Medio Ambiente – SSMA eLABORACION DE fICHAS aMBIENTALES (Fa’S), mANIFIESTOS aMBIENTALES (MA’S), Auditorias ambientales (AA’s). registro ambiental industrial (RAI), pLAN DE mANEJO aMBIENTAL (PMA), PLAN DE SEGURIDAD y salud ocupacional (MINISTERIO DEL TRABAJO). gESTION DE lICENCIAS aMBIENTALES (la’s): declaracion de impactos ambientales (dia), declaracion de adecuacion ambiental (daa), LICENCIA AMBIENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (LASP), licencia de uso de equipos radioactivos (REGISTRO DEL IBTEN). aSESORAMIENTO EN GENERAL

16 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

NEISY KAREN CHÁVEZ ZAMBRANA NUTRICIONISTA – DIETOTERAPEUTA

CONSULTORIO: CALLE MANUEL LIMPIAS No. 30 TRINIDAD – BENI – BOLIVIA

TELÉFONO:

CONS. 4623230 DOM. 4620539

P.- 1803/09

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

El ofertón

PSICOLOGA

Niños – Niñas - Adolescentes – Adultos

P- 2032/10

• Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

 

DIETOTERAPEUTICA EN: - DESNUTRICION INFANTIL - OBESIDAD - DIABETES

CONTROL DE CRECIMIENTO Y DESARROLLO

El ofertón

LIC. ANDREA GOMEZ ARTEAGA

• Para contactarse con el Director del programa llamar al celular 72841943. • Correo electrónico: zona_franca_@hotmail.com

P-0708/11

CONSULTORIO MÉDICO

CENTRO DE ESPECIALIDADES MEDICAS

De lunes a viernes horas 21:30 p.m. A 22:45 conduce Oscar Guachalla Rivero

En estas vacaciones de invierno realícese su Cirugía Plástica con el Dr. Ignacio Tapia Vargas, del 3 - 9 de julio. Consultas en clínica “RIE”. Telf.: 46-28590 Cel.: 71144044. Dr. Omar Vargas.

• EcodoppLer cardiOgrafia a color

GIGAVISION

APROVECHE!!!

(Cardiología Terapia Intensiva)

endocrinologia HOSPITAL DE CLINICAS JOSE DE SAN MARTÍN

Por Canal 5

Edificio ex- La Salle galeria Nº6

ANUNCIE AQUÍ LLAME AL

4620808 UNA OPORTUNIDAD UNICA


LA PALABRA

ÚPER FM 101.1 La radio Líder de Trinidad

CHAPA - CAR llaves codificadas Cel. 72837827 Atención las 24 Hrs. Av. Beni casi Av. Bolivar

1º en Sintonía 25 AÑOS junto a TI Pioneros en Frecuencia Modulada en el BENI Chiqui Fernández te acompaña, te informa, te orienta en su programa. Ameno, Motivante y con muy buena música

“CONVERSANDO la NOCHE” 21.30 a 24.00 de lunes a viernes.

Suscríbase al Diario La Palabra del Beni y todos los jueves exija el suplemento

PULSOCIAL con todo el acontecer del

ámbito social.

Llame al 46-20808 EN VENTA IMPRENTA 10.000 $ . us

CON FINANCIAMIENTO 3 Máquinas ofsset MULTILIT 1 Máquina numeradora 1 guillotina manual 1 computadora p/diseño 1 reveladora de placas 3 estantes y una mesa ASESORAMIENTO DEL OFICIO Ref. Cel. 74600775

El ofertón • Cel.- 72841688 • Telf.- 4620808

Riquísimos sandwich de pollo y jamón con queso para cumpleaños y baby shawer . pedidos al Telf.: 46-22721 o al Cel.: 72841699. Sandwich de miga

P-0674/11

FARMACIAS DE TURNO MARTES/05/07/2011

VIRGEN DE LORETO AV. BOLIVAR - Telf. 46-24144

EL CARMEN II

C/ ALBERTO REYES DAVIES - TELF: 46 22160

SAKAE

2DA. ENT. NUEVA TRINIDAD - TELF. 46 35393

SAN GERARDO I

AV. OSCAR PAZ - TELF. 46 29612 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

17


LA PALABRA

N ACIONAL Nacional

Comenzó fase de entrevistas a postulantes al Órgano Judicial

La Paz, 04 JUL (ANF).- El senador oficialista Eugenio Rojas informó que este lunes comenzó la fase de entrevistas a los postulantes al Órgano Judicial. Las entrevistas fueron elaboradas por universidades públicas y una privada. “Hemos trabajado hasta altas horas de la noche de este domingo. Ya tenemos las preguntas y por espacio de unos 20 minutos los postulantes deberán contestar a las preguntas, primero empezaremos con los candidatos al Tribunal Constitucional y luego con el Tribunal Agroambiental”, expresó. Especificó que las preguntas no serán repetidas y en el caso del Tribunal Constitucional existen más de 117 interrogantes y más de 160 para el Tribunal Agroambiental. Rojas dijo que las preguntas fueron elaboradas por docentes y peritos de las universidades San Simón de Cochabamba, San Andrés y Católica de La Paz y la Pública de El Alto. Las interrogantes fueron recogidas por la Comisión de Constitución de la Cámara de Senadores. Por su parte, el diputado del MAS Lucio Marca manifestó que el reglamento de selección exige que se

cuente con los postulantes mínimos, ra. para no declarar desierto el proceso de Posterior a las impugnaciones, ahopreselección. ra se encarará la fase de calificación “Con los hasta ahora inscritos se ga- de méritos que implica la formación rantiza el proceso eleccionario y nada académica (postgrados, diplomados y lo detendrá”, declaró Marca. Según es- doctorados) además de la producción timaciones, por lo menos 125 preselec- intelectual (autoría de publicaciones, cionados optarán por el voto ciudadano para los llamamiento a propuesta cargos jerárquiel club social “18 de noviembre”, invita a las personas cos de interesadas a formular propuesta para la adminislos tritración del bar y comedor de su sede social. bunales Suprela licitación se sujetará estrictamente a lo dismo de puesto por el estatuto y reglamento interno de la Justicia, entidad. Agroambiental y las propuestas deberán ser presentadas en sobre Consticerrado y llevar el rótulo de club social “18 de notucional, viembre” – propuesta administración bar – comedor además y entregado en la secretaría, situada en la esquina del Conconformada por la plaza principal “José Ballivián sejo de y la calle Nicolás Suárez”, hasta horas 16:00 (4 de la la Matarde) del día miércoles 20 del presente mes y año. gistratuLas especificaciones y demás detalles pueden solici-

Canelas: Demanda de carretera por el TIPNIS es un pedido histórico La Paz, 04 JUL (ANF).- El ministro de Comunicación, Iván Canelas, informó este lunes que la demanda de la construcción de la carretera por el Territorio Indígena del Parque Isiboro Sécure (TIPNIS) constituye una demanda histórica del pueblo y las instituciones de Cochabamba. Canelas indicó que esa demanda fue corroborada por una determinación mediante Ley aprobada en años anteriores por el Congreso Nacional de entonces. “En 1826 el mariscal Antonio José de Sucre planteó la construcción de la carretera Cochabamba - Beni desde esa época no hubo gestión que el Congreso Nacional en el pasado haya aprobado una resolución de cochabambinos y benianos que demandaban la construcción de esa carretera”, afirmó. Canelas agregó que los cochabambinos exigieron y rogaron la construcción de ese tramo porque se trata de una demanda de más de 100 años que busca generar un mayor desarrollo para los departamentos del Beni y Cochabamba. Explicó que para un ciudadano beniano llegar hasta Cochabamba implica realizar un recorrido de más de 1.300 kilómetros e ingresar a territorio del departamento de Santa Cruz. “En términos de desarrollo implica

18

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

tarse en la secretaría del club, a partir del lunes 4 en horas de oficina. Trinidad, 1 de junio del 2011

P-0758/11

CLASES DE GUITARRA Aprenda digitación y punteo de guitarra española, además de clases de piano, canto, violín y ballet clásico en la Academia De Música Y Danza “AMADEUS”. Inscripciones abiertas con plazas limitadas y en horarios de mañana, tarde y noche. Informes al celular 72835107 o en sus ambientes ubicados en el segundo piso de la parroquia Fátima, sobre calle 9 de abril, entre calles Sucre y Bolívar.

FOTOCOPIAS

Fotocopias a color, Fotocopias de Planos y Plastificados

HOROSCOPO Por: El Planetario II

ARIES Del 21 de Marzo al 21 de Abril Tal vez tengas que soportar hoy cierta tensión emocional, Aries, pero la suerte te acompañará, así que será el momento de poner manos a la obra en cualquier proyecto expansivo. Las relaciones con las personas extranjeras, los viajes de trabajo, las compras de bienes raíces y las actividades relacionadas con el turismo o los alimentos y bebidas estarán en un buen momento. TAURO Del 21 de Abril al 22 de Mayo Lenta pero firmemente recibirás los frutos de tus esfuerzos, Tauro, no te impacientes. En general, habrá algunos buenos aspectos para viajar y para hacer proyectos gracias a los viajes o por las relaciones con personas extranjeras. Si deseas empezar a estudiar algo nuevo, este será el GÉMINIS Del 22 de Mayo al 23 de Junio Hoy tal vez se produzca cierta expansión financiera en tu terreno económico, Géminis, simplemente deberás manejar este sector de una forma muy prudente, es decir, haciendo los gastos estrictamente necesarios, nada más. En general, contarás con una gran habilidad para las ciencias exactas, la comunicación y la enseñanza. CÁNCER Del 23 de Junio al 24 de Julio Podría producirse hoy cierto conflicto entre tu ego y emociones, lo que podría dar lugar a un comportamiento algo explosivo e impulsivo; tendrás que cuidar la forma de expresarte con palabras y gestos, Cáncer. Sin embargo, te sentirás muy activo-a, expansivo-a y optimista, además, la seguridad en ti será evidente LEO Del 24 de Julio al 24 de Agosto Hoy te mostrarás agradable en tu trato con los demás, con un gran amor por la vida, y encima, Leo, podrías tener suerte. En el terreno del trabajo, lograrás el éxito gracias al esfuerzo personal y a tus capacidades de concentración y organización, también gracias a ese sentido de responsabilidad tan fino que tienes. VIRGO Del 24 de Agosto al 24 de Septiembre Triunfos ante cualquier obstáculo, tenacidad y ganancias en propiedades serán las palabras clave para ti hoy. De todas maneras, Virgo, sería conveniente que hicieses uso de la paciencia y constancia para lograr cualquier meta que desees. Por otra parte, habrá posibilidad de viajes relacionados con el terreno laboral. LIBRA Del 24 de Septiembre al 24 de Octubre Hoy te mostrarás con simpatía, comprensión y amistad en las relaciones con los demás. Por otra parte, disfrutarás de mucho magnetismo personal, esto te ayudará especialmente en el terreno del trabajo, y también en el íntimo, ya que si tienes pareja, estarás radiante a sus ojos; si no la tienes, tal vez alguien se fije en ti. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 23 de Noviembre Contarás hoy con intuición, sentido de la ética y de los valores; además, emocionalmente estarás en activo; precisamente por eso, podrías conseguir alguna meta. Habrá unos aspectos magníficos en el terreno amoroso, en el financiero y en el psicológico. Trabaja con optimismo, toma decisiones, haz los cambios que deseas y escucha a tu voz interna. SAGITARIO Del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Hoy será un día importante para la toma de decisiones, Sagitario, además, las relaciones con las empresas internacionales y con personas extranjeras tendrán unos magníficos aspectos. Estás en un momento de expansión, con mucha vitalidad física e intelectual y con una gran habilidad para los temas financieros. CAPRICORNIO Del 21 de Diciembre al 21 de Enero Hoy podría ser un día crítico: actúa con inteligencia, tu mente estará inquisitiva y precisa, pero no debes permitir que las emociones predominen y se mezclen con cuestiones con las que no deben hacerlo. La paciencia, será importante, porque tal vez sientas cierta restricción y que las cosas no caminan hoy como esperabas; ¡sigue adelante! ACUARIO Del 21 de Enero al 20 de Febrero Generosidad, trabajo arduo y progreso, así como éxito en las negociaciones serán las palabras clave de este día, Acuario. En general, existirá un gran deseo de lograr tus objetivos, sean los que sean. Tal vez recibas alguna buena noticia. Y si tienes que realizar viajes por motivos de trabajo, todo saldrá a la perfección. PISCIS Del 20 de Febrero al 21 de Marzo Aprovecha hoy tu elevada intuición en la toma de decisiones, Piscis, no te arrepentirás. En general, habrá algunos aspectos favorables para el arte, la música, la danza y el canto, pero también para las actividades relacionadas con empresas que manejen líquidos, como el petróleo. Podrías conseguir logros en el terreno financiero.

