GRATIS Abril/2022 @RevistaLatinx
www.magazinelatinx.com Ahora con contenido en inglés
3-1 Notary A Plus Business & Tax Services TAXES PERSONALES & NEGOCIOS NOTARIO ITIN REGISTRO DE NEGOCIOS
Myrna Rodríguez Agente Aceptado por el IRS notaryaplus3_1@yahoo.com @3-1 Notary A Plus
8514 Preston Hwy, Louisville KY 40219
502-654-7076 / 502-890-4772 CELL: 502-644-1312
NUEVO HORARIO Temporada de Taxes 2022 Lunes a Viernes de 10AM a 9PM Sábado 10AM a 7PM Domingo Cerrado
Taxes individuales y de negocios Registración de Negocios Contabilidad para Pequeñas Empresas Número de ITIN Pasaportes y Tramites Consulares Notario Público Traducción de Documentos Servicios de Intérprete
ABRIL 2022
DIRECTORA EJECUTIVA
Luisa Miranda
abre inscripciones para programa
luisamiranda@magazinelatinx.com
DIRECTOR DE PUBLICIDAD, MARKETING Y AUDIOVISUALES Saúl Acevedo
Programa de Educación Migrante en Lexington (MEP)
Exhibición estática los aviones del Thunder Por T-Mobile
DISEÑO Y DIAG RAMACIÓN Alexander Zambrano Pineda
BROCHETAS DE POLLO TIKKA
COLABORADORES Lina Duque Echeverry Chef y Comunicadora Social Juan Carlos Mosquera Historiador y Magister en Estudios Políticos
- Cabeza de res y puerco - Borrego abre inscripciones Chivo para programa JCPS
LatinX, con el ánimo de proporcionar el mejor servicio publicitario a favor de nuestros anunciantes y patrocinadores, NO SE RESPONSABILIZA por los escritos o anuncios que pudieran ser o parecer engañosos o fraudulentos. Los textos y contenido publicitario son responsabilidad del anunciante y en ningún caso comprometen a LatinX. La Revista LatinX se reserva el derecho de publicar o no anuncios, escritos o Supermercado, Carnicería, Abarrotes, fotos y no se compromete a devolver fotos u Productos de México y Centroamérica originales, se apliquen o no. Envíos: con Eventos Para contribuir y Comunicados de Prensa To contribute with Events en: &Encuentranos Press Realease (502) 407 6506 / (270) 303 5128
de educación temprana
Valores
8104 National Turnpike 1810 Alexandria latinxmediamarketing@gmail.com Louisville KY 40214 Dr. Ste. 172 FAX@revistaLatinx (502-365-4998) Lexington KY 40504 Horario de 9 a 10pm (859-276-6294) www.magazinelatinx.com
Aceptamos Pago de Biles! &
CO N TA M O S CO N
ESPECIALES
PARA MASCOTAS TODOS LOS FINES ESTA PRIMAVERA
DE SEMANA
Carnitas
Tamales 1810 Alexandria Dr. Ste. 172 Lexington KY 40504 (859-276-6294)
LA Tarjetas EQUIDAD telefónicas & recargas
5
latinxmediamarketing@gmail.com
FCPS
abre inscripciones para programa
Magazine
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
La ley de Kentucky requiere que los jóvenes entre 6 y 18 años asistan a la escuela, y el límite de cumpleaños para inscribirse en Kínder es a los 5 años en o antes del 1 de agosto. Fuente FCPS
1. Revise los requisitos de
inscripción a continuación.
2. Comience en fcps.net/register 3. Vaya a la escuela de su hijo para terminar el paquete en persona.
Las ventanas 2022-23 son de 8 a.m. a mediodía entre semana del 4 al 29 de abril y del 1 al 10 de agosto (primer día de clases). Su escuela también podría tener opciones nocturnas. Nota: Si los edificios de FCPS están cerrados debido al clima, entonces el registro se cancela. Los estudiantes se inscribirán en la escuela donde están zonificados según la dirección residencial. Una vez que FCPS reciba todos los documentos requeridos, su escuela confirmará la inscripción de su hijo.
Requisitos para inscribirse en FCPS • Certificado de nacimiento del niño u otra prueba de identidad confiable * • Dos pruebas de residencia, como una escritura de propiedad o un contrato de arrendamiento actual a su nombre, y un documento secundario, como una factura de servicios públicos actual o una factura o recibo de impuestos actual. • Certificado de inmunización de Kentucky actualizado ** • Prueba del reciente examen preventivo de atención médica del niño ** • Prueba de un examen dental (previsto para el 1 de enero) • Prueba de un examen de la vista (previsto para el 1 de enero) • Documentos de la corte relacionados con su hijo, si corresponde. * FCPS debe recibir una copia legal del certificado de nacimiento del niño u otro documento oficial que demuestre la identidad y la fecha de nacimiento del niño.
Las siguientes son alternativas aceptables: • Registros de adopción; • Pasaporte válido u otra identificación del gobierno federal; • Identificación militar o tarjeta de inmigración; • Licencia o permiso de conducir válido de Kentucky; • Registros escolares anteriores (que no sean FCPS) que identifiquen al estudiante por su nombre y fecha de nacimiento; o • Declaración: “En este momento, no puedo proporcionar a la escuela una de las formas aceptables de prueba enumeradas anteriormente. Entiendo que esto constituye un aviso por escrito de que la ley del estado de Kentucky requiere que proporcione el certificado de nacimiento certificado o uno de los elementos mencionados con anterioridad a la escuela dentro de los 30 días posteriores a la inscripción del estudiante”. • Puede obtener una solicitud de certificado de nacimiento de la escuela asignada o del Departamento de Salud del Condado de Fayette, 650 Newtown Pike; llame al (859) 252-2371. ** Puede inscribirse sin estos dos documentos, pero es posible que su hijo no asista a la escuela hasta que el certificado de vacunación esté registrado en FCPS.
