122013 laofertaweb

2

December 20, 2013

Desde Mi Perspectiva

Feliz Navidad y un Próspero Año 2014 Por Ernesto Garibay Mora Esta es la última edición de La Oferta en este año que culmina, una anualidad que nos despide con la lamentable muerte de un hombre extraordinario en el contexto mundial, Nelson Mandela.

Este 2013, nos dejó un cúmulo de reflexiones y hechos significativos en todos los ámbitos, desde la renuncia del Papa Benedicto XVI y la asunción de Francisco I, un latinoamericano que en el ámbito de la izquierda no es aceptado; pasando por la aún no muy clara explosión en el edificio de PEMEX, la detención y encarcelamiento de la profesora Gordillo (necesaria y obligada), los intentos nucleares de Corea del Sur, la Reforma Migratoria, también necesaria; del espionaje de Estados Unidos y las relaciones con Rusia por el caso Snowden; las reformas Educativa, Energética y Hacendaria en México con sus escándalos, principalmente de los profesores, y cómo olvidar el fracaso del TRI, aún cuando calificó al Mundial de Brasil... en fin, un 2013 que no merece ser recordado en la perspectiva colectiva.

Pero en el ámbito personal, para cada uno de nuestros lectores, quizá fue un buen año, así de sencillo, sin más calificativos... simplemente: Bueno.

Y es que no es fácil para nuestros hermanos inmigrantes el estar, en estas fechas, alejados de la familia, del terruño, de la complicidad de amigos, de los olores de nuestras cocinas, de los saludos fraternales de vecinos, de la ansiedad que despierta entre nosotros la noche y la espera de una cena y, cuando es posible, el recibir y dar un regalo, el mirar a los niños con los ojos atónitos para abrirlos… o el quebrar una piñata en la posada. Eso duele en la lejanía en una tierra que no nos corresponde, pero nos requiere.

En ese sentido, desde este espacio que me brinda Mary Andrade y todo su equipo de La Oferta, les deseo que esta Navidad, aún con el pesar de la distancia, sea motivo de reflexión por lo que representa y no simplemente una noche de fiesta y alegría, y que el próximo año, esté lleno de salud, de paz, de armonía con todo lo que nos rodea, de éxito en los proyectos que iniciemos, de trabajo, de estudio... de amor.

Que encontremos en el 2014, ese motivo de existir y de triunfar, de trascender y dejar huella, de eso que llamamos felicidad, cualquiera que sea el concepto que tengamos de ella. Que contribuyamos a una sociedad y mundo mejor, cada uno desde nuestra trinchera… me vienen a la memoria algunas frases del bello poema de Max Ehrmann, Desiderata: Camina plácido entre el ruido y la prisa y recuerda que la paz se puede encontrar en el silencio. / En cuanto sea posible y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las personas./ Enuncia tu verdad de una manera serena y clara y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante, también ellos tienen su propia historia. / Esquiva a las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu./ Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado, pues siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.≤≥

The Most Highly Honored Bilingual Newspaper in the U.S. Publishers:

Franklin & Mary Andrade

Travel Editor:

Lic. Mary J. Andrade

Editor:

Eliana Céspedes

Art and Graphic Director:

Alfonso Ramírez

Operations Manager:

Tatiana Andrade

Contributors: Íride Aparicio • Sharon McElhone • Nahuí Ollín • Elena Robles • Bob Schulman • Luis De La Teja • Julie Sopetrán • Michelle Córdova • Celina Rodríguez Front Page: EFE/ Collage by Alfonso Ramirez VISIT US ON THE WEB:

w w w. l a o f e r t a . c o m

1376 North 4th Street, San Jose, CA 95112 Phone: (408) 436-7850 • Fax: (408) 436-7861 E-mail: info@laoferta.com http://www.laoferta.com ©2013 La Oferta Review. All rights reserved. No part of this newspaper may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or manual, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system without the express written permission of the publishers. Any opinions expressed in La Oferta Review are those of the writters and do not necessarily represent the opinion of the publishers.

3

December 20, 2013

Mexicano León-Portilla recibe el premio “Leyenda Viva” en EE.UU.

La Sonrisa de un niño, un buen motivo

Por Carlos Ponce Martínez, Cónsul General de México gas:

Estimados amigos y ami-

Durante la época decembrina, todos nos sentimos inmersos en un ambiente de felicidad, paz y de solidaridad, que nos acerca más a nuestra comunidad. Algunos de nosotros estamos a punto de iniciar ese viaje a México que nos reunirá nuevamente o, incluso, por primera vez después de muchos años, con nuestros seres queridos.

Otros estaremos planeando la celebración de la navidad y el año nuevo aquí, con la familia y los amigos que nos han acompañado durante todo este año. Incluso, hasta los que no cuentan con la posibilidad de tener a su familia con ellos, buscarán que al abrigo de la amistad puedan compartir el pan durante estas fiestas.

Todos, en México o aquí, brindaremos por la felicidad de estar juntos y elevaremos nuestros

deseos por un año nuevo con mejores oportunidades y mayores logros. En Navidad, intercambiaremos regalos o, simplemente, daremos un cálido y sentido abrazo a nuestros seres queridos y amigos, con el que intentaremos demostrarles nuestro cariño y nuestra solidaridad. Con amor y júbilo daremos gracias por lo logrado en este año y pensaremos en aquellas personas que no tienen lo que nosotros tenemos, particularmente aquellas que enfrentan una difícil situación económica que les quita la posibilidad de celebrar y compartir en estas fechas.

Muchas de estas personas también son mexicanas y son parte de nuestra comunidad y, como tales, este Consulado General tiene la intención de ofrecerles un momento de felicidad, particularmente a los chiquitines que con gran ilusión esperan durante estas fechas recibir un regalo, pues para ellos los problemas económicos de los padres no representan nada, ante la ilusión de tener en sus manos un juguete, como muchos otros niños.

En ese sentido, el Consulado General de México en San José inició a partir del pasado viernes 13 de diciembre un programa para la donación de juguetes.

Con esta campaña, que finaliza el domingo 5 de enero, pretendemos recolectar diversos juguetes para poder entregarlos a los niños

más necesitados de nuestra área el próximo 6 de enero, como regalo de “Reyes Magos”. El lanzamiento de la campaña se realizó en el este de San José, contando con la participación de la actriz y cantante mexicana Angélica María, quien con su “don de gentes” estuvo firmando autógrafos y aceptó tomarse fotografías con todos aquellos que se lo solicitaron.

Esta campaña es uno más de los esfuerzos que este Consulado General pone en práctica para atender a la comunidad mexicana radicada en el área, sobre todo, a los que más necesitan.