Atiende todo acontecimiento social


LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Choferes aguardan DS para su jubilación

Franklin Durán, ejecutivo de la Confederación de Choferes. Foto: Arch. La Paz, 04 JUL (ANF).El secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes de Bolivia, Franklin Durán, señaló este lunes que están preparando conjuntamente con el gobierno la elaboración de un Decreto Supremo que les permitirá acceder a la jubilación. De los 68

mil afiliados la Confederación, al menos unos 12 mil estarían en edad de jubilación. Explicó que los aportes saldrán de los transportistas y el gobierno se convertiría en un agente de retención para acumular los fondos necesarios. En principio se propone retener 0.20 centavos

por litro de gasolina, sin embargo ésta propuesta será analizada en la elaboración del Decreto Supremo “Se está trabajando en el decreto y estamos solicitando al gobierno que cumpla con el decreto, toda vez que será un aporte nuestro y no del gobierno. Lo único que hará el ejecutivo es convertirse en un agente de retención”, sostuvo Durán. Dijo que están buscando la posibilidad de aumentar 20 centavos por la compra de un litro de combustible para generar los recursos. Argumentó que con esta medida se pretende garantizar la jubilación de los choferes porque el consumo de combustible es constante. Durán recordó que los 20 centavos que se retiene por el consumo de Gas Natural Vehicular (GNV) para la reconversión de la matriz energética a GNV, ya generó más de 15 millones de dó-

COB denunció al gobierno ante la OIT La Paz, 04 JUL (ANF).- El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Pedro Montes, informó este lunes que presentó ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT) la queja en contra del gobierno por los descuentos a quienes acataron el paro y las movilizaciones que realizaron por un mayor incremento salarial. “Hemos presentado una queja y la queja está en marcha”, dijo el dirigente, quien viajó a Ginebra, Suiza, para presentar este documento, en el que denunció al gobierno por “no respetar el fuero sindical” y “no respetar la Constitución Política del Estado” en lo que respecta el derecho a la huelga. Montes resaltó que los trabajadores tienen derecho a protestar de acuerdo a sus necesidades, por lo que no aceptarán medidas como las que estableció en gobierno en contra de sus manifestaciones.

EXTRAVIO

SE HACE CONOCER EL EXTRAVIO DE LA PLACA DE CIRCULACION Nº H779FGY DE LA MOTOCICLETA MARCA YAMAHA COLOR ROJO, DE PROPIEDAD DE PEDRO GONZALES MORIBA C.I. 1682734- BN. P-0783/11

EXTRAVIO

POR MOTIVO DE EXTRAVIO QUEDA ANULADO EL CHEQUE Nº 559 DE LA CUENTA Nº 1-4707036 DEL BANCO UNIÓN S.A. A NOMBRE DE UN IVERSIDAD AUTONOMA DEL BENI. P-0784/11

El pasado 18 de abril, la COB firmó un acuerdo con el gobierno en el que se daba por finalizada las cerca a dos semanas de protesta masiva que realizaron por un mayor incremento salarial.

El acuerdo establecía un aumento del 12 por ciento al salario, conjuntamente la elaboración de una serie de leyes que den por eliminadas las secuelas del decreto 21060 y otras determinaciones.

lares. Ahora piensan retomar ésta iniciativa para su jubilación. La Confederación espera que una vez que salga el Decreto Supremo, se autorizará la retención de los 20 centavos por litro

de combustible y esperan poder reunir los recursos necesarios para que en dos años aproximadamente ya se tengan los primeros beneficiados para la jubilación, aseveró.

EDICTO FERNANDO ARAKAKI MIRANDA NOTIFICACIÓN CON LA Sentencia No. 040/2011 “ORDINARIO” (Consolidación de cédula de identidad) DE PARTIDO 3ro EN LO CIVIL DE TRINIDAD-BENI, a cargo del Dr. José Armando Urioste Viera Sentencia No. 040/2011 Dictada en el Juzgado de Partido Tercero en lo Civil y Comercial de la Ciudad de Trinidad-Beni, el día 9 de abril año Dos Mil Once, dentro del Proceso Ordinario seguido por Dora Capobianco de Fuentes, con C.I. 1680276-B mayor de edad, vecina de esta, con domicilio procesal en la av. Busch No. 35, asistida por su abogado el Dr. Jaime Bello Vaca, en contra de la Dirección Departamental del Identificación Personal, representado legalmente por su representante Héctor F. Ríos Montaño quien se apersona presentado informe correspondiente y contra Fernando Arakaki Miranda, quien es citado por edicto de ley y asistido por un defensor de oficio.-00 o0o 00VISTOS: I.- Presentada la demanda personalmente por la actora y amplia en la vía ordinaria por la apoderada, a fs. 10 formaliza demanda sobre Acreditación de derecho en célula de identidad, relata como antecedentes que se presentó en la oficinas de Identificación Personal del Beni, con la finalidad de renovar su Cédula de Identidad y que se le comunicó que no se podría renovar su cédula, pues otra persona ejercería su derecho sobre el mismo número que responde al nombre de FERNANDO ARAKAKI MIRANDA, alega que anteriormente ya había realizado varias renovaciones, por lo que demanda la acreditación de derecho y ratificación de su número de cédula de identidad, por existir duplicidad en el registro, pide que en definitiva se disponga el registro del número cuestionado a favor de quien registró primero. II.- La institución demandada presenta el informe de fs. 23 a 24 y señala que en la Dirección Departamental de Identificación Personal, no tiene el registro del No. 1680273 de Dora Capobianco de Fuentes, que el NO. 1680276 está registrado a nombre de Fernando Arakaki Miranda, sin documentos ni tarjeta prontuario, el número se registra a nombre de éste último en el libro 8 folio 6. III.- Del análisis procesal de actuados se puede determinar que la institución demandada fue legalmente citada con la demanda, no existiendo vicios procesales, corresponde dictar la presente resolución. CONSIDERANDO I.(ELENCO DE HECHOS PROBADOS) Que se encuentran probados los siguientes hechos, en congruencia con el Auto de Relación Jurídica Procesal: I.1.- Causales de ratificación de número de cédula. I.2.- Derecho de uso de los datos que demanda queden vigentes II.- (ELENCO DE HECHOS NO PROBADOS) Que no se encuentran probados los siguientes hechos, II.1.- SOBRE EL FONDO DE LA ACCIÓN (SUBSUNCIÓN) III.1.- Que el derecho de uso del nombre y de los datos, es un derecho civil protegido y reconocido por el art. 9º del Código Civil que señala: “(DERECHO AL NOMBRE). 1. Toda persona tiene derecho al nombre que con arreglo a ley le corresponde. El nombre corresponde el nombre propio o individual y el apellido paterno y materno, salvo lo dispuesto en le artículo siguiente II. El cambio, adición o rectificación del nombre sólo se admite en los casos y con las formalidades que la ley prevé.” Así como por la constitución Política del Estado que en su art. 130 que protege el derecho de las personas de obtener entre otros la ratificación de sus datos. Que, además si bien no existe nominada dentro del Código Civil, todo derecho de protección a un derecho civil, en este caso personal, es aplicable la protección de los datos. Que, además los jueces en materia civil, no pueden dejar de fallar, en los casos sometidos a su conocimiento por falta de ley expresa, así lo dispone el art. 1-II del C.P.C., en esa línea corresponde resolver la presente causa en base a los principios generales del derecho y la equidad, principalmente. Habiendo probado la parte afectada su derecho al uso de una cédula de identidad, respecto de la cual, ha demostrado además la existencia de una traditio, corresponde acoger su pretensión. POR TANTO: El suscrito Juez Tercero de Partido en lo civil de la Capital Administrando Justicia en materia Civil, en primera instancia. Falla declarando PROBADA la demanda EN TODAS SUS PARTES, en el fondo se dispone que la DIRECCION DEPARTAMENTAL DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL, registre la Cédula de Identidad No. 1680276-B a nombre de DORA CAPOBIANCO MARIANCA, emitir la correspondiente tarjeta prontuario y abrir el respaldo documental correspondiente. Regístrese.Notifíquese.Es librado en la Ciudad de Trinidad, Capital del Departamento a los Dieciséis del mes de 01 del Junio Dos Mil Once…………… Por Orden del Sr. Juez……………….. PARA: OBJETO: PROCESO: JUZGADO:

NOTA: EL Presente Edicto se colocó en el tablero judicial de este despacho en su fecha.- conste.P-0675/11

GRUPO PECUARIO ASESORIA Y SERVICIOS GANADEROS TABLA DE COMERCIO GRUPO PECUARIO Es un emprendimiento 100% boliviano que ha sido creado para satisfacer las necesidades de los ganaderos ofreciendo asesoría y servicios ganaderos en el área de comercio- transporte-veterinaria-reproducción – nutrición animal- asesoría legal- bienes raíces rurales. GRUPO PECUARIO / TRANSPORTE Servicios de camiones ganaderos Arreo de ganado con responsabilidad. Servicios de embarcación ganadera. Servicios de pagos de impuestos ganaderos. Tramites de guías

Ahorre tiempo y dinero transporte con nosotros

GRUPO PECUARIO / BIENES RACICES RURALES Grupo Pecuario Vende Propiedad apta para Ganadería o Agricultura con una superficie de 700 hectáreas ubicada en carretera a Santa Cruz Km. 70 a 1 Km. del asfalto; papeles al día propiedad 100% saneada con un precio de 150 mil Dólares Americanos (se recibe ganado en pago y otros) REQUERIMIENTO DE PERSONAL Grupo Pecuario requiere un Contador que tenga experiencia laboral en el área de Comercio, Transporte, Veterinaria, Reproducción, Nutrición Animal, Asesoría Legal y Bienes Raíces Rurales; presentar su Curriculum Vitae en la oficina al partir del 5 al 15 de julio. (Horario de oficina).