fcps.net/enrollment o fcps.net/registration
Magazine
6
www.magazinelatinx.com
Programa de Educación Migrante en Lexington (MEP) Defensores/reclutadores de migrantes: Daylin Casalis, (859) 381-4220 Sadie Mathew, (859) 381-4813 or 230-9787 Richard Sanchez, (859) 381-4355 or 338-9185
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
MEP en Lexington, KY. ofrece servicios a trabajadores agrícolas temporales y / o estacionales y sus familias que se han mudado al condado de Fayette (Lexington), KY en los últimos tres años. El Programa de Educación Migrante (MEP), que está financiado a través de la Parte C del Título I, ofrece servicios a familias migrantes y jóvenes que no asisten a la escuela que se han mudado al condado de Fayette en los últimos tres años en busca de trabajos agrícolas temporales o de temporada. El MEP aboga por los estudiantes y familias migrantes para que puedan recibir servicios basados en sus necesidades, como tutoría, clases en línea de PLATO, servicios de escuela de verano, registro escolar, útiles escolares, ropa, alimentos y referencias médicas. Cada familia recibe un paquete con información sobre nuestro Centro MEP, Centros de Recursos para la Familia y Servicios Juveniles, Preescolar del Condado de Fayette, Centro de Salud Comunitario Bluegrass, clases para Aprendices de Inglés (EL), centros educativos públicos, servicios de asistencia legal, números de emergencia, bancos de alimentos y ropa, y otros servicios locales gratuitos para familias migrantes. Después de la inscripción inicial de un niño en la escuela, servimos como enlace entre la familia y la escuela, brindando asistencia según sea necesario.
Exhibición estática los aviones del Thunder
¡Por primera vez en más de 20 años, la pantalla estática Planes of Thunder regresa al fin de semana de Thunder! En honor al 75° aniversario de la Fuerza Aérea y la Guardia Nacional Aérea, el Kentucky Derby Festival presentará una exhibición estática de aeronaves en la Base de la Guardia Nacional Aérea de Kentucky.
Por T-Mobile
La pantalla estática Planes of Thunder presentada por T-Mobile está programada para el domingo 24 de abril de 10 a. m. a 3 p. m. Es el día después del espectáculo Thunder Over Louisville de este año. El evento es una oportunidad para que los fanáticos vean de cerca aviones militares seleccionados del espectáculo aéreo, así como también conozcan a algunas de las tripulaciones que los vuelan. La exhibición estática de aviones también fue parte de Thunder desde 1996 hasta 2001. No hay estacionamiento ni acceso directo a la pantalla estática. El estacionamiento y los traslados al evento solo estarán disponibles en el Kentucky Exposition Center (KEC). $10 por vehículo. Todos los patrocinadores deben reservar pases para el evento con anticipación. Tarifa de transporte KDF de $ 10 por persona (niños menores de 6 años gratis). Los primeros 5000 invitados reciben un pin conmemorativo del ala del trueno.
CALENDARIO CALENDARIO COMUNITARIO COMUNITARIO
Magazine
8
www.magazinelatinx.com
JCPS
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
abre inscripciones para programa de educación temprana
Programa de Educación Temprana (Early Childhood) comienza registración para el año 22-23
Quiénes pueden aplicar? Cómo aplicar 1. Puede presentar su solicitud en línea y cargar los documentos requeridos, https://tinyurl.com/mty2drf6 2. puede programar una solicitud telefónica con un miembro del equipo de Asignación de Estudiantes de la Primera Infancia. Para obtener más información o para programar una solicitud telefónica, llame al (502) 485-7677. Lo que necesitará para el proceso de solicitud En el momento de la solicitud, necesitará todos los documentos que se enumeran a continuación. No se pueden presentar solicitudes parciales. El personal del programa verificará todos los documentos requeridos y puede solicitar la documentación adicional necesaria para determinar la elegibilidad. 1. Prueba de ingresos: se requieren todos los ingresos del hogar de los últimos 12 meses para todos los programas basados en los ingresos. Puede utilizar cualquiera de los siguientes elementos: • Declaración de impuestos más reciente • W-2 • Talones de cheques de pago que documentan los ingresos de los últimos 12 meses • Una declaración de beneficios de desempleo • Manutención de todos los niños • Parentesco • SSI No se aceptan como comprobante de ingresos: cupones de alimentos y cartas del Programa de
• Residentes del condado Jefferson de Louisville. • Niños que cumplen 4 años ANTES del 2 de agosto. • Niños de 3 y 4 años con una discapacidad diagnosticada médicamente.
Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). 1. Prueba de residencia: esto es necesario para todos. Puede usar cualquiera de los siguientes elementos que muestren la dirección y el nombre del padre/tutor: • Factura de gas/electricidad (en los últimos tres meses) • Factura de agua (en los últimos tres meses) • Arrendamiento • Contrato de vivienda • Cheque de pago o talón de cheque de pago • Seguro Social u otro cheque del gobierno No se aceptan como prueba de residencia: licencia de conducir, identificación con foto o cheque personal. 1. Prueba de la edad y el nacimiento del niño: esto puede incluir: • Certificado de nacimiento oficial emitido por el estado, o • Documento de viaje federal, como I-94 Cualquier otra documentación de prueba de nacimiento debe estar aprobada por el estado y debe ir acompañada de una declaración jurada firmada. 1. Otros documentos: es posible que se le pida que proporcione documentación adicional para cumplir con los requisitos federales o estatales. Por ejemplo, es posible que se le pida que muestre: • Documentos de custodia (si corresponde) • Su identificación con foto • Certificado de inmunización vigente Los niños no tienen que estar presentes para el proceso de solicitud. Colocación del programa 1. La primera infancia no es un programa obligatorio y tiene un espacio limitado para los niños. 2. JCPS Early Childhood solo atiende a niños que residen en el condado de Jefferson, Kentucky, con un padre / tutor con custodia legal. 3. La elegibilidad del programa se basa en los ingresos o discapacidades. 4.La primera infancia no se encuentra en todas las escuelas; por lo tanto, el programa determina la ubicación en función de la dirección de transporte y otros factores. 5. Las solicitudes se toman durante todo el año y los niños se colocan durante todo el año. Llame al (502) 485-7677 si tiene preguntas.