Por eso los invito a que en esta época de compartir, podamos hacer feliz a un niño o niña necesitados, cuyo pago será una linda e inocente sonrisa de ese niño, que el dinero no puede pagar y que generará alegría en nuestros corazones.

Participen trayendo sus juguetes a este Consulado General a partir del 13 de diciembre y hasta el 5 de enero de 2014, ubicado en el 2125 Zanker Road, San José, CA. 95131, dentro del horario de 8 de la mañana a las 4:00 de la tarde, de lunes a viernes (excepto 25 de diciembre y 1 de enero).

Seamos parte de este esfuerzo para llevar un momento de alegría a lo mejor que tenemos como comunidad, que es nuestra niñez. ¡Felices fiestas para todos ustedes!

El historiador y antropólogo mexicano Miguel León-Portilla, experto en la lengua indígena náhuatl y profesor emérito de la Universidad Nacional Autónoma de México, se convirtió en el primer extranjero en recibir el premio “Leyenda Viva” de la Biblioteca del Congreso de Washington. La entrega de este reconocimiento se incluyó dentro de las jornadas “Una celebración de México” que la Biblioteca del Congreso comenzó con motivo de la celebración del día de la Virgen de Guadalupe. Este foro, organizado conjuntamente por la Biblioteca del Congreso y la Embajada de México, explora a través de exposiciones, conciertos, conferencias y mesas redondas el patrimonio cultural mexicano y su legado para los mexicano-estadounidenses.

León-Portilla, de 88 años, probablemente la mayor autoridad en filología y filosofía náhuatl (la lengua de los aztecas), se mostró “feliz y agradecido” en su intervención tras recoger la medalla que le concedió la que definió como “la más grande y rica biblioteca no únicamente en Estados Unidos, sino en el mundo”. Así, el estudioso mexicano pasó a ser el primer no estadounidense en conseguir el “Leyenda Viva”, un premio, instituido en 2000.

El escritor Philip Roth, los músicos Ray Charles o Yo-Yo Ma, los deportistas Larry Bird o Carl Lewis o el cineasta Martin Scorsese, entre otros, lo recibieron antes que él. “Cuando me llegó la carta en la que me informaron del premio, lo primero que me pregunté es qué

El historiador y antropólogo mexicano Miguel León-Portilla. Foto EFE

era esto. ¿Leyenda Viva? Suena a broma”, señaló León-Portilla, quien, a continuación, se planteó si debía aceptarlo: “aún estoy entre los vivos, pero ¿soy una leyenda?”. Finalmente, decidió recogerlo porque consideró que había hecho “cosas no demasiado comunes”, como aprender náhuatl. “En México tenemos muchos helenistas que no hablan ni una palabra de griego”, comentó.

Así, León-Portilla ha dedicado la mayor parte de su vida al estudio de el pensamiento y la lengua náhuatl, de la que, recordó, proceden palabras como “chocolate” o “cacao”, hablado en México central por lo menos desde el siglo VII y que cuenta en la actualidad con unos 1,5 millones de hablantes. Además de su investigación académica, plasmada en obras como “La filosofía náhuatl” o “Visión de los vencidos”, a este antropólogo se le reconoce su labor como director del Instituto Indigenista Interamericano de la Organización de los Estados Americanos (OEA). EFE

4

December 20, 2013

Jesús Prieto: Testigo leal de los esfuerzos y sueños de un migrante Texto y fotos por Mary J. Andrade Don Jesús Prieto es una institución dentro de la Universidad Nacional Hispana en San José (NHU).

Sus años de apoyo al trabajo del Dr. Roberto Cruz, su servicio y compromiso con este centro de educación superior lo acreditan como tal.

Entablé conversación con “Don Jesús”, como sus amigos lo llaman, durante el desarrollo del Festival del Día de los Muertos, que tuvo lugar en los terrenos de NHU, el 27 de octubre de este año.

Vestido con su traje de charro y la mitad de su rostro pintado, sonriente y cordial en su trato, fue fácil echar una mirada al pasado con él y hacer historia sobre los comienzos de la Universidad Nacional Hispana. Fue una conversación muy valiosa mientras se desarrollaban las diferentes actividades artísticas programadas para aquel día.

Don Jesús labora en su oficina rodeado de certificados de reconocimiento por su trabajo colgados en las paredes y de varias fotos del Dr. Roberto Cruz e imágenes religiosas.

Orígenes de Jesús Prieto “Nací en un ranchito de cuatro casitas, llamado Teposán, en el estado de Durango. Cuando dejamos el rancho yo tenía cuatro años de edad. Nos fuimos porque habían problemas y mi padre quiso proteger

Don Jesús Prieto participa en la celebración del Festival del Día de los Muertos, organizado por la Universidad Nacional Hispana.

que me lo mandó, porque él fue para mí casi como mi padre”.

A partir de ese momento, gran parte de las experiencias de vida de Jesús están íntimamente ligadas al anhelo del Dr. Roberto Cruz de comenzar la Universidad Nacional Hispana, enfocando sus esfuerzos en “apoyar a nuestra raza”, como lo expresa nuestro entrevistado.

Don Jesús Prieto con su esposa Leonor, durante una celebración en la Universidad Nacional Hispana.

a la familia. Éramos 10 hermanos, yo soy el penúltimo; casi todos han fallecido, únicamente me queda una hermana que vive en Los Ángeles.

“Por un tiempo vivimos en un pueblo que se llama Magistral, en Durango. De allí nos movimos a Santa Bárbara y luego a Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua.

Siendo un chiquillo de 10 años de edad trabajaba boleando, vendiendo periódicos, cajeta, limones etc. Después comencé a trabajar repartiendo hielo y más tarde en una tienda de abarrote. Para ganar un poco más de dinero compré una camioneta pequeña para vender hielo con mi papá, ya de forma independiente”.

Viaja al Norte de California “En el año de 1966 decidí probar fortuna y me vine a Pittsburg, California. Hice varias clases de trabajo e igualmente amistades en Oakland. Busqué dar salida a mis deseos de cantar en un restaurante, en donde tuve la suerte de conocer allí al Dr. Cruz. Bendito sea Dios

Inicio de una gran amistad “Conocí al Dr. Roberto Cruz cuando él vivía en Oakland. Yo cantaba en el restaurante donde él iba a comer, antes de que se casara.

Conversábamos mucho y un día sábado le pregunté si no tenía un trabajito que me diera. ‘Como no.