CONTACTENOS EN NUESTRA OFICINA EN TDD. Av. 18 de Noviembre # 147 casi esquina 6 de Agosto Telf. Fax 46 29929 Cel. 78283224 - 71050355 - 75003920 - 76356000 www.grupopecuario.com

AVISO DE CORTE PROGRAMADO DE ENERGIA ELECTRICA El Sistema de Distribución Eléctrica ENDE Trinidad, comunica a la opinión pública en general y a sus usuarios en particular, que por tener que realizar el mejoramiento en Líneas de baja Tensión, se cortara el servicio de energía eléctrica el día: MARTES 05 DE JULIO DE HORAS 14:00 A 16:00 pm Potencia afectada 75 KVA SE CORTARA EL SERVICIO DE ENERGIA ELECTRICA EN VILLA CORINA, ZONA SUR, AFECTANDO A LOS USUARIOS COMPRENDIDOS EN LAS CALLES PROLONGACION BENI, ADOLFO VELASCO Y ROGAGUADO Por normas de seguridad, las instalaciones deben considerarse energizadas permanentemente, ya que el suministro podría ser restablecido sin previo aviso. Trinidad 03 de julio de 2011

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO

DE 2011

19


LA PALABRA

NACIONAL N ACIONAL

Extinción de DIRCABI es un paso importante en la modernización del Estado La Paz, 04 JUL (ABI).- El ministro de Gobierno, Sacha Llorenti, consideró el lunes que la extinción de la Dirección de Registro, Control y Administración de Bienes Incautados (DIRCABI) es un paso importante para la modernización del Estado porque permitirá monetizar los bienes incautados a los narcotraficantes y guardar esos recursos en el Tesoro General del Estado (TGN). En una conferencia de prensa, Llorenti explicó que el Ejecutivo afina el proyecto Ley de Extinción de Dominio para eliminar el DIRCABI a fin de monetizar lo incautado al narcotráfico a través de procesos abreviados. “Estamos diseñando un proyecto de Ley, que es una Ley de Extinción de Dominio, que si es aprobada en la Asamblea Legislativa Plurinacional garantizará la monetización

de los bienes confiscados al narcotráfico o a la corrupción, eso significa que no habrá necesidad de que existan depósitos como ahora o grandes garajes de esos bienes”, precisó. Aseguró que la extinción de DIRCABI es “un paso muy importante en la modernización del Estado y en la lucha contra el enriquecimiento ilícito”. Sostuvo que la medida modernizará el propio Ministerio de Gobierno, en el marco de las políticas de transformación institucional. El proyecto de Ley de Extinción de Dominio prevé abreviar los juicios contra narcotraficantes y corruptos para que los bienes que tengan origen dudoso sean confiscados y monetizados y los recursos obtenidos pasen al TGN.

Policía encuentra a mujer raptada en Santa Cruz

Santa Cruz, 04 JUL (ANF).- La Fuerza Especial de Lucha contra el Crimen (FELCC) encontró la tarde de este lunes en inmediaciones de la zona Alto San Pedro de la capital oriental a Adriana Rivera, sobrina política del presidente de la Corte Suprema de Justicia de Bolivia, Jorge Von Borries, luego de cuatro días de estar desaparecida. “Hemos allanado diferentes domicilios y uno de ellos nos llevó a esta casa donde encontramos a la señora que estaba maniatada y que lógicamente se asustó, estaba nerviosa, emocionalmente muy deprimida debemos determinar si fue un secuestro o rapto”, afirmó el director de la FELCC en Santa Cruz, coronel Ramiro Vega. La autoridad policial informó que tres personas fueron detenidas en el lugar y trasladadas a dependencias policiales, en las próximas horas serán puestas a disposición de la fiscalía para que se les tome las declaraciones, respecto a la desaparición de Adriana Rivera. Erica Von Borries hija de la persona secuestrada manifestó su beneplácito con la Policía luego que su madre fuera rescatada sana y salva.

20 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

GOBIERNO DPTAL. AUTONOMO DEL BENI GOBERNACION

RESOLUCION DE GOBERNACION N° 027/2011 Ernesto Suárez Sattori GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL DEPARTAMENTO AUTONOMO DEL BENI

VISTOS: La Constitudión Política del Estado, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental del Departamento Autónomo del Beni, el Of. N° 150/2011 de el Despacho de Ia Gobernación, el informe legal N° 24/2011, las modificaciones presupuestarias solicitadas, los demás, antecedentes, y CONSIDERANDO: Que, el Art. 277 de la Constituci6n Política del Estado, establece que los Gobiernos Departamentales Autónomos, se encuentran conformados por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y Legislativa en el ámbito de sus competencias y órgano ejecutivo, que por mandato del Art. 279 de la Constitución, esta dirigido por el Gobernador o Gobernadora, en su cpndici6n de máxima autoridad ejecutiva. Que, el Art. 300 inc. 26) de la Constitución Política del Estado, otorga a los Gobiernos Departamentales como competencia exclusiva: la facultad de elaborar, aprobar y ejecutar sus programas y su presupuesto. Que, la Asamblea Legislativa Departamental en pleno aprobó, en octubre de 2010, su Reglamento, norma jurídica de carácter departamental, en la cual se establecen entre otras cosas sus; atribuciones y procedimiento legislativo. CONSIDERANDO: que, mediante el Of. 150/2011 de 11 de mayo de 2011, el ‘Gobernador del Departamento, en fecha 16 de mayo, remitió a la Asamblea legislativa Departamental, conforme corista en el cargo puesto en la parte superior, del referido oficio, la documentación respaldatoria consistente en el Informe Técnico .N° DIP 07/2011, emitido por Lic. José Humberto Tineo Fernández, en su condición de Director de Inversión Publica de la Gobernación y el Informe Legal N° 36/2011, elaborado por el abogado Álvaro Eduardo Coimbra Cornej9, como ,Director Procesal ,de la Secretaria departamental de Justicia, de la primera modificación, presupuestaria Intrainstitucionales solicitadas por la Unidades Operativas de la Gobernación del Beni y la Segunda modificación Intrainstitucionales solicitada por la sub- Gobernaciones, ,corregimientos y Unidades Operativas de la Gobernación del Beni, para su análisis y consideración. Que, en cumplimiento a su labor de fiscalización la Asamblea Legislativa Departamental, tiene la facultad constitucional de aprobar o rechazar el presupuesto anual operativo presentado por la Gobernación, asimismo, puede aprobar las ,modificaciones pres4puestarias intrainstitucionales que no alteran el techo presupuestario institucional, aprobado por la Ley Financial para la Gestión 2011. Que, el Art. 25 inc. 6) del Reglamento Interno de La Asamblea Legislativa Departamental, establece que la Asamblea Legislativa: Departamental, tiene la atribución de Analizar y aprobar, dentro los primeros treinta días calendario, el Presupuesto Anual Departamental, remitido por la Gobernadora o Gobernador en, base al plan de desarrollo departamental. En caso de que la Asamblea no se pronunciara en el plazo señalado, el presupuesto anual departamental presentado se dará par aprobado. Que, lo dispuesto en el Reglamento Interno de la Asamblea, es una norma cumplimiento obligatorio para los Asambleistas Departamentales, pues se trata de una norma jurídica en la cual se establecen las atribuciones de estas a estos y sus derechos y obligaciones. Que, esta norma es concordante can el Art. 158 inc. 11) de la Constitución, toda vez que la finalidad y objetivo de esta norma es evitar el bloqueo institucional de un órgano a otro; y el plazo que can buen criterio ha sido reducido par la Asamblea Legislativa Departamental, pues los sesenta días que señala la norma constitucional para la Asamblea Legislativa Plurinacional, es para analizar; y aprobar el Presupuesto General del Estado, en el cual se encuentra contemplado los presupuestos de los nueve departamentos y de todo los municipios, Universidades Publicas, etc., en cambia la Asamblea Legislativa Departamental, solo analiza, aprueba a rechaza el Presupuesto del Gobierno Departamental. Que, las modificaciones y las reformulaciones presupuestarias forman parte indisoluble del Presupuesto Anual Departamental, toda vez que estas se aplican durante la gestión anual correspondiente. Que, el informe legal 24/2011, de fecha 22 de junio emitido par la Secretaria Departamental de Justicia, da cuenta que la Asamblea Legislativa Departamental, no cumplió con el inc. 6) del articulo 25 del Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la; Asamblea Legislativa, toda vez que desde el 16 de mayo a la fecha, han transcurrido treinta y cinco (35) días calendario, par 10 que ha recomendado que se dicte una Resolución de Gobernación aprobando las modificaciones solicitadas. Que, en vista que la Asamblea Legislativa Departamental, dentro el plaza previsto en el inc. 6 del art. 25 del Reglamento de la asamblea, no ha remitido al Gobernador del Departamento, la respectiva Resolución de Asamblea, en la cual rechace a apruebe las modificaciones presupuestarias, par lo que corresponde que el Ejecutivo Departamental mediante Resolución de Gobernación APRUEBE las modificaciones presupuestarias de referencia. POR TANTO: EI suscrito Gobernador, en usa de la facultad administrativa y ejecutiva conferida por la Constitución Política del Estado y la ley. RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: Aprobar las modificaciones presupuestarias solicitadas por las Sub-gobernaciones, Corregimientos y Unidades Operativas del Gobierno del Departamento Autónomo del Beni, conforme a los anexos que se acompaña a la presente resolución: ARTICULO SEGUNDO: Queda encargado del cumplimiento de la presente resolución el Secretario Departamental de Administración y Finanzas, a través de las correspondientes Direcciones a su cargo. La presente resolución es dictada en la ciudad de la Santísima Trinidad, capital del departamento del Beni, en la Casa de la Gobernación, a los veintidós días del mes de junio del año dos mil once. Regístrese, publíquese, comuníquese, cúmplase y archívese RESOLUCION DE GOBERNACION N° 028/2011 Ernesto Suárez Sattori GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL DEPARTAMENTO AUTONOMO DEL BENI VISTOS: La Constitución Política del Estado, el Reglamento Interno de Organización y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa Departamental del Departamento Autónomo del Beni, el Of. N° 150/2011 de el Despacho de Ia Gobernación, el informe legal N° 24/2011, las modificaciones presupuestarias solicitadas, los demás, antecedentes, y CONSIDERANDO: Que, el Art. 277 de la Constitución Política del Estado, establece que los Gobiernos Departamentales Aut6nomos, se encuentran conformados por una Asamblea Legislativa Departamental, con facultad deliberativa, fiscalizadora y Legislativa en el ámbito de sus competencias y por un órgano ejecutivo, que por mandato del Art. 279 de la Constituci6n, esta dirigido por el Gobernador o Gobernadora, en su condición de máxima autoridad ejecutiva. Que, el Art. 300 inc. 26) de la Constitución Política del Estado, otorga a los Gobiernos Departamentales como competencia exclusiva la facultad de elaborar, aprobar y ejecutar sus programas y su presupuesto. Que, la Asamblea Legislativa Departamental en pleno aprobó en octubre de 2010, su Reglamento, norma jurídica de carácter departamental, en la cual se establecen entre otras cosas sus: atribuciones y procedimiento legislativo. CONSIDERANDO: Que, mediante el Of. N° 145/2011 de 06 de mayo de 2011, el Gobernador del Departamento, en fecha 23 de mayo, remitió a la Asamblea Legislativa Departamental, conforme consta en el cargo puesto en la parte inferior del referido oficio, la documentación respaldatoria, de las modificaciones presupuestarias Intrainstitucionales solicitadas por algunas Secretarias Departamentales de la Gobernación del Beni para su análisis y consideración. ‘ Que, en cumplimiento a su labor de fiscalización la Asamblea Legislativa, Departamental, tiene la facultad constitucional de aprobar o rechazar el presupuesto anual operativo presentado por la Gobernación, asimismo puede aprobar las modificaciones presupuestarias intrainstitucionales que no alteran el techo presupuestario institu1cional, aprobado por la Ley Financial para la Gestión 2011. Que, el Art. 25 inc. 6) del Reglamento Interno de la Asamblea Legislativa Departamental, establece que la Asamblea Legislativa Departamental, tiene la atribución de analizar y aprobar, dentro los primeros treinta días calendario, el Presupuesto Anual Departamental, remitido por la Gobernadora o Gobernador en base al plan de desarrollo departamental. En caso de que la Asamblea no se pronunciara en el plazo señalado, el presupuesto anual departamental presentado se dará por aprobado. Que, lo dispuesto en el Reglamento Interno de la Asamblea, es una norma cumplimiento obligatorio para los Asambleistas Departamentales, pues se trata de una norma jurídica en la cual se establecen las atribuciones de estas o estos y sus derechos y obligaciones. Que, esta norma es concordante con el Art. 158 inc. 11) de la Constitución, toda vez que la finalidad y objetivo de esta norma es evitar el bloqueo institucional de un órgano a otro; y el plazo que con buen criterio ha sido reducido por la Asamblea Legislativa Departamental, pues los sesenta días que señala la norma constitucional para la Asamblea Legislativa Plurinacional, es para analizar y aprobar el Presupuesto General del Estado, en el cual se encuentra contemplado los presupuestos de los nueve departamentos! y los 327 municipios, Universidades Publicas, etc., en cambio la Asamblea Legislativa Departamental, solo analiza, aprueba 0 rechaza el Presupuesto del Gobierno Departamental. Que, las modificaciones y las reformulaciones presupuestarias forman parte indisoluble del Presupuesto Anual Departamental, toda vez que estas se aplican durante la gestión anual correspondiente. Que, el informe legal 28/2011, de fecha 28 de junio emitido por la Secretaria Departamental de Justicia, da cuenta que la Asamblea Legislativa Departamental, no cumplió con lo que manda el inc. 6) del articulo 25 del Reglamento Interno de Organizaci6n y Funcionamiento de la Asamblea Legislativa, toda vez que desde el 23 ,de mayo a la fecha, han transcurrido treinta y seis (36) días calendario, por 10 que ha recomendado que se dicte una Resolución de Gobernación aprobando las modificaciones solicitadas. Que, en vista que la Asamblea Legislativa Departamental, dentro el plazo previsto en el inc. 6 del art. 25 del Reglamento de la Asamblea, no ha remitido al Gobernador del Departamento, la respectiva Resolución de Asamblea, en la cual rechace 0 apruebe las modificaciones presupuestarias solicitadas, por lo que corresponde que el Ejecutivo Departamental mediante Resolución de Gobernación APRUEBE la modificaciones presupuestarias de referencia. POR TANTO: El suscrito Gobernador, en uso de la facultad administrativa ejecutiva conferida por la Constitución Política del Estado y la ley. RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: Aprobar las modificaciones presupuestarias solicitadas por las Secretarias Departamentales del Gobierno del Departamento Autónomo del Beni, conforme a los anexos que se acompaña a la presente resolución. ARTICULO SEGUNDO: Queda encargado del cumplimiento de la presente resolución el Secretario Departamental de Administración y Finanzas, a través de las correspondientes Direcciones a su cargo. La presente resolución es dictada en la ciudad de la Sanísima Trinidad, capital del departamento del Beni, en la Casa de la Gobernación, a los veintiocho días del mes de junio del año dos mil once. Regístrese, publíquese comuníquese, cúmplase y archívese.