Fuente JCPS
MULTISERVICIOS
LATÍNOS
Ve r o nica Cas t ro
502 690 2412
Nota ro público Contabilidad Seg uro de casa, auto y ne gocio Pla cas Pag o de recibos P ayroll
E-file - Fax Cart as poder Traduc c iones Apert i ra de negoc i os Cont rat os de t rabajo Tarjet as de t raba jo
5211 - B Preston Hwy Louisville KY 40213
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Recuerda los Sudetes
Cuando las democracias occidentales trataron de apaciguar a Adolfo Hitler, allá por 1938, apostaron por que renunciar a la defensa de los “débiles” de Europa, su integridad territorial y moral saldrían incólumes por entregar los Sudetes (pertenecientes a Checoslovaquia) en bandeja de plata. Poco tardaron en darse cuenta de que con los bárbaros no se puede negociar. Las democracias occidentales asumieron un papel que rayaba en la parálisis tras la toma de Crimea en 2014 y la desestabi-
lización rusa en el Donbás ucraniano. Hoy, El presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier, admitió que su política hacia Rusia había sido un error y hasta hace muy poco, Alemania había sido reticente a imponer sanciones a ese país por su extrema dependencia energética, a pesar de las advertencias del presidente J. Biden. Hoy, un “mea culpa” tardío pone en peligro la estabilidad política europea. Estados Unidos tampoco reaccionó con dureza frente a la in-
13 Magazine
latinxmediamarketing@gmail.com
jerencia en las elecciones de 2016, tampoco ante la desestabilización de la política latinoamericana de hace dos años. Cabe preguntarse si no es tiempo de desligar el ejercicio económico occidental de China... el precio a pagar por el expansionismo de este país, su amenaza a los principios liberales, puede ser infinitamente superior al de la defensa de la libertad frente a la amenaza autocrática rusa... Cabe preguntarse si no se ha aprendido la lección de los Sudetes.
Remember the Sudeten When Western democracies tried to appease Adolf Hitler, back in 1938, they bet that they would give up the defense of the “weak” in Europe, their territorial and moral integrity would come out unscathed by handing over the Sudetenland (belonging to Czechoslovakia) on a silver platter . It didn’t take long for them to realize that you can’t negotiate with the barbarians. Western democracies assumed a role bordering on paralysis after the 2014 takeover of Crimea and the
Russian destabilization of the Ukrainian Donbas. Today, German Federal President FrankWalter Steinmeier admitted that his policy towards Russia had been a mistake and until very recently, Germany had been reluctant to impose sanctions on that country for its extreme energy dependence, despite warnings from President J. Biden. Today, a late mea culpa endangers European political stability. Nor did the United States react harshly to the interference in the
2016 elections, nor to the destabilization of Latin American politics two years ago. One wonders if it is not time to untie the Western economic exercise from China... The price to pay for the expansionism of this country, its threat to liberal principles, may be infinitely higher than that of the defense of freedom against the threat of Russian autocracy... One wonders if the lesson of the Sudetenland has not been learned.
Magazine
14
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
www.magazinelatinx.com
Valores
L A EQUIDAD
Con el ánimo de fomentar nuestra armonía como comunidad latina los invitamos en esta edición a fomentar los valores en sus hogares, con sus círculos de amigos y conocidos.
¿Qué son los valores humanos? Los valores humanos son una serie de principios universales por los que se rigen la mayoría de las personas. Nos sirven de guía para saber cómo conducirnos para vivir armónicamente en comunidad y evolucionar juntos como seres humanos. Los valores no están determinados ni por la cultura ni por la religión ni por el tiempo ni por ningún otro condicionante. Son innatos al ser humano, perdurables en el tiempo y usados en cualquier lugar del mundo.
En esta edición nos concentraremos en La equidad.
importar su género, raza o cualquier otra diferencia.
La equidad es la creación de una serie de condiciones que favorecen la igualdad de oportunidades de grupos de personas discriminadas (mujeres, grupos étnicos, personas con diversidad funcional o intelectual), para que se integren a la sociedad, con respeto y autonomía. La equidad es sinónimo de justicia, ética y equilibrio.
• Condiciones y oportunidades iguales para que niños y jóvenes con necesidades especiales (discapacidad visual, auditiva, motora o intelectual) puedan acceder a la educación.
Ejemplos de equidad: • Pago igualitario de salario, entre personas que realiza el mismo trabajo con las mismas funciones, sin
• Creación de políticas y condiciones que favorezcan el acceso a la vivienda y al crédito con facilidad para todas las personas. • Igualdad de posibilidades y beneficios entre hombres y las mujeres en la sociedad, y se garanticen sus derechos por igual, sin importar su género.
With the aim of promoting our harmony as a Latino community, we invite you in this edition to promote values in your homes, with your circles of friends and acquaintances.
What are human values?
Human values are a series of universal principles by which most people are governed. They serve as a guide to know how to conduct ourselves I order to live harmoniously in community and evolve together as human beings. Values are not determined by culture or religion or by time or any other condition. They are innate to the human being, enduring in time and used anywhere in the world.