Seguro, yo te consigo uno’, me dijo. Me dio su tarjeta citándome para que fuera a verlo el siguiente lunes. Tuve un problema que lastimosamente me impidió acudir a la cita. A la siguiente semana volvió al restaurante y me preguntó ‘¿Por qué no fuiste, qué pasó, Prieto?’ Me disculpé y le pedí otra oportunidad y él me la dio. El lunes siguiente fui a verlo.

“Empecé a trabajar con el Dr. Cruz, en el año 1971. En aquella época él dirigía un programa bilingüe en Berkeley, llamado BABEL. Él tenía su oficinita con una secretaria. En una escuela contaba con cuatro salones dedicados a enseñar inglés a los niños que solamente hablaban español y a los que sabían

inglés les daban clases de español.

Así continuamos por un tiempo.

Pero el Dr. Cruz soñaba con más.

La Universidad Nacional Hispana “Con ese objetivo en mente, en 1979 nos fuimos a Oakland. Dos años más tarde fue fundada la Universidad Nacional Hispana, misma que contaba con dos salones de clases y un cuartito de conferencia.

Fue así como comenzamos”.

En la voz de Jesús se adivina satisfacción, al compartir sus recuerdos. Comenta que en la Universidad se empezó un programa que se llamaba “Medicos”, las clases se ofrecían en el Hospital Highland.

“También se daban clases en un edificio cerca de Lake Merrit, en dos salones que allí rentó, cuando tuvo un poquito más de dinero.

Los programas de la Universidad siempre estuvieron enfocados en educación. Sin embargo, los esfuerzos que él hizo para hacer crecer la Universidad en Oakland no dio resultado. El Dr. Cruz me platicaba todo y un día me dijo: ‘Sabes Prieto, estoy haciendo un movimiento para irnos a San José”.

Un ejemplo para los adultos Nuestro entrevistado era el encargado de abrir y cerrar los salones de clases, de copiar documentos y de la seguridad en general. Sin embargo y haciendo un paréntesis en sus obligaciones, Jesús se puso a estudiar motivado por el Dr. Cruz. “Él me insistía que tenía que hacerlo y de esa manera, con su ayuda, obtuve mi certificado de GED”.

En cuanto a su residencia legal en el país, demoró varios años antes de conseguirla. Alrededor de 1986, la obtuvo, gracias a la amnistía que hubo. “El Dr. Cruz me apoyó actuando como mi abogado, lo que me permitió arreglar mi situación legal”.

Vida familiar Jesús Prieto conoció a su esposa, Leonor en Oakland en 1984, contrayendo matrimonio el mismo año. Tienen cinco hijos: Liza, Ricardo, Patricia, Lilia y Jesús Jr. Residen en Pittsburg y diariamente él sale de su casa a las 4:40 de la mañana. Se dirige primero a un gimnasio aquí en San José, donde se ejercita por hora y media para luego comenzar su día de trabajo.

Sus actividades como cantante

fueron igualmente apoyadas por el Dr. Cruz quien “un día en el año 89 me dijo ‘Prieto, ¿por qué no grabas un disco?’ Él consiguió una persona que me ayudara y mi disco titulado ‘El Hijo del Pueblo’ fue grabado en San Francisco vendiéndose bajo ‘Bilingual Media Productions’ ”.

NHU en San José Jesús se detiene por un momento. Luego de unos minutos reanuda la narración: “En 1990 abrimos un campus en San José. El Dr. Cruz se puso en contacto con autoridades de la Ciudad, quienes lo apoyaron y nos establecimos en un edificio localizado en la calle Gish, cerca del centro de la ciudad. En ese lugar duramos un tiempo y en 1994 vinimos aquí a la Story Road”.

En un memorandum fechado el 8 de julio de 1994, dirigido a Jesús Prieto, el Dr. Roberto Cruz escribe: “Gracias, Sr. Prieto, por toda su ayuda a construir nuestra casa aquí en Story Road. Yo agradezco mucho tu ayuda a través de los años, al siempre estar al punto del cañón para construir algo para nuestra raza. Por más de veinte años me has ayudado a construir nuevos templos, desde BABEL hasta NHU en San José. Te lo agradezco de corazón.

Algún día cuando tengamos bastante estudiantes te lo pagaré. Adelante en la lucha”.

El deseo del Dr. Cruz de adquirir los terrenos donde funciona actualmente la Universidad ya se había realizado ese mismo año, sin embargo con su salud deteriorada él fallece el 4 de septiembre, dos meses después de recibir la acreditación de Western Association of Schools and

hasta hace poco tiempo. En el 2010, NHU fue adquirida por el Conjunto de Universidades Internacionales Laureate.

Testimonio Junto con Don Jesús, Jorge Escobar, Vicepresidente de Operaciones de NHU abrió el evento de Día de los Muertos. Jorge comenta sobre lo que fue nuestro entrevistado en la vida del fundador y de la historia de esta Universidad: “Jesús Prieto se ha convertido en un ícono de la Universidad. Él ha tenido el privilegio de estar desde los comienzos, cuando la universidad fue un sueño.

“A través de los años Don Jesús ha visto el compromiso de cambio y de justicia social a través de la educación. El hecho de que Jesús haya permanecido por tantos años con un nivel tan alto de lealtad y compromiso demuestra su entrega desinteresada y su calidad humana “Recuerdo una conversación que tuvimos cuando empecé a trabajar en NHU ‘Usted no viene a trabajar en una universidad, sino en algo más grande que eso’. Con esas palabras me trajo a una nueva realidad. A Jesús ningún estudiante se le pasa sin que él le hable en español. Entiendan o no entiendan.

Es su forma de decirles ‘Esto es lo que soy y lo que ustedes deberían de ser’ ”.

Mensaje a nuestros jóvenes “Que se eduquen, que sean algo, que le echen ganas, que no sólo lleguen a la escuela secundaria.

Que no crean que ya la hicieron con un diploma de la secundaria.

No. Tienen que esforzarse a seguir

En su oficina, rodeado de sus reconocimientos, fotografías y recuerdos, Jesús Prieto continúa con su labor en NHU.

Colleges (WASC).

“El Dr. Cruz trabajó intensamente. Llegaba a las 8 de la mañana a su oficina y no salía ni siquiera a comer, permanecía allí hasta tarde en la noche. Me consta porque yo abría y cerraba el lugar. A la mañana siguiente estaba de regreso muy temprano. A veces se olvidaba de comer y yo iba por su almuerzo.

Trabajó intensamente para tener esto, para que se educara su gente”, dice Jesús con voz entrecortada.

Después del fallecimiento del Dr. Cruz se inició la construcción del edificio donde funciona la Universidad. Dos años más tarde el Dr. David López se hizo cargo de la Presidencia de NHU, quien desempeñó estas funciones

adelante. Hay mujeres con familias, que salen de sus trabajos, vienen a sus estudios y regresan a sus casas.