P-0791/11

P-0789/11


LA PALABRA

Nacional N ACIONAL

Tribunal Constitucional suspende sorteo de causas debido a proceso electoral

Sucre, 04 JUL (ANF).- El Tribunal Constitucional determinó suspender el sorteo de causas en sus diferentes salas debido a la proximidad de la campaña electoral para las elecciones judiciales del próximo mes de octubre, proceso al cual se postulan actuales magistrados de ese órgano judicial, según informó este lunes el vocero Ernesto Félix Mur. El portavoz del Tribunal señaló que la determinación se justifica por el hecho de que los magistrados postulantes deben presentar su renuncia hasta el próximo 15 de julio, fecha hasta la que la Sala Plena habrá resuelto 1.440 causas que actualmente se vienen tramitando. Mur añadió que hasta fines de este año el Tribunal podría resolver todas las causas que tiene pendientes hasta la gestión pasada, y solamente dejar, para el próximo órgano que se conformará después de los comicios, los casos pertenecientes a esta gestión. El magistrado sostuvo que actualmente se vienen tramitando acciones de Amparo Constitucional correspondientes al último trimestre de 2009 (octubre y noviembre); mientras en   MINISTERIO DE AUTONOMÍA Estado Plurinacional de Bolivia

El Tribunal Constitucional espera agilizar la resolución de causas. Foto: Arch. acciones de libertad se procesan expedientes de mayo de 2010, y que en casos de la comisión de admisión el trabajo está entre marzo y abril de 2011. “Calculamos que hasta el momento que entreguemos el Tribunal Constitucional nuestro avance va a ser muy importante, resaltar que el año pasado ingresaron 1.340 causas, pero este año, en los seis meses hemos

sorteado y vamos a resolver más de 1.440 causas, en medio año hemos resuelto lo que el año pasado ingresó”, manifestó Mur. Entre los magistrados que presentaron su postulación al Tribunal se encuentra el propio Mur, pero fue inhabilitado por una omisión -según dijo- involuntaria en la presentación de su declaración jurada de bienes. Añadió que impugnó su

MINISTERIO DE AUTONOMÍA PROYECTO DE DESARROLLO CONCURRENTE REGIONAL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN BORJA SEGUNDA CONVOCATORIA INVITACION A ENTIDADES CONSULTORAS A PRESENTAR EXPRESIONES DE INTERES PARA SERVICIOS DE CONSULTORIA

“APOYO

 

A LA ELABORACION Y APROBACION DEL PROYECTO DE CARTA ORGÁNICA MUNICIPAL”

Convenio de Crédito AIF No. C4378-BO / Donación Dinamarca-PROREFORMA / Suiza 7F-02477.04

Esta invitación a presentar expresiones de interés se formula como resultado del anuncio general de adquisiciones para este proyecto publicado en el SICOES de fecha 29 de junio de 2011. El Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha recibido un crédito de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y donaciones de los Gobiernos de Dinamarca y Suiza para la ejecución del Proyecto de Desarrollo Concurrente Regional y se propone utilizar una parte de estos fondos para efectuar los pagos contemplados en el contrato de servicios de consultoría para ejecutar el subproyecto APOYO A LA ELABORACION Y APROBACION DEL PROYECTO DE CARTA ORGÁNICA MUNICIPAL del Componente FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL del PDCR. Los servicios comprenden: La elaboración del Proyecto de Carta Orgánica que no debe considerarse solo como una labor técnica, es también, y fundamentalmente, una tarea de construcción y desarrollo social, cultural, humano y económico que debe involucrar, a toda la población del Municipio; por ello, para su elaboración la Entidad Ejecutora deberá enfocar la metodología, tanto conceptual como operativa, hacia el diálogo y consenso social y político de toda la comunidad, porque la elaboración de la Carta Orgánica es la definición de un instrumento de acción normativa, directamente vinculado con la calidad de vida de la población. El servicio comprende tres componentes principales: a) Preparación y Organización: Identificación de actores y conformación del equipo político y social, y Normativa que regulará el proceso elaborada y difundida; b) Elaboración del Anteproyecto de carta Orgánica: Logística, facilitación y documentación del proceso, Elaboración y consenso de la Estructura y organización temática de la Carta Orgánica, Organización y ejecución de mesas territoriales, y Anteproyecto de Carta Orgánica; y c) Aprobación del Proyecto de Carta Orgánica: Presentación de la Carta Orgánica en sesión del Concejo Municipal, y Presentación del Informe Final, y tendrán una duración de 150 días calendario. El Gobierno Autónomo Municipal de San Borja invita a Entidades prestadoras de servicios de consultoría (Firmas consultoras, ONGs, Universidades, Fundaciones, Asociaciones Accidentales de Profesionales) legalmente establecidas que cuenten con las calificaciones requeridas, con experiencia en prestación de servicios orientados a procesos socio-políticos de elaboración y consulta de instrumentos normativos y técnico legales así como en el relacionamiento con diversidad de actores, que cuente con personal cuyos perfiles sean adecuados para los servicios de consultoría, a expresar su interés en prestar los servicios arriba indicados. Las Entidades interesadas deberán proporcionar información que indique que están calificadas para suministrar los servicios (hoja de vida, descripción de trabajos similares, experiencia en condiciones similares, etc.) Ver formularios en anexos. El proceso de calificación y selección se realizará conforme a los procedimientos indicados en el folleto del Banco Mundial titulado Normas: Selección y Contratación de Consultores por Prestatarios del Banco Mundial, punto 1.11 Requisitos de Elegibilidad, de Mayo 2004 (revisada Octubre de 2006 y Mayo de 2010). Se puede obtener más información en: www.sicoes.gov.bo, http://pdcr.autonomia.gob.bo y gob_municipal_sb@ hotmail.com y/o en la dirección indicada abajo en horas de oficina. Las expresiones de interés serán recibidas en la dirección indicada abajo hasta el 18 de julio de 2011 a horas 11:00 a.m. Nombre de la oficina: Gobierno Autónomo Municipal de San Borja Nombre del funcionario: Dr. José Luis Vaca Villarroel Dirección: Calle La Paz esq. Bolívar Nº 99 Tel Fax : 3-8953328 Email: gob_municipal_sb@hotmail.com