In this edition we will concentrate on Equity.Equity is the creation of a series of conditions that favor equal opportunities for groups of people discriminated against (women, ethnic groups, people with functional or intellectual diversity), so that they integrate into society, with respect and autonomy. Equity is synonymous with justice, ethics and balance. Examples of equity: • Equal pay of wages, between people performing the same
work with the same functions, regardless of gender, race or any other difference. • Equal conditions and opportunities for children and young people with special needs (visual, hearing, motor or intellectual disabilities) to access education. • Creation of policies and conditions that favor access to housing and credit with ease for all people. • Equality of possibilities and benefits between men and women in society, and their rights are guaranteed equally, regardless of their gender.
latinxmediamarketing@gmail.com
La carrera más grande de Churchill Downs, la pista de carreras más legendaria del mundo, ha llevado a cabo carreras de pura sangre y presentado la carrera más grande de Estados Unidos, el Derby de Kentucky, continuamente desde 1875. El Derby de Kentucky se lleva a cabo el primer sábado de mayo todos los años, y generalmente atrae a una multitud de 155,000 personas. Es el evento deportivo más largo continuo en América, y es una de las carreras de caballos más prestigiosas del mundo. A menudo se llama “los dos minutos más emocionantes en los deportes”, el Derby de Kentucky recibe este apodo de la longitud aproximada del tiempo, le toma a la ganadora que se ejecute desde la puerta de inicio a la línea de meta. El Derby de Kentucky es la primera carrera dentro de la triple corona de carreras de pura sangre, donde le sigue la carrera de apuestas de Preakness y la carrera de apuestas Belmont.
15 Magazine
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Mujeres en el Derby
Las mujeres han jugado un papel activo en la historia del Derby de Kentucky desde el cambio de siglo. En la década de 1940, las mujeres propietarias del Derby eran casi comunes. En 1942, siete de los primeros ocho finalistas del Derby de Kentucky eran propiedad de mujeres.
Ganadores de la Triple Corona
La Triple Corona es una serie de tres carreras de caballos de pura sangre para caballos de tres años, que tienen lugar en mayo y principios de junio de cada año. La Triple Corona de las carreras de caballos se considera uno de los logros más difíciles en las carreras de caballos y posiblemente en todos los campeonatos deportivos. El calendario agotador requiere que un caballo de tres años gane el Derby de Kentucky, luego dos semanas más tarde gane el Preakness Stakes y luego tres semanas más tarde gane el Belmont Stakes. En toda la historia de las carreras, solo trece caballos han logrado la Triple Corona: Year Horse 1919 1930 1935 1937 1941 1943 1946
Sir Barton Gallant Fox Omaha War Admiral Whirlaway Count Fleet Assault
1948 Citation 1973 Secretariat 1977 Seattle Slew 1978 Affirmed 2015 American Pharoah 2018 Justify
Fuente : Kentucky Derby Oficial
Magazine
16
www.magazinelatinx.com
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Nuevo evento del Kentucky Derby Festival ¡El Kentucky Derby Festival está organizando una Block Party este año e invitando a todos a asistir a la celebración inaugural! Este evento gratuito, que debutará con el apoyo de Churchill Downs y Humana y la Derby Equity Community Initiative (DECI) del Derby Festival, se llevará a cabo el sábado 16 de abril en el Norton Healthcare Sports & Learning Center. Block Party está programado para convertirse en una tradición anual y destacará el talento y los recursos en todo Louisville, específicamente en las empresas propiedad de minorías en West Louisville. Los huéspedes pueden disfrutar de la cocina de los camiones de comida locales, entretenimiento en vivo, un mercado de compras, activaciones de bienestar, una feria de vendedores, programación y más. El evento GRATUITO de un día de duración durará de 10 a.m. a 8 p.m. Desde comida y compras hasta entretenimiento y salud y bienestar, los aspectos más destacados de Block Party incluyen: • Alrededor de una docena de camiones de comida locales estarán disponibles sirviendo una variedad de cocina, que incluye barbacoa ahumada, tacos de pollo jerk, comida para el alma y más. (No se pueden traer alimentos o bebidas al aire libre). • MELANnaire Marketplace – Con casi 40 vendedores y comerciantes que destacan a los empresarios negros, este mercado de
compras local es una ventanilla única para modas de primavera, atuendos Derby, sombreros, accesorios, comida gourmet y más. • El entretenimiento en vivo se llevará a cabo en múltiples escenarios durante todo el día mostrando una variedad de géneros musicales. La alineación completa se publicará en KDF.org más cerca del evento. • Los lugares de salud y bienestar estarán en el lugar ofreciendo servicios, incluida una carpa que se instalará para las vacunas COVID-19. • Las actividades para niños incluyen inflables, pintura facial y una búsqueda de huevos de Pascua. La entrada a Block Party es GRATUITA. (No se pueden traer alimentos o bebidas al aire libre). Fuente KDF.org https://discover.kdf.org/block-party/
FESTIVAL HIGHLIGHTS 2022
MAR 31
FESTIVAL HIGHLIGHTS Macy’s Presents the Spring Fashion Show
APRMAR 2 16
Festival Unveiled Presented by Parade Zoeller Pump Company Touring
APR 8
Caesars Foundation FamFest
APRAPR 9 2
The Fillies Derby Ball® Presented Zoeller Pump Company Touring Parade by Dillard’s and Total Wine & More
MAR 16
Festival Unveiled Presented by Four Roses Bourbon
SM
MAR 31
APR 8
Four Roses Bourbon
Macy’s Presents the Spring Fashion ShowSM Caesars Foundation FamFest
APR 14
® Republic Bank BourbonVille ®
APR 14 - 24
by Dillard’s & More Stock Yards and BankTotal $1 Wine Million Dollar Hole-in-One SM Golf Contest ®
APR 9
APR 14
The Fillies Derby Ball Presented
Republic Bank BourbonVille
APRAPR 16 14 - 24
SM PNC Tour de Lou Stock Yards Bank $1 Million Dollar Hole-in-One
APR 22
They’re Off!® Luncheon
APR 23