Y al siguiente día están aquí nuevamente, luchando por superarse. Los jóvenes tienen que esforzarse, ponerle todas las ganas para encontrar su lugar a través de la educación.

Un título permite a los padres irse conformes cuando terminan sus existencias, porque dejan a sus hijos con algo para que sobresalgan en la vida. Sí se puede. Querer es poder”.

Innegablemente personas como Jesús Prieto confirman que nosotros como hispanos en este país necesitamos recuperar precisamente esas raíces de compromiso, de cambio y de justicia social, que tanto se necesita.≤≥

December 20, 2013

5

6

December 20, 2013

Resumen del año 2013 De la Redacción Los cambios, controversias, sorpresas entre muchos acontecimientos que más marcaron este año 2013 fueron hechos que suscitaron para unos alegrías mientras que para otros tristezas dejando huellas en sus vidas. A continuación algunos de los titulares que quedarán grabados en la memoria de todos.

Nacional - El último día en el infierno.

Los vecinos de la calle Seymour, en West Side, Cleveland, saben que tras la apariencia anodina de un hombre

viento y marea rumbo a la entrada en vigor del nuevo esquema de seguros médicos, su componente principal, a partir del 1ro. de enero del 2014.

- Otro año sin Reforma Migratoria. La reforma del sistema de inmigración se ha quedado sin tiempo. 2013 no verá el avance de una ley histórica que esperan desde hace tres décadas millones de indocumentados. Quedan pocos días de actividad política en el

Unidos.

- La Gran América te vigila.

“Nadie está escuchando sus conversaciones telefónicas”, aseguró Barack Obama a los estadounidenses el 7 de junio del 2013. Entonces el presidente de Estados Unidos no imaginaba el alud que desatarían las filtraciones de Edward Snowden sobre los programas de vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).

Fotografías de Amanda Berry, desaparecida el 21 de abril de 2003, fue pieza clave ya que ayudó a liberarse junto a Michelle y Gina tras su secuestro por Ariel Castro. Foto EFE

puede ocultarse un monstruo. Lo descubrieron el 6 de mayo pasado, cuando Amanda Berry escapó de su encierro de una década. El horror sufrido por esta joven junto a Gina DeJesus y Michelle Knight conmocionó a millones de estadounidenses. Luego de ser condenado a cadena perpetua, Ariel Catro, el secuestrador de Cleveland que mantuvo en cautiverio a tres jóvenes

La tan esperada Reforma Migratoria aún con esperanzas para el 2014. Foto EFE

Contra todo pronóstico, el colapso del sitio web del mercado de seguros de salud, apenas de ser lanzado, colocó al Obamacare en el ojo público e hizo que más personas sin seguro le prestara atención. Foto EFE

Boston lucha por volver a la normalidad tras la tragedia el pasado 15 de abril. Foto EFE

por más de diez años, se suicidó en su celda del Centro de Recepción Correccional Oriente (EE.UU.) el martes 3 de septiembre.

- Un año de crisis y fundamentos para Obamacare. En

Capitolio, un plazo imposible para lograr un acuerdo que demócratas y republicanos no han podido alcanzar en los últimos seis meses.El líder de la Cámara de Representantes ha renunciado a negociar la legislación

Internacional - El tifón que arrasó a Filipinas. Las autoridades de Filipinas elevaron este 1 de diciembre a 5.632 los muertos a causa del tifón Haiyan, que causó una gran desolación el pasado 8 de noviembre en la región central del archipiélago. Según el Centro Nacional de Gestión y Reducción de Riesgo de Desastres, también hay más de 26.000 heridos y unos 1.700 desaparecidos a causa del tifón, que ha dejado 10 millones de damnificados en la región de Bisayas Oriental. De los más de 3 millones de personas desplazadas, sólo 218.000 se encuentran en campos de evacuación, sobre todo en las islas de Leyte y Samar.

Según el último informe del centro de desastres filipino, los daños superan los 30,000 millones de pesos (unos 699 millones de dólares o 514 millones de euros), mientras que las casas dañadas superan los 1.1 millones. Haiyan, con vientos

Víctimas del tifón en Filipinas continúan recibiendo ayuda tras el desastre natural que causó más de 5,632 muertos.

Foto EFE

septiembre vendría una mala noticia para el gobierno de Barack Obama. Tras vencer el plazo antes del inicio del nuevo año fiscal en Estados Unidos, el Gobierno estadounidense se vio obligado a suspender parte de sus operaciones por primera vez en 17 años el lunes 30. El responsable de este hecho: la Cámara de Representante, liderados por el republicano John Boehner, en oposición al programa social ‘Obamacare’, la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, ha tenido en 2013 un año clave y polémico, lleno de sobresaltos y situaciones de crisis. Pero pese a todo la reforma de salud ha mantenido el paso contra

que respaldó el Senado el pasado mes de junio y que regularizaría a 11 millones de indocumentados, además de implementar otras medidas como el aumento de la seguridad en la frontera, la creación de un sistema de verificación de nuevos trabajadores o visados para profesionales extranjeros.

- Tragedia en Boston. La carrera más antigua del mundo moderno, el maratón de Boston, se cubrió de tragedia el 15 de abril. Dos bombas estallaron cerca de la línea de meta, cuando aún la competencia reunía a cientos de aficionados, dejando desolación en una de las actividades más seguidas en Estados

de hasta 315 kilómetros por hora, fue el tifón más fuerte registrado y el segundo desastre más mortífero en las historia reciente de Filipinas.

- El primer año sin Hugo Chávez. Hugo Chávez paseó invicto cada elección presidencial.

El 7 de octubre de 2012 ganó los últimos comicios de su vida después de una intensa campaña electoral, a pesar de su evidente deterioro físico, en la que empleó toda su retórica para atacar al candidato de la oposición Henrique Capriles.

En su discurso de la victoria en el Palacio de Miraflores, suplicó a Dios que le diera “vida y salud” para servir al pueblo venezolano. Pero el

7

December 20, 2013

Miles de seguidores del partido Chavista en Venezuela lloraron la muerte del que fue su Presidente Hugo Chávez.