 

EDICTO

EL DR. CARLOS ALBERTO EGUEZ AÑEZ, JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN EN LO CIVIL DE LA CAPITAL TRINIDAD EN SUPLENCIA LEGAL DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE SAN BORJA, PROVINCIA BALLIVIAN DEL DEPARTAMENTO DEL BENI. Por el presente edicto CITA, LLAMA Y EMPLAZA a los posibles herederos del señor LUIS CAMACHO CORREA Q.E.P.D. (+) para que por si o mediante apoderado se apersonen por ante este judicial con el objeto de asumir defensa dentro del proceso COACTIVO CIVIL bajo apercibimiento de nombrársele defensor de oficio con quien se proseguirá el proceso para cuyo fin se trascriben las siguientes piezas.----- Memorial de demanda de fojas 22 a 23 y vueltas de obrados, .--- Señor juez de Partido de Turno en lo civil de la ciudad de San Borja. juicio coactivo civil.—WILDER LOPEZ GALINDO, mayor de edad, vecino de esta ciudad, con cédula de identidad Nº 3031032 Cbba. hábil por derecho, en mi calidad de encargado de Agencia F:F:P: PRODEM S.A. sucursal San Borja, del departamento del Beni, presentándome ante su autoridad con respeto expongo y pido.—PERSONERIA: El testimonio de poder Nº 714/2008 de fecha 26 de noviembre de 2008, el mismo que ha sido otorgado por ante notario de fe pública Nº 6 a cargo del Dr. Orlando Roberto MelgarejoVargas, el mismo que acredita que el licenciado Juan Javier Velásquez Carreño en su condición de Gerente Regional Norte del Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. me ha otorgado poder especial bastante y suficiente para que en representación de los bienes acciones y derechos de la institución de referencia pueda iniciar proceso Coactivo en contra de los deudores de la institución, por lo que pedimos a su probidad acepte nuestra personería y ulteriores diligencias se entiendan con mi persona.--- ANTECEDENTES: El titulo coactivo Nº 363/2005 otorgado por el notario de fe pública Nº 1 a cargo de Eufemia Marin Guiteras en fecha 27 de octubre del 2005, acredita que el Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. otorga a favor de los señores REGINA GONZÁLEZ BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA, la suma de $us. 5.000.- (CINCO MIL DOLARES AMERICANOS) bajo la modalidad de contrato de apertura de línea de crédito con garantía hipotecaria misma que recayó sobre un inmueble de su propiedad el cual se halla descrito en la cláusula décima del antes descrito contrato de obligación, estando la garantía gravada a favor del F.F.P. PRODEM S.A., sobre el inmueble en Derechos Reales bajo la matrícula computarizada Nº 8.03.3.01.000724 de fecha 4 de noviembre de 2005. Posteriormente mediante escritura pública Nº 267/2006, de fecha 27 de mayo de 2006, otorgada por ante Notario de Fe Pública Nº 1 de Eufemia Marin Guiteras, se acredita que el Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. otorga a favor de REGINA GONZÁLES BATE y LUÍS CAMACHO CORREA bajo la modalidad de contrato de ampliación de Monto de Línea de Crédito la suma de $us. 18.000,00 (Dieciocho MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS), ampliación de línea de crédito, que quedó garantizada con hipoteca del inmueble descrito en la cláusula décima del contrato de apertura de línea de crédito, estando la referida ampliación gravada a favor del Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. sobre el inmueble de propiedad de los señores REGINA GONZÁLES BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA, en DD. RR. Bajo la matrícula computarizada Nº 8.03.01.0000724 de fecha 30 de mayo del 2006.--- Siendo que el inmueble en garantía cuenta con las siguientes características.- 1.- inmueble ubicado en la localidad de Yucumo zona San Borja, lote Nº 1,2,3 y 4 Manzano Nº 22 con una superficie de 4.000.- Mts.2 encontrándose inscrito en DD.RR. bajo la matricula computarizada Nº 8.03.01.0000724 de fecha 28 de octubre del 2003, por lo que en fecha 2 de junio del 2006, se llevó a cabo el desembolso de la suma de $us.- 13.000.- (TRECE MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS), posteriormente en fecha 9 de septiembre del 2007, se realiza nuevamente un desembolso con cargo a la línea de crédito por la suma de Bs.- 17.000.- (DIECISIETE MIL 00/100 BOLIVIANOS) y finalmente se lleva a cabo un ultimo desembolso en fecha de 8 de noviembre del 2007, también avalado por la línea de crédito por la suma de Bs.- 24.000.(VEINTICUATRO MIL BOLIVIANOS) situación que es avalada las boletas de desembolsos de fecha 2 de junio del 2006, 9 de septiembre del 2007, y ocho de noviembre del 2007, las cuales se halla debidamente firmadas por la beneficiaria de la línea de crédito, situación que se halla en estricta sujeción al art. número 1316 fuerza ejecutiva del código del comercio el cual en su párrafo segundo claramente establece que el contrato de apertura de línea de crédito y liquidación de la cuenta tendrá fuerza ejecutiva sin necesidad de reconocimiento de firmas ni de otro requisito legal, misma situación se halla expresada en la cláusula segunda, tercer, cuarta y quinta del contrato de apertura de línea de crédito, asimismo se halla ratificada en la cláusula sexta del contrato de ampliación del contrato de línea de crédito.--- en fecha 11 de febrero del 2008, se produce el fallecimiento del señor Luís Camacho Correa haciendo como es lógico que el cliente a la fecha se encuentre en mora, por tal motivo y siendo que la institución financiera a la que representó, se ve obligada a tener que iniciar la acción coactiva civil, buscando el retorno del dinero prestado al antes mencionado.--- DEMANDA COACTIVA CIVIL: de los antecedentes expuestos y estando la obligación de los señores REGINA GONZÁLES BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA, en mora y en virtud del contenido de la cláusula novena del contrato de apertura de línea de crédito (TITULO COACTIVO CIVIL Nº 363/2005), que faculta al Fondo Financiero Privado S.A. a iniciar acción judicial pro el incumplimiento de pago y habiendo los deudores renunciando a los trámites del proceso ejecutivo, tal como lo acredita la cláusula décima octava del contrato de apertura de línea de crédito aceptando la calidad de este documento como Título Coactivo, al presente y de conformidad con los Art. 48 y 49 de la ley 1760 ley de Abreviación Procesal Civil interpongo demanda Coactiva Civil en contra de la señora Regina González Bate con C.I. Nº 5623190 Beni, así como contra los posibles herederos del fallecido Luís Camacho Correa (en ejecución del Art. 524 del Cód. Civil) a quienes desconocemos persiguiendo el cobro de $us.- 6.449,99 (SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE 99/100 DOLARES AMERICANOS) y Bs.38.663,84.- (treinta y ocho mil seiscientos sesenta y tres 84/100 Bolivianos) montos que corresponde al saldo a capital adeudado por los desembolsos realizados a los señores REGINA GONZÁLES BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA asimismo mediante la presente se busca recuperar los interese penales, civiles costas procesales y demás gastos emergentes del proceso, solicitando a su probidad declare probado la demanda con costas y ordenando que en ejecución de sentencia se proceda al embargo y posterior remate de bienes otorgados en garantía hipotecaria, descritos anteriormente en este memorial de demanda todo en conformidad al Art. 49 de la ley 1760 Ley de Abreviación Procesal Civil siendo por demás de evidente que nuestra propiedad es competente para conocer la causa en razón a la cuantía, siendo la obligación liquida y exigible como se infiere de lo expuesto precedentemente.--Otrosí 1ro.- Prueba preconstituida, adjunto en calidad de prueba preconstituida la siguiente documentación 1.- Contrato de apertura de línea de crédito con garantía hipotecaria según titulo Nº 363/2005, otorgado por ante notario de fe pública Nº 1 Eufemia Marin Guiteras en fecha 27 de octubre del 2005 que acredita que el fondo Financiero Privado PRODEM S.A. a favor de los señores REGINA GONZÁLES BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA en calidad de línea de crédito el mencionado titulo que fue inscrito bajo la matricula computarizada Nº 8.03.01.0000724 del libro de registros de la provincia Vaca Díez de fecha 23 de marzo del 2004, 2.- Contrato de ampliación de monto de línea de crédito con garantía hipotecarias según titulo Nº 267/2006 otorgado por el notario de fe pública Nº 1 Eufemia Marin Guiteras en fecha 27 de mayo del 2006, que acredita que el Fondo Financiro Privado PRODEM S.A. otorgo a favor de los señores REGINA GONZÁLES BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA la suma de $us.13.000.- (TRECE MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) en calidad de línea de crédito haciendo un total otorgado de $us.- 18.000,. (DIECIOCHO MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS) inscrito en DD.RR. bajo 1 matrícula computarizada Nº 8.03.01.0000724 de fecha 30 de mayo del 2006,.- 3.- Boletas de desembolso debidamente firmadas, las cuales demuestran una ves mas el dinero efectivamente desembolsado y restado a favor de los demandados.- 4.- Certificado de defunción que acredita el fallecimiento de Luís Camacho Correa.- Otrosí 2do.- Citación pro Edictos.- En vista del fallecimiento del deudor y siendo que la demanda se ha dirigido también como contra los posibles herederos de este de los cuales desconocemos su identidad como sus domicilios y en virtud de los contenidos en los Arts. 55, 124, numeral I, II, 123 del C.P.C./Tomando en cuenta el principio jurídico que sostiene: se presume que quien contrata lo hace para si y para sus herederos o causa habientes extremo contenido en el art. 524 del C.C, solicito a su autoridad se cite por Edictos a los posible herederos del deudor LUÍS CAMACHO CORREA, otorgándosele el plazo citado en la referida (Art. 124 PC.) norma jurídica para que asuman defensa bajo el apercibimiento de que en caso de no comparecer su probidad prosiga con el normal desenvolvimiento de la causa designando defensor de oficio el cual lo representara en la presente demanda, en virtud nuevamente al contenido del art. 124 del C.P.C. y sobre todo precuatelando el derecho a la defensa de los demandados en sujeción del art. 119 numeral dos de la C.P.E. y el art. 3 inciso 3 del C.P.C. asimismo pido a su propiedad que en sujeción del art. 120 del C.P.C. se lleve a cabo la citación de la señora REGINA GONZÁLES BATE, la misma que tiene lote 1,2,3 y cuatro zona San Borja.- Otrosí 3ro.- Juramento de desconocimiento.- En atención a lo contenido del art. 124 numeral tres pido a su dignísima autoridad proceda a señalar día y hora para practicar el juramento de desconocimiento de domicilio proceda de los herederos del señor LUÍS CAMACHO CORREA.- Otrosí 4to.-Mandamiento de embargo.- igualmente solicito a su autoridad expida el correspondiente Mandamiento de embargo contra los bienes propios de los deudores en el monto suficiente para cubrir lo adecuado.- Otrosí 5to Honorarios.- El profesional Abogado que suscribe rige sus honorarios de acuerdo al contrato de iguala profesional convenida con la institución.- Otrosí 6to.- Adjunto la liquidación de la obligación de acuerdo al contenido del art. 1316 del código de comercio.- Otrosí 7mo.- Domicilio procesal.- Señalo domicilio procesal en las oficinas del Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. será justicia, etc. San Borja 25 de mayo del 2009. Fdo. Juan Carlos Calvimontes Gutiérrez Abogado y Wilder López Galindo encargado de Agencia San Borja F.F.P. PRODEM.—CARGO DE PRESENTACIÓN QUE LE SIGUE.--- DERECHO QUE LE CORRESPONDE.--- A, 27 de mayo del 2009.- VISTOS: El memorial que cursa a fs. 22 a 23 y vueltas de obrados acompañando documentación cursante a fs. 1 a 21 de obrados demanda de juicio coactivo civil por la suma de 6.449,99 $us. mas 38.663,84 Bs.- -- que analizando el titulo coactivo presentado por el acreedor acompañado a la demanda y conforme a procedimiento señalado en el art. 48 y siguientes de la ley 1760 de Abreviación Procesal Civil y de Asistencia Familiar y analizada la cuantía contenida en el titulo ejecutivo presentado que sumados abarca a la suma de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS TRES BOLIVIANOS, corresponde su conocimiento al juzgado de instrucción de San Borja, por lo que de conformidad al art. 27 de la L.O.J. y art. 13 y siguientes del CPC se declina competencia al juzgado de instrucción de San Borja en razón de que la cuantía que abarca hasta la suma de NOVENTA MIL BOLIVIANOS conforme a circular vigente, por los antecedentes expuestos remítase con nota de atención al juzgado de instrucción de esta ciudad y sea con noticia de partes.