Thunder Over Louisville® Presented by Caesars ® They’re Off! Luncheon Southern Indiana, LG&E, Meijer and UPS
APR 16 APR 22
Golf ContestSM
PNC Tour de LouSM
8
SM Presented by Caesars ThunderFest-a-Ville Over Louisville APRAPR 28 23 - MAY 6 Kroger’s on the Waterfront ®
Southern Indiana, LG&E, Meijer and UPS
APRAPR 29 28 - 30 Great BalloonFestSM - MAY 6 Kroger’s Fest-a-VilleSM on the Waterfront APRAPR 30 29 - 30
® SM GEGreat Appliances miniMarathon & Marathon BalloonFest
MAYAPR 1 30
® ® Zoeller Pump Company Pegasus Parade GE Appliances miniMarathon & Marathon
MAYMAY 2 1
Zoeller Pump Company Pegasus® Parade Great Bed Races
MAYMAY 3 2
Great BedProud RacesWineFest Kentucky
MAYMAY 4 3
Kentucky Proud WineFest Liberty Financial Great Steamboat Race®
MAY 4
Liberty Financial Great Steamboat Race®
MAY 5
Festival Day at the Downs Presented byFestival Kentuckiana Honda Dealers Day at the Downs Presented
MAY 6
Derby Eve Jam
MAY 5 MAY 6
by Kentuckiana Honda Dealers Derby Eve Jam
Admission is free with a 2022 Pegasus Pin®®, available at event entrances. Admission is free with a 2022 Pegasus Pin , available at event entrances. ForFor ticketed event call502-584-FEST. 502-584-FEST. ticketed eventinformation, information, please please call
FOR OFFESTIVAL FESTIVAL FORAAFULL FULL SCHEDULE SCHEDULE OF EVENTS, KDF.ORG. EVENTS, VISIT VISIT KDF.ORG. SCHEDULE SUBJECTTO TOCHANGE. CHANGE. SCHEDULE SUBJECT Kentucky Derby Festivalevents eventswill willadhere adhere to federal COVID-19 safety Kentucky Derby Festival to local, local,state stateand and federal COVID-19 safety guidelines to ensure the safety of participants, attendees, volunteers, partners and guidelines to ensure the safety of participants, attendees, volunteers, partners and organizers. The Festival continues to closely monitor developments with COVID-19 organizers. The Festival continues to closely monitor developments with COVID-19 and will update policies and procedures as the guidance evolves. and will update policies and procedures as the guidance evolves. *Kentucky Derby Festival is a not-for-profit organization that produces the civic
*Kentucky Derbypreceding Festival the is aKentucky not-for-profit that Derby produces celebration Derby. organization For Oaks, Kentucky and the civic celebration preceding the Kentucky Derby. For Oaks, Kentucky Derby and horse-racing info, please contact Churchill Downs at 502-636-4400. horse-racing info, please contact Churchill Downs at 502-636-4400.
#KYDERBYFESTIVAL
#KYDERBYFESTIVAL
MARIACHIS • MEXICO LINDO DANCERS +FloW • MARIO SANTIAGO band SCHEDULE ZELAYA MARIACHIS
2:00 PM
ZUMBA BY GLENDA
3:30 PM
+FLOW
4:00 PM
MARIO SANTIAGO BAND
6:15 PM
8 MEXICO LINDO FOLKLORICO 3:00 PM
THANKS TO OUR SPONSORS!
18 Magazine
www.magazinelatinx.com
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
CRISTINA NOEMÍ
ROBINSON
¡ ¢ £ ¢ ¤ ¥ ¦ §
LEÓN
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
19 Magazine
latinxmediamarketing@gmail.com
YAJAIRA MORPHONIOS ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¤ ¦ ¤ ¤
MARÍA LUISA
THOMPSON
20
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Magazine
www.magazinelatinx.com
4
Porciones Servings
Ingredientes 4 papas Russet de tamaño grande. 150 ml crema agria. 4 Cucharadas de Queso cheddar rallado. 4 Cucharadas de cebollín picado para decorar. 4 Cucharadas de tocineta horneada y cortada en trozos pequeños para decorar.
Preparación 1. Con las papas lavadas y limpias ponlas a hervir con una cucharada de sal durante aproximadamente 25 minutos, o hasta que pruebes con un tenedor que están blandas por dentro. 2. Drena el agua. 3. Organiza las papas en una bandeja para horno cada una envuelta en un cuadro de papel aluminio. 4. Saca una tajada de papa en la parte central de tal manera que puedas rellenar. 5. Rellena con la crema agria y el queso chedar. 6. Dora durante unos minutos en el horno con el dorador. 7. Decora con el cebollín y la tocineta para servir.
Ingredients 4 large Russet potatoes. 150 ml sour cream. 4 tablespoons grated cheddar cheese. 4 tablespoons chopped chives to garnish. 4 Tablespoons baked bacon and cut into small pieces to decorate
Preparation 1. With the potatoes washed and clean put them to boil with a tablespoon of salt for about 25 minutes, or until you try a fork that are soft inside. 2. Drain the water. 3. Arrange the potatoes on a baking sheet each wrapped in an aluminum foil box. 4. Take out a slice of potato in the central part so that you can fill. 5. Fill with sour cream and cheese. 6. Brown for a few minutes in the oven with the speaker. 7. Garnish with chives and bacon to serve.
magazine
22
www.magazinelatinx.com
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
23 Magazine
latinxmediamarketing@gmail.com
YVETTE DE LA GUARDIA
24
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Magazine
www.magazinelatinx.com
PARA MASCOTAS ESTA PRIMAVERA La primavera ha brotado, y con el cambio de estación, nuestros pensamientos se dirigen a las celebraciones de Pascua, la limpieza de primavera y los proyectos de mejoras para el hogar muy necesarios. Antes de embarcarse en tareas estacionales o juergas al aire libre, haga un inventario de los posibles peligros de la primavera para sus amigos peludos. ¡El clima esta cálido eso significa más viajes al parque, caminatas más largas y más posibilidades de que su mascota se aleje! Asegúrese de que su perro o gato tenga un microchip para la identificación y use una etiqueta impresa con la dirección de su casa, teléfono celular y cualquier otra información de contacto relevante.
Golosinas Las golosinas de chocolate son tóxicas para gatos Mantenga los dulces y perros, y todos los lirios verdaderos pueden ser bajo control: fatales si los ingieren los gatos. Y tenga en cuenta que a los gatitos les encanta mordisquear la colorida hierba de plástico, lo que puede provocar un tracto digestivo obstruido, vómitos severos y deshidratación. Además, mientras que los conejitos vivos, los polluelos y otros animales festivos son adorables, resista el impulso de comprarlos: ¡estos lindos bebés crecen rápido y a menudo requieren atención especializada!