Foto EFE

cáncer lo venció cuando parecía que su estancia en el poder alcanzaría las dos décadas. La muerte del líder de la Revolución bolivariana el 5 de marzo conmocionó a América Latina y abrió infinitas interrogan-

de Maduro en Miraflores han desnudado la crisis del modelo económico chavista. Los venezolanos enfrentan el futuro con incertidumbre, sin la presencia del hombre que los guió durante 14 años. ¿Sobrevivirá el

cada día en las tierras del antiguo Imperio Británico. George Alexander Louis, hijo Catalina y Guillermo, los Duques de Cambridge, tiene una corona en su destino y la nobleza en la sangre. El mundo sostuvo la respiración hasta las 8:30 p.m., hora de verano en Londres, cuando se anunció que el bebé había nacido varón. La noticia fue recibida con estrépito de cañones en las capitales de Canadá, Nueva Zelanda y Bermudas, antiguas colonias británicas. En Londres también tronó la artillería y los campanarios enloquecieron.

LOS QUE NOS DEJARON EN EL 2013 A continuación, algunas de las personalidades que nos dejaron durante este año que termina y que se destacaron en áreas como la

Este año el Papa Francisco acaparó varias portadas en los medios de comunicación convirtiéndose en el “Personaje del Anõ” por la Revista Times.

Foto EFE

tes sobre el futuro de Venezuela.

Antes de morir, el mandatario había nombrado al vicepresidente Nicolás Maduro como sucesor. Su última voluntad prevaleció en las urnas en abril cuando Capriles fue derrotado por el oficialismo en unos comicios muy cerrados. Los primeros meses

El nacimiento de George el bebé real acaparó la atención del mundo tras darse a conocer su nacimiento.

Foto EFE

chavismo sin Chávez?

- El Papa Francisco personaje del año. La sorpresiva renuncia del Papa Benedicto XVI en febrero de este año despejó cualquier duda sobre la veracidad de la crisis que sacude a la Iglesia Católica. Los escándalos de corrupción relacionados con las finanzas del Vaticano y la filtración de documentos confidenciales han obligado a la antigua institución religiosa a emprender una reforma de vida o muerte. El encargado de ejecutar esa tarea es Francisco, el Sumo Pontífice elegido por el Cónclave el 13 de marzo. Los primeros meses de labor del prelado argentino han dado señales del cambio. El nuevo Papa ha renunciado a lujos y tradiciones que considera contrarias a la misión de la Iglesia. En sus viajes y ceremonias prefiere acercarse a la gente, con una naturalidad que asombra a muchos y augura un pontificado memorable.

- El bebé real que cautivó al mundo. Cuando George nació el 22 de julio, el mundo estalló de júbilo.

Quizás escribir “el mundo” sea una exageración, pero este Jorge no era uno más de los cientos que nacen

política, la actuación, los escenarios, las letras y la televisión.

- Nelson Mandela. El presidente sudafricano Jacob Zuma confirmó el jueves 5 de diciembre del 2013 que Mandela ha muerto.

Miles de sudafricanos asistieron al estado de FNB de Soweto, en Johannesburgo, para despedirse del hombre que unió a su país. Descansa en paz Nelson Mandela nos dejas un legado que aprender y muchas enseñanzas para practicarlas en lo que nos queda de vida.

- Paul Walker. El actor estadounidense, famoso por protagonizar la saga de ‘Rápido y Furioso’ murió en un accidente de tránsito, en la tarde del 30 de noviembre de 2013, en Los Ángeles. Tenía 40 años.

- Sarita Montiel. La actriz y cantante española Sara Montiel fue una de las más importantes de la época dorada del cine mexicano en la década de los 50. En la música también se destacó siendo su album ‘La Violetera’ uno de los más recordados. ‘Saritísima’ murió a los 85 años en su casa de Madrid.

- Cory Monteith. Actor y músico canadiense de la serie

‘Glee’. Se suicidó producto de una sobredosis de alcohol y heroína.

- Lou Reed. Músico y cantautor estadounidense quien saltó a la fama como guitarrista y voz líder de la agrupación Velvet Underground.

Murió de complicaciones hepáticas a los 71 años.

- Bebo Valdés. Pianista y arreglista cubano que se destacó a nivel mundial por su desempeñó en el Latin Jazz y la música afrocubana.

Vivió casi toda su vida en Suecia.

Era padre del también músico Chucho Valdés.

- Christian Benítez. El delantero ecuatoriano, más conocido como Chucho, jugó para el Nacional (ECU), Santos Laguna (MEX) y Birmingham (GB), entre otros.

Murió a los 27 años producto de un paro cardio-respiratorio, a las 3 semanas de haber llegado a Doha, Qatar, a jugar con el El Jaish.

- Karla Alvarez. Actriz mexicana, de 41 años, que inició su carrera en 1992 en la novela ‘María Mercedes’, al lado de Thalía. Luego vendrían nombres como ‘Agujetas de color de rosa’, ‘La intrusa’ y ‘Las tontas no van al cielo’.≤≥

La muerte del actor estadounidense, Paul Walker, famoso por protagonizar la saga de ‘Rápido y Furioso’, fue una noticia impactacte para todos sus fans.

8

December 20, 2013

Bogota pays tribute to Garcia Marquez with statue at city hall

Colombian Nobel Literature laureate Gabriel Garcia Marquez. Photo EFE

The Bogota City Hall will pay tribute to Colombia’s 1982 Nobel Literature laureate, Gabriel Garcia Marquez, with a statue representing him as a young journalist placed in the gardens of Lievano Palace.

The Bogota Culture, Recreation and Sports Secretariat announced on its Web page the inauguration of the life-size statue, fashioned in bronze according to the lost wax method by artist Julia Merizalde.

Merizalde won a district program to stimulate artistic production, a recognition that allowed her to design, fund and install the work of art in the gardens of the Lievano Palace, the seat of the Bogota City Hall, in a location it will share with the sculpture “Cascade” by Edgar Negret and “El Quinde de la Paz” by Ecuador’s Nixon Cordova. Wearing a shirt, his unmistakable bushy mustache and glasses, Garcia Marquez’s image shows him as just another passerby in the garden of the city hall.

The 86-year-old writer, born in the Caribbean town of Aracataca, left his home region at a young age and came to Bogota to study law at the Universidad Nacional, although he soon dropped out to become part of the city’s intellectual life and work for the daily El Espectador. The Culture, Recreation and Sports Secretariat is coordinating two-hour tours of the Lievano Palace in both the morning and afternoon so that the public can see the statue, among other things. EFE

Autores de Bolivia, Perú y Argentina irán a la Feria del Libro de Viña del Mar Los autores bolivianos Edmundo Paz-Soldán y Liliana Colanzi, el peruano Iván Thays y el ilustrador argentino Guillermo Decurgez (Decur) participarán como invitados en la 32 edición de la Feria del Libro de la ciudad chilena de Viña del Mar, informaron los organizadores.

La Feria se extenderá entre el 9 y el 26 de enero próximo y contará además con la presencia de los escritores chilenos Pedro Lemebel, Pablo Simonetti, Alejandra Matus, Esteban Abarzúa, Pedro Engel, Camila Gutiérrez, Nicolás Copano y el ilustrador Malaimagen, entre otros.