- Regístrese.- fdo. Dra. Mary Luz Denis de Ruiz.- juez de partido mixto de San Borja.—ante mi.- Fdo. Rene Fernández Fulguera Secretario.--- MEMORIAL DE FS. 28 DE OBRADOS.--SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCIÓ DE SAN BORJA. APERSONAMIENTO.- WILDER LÓPEZ GALINDO, mayor de edad, vecino de esta ciudad con C.I. Nº 3031032 Cbba. hábil por derecho en mi calidad de encargado de agencia del FFP PRODEM S.A. sucursal agencia San Borja del departamento del Beni, dentro del proceso Coactivo Civil seguido en contra de los herederos de LUÍS CAMACHO CORREA Y LA SEÑORA REGINA GONZÁLES BATE, presentándome ante su autoridad con respeto expongo y pido.- habiendo sido notificado con el decreto de radicatoria de fecha 4 de junio del 2009, es que pido a su propiedad se sirva reconocer mi personería como representante del F.F.P. PRODEM S.A. en virtud del testimonio de poder Nº 714/2008 de fecha 26 de noviembre del 2008 y me tenga como apersonado dentro de la presente acción coactiva civil, asimismo solicito a su propiedad se sirva dictar la correspondiente Sentencia.—Otrosí 1ro.- Domicilio señalado en el memorial de la demanda.- Será justicia.--- San Borja 10 de septiembre del 2009 Fdo. Dr. Juan Carlos Calvimontes Gutiérrez.--- abogado.- Fdo. Wilder López Galindo encargado de agencia San Borja F.F.P. PRODEM S.A..--- CARGO DE PRESENTACIÓN QUE LE SIGUE .--- DECRETO QUE LE CORRESPONDE.- A, 15 de septiembre del 2009, se tiene por apersonado a Wilder López Galindo en representación del Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. dentro del presente proceso coactivo civil seguido en contra de Regina Gonzáles Bate y Luís Camacho Correa, debiendo hacerle conocer ulteriores diligencias.- por otra parte organícese el presente proceso e ingrese a despacho para Sentencia.- Otrosí 1ro.- Señalado.--- Fdo. Dr. Lucio Blanco Dorado.--- juez de instrucción de San Borja.—ante Mi.- Fdo. Carlos Andrés Rivero Olmos.--- Actuario.—SENTENCIA Nº 24/2009 DE FOJAS TREINTA DE OBRADOS.- Pronunciada por el juzgado de instrucción de San Borja el día viernes cinco de diciembre del año dos mil nueve dentro de la ejecución Coactiva seguida por WILDER LÓPEZ GALINDO con C.I. Nº 3031032 Cbba. con domicilio en el Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. de esta ciudad de San Borja, contra REGINA GONZÁLEZ BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA, con C.I. Nº 40435 La Paz con domicilio la primera de ellos en la localidad de Yucumo zona San Borja, atrás del colegio Fe y Alegría.—VISTOS: Que, Wilder López Galindo en base a las escrituras pública Nº 262/2005 de apertura de línea de crédito con garantía hipotecaria que cursa de fojas 12 a 15 vlta. de obrados y me fue ampliada mediante escritura pública Nº 267/2006 cursante a fs. 8 a 9 de obrados, mismas que han sido adjuntadas a la presente demanda en calidad de titulo coactivo, demanda en ejecución coactiva Regina Gonzáles Bate y Luís Camacho Correa para que hagan efectivo el pago de la suma de SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE 99/100 DOLARES AMERICANOS ($us.- 6.449,99.-) mas TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES 84/100 BOLIVIANOS (BS.- 38.663,84.-) solicitando a la ves se dicte sentencia declarando probada su demanda en todos sus extremos y se determine también con relación a las medidas precautorias.—CONSIDERANDO: I HECHOS PROBADOS.- En virtud a la documentación adjunta y demanda interpuesta se llega a probar los siguientes extremos.--- 1.- Por la documentación de fs. Nº 8 a 9 y vueltas 12 a 15 vlta, se acredita la existencia de la escritura pública Nº 362/2005 de fecha 27 de octubre del 2005 registrado bajo la partida computarizada Nº 8.03.01.0000724 de fecha 7 de noviembre del 2005 referente a un préstamo de dinero con garantía de inmueble, que otorga el Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. a favor de Regina Gonzáles Bate, y Luís Camacho Correa por la suma de CINCO MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS mediante escritura pública Nº 267/2006 de fecha 27 de mayo del 2007 pagaderos hasta el 30 de mayo del 2011 computable a partir del 30 de mayo del 2006 tal y como expresa la cláusula cuarta de la escritura pública Nº 267/2006 antes mencionada.—2.- Por la misma documentación de referencia se constata que al haber incumplido con la devolución de dicho monto de dinero los señores REGINA GONZÁLES BATE Y LUÍS CAMACHO CORREA, estos se constituyen en deudores moroso del monto de SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE 99/100 DOLARES AMERICANOS ($us.- 6.449,99.-) Y TREINTA Y OCHO MIL SEICIENTOS SESENTA Y TRES 84/100 BOLIVIANOS (Bs.38.663,84.-) obligación que es considerado vencida según lo estipulado en la cláusula décima de la escritura No. 363/2005 constituye garantía para el cumplimiento de la obligación contraída la generalidad de los bines de los coactivados y en especial el bien inmueble ubicado en la zona San Borja, Lotes 1, 2, 3 y 4 manzano 22 de la localidad de Yucumo, Provincia Ballivián del Departamento del Beni, cuya superficie es de 4.000.mts.2 de propiedad de Luís Camacho Correa y registrado en DD.RR. bajo la partida computarizada No. 8.03.2.01.0000724.- 4.- La facultad concedida a PRODEM S.A. para que en caso de incumplimiento o mora, pueda esta institución financiera realizar la cobranza respectiva de la deuda, por la vía coactiva inc1uso la venta de dicho bien inmueble antes de la subasta al mayor postor, tal cual consta en la cláusula décima octava y décima primera de la escritura publica mencionada No. 363/2005.--- II HECHOS NO PROBADOS: Que los demandados no han cumplido hasta la fecha con su obligación vencida, tal y como se evidencia en las documentales de cargos adjuntas a la presente demanda.--- SORRE EL FONDO DE LA ACCIÓN.-- SUBSUNCION.--- Habiendo cumplido con los presupuestos procesales descritos en los punto aprobados y exigidos por los alt. 48 y 49 parágrafo I y II de la ley 1760 de Abreviación Civil y de Asistencia Familiar y artículo 190 del código de procedimiento civil, corresponde acoger favorablemente la pretensión material del coactivante, efectivizando la misma.--- POR TANTO: Consiguientemente el suscrito juez de instrucción Mixto y cautelar de San Borja, En atribución a las conferidas por ley y por la jurisdicción que por ella ejerce, declara PROBADA en todas sus partes, la demanda de acción coactiva civil cursante a fs. 22 a 23 vlta. ORDENANDOSE A REGINA GONZALEZ BATE Y A LOS POSIBLES HEREDEROS DE Luís CAMACHO CORREA hacer efectivo c1 pago de SEIS MIL CUATROClENTOS CUARENTA Y NUEVE 99/100 DOLARES AMERICANOS ($us.-6.449.99.-) Y TREINTA Y OCHO MIL SEISClENTOS SESENTA Y TRES 84/100 BOLIVIANOS (38.663.84.-) dentro de tercero día de su legal citación con la presente sentencia a favor del Fondo Financiero Privado PRODEM S.A. mas interese y costas judiciales averiguables en ejecución de sentencia. Cítese en el domicilio señalado a los demandados con la demanda de fs. 22 a 23 vIta. de obrados y la presente resolución Regístrese.- Otrosí lro.- Por adjuntadas las documentales que indica.- Otrosí 2do.- De conformidad con el art. 124- III se señala audiencia de desconocimiento de domicilio para el día miércoles 9 de diciembre del 2009 a horas 9:00 a.m. Asimismo de conformidad a lo señalado en el art. 55 del citado cuerpo de leyes. Asimismo comprobada que esta la defunción del co-demandado LUIS CAMACHO CORREA, se dispone 1a suspensión del presente tramite para 1a citación de los posibles coherederos de Luís Camacho Correa.- Otrosí 3ro.- Estése a1 Otrosí 2do.- Otrosí 4to.- Como pide debiendo 1ibrarse por actuaria e1correspondiente mandamiento de embargo sobre los bienes propios de los deudores y sea hasta el monto suficiente para cubrir lo adeudado, encomendándose su ejecución y cumplimiento al señor oficial de diligencias de este juzgado de instrucción.Otrosí 5to.- Se tiene presente.- Otrosí 5to.- Por adjuntado.- Otrosí 7mo.- Señalado.-- Fdo. Dr. Lucio Blanco Dorado.- juez de instrucción de San Borja Ante Mi.--- Fdo. Carlos Andrés Rivero Olmos.--Actuario.- NOTIFICACIONES Y CITACIONES CORRIENTES ----MEMORIAL DE FOJAS 46 DE OBRADOS.--- SENOR JUEZ DE INSTRUCCION MIXTO DE LA CIUDAD DE SAN BORJA.-- DESARCHIVO.- Otrosí.- OSCAR PEÑA PAZ, de generales ya conocidas, dentro del proceso coactivo civil seguido en contra de los herederos de Luís Camacho Correa y la señora Regina González Bate, presentándome ante su autoridad Conl respeto digo y pido.--- solicito a su probidad que por la sección que corresponda se sirva a ordenar el desarchivo del proceso señalado al exordio a fin de continuar con la ejecución de las garantías reales.- Otrosí 1ro.- Protesto cubrir todos los recaudos.- Otrosí 2do. Domicilio señalado.- será justicia. San Borja 15 de febrero del 2011.- Fdo. Dr. Juan Carlos Calvimontes Gutiérrez.-- Abogado. Fdo. y Sellado.- Oscar Peña Paz apoderado legal.-CARGO DE PRESENTACION QUE LE SIGUE.-- DECRETO QUE LE CORRESPONDE.-- San Borja 10 de marzo del 2011.--Por actuaria procédase con el desarchivo solicitado.- Fdo. y Sellado Dr. Jorge Alberto Suárez Zambrano.--- juez segundo de instrucción en lo civil de la capital Trinidad en suplencia legal del juzgado de instrucción de San Borja.--Ante Mi.- Fdo. y Sellado Rolando Vaca Palma.--Actuario Habilitado.-- NOTIFICACION CORRIENTE AL DEMANDANTE.-- memorial de fs. 48 de obrados SEÑOR JUEZ DE INSTRUCCION MLXTO DE LA CIUDAD DE SAN BORJA.--REITERA CITACION POR EDICTOS.- Otrosí- OSCAR PEÑA PAZ, de generales ya conocidas dentro del proceso coactivo civil seguido en contra de los herederos de Luís Camacho Correa y Regina Gonzáles Bate, presentándome ante su autoridad con respeto expongo y pido.--- Solicito a su probidad que toda ves que ya se llevo a cabo la citación de 1a demandada Regina González Bate, corresponde llevar a cabo con la presente demanda de los posibles herederos del fallecido Luís Camacho Correa, de los cuales desconocemos su identidad como sus domicilios, y en virtud de lo contenido en los Arts. 55, 124 numeral I, II Y 132 del código de procedimiento civil, tomando en cuenta el principio jurídico que sostiene “ se presume que quien contrata lo hace para si y para sus herederos o causahabientes” extremo contenido en el art. 524 del código civil solicito a su autoridad se cite por Edictos a los posibles herederos del señor Luís Camacho Correa, otorgándosele el plazo citado en la referida Art. 24 del C.P.C. norma jurídica que asuman defensa , bajo apercibimiento de que en caso no comparecer, su probidad prosiga con e1 normal desenvolvimiento de la causa designando defensor de oficio, el cual los representara en la presente demanda, en virtud nuevamente al contenido del art. 124 del C.P.C., y sobre todo precuate1ando e1 derecho a la defensa de los posibles herederos. Otrosí lro.- Pido a su probidad tenga bien señalar nuevo día y hora para que se celebre nueva audiencia de desconocimiento de domicilio.- Otrosí 2do.- Que por secretaria se me extienda los mandamientos de Edictos, posterior a la celebración de la audiencia de descaimiento de domicilio.- Otrosí 3ro.- Domicilio el señalado.--Será justicia.--San Borja 13 de abril de 2011.--Fdo. y Sellado Dr. Juan Carlos Calvimontes Gutiérrez.Abogado.-Fdo. y sallado.- Oscar Peña Paz.- Interesado.--- CARGO DE PRESENTACION QUE LE SIGUE.--DECRETO QUE LE CORRESPONDE.--San Borja 24 de mayo del 2011.--- En atención al memorial que antecede y de conformidad a lo establecido en el art. 124 numeral i y II del C.P.C. líbrese el Edicto de prensa correspondiente, debiendo la parte interesada hacer las publicaciones de ley en un medio de alcance nacional por tres veces con un intervalo no menor a cinco días, de la misma manera publíquese en el tablero judicial de esta casa de justicia como indica el art. 125 numeral 1.- Otrosí lro.- Estése al acta de fs. 45 de obrados.- Otrosí 2do.- Por actuaria como pide.- Otrosí 3ro.- Señalado.- Fdo. y Sellado. Dr. Carlos Alberto Eguez Añez.-- juez primero de instrucción en lo civil de la capital Trinidad en suplencia del juzgado de instrucción de San Borja.--- Ante :Mi.- Fdo. y Sellado.- Rolando Vaca Palma.--Actuario Habilitado.----EL PRESENTE EDICTO ES LIBRADO EN LA CIUDAD DE SAN BORJA A LOS VEINTIOCHO DÍAS DEL MES DE MAYO DEL DOS MIL ONCE.-------------------------------------------------------------------