*Muchos padres de mascotas dan la bienvenida a los días ventosos
de la primavera abriendo sus ventanas. Desafortunadamente, también ponen en riesgo a sus mascotas, especialmente a los gatos, que son propensos a saltar o caer a través de ventanas sin pantalla. Asegúrese de instalar pantallas cómodas y resistentes en todas sus ventanas.
¡Abróchate Si bien a la mayoría de los perros les encanta sentir el cinturón! el viento en sus caras peludas, permitirles viajar en las camas de las camionetas o sacar la cabeza de las ventanas de los automóviles en movimiento es peligroso. Los escombros voladores y los insectos pueden causar lesiones en el oído interno o en los ojos e infecciones pulmonares, y las paradas o giros abruptos pueden causar lesiones importantes, ¡o algo peor! Las mascotas que viajan en automóviles siempre deben estar aseguradas en una caja o usando un arnés de cinturón de seguridad diseñado especialmente para ellos.
La limpieza de primavera es una tradición consagrada en muchos hogares,
¡pero asegúrese de mantener todos los limpiadores y productos químicos fuera del camino de sus mascotas! Casi todos los productos de limpieza, incluso todos los naturales, contienen productos químicos que pueden ser dañinos para las mascotas. La clave para usarlos de manera segura es leer y seguir las instrucciones de la etiqueta para un uso y almacenamiento adecuados.
Los productos como pinturas, licores minerales y solventes pueden ser tóxicos para sus mascotas y Mejoras para el hogar causar irritación severa o quemaduras químicas. Lea 101 cuidadosamente todas las etiquetas para ver si el producto es seguro de usar alrededor de sus amigos peludos. Además, tenga cuidado con los peligros físicos, incluidos clavos, grapas, aislamiento, cuchillas y herramientas eléctricas. Puede ser prudente confinar a su perro o gato a una habitación designada que admita mascotas durante los proyectos de mejoras para el hogar.
Deje que su jardín crezca
Con cuidado Los padres de CarePet, cuídense: los fertilizantes, insecticidas y herbicidas mantienen nuestras plantas y césped es sanos y verdes, pero sus ingredientes pueden ser peligrosos si su mascota los ingiere. Siempre guarde estos productos en lugares apartados y siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta. Muchas plantas populares de primavera, como el rododendro y las azaleas, también son altamente tóxicas para las mascotas y pueden resultar fatales si se comen.
latinxmediamarketing@gmail.com
¿Cómo se celebra la Pascua en los Estados Unidos?
How is Easter celebrated in the US?
La tradición de dar huevos el Domingo de Pascua es The tradition of giving eggs on Easter Sunday is increíblemente antigua y común en los países de Europa incredibly old and common in the countries of Central Central, Inglaterra y los Estados Unidos. Europe, England, and the United States. Cuando terminó la Cuaresma, los fieles se reunieron frente a las iglesias y regalaron huevos decorados con colores y motivos festivos, ya que Jesucristo había renacido, y había que levantar la abstinencia y se requerían celebraciones. Recordemos también que con la Primavera Pascua también regresa, se produce el enverdecimiento de los campos y los animales comienzan a reproducirse. No es casualidad, entonces, que el huevo, símbolo de nueva vida, se asocie con la esperanza de fertilidad del suelo y los cultivos.
When Lent ended, the faithful gathered in front of the churches and gave away eggs decorated with festive colors and motifs, since Jesus Christ had been reborn, and abstinence had to be lifted and celebrations were required. Let us also remember that with Easter spring also returns, the greening of the fields occurs, and the animals begin to reproduce. It is no coincidence, then, that the egg, symbol of new life, is associated with the hope of fertility of the soil and crops.
Hoy en día se ha convertido en la costumbre de dar huevos de chocolate. Algunos padres esconden los huevos para que Today it has become the custom to give chocolate los niños los busquen. A veces, puede ir acompañado de otras eggs. Some parents hide the eggs for the children to sorpresas, como un peluche. look for. Sometimes, it can be accompanied by other surprises, such as a stuffed animal. Es común que las cacerías de huevos de Pascua, o cacerías de huevos de chocolate, se organicen con niños. Esto generalmente It is common for Easter egg hunts, or chocolate egg se hace el Domingo de Pascua. Las familias esconden huevos hunts, to be organized with children. This is usually de plástico llenos de dulces o una pequeña golosina, y los niños done on Easter Sunday. Families hide plastic eggs filled los encuentran. with candy or a little treat, and children find them. Conejo de pascua y huevos A la tradición de regalar huevos de Pascua, se ha sumado un personaje llamado el conejo de Pascua, que se encarga de traer los huevos, de la misma manera que Papá Noel trae regalos en Navidad. Estos huevos a veces se esconden alrededor de la casa para que los niños los encuentren como un juego.
Caster bunny and eggs To the tradition of giving away Easter eggs, a character called the Easter bunny has been added, who is in charge of bringing the eggs, in the same way that Santa Claus brings gifts at Christmas. These eggs are sometimes hidden around the house for children to find as a game.
Tanto los huevos como el conejo se consideran símbolos de vida y fertilidad. El huevo, por ejemplo, representa el comienzo Both the eggs and the rabbit are considered symbols de la vida, mientras que el conejo es un animal apreciado por of life and fertility. The egg, for example, represents su gran capacidad reproductiva. the beginning of life, while the rabbit is an animal appreciated for its great reproductive capacity.
Cómo decorar los huevos de pascua
1. Cocine unos huevos hasta que estén duros. Comience a fuego lento para que la cáscara no se rompa cuando se cocinen. 2. Vierta colorante alimentario (del tipo que venden para pasteles) en diferentes vasos de agua, un color por vaso. 3. Poner un huevo en cada vaso hasta que se tiña del color deseado. Deja que todos se sequen al aire. 4. Usando pintura y pinceles finos, decora cada huevo como desees.