El argentino Decur es, además, el responsable de la lúdica gráfica de esta nueva edición de la Feria viñamarina, precisó en un comunicado la Cámara Chilena del Libro, que organiza la muestra. “La visita de estos autores es un gran paso en la exitosa trayectoria de esta feria”, afirmó Arturo Infante, presidente de la Cámara, para quien la internacionalización de la muestra “tenía que llegar tarde o temprano, por el nivel alcanzado en ediciones anteriores”.

La Feria se extenderá entre el 9 y el 26 de enero próximo y contará además con la presencia de los escritores chilenos Pedro Lemebel, Pablo Simonetti, Alejandra Matus, Esteban Abarzúa, Pedro Engel, Camila Gutiérrez, Nicolás Copano y el ilustrador Malaimagen, entre otros. Foto EFE

La editorial Edaf, por su parte, confirmó la participación del artista argentino Leandro Taub, conocido por su trabajo como escritor y conferencista, quien presentará en Viña del Mar su libro “La Mente Oculta”.

Además, la Feria ofrecerá, entre otras actividades, Cuentacuentos a cargo de la Fundación Mustakis, la participación de un banda de música de la Armada de Chile y talleres de juguetes. EFE

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma. Foto EFE

Zuma inaugura una estatua de Mandela de nueve metros de altura El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, inauguró hoy en Pretoria una estatua de Nelson Mandela de nueve metros de altura, un día después de que el exmandatario fuera enterrado en su pueblo de Qunu (sureste del país). La figura, esculpida en bronce, se erige en los jardines de los Union Buildings, la sede del Gobierno sudafricano en la capital, que la semana pasada albergó la capilla ardiente con los restos del antiguo mandatario. La enorme estatua, obra de los artistas sudafricanos Andre Prinsloo y Ruhan Janse van Vuuren, representa a un Mandela sonriente con los brazos abiertos. “Estamos contentos de estar hoy aquí. Se darán cuenta de que, en todas las estatuas que se han hecho de Madiba (nombre popular del expresidente), él levanta un puño”, afirmó Zuma, ante varios familiares de Mandela y dignatarios sudafricanos. “Esta es diferente a otras muchas. Él alza sus manos. Él está abrazando a toda la nación”, subrayó el jefe de Estado.

El acto coincidió con la celebración del Día de la Reconciliación, jornada festiva que conmemora el fin del régimen racista del “apartheid”.

Mandela recibió sepultura en Qunu, la aldea donde pasó su infancia, tras un funeral de Estado al que asistieron unas 5,000 personas, entre ellas los familiares del héroe sudafricano y mandatarios extranjeros. El entierro puso fin a diez días de duelo nacional declarados tras la muerte del expresidente, que falleció el pasado 5 de diciembre a los 95 años en su casa de Johannesburgo tras una larga convalecencia por problemas respiratorios. Mandela se convirtió en 1994 en el primer presidente negro de Sudáfrica y lideró, junto a su antecesor en el cargo y último mandatario del “apartheid”, Frederik De Klerk, una transición democrática que evitó una guerra civil entre blancos y negros en el país. Madiba había salido de prisión cuatro años antes, tras pasar encarcelado 27 años por sus actividades contra el régimen segregacionista, en cuyas cárceles contrajo los problemas respiratorios que le provocaron la muerte. EFE

9

December 20, 2013

Bruno Mars, Billboard’s Artist of the Year

US singer Bruno Mars thanks the audience after receiving an award for ‘Best Song’ at the MTV Europe Music Awards (EMA) 2013 held at the Ziggo Dome in Amsterdam, The Netherlands. Photo EFE

The singer of Puerto Rican descent, Bruno Mars, closes the year 2013 as Artist of the Year, according to the music industry magazine Billboard, another honor added to his four Grammy nominations and the resounding hit of his world tour.

“Between the timeless quality of his music and the precision spectacle of his TV and stage performances, Mars is on track to become that seemingly rare industry entity: a career artist,” says Billboard in an article about the musician, who made the cover of a the magazine’s special best-artists edition.

Mars topped the Billboard list of the 100 best artists of the year, which rates the big names from Taylor Swift and Justin Timberlake to Rihanna and the Macklemore & Ryan Lewis duo. Other Hispanics on the magazine’s 100-best list besides No.1 Bruno Mars are Selena Gomez in 27th place, Pitbull coming in 30th, Demi Lovato at 39th, Miguel at 59th, Christina Aguilera in 83rd place and Jennifer Lopez at 92nd. The artist wraps up 2013 with the huge following won by his latest disc “Unorthodox Jukebox,” launched in 2012 and now with close to 1.8 million copies sold. Its unforgettable single, “Locked Out of Heaven,” will be competing for both Song of the Year and Record of the Year at the next Grammy Awards. EFE

Ben Whishaw to play Freddie Mercury in Queen movie British actor Ben Whishaw, known for his role as “Q” in the James Bond flick “Skyfall,” will play Freddie Mercury in the movie about influential rock band Queen, media reports said Wednesday. The 33-year-old Whishaw, one of the stars of “Perfume: The Story of a Murderer,” will play rock icon Mercury, who died 22 years ago, replacing the controversial Sacha Baron Cohen.

Cohen dropped out of the project in July, citing “creative differences.” Freddie Mercury, a British singer with a powerful voice and commanding stage presence, died in 1991 at the age of 45, one day after admitting he had AIDS. The film, which will be directed by Briton Dexter Fletcher, tells the band’s story from its start in 1971 until its legendary concert at London’s Wembley Stadium in 1985, considered one of the best live performances in music history. Queen guitarist Brian May and drummer Roger Taylor are supervising the soundtrack, which will include such hits as “Bohemian Rhapsody,” “We Are the Champions” and “We Will Rock You,” the song that lent its name to the musical about the group.

The screenplay is by Peter Morgan, who is known for “The Queen,” a movie about Queen Elizabeth II. The film is being produced by the Graham King Company in association with Tribeca Productions, whose backers include Robert de Niro and Jane Rosenthal. EFE

British actor Ben Whishaw. Photo EFE

Shakira lanzará nuevo disco a comienzos de 2014

La cantante colombiana Shakira. Foto EFE

La colombiana Shakira estrenará disco a principios de 2014, el primero que graba tras haberse convertido en madre a principios de este año, y sus fanáticos escucharán el primer tema en promoción en enero, informó su casa discográfica. La cantautora está trabajando en el décimo álbum de estudio, luego de “Sale el sol”, tras finalizar su participación como jurado en el programa “The Voice” de la cadena NBC, durante la temporada con más elevada audiencia hasta el momento, informó la discográfica Sony en un comunicado de prensa.