P- 0781/11

P-0782/11

SUSCRIBASE LLAMANDO AL 46 20808 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO

DE 2011

21


LA PALABRA

Deportes N ACIONAL

Copa América 2011:

Chile reaccionó a tiempo y venció a México en San Juan

El seleccionado de Chile venció a México por 2 a 1, en un partido correspondiente al Grupo C de la Copa América 2011, que se disputó en San Juan. El elenco azteca se puso en ventaja con el tanto de Néstor Araujo y los chilenos lo dieron vuelta en el segundo período con los goles de Esteban Paredes y Arturo Vidal. En la previa, el partido se presentó diferenciando las dos caras de la moneda, porque Chile trajo todo su potencial para la Copa América, mientras que México concurrió con un equipo suplente, con jugadores menores de 23 años. Pero en la cancha, las realidades se equipararon, especialmente en el primer tiempo, a partir de la eficacia ofensiva de los aztecas, porque si bien Chile fue el protagonista del juego, México tuve el mérito de usufructuar la única chance de gol que generó. La primera media hora de juego fue claramente para Chile, que se hizo fuerte en la mitad de la cancha y después apostó por la sociedad entre Matías Fernández, Alexis Sánchez y Humberto Suazo, estrellas del equipo de Claudio Borghi. Así, el elenco chileno generó cuatro situaciones de gol clarísimas en la primera parte del encuentro, las que no se concretaron a partir de la imprecisión de los delanteros o de la buena labor de Luis Michel, el arquero mexicano. Entonces, Chile contó con un mano a mano de Alexis Sánchez con Michel, pero el remate del

ex River se fue ancho, junto al palo derecho. Después, hubo una gran combinación entre Sánchez y Matías Fernández, hasta que el balón le quedó a Suazo, quien remató por arriba del travesaño desde una magnífica posición. También hubo una doble llegada de peligro cuando Michel primero dejó un rebote largo al intentar controlar una llegada de Alexis Sánchez, pero luego se recompuso al taparle el tiro a Suazo. Y no fue lo único: porque además existió una chance para los chilenos a partir de una pelota parada, en relación a que un tiro libre ejecutado por Matías Fernández se fue apenas junto al palo izquierdo. Hasta que a los 40 minutos del primer tiempo, en una tibia aproximación de México sobre el área de Chile, Néstor Araujo le ganó a todos en el salto, el arquero dudó y México se puso sorpresivamente arriba en el marcador. Pero a México la actitud de jugar el partido como una final, le duró apenas un tiempo, porque en el segundo período no pudo controlar el potencial ofensivo que tiró sobre el terreno de juego el equipo de Claudio Borghi. Así, en dos pelotazos sobre el área, Chile dio vuelta la historia, con los tantos de Esteban Paredes (la empujó sobre la línea) y Arturo Vidal (con un violento cabezazo), concretando una victoria totalmente justa.

Guabirá se refuerza con tres argentinos

Montero, Santa Cruz, 04 JUL (APG).- Este lunes comenzó la práctica de Guabirá en Montero donde la dirigencia anunció que los jugadores argentinos Alexis Bravo, Ariel Aragón y Cristian Cuffaro Russo, hijo del ex técnico de Oriente Petrolero, Ariel Cuffaro Russo, son los refuerzos para afrontar el resto de la temporada. Los mediocampistas Bravo y Aragón llegarán a Montero en las próximas horas. El cierre del acuerdo surgió la semana pasada en forma satisfactoria porque los jugadores aceptaron las condiciones y se informaron sobre la trayectoria de Guabirá, además de su situación futbolística en la Liga del Fútbol Profesional Boliviano (LFPB). Cuffaro Russo se desempeña como defensor y pasará a cubrir el puesto del paraguayo Daniel

Benítez, quien está en la Villa Imperial donde trabaja con el equipo de Nacional Potosí. El futbolista argentino resolvió el tema contractual con el presidente Gerardo Rosado hace dos semanas atrás. Hasta el momento Guabirá tiene asegurados a cuatro extranjeros en sus filas. A los ya mencionados está el volante Jorge Nicolás Díaz que formó parte del equipo durante el torneo Fundadores de la Liga y es requerido por el técnico Claudio Marrupe. El primer desafío que tiene el equipo azucarero será Universitario de Sucre en el torneo Copa AEROSUR del Sur. El objetivo del entrenador es llegar lo más lejos para que sus jugadores tengan ritmo de trabajo y estén en buenas condiciones técnicas y tácticas para encarar el campeonato Apertura.

22 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

Perú y Uruguay empataron 1-1 por el Grupo C de la Copa América En un disputado partido, válido por la primera fecha del Grupo C de la Copa América, las selecciones de Perú y Uruguay empataron 1-1 en el estadio Bicentenario de la ciudad de San Juan, Argentina. 