Cow to decorate easter eggs 1. Cook a few eggs until they are hard. Start over low heat so that the shell does not break when they are cooked. 2. Pour food coloring (the kind they sell for cakes) into different glasses of water—one color per glass. 3. Put an egg in each glass until it is dyed the desired color. Let them all air dry. 4. Using paint and fine brushes, decorate each egg as desired.
29 Magazine
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
Magazine
30
www.magazinelatinx.com
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
22 de abril Día de la Tierra. La necesidad de generar acción en a humanidad por el clima y la naturaleza sigue siendo tan urgente como siempre. Desde hace más de 50 años que cada 22 de abril se celebra el Día de la Tierra en gran parte del planeta. La fecha busca generar conciencia mundial sobre la relación de interdependencia entre los seres humanos, seres vivos y medioambiente natural. El primer Día de la Tierra tuvo lugar en 1970. Indignados por los derrames de petróleo, el smog y la contaminación de los ríos, 20 millones de personas salieron a las calles para protestar por lo que ellos consideraban una crisis ambiental. Fue el evento cívico más grande del planeta
en ese momento y obligó a los gobiernos a tomar medidas concretas, incluida la aprobación de leyes ambientales y el establecimiento de agencias dedicadas al medio ambiente. Además de estos resultados concretos, el evento demostró cuánto se puede lograr cuando las personas se unen y exigen acción. El 22 de abril de 2016, las Naciones Unidas adoptaron formalmente el Acuerdo de París, el cual articuló el compromiso de los países de limitar el aumento de la temperatura global a menos de 2˚C por encima de los niveles preindustriales; y de fortalecer las capacidades para mitigar los impactos negativos del cambio climático.
LA IDEA DEL PRIMER DÍA DE LA TIERRA El senador Gaylord Nelson, el senador de Wisconsin, había estado preocupado durante mucho tiempo por el deterioro del medio ambiente en los Estados Unidos. Luego, en enero de 1969, él y muchos otros fueron testigos de los estragos de un derrame masivo de petróleo en Santa Bárbara, California. Inspirado por el movimiento estudiantil contra la guerra, el senador Nelson quería infundir la energía de las protestas estudiantiles contra la guerra con una conciencia pública emergente sobre la contaminación del aire y el agua. El senador Nelson anunció la idea de una enseñanza en los campus universitarios a los medios nacionales, y persuadió a Pete McCloskey, un congresista republicano con mentalidad conservacionista, para que sirviera como su copresidente. Reclutaron a Denis Hayes, un joven activista, para organizar las clases del campus y eligieron el 22 de abril, un día laborable que se celebra entre las vacaciones de primavera y los exámenes finales, para maximizar la mayor participación de los estudiantes.
1990: EL DÍA DE LA TIERRA SE GLOBALIZA A medida que se acercaba 1990, un grupo de líderes ambientales se acercó a Denis Hayes para organizar una vez más otra gran campaña para el planeta. Esta vez, el Día de la Tierra se globalizó, movilizando a 200 millones de personas en 141 países y elevando los problemas ambientales al escenario mundial. El Día de la Tierra de 1990 dio un gran impulso a los esfuerzos de reciclaje en todo el mundo y ayudó a allanar el camino para la Cumbre de la Tierra de las Naciones Unidas de 1992 en Río de Janeiro. También llevó al presidente Bill Clinton a otorgar al senador Nelson la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor otorgado a los civiles en los Estados Unidos, por su papel como fundador del Día de la Tierra.
latinxmediamarketing@gmail.com
DÍA DE LA TIERRA PARA UN NUEVO MILENIO
A medida que se acercaba el milenio, Hayes aceptó encabezar otra campaña, esta vez centrada en el calentamiento global y un impulso para la energía limpia. Con 5.000 grupos ambientalistas en un récord de 184 países que llegan a cientos de millones de personas, el Día de la Tierra 2000 construyó conversaciones globales y locales, aprovechando el poder de Internet para organizar a activistas de todo el mundo, al tiempo que presentaba una cadena de tambores que viajaba de aldea en aldea en Gabón, África. Cientos de miles de personas también se reunieron en el National Mall en Washington, DC para una manifestación de la Primera Enmienda.
31 Magazine
Revista Hispana / To advertise Call 502 407 6506 Abril/2022
30 años después, el Día de la Tierra 2000 envió a los líderes mundiales un mensaje alto y claro: los ciudadanos de todo el mundo querían una acción rápida y decisiva sobre el calentamiento global y la energía limpia.
DÍA DE LA TIERRA 2010
Al igual que en 1970, el Día de la Tierra 2010 llegó en un momento de gran desafío para la comunidad ambiental para combatir el cinismo de los negacionistas del cambio climático, los cabilderos petroleros bien financiados, los políticos reticentes, un público desinteresado y una comunidad ambiental dividida con el poder colectivo del activismo ambiental global. Frente a estos desafíos, el Día de la Tierra prevaleció y EARTHDAY.ORG restableció el Día de la Tierra como un momento importante para la acción global por el medio ambiente. A lo largo de las décadas, EARTHDAY.ORG ha llevado a cientos de millones de personas al movimiento ambiental, creando oportunidades para el compromiso cívico y el voluntariado en 193 países. El Día de la Tierra involucra a más de 1.000 millones de personas cada año y se ha convertido en un importante trampolín a lo largo del camino del compromiso en torno a la protección del planeta.