Los seguidores de la cantante, ganadora de ocho Grammy latinos y dos Grammy, la volverán a ver en las pantallas televisivas en la próxima temporada del programa. La artista, unida sentimentalmente a Gerard Piqué, jugador de fútbol del F.C. Barcelona y padre de su hijo, Milan, cuenta además con cuatro discos en directo y cinco recopilatorios y ha vendido mas de 60 millones de copias en el mundo. “Shakira es una súper estrella de fama mundial y un talento sorprendente. Estamos muy contentos porque se quedará con la familia de Sony Music. Fue una batalla complicada y la competencia era enorme”, dijo en el comunicado el consejero delegado de Sony Music Entertainment, Doug Morris.

La colombiana es la única artista de Suramérica que ha alcanzado el número uno con una canción en las listas de éxitos en este país y ha tenido cuatro de los 20 éxitos más vendidos de la última década, indica además el comunicado de su discográfica. El disco saldrá al mercado bajo sello RCA/Sony Latin Iberia. EFE

10

La papeleta mal doblada de Piñera, una de las anécdotas de los comicios en Chile

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, y su esposa Cecilia Morel votaron en la comuna de Santiago de Chile, en la segunda vuelta de los comicios presidenciales. Foto EFE

El mandatario Sebastián Piñera protagonizó una de las anécdotas de la segunda vuelta de los comicios presidenciales en Chile cuando le pidieron ingresar por segunda vez a la cámara secreta y doblar correctamente su papeleta de votación. Según registraron medios locales, cuando Piñera, muy sonriente, iba a depositar su voto en un colegio del centro de Santiago, el presidente de la mesa le advirtió que la había doblado mal y lo mandó de vuelta a la cámara. El asunto no terminó ahí pues, según la prensa, después, el gobernante se retiró sin llevarse su cédula de identidad, lo que desató numerosos comentarios en las redes sociales. Otra de las situaciones atípicas de esta jornada tuvo lugar en la Isla Robinson Crusoe del archipiélago Juan Fernández, en el Pacífico, ya que cuando los vocales de mesa iban a iniciar su trabajo no encontraron las papeletas de sufragio.

De acuerdo con lo relatado a una emisora local, al momento de abrir la caja de útiles para instalar la mesa se encontraron con que no llegó lo esencial en el proceso electoral: las papeletas. La situación se complicó aún más cuando dos personas llegaron a sufragar a la mesa y se tuvieron que regresar a sus casas debido a que no había votos disponibles. Eran 350 papeletas que no llegaron a la citada mesa desde el continente, por lo que tuvieron que solicitar “prestadas”. En la ciudad sureña de Temuco, en tanto, un ciudadano que votó en la mesa 35 del Colegio Adventista de esa ciudad no solo introdujo la papeleta en la urna. También añadió tres billetes de 1.000 pesos (casi dos dólares). EFE

December 20, 2013

Social media buzzes over Obama photo with Cameron, Danish P.M. The image in which President Barack Obama and the British and Danish prime ministers - David Cameron and Helle ThorningSchmidt, respectively - are seen taking a photo of themselves during the memorial for Nelson Mandela has become one of the most-commented-upon subjects in the U.S. media and across the social networks. The “selfie” the three leaders made using Thorning-Schmidt’s cellphone has sparked all sorts of commentary about whether the behavior was appropriate, given that the trio were at a memorial service. The moment at which the three took the snapshot was captured by a press photographer, who has said that he thought simply that “they were behaving like human beings.”

In the image, ThorningSchmidt appears in the center, holding up the cellphone, while Obama and Cameron are smiling and leaning toward her to get into the frame of the photo. Speculation is also circulating about whether first lady Michelle Obama, who appears in the photo on the other side of the presi-

U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama upon their return to Washington. Photo EFE

dent sitting slightly separated from the three leaders and with a serious demeanor, was bothered about her husband’s behavior or even jealous.

Commentators and analysts have been repeatedly asked on television to discuss whether it is appropriate or not to snap a “selfie” at a funeral, especially if one is a world leader of

Obama’s stature. Cameron, for his part, took the controversy all in good humor and, when asked by a lawmaker about it, said that the photo was taken out of good manners at the request of the Danish leader, since she is the daughter-in-law of former British Labor Party leader Neil Kinnock. EFE

La edad del Papa Francisco resulta premiada en tres loterías en Argentina

El Papa Francisco. Foto EFE

El número 77, los años que el papa Francisco cumplió, resultó premiado en la lotería matutina de las provincias argentinas de Santa Fe, La Rioja y Mendoza.

Un total de catorce provincias argentinas celebran el sorteo cada día y en tres de ellas la suerte eligió como vencedor al 77, que resultó ser el único repetido más de una vez, informaron medios locales.

Los ganadores de este tipo de loterías, conocidas en Argentina como “quinielas”, multiplican la cantidad apostada por 70 en caso de acertar las dos cifras.

El Papa celebró sus 77 cumpleaños, tras nacer el 17 de diciembre de 1936 en Buenos Aires. EFE

CALL US

For your advertisement needs:

408-436-7850 FAX: 408-436-7861

11

December 20, 2013

The new 2014 Buick Encore Easy tips to maintain

The 2014 Encore is a 4-door, 5-passenger UT, available in 8 trims, ranging from the Base FWD to the Premium AWD. Upon introduction,

Floor Mats.

Exterior: Automatic Headlights With Automatic On/Off and

the Base FWD is equipped with a standard 1.4-liter, I4, 138-horsepower, turbo engine that achieves 25-mpg in the city and 33-mpg on the highway. The Premium AWD is equipped with a standard 1.4-liter, I4, 138-horsepower, turbo engine that achieves 23-mpg in the city and 30-mpg on the highway. A 6-speed a transmission with overdrive is standard on both trims.

Interior: Illuminated Entry, Front Reading Lights; Trunk/Interior Load Area Light; Carpet Located in Cargo Area/Trunk; Front Carpeted Floor Mats simulated wood Doors, cloth Headliner, simulated wood Instrument Panel, metal-look Shift Knob and leather Steering Wheel and Rear Carpeted

The 2014 Ford Fusion Energi

The 2014 Fusion Energi is a 4-door, 5-passenger SF, available in two trims, the SE Luxury and the Titanium. Upon introduction, both trims are equipped with a standard 2.0-liter, I4, 188-horsepower, hybrid engine that achieves 44-mpg in the city and 41-mpg on the highway. A variable speed a transmission with overdrive is standard.