Fue la selección ‘Charrúa’ la que tomó la iniciativa en los primeros momentos de juego. La figura de Diego Forlán impuso toda su jerarquía y por la banda izquierda de la zaga nacional, comenzó a generar los avances iniciales de su escuadra. Perú, al menos en esos instantes, solo atinó a esperar al rival. La zaga roja respondió acertadamente cada vez que se le inquietó, mostrando orden, atención y sobre todo, compenetración. A partir de los 15 minutos, el equipo patrio comenzó a salir del fondo y de a pocos equiparó las acciones. La volante nacional le fue tomando la posta a la celeste y el control de la pelota se tornaba bastante peleado. A los 23 minutos llegó el primer gol de la noche. Paolo Guerrero, el único hombre en punta de Perú, marcó la diana inicial tras aprovechar un excelente pase de casi treinta metros de Michael Guevara, que lo dejó frente a frente con el golero oriental Fernando Muslera. El ‘Depredador’, más solo y habilitado que nunca, se sacó de encima al portero ‘Charrúa’ y definió con la puerta desguarnecida ante el inútil esfuerzo de Diego Lugano. A partir de ese momento, Uruguay se mostró desconcertado y fue Perú el equipo que comenzó a mandar sobre el terreno. A los 39’ pudo llegar el empate a través de un tiro libre de Diego Forlán, pero el golero peruano Raúl Fernández respondió a la altura. Guerrero intentó sobre valla uruguaya a los 43’ con un remate de larga distancia que pasó cerca del arco de Muslera. Cuando parecía que la ventaja peruana era inminente de cara al entretiempo, a los 45’ llegó

Perú y Uruguay empataron 1-1 en el estadio Bicentenario de la ciudad de San Juan, Argentina (foto agencias) el baldazo de agua fría para la ‘Bicolor’. Tras un pase en cortada de Nicolás Lodeiro, ante una defensa abierta, el atacante Luis Suárez marcó la paridad de un colocado disparo que no pudo contener Raúl Fernández. Complemento peleado En la segunda parte no hubo un dominador claro. Al inicio se insinuó Uruguay como la escuadra que más cerca estaba del segundo, pero la zaga peruana, con aciertos e imprecisiones, logró contrarrestar la ofensiva oriental. Perú ganó fuerza y profundidad con el ingreso de Juan Vargas, y además se sumó a un hombre que supo controlar los tiempos como Carlos Lobatón. Perú tuvo dos claras acciones de peligro que le pudieron dar la victoria. La primera fue un disparo de larga distancia de Vargas que pasó besando el poste de la meta uruguaya, y ya sobre el final, Paolo Guerrero se perdió el triunfo tras conectar de cabeza un servicio de Vargas, que finalmente salió desviado. Con este resultado, peruanos y uruguayos sumaron un punto en

la tabla de posiciones del Grupo C, que también conforman Chile y México. El próximo encuentro de la ‘Bicolor’ será este viernes 8 ante el seleccionado azteca, a las 19:45 horas de Lima. Uruguay, por su parte, se medirá ante Chile. Alineaciones: Perú (1): Raúl Fernández; Renzo Revoredo, Alberto Rodríguez, Santiago Acasiete, Walter Vílchez; Rinaldo Cruzado, Adan Balbín, Luis Advíncula, Yoshimar Yotún (Juan Manuel Vargas), Michael Guevara (Carlos Lobatón) y Paolo Guerrero. Director técnico: Sergio Markarián. Uruguay (1): Fernando Muslera; Maximiliano Pereira, Diego Lugano, Mauricio Victorino, Martín Cáceres; Egidio Arévalo Ríos, Diego Pérez, Nicolás Lodeiro (Cristian Rodríguez), Diego Forlán, Luis Suárez y Edison Cavani (Abel Hernández). Director técnico: Óscar Tabárez. Árbitro: Wilmar Roldán ( C o l o m b i a ) . 

 E s t a d i o : Bicentenario de San Juan.

Bolivia participará con 17 ciclistas en los Juegos del Alba

San Felipe. En la lista de los convocados aparece el campeón nacional, Oscar Solíz (Potosí), quien se constituye en la principal carta de triunfo para Bolivia por la experien17 Deportistas que participarán en la cuarta cia que tiene versión de los Juegos del Alba. en competencias interCochabamba, 04 JUL nacionales. (APG).- La Federación Boli- Viene de competir en la Vuelta a viana de Ciclismo (FBC) dio Colombia con el equipo de MOa conocer la lista de los 17 de- VISTAR. También están Víctor portistas que participarán en la Hugo Tarqui (Chuquisaca), Gilcuarta versión de los Juegos de la ber Zurita (Cochabamba), Piter Alternativa Bolivariana para las Campero (Cochabamba), Yamil Américas (ALBA), del 16 al 30 Montaño (Santa Cruz) y Horacio de julio, en las ciudades de San Gallardo (Tarija), otras destacaJuan de los Morros, Valencia y das figuras del ciclismo local.

Este grupo es completado por Valeria Escobar (Chuquisaca), Karen Salazar (Cochabamba), Gladis Choque (Oruro), Juan Cotumba (Chuquisaca), Mario Checa (Oruro), Carlos Jaramillo (Tarija) y Carlos Montellano (Tarija). Todos competirán en las modalidades de ruta y pista. César Rodríguez (Potosí) será el mecánico que acompañe a la delegación. Bolivia también competirá en BMX con Alison Careaga (La Paz), Sebastián Vargas (La Paz), Eduardo Bonilla (La Paz), Ronald Valda (Chuquisaca), que tendrá como técnico a Adolfo Aguilera (Santa Cruz). El seleccionado debe reunirse el 15 de este mes en La Paz, donde de acuerdo a lo informado por los dirigentes federativos el presidente del Estado, Evo Morales, despedirá a los deportistas quienes en horas de la tarde (16:00) del mismo día emprenderán el viaje a Venezuela.


LA PALABRA Sabía usted que...

Pases cortos

El fútbol, es lejos el deporte más popular en el mundo. No hay país, en el cual no se practique este deporte. De la misma manera, al fútbol, se le llama el deporte rey. Realmente mueve a las masas, como lo hemos visto en el último mundial en Sudáfrica.

Teléfonos:

4620403 4624100

2011.

Deportes Cel.: 72823033

Real Mamoré pedirá un adelanto de dinero a la Liga TRINIDAD, 04 JUL (APG).- Frente a los problemas económicos en Real Mamoré, que provocaron su declinación de participar en la Copa AeroSur del Sur, el presidente interino, Alfonso Gorayeb, comentó que una solución para este problema pasa por pedir un adelanto de dinero a la Liga de los derechos de televisación que le corresponde por la transmisión de los partidos del torneo Apertura. Para el 11 de este mes está fijada la realización de las elecciones de la mesa directiva en Real Mamoré y hasta el momento nadie aparece como candidato. Si este panorama continúa Gorayeb anunció que asumirá el cargo y una medida para aliviar el problema económico será pedir un adelanto a la Liga y cubrir las deudas de sueldos con los jugadores. Gorayeb comentó que no

El técnico Gustavo Quinteros apostará por los once jugadores que arrancaron en el debut para enfrentar este jueves (18:15 hora boliviana) a Costa Rica, Bolivia puede dar un paso importante

puede pedir a los jugadores entrenarse con la deuda de por medio, con algunos llegó a un arreglo para entregarles electrodomésticos o motocicletas de su tienda, siempre y cuando los jugadores lo deseen. Mientras, la incertidumbre sigue en Real Mamoré que a

Después de las elecciones habrá más luces dentro de la entidad beniana Gorayeb no puede tomar decisiones sin contar la legalidad que le otorgará el sufragio. Es así que aún no se habla de refuerzos ni de la contratación de un técnico para el torneo Apertura. Por otro lado, hubo conversaciones con el mexicano David de la Torre para que siga al mando del equipo, pero la falta de dinero y la ausencia de un directorio nir este asunto.

Teléfonos:

4620403 4624100

en acción

Selección Sub 15 inició su preparación La Selección Beniana de Fútbol Sub 15 ayer lunes por la mañana, comenzó su preparación con miras al campeonato nacional de fútbol, con sede en nuestra capital, que se realizará del 23 al 29 de Julio del presente año. El ayudante de campo del equipo Beniano, Juan Noto, sostuvo que se dio comienzo a los entrenamientos, en el estadio Lorgio Zambrano Ibáñez a partir de las 8:00 de la mañana con la presencia de 36 futbolistas quienes son evaluados durante toda esta semana, en lo futbolístico, físico, técnico, médico y la parte psicopedagógica. Por otra parte informó que esta selección sub 15 es la base de la selección Sub 14 que participó de un nacional el pasado año, también participaron en el estudiantil donde quedaron sub campeones, en Santa Ana del Yacuma. Además llegarán las próximas horas dos jugadores de Santa Ana, dos de San Borja y uno de Guayará. Por otra parte mencionó que el cuerpo técnico está Noto (Ayudante de campo), Rolando Vaca (Preparador físico), Guido Villarroel (segundo preparador físico) y Sergio Ayoropa (preparador de arqueros).

Juan Noto, ayudante de campo en el estadio Yoyo Zambrano (foto LP).

porque toda esta semana se trabajará, evaluará y seleccionará a los jugadores que representaran al Beni en el campeonato nacional con sede en Trinidad. Para hoy martes los entrenamientos siguen en el estadio Yoyo Zambrano a partir de las 8:00 de la

mañana, donde se hará otra valoración física y en horas de la tarde continuarán con lo futbolístico, hasta este miércoles. A partir del jueves el estadio entrará en un proceso de adecuación justamente para este certamen nacional.

Blooming comienza la concentración cerrada Santa Cruz, 04 JUL (APG).Con las únicas ausencias de los refuerzos Fernando Machado y Edgardo Díaz, a partir de este lunes el primer plantel del club Blooming comenzó la concentración cerrada que ordenó el técnico argentino Fernando Quiroz para que los jugadores estén metidos de lleno en la preparación con miras a la Copa AeroSur. El plantel trabajará en la cancha de su sede, mientras la concentración se realizará en un hotel donde los jugadores

permanecerán hasta el viernes 8 rán a sus hogares, y el siguiente lunes 11 de este mes volverán a concentrarse por cinco días. Esta es la modalidad que adopta el cuerpo técnico hasta comenzar su participación en la Copa AeroSur, en la cual su primer rival será Oriente Petrolero en el clásico cruceño, el primero de los dos que se jugará en la primera fase. El técnico Quiroz informó que el mediocampista argentino Edgardo Díaz llegará este martes a Santa Cruz y el

defensor uruguayo Fernando Machado lo hará el jueves 7 de julio. Ambos jugadores llegarán para por una temporada antes de incorporarse a los entrenamientos. Quiroz retornó a Santa Cruz el pasado viernes y todavía no quiere hablar sobre la partida de algunos jugadores. De momento todos están en sus planes, pero cada día será de evaluación para ver los progresos de los jugadores y en particular de los que trabajaron desde mediados de junio para mejorar su condición física.

Blooming comenzó la concentración cerrada que ordenó el técnico argentino Fernando Quiroz (foto agencias).

TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011

23


LA PALABRA

24 TRINIDAD, MARTES 05 DE JULIO DE 2011


La Palabra del Beni, 05 de Julio de 2011