DÍA DE LA TIERRA HOY
Hoy en día, el Día de la Tierra es ampliamente reconocido como la celebración secular más grande del mundo, marcada por más de mil millones de personas cada año como un día de acción para cambiar el comportamiento humano y crear cambios en las políticas globales, nacionales y locales. Ahora, la lucha por un medio ambiente limpio continúa con creciente urgencia, a medida que los estragos del cambio climático se hacen cada vez más evidentes cada día. A medida que crece la conciencia de nuestra crisis climática, también lo hace la movilización de la sociedad civil, que está alcanzando un punto álgido en todo el mundo hoy en día. Desilusionados por el bajo nivel
de ambición tras la adopción del Acuerdo de París en 2015 y frustrados con el letargo ambiental internacional, los ciudadanos del mundo se están levantando para exigir una acción mucho mayor para nuestro planeta y su gente. Los entornos sociales y culturales que vimos en 1970 se están levantando de nuevo hoy: una generación fresca y frustrada de jóvenes se niega a conformarse con lugares comunes, en lugar de salir a las calles por millones para exigir un nuevo camino a seguir. Las redes digitales y sociales están llevando estas conversaciones, protestas, huelgas y movilizaciones a una audiencia global, uniendo a una ciudadanía preocupada como nunca y catalizando a generaciones para que se unan para asumir el mayor desafío que la humanidad tiene. El Lema oficial para el día de la Tierra en el año 2022 es el siguiente:
Aries - 21 de Marzo - 20 de Abril
Leo - 24 de Julio - 23 de Agosto
Sagitario - 23 de Nov. - 22 de Dic.
El ambiente familiar te reclama y más para esta temporada, dedica más tiempo a tu familia. Este mes tendrás momentos mágicos en pareja... Vívelos con intensidad. Si sabes aprovecharlo, esta experiencia tendrá consecuencias positivas en el futuro de tu relación.
Intenta liberarte más de tantas responsabilidades. Leo, es un excelente momento para estar con la persona que quieres o para intentar acercarte a quien te tiene en vilo a diario desde hace algún tiempo.
Tienes un talento especial para entablar buenas relaciones con gente influyente de tu círculo profesional. Aprovéchalo para plantear un proyecto que tienes en mente a diario desde hace mucho tiempo.
Tauro - 21 de Abril - 21 de Mayo
Virgo - 24 de Agosto - 23 de Septiembre
Capricornio - 23 de Dic. - 19 de Enero Procura hoy ponerte en la piel de los demás, Capricornio, y haz por entender el punto de vista de la gente que te rodea a diario, en especial en el trabajo, porque en ocasiones eres irritante. Cuida el tono con el que hablas a tus colegas y también acepta de buen grado cuando te hagan alguna crítica constructiva. Mejorando la relación también mejorarás tus opciones de progresar en tu empresa.
En vez de preocuparte tanto por esos problemas de trabajo que te agobian a diario, Tauro, intenta hacer hoy algunos cambios en tu forma de enfocar las cosas. El orden siempre trae consigo relajación y perspectivas positivas. Si eres de las Tauro que tiene un negocio en mente, actúa pronto porque las opciones pueden esfumarse.
Convierte tu trabajo en tu hobby, Virgo, o por lo menos haz por pasarlo bien con lo que haces. Por monótonas que sean las tareas siempre hay una forma de hacerlas amenas. Evita a diario caer en la rutina, organízate de otra forma.
Géminis - 22 de Mayo - 22 de Junio
Libra - 24 de Septiembre - 23 de Octubre
Acuario - 21 de Enero - 18 de Febrero
Es importante que prestes atención a diario a lo que pasa a tu alrededor, o mejor dicho sé consciente de ello porque de hecho ya lo estás haciendo aunque no te has dado cuenta. Y saca conclusiones de ello para mejorar a diario muchos aspectos de tu vida.
Este mes Libra, pondrás a prueba tu capacidad de improvisación, esa que deberías utilizar a diario. Hoy tienes el amor bien aspectado en general pero si te interesa realmente alguien, has de esforzarte más a diario en hacerte notar.
Tendrás que poner hoy mucha atención en el trabajo, Acuario, y quizá también más paciencia que a diario porque quizá surge una situación que requerirá una solución nada fácil. En el amor, quizá no encuentres el amor para toda la vida, pero sí que tendrás muchas opciones... decide.
Cáncer - 23 de Junio - 23 de Julio
Escorpión - 24 de Octubre - 22 de Nov.
Piscis - 20 de Febrero - 20 de Marzo
Estás ahora, Cáncer, en el momento óptimo para cambiar algunas cosas en tu vida que te harán avanzar a diario con paso firme hacia el objetivo que quieres alcanzar. Si hoy estás trabajando en algún proyecto con vistas al futuro, revísalo porque es probable que tengas que cambiar algunos detalles. Si hoy te llega un dinerito inesperado, de algo que no creías que ibas a cobrar, no lo despilfarres.
Andas pensando a diario en los cambios positivos que quieres hacer en tu vida, Escorpio, pero no encuentras nunca el momento de llevarlos a cabo. Hoy recapacita y piensa que si lo piensas es porque sabes que indiscutiblemente necesitas modificar ciertas cosas, ¿a qué estás esperando? No dejes para mañana lo que tienes en mente, empieza ya a actuar.
Hoy te sentirás con mucho ánimo y repleta de energía, Piscis, pero contagiar a los demás de tu espíritu positivo quizá no te resulte fácil. Hay una persona en tu entorno laboral que tiene un carácter muy negativo. No te dejes vencer por ella, no permitas que sus comentarios y actitudes de diario afecten a tu buen humor.
world ent 502 presenta
Boletos a la venta Viernes 8 de Abril 10:00 por:
@WORLDENT502
- Cabeza de res y puerco - Borrego - Chivo
CO N TA M O S CO N
ESPECIALES
TODOS LOS FINES
DE SEMANA
Carnitas
Supermercado, Carnicería, Abarrotes, Productos de México y Centroamérica Envíos:
Encuentranos en: 8104 National Turnpike Louisville KY 40214 FAX (502-365-4998) Horario de 9 a 10pm
Tamales 1810 Alexandria Dr. Ste. 172 Lexington KY 40504 (859-276-6294)
Aceptamos Pago de Biles! &
1810 Alexandria Dr. Ste. 172 Lexington KY 40504 (859-276-6294)
Tarjetas telefónicas & recargas