Interior: Trunk or Interior Load Area Light; Other Interior Lighting; Reading or Map Light; Interior Trim, Non-Seat; Premium Floor Mats w/Trunk Mat; Carpeting/

Floor Covering; Fl; and Front Floor Mats/ Floor Covering.

Exterior: Headlights / Automatic Headlights; Perimeter Lighting; Fog Lights; Headlights / Halogen Headlights; Other Exterior, Design, Paint & Finish Related; Bumper/ Other Bumper Related; Front License Plate Bracket; Rear Spoiler/ Aerodynamic Group; and Titanium Spoiler Delete.

Safety: Seat Belts/ Other Seat Belt Related; Airbags/ Passenger Air Bag Cutoff Switch/Sensor; Seat Belts/ Seat Belt Pretensioner; Reverse Sensing System; Airbags/ Front Side Airbag; Side Guard Door Beams; Airbags/ Side Head Curtain Airbags; Airbags/ Driver Airbag; Electronic Parking Aid; Adaptive Cruise Control; Airbags/ Passenger Airbag; Other Safety Related; Seat Belt Height Adjuster/ Seat Belts; Active Park Assist w/Forward Sensing System; and Airbags/ Other Airbag Related.

Time Delay, Daytime Running Lights, Front Foglights, Perimeter Lighting Activated Via Remote; Twilight Sentinel Automatic High/Low Beam Control Twin Projector Beam Halogen Headlights; Chrome Grille, Body Side Moldings, Color-Keyed Cladding, Chrome Exterior Door Handles and Chrome Side Windows; Rear Spoiler and Front and Rear Body Color Bumpers.

Safety: Front and Rear Side Head Curtain Airbags, Front Seatbelt Height Adjusters, Passenger Airbag, Front Pretensioners, Seat Mounted Front Side Airbags, Side Guard Door Beams, Front Dual Knee Airbags, Driver Airbag, Crash Sensor Sends GPS Signal, Passenger Airbag Cutoff Sensor, Rear Center 3-Point Seatbelts and Rear Side Airbags.

vehicle value

Good maintenance can keep your vehicle on the road for years to come - and keep you safer on the road. Many drivers think maintenance equals oil changes. In fact, most people change oil more often than they need to but don’t rotate their tires as frequently as they should. That’s a big mistake. Proper rotation can add as much as 10,000 miles to the life of a set of tires. There’s more you can do to keep your vehicle operating reliably. Here are a few tips from AAA. * Keep maintenance records. Maintenance records are good diagnostic tools and proof you have cared for your vehicle, which can enhance the vehicle’s trade-in or resale value * Run your engine for a few minutes before powering up the heater, air conditioner, wipers, and other accessories. Accelerating with a cold engine can cause premature engine failure. * If your vehicle has fuel injection, keep the tank at least one-quarter full. Cornering with a nearly empty tank disrupts the flow to the fuel pump. * Look for cracks or looseness in engine belts. Broken belts are a major reason for roadside breakdowns.

Your local AAA club also may be a valuable resource for maintenance help. Many clubs operate vehicle care centers; offer annual “car check” inspections of brake fluid levels, battery connections, lights, belts and hoses

by AAA Approved auto repair staff; and provide AAA’s battery service, a mobile service that tests and replaces batteries 24 hours, seven days a week.

For more information on vehicle maintenance and other car-related issues, visit www.AAA.com. (MS)

12

“Anchorman 2: The Legend Continues”

With the 70’s behind him, San Diego’s top rated newsman, Ron Burgundy (Will Ferrell), returns to the news desk in “Anchorman 2: The Legend Continues.” Also back for more are Ron’s co-anchor and wife, Veronica Corningstone (Christina Applegate), weather man Brick Tamland (Steve Carell), man on the street Brian Fantana (Paul Rudd) and sports guy Champ Kind (David Koechner) - All of whom won’t make it easy to stay classy…while taking the nation’s first 24-hour news channel by storm.

Cast: Will Ferrell, Steve Carell, Paul Rudd, David Koechner and Christina Applegate. Executive Producers David Householter, Kevin Messick, Jessica Elbaum. Produced by Judd Apatow, Will Ferrell, Adam McKay. Written by Will Ferrell & Adam McKay. Directed by Adam McKay. In Theatres December 20th, 2013.≤≥

December 20, 2013

Un total de 289 obras lucharán por ser las candidatas a mejor película Un total de 289 obras han sido preseleccionadas por la Academia de Hollywood para aspirar a estar entre las nominadas en la categoría de mejor película, informó hoy la entidad en un comunicado. Para poder ser consideradas, las cintas deben haberse estrenado en el condado de Los Ángeles antes de la medianoche del próximo 31 de diciembre y permanecer en cartelera un mínimo de siete días consecutivos.

Las reglas de la Academia sostienen que un largometraje debe tener una duración de más de 40 minutos y debe ser exhibido en cines en 35 milímetros, 70 milímetros o en un formato digital válido. Cualquier obra que reciba su primera exhibición pública o sea distribuida en un formato que no sea el estreno en una sala comercial no será elegible para estos galardones en ninguna de sus categorías, apunta la Academia.

La Academia desveló también que un total de 75 composiciones aspiran a ser las candidatas en el campo de

Vista de una estatuilla de Óscar a las afueras del Teatro Dolby en Hollywood, California. Foto EFE

mejor canción original. Películas como “Austenland”, “For No Good Reason”, “The Great Gatsby”, “Kamasutra 3D” o “Turbo” presentan varias propuestas. Las nominaciones para la edición número 86 de los Óscar se darán a conocer el 16

de enero a las 5:30 de la madrugada, hora local, desde el Teatro Samuel Goldywn, de Beverly Hills (Los Ángeles). La gran ceremonia del cine tendrá lugar el 2 de marzo en el Teatro Dolby y será emitida en directo por el canal ABC. EFE

The Wolf Of Wall Street

Revered filmmaker Martin Scorsese directs the true story of New York stockbroker Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio). From the American dream to corporate greed, Belfort goes from penny stocks and righteousness to IPOs and a life of corruption in the late 80s. Excess success and affluence in his early twenties as founder of the brokerage firm Stratton Oakmont warranted Belfort the title – “The Wolf of Wall Street.”

Money. Power. Women.

Drugs. Temptations were for the taking and the threat of authority was irrelevant. For Jordan and his wolf pack, modesty was quickly deemed overrated and more was never enough.

Director: Martin Scorsese.

Cast: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie, Matthew McConaughey, Jon Favreau, Kyle Chandler, Rob Reiner and Jean Dujardin. Rated: R In Theatres December 25th, 2013.≤≥